Issuu on Google+

导  又高又壮的小公牛最喜欢坐着闻花香,这是 语 怎么回事呢?

小 公 牛 费迪南 【美】曼罗•李夫 从前,在西班牙有一只

费迪南摇摇头,说:

小公牛,它的名字叫费迪南。

“我比较喜欢坐在这里,我

所有的小牛,每天都在 一块儿跑跑跳跳、或是顶着 头撞来撞去。 只有费迪南和大家不一 样。它喜欢坐在草堆里,静 静地闻着花香。 牧场边有一棵橡树,费 迪南最喜欢到这棵橡树的底

妈妈终于知道费迪南不 会寂寞,它是一个了解孩子 的妈妈,它让费迪南去做它 想做的事情。 日子一天天过去,费迪 南长大了。它变成一只又大 又壮的牛。

下坐着。费迪南好喜欢这棵

和费迪南在同一个牧场

树,它可以坐在树荫下,闻

长大的那些牛,每天都顶着

一整天的花香。

头伸着角,斗来斗去。每一

费迪南的妈妈看了好担 心。它怕费迪南会很孤单。 “你为什么不去和其他 的小公牛玩呢?”妈妈问。

18

可以静静地闻一闻花香。”

头牛最大的希望,就是能到 马德里的斗牛会上,风风光 光地打一场胜仗。 但是,只有费迪南和大


家不一样——它仍是坐在橡树 的底下,静静地闻着花香。

费迪南要坐下去之前, 并没有看一看底下,当它正准

有一天来了五个戴着奇

备坐在软绵绵的草上时,竟然

怪帽子的男人。他们来为马

有一只大黄蜂停在那儿。如

德里的斗牛会找一头身体最

果,你是一只大黄蜂,现在,

大、动作最敏捷、看起来最

有一头公牛坐到你的身上,你

凶暴的牛。

会怎么样?你一定会狠狠地刺

牧场上的那些牛,都一 边跑一边发出叫声。它们跳来

它一下吧!没错,大黄蜂就是 这么做的。

跳去、用头顶来顶去,显得非

“哇!好痛!”费迪

常非常的凶猛。那些男人觉得

南又叫又跳。它就像疯了一

这些牛好强壮、好厉害,准备

样,横冲直撞,一会儿仰起

要将其中的一头带走。

头,一会儿撞向地面。

费迪南认为没有人会把

五个男人看到费迪南,

它带走。而且,它一点也不

都高兴地叫了起来。因为他

在乎。所以,它还是跑到它

们终于找到一头最大、最凶

的橡树下,准备坐下来闻一

猛的牛。也只有这头牛,才

闻花香。

有资格被带到马德里的斗牛 场去! 于是,五个男人载着费 迪南到了马德里。 斗牛大会就要开始了! 街上插满了旗子。而且,还 有乐队演奏呢!坐在看台上 的漂亮女士们,都在头上插 满了花朵。 在比赛开始之前,参赛

19


的人都要绕场一周。首先是 一群人拿着扎枪出场。

央。所有的观众都鼓掌、欢

他们是专门用绑有缎 带的扎枪,去惹牛生气。紧

呼。因为,大家都以为费迪南 会凶狠地露一手给大家看。

接着,是拿着长矛的人骑着

可是费迪南并没有这

瘦瘦的马出现。他们要用长

么做。当它来到斗牛场的中

矛去戳牛的身体,把牛弄得

央时,它看到看台上的女士

更生气。最后,最了不起的

们,头上都插满花,它便慢

大斗牛士出场了。他故作神

条斯理地坐下来闻花香了。

气地对着看台上的女士们鞠

不论斗牛士怎么挑衅,

躬。他披着一条红色的披

费迪南都不想同他们争。它

风。有一个少年,捧着剑,

只是坐着闻花香。所有的人

跟了出来。这把剑,是用来

气得都在跳脚,特别是大斗

把牛刺死的。再过不久,公

牛士,因为没有办法在大家

牛就要出来了。

的面前炫耀功夫,更是气得 你们知道

是谁吗?是费迪 南。

发狂。 于是费迪南又被送回它 的老家。

“ 先 出 场

据我所知,到现在费迪

的是‘猛牛费迪

南都还坐在它最喜欢的那棵

南’!”

橡树下,静静地闻着花香。 刚刚

拿扎枪和 长矛出场的人都吓 坏了。即使是 大斗牛士,也 吓得直冒冷汗。

20

费迪南跑到斗牛场的中

费迪南觉得它好快乐。

寄语:   爱闻花香的小公牛得到 了一个最好的结局,它得到 了自由。做自己最喜欢的事 是多么幸福啊!


小公牛费迪南