Page 1

FICHA TÉCNICA

SER IE M

M3D™ : Altavoz de Arreglo Lineal

El M3D de Meyer Sound es un avanzado sistema de altavoz de arreglo lineal para aplicaciones de tiro mediano a largo. Producto de más de dos años de investigación y desarrollo intensivos, el M3D cuenta con la tecnología BroadbandQ™ — un conjunto único de avances de ingeniería integrados que optimizan el desempeño de arreglo lineal. La sección de alta frecuencia del M3D consiste de dos parlantes de compresión Meyer Sound MS-2010L, de 4" de diafragma, acoplados a un difusor de directividad constante mediante el exclusivo REM™ (Multíplice de Emulación de Listón, por sus siglas en Inglés). Este aproxima cercanamente las características radiativas de un parlante de listón, produciendo así un patrón de cobertura vertical muy estrecho, de 10°, y un amplio patrón horizontal de 90°, aprovechando la capacidad de potencia de los parlantes de compresión. Cuatro parlantes de cono de 15" montados en un gabinete ventilado componen la sección de baja frecuencia del M3D. Dos potentes parlantes MS-415N (bobina de 4") con imanes de neodimio apuntan al frente. Estos parlantes de nuevo diseño son capaces de hasta media pulgada de excursión lineal. En la parte posterior del gabinete, dos parlantes de cono MS-815 son operados por un sofisticado circuito de manipulación de fase, para proporcionar control direccional de banda ancha y reforzar la salida de los parlantes frontales. Esta novedosa tecnología logra una controlada cobertura de 90° hasta 35 Hz. El complejo alineamiento de fase y magnitud del rango medio entre los dos parlantes

frontales de 15" evita la interferencia destructiva en la cobertura horizontal del M3D. Sus limitadores de excursión activos, dependientes de la frecuencia, protegen a todos los parlantes contra la sobre-excursión bajo condiciones de alta potencia pico. El M3D es autoamplificado y produce una salida máxima de 145 dB SPL pico (a 1 metro) dentro de su rango operativo de frecuencia, de 35 Hz a 18 kHz. El amplificador, la electrónica de control y la fuente de poder están integrados en un solo módulo, reemplazable en campo, en la parte posterior del gabinete. El amplificador de potencia es un diseño de cuatro canales, clase AB/H con etapas de potencia complementarias MOSFET que produce una salida máxima de 4500 Watts (1125 Watts por canal). La tecnología TruPower™ Limiting asegura la máxima protección de los parlantes, minimiza la compresión de potencia y permite lograr una alta salida constante. La fuente de poder Intelligent AC™ del M3D proporciona selección automática de voltaje, filtrado EMI, encendido suave de corriente y supresión de picos. Los circuitos activos de corrección de fase

características y beneficios

ayudan a mantener un excelente desempeño y confiabilidad, mientras que el alto rechazo de modo común de su entrada diferencial permite conectarlo mediante tiros largos de cableado a través de un sencillo cable de par trenzado. El gabinete del M3D está recubierto con un acabado texturizado negro, resistente a la intemperie. Las rejillas metálicas integradas protegen a los parlantes de cono y el altavoz está adicionalmente equipado de fábrica con una cubierta contra lluvia para proteger a la electrónica contra la intrusión de humedad. Los herrajes QuickFly® Rigging son equipamiento estándar, y utilizan herrajes integrados que permiten colgar hasta 16 gabinetes con un factor de seguridad de 7:1. Los rieles rodantes especialmente diseñados para el M3D facilitan la transportación de hasta cuatro gabinetes a la vez y las cubiertas de lona opcionales protegen a los gabinetes durante su transportación. El sistema RMS™ de Meyer Sound (Sistema de Monitoreo Remoto) es equipamiento estándar, y proporciona un completo monitoreo de los parámetros de operación del sistema a través de una red Microsoft Windows®.

aplicaciones

Su directividad controlada de banda ancha, ayuda a minimizar la reverberación, para mayor claridad

Su prodigiosa capacidad de potencia en baja frecuencia puede elimnar la necesidad de subwoofers

Estadios, arenas y salas de conciertos

Su patrón polar cardioide de baja frecuencia maximiza la ganancia antes de retroalimentación

Varios arreglos lineales verticales pueden ser separados horizontalmente para ampliar la cobertura

Eventos públicos de gran escala

Su comportamiento de arreglo lineal optimizado proporciona una respuesta consistente en tiros largos

Totalmente autoamplificado para un montaje simplificado y mayor confiabilidad

Sonorización para giras


Especificaciones de Arquitectura ������

El altavoz deberá incluir electrónica de procesamiento interna y un amplificador de cuatro canales. Las funciones de procesamiento deberán incluir ecualización de la respuesta de frecuencia, corrección de fase y división de señal para las secciones de alta y baja frecuencia. El punto de corte (iguales niveles acústicos entre transductores de alta y baja frecuencia) deberá ser 580 Hz. Un crossover adicional de baja frecuencia deberá lograr que ambos transductores frontales de 15" operen combinados entre 35 Hz y 140 Hz, y un transductor opere individualmente de 140 Hz a 580 Hz, para mantener características polares y de frecuencia óptimas. Cada canal del amplificador deberá ser clase AB/H con etapas de potencia complementarias MOSFET. Su capacidad burst deberá ser 1125 Watts por canal (4500 Watts en total) bajo una carga resistiva nominal de 4 ohms. La distorsión (THD, IM, TIM) no deberá exceder 0.02%. Los circuitos de protección deberán incluir limitadores TruPower™. La entrada de audio deberá ser electrónicamente balanceada con una impedancia de entrada de 10k ohms y aceptar una señal nominal a +4 dBu (1.23 Vrms, 20 dBV para producir la máxima presión sonora pico). Los conectores deberán ser XLR (A-3) macho y hembra. Se deberán incluir filtros RF y la tasa de rechazo de modo común deberá ser mayor a 50 dB (80 dB de 50 a 500 Hz). Las especificaciones operativas para una unidad de producción típica deberán ser las siguientes, medida a 1/3 de octava en bandas fijas ISO: El rango operativo de frecuencia deberá ser de 35 Hz a 16 kHz (en puntos de -6 dB). La respuesta de fase deberá ser de ± 30° de 300 Hz a 14 kHz. La máxima presión sonora producida deberá ser 145 dB SPL @ 1 metro. El beamwidth seberá ser de 90° horizontales de 35 Hz a 16 kHz, y de 10° verticales de 580 Hz a 16 kHz (la cobertura vertical en arreglos de varios gabinetes dependerá de la configuración del sistema). La fuente de poder interna deberá realizar la selección automática del voltaje de operación, filtrado EMI, encendido suave de corriente y supresión de picos. Los requerimientos de alimentación eléctrica nominales deberán ser para una línea de corriente alterna de 100, 110 ó 230 VAC a 50 ó 60 Hz. Los rangos de voltaje operativos UL y CE deberán ser de 95 a 124 VAC y de 208 a 235 VAC. El consumo máximo de corriente pico durante burst deberá ser de 50 A a 115 VAC y 25 A a 230 VAC, y la corriente de empuje no deberá exceder 12 A a 115 VAC para un encendido suave. Los conectores de alimentación eléctrica deberán ser conectores de seguridad NEMA, IEC macho o VEAM todo-en-uno. El sistema de altavoz deberá incluir el módulo del sistema de monitoreo remoto y control RMS de Meyer Sound. Todos los componentes del altavoz deberán estar montados en un gabinete construido de madera terciada multicapa con un acabado en pintura negra texturizada resistente a la intemperie. La rejilla protectora frontal deberá ser de acero con perforaciones hexagonales. Las dimensiones del gabinete deberán ser 1372 mm de ancho x 508 mm de alto x 775 mm de fondo. El peso de la unidad deberá ser 188.24 kg. El altavoz deberá ser el M3D de Meyer Sound.

������

�������

�������

��������� ����������������������������� ������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������������

���������

775 mm

��������������������

���������������������������������������

���������

����������������������������

�����������������������������������������

����������� ����������������������� ��������������������������������� ����������������������������

�������������

�������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������

��������

����

�����

����������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������

�������

El altavoz deberá ser una unidad autoamplificada, de rango completo para uso en sistemas de arreglo lineal. Los transductores de baja frecuencia deberán consistir de cuatro parlantes de cono de 15": dos frontales con bobina de 4", clasificados a 1200 Watts AES, y dos posteriores, con bobina de 3", clasificados a 600 Watts AES. Los transductores posteriores de 15" deberán ser operados por un circuito de manipulación de fase separado, diseñado y calibrado para que la salida de los transductores posteriores refuercen la energía de baja frecuencia frontal, mientras cancelan la energía media baja posterior por 25 dB medido a 3 m del gabinete. Los transductores de alta frecuencia deberán ser dos parlantes de compresión con diafragma de 4" (garganta de 1.5") clasificados a 200 Watts AES cada uno y acoplados a un difusor de directividad horizontal constante de 90° mediante un multíplice especial.

���������� ��������

Dimensiones 1372 mm de ancho x 508 mm de alto x 775 mm de fondo Peso 188.25 kg Gabinete Madera terciada multicapa Acabado Texturizado negro (protegido contra intemperie) Rejilla Protectora Acero negro con perforación hexagonal Rigging Bastidor QuickFly MRF-3D con herrajes CamLink™ integrados, barras conectoras posteriores y pernos de liberación rápida incluidos

Acerca de las Gráficas de Directividad Vertical Las imágenes de color que acompañan el diagrama superior de la página opuesta son gráficas del campo sonoro hechas usando el exclusivo programa de predicción acústica multipropósito MAPP En Línea™ de Meyer Sound, una herramienta de visualización única y altamente precisa para diseñadores profesionales de sistemas de sonido. Usando una computadora personal conectada al Internet, el diseñador especifica modelos de altavoces Meyer Sound, sus posiciones, como están dirigidos y, opcionalmente, las posiciones y composición de muros. Esta información viaja a través del Internet a un potente servidor en las oficinas principales de Meyer Sound en Berkeley, California. Corriendo un sofisticado algoritmo y utilizando datos de mediciones altamente precisas que describen las características direccionales de cada alatavoz, el servidor predice el campo sonoro que dicho altavoz producirá, forma una representación en color del campo sonoro, y envía el resultado de regreso a la computadora del diseñador. En estas gráficas del campo sonoro, el espectro de color es usado para representar los niveles de la intensidad del sonido, con rojo siendo la mayor intensidad y azul la menor, tal como se muestra en la escala de la derecha. Estos ejemplos ilustran las características de cobertura para un arreglo cuyos ángulos de separación han sido ajustados a un foro real, cuya sección transversal se ve superimpuesta en las gráficas de MAPP.


Separación y Cobertura Vertical del M3D Estas ilustraciones muestran como la separación entre gabinetes adyacentes en un arreglo de M3D puede ser ajustada para proporcionar la cobertura vertical necesaria para un foro específico. Las gráficas de MAPP En Línea de la derecha ilustran las características direccionales del arreglo, mostrando superimpuesta una sección transversal del foro.

����������������� �������

���� ���� ��������������� �������������������������� ����������

� ����� �������

��������������� �������

������������� ���������

�����

�����

������

������

������

������

�����

����

�������

�����

��������� ��������

�����

���������

��������

��������

��������

��������

��������

��������

��������

��������

��������

�� ���

�����

�����

����� ����

����

����������

������

������ ������

������

����������

����� ��������������������

�������

�������

������������

�������� ��

�������

������ ���

��������� ��������

�����

��������

���������

��������

��������

��������

��������

��������

��������

��������

��������

�� ���

�����

�����

�����

����

����

����������

������

������

������

���� ���

������

����������

����� �

��������������������

�������

������� �

������������

��� ���

�������

��

������ ���

��������� ��������

�����

�������� �

���������

��������

��������

��������

��������

�� ���

��������

��������

��������

��������

�����

�����

�����

���� ���

��������� ��������

�����

��������

��������

��������

��������

�� ���

������������

��������

��������

��������

��������

�����

�����

��

�������

���

��

�������

���

��

�������

���

��

�������

���

��

�������

���

��

�������

���

����

����������

������

������

���������� ������� �

� ����� �������

������

������� �

�������

����������

������

���������� �

�������

���������

��������

������ ������

���

����������

������ ������

��� ���

����� ����

����� ��������������������

��

����

����

����� ��������������������

����������� ������

������������

�����

�����

������

������

������

������

�����

����

�������

�����

��������� ��������� ��������

������������� ��������� ��������� ��������

�����

���������

��������

�������� �

��������

��������

��������

��������

��������

��������

��������

�� ���

�����

�����

�����

��������������� �����������

��������������� �����������

����

����

����������

������

������

������

������

����������

����� �

��������������������

�������

������� �

������������

��������� ��������

�����

�������� �

���������

��������

��������

��������

��������

�� ���

��������

��������

��������

��������

�����

�����

�����

����

����

����������

������

������

������

������

����������

����� �

��������������������

�������

������� �

������������

Flujo de Señal para un Sistema de Sonorización Integrado Típico Al ser compatible el M3D con la mayoría de los altavoces para sonorización Meyer Sound, los diseñadores de sonido tienen la máxima libertad para configurar sistemas a sus necesidades particulares. Este diagrama ilustra el flujo de señal para un sistema de sonorización integrado típico, consistente de ocho M3Ds por lado para los arreglos principales.

����������� �����������


Especificaciones del M3D Notas:

Acústicas1

Cobertura

Rango Operativo de Frecuencia2 En Espacio Abierto3 Respuesta de Fase Máxima Presión Sonora Pico Relación Señal a Ruido Cobertura Horizontal Cobertura Vertical

Crossover4

1. La respuesta de baja frecuencia del sistema aumentará de acuerdo con la longitud del arreglo.

35 Hz - 16 kHz 42 Hz - 16 kHz ± 4 dB ± 30° de 300 Hz a 14 kHz 145 dB SPL > 110 dB

2. La respuesta depende de las condiciones de acoplamiento y la acústica de la sala.

Baja Frecuencia: Cardioide, con control activo del patrón polar Alta Frecuencia: 90° Varía, dependiendo de la longitud y la configuración del arreglo

3. Medido con una resolución de 1/3 de octava en bandas ISO fijas a 4 metros. 4. A esta frecuencia, los transductores de alta y baja frecuencia producen niveles de presión sonora iguales.

580 Hz Transductores Baja/Media Frecuencia (frontales)

Baja/Media Frecuencia (posterior)7

Alta Frecuencia

Dos parlantes de cono de 15" con imanes de neodimio5 Impedancia nominal: 4 ohms Diámetro de la bobina: 4" Capacidad de potencia: 1200 W6 Dos parlantes de cono de 15" Impedancia nominal: 8 ohms Diámetro de la bobina: 3" Capacidad de potencia: 600 W6 Dos parlantes de compresión con diafragma de 4" acoplados a difusor de directividad constante mediante multíplice acústico de diseño propio Impedancia nominal: 8 ohms Diámetro de la bobina: 4" Diámetro del diafragma: 4" Diámetro de la garganta: 1.5" Capacidad de potencia: 200 W6

Entrada de Audio Tipo Rango Máximo de Modo Común Conectores Impedancia de Entrada Código de Cableado

Tasa de Rechazo en Modo Común Filtro RF Filtro TIM Filtro de Entrada

Sensibilidad Nominal de Entrada Amplificadores Tipo Potencia de Salida THD, IM, TIM Capacidad de Carga Ventilación

Diferencial, electrónicamente balanceada ±15 V DC, derivado a tierra física para protección de voltaje XLR hembra para la entrada con XLR macho para la salida loop 10k ohms, diferencial entre pines 2 y 3 Pin 1: Chasis/tierra física, red de 220k ohm, 1000 pF, 15 V para proporcionar aislamiento virtual de tierra para audiofrecuencia Pin 2: Señal + Pin 3: Señal - Cubierta: Tierra física y chasis > 50 dB, típicamente 80 dB (50 Hz – 500 Hz) Modo común: 425 kHz Modo diferencial: 142 kHz Procesamiento de señal integrado (< 80 kHz) La fuente de audio debe ser capaz de producir un mínimo de +20 dBV (10 Vrms, 14 Vpico) a 600 ohms para producir la máxima presión sonora pico en el ancho de banda operativo del altavoz 0 dBV (1 Vrms, 1.4 pico) continuo es generalmente el umbral de limitación TPL para ruido rosa y música Etapas de potencia complementarias MOSFET (clase AB/H) basado en un voltaje de 95 Vpico a 4 ohms 4500 Watts (1125 Watts/canal, cuatro canales)8 < .02% Impedancia mínima de 4 ohms por canal Ventilación por aire forzado, 4 ventiladores (2 de reserva)

5. Para eliminar la interferencia destructiva a longitudes de onda cortas, los dos parlantes frontales de 15" operan en combinación a bajas frecuencias (35Hz a 140 Hz). A frecuencias medias (140 Hz a 580 Hz) solo un parlante es alimentado por el crossover, para mantener características polares y de frecuencia óptimas. 6. La capacidad de potencia es medida bajo condiciones AES estándar: el transductor es operado continuamente por dos horas con una señal de banda limitada (125 Hz a 8 kHz) con un tasa de nivel promedio a pico de 6 dB. 7. A frecuencias medias bajas los dos parlantes de 15" posteriores producen un frente de onda que interactúa aditivamente con el frente de onda producido por los dos parlantes de cono frontales, mientras que reduce la energia sonora dirigida a la parte posterior del gabinete. La salida direccional resultante de baja frecuencia se extiende a 35 Hz, con una reducción de 25 dB en presión sonora detrás del gabinete. 8. La clasificación de potencia del amplificador está basada en el máximo voltaje RMS, producido durante burst de onda sinusoidal, sin recorte por el amplificador bajo la impedancia de carga nominal; en este caso, 67 Vrms (95 Vpico) a 4 ohms. 9. El cableado de alimentación eléctrica debe ser de calibre apropiado, de forma que, bajo condiciones de consumo de corriente burst, las pérdidas por transmisión del cable no causen una caída de voltaje por debajo del rango operativo especificado para el altavoz.

Made by Meyer Sound, Berkeley, CA, USA European Office: Meyer Sound Germany GmbH Carl Zeiss Strasse 13 56751 Polch, Germany

Alimentación Eléctrica Conector Selección de Voltaje Clasificación Operativa de Seguridad Puntos de Encendido y Apagado Consumo de Corriente: Corriente Anérgica Máx. Corriente Continua de Largo Plazo (>10 s) Corriente Burst (< 1 s)9 Consumo de Corriente Pico de Corto Plazo Corriente de Empuje Red RMS

Tomacorriente NEMA L6-20 (twistlock) 250 VAC, IEC 309 macho, o VEAM todo-en-uno (integra alimentación eléctrica, audio y red) Automática, en dos rangos, cada una con derivaciones de voltaje alto y bajo (ininterrumpido) 95 VAC a 125 VAC, 208 VAC a 235 VAC, 50/60 Hz 85 VAC a 134 VAC; 165 VAC a 264 VAC 1.2A RMS (115 VAC); 18 A RMS (115 VAC); 32 A RMS (115 VAC); 50 A pico (115 VAC); < 12 A a 115 VAC

0.6A RMS (230 VAC); 9 A RMS (230 VAC); 16 A RMS (230 VAC); 25 A pico (230 VAC);

1.3A RMS (100 VAC) 20 A RMS (100 VAC) 36A RMS (100 VAC) 57 A pico (100 VAC)

Equipado para operar una red con cable de par trenzado de dos conductores, reportando todos los parámetros operativos del amplificador a la computadora huesped de operador del sistema.

M3D - 04.105.035.01.MX Meyer Sound México s. de r.l. de c.v. Boulevard Picacho-Ajusco 130-702 Jardines en la Montaña, Tlalpan México D.F. 14210 México T: +52 55 5631.8137 F: +52 55 5630.5391 mexico@meyersound.com www.meyersound.com/spanish Copyright © 2002 Meyer Sound Laboratories, Inc. Todos los derechos reservados

arreglo lineal  

todo lo basico de arreglos lineales

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you