SE - Søstrene Grene Uteliv 2018

Uteliv

NYHETER OCH IDÉER FÖR UTESÄSONGEN VÅ R / S O M M A R 2 0 1 8

K A N K Ö PA S F R Å N T O R S D A G E N D E N 5 A P R I L 2 0 1 8

Plantställ

Känns platsen på din balkong eller terrass lite trång kan du med några enkla medel skapa en trivsam urban trädgård. Finns i två färger.

Pris per styck

524,00

U T E L I V E T PÅ U T E P L AT S E N O C H B A L K O N G E N

Njut av sköna stunder i ditt urbana uterum Clara har precis satt sig till rätta i sin trädgårdsstol för att njuta av morgonens första solstrålar när Anna kommer ut på terrassen med ett eftertänksamt uttryck i ansiktet. Clara betraktar muntert sin syster medan Anna går på jakt bland alla krukor och burkar som de tillsammans har fyllt med alla tänkbara örter och kryddväxter. Ganska snart har Anna gått inomhus igen och Clara lutar sig njutningsfullt tillbaka.

Doften av nybakt bröd i luften avslöjar vad Anna har på gång, och så börjar dagen för systrarna. Under årets varma månader tillbringar de två systrarna både morgon, middag och kväll på sin takterrass, där de pysslar med sina växter och njuter av goda måltider.

Frågar du Anna och Clara är det nämligen ljuvligt att ha ett trivsamt uterum som gör det möjligt att andas frisk luft och få jord under naglarna.

Søstrene Grenes utelivskollektion 2018 Den här säsongen kan Anna och Clara presentera en urbant inspirerad utelivskollektion för balkongen eller terrassen. Kollektionen bjuder på allt från trädgårdsmöbler och krukor till belysning och serviser, som alla har ett starkt grafiskt uttryck gemensamt. Den här säsongen står de naturligt gröna och gråa nyanserna i centrum, vilket skapar en elegant kontrast till sommarmånadernas färgstarka flora.

I den här katalogen kan du, förutom att se säsongens sortiment, läsa om Anna och Claras tips för den urbana trädgården och få idéer för hur du kan utnyttja den begränsade ytan på din balkong eller terrass. Läs också intervjun med trädgårdsbloggaren Maria Christensen, som berättar hur hon skapar trivsel och sköna stunder i sitt personligt inredda uterum.

Vi önskar dig en riktigt underbar läsning!

rene

østrene G S , r a g in n ls ä h a g Med vänli

Varorna som visas kan köpas hos Søstrene Grene från torsdagen den 5 april 2018.

Samtliga varor kan köpas så längre lagret räcker.

MORGON I DET FRIA

En uppfriskande start på dagen När frukostbrödet är färdigbakat dyker Anna återigen upp i dörren till terrassen. I famnen har hon en bricka med te, bröd och andra läckerheter, och tillsammans slår sig systrarna ned i det trivsamma hörn på terrassen där sköna plädar och kuddar skyddar mot morgonkylan. Medan frukosten intas i lugn och ro planerar nu systrarna för resten av dagen.

6

Trädgårdsdynor

i 100 % ren bomull. Dynorna kan användas till att skapa trivsamma små hörnor på balkongen och terrassen, föreslår Clara.

Pris per styck

59,90

Golvmatta

med fina, vävda trådar som enligt Anna gör mattan underbart mjuk att gå på. Finns i två färger.

Pris per styck

238,00

Under sommarmånaderna kan du enkelt göra uterummet till en naturlig del av bostaden genom att lägga en matta på golvet – precis som Anna och Clara har gjort här.

Trädgårdsstol

Metallunderredets geometriska former ger ett snyggt grafiskt helhetsintryck, och de breda ränderna garanterar dessutom god sittkomfort, enligt Clara. Finns i två färger.

Pris per styck

569,00

Praktiska tips från Clara

För att spara plats i ditt uterum kan du stapla stolarna och borden när de inte används.

Trädgårdsbord

med plats för goda måltider, dekorationer och färgglada växter, föreslår Anna.

Pris per styck

398,00 Trädgårdsmöblerna finns i två olika färger som är noggrant utvalda för att skapa en lugn och naturlig bas för kollektionens helhetsintryck.

11

MÖT TRÄDGÅRDSENTUSIASTEN OCH BLOGGAREN

Maria Christensen För systrarna är det en sann glädje när de får möjlighet att låta sig inspireras och få goda råd från passionerade personligheter.

Här möter Anna och Clara trädgårdsbloggaren Maria Christensen från livsnyderhaven.dk, som samlar energi genom att fördjupa sig i naturen och skapar liv i det fria under hela året med frukost på uteplatsen, grillkvällar i trädgården och vinterstämning i växthuset.

” N Ä R VÅ R E N K O M M E R G L Ä D S J A G ÅT AT T FÅ S I T TA I S O L E N U N D E R E N F I LT O C H N J U TA AV VÄ R M E N . D E F Ö R S TA S O L S T R Å L A R N A Ä R N Ä S TA N M A G I S K A . ”

Vad väckte din förälskelse för utelivet och inredning av uterummet?

När under dagen använder du ditt uterum?

Jag har alltid haft en passion för inredning

Morgon: Jag äter frukost på min uteplats, som

av trädgårdsrum. Det är fantastiskt att vistas ute

ligger i anslutning till huset. Även om det regnar

under bar himmel. Det ger energi och det känns

kan jag sitta där ute, eftersom den är övertäckt,

som om man tänker bättre. Friare.

och jag har faktiskt också satt upp infravärme på

Jag låter mig inspireras av inomhusinredning

väggen, precis som på kaféernas uteserveringar.

och tar med mig samma tankesätt ut i

Jag använder den från maj till september. Med

trädgården. Det är extra spännande att arbeta

en övertäckt uteplats förlänger man verkligen

med växter i trädgården, eftersom det finns så

utesäsongen. Till och med när det småregnar

många utmaningar. Har man kommit ihåg att

och man har bjudit över vännerna på grillkväll

gödsla dem? Har de fått tillräckligt med vatten?

blir det succé.

Jag gillar den långsamma processen, för det går inte att skynda på något i trädgården. Det är på

Eftermiddag: Under helgerna avnjuter jag kaffet

sätt och vis befriande. Tänk hur lång tid det tar

eller ett glas vitt vin på en bänk bredvid min

för ett litet frö att bli till en blomma. När man har

damm. Där skiner solen och det är en sådan fin

provat att driva upp sina egna sommarblommor

stämning vid vattnet. När det råder värmebölja är

får man verkligen respekt för naturen.

det faktiskt heller inte så dumt att svalka fötterna där. Om det regnar eller är kyligt går jag in i

Vad njuter du mest av i din trädgård när våren kommer och dagarna blir varmare?

växthuset. Det kan jag värma upp på 20 minuter.

När våren kommer gläds jag åt att få sitta i solen

med familjen, i skydd från väder och vind.

Det är skönt att sitta inne i växthuset och mysa

under en filt och njuta av värmen. De första solstrålarna är nästan magiska.

Kväll: På sommaren sätter jag mig under den

Det är också en skön process när man börjar

övertäckta uteplatsen när vi äter kvällsmat.

så och driva upp fröer. Inne i huset har jag

Är det kallt och blåsigt smiter jag in i växthuset

fönsterbrädorna fyllda till brädden med små

om jag vill sitta ute.

skott, som sedan ska ut i växthuset. De första vårtecknen är när små snödroppar och tulpaner börjar komma upp ur jorden. Det är så livsbejakande.

På nästa sida kan du läsa om Marias idéer för hur du skapar ett trivsamt och inbjudande uterum.

Hur använder du ditt uterum under årets kalla månader?

När det är kallt och trist ute försöker jag att skapa trivsel i trädgården med facklor, lyktor eller islyktor som jag gör själv. Den viktigaste platsen är vid huvudentrén eller utanför köksfönstret. Det är fint att ha något vackert att titta på.

Maria är 42 år, har tre barn och

I mitt växthus och på min uteplats försöker

bor i Ålborg i Danmark med sin

jag att skapa en mysig stämning med kottar,

sambo. Följ Marias trädgårdsliv på

grankvistar på borden och en massa stearinljus.

Livsnyderhaven.dk och på

Jag vill att det ska kännas som en saga.

Instagram @livsnyderhaven

13

PÅ A N N A O C H C L A R A S E G E N TA K T E R R A S S H A R D E T VÅ S Y S T R A R N A P R O VAT M A R I A S INREDNINGSIDÉER FÖR INBJUDANDE UTERUM SOM ANDAS HYGGE.

14

MARIAS IDÉER

Inredning av ditt uterum ALLA ELEMENT

Ha elementen eld, vatten och jord i åtanke när du inreder ditt uterum.

Du kan lysa upp uteplatsen med facklor, lampor eller lyktor med levande ljus.

En stor zinkbalja eller en skål med vatten och blommor tillför elementet vatten i inredningen. Plantera gärna massor av växter i krukor på uteplatsen eller i balkonglådor, om du har en balkong.

S I T T P L AT S E R ÅT A L L A

Inred gärna trädgården med flera sittplatser. En bänk i solen och en annan bänk där det är lä. Då får dina gäster lust att gå omkring i trädgården för att prova de olika platserna. Det ger liv åt trädgården.

INBJUDANDE OCH ÖVERSKÅDLIGT

Förvara dina trädgårdsprylar så att du alltid vet var du har dem.

Trädgårdshandskar, fröer, snöre, gödsel, planteringspinnar och vattenspridare kan läggas prydligt i en liten trälåda, så att det ser inbjudande ut. Har du många krukor kan du stapla dem i lådan. Har du plats i trädgården kan du överväga att skapa ett planteringsbord, där du kan arbeta med jord och växter.

SE ALLA MÖJLIGHETERNA I DINA UTERUM

Har du begränsat med plats är det en god idé att använda alla ytor.

Har du ett tak på din uteplats eller balkong kan du hänga upp amplar.

De får gärna vara många – det ger ett spännande uttryck och en fantastisk stämning. Häng gärna upp en ljusslinga också. Det ger en mysig stämning.

Finns det en mur eller en vägg, så tänk på att den också kan användas.

Du kan hänga fällbara stolar på väggen när du inte använder dem.

Du kan hänga upp en låda på väggen och använda den som hylla för några av dina trädgårdsprylar. Du kan också plantera örter i odlingsbäddar på hjul.

De är smidiga att flytta runt i trädgården och gör att du alltid har sallad, persilja eller purjolök nära tillhands.

G Å D I N E G E N VÄ G

Din trädgård och balkong ska passa dig, dina behov och din stil. Ta reda på vad du gillar innan du väljer inredning. Det handlar om att gå sin egen väg.

Hela intervjun med Maria Christensen hittar du i DIY-hörnan.

M I T T PÅ D A G E N

Arbete i det sköna vädret Anna och Clara tillbringar dagen på takterrassen, där de pysslar med sina växter. Arbetsfördelningen är klar – den kreativa Anna sår nya, spännande växter i krukor medan Clara, som är mer praktiskt lagd, sköter vattningen och håller terrassen snygg och prydlig. När middagssolen står som högst sätter sig systrarna tillsammans i skuggan, där de njuter av ett glas iskallt vatten med nyplockad mynta och citron.

18

Skålar

i mönstrat, somrigt porslin.

Här har Anna serverat färsk frukt i skålarna, som är perfekta för både kalla och varma rätter.

Pris per styck från

13,90

Glasvaror

för söta sommardrinkar.

Ett tips från Anna är att tilltala både ögat och gommen när du serverar iskallt vatten med hjälp av mynta, skivad gurka och citron.

Pris per styck från

20,40

Praktiska tips från Clara Skapa en trädgårdsdagbok där du kan skriva några ord om växterna i din urbana trädgård. På så sätt ser du till att växterna får bästa möjliga växtförhållanden.

Trädgårdsbänk

Placera en bänk i ditt uterum så att du får en liten plats för eftertänksamhet och lugn.

Anna gillar också att ställa blommor på sin bänk. Finns i två färger.

Pris per styck

698,00

22

23

24

Balkonglåda

med randigt metallunderrede som avslöjar de vackra detaljerna på krukor och odlingskärl – vilket Anna tycker är otroligt smart. Finns i två färger.

Pris per styck

222,00

Kreativt tips från Anna

Kom ihåg att utnyttja de vertikala ytorna i ditt uterum. Färgstarka blommor och örter i flera nivåer är nämligen riktigt snyggt.

Balkongkrukor

för upphängning på väggar och spaljéer. Gör som systrarna och använd dem till både plantering och förvaring.

Finns i fyra färger.

Pris per styck från

15,90

Praktiska tips från Clara Du kan använda vattenkannan för att fukta jorden hos törstiga växter. Men kom ihåg att alla växter inte behöver lika mycket vatten.

Det är roligt att så och driva upp egna plantor, och om det är ditt mål rekommenderar systrarna att du börjar tidigt.

Blomkrukor

i lera. Växter som inte tål frost kan med fördel planteras i ler- och stenkrukor, eftersom de har en isolerande effekt, berättar Anna.

Pris per styck från

27,90

27

ÄT B A R A VÄ X T E R O C H VA C K R A B L O M M O R

Odlingstips för den urbana trädgården Är ytan på balkongen eller terrassen begränsad har du ändå stora möjligheter att skapa en grön oas, det krävs bara lite kreativitet. Krukor, hinkar och balkonglådor – möjligheterna är många om du frågar systrarna. Det är dock viktigt att du väljer växter som trivs på begränsad yta, och därför har Anna och Clara skapat en lista över växter som du med fördel kan välja till dina krukor och balkonglådor.

ROSMARIN

Rosmarin, som smakar ljuvligt till fiskrätter och hembakt bröd, är en av Annas favoriter.

Växten, som egentligen är en buske, är smakrik och behåller sin vackert gröna färg året om. Oavsett om du väljer att så frö eller planteringsfärdiga buskar är en kruka det rätta valet för den här växten. Rosmarin är nämligen frostkänslig och bör flyttas inomhus under vintern. Vattna din rosmarin sparsamt, eftersom jorden gärna får vara lite torr.

M Y N TA

Mynta är en perenn och med de rätta förutsättningarna kommer den igen nästa år och nästa år igen. Växten kan med fördel placeras i en kruka med tanke på att du bör plantera om och föryngra myntan emellanåt, eftersom den breder ut sig mycket och behöver gott om plats. Myntan trivs bäst i fuktig jord, så vattna den ordentligt och placera den i halvskugga. Varma sommardagar rekommenderar Clara att du tillsätter färska myntablad och några citronskivor i iskallt dricksvatten.

L AV E N D E L

Lavendel är precis som rosmarin en buske som förblir grön året runt och den kan överleva i många år om den skyddas mot kylan. Plantera ut din lavendel i en kruka med god dränering i botten, eftersom växten trivs bäst i torr och mager jord, och låt den stå i ett soligt hörn av uterummet. Utöver lavendelns dekorativa egenskaper kan bladen torkas och användas som kryddor i matlagningen, till te och till väldoftande potpurri som kan läggas på olika platser i hemmet.

Du kan läsa och skriva ut systrarnas fullständiga lista över växttyper till uteplatsen i DIY-hörnan.

Tänk på att rekommendationerna i den här växtlistan har baserats på det nordeuropeiska klimat som Anna och Clara är vana vid i Danmark.

SYSTRARNAS ÅRSCYKEL F Ö R VÄ X T E R I K R U K O R O C H A N D R A O D L I N G S K Ä R L

Ladda ner och skriv ut växtcykeln i DIY-hörnan

April

Ma

j

Juli

Januari

ni

Febr

Ju

uar

i

M

ars

er

Au

e mb

gus

ti

Dec

No

vem

ber

Sep

Oktober Rosmarin

Mynta

b tem

Lavendel

er

Basilika

Förgroning

Mars ∙ Juli 28–40 dagar

Mars ∙ April

Mars ∙ Maj

April ∙ maj

Utplantering

April ∙ Augusti

Maj ∙ Juni

Maj

Mitten av april ∙ Maj

Blomning/Skörd

Maj ∙ Oktober

Juli ∙ Augusti

Juni ∙ Augusti

Juni ∙ September

Gräslök

Plocksallat

20–30 dagar

Dahlia

10–20 dagar

Jordgubbar

Förgroning

Mitten av februari

Mars ∙ April

Mars ∙ April

Utplantering

Mars ∙ Augusti

April ∙ Augusti

Juli ∙ Oktober

September ∙ Oktober

Blomning/Skörd

April ∙ Oktober

Maj ∙ Oktober

Augusti ∙ Oktober

Juni ∙ Juli

10–18 dagar

29

U T E K VÄ L L A R M E D H Y G G E

Dagen avrundas under bar himmel När kvällen så småningom kommer hämtar Clara lamporna och tänder ljusslingorna. Det annalkande mörkret är inget skäl till att lämna terrassen, om du frågar systrarna, som både äter middag och tittar på stjärnorna i sin trivsamma lilla oas. Längre fram på kvällen kokar Clara en kanna stärkande te, som både hon och Anna avnjuter medan dagen går mot sitt slut.

32

Trädgårdsbord

för lättare serveringar på uteplatsen. Ränderna i designen ger en elegant avrundning på underredet, tycker Anna. Finns i två färger.

Pris per styck

398,00

Ljusslinga

med tio glödlampor som tål att hängas både inne och ute. Bara att hänga upp, säger Clara.

Pris per styck

178,00

Lyktor

kan skapa en underbar stämning på uteplatsen. ”Kombinera några stycken och komplettera med stearinljus”, föreslår Anna.

Pris per styck från

40,60

LED-lampa

Stämningsbelysning till sköna sommarkvällar på uteplatsen. Kollektionens geometriska mönster återkommer i de två metallbanden, som skapar en elegant avrundning på lampans mjuka, organiska design. Finns i tre färger.

Pris per styck

164,00

Product headline 1

optaersperist perepudaerum quiae vernam comnis ad mo que nem et harum esto mincto ducil mincips uscidunt.

Price text

price

35

Produktöversikt Produkterna som visas kan köpas från torsdagen den 5 april 2018. Samtliga produkter säljs endast så länge lagret räcker.*

2.

3.

4.

Trädgårdsbänk

Trädgårdsbord

Balkonglåda

Finns i en storlek: B86xD40xH45 cm.

Finns i en storlek: B50xD40xH45 cm.

Finns i en storlek: B36xD16xH15 cm.

Pris per styck

Pris per styck

Pris per styck

SEK 698,00

SEK 398,00

SEK 222,00

1.

5.

6.

7.

Plantställ

Blomkruka

Balkongkruka

Balkonglåda

Finns i en storlek: B60xD18xH75 cm.

Finns i tre storlekar. Ø13, Ø16 och Ø20 cm.

Finns i två storlekar. Ø11 och Ø13 cm.

Finns i en storlek: B29xD13xH13 cm.

Pris per styck

Pris per styck från

Pris per styck från

Pris per styck

SEK 524,00

SEK 27,90

SEK 15,90

SEK 55,80

8.

9.

10.

11.

12.

Blomkruka

Ampel

Blomkruka

Låda

Bricka

Finns i en storlek: Ø22 cm.

Finns i två storlekar. Ø13 och Ø14 cm.

Finns i en storlek: Ø10 cm.

Pris per styck SEK 27,80

Pris per styck från SEK 27,80

Pris per styck från SEK 12,48

Finns i två storlekar.

B25XD38xH11 och B41xD31x H13 cm. Pris per styck från

Finns i tre storlekar.

B21xD30, B25xD35 och B30xD40 cm. Pris per styck från

SEK 114,00

SEK 83,00

13.

14.

15.

16.

17.

Skål

Skål

Skål

Karaff

Dricksglas

Finns i två storlekar. Ø10xH5 och Ø15xH7 cm.

Finns i två storlekar. Ø11 och Ø14 cm.

Finns i två storlekar. Ø9 och Ø12 cm.

Finns i en storlek: H25 cm. 1 000 ml.

Finns i en storlek: Ø8,5xH9 cm.

Pris per styck från SEK 28,80

Pris per styck från SEK 31,90

Pris per styck från SEK 13,90

Pris per styck SEK 64,90

Pris per styck SEK 20,40

18.

19.

20.

21.

Mugg med tesil

Anteckningsbok

Klämmor

LED-lampa

Finns i en storlek: Ø9 cm. 380 ml.

Finns i en storlek: B12xH16 cm.

Finns i en storlek.

Finns i en storlek: H23,5 cm.

Pris per styck

Pris per styck

Pris per styck

Pris per styck

SEK 64,40

SEK 26,60

SEK 2,34

SEK 164,00 Drivs med 3xAAA-batterier.

36

22.

23.

24.

Lykta

Lykta

Värmeljusstake

Finns i en storlek: Ø17,5 cm.

Finns i två storlekar. Ø13 och Ø11 cm.

Finns i en storlek: Ø9 cm.

Pris per styck

Pris per styck från

Pris per styck

SEK 112,00

SEK 40,60

SEK 22,98

25.

26.

27.

Trädgårdsstol

Ljusslinga

Sprayflaska

Finns i en storlek: B66xD72xH78 cm. Sitthöjd: 40 cm.

Finns i en längd: 5 m med 10 glödlampor.

Finns i en storlek: H15 cm.

Pris per styck

Pris per styck

Pris per styck

SEK 569,00

SEK 178,00

SEK 19,90

Använder 2xAA-batterier.

28.

29.

30.

31.

32.

Vattenkanna

Utomhustermometer

Trädgårdshandskar

Örtsax

Golvmatta

Finns i en storlek: B49xD13xH33,5 cm.

Finns i en storlek: H20 cm.

Finns i en storlek.

Finns i en storlek: L10 cm.

Finns i en storlek: B70xL140 cm.

Pris per styck SEK 184,00

Pris per styck SEK 34,40

Pris per styck SEK 13,98

Pris per styck SEK 3,98

Pris per styck SEK 238,00

33.

34.

35.

36.

37.

Spaljé

Planteringspinnar

Trädgårdssnöre

Jutesnöre

Quiltad filt

Finns i en storlek: B40xH66 cm.

Finns i två storlekar.

B2xH10,5 och B3xH30 cm.

Finns i en längd: 55 m.

Finns i en längd: 75 m.

Finns i en storlek: B130xL180 cm.

Pris per styck SEK 27,70

Pris per förp. från SEK 6,40

Pris per styck SEK 10,90

Pris per styck SEK 13,90

Pris per styck SEK 274,00

Säljs i påsar om sex st.

38.

39.

40.

Trädgårdsdyna

Trädgårdsdyna

Trädgårdsdyna

Finns i en storlek: B40xD40 cm.

Finns i en storlek: B40xD40 cm.

Finns i en storlek: B40xD40 cm.

Pris per styck

Pris per styck

Pris per styck

SEK 59,90

SEK 59,90

SEK 59,90 *Rek. försäljningspris. Søstrene Grene reserverar sig för eventuella skrivfel, prisändringar, leveransförseningar och utsålda varor.

37

MÖT SYSTRARNA ONLINE OCH FÖLJ MED IN I

Anna och Claras underbara värld S YS T E RBRE V E T Vill du vara bland de första att få veta när Anna och Clara har nyheter att berätta om kollektioner och kataloger så rekommenderas Systerbrevet. Du kan anmäla dig till Anna och Claras Systerbrev på www.sostrenegrene.com/sv

FA CE BO O K Varje vecka presenterar Anna nya, kreativa projekt, bland annat i form av små DIY-videoklipp, där systrarna uppmanar dig att delta.

Systrarna informerar även om nya, spännande produkter och besvarar flitigt alla frågor.

I N S TA G RA M Vill du hålla dig ajour med alla nya produkter från Søstrene Grene rekommenderas Instagram. Varje dag delar Anna och Clara bilder på särskilt utvalda produktnyheter. Håll ett öga på systrarnas välkända hashtaggar #grenediy och #grenehome.

YO U T U BE Gillar du Annas DIY-videoklipp? Då rekommenderar systrarna att du följer Søstrene Grenes YouTube-kanal, där alla DIY-videoklipp finns samlade och där det tillkommer nya varje vecka.

W W W. S OS T R E N E G R E N E . C OM / S V

Produkterna som visas kan köpas från Idé, styling, text och layout av Søstrene Grene.

torsdagen den 5 april 2018. Samtliga produkter

Uteliv 2018 · Design av Søstrene Grene.

Foto: Anna Overholdt.

säljs endast så länge lagret räcker.

Med ensamrätt Søstrene Grene.

Vattenkanna

Vattenkannan rymmer fyra liter vatten, så att du slipper gå så många gånger när du ska vattna dina växter. Finns i två färger.

Pris per styck

184,00

Uteliv

NYHETER OCH IDÉER FÖR UTESÄSONGEN VÅ R / S O M M A R 2 0 1 8

K A N K Ö PA S F R Å N T O R S D A G E N D E N 5 A P R I L 2 0 1 8