Page 1

Un printemps agréable et idyllique COLLECTION DE DESIGN INTÉRIEUR SØSTRENE GRENE PRINTEMPS 2018

DISPONIBLE À LA VENTE À PA R T I R D U J E U D I 1 ER M A R S 2 0 1 8


L E B A N C E S T D I S P O N I B L E À L A V E N T E À PA R T I R D U J E U D I 15 MARS 2018


D É C O R AT I O N I N T É R I E U R E P O U R L E P R I N T E M P S

Créer une ambiance idyllique et agréable chez soi Un air printanier entraînant passe à la radio tandis que Clara met la table pour un savoureux brunch, tout en chantonnant. Les fenêtres laissent pénétrer la lumière, le joyeux gazouillis des oiseaux se fait entendre et un vase rempli des plus belles fleurs trône sur la table à manger. Le printemps est enfin arrivé, et dans la maison qu’elles partagent, les deux sœurs profitent pleinement de ces jours plus longs et plus lumineux. Lorsqu’elles se retrouvent - le matin et le soir - pour contempler toutes ces petites choses qui font une réelle différence dans leur vie quotidienne, les sœurs aiment se rappeler que « la maison est l'endroit où l’on peut toujours trouver la paix et la joie ». Elles s’accordent à dire qu'une maison élégamment meublée est un endroit où la contemplation et la joie peuvent facilement se développer.

Laissez-vous inspirer par les nouvelles idées d'Anna et Clara pour le printemps En concevant leur collection de design intérieur pour le printemps, les sœurs ont mis l'accent sur la création d’éléments à la fois beaux et expressifs qui apporteront chaleur, tranquillité et harmonie à la décoration intérieure de votre maison. Les formes douces et les textiles aux couleurs fines et tamisées sont à l'honneur ce printemps, combinés encore une fois avec des matériaux naturels tels que le bois et le rotin, dont les sœurs raffolent. Le verre coloré est une tendance à laquelle les sœurs croient fermement en cette saison, et leur collection comprend aussi bien des vases que des petits meubles ornés de détails en verre. Le printemps est bien sûr également synonyme de fleurs fraîches - qui peuvent être trouvées dans tout le catalogue comme motifs de design ou disposées dans de charmants vases. Nous espérons que vous passerez un merveilleux moment en explorant ce catalogue.

t Clara

na e Amicalement, An

Les produits présentés sont disponibles à la vente à partir du jeudi 1er mars 2018 - sauf pour le banc et le plateau, qui seront disponibles à partir du jeudi 15 mars 2018. Tous les produits sont disponibles à la vente dans la limite des stocks disponibles.


CONSEILS D'AMEUBLEMENT POUR VOTRE SALON

De beaux moments dans votre salon Créez une atmosphère aérée et délicieuse dans votre salon, pour mieux vous détendre et profiter du temps que vous y passez. Plus important encore, la pièce centrale de votre maison doit être un lieu calme et tranquille où vous pouvez vous détendre et vous ressourcer. Selon Anna et Clara, le bon choix de couleurs et d'ameublement peut vous aider à créer une atmosphère personnelle qui répondra exactement à vos désirs et à vos besoins.


Coussins de sol

de formes rondes. En empilant trois coussins, Anna a créé une élégante table d'appoint. Disponibles en cinq couleurs. Prix à l’unité

23,68 €

6


Astuce pratique de Clara

Les coussins de sol sont idéaux pour créer des sièges supplémentaires dans votre salon, car ils peuvent être empilés pour se transformer en sièges amusants pour toute la famille.

Conseil créatif d'Anna

N’hésitez pas à mélanger et à assortir les couleurs. C'est un moyen parfait de créer un style vraiment unique et personnel.

Lampe

avec des détails dorés. « Détendez-vous et installez vous pour lire ou vous adonner à d’autres activités », suggère Anna, qui aime faire de la couture en soirée. Disponible en trois couleurs. Prix à l’unité

26,44 €


Reol

optaersperist perepudaerum quiae vernam comnis ad mo que nem et harum esto mincto ducil mincips uscidunt. Price text

price

Étagère en verre, sur trois niveaux

Deposez vos objets préférés sur l'étagère dorée des sœurs. Les étagères en verre, une nouvelle idée élégante d'Anna. Prix à l’unité

41,90 €


9


Couvertures

en coton et lin. Disponibles en cinq combinaisons de couleurs. Prix à l’unité

34,90 €

10


Tapis

avec motif délicat, strié. « Chaque tapis est unique, car les couleurs varieront légèrement d'un tapis à l'autre », explique Anna. Disponible en trois combinaisons de couleurs. Prix à l’unité

27,90 €

Conseil créatif d'Anna

Vous souhaiterez peut-être ajouter une touche de jaune à votre salon - une belle couleur printanière.

Coussins

pour égayer votre canapé. Á disposer sur un banc ou partout ailleurs dans votre maison. Le motif floral est l’un des préférés d’Anna, comme un rappel que le printemps est là. Prix à l’unité

10,98 €

à

15,24 €


Vases et pots de fleurs pour les plantes de votre maison

Les plantes vertes et les fleurs sauvages fraîchement cueillies sont magnifiques dans ces pots de fleurs en métal avec effet vert-de-gris. « Faites entrer la nature dans votre maison avec style », suggèrent les deux sœurs. Prix à l’unité de

13,90 € à 17,40 €


LES SŒURS PROPOSENT DE TRANSFORMER VOTRE MAISON EN UNE OASIS MERVEILLEUSE ET TRANQUILLE, OÙ VOUS POURREZ VOUS D É T E N D R E E T T R O U V E R L A PA I X .


Vases

avec un élégant socle en chêne. Créez un agencement aéré et élégant en plaçant une fleur décorative ou deux dans les longs récipients en verre. Disponibles en deux tailles. Prix à l’unité

5,64 €


Table d'appoint

avec des détails en verre élégants. En choisissant de placer du verre sur le dessus de la table, les sœurs ont ajouté une merveilleuse légèreté à la conception. Disponible en trois combinaisons de couleurs différentes. Prix à l’unité

36,40 €

16


Conseil créatif d'Anna

Lorsque vous aménagez une nature morte comme celle-ci, vous devriez toujours penser en terme de niveaux. Vous ajouterez ainsi de la profondeur et du caractère à votre composition.

Lampe

pour éclairer votre maison. La lampe avec un support en métal, disponible en trois combinaisons de couleurs. Prix à l’unité

26,44 € En combinant les trois vases aux différentes nuances de vert, Anna crée un style simple et attrayant, que vous pouvez facilement reproduire à la maison.


L'ESTHÉTIQUE DU NON-TRADITIONNEL

Confectionnez de magnifiques bouquets de fleurs coupées Chaque semaine, Anna remplit sa maison de fleurs fraîches. Elle a récemment été subjuguée par la beauté des bouquets simples et rustiques. Vous trouverez ci-dessous les idées d'Anna pour créer vos propres bouquets colorés de fleurs printanières.

LUMINEUX ET AÉRÉ

Créez un style léger, simple et aéré en ne plaçant dans le vase que quelques fleurs soigneusement sélectionnées. Selon Anna, la simplicité d'un bouquet aéré, comme ceux illustrés sur la droite, est incroyablement belle et en parfaite harmonie avec l'esprit du printemps.

JAMAIS LES DEUX MÊMES

Lorsque vous sélectionnez des fleurs pour votre vase, choisissez plusieurs types de couleurs différentes. Si vous voulez créer un look rustique « fleurs des champs cueillies à la main », ne laissez pas deux fleurs identiques se mélanger dans le même vase.

FA I T E S VA R I E R L E S H A U T E U R S

Un autre élément qui peut ajouter un aspect rustique et aéré à votre bouquet est la hauteur des fleurs coupées. N'hésitez pas à jouer avec différentes longueurs de tige comme un moyen de créer un look attrayant et dynamique.

ÉLÉMENTS PEU CONVENTIONNELS

Une branche fine ou un joli brin d'herbe peuvent faire des merveilles dans un bouquet comme celui-ci, estime Anna. Ajoutez quelques éléments peu conventionnels à votre bouquet et le résultat final pourrait bien être encore plus spectaculaire.

Pour vous assurer que les deux sœurs puissent

admirer votre créativité, n'oubliez pas d'utiliser #grenediy lorsque vous partagez des photos de vos fleurs.


19


Vases en verre de couleur

Les formes douces et rondes ajoutent une touche dynamique aux vases élégants qu'Anna a utilisés pour mettre en valeur des fleurs individuelles cueillies à la main. Prix à l’unité

7,99 €


22


Vase

avec effet métallique marbré. En juxtaposant des éléments clairs et sombres, vous pouvez pimenter le style de vos intérieurs, estime Anna. Disponible en trois combinaisons de couleurs. Prix à l’unité

17,40 €

Astuce pratique de Clara

N'oubliez pas de rester au chaud pendant les fraîches soirées de printemps. Gardez vos couvertures et vos coussins dans un élégant panier en rotin ou placez-les près du canapé de votre salon.

Tapis

dans des couleurs uniques soigneusement assorties à celles évocatrices du printemps. « Il est facile de lui trouver une place », comme Clara se plaît à dire. Disponible en trois combinaisons de couleurs. Prix à l’unité

27,90 €


Banc aux bords arrondis

La douceur du siège en tissu contraste élégamment avec la dureté du cadre métallique. « Placez le banc dans votre entrée, votre salon ou n'importe où ailleurs dans votre maison », suggère Clara. Prix à l’unité

56,60 €


BANC LAISSANT PLACE À LA RÉFLEXION

Un nouveau produit attendu avec impatience Anna et Clara sont prêtes à présenter un nouveau meuble design spécialement conçu pour des moments de détente et de réflexion. Faites entrer le banc dans votre maison, et trouvez l'endroit parfait pour l’élément de mobilier le plus élégant de ce printemps.

N ' O U B L I E Z PA S Q U E L E B A N C S E R A D I S P O N I B L E À L A V E N T E À PA R T I R D U J E U D I 15 MARS 2018


26


L A C O L L E C T I O N D ' I N T É R I E U R P R I N T E M P S 2 0 1 8 M E T L’ A C C E N T S U R L E S F O R M E S D O U C E S E T O R G A NI Q U E S , C O M M E E N T É M O I G N E L A R O N D E U R D U B A N C E T D U P L AT E A U .


Cuillères de service en acier inoxydable

La transition élégante et tactile entre les poignées mates et les parties creuses hautement polies des cuillères est la base de ce design unique. Prix à l’unité de

1,68 € à 2,79 €


IDÉES POUR LA CUISINE

Une délicieuse oasis dans votre maison Les sœurs prennent souvent leurs repas quotidiens dans le cadre confortable de leur cuisine avec son ambiance informelle et détendue. Ici, Anna et Clara peuvent se détendre et apprécier les petites joies de la vie, comme un brunch rustique et savoureux, par exemple. Dans les pages suivantes, vous trouverez les conseils des sœurs pour la présentation de délicieux repas.


Bols

fabriqués en magnifique porcelaine de couleur unie à l’apparence légère et douce. Une véritable découverte, selon Clara. Prix à l’unité de

1,19 € à 4,94 €

30


Planches à découper en bois d'acacia

Le bois chaud avec son magnifique grain visible constitue une toile de fond parfaite pour une présentation attrayante de vos collations, d’après les sœurs. Prix à l’unité de

5,64 € à 10,99 €


Plateau

fabriqué à partir de placage de frêne moulé. Le détail du bord élégamment courbé épouse parfaitement le design, selon Anna. Prix à l’unité

10,98 €

Conseil créatif d'Anna

Servez des plats et des boissons colorés dans des bols et des verres qui permettent de faire ressortir les couleurs.

Ustensiles de service

en bois d'acacia. Anna a créé un couteau à beurre et une petite cuillère de service tant pour une utilisation quotidienne que pour les fêtes. Prix à l’unité de

2,04 € à 2,34 €


Carafe

pour eau, jus et autres boissons sucrées. La porcelaine de couleur unie se démarque quelque peu du reste, si vous demandez à Anna. Disponible en quatre couleurs. Prix à l’unité

13,94 €

33


R E C E T T E P O U R U N P E T I T- D É J E U N E R M A I S O N

Du granola pour bien commencer la journée INGRÉDIENTS 9 0 G R D E F L O C O N S D ' AV O I N E ∙ 3 C . À S . D E G R A I N E S D E C H A N V R E 3 C . À S . D E N O I X D E C O C O D É S H Y D R AT É E ∙ 3 C . À S . D E G R A I N E S D E S É S A M E 3 C. À S. DE GRAINES DE TOURNESOL ∙ 90 GR D'AMANDES 0,5 C. À C. DE CANNELLE ∙ 4 C. À S. DE MIEL

P R É PA R AT I O N

Tout d'abord, hachez grossièrement les amandes et placez-les dans un bol. Versez l'avoine, les graines de chanvre, la noix de coco déshydratée, les graines de sésame, les graines de tournesol et la cannelle dans le même bol et mélangez bien. Répartissez le mélange sur une plaque de cuisson recouverte de papier sulfurisé, puis versez le miel par-dessus. À présent, il ne vous reste plus qu’à faire griller votre mélange de granola au four. Faites griller le mélange pendant 10 à 15 minutes environ à 165°C et assurez-vous de le remuer régulièrement pour qu'il n'attache pas. Les sœurs suggèrent de saupoudrer de fèves de cacao le dessus du granola fini si vous aimez le chocolat amer.

SERVIR

Le mélange de granola est délicieux saupoudré sur un bol de yaourt ou de skyr. Ajoutez des fruits frais en fonction de votre humeur et de votre appétit.

Pour vous assurer que les deux sœurs puissent

admirer votre créativité, n'oubliez pas d'utiliser #grenediy

lorsque vous partagez des photos de votre granola maison.


36


Tasse

avec poignée élégante. La vaisselle est composée de porcelaine de couleur unie, attrayante et profonde, très appréciée par les sœurs. Disponible en quatre couleurs. Prix à l’unité

3,76 €

Astuce pratique de Clara

Composez un agréable plateau de petitdéjeuner, ou invitez vos proches à venir partager avec vous le thé de l'après-midi.

Filtre à thé

pour le thé en vrac. Clara vous recommande de prendre chaque jour le temps d'apprécier votre thé préféré. Disponible en trois couleurs. Prix à l’unité

4,62 €


L E S TA S S E S E T B O L S É L É G A N T S P O U R U N U S A G E Q U O T I D I E N , E T A U T R E S A C C E S S O I R E S P E U V E N T Ê T R E E X P O S É S S U R U N E É TA G È R E D A N S L A C U I S I N E . U N E S O L U T I O N P R AT I Q U E E T D É C O R AT I V E , P O U R P L U S D E T E M P S L I B R E .


39


Présentation des produits Les produits présentés sont disponibles à la vente à partir du jeudi 1er mars 2018 à sauf pour le banc et le plateau, qui seront disponibles à partir du jeudi 15 mars 2018. Tous les produits sont disponibles à la vente dans la limite des stocks disponibles.

34907

34907

34907

Vase

Vase

Vase

Disponible en trois couleurs. 27 cm.

Disponible en trois couleurs. 20,5 cm.

Disponible en trois couleurs. 17 cm.

Prix à l’unité

Prix à l’unité

Prix à l’unité

7,99 €

7,99 €

7,99 €

29504

29508

29508

29422

Étagère

Vase

Pot de fleurs

Vase

Disponible en une seule couleur. 36x14x62 cm.

Disponible en trois combinaisons de couleurs. 23 cm.

Disponible en trois combinaisons de couleurs. 15 cm.

Disponible en une seule couleur. 20 cm et 23 cm.

Prix à l’unité

Prix à l’unité

Prix à l’unité

Prix à l’unité

41,90 €

17,40 €

13,90 €

5,64 €

Poids maximum : 8 kg.

29535

29535

29425

29425

29444

Vase

Vase

Vase

Vase

Panier

Disponible en deux modèles et Disponible en trois combinaitrois combinaisons de couleurs. sons de couleurs. 11 cm.

Disponible en une seule couleur. 22 cm.

Disponible en une seule couleur. 15 cm.

Disponible en une seule couleur. 46x42 cm.

10 cm. Prix à l’unité

Prix à l’unité

Prix à l’unité

Prix à l’unité

Prix à l’unité

4,04 €

3,44 €

9,72 €

6,90 €

20,22 €

33361

22752

29514

29426

29426

Coussin de sol

Couverture

Coussin

Coussin

Coussin

Disponibles en cinq couleurs. Ø : 50 cm.

Disponibles en cinq couleurs. 130x160 cm.

Disponible en deux modèles. 45x45 cm.

Disponible en quatre couleurs. Disponible en quatre couleurs. 45x45 cm. 60x45 cm.

Prix à l’unité

Prix à l’unité

Prix à l’unité

Prix à l’unité

Prix à l’unité

23,68 €

34,90 €

10,98 €

10,98 €

15,24 €

33149

35198

Banc

Tapis

Disponible en quatre combinaisons de couleurs. 100x39,5x46 cm.

Disponible en trois combinaisons de couleurs. 65x135 cm.

Prix à l’unité

Prix à l’unité

56,60 €

27,90 €

Disponible à la vente à partir du jeudi 15 mars 2018. 40


29438

37143

34565

Miroir

Plateau

Lampe de bureau

Disponible en deux couleurs. Ø : 60 cm.

Disponible en une seule couleur. Ø : 33 cm.

Disponible en trois couleurs. 47 cm.

Prix à l’unité

Prix à l’unité

Prix à l’unité

13,77 €

10,98 €

26,44 €

Disponible à la vente à partir du jeudi 15 mars 2018.

Compatible avec les ampoules des classes énergétiques A++ à E.

30767

29398

29281

29424

Table d'appoint

Boîte

Boîte

Boîte à bijoux

Disponible en trois couleurs. 40x46 cm.

Disponible en deux modèles et 12 tailles.

Disponible en trois tailles dans Disponibles en cinq couleurs. des nuances bleues et vertes. Ø : 9,5 cm.

Prix à l’unité

Prix à l’unité de

Prix à l’unité de

Prix à l’unité

36,40 €

1,13 € à 6,54 €

5,62 € à 8,44 €

5,90 €

36973

29530

29530

30102

28116

Carafe

Tasse

Tasse à expresso

Filtre à thé

Boîte

Disponible en quatre couleurs. Disponible en quatre couleurs. Disponible en quatre couleurs. Disponible en trois couleurs. 16 cm. 11 cm. 7,5 cm. 13,5x5,5x2,5 cm

Disponible en huit couleurs et deux tailles. Ø : 7,5 cm et 11 cm.

Prix à l’unité

Prix à l’unité

Prix à l’unité

Prix à l’unité

Prix à l’unité de

13,94 €

3,76 €

2,38 €

4,62 €

1,39 € à 2,09 €

30144

30144

29530

29530

29530

Planche à découper

Planche à découper

Bol

Bol

Bol

Disponible en une seule couleur. 31x29 cm.

Disponible en une seule couleur. 22,5x20 cm.

Disponible en quatre couleurs. Disponible en quatre couleurs. Disponible en quatre couleurs. Ø : 16 cm. Ø : 12 cm. Ø : 7 cm.

Prix à l’unité

Prix à l’unité

Prix à l’unité

Prix à l’unité

Prix à l’unité

10,99 €

5,64 €

4,94 €

3,88 €

1,19 €

30144

30144

31344

31344

31344

Couteau à beurre

Cuillère de service

Cuillère de service

Cuillère de service

Fourchette de service

Disponible en une seule couleur. 15 cm.

Disponible en une seule couleur. 7 cm.

Disponible en deux couleurs. 13 cm.

Disponible en deux couleurs. 14,5 cm.

Disponible en deux couleurs et deux tailles. 10 cm et 16,5 cm.

Prix à l’unité

Prix à l’unité

Prix à l’unité de

Prix à l’unité de

Prix à l’unité de

2,34 €

2,04 €

1,96 € à 2,79 €

1,68 € à 2,64 €

0,93 € à 2,24 €

*Prix de vente au détail recommandés. Søstrene Grene se réserve le droit de corriger toute faute d'impression ou erreur de prix et d’ajuster ses informations en cas de circonstances indépendantes de sa volonté.

41


RENCONTREZ LES DEUX SŒURS EN LIGNE ET TENEZ-VOUS INFORMÉ(E) DE CE QUI SE DÉROULE DANS

le monde merveilleux d'Anna et Clara L A L E T T RE D E S S Œ U RS Si vous souhaitez être parmi les premiers à savoir quand Anna et Clara ont des nouveautés à partager sur leurs collections et catalogues, nous vous recommandons de vous inscrire à La lettre des sœurs. Vous pouvez vous inscrire à La lettre des sœurs d’Anna et Clara sur www.sostrenegrene.com/fr

FA CE BO O K Chaque semaine, Anna partage de nouveaux projets créatifs sous forme de tutoriels de bricolage auxquels les deux sœurs vous encouragent à participer. Les deux sœurs y présentent également leurs nouveautés passionnantes et se font toujours un plaisir de répondre à toutes vos questions.

I N S TA G RA M Si vous souhaitez tout savoir sur les derniers produits de Søstrene Grene, Instagram est "the place to be". Tous les jours, Anna et Clara y partagent des photos de nouveaux objets triés sur le volet. Gardez un œil sur les hashtags exclusifs #grenediy et #grenehome des deux sœurs.

YO U T U BE Vous aimez regarder les tutoriels de bricolage d’Anna ? Si tel est le cas, les deux sœurs vous recommandent de vous abonner à la chaîne YouTube Søstrene Grene, où se trouvent tous leurs tutoriels et où deux nouvelles vidéos sont téléchargées chaque semaine.

W W W. S OS T R E N E G R E N E . C OM / F R

Les produits présentés sont disponibles à la vente à partir du jeudi 1er mars 2018 - sauf pour le banc et le plateau, qui seront disponibles à partir du jeudi 15 mars 2018. Concept, style, texte et mise en page par Søstrene Grene.

Tous les produits sont disponibles à la vente dans

Printemps 2018 · Design par Søstrene Grene.

Photos signées Anna Overholdt. Imprimé par CS Grafisk.

la limite des stocks disponibles.

Tous droits réservés par Søstrene Grene.


TROUVEZ VOTRE MAGASIN SØSTRENE GRENE LE PLUS P R O C H E D A N S L’ A P E R Ç U D E S M A G A S I N S S U R W W W. S O S T R E N E G R E N E . C O M / F R

LE BANC EST DISPONIBLE À L A V E N T E À PA R T I R D U J E U D I 15 MARS 2018

FR - COLLECTION DE DESIGN INTÉRIEUR SØSTRENE GRENE PRINTEMPS 2018  

Un printemps agréable et idyllique. Les produits présentés sont disponibles à la vente à partir du jeudi 1er mars 2018 - sauf pour le banc e...

FR - COLLECTION DE DESIGN INTÉRIEUR SØSTRENE GRENE PRINTEMPS 2018  

Un printemps agréable et idyllique. Les produits présentés sont disponibles à la vente à partir du jeudi 1er mars 2018 - sauf pour le banc e...