Page 1

é en

011 mbre 2 e v o n Du 26 nvier 2012 a au 8 j

é, m i n a e t con ,

e patinoir s de Noël, marché es l spectacations... & anim

e tre-vill En cen les quartiers & dans

Les fêtes se partagent à Caen !

Programme des fêtes

ON DIRAIT QUE. . conte anim projection monumentale


Un rendez-vous

spectaculaire ! Gratuit

, nvier 2012 ja 8 u a 1 s. mbre 201 s 30 minute du 2 déce le s te u to , à 23h de 17h30 On dirait

IMÉ : N A E T N O C

«

que… »

Ville avait l’Hôtel de e d e uvelle d a ç ur la fa ns une no s a d » t n … e e n u n On dirait q son nounours revie te animé « n o c ant et u d n e o Le petit gé . é s st le mond s La projecti a p n ette fois, c’e meil. les l’a C u . fo rs s a le m e é h c attir ent son som ire des cau mières. tombée qui perturb dance à fa n – l te ë a o féerie de lu t N n s… Dès la e a d é ve t g ri t rê p ti s s e e e p s l’ r le e n images chante ndort, n loin d ’un conte e d pour ré-en Quand il s’e et des casinos – bie n e s ra s c u é o l’ c t s en bayela re sion de Ville devi l’architecture de l’Ab rs arrive à l u te o de la télévi ô n H u l’ o n e d n avec d’année, çade ent, so ons de fin t en jouant inutes, la fa ti n Heureusem a e m in d 0 è m 3 c u c s ill u le s i es e toutes isissant qu oniriques s st l’attraction phare d de la nuit, s tableaux pectacle sa e s e L n re . U s iè . le m rs ta lu ie n t art monume tacle son e dans les qu es. Le spec tre-ville et n e c n e aux-Homm rs o de 630 déc nds ! composées petits comme les gra er. ale. s le ra d ’au 8 janvi èque centr surpren 23h, jusqu la biblioth de ion à re project tué en face parking si 0 et derniè 3 le h r 7 1 su à er n stationn projectio Première t invités à tuite. ilistes son b o ent est gra m em to n u n a o ti a Les st e d re heure La premiè

2


Nous voici entrés dans la période des fêtes de fin d’année. Comme il est de coutume, Caen s’illumine et devient le théâtre de nombreuses animations pour toute la famille. Dès la tombée de la nuit, l’esplanade de l’Abbaye-auxHommes met en scène un spectacle son et lumière. Comme l’an passé, le conte projeté sur la façade de l’Hôtel de Ville joue avec l’architecture autant qu’avec notre imaginaire. Cette animation, de quelques minutes, est à voir et à revoir… Elle est le point d’orgue d’un dispositif de 630 décors lumineux, installés en centre-ville et dans les rues commerçantes des quartiers.

Photo © F. Decaëns

La fête et le partage

Gratuite et ouverte à tous, la patinoire en plein air retrouve la place du Théâtre. Nouveauté cette année : la glace est remplacée par un revêtement synthétique, plus écologique, qui reste praticable en cas de pluie ou de températures trop douces. Elle fait partie des nombreuses attractions, accessibles au plus grand nombre, que présente ce programme. Noël est aussi le temps du partage. C’est pourquoi ce dépliant met également en avant les initiatives d’entraide organisées dans notre ville, pour que ces fêtes le soient véritablement pour tous. Je souhaite à toutes et tous des fêtes de fin d’année heureuses et solidaires.

© Spectaculaires

Philippe Duron Maire de Caen Député du Calvados

3


Noël en ville Les rendez-vous permanents de Noël La patinoire de Noël

Gratuit

Nouvelle patinoire, synthétique et écologique !

Du 3 décembre au 1er janvier, place du Théâtre, à partir de 3 ans. Ça glisse place du théâtre ! En famille ou entre amis, venez profiter des 450 m2 de patinoire (dont un espace pour les petits) en plein air. L’entrée et le prêt des patins sont gratuits. Pour accéder à cet espace ludique q et sportif, p il est indispensable p de vous munir de gants. g

N’oubliez pas vos gants! Animations Mercredi 7 décembre de 10h à 12h Initiation au hockey sur glace, en présence d’un entraîneur du HCC de 14h à 16h Initiation au patinage artistique et synchronisé, avec l’Acsel

Mercredi 21 décembre de 10h à 12h Initiation au patinage artistique et synchronisé, avec l’Acsel de 18h à 19h Initiation au hockey sur glace, avec les Drakkars (Max. 40 pers.)

Mercredi 14 décembre de 10h à 12h Initiation au hockey sur glace, en présence d’un entraîneur du HCC de 14h à 16h Initiation au patinage artistique et synchronisé, avec l’Acsel

Mercredi 28 décembre de 18h à 19h Initiation au hockey sur glace avec démonstration de l’équipe féminine du HCC. (Réservée aux filles de 4 à 20 ans)

Mardi 20 décembre de 10h à 12h Initiation au hockey sur glace, en présence d’un entraîneur du HCC

Pour les séances d’initiation, inscrivez-vous auprès de nos hôtes et hôtesses. Il est préférable d’avoir des protections coudes, genoux et casque, pour les initiations de hockey sur glace.

« 3 semaines magiques » à la patinoire de Caen la mer La Ville de Caen et l’agglomération Caen la mer s’associent pour offrir pour la patinoire de Caen la mer, où ils pourront participer à aux passionnés de glisse plusieurs terrains de jeux. Les participants différents jeux et concours (les mardis et vendredis soir, les mercredis à la patinoire de Noël se verront remettre une invitation gratuite et samedis après-midi et tous les dimanches).

Horaires Hors vacances scolaires (du 03/12 au 16/12) Lundi, mardi, jeudi, vendredi : 14h-19h (20h le vendredi) Mercredi, samedi, dimanche : 10h-12h / 14h-19h (20h le samedi) 4

* sauf indication contraire indiquée dans le descriptif de l’animation

Vacances scolaires (du 17/12 au 01/01) 10h-12h et 14h-19h (20h les vendredis et samedis) Attention : samedis 24 et 31, ouverture jusqu’à 18h !


du samedi 26 novembre au dimanche 8 janvier Marché de Noël Boulevard du Maréchal-Leclerc Du samedi 26 novembre au samedi 24 décembre, tous les jours de 10h à 19h, les lundis de 14h à 19h 58 exposants vous accueillent et vous font vivre l’ambiance de Noël : santons, foie gras, pains d’épices, gaufres liégeoises, décoration de Noël, bijoux… faites le plein d’idées pour vos cadeaux. Organisé par Caen Expo Congrès en partenariat avec la Ville de Caen.

Village des enfants & Maison du Père Noël Place Pierre-Bouchard Cette année, venez découvrir le Village des enfants composé de 9 chalets et de la maison du Père Noël : une rencontre à partager en famille ! Le Père Noël sera présent dans sa maison de 15h30 à 19h : mercredi 14, samedi 17, dimanche 18, mardi 20, mercredi 21, jeudi 22 et samedi 24 décembre. (Déambulation de 15h à 15h30) Un personnage de dessin animé se fera un plaisir de rencontrer tous les enfants petits et grands au fil des rues du centre ville et fera une distribution de bonbons les après-midi du 17, 21, 22, 23 et 24 décembre. Les enfants pourront se faire maquiller dans la maison du Père Noël tous les mercredis et samedis de 14 à 18h (du 30 novembre au 24 décembre)… Ne ratez pas les nombreux spectacles, chorales et animations diverses au fil des rues : échassiers, sculpteurs de ballons, jongleurs, illusionnistes seront présents les mercredis, samedis et dimanches après-midi dans les rues de la ville.

Noël avec les bibliothèques de Caen De novembre à fin décembre, les bibliothèques de Caen (centreville et quartiers) proposent des animations pour les petits (et les grands) : des contes et histoires pour les tout-petits, du cinéma, des rencontres avec des auteurs, des cafés-lecture ou encore des expositions. Animations gratuites. (Attention : réservation nécessaire pour certaines activités) Renseignements auprès de chaque bibliothèque ou sur www.caenlamer.fr/bibliothequecaen Bibliothèque de Caen, place Louis-Guillouard, 02 31 30 47 00

5


Noël solidaire citoyen & Secours Populaire du Calvados Les Pères Noël Verts se mobilisent et comptent sur vous pour que Noël soit une fête pour tous et que le Père Noël rouge passe dans tous les foyers. Le Secours Populaire vous propose plusieurs rendez-vous : votre participation est la bienvenue. • Stand sur le marché de Noël avec des peluches le samedi 17 décembre. • Emballage de vos cadeaux, en échange d’un don volontaire, au rez-de-chaussée du centre Paul-Doumer et King’Jouets à Rots. • Collecte de jouets : dans certains établissements scolaires, des hottes de Noël seront présentes pour collecter des jouets d’occasion auprès des élèves et organiser une braderie ouverte à tous le samedi 10 décembre. • Collecte de jouets dans la galerie marchande du Carrefour Côte de Nacre du 1er au 10 décembre. • Collecte de jouets avec le Hockey Club de Caen le 10 décembre. • Noël Solidaire avec le Chœur et orchestre de Caen Basse-Normandie dimanche 11 décembre et mercredi 14 décembre. Fédération départementale du secours populaire, 6 impasse Mont-Coco, 02 31 06 22 50, contact@spf14.org

Collecte de jouets neufs Croix Rouge Au siège de la délégation de Caen Du lundi au vendredi sauf mercredi matin de 9h à 12h et de 14h à 17h30

Secours Catholique Au siège de la délégation de Caen Du lundi au vendredi de 14h à 16h

Croix Rouge, 44 bis, bd Mal-Lyautey, 02 31 82 59 43 - www.caen.croix-rouge.fr

Secours Catholique, 57, avenue de la Libération, 02 31 46 92 70 - www.secours-catholique.asso.fr

Unicef Calvados

Les petits frères des Pauvres

Conformément à ses engagements pris lors de la signature de la Charte : « Ville amie des enfants », pour célébrer l’anniversaire de la « Convention internationale des droits de l’enfant » (Cide), la Ville de Caen installe du 5 décembre au 10 janvier dans les locaux du bureau de l’État-civil, une exposition fournie par le comité UNICEF du Calvados sur le thème de la lutte contre la mortalité maternelle et infantile.

Les petits frères des Pauvres se mobilisent et organisent des réveillons de Noël ainsi que des distributions de repas et colis. Fêter Noël avec les petits frères des Pauvres c’est accompagner, échanger et partager avec ceux qui en ont le plus besoin. À Caen, les personnes accompagnées par les petits frères des Pauvres de Normandie partageront un moment de convivialité aux côtés des bénévoles lors d’un déjeuner le 24 décembre.

Unicef Calvados, 12-14 rue Saint-Laurent, 02 31 50 02 31

Devenir bénévole : www.petitsfreres.asso.fr ou 0 825 833 822 (n° indigo)

Recyclez vos sapins après les fêtes ! R L Ville de Caen, en concertation avec Caen la mer et en complément de la collecte des déchets La verts ve du mois de janvier, met à disposition une trentaine de points de ramassage dans les quartiers de la ville à partir du 2 janvier et jusqu’à la fin du mois. Les sapins collectés non floqués seront broyés et utilisés pour le paillage des espaces verts, en remplacement des produits phytosanitaires. Chaque année, ann ce sont près de 3 000 sapins qui sont ainsi recyclés. Les sapins peuvent être présentés la veille du jour j de la collecte des déchets verts, à partir de 19h, ou bien dans les déchèteries de la communauté d’ag d’agglomération de Caen la mer. TTous ous les points de collecte accessibles à partir du 2 janvier sur www.caen.fr

6


Noël au cin é du mercredi 3o novembre au lundi 2 janvier

Enfants des cinés Cinéma Lux 15e édition du festival de films et ciné-spectacles pour enfants, organisé par le Cinéma Lux

Les projections Pour la 15e année consécutive et fort du succès des 14 précédentes éditions, le Cinéma Lux organise le festival Enfants des cinés, destiné aux enfants et à leurs parents. Il s’agit de l’un des événements les plus importants de la période de Noël dans l’agglomération caennaise et dans la région. Des films d’horizons divers, des nouveautés, des reprises, des cinéspectacles (une formule gourmande spectacle/ goûter/film qui remporte un vif succès), des surprises... Pendant un mois, le Lux vit au rythme des enfants et change de visage. Les films à l’affiche du festival : - Les Aventures de Tintin : le secret de la Licorne - La Clé des champs - Émilie Jolie - L’Enfant au grelot - Gros-pois et petit-point - Le Gruffalo - Hugo Cabret - L’Ours montagne - Mission : Noël. Les aventures de la famille Noël - Le Tableau - Un monstre à Paris - Le vilain petit Canard Tarifs : normal 5,80€ / réduit 4,80€ / enfants et -26 ans : 3,90€

6, avenue Sainte Thérèse - 14000 CAEN Tél. : 02 31 82 29 87 - www.cinemalux.org

Les ciné-spectacles Un menu complet et gourmand composé d’un spectacle pour enfant, d’un entracte (avec goûter) et d’un film adapté. Voir le programme détaillée pages suivantes.

Rendez-vous les 19, 21, 23, 28 et 30 décembre 2011 Tarifs : 10€ / 8€ (réservations obligatoires) Cinéma Lux, 6 avenue Sainte-Thérèse, 02 31 82 29 87 - www.cinemalux.org

7


Animations au fil des jours... ATELIER

Gratuit

GASTRONOMIE

Mercredi 30 novembre

Samedi 3 décembre

De 14h à 16h, jardin des plantes, esplanade de l’Orangerie

De 10h à 12h, restaurant gastronomique Stéphane Carbone-Incognito

Des boules en vert et contre tout Ateliers et bricolages pour votre décoration de Noël : confection de boules à partir d’éléments végétaux, coloriages, bricolages et jeu rallye dans le jardin des plantes. Renseignements : 02 31 30 48 38

Décembre « gastronomie » Stéphane Carbone vous accueille dans son restaurant étoilé au guide Michelin l’Incognito. Le chef vous fera partager autour de la préparation d’une recette son amour de la cuisine. Réservation impérative au 02 31 27 14 14 - tourisminfo@caen.fr Tarifs : adultes, 5,5€ / Scolaires, étudiants, demandeurs d’emploi, groupes (10 personnes), 4,5€ / moins de 10 ans, gratuit. Contact : Office de Tourisme, place Saint-Pierre - www.tourisme.caen.fr De 15h à 16h

Décembre « gastronomie » La fabrication du foie gras avec l’entreprise Joseph Delacour. Monsieur Delacour vous accueille dans son atelier de préparation du foie gras artisanal et plus généralement de transformation du canard. Il fera une démonstration de la préparation du foie gras. Réservation impérative au 02 31 27 14 14 - tourisminfo@caen.fr Tarifs : adultes, 5,5€ / Scolaires, étudiants, demandeurs d’emploi, groupes (10 personnes), 4,5€ / moins de 10 ans, gratuit. Contact : Office de Tourisme, place Saint-Pierre - www.tourisme.caen.fr

De 12h à 19h, rue aux Fromages

Marché « gourmandises »

EXPOSITION

Vendredi 2 décembre Samedi 3 décembre De 10h à 19h, église du Vieux-Saint-Sauveur

Noël à Saint-Sauveur Exposition-vente par des artistes et artisans d’art. rt. Organisé par l’association Normandie Métiers d’Art

8

Gratuit

Marché de produits artisanaux, gourmandises et décorations de Noël Organisé par le restaurant «Greedy Guts», 5 rue aux Fromages Caen


duaumercredi 3 o novembre vendredi 9 decembre ATELIER

GASTRONOMIE

Gratuit

Samedi 3 décembre

Mardi 6 décembre

De 14h à 16h, jardin des plantes, esplanade de l’Orangerie

De 15h30 à 17h, restaurant japonais Fleur de Sushi

Des boules en vert et contre tout

Décembre « gastronomie »

Ateliers et bricolages pour votre décoration de Noël : confection de boules à partir d’éléments végétaux, coloriages, bricolages et jeu rallye dans le jardin des plantes.

Préparation d’une recette au restaurant japonais Fleur de Sushi. Situé au 54, quai Vendeuvre à Caen, Fleur de Sushi vous propose ses spécialités de Sushis. Le chef vous reçoit dans son établissement pour une approche de la cuisine japonaise

Renseignements : 02 31 30 48 38

Réservation impérative au 02 31 27 14 14 - tourisminfo@caen.fr Tarifs : adultes, 5,5€ / Scolaires, étudiants, demandeurs d’emploi, groupes (10 personnes), 4,5€ / moins de 10 ans, gratuit. Contact : Office de Tourisme, place Saint-Pierre - www.tourisme.caen.fr

ATELIER

Mercredi 7 décembre

Gratuit

De 14h à 16h, jardin des plantes, esplanade de l’Orangerie

Des boules en vert et contre tout Ateliers et bricolages pour votre décoration de Noël : confection de boules à partir d’éléments végétaux, coloriages, bricolages et jeu rallye dans le jardin des plantes.

SPECTACLE ENFANTS

Renseignements : 02 31 30 48 38

Samedi 3 décembre - concert dès 6 ans. ns. 15h, Tandem

À travers chants, C

ie

MARCHE DE NOEL DANS LES QUARTIERS

Amipagaille.

«À travers chants» est né avec à l’esprit l’univers fantasque de Tim Burton, les mélodies envoûtantes de Tiersen et des références à Trenet et Higelin. Heureux mélange de petites histoires fraiches du Requin sans Dents aux Cheveux Amoureux des Paupières. Chanson Jeune Public – Durée : 1h15 Tandem, 8 rue Nicolas-Oresme, 02 31 29 54 54 – www.caentandem.com Une production Tohu Bohu - Tarif : 8 €

EXPOSITION

Dimanche 4 décembre De 10h à 19h, église du Vieux-Saint-Sauveur

Noël à Saint-Sauveur Exposition-vente par des artistes et artisans d’art, Organisé par l’association Normandie Métiers d’Art

Gratuit

Vendredi 9 décembre

Gratuit

14h à 19h, place du Marché

La fête de Noël au Calvaire-Saint-Pierre : Marché solidaire des associations La fête de Noël est un moment festif et convivial organisée en plein cœur du quartier du Calvaire Saint-Pierre : la place du marché est animée par les associations et écoles du quartier. Le marché de Noël humanitaire et solidaire vous invite à découvrir les objets artisanaux réalisés par les associations tout en dégustant marrons chauds, thé, café, chocolat chaud, gâteaux… L’après-midi est ponctuée par des animations musicales, artistiques, et ludiques : spectacle de la chorale des enfants de l’école, spectacle des enfants de l’île aux nounous…et ne ratez pas l’arrivée du Père Noël ! En partenariat avec le Centre d’animation du Calvaire Saint-Pierre, 7 et 9 rue, de la Défense Passive, 02 31 93 11 08 9


Animations au fil des jours... GASTRONOMIE IE

MARCHE DE NOEL DANS LES QUARTIERS

Samedi 10 décembre

Gratuit

Samedi 10 décembre cembre

De 10h à 18h, place du Commerce

De 10h30 à 12h, la confrérie onfré de la Tripière d’Or

Marché de Noël du quartier de la Grâce-de-Dieu

Décembre « gastronomie »

Animations musicales et jeu-concours de dessins d’enfants. Organisé par l’association des commerçants de la Grâce-de-Dieu De 9h à 18h, salle municipale, place Champlain

Marché de Noël du quartier de la Pierre-Heuzé Organisé par ADIH-PH, Les émaux créatifs, APE Senghor Proposé dans le cadre du projet d’animation des quartiers

La confrérie de la Tripière d’or qui célèbrera ses 60 ans en 2012 vous propose une découverte historique de ce plat emblématique de notre cité, suivie d’une découverte gustative. Réservation impérative : 02 31 27 14 14 - tourisminfo@caen.fr Tarifs : adultes, 5,5€ / Scolaires, étudiants, demandeurs d’emploi, groupes (10 personnes), 4,5€ / moins de 10 ans, gratuit. Contact : Office de Tourisme, place Saint-Pierre - www.tourisme.caen.fr

CONCERT

Dimanche 11 décembre De 9h à 20h, place des Puits et rue des Boutiques

17h, amphithéâtre Pierre-Daure, Université de Caen - Campus 1

Fêtons Noël à la Folie-Couvrechef

Concerts de Noël

Marché de Noël, bourse aux jouets, spectacles animation musicale, astronomie, danse. Course des lutins et arrivée du Père Noël (départ : 17h45 devant le centre d’animation municipal, 3, rue des Acadiens). Décoration des vitrines des commerçants et verre de l’amitié en fin de journée par les conseillers de quartier dans le cadre des budgets participatifs.

...et en centre-ville : de 10h à 20h, place Saint-Pierre

«L’autre Marché», marché de Noël solidaire Sensibilisation à l’économie sociale et solidaire, animations théâtre et musique, débats, vente de produits issus du commerce équitable et de l’agriculture biologique, vente de produits recyclés, restauration et ateliers de découverte de l’environnement. Organisé par l’ARDES, Association Régionale pour le Développement de l’Economie Sociale

CONCERT

Samedi 10 décembre 21h, Tandem

Du Bruit Dans le Plancher Du Bruit Dans le Plancher nous fait partager leurs refrains et ritournelles qui nous interpellent, nous amusent et nous charment. Tour à tour malicieuses ou tendres, graves ou légères, leurs chansons nous racontent des histoires vécues, des sentiments éprouvés, des valeurs partagées. Tandem, 8, rue Nicolas Oresme, 02 31 29 54 54 – www.caentandem.com CAEN la Musique est Bonne / Production MSN - Tarifs : 3 et 5 € 10

Un patchwork musical festif pour un Noël de partage. Chœur & Orchestre Universitaire Régional de Caen Basse-Normandie 02 31 56 60 87 - Entrée : 10/5 € - Moins de 12 ans, gratuit.

MARCHE DE NOEL

Dimanche 11 décembre

Gratuit

De 9h à 18h, place Saint-Pierre

« L’autre Marché », marché de Noël solidaire Organisé par l’ARDES, Association Régionale pour le Développement de l’Economie Sociale

GASTRONOMIE

Mardi 13 décembre De 18h00 à 19h30, Brasserie artisanale bio La Lie, St-Martin de Fontenay

Décembre « gastronomie » Visite d’une brasserie artisanale labélisée agriculture biologique établie à St-Martin-de-Fontenay. Vous y découvrirez la production de bières* 100% naturelles, de fermentation haute, non filtrées, non pasteurisées et refermentées sur lie. Réservation impérative : 02 31 27 14 14 - tourisminfo@caen.fr Tarifs : adultes, 5,5€ / Scolaires, étudiants, demandeurs d’emploi, groupes (10 personnes), 4,5€ / moins de 10 ans, gratuit. Contact : Office de Tourisme, place Saint-Pierre - www.tourisme.caen.fr * L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.


duausamedi 1o décembre vendredi 16 décembre Gratuit GASTRONOMIE

SPECTACLE ENFANTS

Mardi 13 décembre - concert de 1 à 6 ans 10h, quartier de la Pierre-Heuzé, Chapiteau, place Champlain

Vendredi 16 décembre

Tapis volant…

Décembre « gastronomie »

Musique d’ici, d’ailleurs et de nulle part. Un concert pour petites oreilles, et aussi pour les grands. Un duo complice, ludique et poétique pour un voyage au gré des vents, à travers des musiques d’eaux, de bois, de peaux, de cordes et d’air.

Rendez-vous dans l’établissement du chef Ivan Vautier IV, seul établissement 4 étoiles de la ville également étoilé au Michelin pour la réalisation d’une recette de son secret.

Avec Sylvain Diamand et Emmanuel Ricard. Organisé par le centre d’animation AMVD. Proposé dans le cadre du projet d’animation des quartiers.

De 15h30 à 17h30, restaurant gastronomique Ivan Vautier IV

Réservation impérative : 02 31 27 14 14 - tourisminfo@caen.fr Tarifs : adultes, 5,5€ / Scolaires, étudiants, demandeurs d’emploi, groupes (10 personnes), 4,5€ / moins de 10 ans, gratuit. Contact : Office de Tourisme, place Saint-Pierre - www.tourisme.caen.fr

DANS LES QUARTIERS

Mercredi 14 décembre De 9h à 19h, quartier de la Pierre-Heuzé, centre socio culturel et chapiteau

Fêtes de Noël : nombreuses animations et surprises Informations : centre socio culturel CAF, 02 31 93 41 45. Organisées par le collectif des habitants et le Centre socio-culturel CAF. Proposées dans le cadre du projet d’animation des quartiers

Gratuit SPECTACLE ENFANTS DANS LES QUARTIERS

Vendredi 16 décembre - lecture dès 5 ans 15h15, quartier de la Pierre-Heuzé, Chapiteau, place Champlain

Clin d’œil à Rascal par le théâtre du Champ Exquis « Il était une fois Pip il était une fois Pop... » À bord de leur nuage, Pip et Pop aiment à voyager au gré des mots. Des mots tendres et durs, des mots de fleurs, des mots caca de chien... SSéance éanc suivie du spectacle de chant cch hant des élèves de l’école Se Senghor. eng Organisée par le centre dd’ d’animation ’ani AMVD. Proposée dans lee ca cadre du projet d’animation des qu quartiers. uar

Crédit : Maryline Kolow

Gratuit SPECTACLE ENFANTS

Vendredi 16 décembre - concert dès 3 ans 20h30, Le Cargö

ZUT ! Un spectacle qui régale depuis 10 ans des milliers d’enfants. Un des groupes phares de la chanson enfantine où se croisent les styles les plus divers : rock, reggae, rap, funk… Le Cargö, 9 cours caffarelli, 02 31 86 79 31 - www.lecargo.fr Tarifs : 8 € / 10 € / 12 €

11


Animations au fil des jours... DANS LES QUARTIERS

Gratuit

DANS LES QUARTIERS

Samedi 17 décembre

Samedi 17 décembre

De 14h à 18h, quartier de la Pierre-Heuzé, chapiteau, place Champlain

De 21h à 1h, quartier de la Pierre-Heuzé, salle municipale, place Champlain

Bourse aux jouets Organisée par l’APE Senghor. Proposée dans le cadre du projet d’animation des quartiers.

Soirée dansante rock Avec le groupe Smoky Midnight Gang Entrée : 12€ - Inscriptions : rockngodance@yahoo.fr Proposée dans le cadre du projet d’animation des quartiers.

SPECTACLE ENFANTS

Samedi 17 décembre

SPECTACLE ENFANTS

11h pour les enfants à partir de 2 ans ½ 20h30 pour les enfants à partir de 6 ans

Du dimanche 18 au vendredi 300 décembre

Moment de musique

Conte musical dès 6 ans 15h (pas de représentation les 20, 25 et 27 décembre)

Reynald Fleury et son fils Julien nous convient à participer à leurs joutes musicales et créatrices, leur harmonie ajoutée à leur virtuosité crée une complicité fusionnelle avec leur public.

Noël au Musée de Normandie : Valas

Théâtre Foz, 1 ter, rue Eustache-Restout, 02 31 84 42 80 http://theatrefoz.com - Tarif : 6 €

Partons à la chasse à la baleine ! Conte musical d’après une adaptation de Moby Dick d’Herman Melville. Avec Eliane Davy, comédienne et Satu Niiranen, accordéoniste. Durée : 45 min. Musée de Normandie, Château de Caen - www.musee-de-normandie.eu Tarif : 4 € (+ entrée musée pour les adultes).

17h15, Zénith de Caen

Noël sur glisse Spectacle de Noël avec la participation de BB Charli, les Farfadais, les patineurs du Crystal Ice Show et le Père Noël. Zénith de Caen, rue Joseph Philippon – www.zenith-caen.fr Organisé par Art Scénique. Tarifs : 23,50 € (15 € - de 12 ans) 11h, 15h30 et 16h30, Tandem Spectacle théâtralisé de 2 à 8 ans

Dimanche 18 décembre 10h30 et 17h30, Zénith de Caen

Noël sur glisse Spectacle de Noël avec la participation de BB Charli, les Farfadais, les patineurs du Crystal Ice Show et le Père Noël. Zénith de Caen, rue Joseph Philippon – www.zenith-caen.fr Organisé par Art Scénique. Tarifs : 23,50 € (15 € - de 12 ans)

Ig’Loup Deux drôles d’aventurières affublées d’un pyjama campent dans les bois. Entre petites frousses et fous rires, elles vont se raconter des tas d’histoires, s’amusant de leurs peurs pour les combattre. Après tout le loup, lui aussi peut être un sacré trouillard…!» Adaptation de trois livres jeunesse sur le loup et les peurs. Production : Cie Les Truc’Muches – 30 min. Tandem,, 8,, rue Nicolas-Oresme,, 02 31 29 54 54 aentandem.com - Tarif : 5 € www.caentandem.com

SPECTACLE ENFANTS

Lundi 19 décembre dès 3 ans 10h15 et 14h15, Cinéma Lux

Ciné-spectacle de Noël Un menu complet et « gourmand » composé d’un spectacle pour enfant, d’un entracte (avec goûter) et d’un film adapté : Spectacle musical : Monsieur Mandarine Projection du film d’animation : Gros-pois et petit-point le matin, et Mission : Noël. Les aventures de la famille Noël l’après-midi. Cinéma Lux, 6, avenue Sainte-Thérèse, 02 31 82 29 87 www.cinemalux.org - Tarifs : 10 € / 8 €, réservation conseillée

12

Ig’Loup


duausamedi 17 décembre vendredi 23 décembre DANS LES QUARTIERS

Gratuit

CONCERT

Gratuit

Mardi 20 et mercredi 21 décembre

Mercredi 21 décembre - bal / spectacle

de 10h à 18h, quartier de la Pierre-Heuzé, salle municipale, place Champlain

18h, Hôtel de Ville

Festival du jeu Jeu de société, jeux de plateau, jeux surdimensionnés, jeux de rôle, jeux de construction, jeux de petite enfance… bref, le jeu dans tous ses états ! Organisé par le centre d’animation AMVD. Proposé dans le cadre du projet d’animation des quartiers.

La Chanson de Rollon par la compagnie hu=mus Pour fêter l'anniversaire de la Normandie, cette compagniede théâtre nous propose un spectacle participatif tout public, interprété par des chanteurs, musiciens et comédiens. Durée : 1h45.

DANS LES QUARTIERS

Jeudi 22 décembre SPECTACLE ENFANTS

Mercredi 21 décembre 15h, maison de quartier de Venoix

Sacrée Mère Noël Spectacle d’Isabelle Vauvarin La Mère Noël est très affairée en ces temps de l’Avent. C’est qu’il en faut de l’énergie pour dorloter le Père Noël, le seconder dans ses derniers préparatifs et prendre soin des lutins... Un spectacle musical pour toute la famille! Maison de quartier de Venoix, 18, avenue des Chevaliers, 02 31 74 48 70 Tarifs : 8 € adulte / 5 € enfants goûter compris. 10h et 14h15, Cinéma Lux dès 5 ans

Ciné-spectacle de Noël Un menu complet et « gourmand » composé d’un spectacle pour enfant, d’un entracte (avec goûter) et d’un film adapté : Spectacle théâtral : Sorcières Projection du film d’animation : Le Gruffalo le matin, et Un monstre à Paris l’après-midi. Cinéma Lux, 6, avenue Sainte-Thérèse, 02 31 82 29 87 www.cinemalux.org - Tarifs : 10 € / 8 €, réservation conseillée

Gratuit

de 14h à 20h, quartier de la Pierre-Heuzé, salle municipale, place Champlain

Animations multimédia – Tournoi de jeux vidéo pour les adolescents Organisé par le centre d’animation AMVD. Proposé dans le cadre du projet d’animation des quartiers.

Gratuit SPECTACLE ENFANTS DANS LES QUARTIERS

Vendredi 23 décembre De 14h à 17h, quartier de la Pierre-Heuzé, salle municipale, place Champlain

Magie : À chacun son tour avec la compagnie magie pour tous Ce mage étrange et parfois décalé, vous propose une rencontre pleine d’humour et de bizarreries dans un monde ou tout est possible surtout l’impossible. Après le spectacle, atelier de maquillage et de jeux. Venez prendre le goûter en présence du Père Noël et repartez avec votre photo souvenir ! Organisé par le centre d’animation AMVD. Proposé dans le cadre du projet d’animation des quartiers.

SPECTACLE ENFANTS MARCHE DE NOEL

Vendredi 23 décembre dès 4 ans 14h15, cinéma Lux

Mercredi 21 décembre 16h à 19h, place Saint-Sauveur

Marché de Noël des producteurs fermiers et producteurs biologiques Organisé par les producteurs fermiers «Bienvenue à la ferme» et le Groupement des agriculteurs Biologiques du Calvados

Ciné-spectacle de Noël Un menu complet et « gourmand » composé d’un spectacle pour enfant, d’un entracte (avec goûter) et d’un film adapté : Spectacle théâtral : Hot cour Projection du film d’animation : Le vilain petit Canard Cinéma Lux, 6, avenue Sainte-Thérèse, 02 31 82 29 87 www.cinemalux.org - Tarifs : 10 € / 8 €, réservation conseillée 13


duausamedi 24 décembre vendredi 6 janvier 2o12 SPECTACLE ENFANTS

SPECTACLE ENFANTS

Mercredi 28 décembre à 20h Jeudi 29 décembre à 17h Vendredi 30 décembre à 20h Samedi 31 décembre à 19h

Lundi 26 et jeudi 29 décembre De 18h à 19h30

Dans la ville illuminée Pour les petits et les grands, une visite dans l’ambiance de Noël, au fil des illuminations, une visite riche en anecdotes.

Accessible dès 10 ans

Le Maître de Marionnettes Un hommage aux marionnettes sur l’eau du Vietnam.

Réservation impérative : 02 31 27 14 14 - tourisminfo@caen.fr Tarifs : adultes, 5,5€ / Scolaires, étudiants, demandeurs d’emploi, groupes (10 personnes), 4,5€ / moins de 10 ans, gratuit.

Entre songe et conte, un spectacle qui rend un hommage à l’une des plus anciennes formes théâtrales du monde. Au travers de courts tableaux, marionnettes, comédiens et musiciens restituent la magie de ces silhouettes traditionnelles.

Contact : Office de Tourisme, place Saint-Pierre - www.tourisme.caen.fr

Durée du spectacle : 1h15

Ciné-spectacle de Noël

Théâtre de Caen, 135, boulevard du Maréchal-Leclerc, 02 31 30 48 00 Tarifs : de 8 € à 25 € selon placement, www.theatre.caen.fr

Mercredi 28 décembre - dès 5 ans

Vendredi 30 décembre- dès 3 ans 14h15, cinéma Lux

Un menu complet et « gourmand » composé d’un spectacle pour enfant, d’un entracte (avec goûter) et d’un film adapté : Spectacle musical : Mademoiselle Mandarine Projection du film d’animation : Émile Jolie

14h15, cinéma Lux

Ciné-spectacle de Noël Un menu complet et « gourmand » composé d’un spectacle pour enfant, d’un entracte (avec goûter) et d’un film adapté :

Cinéma Lux, 6, avenue Sainte-Thérèse, 02 31 82 29 87 www.cinemalux.org - Tarifs : de 8 € à 25 € selon placement, réservation conseillée

Spectacle théâtral : Nos poubelles font de la résistance. Projection du film : La clé des champs. Cinéma Lux, 6, avenue Sainte-Thérèse, 02 31 82 29 87 www.cinemalux.org - Tarifs : 10 € / 8 €, réservation conseillée

ANIMATION

NORD-EST

LA PIERRE-HEUZÉ

ts

enfan

ur les

po tacle

spec

on dém

oël de Né de noël fêtes march

cle

sant

ets go

marc

loto

specta

x jou

ie

mag

e au

e hé d

noël

bours

dsoairéne Rosstrckeations de danse

Place Champlain . 23 décembre 2011 ven du merc. 7 au

loto

e dans

sta

ge de

Noël

go

festif

gie

s

enfant

uter

noëplasBodursae auxnjouets marock repas re soirée to danse Nutoerëfesltif lojouets

rionnettes

Le Maître de Ma

Quartiers animés un nouveau projet d’animation pour toute la ville

Retrouvez tout le programme d’animations

du quartier de la Pierre-Heuzé dans votre pôle de vie, à l’accueil de l’Hôtel de Ville et de l’état civil ou sur caen.fr 14


Ville de Caen - Illustration Alice Dufay

2 000 commerçants & artisans 500 bars & restaurants à Caen plus , de choix ces, de servi de vie

Ouvertures exceptionnelles de vos boutiques à Caen ! les dimanches 11 et 18 décembre et du 16 au 23 décembre jusqu’à 20 h NOUVEAU PENDANT LES FÊTES

PARKING GRATUIT AU PARC DES EXPOSITIONS

15


caen.fr

Ne pas jeter sur la voie publique. Programme non contractuel.

Ville de Caen - Conception : Klubgraphik – Crédits photos : F. Decaëns, Archives photos Ville de Caen, Microsoft office, DR et X - Impression : ETC Inn - imprim’vert

la Ville de Caen vous souhaite d’excellentes fêtes de fin d’année.

Programme de Noël 2011 à Caen  

Programme de Noël 2011 à Caen