Issuu on Google+

Spedizione in Abbonamento Postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione n. 1008 del 24.04.09 - Direzione Generale PP.TT. R.S.M. - € 2,00

06 12 San Marino

Il Nobel per la Pace ventuno anni dopo, a Oslo Aung San Suu Kyi riceve il riconoscimento. L’omaggio del mondo dopo la prigionia.


OUTLET

www. GUIDI CALZATURE .com

www. calzature SHOPONLINE .com

Facebook // Twitter // Google Plus

VIA XXV MARZO 50 DOMAGNANO RSM - TELEFONO 0549 903 962 INFO@GUIDICALZATURE.COM

APERTO TUTTI I GIORNI ESCLUSO LA DOMENICA


t

nuovA APERTURA dal 2째 luglio

Fornarina

129.50

64.75

e

m

p

89.00

44.50

o

r

a

r

y

outLET

Bikkembergs

166,00

83,00

Fornarina

Bikkembergs

220,00

110,00

Merrel

129,00

64,50

Cesare Paciotti

Cesare Paciotti

288,00

144,00

Cesare Paciotti

408,00

204,00

Swarowsky

468,00

744,00

234,00

372,00

Cesare Paciotti

444,00

222,00

50% Grey Mer

319,00

159,50

aperto tutti i giorni esclusa la domenica Cesare Paciotti

360,00

180,00

Cesare Paciotti

P U O I A C q U I S TA R E A N C H E S U :

288,00

144,00

W W W. ca l z ature S H O P O N L I N E . C O M 3


La prossima estate saremo liscie e gustose come l’olio.

Elisa. Tutto il tuo benessere in un centro. Ritrova la tua forma ideale. Scegli di vivere momenti di assoluto relax, riscoprendo che essere è benessere. Da Elisa sei al centro di uno spazio tutto tuo, immersa in un’atmosfera in cui il tempo scorre con ritmi più naturali. Ritrova te stessa con le proposte che Elisa ha scelto unicamente per offrirti il meglio.

comode formule di pagamenti agevolati sulla parola.


“Un solo prigioniero per reati di opinione è un prigioniero di troppo” (Aung San Suu Kyi)

Paola Bacciocchi Direttore di Sorpresa!

Via G. Giacomini, 81 San Marino Città - RSM Tel.: 0549 990 616

PH Annalisa & Alessia

Un impegno continuo, un’instancabile voglia di essere presente e attiva per il suo Paese, una determinazione che pochissimi possono vantare: questo quanto balza agli occhi se si osserva il percorso di lotta pacifica portato avanti da Aung San Suu Kyi, colei che da oltre vent’anni si batte per portare la democrazia in Birmania, ancora oggi attraversata da violenze e scontri e governata dal pugno di ferro di un durissimo regime militare. Lo scorso 17 giugno le è stato consegnato, ad Oslo, il premio Nobel per la pace (già avvenuto nel 1991) e nel suo discorso, ricordando ciò che aveva provato 21 anni prima, nella stessa occasione, ha affermato: vincere il Nobel per la Pace nel 1991 “mi fece sentire di nuovo viva, mi riportò all’interno della più vasta comunità umana”. Sono parole che fanno capire quanto sia importante, e quanto, aldilà di ciò che ognuno in coscienza può credere, sia fondamentale e faccia la differenza credere in un obiettivo e sostenere la battaglia di chi, da solo, con le sue sole forze, potrebbe ragionevolmente smettere di sperare. È possibile non smettere di credere e continuare a vedere la luce della speranza dal fondo di una cella, in Birmania, solo se l’appoggio del resto del mondo è concreto. Ciò che ha subito questa donna, i lunghi anni di reclusione, nulla è valso a farla desistere. Ciò non significa che non sia profondamente realista e ancorata alla realtà: lei stessa ha poi affermato di avere un “cauto ottimismo”, precisando “non è che non abbia fiducia nel futuro, ma perché non voglio incoraggiare una cieca fiducia”. Ciò che questa donna rappresenta per il mondo è l’esempio concreto che il fanatismo e l’utopia non sono in grado di costruire nulla, non sono ideali veri, ma che tutto, anche la lotta contro un regime totalitario, deve sempre essere posto in relazione con il dato reale. E da questo punto di vista, Aung San Suu Kyi ha dato prova di grande saggezza.

Collana in pietra dura Bauletto in pelle colors NICOLETTA CEI MACCHI MILANO      

5


Strada Cardio, 40 Galazzano Repubblica di San Marino Tel. 0549 901256 www.facs.sm


sommario

eventi

15

la borda lA donna delle paludi

10-14

gli eventi di GIUGNO e luglio

misteri e leggende

12-16

martedì in centro le serate estive nel centro storico di san marino

17

san marino live in the city 1 st edition

tra italia e san marino 18-19 è accordo 20-21

davide pallandra lavoro nella domus dell’imperatore augusto

24-25

giorgio marini ambasciatore d’italia a san marino

26-27

cristiano guerra terremoti, scienza e luoghi comuni

28

arte di antonio lengua dal titano a new york

mons cerignonis 29 giornate medievali a monte cerignone 35

servizio inserimento bilanci: attivo fino al 31 agosto 2012

36-37

il meraviglioso incontro dei ragazzi della 5G dopo ventiquattro anni

38-39

geometrie sonore ecco le 13 band in gara

40

san marino congress centre un avamposto della repubblica di san marino a kiev

41

NUOVA VITA ALLE PROPRIE STANZE!

foto di gruppo

mbt 42 la scienza ai vostri piedi 7


8


sommario 42-43

riflessologia olistica: auricoloterapia

mi sposo!! Scusi, ha qualcosa di strano? Qualcosa di semplice, ma nuovo, 43 moderno, di tendenza!

rubrica mensile dedicata alla gastronomia

44-51

46

Trattoria de Borg QUANDO LA TRADIZIONE SI RISCOPRE MANGIANDO

49

l’estate di gino 16

colle zi mar one e

Look del mese!

58-59

DEMETRA STOLFI

INTIMO UOMO/DONNA ACCESSORI E ABBIGLIAMENTO MARE

bellezza e salute

61

Il lavora al videoterminale

62

Natur House San Marino intervista a Roberta Denicolò titolare del nuovo centro

63

La cosmesi naturale di B&C anche sotto il sole!

64-65

Dall’occhio la diagnosi precoce per tante malattie

Psicologia

66

Come ritrovare se stessi ascoltare le proprie emozioni e comunicare in modo assertivo

66-67

Il S.I.N.A.P. la persona demotivante

70

Week end e tour d’autore piccole e grandi emozioni da assaporare

73-97

Annunci

Contrada del Pianello, 4 - 47890 Città - RSM Tel. 0549 991422 (Adiacente Palazzo del Governo) nikiintimo@libero.it

9


eventi

eventi: giugno / luglio Rocca di luna montefiore conca dal 24 al 26 luglio

A Montefiore il weekend di festa più straordinario dell’estate romagnola! Quindicesima edizione. Tre serate di musica, artisti di strada, mercatini di bancarelle tematiche, osterie e ristori... Uno spettacolo finale eccezionale nella Rocca Malatestiana vi porterà nella magia del “Fantasma dell’Opera”. Info: 3356871770 - www.roccadiluna.it

Dance Innovation

Special Summer Edition dal 18 al 23 luglio

Dance Innovation - Special Summer Edition è composto da sei giorni stage dal 18 al 23 Luglio presso le sale della “Scuola di Danza Aulos” di Rimini. La location è attrezzata con le migliori strumentazioni audio e dispone di impianti di climatizzazione all’avanguardia, che permettono così di offrire a chi parteciperà il miglior comfort anche nelle ore più calde della giornata. Insegnanti presenti allo stage: Alessandra Celentano (Danza Classica) Paola Bami (Danza Classica) Arturo Cannistrà (Contemporaneo) Gianni Rosaci (Danza Classica) Massimo Leanti (Modern Jazz)

10

Le manifestazioni possono talvolta subire dei cambiamenti di data e programma. Si consiglia di verificare l’evento contattando direttamente gli enti organizzatori.

Festival

riccione

rimini - dal 23 al 26 giugno

riccione - dal 17 al 22 luglio

del mondo antico Un appuntamento interamente dedicato all’analisi critica dell’antichità in tutte le sue espressioni storiche, artistiche, letterarie, filosofiche, scientifiche, ludiche, etc e dei suoi significati latenti nelle espressioni del contemporaneo. Il programma del Festival sarà caratterizzato da una serie di appuntamenti di ampia e alta divulgazione: dalle interviste con i nuovi autori dell’antico ai commenti di maestri della cultura contemporanea a testi recitati da grandi attori.

pennabilli

antiquariato

pennabilli - rn - dal 7 al 22 luglio 40 esposizioni provenienti da tutta Italia e da alcuni paesi Europei. Mobili di alta epoca, sculture, dipinti, gioielli, ceramiche, icone, stampe e oggetti d’arredamento, tutti pezzi unici, altamente selezionati e garantiti, che coprono un arco di tempo che va dal X secolo a. C. ai primi anni del XX secolo. Sito a Palazzo Olivieri e Piazza Montefeltro a Pennabilli. Da lunedì a venerdì dalle 15 alle 20 sabato e domenica dalle 10 alle 13 e dalle 15 alle 20,30. Ingresso euro 10. Info: 0541928578

moda italia

Riccione Moda Italia è il Concorso Nazionale Professione Moda Giovani Stilisti che si tiene nella Villa Mussolini di Riccione. Per una settimana esperti del settore analizzeranno le idee e i progetti di giovani creativi che diventeranno capaci professionisti. I partecipanti più meritevoli saranno premiati con stages e borse di studio presso note aziende di moda. Info: 0541 693302

mostra fotografica

romagna liberty

rimini - dal 23 maggio al 10 luglio Appuntamento presso la Piazzetta San Bernardino, 1. La mostra fotografica “Romagna Liberty” si presenta come un viaggio a ritroso nel tempo, capace di fare rivivere, tramite immagini ed importante documentazione, l’epoca dorata che ha visto nascere il turismo in riviera e che ha lasciato edifici di inconfondibile eleganza nelle città. Orario: da lunedì a venerdì: dalle 8 alle 14; martedì e giovedì anche fino alle 17.30; sabato: dalle 8:30 alle 13:30 domenica chiuso. Info: 0541 784474


eventi

VASCO KOM

MICHAEL JACKSON

LA MOSTRA IN 3D

DANCE COMPETITION E TRIBUTE DAY

Palazzo Isolani Bologna fino al 15 luglio

notte rosa rimini - 6 luglio 2012

Piazzale Fellini rimini - RN 22 e 23 giugno

A Rimini da tutto il mondo nel nome della danza e di Michael Jackson. Il 1° tributo nazionale al Re del Pop: Rimini, la capitale delle vacanze, diventa il punto d’incontro per gli appassionati di danza e per tutti i fan di Michael Jackson: un evento straordinario e unico nel suo genere. Info 0541 29389 La prima mostra in 3D di una rockstar. Grande mostra “Live” di Vasco, la prima al mondo in 3D di una rockstar, con centinaia d’immagini dell’ultimo tour di Vasco e del trionfale tour europeo 2009-2010. Un percorso multimediale attraverso più di 200 immagini d’autore in 3D, tratte da “Vivere o niente” tour e album e videoproiettate in HD su schermi cinematografici. E ancora testi e manoscritti originali, abiti di scena, strumenti, rarità e oggetti-simbolo, oltre a proiezioni dei concerti “storici”, documentari, interviste e una rassegna di tutti i videoclip.

RIMINICOMIX

RIMINI - dal 19 al 22 luglio 2012 La tensostruttura in P.le Federico Fellini, nel cuore turistico della città, ospita la mostra mercato del fumetto, nell’ambito della 28a edizione di Cartoon Club. www.cartoonclub.it - www.riminicomix.com

RATAPLAN

piazze e giardini del centro storico - Modena 6 - 7 luglio

Meeting regionale gruppi musicali giovanili. Venerdì 6 e sabato 7 luglio a Modena, centinaia di giovani allievi delle Scuole di musica dell’Emilia Romagna daranno vita, alla decima edizione a Rataplan, il meeting dei gruppi musicali giovanili. Rataplan è una grande festa della musica, che si propone di valorizzare l’attività di formazione svolta dalle scuole di musica della regione che operano a livello comunale. Info: 059 2033010

La Notte Rosa è la grande festa dell’estate, il capodanno estivo in Riviera.Tutta la costa si tinge di rosa, dal tramonto all’alba i 110 chilometri della Riviera Adriatica dell’Emilia Romagna sono un’esplosione di luci, suoni, immagini, colori, 110 chilometri di concerti, performance teatrali, reading, installazioni, convegni, mostre, spettacoli, magiche scenografie. Ogni località interpreta il tema in modo creativo ed unico per regalare al pubblico una notte di intense emozioni, una notte in cui la Riviera diventa un grande palcoscenico dove tutti sonoprotagonisti del rito collettivo più originale dell’estate ma dove il protagonista principale è il divertimento sano e “la vita dolce”. Perché rosa? Il rosa è un colore che racconta la Riviera come luogo di incontro, dell’ospitalità, della gentilezza, delle relazioni, dei sentimenti, un luogo dove ancora è forte il senso di appartenenza ad una comunità capace di accogliere. La Notte Rosa è un evento unico, irripetibile altrove: tutto il sistema dell’accoglienza e dell’ospitalità si mette in gioco per offrire una notte indimenticabile e un’immagine autentica della Riviera, viva, positiva e dinamica. Info: info@lanotterosa.it

ESERCENTE SMAC

ESERCENTE SMAC

Vendita promozionale dal 9 giugno

Vieni a trovarci su:

“VenereMax”

SERRAVALLE Centro Commerciale Azzurro

Via Moretti, 23 Tel. 0549 960 469

SERRAVALLE Centro Commerciale Azzurro

Via Moretti, 23 Tel. 0549 960 227

SERRAVALLE Centro Commerciale Azzurro

Via Moretti, 23 Tel. 0549 904 238

11


eventi

Capogiro

mostra d’arte

san marino centro storico Museo San Francesco dal 9 giugno al 22 luglio

Al Museo San Francesco della Galleria d’Arte Moderna e Contemporanea della Repubblica di San Marino, l’esposizione, curata da Cristina Calicelli e Sara Ugolini, ha come tema l’immagine della testa, uno dei soggetti preferiti della storia dell’arte che fin dall’antichità l’ha trasformata nel modulo di riferimento di tutte le porzioni corporee, nella protagonista di truculenti martiri e decapitazioni, oppure nella trasposizione scultorea di un ritratto fisionomico e nell’emblema dell’identità individuale. Da questi possibili e molteplici sguardi, nasce la mostra che accostando a materiali di provenienza medica i lavori di autori riconosciuti e apprezzati a livello internazionale, e quelli di giovani artisti contemporanei. Info: 0549 885414

Acrobazie in cielo

Aviosuperficie - Torraccia RSM 6/8 luglio

Lectures on Memory

con Umberto eco

san marino centro storico 13 luglio Eco Continua il ciclo delle San Marino Lectures on Memory, organizzate dal Centro di Studi sulla Memoria del Dipartimento della Comunicazione, un evento annuale che vede docenti di fama internazionale affrontare il tema della memoria nelle sue diverse applicazioni: dalla storia alla psicologia, dalla letteratura all’arte, dal cinema alle neuroscienze. Il tema di quest’anno sarà “Giochi di Memoria”. I relatori analizzeranno, da vari punti di vista, il tema del gioco, con particolare riferimento ai giochi del fondo Young, la prestigiosa raccolta di testi e oggetti legati alla mnemotecnica. I lavori saranno presieduti da Patrizia Violi e tra i relatori ci sarà anche quest’anno Umberto Eco. Aula Magna Università degli Studi, Palazzo ex Tribunale Città. Info: 0549 882516 - www.unirsm.sm

Belly Queens Festival san marino - 22 luglio

Il Belly Queens Festival Rimini / San Marino, giunto alla 2° edizione, è un Festival internazionale di danza, musica e cultura orientale e non solo. Nasce con l’intento di preservare, diffondere e far conoscere la cultura orientale in tutte le sue variegate tradizioni attraverso un dialogo e scambio culturale tra oriente e occidente. Danza del ventre, folclore arabo, tribal, bollywood, burlesque e non solo. Best Western Palace Hotel - Serravalle Info: 347 4130771 - www.bellyqueensfestival.jimdo.com

12° Competizione Internazionale di acrobazia con aeromodelli cat. F3A valevole per due titoli: - F3A World Cup 2012 (13° prova di coppa del mondo 2012) - Campionato Sammarinese F3A in prova unica “memorial William Terenzi”.

Festeggiamenti

14° raduno

Festeggiamenti IV Anniversario d’iscrizione dei Centri Storici di San Marino, Borgo Maggiore e Monte Titano nella lista del Patrimonio Mondiale dell’Unesco. La Repubblica di San Marino festeggia l’iscrizione nella Lista del Patrimonio Mondiale dell’Umanità dell’UNESCO avvenuta nel 2008. Piazza della Libertà - San Marino Info: 0549 882914 - www.visitsanmarino.com

internazionale Fiat 500 san marino - 7 e 8 luglio

Anniversario iscrizione unesco san marino - 8 luglio

Vespa Titano Day

HOTEL CASA SAN GIUSEPPE Valdragone Borgo Maggiore Repubblica di san marino Per il periodo estivo Voice Academy del Canto e del Teatro organizza una serie di Corsi di alta formazione con professionisti del settore per Canto Lirico - Teatro Ragazzi - Commedia Dell’Arte. Dal 9 al 22 Luglio Campus del Canto e del Teatro per ragazzi dagli 11 ai 15 anni Quasi un Sogno di una notte di Mezza Estate docente Della Del Cherico Il Campus del Canto e del Teatro è aperto a ragazzi e ragazze nati fra il 1997 al 2001 (11-15 anni) Sono ammessi un numero massimo di 20 allievi effettivi. l Campus del Canto e del Teatro è aperto a ragazzi e ragazze nati fra il 1997 al 2001 (11-15 anni) e si svolgerà nella Repubblica di San Marino nel periodo 9 - 22  Luglio 2012. Il corso si svolgerà tutti i giorni (escluso il 15 luglio) dalle ore 9,30 alle ore 12,30 e poi dalle ore 14,30 alle ore 17,30. Sono ammessi un numero massimo di 20 allievi effettivi. Il campus avrà luogo nella sede di VOICE Boro Maggiore di San Marino. AIl’interno delle ore c’è la possibilità di fermarsi a pranzo. dal 12 al 28 Luglio Laboratori di Commedia dell’Arte Storia e tecniche docente Giorgio Bongiovanni direzione artistica M° Augusto Ciavatta dal 12 luglio al 2 agosto Corso di perfezionamento in Canto Lirico e Musica Vocale da Camera docente Daniela Uccello direzione artistica M° Augusto Ciavatta Le domande di iscrizione dovranno pervenire entro il 5 Luglio 2012 a: San Marino Artist - Piazza di  Sopra, 23 - 47893 Borgo Maggiore di San Marino; oppure via e-mail:  voiceacademysm@gmail.com o chiamando il numero: 349.4737743

Il Passato rivive nella Torre

san marino - 21 - 22 luglio

Borgo Maggiore - 13 luglio Dal 1999 la Repubblica di San Marino accoglie i tantissimi appassionati della Fiat 500 nel raduno che viene organizzato nella prima decade di luglio di ogni anno. Sono oltre 3950 gli equipaggi che da 13 anni sono saliti sul Titano con una media di partecipazioni annuale intorno ai 300 iscritti, fino ai 554 del raduno del 2011. Ampia la provenienza degli equipaggi da quasi tutte le regioni italiane e anche da qualche paese estero. Tante le emozioni ed i ricordi che i raduni hanno dato ai partecipanti e alla Repubblica, ma sicuramente quello che maggiormente ha lasciato un segno indelebile è stata la presenza in aumento di tantissimi giovani affascinati dalla mitica Fiat 500. Info: 0549 995031

Ore 8.00: apertura iscrizioni, consegna medaglia di partecipazione e ricca colazione, ore 11.00: partenza giro turistico, ore 11.45 sosta per aperitivo, ore 12.30: proseguimento giro turistico, ore 13.00 Pranzo a base di pesce, ore 14.00: durante il pranzo si effettuerà un gioco a premi. Borgo Maggiore Info: 0549 997650 3356308937 - www.vespaclubsanmarino.com

La prima Torre o Guaita, antichissimo posto di guardia il cui mastio è databile intorno al X-XI secolo rivive il passato con “I Fanciulli e la Corte di Olnano” e la “Compagnia dell’Istrice”. Il passato viene rappresentato in una e vera propria rievocazione storica filologica delle attività che si svolgevano in tempo di pace alla fine del XV sec. Prima Torre – San Marino Info: 360 551497 e-mail: lcavalli@omniway.sm 13


eventi

Santarcangelo

LA CONTESA

Festa Medievale

piazze e vie del centro Santarcangelo di Romagna -Rndal 13 al 22 luglio

Centro storico Premilcuore -FC30 giugno e 1 Luglio

Premilcuore (FC) 30 giugno e 1 luglio

Festival 2012

Santarcangelo Festival è rivolto ai giovani critici italiani e stranieri che sono interessati al dialogo sulla scena teatrale contemporanea. I dialoghi sono aperti con figure storiche e con artisti giovani. Uno dei temi affrontati dal Festival sarà quello riguardante il rapporto tra le arti della scena e la rappresentazione della vita quotidiana, le emozioni di tutti i giorni e le azioni che caratterizzano il nostro vivere comune. Inoltre si analizzerà la fragilità e la vulnerabilità dell’uomo in relazione a se tesso e alla storia e come il teatro può costruire attorno a ciascuno uno spazio di ascolto e dove artisti e pubblico possono condividere un esperienza. Info 0541 626185

RE:BEAT

Palaterme Riccione -RNdal 6 all’8 luglio

DEI CASTELLI

La sfida vede protagoniste le tre antiche comunità del territorio premilcuorese (Montalto, Premilcuore, Castel dell’Alpe), che rivivranno le vicende del periodo attorno al XV secolo in un contesto fatto di scontri armati e momenti lieti, in un’atmosfera carica di suggestioni. L’alternarsi di feste e periodi di tensione caratterizzavano infatti l’epoca tardo medievale, in cui i Comuni della Romagna-Toscana erano oggetto di continui assalti, conquiste e riconquiste da parte della Repubblica Fiorentina e dei Visconti di Milano per il controllo delle vie di comunicazione fra la Romagna e la Toscana. Info 0543 956945

Rievocazione Storica

dell’Assedio al Castello di Gradara

borgo di gradara pesaro urbino dal 20 al 22 Luglio

Un’occasione per gli amanti dei 33 e 45 giri che possono prendere parte a questa maratona musicale tra dischi vintage, curiosità ed autentici pezzi da collezione in un ampio spazio di 800 mq con espositori provenienti da tutta Italia e dall’estero. Si possono acquistare ma anche scambiare i propri dischi o cd con i rivenditori. Info: 0541 426050

FESTIVAL INTERNAZIONALE

delle BANDE MILITARI

Vie e piazze deL centro storico Modena -MO- dal 10 al 14 luglio

Come tutti gli anni, Piazza Roma, il Cortile d’Onore del Palazzo Ducale, le piazze e le vie del centro storico di Modena, saranno il teatro delle esibizioni delle bande militari più importanti e famose al mondo. Il programma prevede parate pomeridiane e notturne per le vie del centro, caroselli, spettacoli e concerti in Largo San Giorgio, Piazza Grande, Chiostro di Palazzo Santa Margherita, al Parco d’Avia e all’interno dei Giardini Ducali. Info: 059 2033010 14

Si tratta di un film pieno di effetti speciali svolto in diretta con fanti, cavalieri, artiglierie, arcieri i quali rappresenteranno un episodio terribile come l’assedio di Gradara del 1446. Lo spettacolo proseguirà fra le strade del borgo per rivivere i tempi del medioevo con i suoi usi e costumi, danze e spettacoli e battaglie. Sarà veramente fantastico in quanto sembrerà di stare all’interno di un campo da battaglia con lo straordinario spettacolo pirotecnico e la musica scelta in sintonia con la storia. Info 0541 964115

a premilcuore

Una sfida che ha per protagoniste le tre antiche comunità del territorio premilcuorese, che rivivono le vicende degli anni intorno al 1400 in un contesto fatto di scontri armati e momenti lieti, in un’atmosfera carica di suggestioni. Rievocazione storica in costume con sfide e tornei fra gli antichi castelli di Montalto, Castel D’Alpe e Premicuore. Info: 0543/956945

Feste Medioevali Brisighella

Centro Storico di Brisighella Faenza 29 Giugno - 1 Luglio Un weekend per immergersi nel fascino e mistero di quel periodo fra spettacoli, rievocazione e gastronomia. inoltre, non mancheranno un mercato di antichi mestieri e di prodotti artigiani; una cucina storica medievale sapientemente reinterpretata; gli intrattenimentidi giullari, musici e cantastorie; le percussioni deitamburie il clangore delle spade; il coinvolgimento del pubblico con animazioni ed azioni teatrali ed il fascino degli spettacoli di teatro di strada e delle parate allegoriche. E poi la suggestiva cornice dei tre colli di Brisighella sarà teatro di un indimenticabile spettacolo di fuochi artificiali con effetti pirotecnici che danzano in cielo e arabeschi di fuoco. Info 0546 81166

festa della conchiglia SAN MAURO MARE -ra7 e 8 luglio 2012

giullari in festival san leo - 30 giugno e 1 luglio

Per l’ultimo weekend di giugno l’appuntamento è con Giullari in Festival nel centro storico di San Leo, borgo antico del Montefeltro, nell’entroterra pesarese. L’atmosfera è resa suggestiva dall’illuminazione con fiaccole e torce nelle ore serali. Fino a notte inoltrata si può passeggiare nei vicoli di San Leo, rimanendo affascinati dal pittoresco paesaggio. L’evento raduna giullari, artisti di strada, saltimbanchi, giocolieri, cantastorie, musicanti e armigeri, burattinai e fachiri, equilibristi e buffoni, mangiafuoco e cartomanti in un crogiuolo piacevole di musica, mercatini con tante curiosità e oggetti d’artigianato, profumi e sapori di antiche ricette nelle taverne medievali. Le taverne offrono menù a base di antiche ricette che elaborano soprattutto prodotti tipici del territorio, come l’olio di Cartoceto, il prosciutto di Carpegna, il formaggio di Fossa di Talamello, la salsiccia di San Leo, il maialino in porchetta e le confetture e il miele, oltre che dolcetti secchi. Per tutto il giorno, nel weekend della festa, è possibile visitare la suggestiva fortezza di San Leo che ospita una mostra permanente di armi e antichi strumenti di tortura. parcheggi e il centro storico. Info: www.san-leo.it

San Mauro Mare si trasforma in un borgo di conchiglie: dall’oggettistica, alla pittura, dalle favole, alle gare in spiaggia, dai menù nei ristoranti alla fontana dei desideri. La cittadina scopre il mare ed i gioielli, che da sempre le onde custodiscono! Si potranno trovare conchiglie, minerali, fossili, artigianato locale ed internazionale, erbe officinali, articoli esoterici ed altre sorprese ancora, grazie a circa 50 espositori che daranno vita al coloratissimo mercatino, che allieterà tutto il weekend.

San marino

Intercontinental Rally Challenge san marino - 6 e 7 luglio

40° Edizione del San Marino Rally, la gara che si svolge nelle strade cittadine della Repubblica più antica al mondo continua ad appassionare migliaia di spettatori. FAMS – Federazione Auto Motoristica Sammarinese. Info: 0549 909053


MISTERI E LEGGENDE di Marco Sassi

LA BORDA la donna delle paludi Qualche anno fa, precisamente nel 2009, una fiction andata in onda su Rai1, dal titolo Mal’Aria ebbe il merito di far conoscere al grande pubblico l’esistenza della Borda. Gli autori della miniserie televisiva, che vedeva tra i protagonisti Ettore Bassi e Sara Felberbaum, avevano costruito il soggetto - il caso di un cadavere sfregiato brutalmente, ritrovato nelle campagne tra Ravenna e Ferrara negli anni dell’ascesa del fascismo – partendo dal romanzo omonimo di Eraldo Baldini, pubblicato da Frassinelli nel 1998 e vincitore del Premio Fregene in quello stesso anno. Il promo della fiction avanzava immediatamente di chi potesse essere la mano autrice dell’orribile delitto: quella della Borda, appunto. La donna delle paludi La Borda è una figura di quella parte ‘nera’ della tradizione emiliano-romagnola, vera e propria personificazione delle paure e dei terrori nati nel mondo delle paludi e, in generale, dei corsi d’acqua. Altro non è che una entità femminile, potremmo anche volgarizzarla con il termine spettro, che vaga bendata sul far della sera (e per alcuni fino a notte inoltrata). Ha un aspetto orribile

e comportamenti animaleschi: per questo è stata a lungo utilizzata come spauracchio per i bambini che disubbidivano alle madri.

Uccidere i bambini Per quietare gli animi e i comportamenti di quelli che erano considerati discoli e birichini, la Borda funzionava benissimo. Tirare in ballo questa demoniaca entità, alla quale sicuramente credevano anche gli adulti, doveva terrorizzare i piccoli ribelli. Nella tradizione romagnola esiste inoltre una filostrocca, in dialetto, da recitare all’occorrenza:

Ninàn, ninàn, la Borda / la liga i bei babèn cun una corda. / Cun una corda e cun una curdella, / la liga i bei babèn pu li asserra. / Cun una corda e cun una ligazza, / la liga i bei babèn pu la i amazza. Il testo è assolutamente aderente al modus operandi della Borda: quella di prendere i bambini, legarli con corde e cordelle e poi ucciderli. In quale modo? Semplice: la leggenda è ambientata in un mondo acquatico, palustre e insidioso e, neanche bisogno di dirlo, si procede con l’annegamento delle povere vittime. Una leggenda, questa, alimentata sicuramente dalle tante vittime che in passato perivano, per un motivo o per l’altro, negli specchi d’acqua palustri e, proprio a causa dell’ambiente, ritrovati in condizioni pietose.

Le antiche origini della Borda Nulla nasce dal nulla, tantomeno le leggende così ben radicate. La figura della Borda, secondo alcuni studi, risalirebbe nientemeno a retaggi gal-

lo-celtici. Nella mitologia gallica esiste una divinità chiamata Borvo (o Bormo) associata alle acque sorgive; la sua radice Bor- è quella, ad esempio, di Bormio, località valtellinese nota per le acque termali, o del fiume Bormida. Ed è la stessa della nostra Borda che, non a caso, si muove e opera nelle acque. Le paludi però sono all’opposto delle vaporose acque termali a cui è legata la divinità. Ma sono anche, spesso e volentieri, dominate dalla nebbia, elemento che potrebbe richiamare il vapore termale. Tanto che in alcuni dialetti del nord Italia, come in quello bergamasco, la parola borda ha proprio il significato di nebbia.

Sacrifici celtici

La pista celtica porta anche ad un’altra interessante ipotesi, legata ad antichi sacrifici umani. Dalla filostrocca tradizionale emerge che la Borda utilizza delle corde per legare le proprie prede prima di ammazzarle (in acqua, come abbiamo detto). Numerosi ritrovamenti archeologici avvenuti nel nord Europa e ricollegabili a queste popolazioni, hanno dimostrato quanto la pratica di uccidere esseri umani in luoghi paludosi e nelle torbiere fosse diffusa presso le popolazioni celtiche. La famosa mummia di Tollund, ad esempio, ritrovata nel 1950 in una torbiera nei pressi del piccolo villaggio danese, quasi raggelante per il suo stato di conservazione pressochè perfetto, apparterebbe ad un uomo del IV secolo a.C. Vittima, probabilmente, di un sacrificio. Ha il corpo completamente nudo, ad esclusione di un cappuccio serrato in gola con una cinghia; un’altra legatura la porta alla vita. Cinghie, corde e cordelle, acqua, aree paludose... tutto in linea con la Borda.

15


eventi

MARTEDINCENTRO le serate estive nel centro storico di san marino Torna anche quest’anno l’appuntamento estivo di Martedì in Centro, una serie di serate che si svolgeranno dal 12 Giugno al 18 Settembre; la formula rimane la stessa dello scorso anno, coinvolgendo le piazze e i locali del centro storico di San Marino.

Questa stagione estiva sarà tutta all’insegna di nuovi eventi e iniziative, che vi permetteranno di apprezzare il centro storico di San Marino sia dal punto di vista gastronomico che culturale. Infatti Martedì in Centro è focalizzato sia sull’esperienza di degustazione di speciali menù in vari ristoranti del centro, sia sull’animazione medioevale che accenderà le nostre antiche vie di luci, colori e suoni di un altro tempo. Quello che viene proposto nei vari ristoranti aderenti all’iniziativa sono speciali menù studiati appositamente per l’occasione, con la proposta di piatti particolari, ma comunque tipici e tradizionali: un viaggioa ritroso nel tempo, per vivere pienamente la storia della nostra tavola. I soggetti che torneranno, come in una sorta di tuffo dal passato, a percorrere le vie del centro, sono coloro che hanno reso il periodo medievale così caratteristico e pittoresco: per le strade, nelle piazze e ai piedi delle nostre torri vedrete menestrelli, balestrieri e sbandieratori, in una rappresentazione in costume così verosimile da sembrare reale.

Le proposte gastronomiche continuano anche presso il Giardino del Cantone con le degustazioni dei prodotti tipici proposti dal Consorzio Vini Tipici e Terra di San Marino. Riscoprire i sapori della nostra terra e i prodotti della nostra tradizione non è mai stato più bello e suggestivo: il caldo clima estivo è l’occasione perfetta per vivere in tutta la sua bellezza il nostro centro storico, apprezzando ancora di più le vie, le antiche mura, i palazzi e le torri, che fanno del nostro centro uno dei maggiormente apprezzati della zona. Gli altri appuntamenti di Martedì in Centro saranno incentrati su musica e animazione con il seguente programma che si ripeterà ogni Martedì: dalle 20.30 alle 22.30: Animazione medioevale presso la Prima Torre; dalle 20.30 alle 22.30: Animazione medioevale presso la Cava dei Balestrieri; dalle 21.30 alle 22.30: musica jazz in Piazza della Libertà.

Per la tua guida, scegli Gualandi Gomme. Professionalità per farvi scegliere in sicurezza il giusto pneumatico delle migliori marche per la vostra AUTO, 4X4, MOTO, SCOOTER, FURGONI, AUTOCARRI. E non solo pneumatici, anche tanti altri servizi: freni, ammortizzatori, molle ribassate, distanziali, cerchi in lega, revisione cerchi, revisioni vetture, tagliandi, deposito coperture invernali-estive, auto sostitutiva. Gualandi Gomme si avvale di un personale altamente specializzato, attrezzature e tecnologie d’avanguardia  che ti garantiranno un servizio rapido e preciso.

16

Martedìincentro è organizzato in collaborazione con: Attitude Centro Danza, Compagnia dell’Istrice, Fa’N’K Duo, Federazione Balestrieri Sammarinesi, Hot Line Quartet, I Fanciulli e la Corte di Olnano, La

Cerna dei Lunghi Archi, La Maida-Monto4tet, Le Cortigiane di Serravalle, M&M Duo, OffCourse Big Band, Padovano Big Band, Plan B Trio, ‘Round Jazz Project, Sunday Night Big Band.

Martedincentro Speciale Menu nei seguenti Ristoranti Bellavista Bolognese Cesare Diamond Il Beccafico Il Loco self-service La Fratta La Terrazza Montana Spingarda Righi la taverna Ritrovo dei Lavoratori


live in the city 2012 via Ca’ dei Lunghi, 64 Cailungo RSM Tel. 0549 907440

SAN MARINO LIVE IN THE CITY 1st edition

SCONTI

SCONTI

Venerdì 20 Luglio e Sabato 21 Luglio Piazzale Cava Antica Centro storico di San Marino.

Tony Hadley, leader degli Spandau Ballet sarà a San Marino Live in the City 2012 Sabato 21 Luglio.

Dopo il grande successo di vari eventi organizzati a San Marino, a partire dal 2010, come 80s MUSIC PARTY, FUN&MUSIC WEEKEND, SAN MARINO SUMMER LIVE, Fun4all presenta il suo primo grande evento estivo, nel cuore del centro storico: SAN MARINO LIVE IN THE CITY. Prima edizione di una 2 giorni musicale, quest’anno dedicata alla musica degli anni 80, per dare colore, melodia e voglia di divertirsi all’estate Sammarinese 2012, in una location altamente suggestiva come la Cava Antica (parcheggio n.6).

SCONTI

SCONTI SCONTI

SCONTI

SCONTI SCONTI

Luglio Sconti

su tutti gli articoli di fine stagione!

Venerdì 20 Luglio MARGO’ 80 in concerto. Una delle migliori band italiane che propone un repertorio anni 80, dedicato in particolare alla Disco-Pop, che caratterizzò le feste e le serate in discoteca di quel periodo. La forza della band è quella di riuscire a proporre uno spettacolo trascinante e coinvolgente, sin dalle prime battute… Un vero “Dance Party”. I MARGO’ 80 suonano TOTALMENTE LIVE, senza l’uso di alcuna base preregistrata. Anche l’occhio viene pienamente soddisfatto, grazie al look rigorosamente 80s!

Sabato 21 Luglio TONY HADLEY degli Spandau Ballet con la sua band. Un evento esclusivo, un concerto di uno dei più rappresentativi e amati cantanti degli 80s. Tony Hadley, leader degli SPANDAU BALLET, riproporrà con la sua band (con John Keeble degli Spandau alla batteria), il meglio del repertorio del gruppo inglese, oltre ai brani scritti come solista. Brani memorabili come GOLD, ONLY WHEN YOU LEAVE, LIFELINE, THROUGH THE BARRICADES, TRUE e tanti altri, riproposti dalla voce storica della band. Dopo lo scioglimento della band nel 1990, Tony continua la sua attività di cantante solista, incidendo 2 album e dopo 20 anni, gli Spandau tornano insieme nel 2009 con l’album ONCE MORE. Dopo un tour con gli Spandau, Tony prosegue l’attività live con la propria band e nell’agosto 2011 torna a esibirsi anche negli Stati Uniti, dopo 15 anni. Sarà un vero onore per la Repubblica di San Marino ospitare per la prima volta, uno show di questo grande artista. VALENTINA MONETTA 80s duo acustico con Roberto Monti (chitarra) Valentina ha appena partecipato, rappresentando la Repubblica di San Marino all’EUROVISION SONG CONTEST, a BAKU, Azerbaijian, oltre al debutto in teatro, nel marzo scorso, dove ha presentato lo spettacolo MA CHE DIFFERENZA FA, omaggio a Ornella Vanoni, con la sua band MY FUNKY VALENTINE. Roberto Monti è un chitarrista sammarinese, fra i più apprezzati del panorama jazz italiano. In apertura del concerto di Hadley, il duo presenterà alcuni brani degli anni 80 rivisitati in chiave jazz acustico. Dopo i concerti, si prosegue con DJ set, ballando sotto le stelle, le migliori hit anni 80. Confermato per sabato, Claudio Mazza alias ZYBA DJ. Acquista l’abbonamento per le 2 serate a un SUPER PREZZO! Prezzi, pacchetti e ogni altra informazione sul sito www.fun4all.it & FB - Contatti: info@fun4ll.it +39.334.1963335. 17


Accordo italia San Marino

Tra Italia e SaN Marino è “accordo” Annunciata, smentita, promessa, sfumata per troppe volte ormai negli ultimi anni, la firma del “Protocollo aggiuntivo che adegua agli standard OCSE 2005” è diventa una realtà il 13 giugno scorso. Adesso si riparte per un nuovo percorso fatto di collaborazione per la soluzione dei problemi bilaterali residui e l’uscita dalla black list. Un pò di storia La pagina degli accordi bilaterali tra Italia e San Marino è lunga ben 150 anni, ma mai accordo fu più atteso di quello firmato il 13 giugno scorso a Roma. Il primo Trattato Italo - Sammarinese, infatti, venne firmato il 22 marzo 1862 subito dopo la proclamazione del Regno d’Italia, a Torino. A presiedere l’atto: il Presidente del Consiglio italiano Urbano Rattazzi e i Capitani Reggenti Melchiorre Filippi e Domenico Fattori. Nel 1865 venne firmato il primo trattato di tipo economico, con il quale si decise che il governo italiano avrebbe coniato la lira sammarinese, mentre per i francobolli si firmò un altro trattato nel 1877. Su questa scia, si innesca quindi una lunga lista di convenzioni, trattati, accordi, che però non sempre dimostrano la bontà dei rapporti bilaterali e neppure il rispetto dei confini di Stato, come avvenne ad esempio durante la Prima Guerra Mondiale, quando si cercavano sul Titano i renitenti alla leva. Bisogna arrivare al 1939, con la famosa “Convenzione amicizia e buon vicinato” per stabilire una nuova dimensione per la reciprocità dei diritti. La seconda metà del Novecento è altrettanto copiosa di firme, fino a quella del 1989 che riconosce

18

a San Marino il diritto ad avere una sua emittente televisiva. L’amicizia protettiva dei decenni precedenti viene superata dal reciproco riconoscimento di ruolo. San Marino entra a far parte a pieno titolo dei massimi organismi internazionali e anche il rapporto bilaterale se ne avvantaggia. Ma tutto si inceppa nel 2009, e per San Marino comincia un lungo e triste calvario.

2009, annus horribilis Se a marzo di quell’anno il Ministro degli Esteri Frattini aveva portato il sole, in agosto, il Ministro dell’Economia Tremonti portò la tempesta. Nessuno ha mai dimenticato infatti la conferenza stampa tenuta al Meeting, dove egli proclamò al mondo una lotta senza quartiere contro gli Stati “caverne-di-Alì-Babà”. San Marino era già nella lista grigia dell’OCSE e in procedura rafforzata Moneyval, in primavera aveva rischiato di uscire dal sistema dei pagamenti europei per le carte di credito, a maggio aveva ricevuto lo scossone dello scandalo Delta/Cassa di Risparmio, e sul collo aveva la mannaia dello scudo fiscale (alla fine ce ne furono addirittura tre). Per entrare nel bel mezzo della tempesta perfetta, mancava solo la dichiarazione di guerra di Tremonti.

La pacchia è finita, aveva detto il Ministro ai sammarinesi, bisognava accettare tutte le speciali procedure che l’Italia avrebbe dettato per azzerare i fenomeni distorsivi che lui stesso aveva snocciolato di fronte ad una foresta di giornalisti. Non solo, ma aveva preannunciato che San Marino non avrebbe superato l’esame del 21 settembre a Strasburgo. Per fortuna fu cattivo profeta, Moneyval e OCSE giudicarono positivamente la firma di 13 TIEA, l’aggiornamento di numerosi DTA e l’intenso lavoro normativo per l’adeguamento agli standard internazionali. San Marino riuscì ad uscire dalla lista grigia e dalla procedura rafforzata. Ma la soddisfazione durò


Accordo italia San Marino

poco. Dall’Italia cominciò un’azione di contrasto all’economia sammarinese che, aggiunta alla crisi mondiale, rivelò ben presto la fragilità di un sistema che aveva bisogno di un profondo quanto radicale cambiamento. Ma soprattutto, aveva bisogno della firma degli accordi con l’Italia per ripartire. E non di essere inserita nella black list allegata al Decreto incentivi, come invece avvenne.

Ma San Marino non ha lesinato sforzi. Dopo aver superato nel 2011 la verifica OCSE sull’adeguatezza dell’ordinamento sullo scambio di informazioni in materia fiscale, è pronto a sostenere anche il giudizio in scadenza nell’autunno 2012. Inoltre, nonostante le difficoltà di bilancio, è stato profuso un grande sforzo per aumentare e qualificare il personale preposto alle attività di controllo e di scambio di informazioni.

San Marino - Italia: più ombre che luci

E finalmente, la firma

Nel dicembre 2008, l’Accordo con la Repubblica Italiana per prevenire le doppie imposizioni fiscali, stipulato sin dal 2002, non era mai stato ratificato dai due Parlamenti e dunque non era mai entrato in vigore. Il 31 marzo 2009 il Ministro degli Esteri Frattini aveva proceduto alla sottoscrizione dell’Accordo di Cooperazione Economica, la cui definizione era in stallo da tempo, e dell’ultimo Accordo per l’internazionalizzazione dell’Aeroporto di Rimini-Miramare. In attesa di ratifica da parte italiana era anche l’accordo di collaborazione in materia radiotelevisiva, firmato il 5 marzo 2008 Inoltre, poiché la convenzione del 1991 in materia valutaria e finanziaria, non era più giudicata adeguata dall’Italia, il 26 novembre 2009 è stato firmato un accordo sulla stessa materia per proseguire il percorso di adeguamento di San Marino agli standard internazionali. L’accordo avrebbe dovuto essere integrato dal Memorandum of understanding fra Bankitalia e BCSM. Ma l’accordo non è stato ratificato e il memorandum è rimasto lettera morta. Come tutto il resto. Gelo totale nei rapporti tra i due Stati, tanto che San Marino, il 15 giugno 2010, organizzò una conferenza stampa a Roma per fare sentire “urbi et orbi” il proprio disagio e il proprio rincrescimento verso questa situazione che non si sbloccava con niente e che stava strozzando l’economia della Repubblica. Sempre quell’estate, per dare ulteriore prova della

serietà delle proprie intenzioni, venne adottata in via unilaterale la legge sullo scambio delle informazioni. Ma da Roma, solo silenzio. In compenso parlavano i giornali, dove ogni giorno non c’era scandalo in cui San Marino non fosse coinvolto. E così anche per tutto il 2011.

La lettera di Monti L’improvviso cambio di governo in Italia, riaccese le speranze a San Marino, anche se la situazione generale dell’Europa, stretta nella morsa di una crisi peggiore di quella del ’29, lasciava ben pochi spiragli di ottimismo. Il 16 febbraio 2012, il nuovo Presidente del Consiglio Mario Monti fece pervenire a San Marino, tramite l’Ambasciata Italiana, una lettera molto scarna, ma di ben altro tono rispetto a quella di Tremonti di un anno prima. Riconosceva lo sforzo di San Marino nel corso della legislatura per l’adeguamento dei mezzi di contrasto al riciclaggio e al finanziamento del terrorismo; per la trasparenza in materia finanziaria e per la collaborazione internazionale anche in materia fiscale. Il Presidente Monti spiegava anche che il superamento delle tensioni nel rapporto italo-sammarinese era strettamente legato conseguimento, da parte del Titano, degli standard richiesti da OCSE e Moneyval, ma anche alla loro effettiva attuazione. Insomma, che non sarebbero bastate le buone intenzioni.

Il 13 giugno scorso, a Roma, i Ministri degli Esteri dei due Paesi, hanno firmato un’intesa forse tra le più sofferte della storia di un secolo e mezzo. Più precisamente, i testi sul tavolo erano addirittura quattro: il Protocollo aggiuntivo che adegua agli standard OCSE 2005 il testo che Italia e San Marino firmarono nel 2002 e mai ratificarono; a cui è stata aggiunta la ratifica dell’accordo del 2002 e i due testi sottoscritti nel 2009 in materia di cooperazione economica e di collaborazione in materia finanziaria. Ma questo è solo il primo passo della nuova stagione bilaterale. L’uscita dalla black list non potrà che essere successiva alla ratifica del Protocollo, la quale potrà avvenire a seguito dei lavori del tavolo tecnico su cui si andranno a sciogliere i nodi residui legati al rapporto bilaterale. E comunque, si parla di mesi. Intanto si è giunti a chiarimenti importanti sul funzionamento della tassazione. Fino ad ora non c’era nulla di giuridicamente vincolante a cui fare riferimento, ora c’è una base giuridica che va a stabilire quale parte di imposta va corrisposta a uno Stato e all’altro. Questo è fondamentale per San Marino, anche perché offre regole certe per gli investitori, quelli che già sono operanti in territorio e quelli che possono arrivare. Contestualmente è entrato in vigore anche l’accordo di cooperazione economica, con tutte le ricadute che può portare. Ma il dato saliente è aver recuperato finalmente un rapporto di fiducia, che San Marino dovrà essere capace di usare in maniera intelligente e lungimirante.

19


Speciale archeologia

DAVIDE PELLANDRA Lavoro nella Domus dell’Imperatore Augusto di Carlotta Piombini

La sua passione per l’archeologia parte da lontano, quando scolaretto dimostrava già la sua propensione per la storia antica. Davide Pellandra archeologo sammarinese, ci ha

abituato a scoperte eccezionali come la villa rustica a Roma e la città sommersa nel golfo di Pozzuoli, una sorta di Atlantide italiana. Tra breve lavorerà nel palazzo di

Augusto, sul colle Palatino, che grazie al suo intervento di recupero diventerà totalmente visitabile.

Ci incontriamo in una grande Domus sammarinese, quella che ospita lo sport. Il tempio dove si scoprono e celebrano i giovani talenti. La sua attenzione è concentrata alle piscine dove si svolgono i campionati italiani di nuoto sincronizzato. Davide Pellandra è a Serravalle con la moglie per tifare le loro “stelline”. E’ facile scambiarlo con i tantiatleti che vagano in quella mega struttura, ma quando, dopo i primi convenevoli, mi mostra sul pc portatile il suo archivio fotografico a testimonianza delle missioni archeologiche, ecco lo studioso, l’esperto dal sensibile fiuto per le vestigia del passato.

monumenti ancora visibili e visitabili ma anche in tutti quelli ancora sepolti e ancora da scoprire. Esistono delle mappe che indicano le potenzialità archeologiche in tutta Italia e il territorio di Roma è quello con una percentuale altissima. Se noi pensiamo che per circa 2000 anni i romani hanno costruito, abitato, trasformato il loro territorio è ovvio che, come comunemente si dice, basta fare un buco per trovare qualcosa di interessante. Certo il caso della villa della Tuscolana è particolare, perché nessuno prima di noi aveva trovato il sito e sopratutto nessuno, nel corso dei secoli, aveva asportato i tesori scultorei che sono stati riportati alla luce lo scorso anno. Si tratta di statue marmoree di divinità del pantheon “classico” ma anche di imperatori o di membri della famiglia imperiale. Altro elemento straordinario il loro stato di conservazione, veramente buono. Inoltre sono state scoperte alcune tombe con corredi molto interessanti.

Nella sua ricca esperienza lavorativa ha partecipato a missioni archeologiche in varie parti del mondo: Spagna, Grecia, Turchia....Quale tra queste ricorda con più piacere ed emozione? Il mio lavoro mi ha portato a girare sopratutto lungo il bacino del Mediterraneo, ma la mia esperienza più importante all’estero è senza dubbio quella con la missione italiana dell’università La Sapienza di Roma, in Anatolia, esattamente a Malatya, dove ho partecipato per alcuni anni allo scavo di un sito dell’età del bronzo. In una campagna abbiamo trovato una tomba per così dire principesca, in cui oltre al corpo dell’inumato era presente un corredo d’oro, argento e bronzo. La scoperta è stata così eccezionale che eravamo sorvegliati dall’esercito anche di notte, per paura di trafugamenti.

L’ultima sua scoperta archeologica di cui si è avuta notizia a San Marino è quella della villa rustica romana e del suo apparato scultoreo. Sappiamo che a Roma e zone limitrofe sono usuali le scoperte archeologiche, ma cosa rende particolare questo caso? Roma è un luogo unico dal punto di vista archeologico, avendo accolto una delle civiltà più longeve ed importanti del mondo occidentale, espressione di una cultura che vive quotidianamente nella nostra. E questa cultura è evidente nei

20

Dove sono attualmente le statue? Sono visibili? Attualmente sono in corso di restauro e verranno esposte entro la fine dell’anno nelle sale del Museo Nazionale Romano.

La sua passione l’ha portata a lavorare anche sott’acqua e ovviamente, ai non addetti ai lavori questo evoca il mito di Atlantide, ma esiste una città sommersa ? Si, sono specializzato anche in archeologia subacquea e ho avuto la fortuna di partecipare a varie campagne di scavo nell’area flegrea


Speciale archeologia

Alcuni reperti riportati alla luce lo scorso anno nel sito della villa della Tuscolana.

napoletana, area in cui si può effettivamente parlare dell’Atlantide italiana: nel golfo di Pozzuoli infatti, giacciono, ancora ben conservati, mosaici, strade, palazzi ninfei, magazzini di età romana, visibili anche a bordo di speciali imbarcazioni con il fondo trasparente! Da queste ricerche sono emersi (in questo caso è il termine più appropriato) non solo statue, anche molti elementi di vita quotidiana relativa alla Roma imperiale: vasi, bottiglie manufatti integri. Un’ emozione indescrivibile! A cosa sta lavorando attualmente? Sto seguendo dei piccoli scavi intorno a Roma, in attesa di iniziare un lavoro scientificamente più interessante sul Palatino, nel cuore della Roma antica, nei pressi del luogo in cui il mito racconta il recupero della cesta con Romolo e Remo. In particolare lavorerò presso la Domus di Augusto. La sua residenza, che si erge su più piani, è ancora decorata con splendidi affreschi e mosaici spettacolari. Attualmente è parzialmente visitabile, ma speriamo che dopo questi prossimi interventi sia aperta totalmente al pubblico interessato.

Grazie al suo lavoro ha avuto l’opportunità di visitare tanti luoghi, come ci si sente stranieri nel mondo?

Quando si lavora all’estero è più facile integrarsi visto che spesso la gente del posto partecipa attivamente al lavoro archeologico. L’Italia ha un ricco patrimonio artistico ed archeologico, secondo lei fa abbastanza per valorizzarlo e sopratutto per salvaguardarlo? Questa è una domanda delicata, è chiaro che gestire un patrimonio artistico - archeologico come quello italiano è complesso. Dal mio punto di vista andrebbe maggiormente valorizzato, perché ha una potenzialità economica altissima: non penso solamente a tutti gli addetti ai lavori (archeologi, restauratori, storici, ecc) ma anche e soprattutto all’indotto turistico che può generare. Il problema della salvaguardia è ancora più delicato: l’Italia è un paese ad alto rischio sismico e purtroppo lo sappiamo bene (approfitterei per dare la mia solidarietà alla gente dell’Emilia), questo significa che bisognerebbe realizzare degli interventi importanti almeno per le zone più significative, dove i crolli avvengono anche senza eventi catastrofici eccezionali: il caso di Pompei, delle Mura Aureliane di Roma o della Domus Aurea ne sono esempio.

Per chi vive all’estero é come essere

RIVENDITORE A U T O R I Z Z AT O

con la testa nel mondo e con i piedi o radici nel proprio paese. Quale parte di lei é rimasta a San Marino? Io continuo a venire spesso a San Marino, perché mio padre, mio zio, i miei cugini vivono e lavorano qui. Ho cari amici con cui ci vediamo appena metto piede nel nostro territorio. Direi che San Marino rappresenta un elemento sentimentale forte, ma dal punto di vista professionale la situazione è molto diversa. A noi piace pensare che non si tratta di fuga di cervelli, ma circolazione e ritorno di questi per arricchire il territorio di provenienza. Persone come lei possono veramente contribuire a dare lustro a San Marino! La ringrazio, ma credo che anche i politici sammarinesi dovrebbero cominciare a fare i conti, seriamente, con la cultura, per poter assicurare un futuro più sereno e completo alle generazioni future! Dov’è la terra in cui si possono costruire i sogni? Secondo me ogni terra è adatta a costruire sogni. Dipende molto dalle persone, dalla loro volontà e capacità di sacrificarsi per un futuro migliore.

RIVENDITORE A U T O R I Z Z AT O

gucci

orologi - gioielli oro gioielli argento

21


A cura di Davide Cavalli

Cari lettori di Sorpresa! Si è svolta Domenica 27 maggio l’Assemblea annuale dell’Ente Cassa di Faetano che ha chiamato i propri Soci ad approvare il bilancio 2011. La relazione del Consiglio di Amministrazione, esposta dal Presidente Maurizio Zanotti, ha affrontato i vari aspetti della vita istituzionale e sociale dell’Ente, dalla quale emergono i tratti di un’istituzione vitale nelle attività, responsabile ed attenta al paese. L’attività di erogazione del 2011 ha coinvolto i vari settori per un totale di 1.456.868€ distribuiti su 181 interventi, mentre una prudente gestione del patrimonio ha permesso di accantonare fondi per oltre 1milione di euro. L’importo totale delle erogazioni registra un -19,2% rispetto al 2010, motivato dal fatto che la quota destinata al Parcheggio dell’Ospedale dall’apposita convenzione era inferiore rispetto al 2010. Invariato resta invece il numero degli interventi a favore della comunità, che si sono concentrati sul settore dello sviluppo economico del territorio (52,83%), su quello dell’arte e della cultura (18,50%) e quello delle attività sportive e ricreative (8,10%), a seguire gli interventi umanitari e religiosi, sanità e ricerca scientifica e assistenza sociale che hanno comunque ricevuto risorse importanti. Tra questi, alcuni progetti sono promossi dalla fondazione ma tantissimi sono quelli nati dalla vitale rete di associazioni, consorzi e gruppi presenti sul territorio, un vero patrimonio per il nostro paese.   Un risultato assolutamente positivo - considerato anche il difficile momento del contesto economico generale - reso possibile dall’attento lavoro del Consiglio di Amministrazione e da quello di Banca di San Marino che all’Ente destina la quasi totalità degli utili, restituendo così risorse alla comunità attraverso l’attività della fondazione, un modello che nel tempo trova sempre più conferme. E’ importante quindi sottolineare il positivo andamento di Banca di San Marino a cui l’Ente ha riconfermato stima e gratitudine per la competenza e la serietà che dimostra -  che maturano di anno in anno – e per il significativo sostegno che ha dato al sistema in questi anni, con interventi che in alcuni casi hanno davvero contribuito ad evitare scenari drammatici, dando prova concreta di una sincera attenzione al paese ed al suo tessuto economico e sociale.   I valori, l’identità ed il ruolo dell’Ente e del Gruppo BSM hanno certamente trovato nuovo vigore nell’evento che più di ogni altro ha caratterizzato l’anno passato, ovvero la visita di Papa Benedetto XVI a San Marino, basti ricordare che la Cassa Rurale di Faetano è nata nel 1920 proprio da un sacerdote e da un gruppo di suoi parrocchiani: in quel contesto segnato da difficoltà e fatica i valori della dottrina sociale della chiesa, vissuti con semplicità, hanno generato un’attenzione alla persona ed alla comunità in cui essa vive capace di dar vita ad una realtà economica importante. La sua solidità, responsabilità e vivacità testimoniano ancora oggi che conciliare valori e attività economica è possibile.

22

ENTE CASSA DI FAETANO: UN’ISTITUZIONE SOLIDA E VITALE A SERVIZIO DELLA COMUNITA’


UN NUOVO ECOCARDIOGRAFO DIGITALE PER L’ISS L’ecografia cardiaca costituisce un’ indagine fondamentale, non solo per la diagnostica cardiologica ma anche per le normali attività di ogni altro reparto ospedaliero: l’ecocardiografo costituisce quindi una strumentazione indispensabile per una struttura ospedaliera. Nel reparto di Cardiologia dell’ISS l’ indagine ecografica cardiaca viene svolta da un trentennio, sempre con strumenti tecnologici di avanguardia e dietro un accurato training del personale medico. Grazie al contributo dell’Ente è stato quindi acquistato un nuovo apparecchio - il top delle strumentazioni attualmente a disposizione - che segna un importante salto di qualità nell’ attività diagnostica grazie all’utilizzo della tecnologia tridimensionale, che permette una vista completa del cuore in tempo reale. Si tratta dell’unico apparecchio di questo tipo in tutta la zona dell’Emilia Romagna e delle Marche.

UNICI E PARI: SPORT E ACCOGLIENZA A SAN MARINO

PROGETTI INTERNAZIONALI: OPERAZIONE COLOMBA

San Marino ha ospitato un importante evento promosso dal movimento Special Olympics: Unici e pari, un torneo di calcetto per squadre miste, composte da calciatori con e senza disabilità intellettive, provenienti dalle scuole superiori di tutte le regioni d’Italia. Un momento prezioso in cui protagonista è stata la persona e il suo valore, insieme alla promozione di una società capace di accogliere e sostenere la fragilità, i problemi e le “disabilità” dei suoi membri.  Nel delicato momento che stiamo attraversando l’impegno della Federazione Sport Speciali - e di tutta la rete di associazioni del nostro territorio - testimonia proprio quell’attenzione alla persona che è il vero fondamento per la costruzione di una società più umana e di un Paese vitale e creativo.

L’Ente ha rinnovato il proprio sostegno all’Operazione Colomba, il progetto umanitario portato avanti dal 1992 dalla Comunità Papa Giovanni XXIII di Don Oreste Benzi. Com’è noto l’Operazione Colomba è costituito da un corpo nonviolento di pace composto in prevalenza da giovani volontari che vanno a vivere in zone di conflitto allo scopo di ridurre le violenze ed i soprusi ai danni della popolazione civile favorendo al contempo il dialogo e la mediazione. Concretamente la loro opera si attua con azioni di interposizione, accompagnamento, denuncia, riconciliazione ed animazione mantenendo rapporti di “equivicinanza” con le fazioni contrapposte. Attualmente i volontari sono presenti in Albania, Colombia, Palestina ed Israele.

L’ORGANO DELLA PIEVE TORNA A SUONARE L’Ente ha voluto festeggiare con un concerto d’organo il primo anniversario della visita di Papa Benedetto XVI alla nostra diocesi. Domenica 17 giugno il Maestro Filippo Sorcinelli ha dato voce al prestigioso organo della Basilica del Santo che l’Ente ha restaurato proprio per la visita del Pontefice, accompagnato dai Solisti della Cappella Musicale della Cattedrale di San Benedetto del Tronto. Durante la serata è stato anche presentato un libretto realizzato dall’Ente e dedicato proprio al restauro dell’organo, con cenni storici ricostruiti anche attraverso ricerche documentali, il tutto accompagnato da foto che permettono di scoprire l’interno dell’organo. Il libretto è stato distribuito ai presenti e rimarrà a disposizione gratuitamente in Basilica per fedeli e visitatori.

GRUPPO BANCA DI SAN MARINO

23


personaggio • giugno 2012

Grazie, Ambasciatore!

Giorgio Marini Ambasciatore d’Italia a San Marino Intervista di Angela Venturini

“A Dio piacendo, entro quest’anno andrò in pensione”. Lo dice con un sorriso, l’Ambasciatore d’Italia a San Marino Giorgio Marini, con la pacatezza e la bonarietà del buon padre di famiglia, piuttosto che la scaltrezza sottile di cui sono spesso intessute le arti diplomatiche. Non vede l’ora di poter dedicare più tempo alle sue due grandi passioni: la pesca e la lettura. La consueta festa del 2 giugno, in Ambasciata, con una foltissima presenza di personalità italiane e sammarinese, è stata una sorta di commiato dalla destinazione sammarinese, l’ultima della sua lunga carriera. Un saluto con una gran bella notizia, e una soddisfazione: l’annuncio dell’agognata firma dell’accordo che sigla la pace fatta tra i due Stati.

Difficile mestiere quello dell’ambasciatore, che al di là degli aspetti quasi glamour della sua esteriorità, spesso chiede prezzi alti a chi lo pratica: una vita essenzialmente nomade tra le tantissime sedi diplomatiche italiane nel

mondo, mai un posto fisso dove mettere su una casa, mandare a scuola i figli, frequentare i parenti o incontrare gli amici. Invece, ogni volta, in ogni paese, gente nuova, lingua e tradizioni diverse, tutto da imparare di nuovo.

“Mi sono trovato abbastanza per caso in diplomazia” rivela l’ambasciatore Marini, di origini umbre, che da ragazzo aveva mille idee, mille sogni. Soprattutto gli sarebbe piaciuto fare l’ufficiale di marina, andare all’Accademia di Livorno, visto che la mamma, genovese, sfollata a Roma durante la guerra, dove aveva conosciuto Marini padre, gli aveva trasmesso l’amore per il mare. In seconda battuta, gli sarebbe piaciuto fare l’architetto, ma la facoltà era lunga e difficile, c’erano ben 36 esami, ed era così costosa che il padre, operaio alla Montecatini Edison, non poteva certo sostenere. Gli sarebbe anche piaciuto fare l’insegnante di filosofia, passione che comunque ha sempre coltivato, nel poco tempo libero dagli impegni diplomatici e familiari. “Stavo ancora allo casa dello studente a Roma 24

– racconta – quando partecipai ad un concorso amministrativo pubblico. Lo vinsi, andai a fare il militare e quando tornai mi trovai con il posto fisso presso il Ministero degli Esteri. Erano tempi difficili, ma forse meno rispetto a quelli odierni. Quando arrivò il primo incarico presso una sede esterna, quella di Helsinki, era il 1972, mi sposai e partii con Anna. Là è nato nostro figlio”. Il rapporto con la signora Anna è stato fondamentale anche per la sua carriera. Sempre al suo fianco, sia negli impegni istituzionali, sia in quelli quotidiani. Sempre cortese e sorridente, sempre pronta a lasciare una casa per adattarsi ad un’altra, non è semplice, soprattutto per una donna, per una mamma. Giorgio Marini sospira: “Dopo quarant’anni, stiamo ancora insieme, a differenza di tanti

miei colleghi ed amici… Anna, per me, è stata molto importante, ogni giorno della mia vita”. Difficile stilare una classifica delle sedi diplomatiche che sono state più facili o più faticose durante questa lunghissima carriera. Certo è che qualcuna, inevitabilmente, è rimasta nel cuore. Come quella di Lisbona, in Portogallo, un paese incantevole per la sua gente, la sua cultura. Altre invece, sono state molto “stimolanti e interessanti” dal punto di vista professionale. E tra queste, in cima alla lista, c’è sicuramente la Repubblica di San Marino, dove l’Ambasciatore Marini arriva nel 2009, nel bel mezzo della più difficile crisi relazionale tra i due Paesi. “Ci sono dei motivi – spiega – innanzi tutto perché San Marino è un paese unico, con una storia di libertà e indipendenza di 1700 anni e dove


personaggio • giugno 2012

l’Ambasciata d’Italia è la sola sede diplomatica esistente in pianta stabile. Non ci sono altre sedi, altri colleghi, con cui confrontarsi e scambiare impressioni. Questo comporta tutta una serie di incombenze non solo di carattere istituzionale, ma anche sociale, che ci impegnano anche nei weekend, cosicché riusciamo ad andare nella nostra casa in Umbria, che pure è molto vicina, una volta ogni due o tre mesi”. Il rapporto con i sammarinesi, con il territorio, con la quotidianità repubblicana è sempre stato, in effetti molto stretto, facilitato non solo dalla lingua e dalla stessa cultura, ma anche dall’impegno della signora Anna sul fronte sociale, con i club service, con le associazioni di volontariato, con il mondo culturale. L’Ambasciata ha aperto le porte al pubblico non solo per i ricevimenti, ma anche per mostre di pittura e, soprattutto, per i mercatini natalizi, che hanno portato importanti donazioni a progetti umanitari internazionali e locali. A sentire i suoi abitanti, unico neo di questa sede, bellissima, in una posizione logistica privilegiata, con affaccio su un panorama mozzafiato, con dietro il bosco, le torri e tinte paesaggistiche superbe, è il fatto che è stata pensata per lavorarci, non per viverci tutti i giorni. Senza contare i disagi creati dal cantiere a fianco, che da tre anni tormenta di polveri e rumori gli innocenti vicini di casa. L’Ambasciatore sospira di nuovo, questa volta non di affetto. Sente il peso che gli deriva dalle difficoltà quotidiane di una politica oppressa dalla crisi congiunturale, dalle incrinature del rapporto bilaterale, dalle altalenanti dinamiche dei partiti. Ma il mestiere dell’ambasciatore è un po’ come quello del medico: i casi più difficili sono anche quelli più interessanti. “Anche in questo quadro difficile, e nonostante la mia età, i rapporti con la politica sono sempre stati improntati a grande franchezza, disponibilità di ascolto reciproco, collaborazione e comprensione a tutti i livelli, opposizione compresa, rappresentanze sindacali, associazioni. Ho sempre ricevuto e accolto tutti quelli che me lo hanno chiesto”. Con indubbia abilità diplomatica, Marini sfuma sulla questione frontalieri, più che mai acuita dalla lunga mancanza di accordi sulla doppia imposizione fiscale. Ricorda semplicemente che in occasione della festa del 2 giugno, su sua proposta, accolta dal Presidente Napolitano, ha conferito l’onorificenza al presidente del Comitato Frontalieri Montanari e, attraverso lui, agli oltre seimila frontalieri italiani che lavorano in Repubblica “e che da San Marino ricevono un contributo prezioso per loro e per le loro famiglie” precisa. “E’ stato detto che San Marino è l’azienda più grande dell’Emilia Romagna, questo è indiscutibile, ma è altrettanto vero che senza questi seimila frontalieri, alcuni dei quali hanno un’elevata professionalità, le industrie di San Marino si troverebbero impossibilitate a lavorare”. L’annuncio ufficiale della firma dell’accordo apre orizzonti nuovi anche a loro, non solo per la ripresa dell’economia locale. “Un risultato – puntualizza Marini - che è stato ottenuto grazie al lavoro silenzioso, continuativo e paziente di tutti. Quindi dell’Ambasciata di San Marino a Roma, della nostra Ambasciata qui, della Segreteria Esteri, della Farnesina che ha svolto un ruolo molto importante, del governo sammarinese, delle forze politiche, anche di opposizione non solo di maggioranza, dell’opinione pubblica. Quando a San Marino, tutte le forze politiche votano una legge sul reato di evasione fiscale e quello di associazione mafiosa, o sullo scambio di informazioni, tutto questo, per le autorità competenti italiane è un segnale molto forte”. Mentre facciamo l’intervista, in attesa del 13 giugno, data fissata per la storica firma, l’Ambasciatore Marini sta preparando le carte e una lettera per il Ministro Terzi, che è anche un collega di lunga data. Sarà presente alla firma e all’incontro politico tra i Ministri dei due Paesi, che dovrà aprire il nuovo percorso per la soluzione dei problemi bilaterali residuali. Ma la positività di questo risultato è assolutamente evidente. “Un risultato – dice ancora Marini – che è la conferma di quell’apertura di credito, innovativa e generosa, che si è avuta con la lettera del Presidente del Consiglio Monti. E’ l’inizio di una collaborazione che dovrà portare altri risultai, auspicabilmente in tempi molto brevi”. C’è ancora del lavoro da fare, dunque, per la diplomazia, anche se Giorgio Marini sogna i pomeriggi con la canna da pesca e le serate nel silenzio tonificante della lettura che lo attendono con il prossimo pensionamento. Ma quello che ha fatto nella riservatezza delle stanze dell’Ambasciata merita il ringraziamento di tutti i sammarinesi. Fin da ora, sa già che si porterà nel cuore i colori dei tramonti sammarinesi, e il sorriso delle tante “persone in gamba, persone splendide” come dice lui, che ha avuto la fortuna di conoscere a San Marino”.

Salita alla Rocca, 23 San Marino Centro Storico Tel. 0549 992 239 Aperto domenica e festivi www.boutiquesissi.com boutique.sissi.sm@omniway.sm

Collection Princesse Grace de monaco

Salita alla Rocca, 42 • San Marino • Centro Storico • Tel. 0549 991 911 Aperto domenica e festivi

25


intervista • Giugno 2012

Cristiano Guerra Geologo

Terremoti, scienza e luoghi comuni Intervista di Angela Venturini

Tavoli che tremano, vetri che vibrano, tuoni che sembrano di temporale ma che sono boati della terra. E il pensiero costante che da un momento all’altro possa arrivare un’altra forte scossa. Una paura che colpisce non solo le popolazioni terremotate dell’Emilia, ma anche tanti cittadini di altre regioni d’Italia che hanno sperimentato la paura del terremoto, anche se in modo meno diretto e sconvolgente. Da Genova a Milano, dal Veneto al Sud Italia: sono poche le zone che possono dirsi immuni. Sentire la terra che vibra sotto i piedi è una sensazione cosmica, che contraddice radicalmente la nostra percezione comune, come vedere un drago che vola. Un’esperienza spaventosa e perturbante, che ci dà la sensazione dell’Apocalisse, della fine del mondo. Servono calma e razionalità e bisogna cercare di calcolare il rischio. Bisogna imparare a fare come fanno i cileni o i giapponesi, che fanno “stress management” e riescono a convivere con la paura e il rischio. Per capire meglio cosa è successo dal 20 maggio scorso in Emilia e nelle zone circostanti, ci siamo rivolti al geologo sammarinese Cristiano Guerra. Il quale, come dice l’etimologia della parola è uno studioso della terra. O meglio delle scienze della terra, ovvero tutto ciò che riguarda il nostro pianeta: dallo studio del suo passato attraverso le tracce lasciate dai fossili e dai sedimenti di terreno, per arrivare al presente e alla sua futura evoluzione. Il geologo studia i vari componenti del pianeta Terra, come sono oceani, rocce, vulcani e tanti altri; e ne studia fenomeni, come sono gli eventi atmosferici e i terremoti.

1) Cimitero di S. Agostino 2) Cristiano Guerra nelle zone dove si è verificato il fenomeno della liquefazione dei terreni con l’emersione delle sabbie

1

26

Una zona che fino a poco tempo fa non era considerata sismica, ha vissuto un’esperienza terrificante. Non si poteva prevedere? Viviamo in un pianeta che è vivo, cioè in continua evoluzione e i terremoti fanno parte della manifestazione di forze che modellano e regolano il pianeta. Ci sono sempre stati e sempre ci saranno, senza alcuna possibilità di previsione. Almeno per il momento. Cosa è successo? Semplificando molto le cose, l’Appennino, che è il risultato dello scontro tra la placca africana e quella euroasiatica, si sta ancora formando e si sta sollevando. Nel movimento di queste grandi masse, si accumula dell’energia, che a un certo punto viene liberata lungo zone che in gergo tecnico chiamiamo faglie. Questo è il terremoto.

Nel caso specifico? Le zone dell’Emilia che vanno da Modena a Ferrara, dove si è verificata, e si sta ancora verificando, una lunga quanto potente sequenza sismica, fanno parte di una zona sismogenetica chiamata “faglia di Mirandola” che è uno dei punti critici, ovvero dove è possibile che si liberi l’energia dei terremoti. Uno dei fenomeni che ha lasciato sconcertati è stato la liquefazione del terreno, l’emersione delle sabbie. Come si spiega? In quei giorni siamo stati su quei luoghi, insieme con un gruppo della Protezione Civile, proprio per rilevare il fenomeno. Che avviene in presenza di precise condizioni del sottosuolo: innanzi tutto, la presenza di uno spesso strato di sabbia, che deve essere saturo, cioè pieno di acqua. L’onda sismica manda in sovrapressione l’acqua e la sabbia si liquefa. Nelle zone che abbiamo visionato, la sabbia, che

2

si trovava ad una profondità tra i 5 e i 10 metri, è uscita dai pozzi e dalle zone più basse degli edifici, oppure creando essa stessa delle spaccature nel terreno da cui fuoriuscire. L’effetto è simile a quello di un piccolo vulcano, con la sabbia liquefatta che esce e si espande tutt’intorno.

Il fatto di trovarci in una zona alluvionale, quella creata dal bacino del Po, con una rete fluviale piuttosto importante, può essere una delle cause di un fenomeno che non si è mai visto da altre parti, o quanto meno non in queste dimensioni? Certo, si tratta di un classico esempio di risposta sismica locale. Ogni sollecitazione sismica, infatti, può essere amplificata o attutita dalle condizione geomorfologiche che trova negli strati più superficiali. A proposito, si dice che il terremoto non arrivi sul Titano perché il monte è cavo. E’ vero o una favola metropolitana? E’ una favola. Il monte ha delle cavità e delle spaccature anche molto profonde, la famosa voragine del Titano che parte in prossimità dell’ex ospedale in Città, ma che rispetto all’intero volume dell’ammasso, sono trascurabili. E’ vero che il terremoto nel vuoto non si propaga, ma non abbiamo camere così vaste come a Frasassi, ad esempio. Le nostre cavità, quelle più grosse, son vaste al massimo qualche metro cubo.

Quindi, siamo vulnerabili. Quanto? Né più e né meno che i territori circostanti.

Si legge nei libri che esiste sul Titano un bradisismo leggero, ma continuo, che interessa la zona rocciosa su cui si erge il Palazzo Pubblico. Tanto che l’antica Domus Magna dovette essere ricostruita proprio perché lesionata da questo fenomeno. Le conoscenze moderne confermano questa teoria? In effetti ho letto anch’io queste cose, ma rimango piuttosto scettico perché non si evince dagli scritti se il fenomeno abbia riguardato il terreno o non piuttosto le strutture murarie, che forse non erano molto solide. A tutt’oggi non abbiamo elementi per fornire informazioni più precise. Potrebbe essere che la costruzione poggiasse su un terreno cedevole, o di riporto, o comunque non adatto, come a volte succede quando si costruisce sui pendii, il che avrebbe provocato il cedimento di qualche cortina muraria.


intervista • giugno 2012

Si dice anche il monte della Fagiola, molto vicino al nostro territorio, sia un vulcano spento e che quindi ci sia un grosso rischio terremoto. Vero o falso? Assolutamente falso. Oggi abbiamo delle conoscenze che ci permettono di capire esattamente la natura geomorfologica di ogni terreno. E’ probabile che si sia pensato a questa spiegazione vista la particolare conformazione a tronco conico di quel rilievo.

I NOSTRI SERVIZI: Lavaggio giacche a vento Lavaggio capi in pelle e pellicce Lavaggio piumoni, trapunte e coperte Lavaggio a secco e ad acqua di indumenti

Eppure i terremoti si sentono… Certo, e anche in maniera piuttosto evidente. Consultando i cataloghi storici dei terremoti, nella zona del riminese quelli più forti sono stati registrati nel 1672, magnitudo 5.6; nel 1786 magnitudo 5.67; nel 1875, magnitudo 5.74; nel 1916 con ben due episodi rispettivamente di 5.85 e 5.92, quindi molto forti, simili a quelli registrati in Emilia. Come fate a stabilire la magnitudo, visto che all’epoca non esisteva la strumentazione odierna? In effetti, le prime registrazioni strumentali con validità scientifica, si hanno agli inizi del Novecento. In questo caso si è usato un metodo deduttivo, andando a cercare la documentazione e facendo una stima dei danni descritti. Ad esempio, a San Marino esiste un verbale del Consiglio Principe e Sovrano che, nel 1875, conferisce una menzione d’onore ad alcune persone per aver salvato due ragazzi dalle macerie della loro casa. E’ chiaro che la mappatura del rischio sismico non è sempre facile, ma oggi possiamo supplire alla scarsità di notizie del passato con tecniche di indagine molto avanzate. La coscienza della prevenzione è fenomeno piuttosto recente, anche a San Marino. Cosa si sta facendo, visto che abbiamo gli stessi rischi delle zone limitrofe? In effetti, i terremoti ci sono stati. La zona sismogenetica di Rimini, che è la più vicina, ha avuto episodi con magnitudo piuttosto elevata, che hanno avuto riflessi importanti anche in Repubblica. Purtroppo tutti noi abbiamo la memoria corta. La legislazione italiana lo dimostra, perché va avanti di pari passo con i disastri. A San Marino venne fatto il primo studio sui terremoti nel 1991, a cui però non è stato dato seguito. Al momento, facciamo riferimento alla mappa italiana che tutti abbiamo visto in televisione e dove, per la nostra zona, il rischio massimo di previsione è di 6,14 / 6,87.

Manichino specifico per camicie

I TUOI CAPI D’ABBIGLIAMENTO LAVATI IN ACQUA? FINO A IERI SEMBRAVA UN SOGNO! ORA è POSSIBILE GRAZIE A

IL TRATTAMENTO “EXTRA” A GARANZIA DI SUPER PULITO SUPER PROFUMATO SUPER NELLA MORBIDEZZA Convenzionato

Piazza M.Tini tel. 0549 908228 / Piazza Enriques, 22/D tel. 0549 908605 - 47891 Dogana RSM

Insomma, non abbiamo una legge sui terremoti? Abbiamo una legge sulla progettazione strutturale del gennaio 2011, che rimanda la formazione specifica ai decreti delegati, approvati qualche mese fa. E allora le chiedo, si costruisce in maniera antisismica a San Marino? Tra poco sarà obbligatorio, ma già da diversi anni i professionisti chiedono sempre al cliente se vogliono costruire secondo criteri antisismici, con indagini più approfondite e studi strutturali. In genere lo fanno quasi tutti. Riguardo alle strutture pubbliche, dal ’93 – ’94, le tutele antisismiche sono state rispettate con riferimento alla normativa italiana.

ABBIGLIAMENTO DONNA - ACCESSORI PIGIAMERIA - INTIMO DONNA - BIGIOTTERIA

E cosa ci può dire riguardo alle abitazioni che sono state costruite 20 o 30 anni fa, e oltre? Per quello che è la mia esperienza, le costruzioni risalenti agli anni ’80 / ’90, dovrebbero avere delle discrete risorse. E quelle che sono state costruite senza cemento armato? Quelle probabilmente no. Le più a rischio sono quelle realizzate dalla fine della guerra agli anni ’70. Ma anche lì dipende da caso a caso. Lo abbiamo visto in Emilia, dove abbiamo notato che alcuni edifici, seppur vecchi di cinquanta o sessant’anni, con un piano o due al massimo, dotati di fondazioni continue, hanno resistito bene. Quelli che hanno ceduto sono quelli con fondazioni discontinue, tipo plinti. Cosa impariamo da quello che è successo in queste ultime settimane? Prima cosa: non ne sappiamo mai abbastanza. Quindi bisogna investire in studi e ricerche. Il rischio è composto da tre elementi: la pericolosità, la vulnerabilità, l’esposizione. La pericolosità è data dalla natura, e questa non si può modificare ma solo conoscere meglio. La vulnerabilità, invece, dipende dalle strutture, e qui si può agire. L’esposizione, infine, si può cercare di mitigare con i comportamenti. Dovremo fare come in Giappone, con edifici antisismici ed esercitazioni quotidiane? Sarebbe un’ottima cosa. Dobbiamo cercare di ridurre la vulnerabilità. Il terremoto dello scorso anno in Giappone, magnitudo 9 della scala Richter, è stato mille volte più forte di quello avuto in Emilia, poiché la scala Richter è logaritmica. Ma tutto sommato, i morti dovuti al terremoto, circa 700, hanno costituito una percentuale piuttosto contenuta, naturalmente prima che arrivasse lo tsunami. Altro esempio, due anni fa, Haiti, ce lo siamo già dimenticato… Terremoto magnitudo 7 della scala Richter, meno forte che in Giappone, ma con una vulnerabilità altissima, 230mila morti. Sono dati che ci devono far riflettere un po’ a tutti.

DAL 10 LUGLIO

SALDI -30%

Via Ottava Gualdaria, 5 (a fianco Digitech) 47895 Domagnano - Tel. 0549 903118 27


ARTE

L’ARTE DI ANTONIO LENGUA DAL tITANO A NEW YORK Da novembre le opere pittoriche e scultoree di Lengua, saranno esposte in una delle principali gallerie d’arte di New York, l’Agora Gallery, sulla 25a strada nel quartiere Chelsea, il cuore pulsante del vivace movimento artistico della metropoli.

Opere che rappresentano pianeti e universi tutti da esplorare, automobili rombanti che divorano strade che portano verso futuri indefiniti. Con questi soggetti per l’arte di Antonio Lengua, pittore originario dell’Irpinia ma di fatto sammarinese da una vita, varcare l’Oceano Atlantico dev’essere stato un gioco da ragazzi. Lo scorso anno - spiega Antonio Lengua sono stato a New York. Ho visitato diverse gallerie, preso tanti contatti, ho raccolto numerosi inviti. Ho lasciato il mio porfolio, depliant, libri, tutto il materiale che mi ero portato da San Marino. I responsabili di Agora Gallery guardando il mio portfolio hanno ritenuto che i miei lavori fossero idonei e all’altezza degli standard per essere ospitati dalla loro Galleria. Così abbiamo sottoscritto un contratto che mi lega a loro per tutto il 2012. Questo contratto comprende una serie di eventi promozionali che culminano con una mia mostra dal 1 al 21 novembre 2012, con il momento clou l’8 novembre. Lo scopo principale della Galleria è quello di promuovere e supportare gli artisti, per poi lanciarli a livello internazionale. Io mi dedico all’arte a tempo pieno ormai da 5-6 anni e credo che sia giunto il momento di fare un salto di qualità”. La rincorsa per questo salto di qualità è iniziata con la partecipazione alla Biennale di Venezia del 2009? “Dopo la Biennale è iniziata una nuova tappa del mio percorso artistico. Uno dei due quadri originali esposti a Venezia è tra le otto mie opere scelte dall’Agora Gallery per essere vendute (prezzo: 10 mila dollari, ndr). A New York a novembre esporrò alcuni dei venti ‘Frammenti’ che ho realizzato nel 2011 scomponendo in dettagli i due quadri della Biennale. Come è cambiato il suo stile in questi anni? “Negli ultimi anni la mia arte si sta raffinando sempre di più, le forme, sempre più marcate. Lo stile, a detta dei critici, è sempre più personale e inconfondibile, le mie ricerche sono sempre a 360 gradi sulla materia. Ultimamente mi sento sempre più stimolato a ‘leggere’ i materiali scultorei, ferro, bronzo, gesso, pietra e argilla. Ho scorporato le immagini e le forme dei miei quadri e le ho trasformate, aggiungendovi una dimensione, fino a farle diventare sculture”. La mia vena artistica dunque ha preso questa direzione. Una delle sue ultime opere, “Il ritorno”, verrà installata in una delle piazze principali di Cervinara, la sua città di origine. “É così. Si tratta di una scultura in bronzo di 185 centimetri: rappresenta un lavoratore curvo dalla stanchezza che ritorna a casa alla fine di una lunga giornata. Il sindaco di Cervinara, 28

i motori è indiscutibile, essendo da sempre una tappa delle Mille e Miglia. Si tratta di una scultura d’arte contemporanea di 3 metri da realizzare in bronzo. L’opera richiama la velocità, la strada, per cui la collocazione ideale potrebbe essere, ad esempio, una rotatoria. Abbiamo già ricevuto pareri positivi, vedremo se questo bel progetto riuscirà ad andare in porto”.

dopo aver appreso che ho esposto opere alla Biennale di Venezia, mi ha contattato e mi ha chiesto di realizzare un’opera per la sua città. Io ho accettato con molto piacere”. Progetti analoghi anche per San Marino? “Sì, San Marino è la mia terra da tanti anni ormai. Ho rappresentato la Repubblica a Venezia e questo mi ha dato molto, perciò mi piacerebbe dare qualcosa in cambio. Così, supportato dall’associazione Noor2, ho offerto alle Istituzioni sammarinesi un progetto per un’installazione dal titolo ‘Nuvolari a San Marino’. Infatti il rapporto di questa terra con

ANTONIO LENGUA Con una prospettiva futuristica e un acuto senso della geometria, il pittore Antonio Lengua ha sviluppato un raccolta di lavori contrassegnati dalla convinzione che l’arte è “la tensione del presente per andare oltre”. Ispirato dalla sua terra natale Avellino (una provincia d’Italia) così come dalla Scandinavia, Lengua ha sviluppato un linguaggio artistico animato dalle caratteristiche opposte di queste due regioni. Il calore di Avellino ed il gelo della Scandinavia influenzano la tavolozza, dai colori suggestivi, e le linee coinvolgenti. Forme glaciali che si combinano con curve morbide, mentre i blu polari si integrano con i gialli terrosi, formulando un genere di futurismo unico. L’artista afferma “le mie forme si articolano in uno spartito di linee unitamente armoniose ed incisive, in un saldo equilibrio di luci cromatiche che possono ricordare tendenze ed au-

tori dall’antichità classica ad oggi“. Questi paesaggi fantasiosi rappresentano il ricco potenziale della creatività di Lengua, così come essere un richiamo alla fantasia dei suoi spettatori. Mentre sviluppa continuamente il suo linguaggio, Lengua invita il pubblico ad interpretare il racconto creato dalle sue opere una narrazione che descrive come “un mondo di forme spezzate, di forme che incontrato altre forze, colori efficaci e onirici, rapidi, ma allo stesso tempo capaci di arrestarsi sui dipinti e negli occhi dell’osservatore”.


29


31


33


GIORNATE MEDIEVALI A MONTE CERIGNONE

MONS CERIGNONIS GIORNATE MEDIEVALI Da venerdi 13 luglio a domenica 15 luglio 2012 giornate fantastiche in un borgo medievale del Montefeltro. Per tutto il corso delle giornate si aggireranno giullari, predicatori, cartomanti, trampolieri, mangiafuoco e i falconieri faranno volare in alto nel cielo i loro falchi. Saranno presenti bancarelle di artigianato tipico e artistico; verranno allestite botteghe di antichi mestieri ormai dimenticati e per il piacere del palato, verranno aperte le caratteristiche cantine medievali dove gustare piatti tipici del luogo.

VENERDì 13 LUGLIO PRIMO DIE DI FESTA Dalle ore 19.00 apertura del mercato medievale, delle botteghe artigiane, delle taverne e delle hostarie. Musici e giocolieri, predicatori e cartomanti, bestie e buffoni lungo le strade e nelle piazze. Un venditore di serpenti vi “incanterà” con le sue serpi e artigiani vi forniranno i loro servigi e la loro arte.

sabato 14 LUGLIO secondo DIE DI FESTA Il Corteo storico scende dal Castello al calar del sole e dopo il desinare, a notte fonda. La Corte è accompagnata dalle quattro Contrade, dagli ospiti, dal Vescovo col suo seguito di religiosi. da eleganti dame e da armigeri. Sfileranno in costume lungo le vie del paese la Corte e le Contrade di Monte Cerignone e con,

34

ospiti illustrissimi, il Gruppo Storico e Sbandieratori Araba Fenice.

DOMENICA 15 LUGLIO TERZO DIE DI FESTA Il Corteo scende dal Castello nel pomeriggio per assistere al Palio dell’Uovo. Durante il palio i rappresentanti delle quattro Contrade, “Castello”, “Santa Caterina”, “Borgo” e “Contado” si fronteggiano in giochi come il tiro alla fune, “gamba di ferro” e altri gioch di forza e abilità che danno punteggio per il gioco finale, il Palio dell’Uovo vero e proprio: il lancio dell’uovo verso un bersaglio mobile, che un tempo era un uomo, il rappresentante della Contrada avversa, oggi sostituito da un bersaglio in movimento. La sera tarda un magico spettacolo e Fuochi d’artificio a salutar le genti!

Per maggori informazioni:

Ingresso: venerdi ingresso libero sabato e domenica 5 euro (solo adulti) Cell. 349 5825397 (Katia) Cell. 340 8134918 (Michele) Fax 0541 978 877 Ufficio Turistico - Biblioteca info@monscerignonis.it www.monscerignonis.it


camera di commercio

SERVIZIO INSERIMENTO BILANCI: ATTIVO FINO AL 31 AGOSTO 2012 E’ attivo il servizio di raccolta dei bilanci della Camera di Commercio di San Marino. Entro il 31 agosto 2012 tutti gli operatori sammarinesi titolari di licenza dovranno procedere all’inserimento digitale dei dati di bilancio o prospetto economico finanziario riferito all’anno 2011. Ci sono tre mesi di tempo per inserire i dati del proprio bilancio o prospetto economico finanziario all’interno del software della Camera di Commercio, l’unico strumento disponibile in Repubblica che permette di raccogliere i dati in forma digitale e di renderli subito utilizzabili per effettuare elaborazioni statistiche. Questo servizio viene realizzato ogni anno dalla Camera di Commercio in linea con le proprie finalità di costituzione (Legge 71/2004), per poi realizzare il “Rapporto sull’Impresa sammarinese” che contiene un’analisi del sistema economico, dei punti di forza, di debolezza e delle dinamiche economiche in atto. Una pubblicazione che l’ente camerale mette a disposizione delle Istituzioni, delle imprese e dei potenziali investitori.

COME INSERIRE I DATI IN 4 SEMPLICI PASSI

1) Accedere allo Sportello On line all’interno del Registro imprese https://registroimprese.cc.sm 2) Nella finestra Login Sportello Unico inserire utente e password (che avete ricevuto via posta; sono le stesse dell’anno scorso). 3) Selezionare il bottone INSERIMENTO BILANCI – PROSPETTI ECONOMICO FINANZIARI 4) Inserire negli appositi campi i dati di bilancio, reperibili dal bilancio/prospetto economico finanziario dell’impresa. I dati verranno immediatamente crittografati ed inviati su un server a San Marino in uno spazio della Camera di Commercio. La ricevuta dell’avvenuto invio dei dati potrà essere scaricata direttamente dal sito internet. In seguito all’invio del bilancio e/o prospetto economico finanziario, si potrà richiedere gratuitamente alla Camera di Commercio il report indicante alcuni indici di performance aziendale che verrà spedito a mezzo posta. Novità 2012: rapporto personalizzato sull’andamento della tua impresa. Il nuovo servizio offerto dalla Camera di Commercio mette a confronto gli indici di performance della tua impresa con quelli della media del suo settore economico e con il totale dell’economia sammarinese. Guarda il fac-simile sul sito e prenota il tuo rapporto personalizzato!

DAL 2 LUGLIO INIZIANO I SALDI

STUDI COMMERCIALI E NOTARILI La Camera di Commercio ha pensato di facilitarvi il lavoro realizzando il SERVIZIO MULTIUTENTE che consente, attraverso un’unica password, di inserire i bilanci o prospetti economico finanziari di tutti i vostri clienti.

Per maggori informazioni:

Camera di Commercio S.p.A Strada di Paderna, 2 - 47895 Domagnano - Tel. 0549.980380 Fax 0549.944554 - info@cc.sm – www.cc.sm 35


foto di gruppo

Il meraviglioso incontro dei ragazzi della 5a G dopo ventiquattro anni Era il 1988 quando i ragazzi della quinta “G” dell’Istituto Tecnico Commerciale “Rino Molari” di Santarcangelo di Romagna si diplomavano in ragioneria e si lasciavano promettendosi di rivedersi presto tutti insieme per ricordare i magnifici cinque anni trascorsi a scuola. Bene: la promessa è stata mantenuta, anche se sono passati “appena” 24 anni. Un ringraziamento speciale va a Viviana che è riuscita a ricontattarci tutti, qualcuno tramite facebook, qualcuno tramite il vecchio diario della scuola e qualcuno tramite il passaparola.

La sera del 2 marzo a Santarcangelo il clima era mite, l’emozione era alle stelle, si sentiva aria di festa: finalmente era arrivato il momento del grande e atteso incontro! Da adolescenti pieni di speranze per il futuro ad adulti con tanti ricordi del passato. Dopo cinque minuti era come non essersi mai lasciati: abbiamo iniziato a mangiare, bere (anche abbastanza) e a ricordare i vari episodi che hanno accompagnato uno dei periodi più belli della nostra vita. Abbiamo parlato dei professori e dei rapporti che avevamo con loro, non sempre idilliaci. Il più nominato è stato Pari, l’insegnante di tecnica bancaria, al quale abbiamo combinato di tutto; poi l’Amedei, l’insegnante di francese con il maggiolone senza retromarcia che spesso

A NUOV A TUR R E P A

IL VERO MASSAGGIO CINESE

aveva bisogno di una spinta; le indimenticabili ore passate con il professor Ferrini, di Diritto, nelle quali abbiamo appreso anche altre nozioni di vita (io ho imparato a giocare a poker); Faedi (matematica) che non vedeva l’ora di mangiarsi i favolosi panini di Hughy… veramente li avremmo mangiati volentieri tutti, emanavano un profumino!!! Poi c’era la Macrelli (italiano), a mio parere un’insegnante meravigliosa. Abbiamo ricordato con piacere il gemellaggio con i ragazzi di Liegi, la gita a Roma e il ritiro a Poggio La Lastra. E noi nel presente? Sinceramente mi immaginavo di incontrare una ventina di quarantenni ingrigiti dal tempo e dalla quotidianità, invece mi sono proprio ricreduta. Non so se è stato

CENTRO BENESSERE E MASSAGGI

SHANG HAI ENTO

NTAM U P P A R E P

71 1 6 9 6 2 3 3 3 st e

n io az

SIAMO QUI

36

l’effetto “trompe l’oeil” dovuto dal fatto che anch’io sono una di loro ma i miei occhi non hanno rilevato nei miei compagni differenze fisiche o caratteriali, anzi qualcuno è anche migliorato. E se noi donne ci siamo difese con un po’ di trucco, un bel tacco e il giusto abbigliamento, gli uomini “disarmati” non hanno certamente sfigurato. Nella vita siamo bancari, banchieri, funzionari, commercianti, imprenditori, impiegati; ma in questa meravigliosa serata siamo stati solo dei vecchi compagni di classe con ancora tanta voglia di scherzare, di divertirsi e anche di sdrammatizzare i problemi che, nonostante tutto, abbiamo anche noi come il resto del mondo, soprattutto in questo periodo.

SHANG HAI

Piazza Falcone e Borsellino, 28 Bellaria Igea Marina


foto di gruppo

Hai una foto di gruppo? La rimpatriata con gli amici di scuola, o della gita in barca, o dell’escursione in montagna per le vacanze estive? Ma anche la foto con gli amici e colleghi con cui hai fatto la partita “scapoli-ammogliati”, con cui hai recitato una commedia in dialetto...

Portala a Sorpresa! Questa rubrica ti dà l’opportunità di raccontare la tua esperienza, e magari trovare nuovi amici. Info: 0549 907025 E-mail: avalon@omniway.sm

i ragazzi della quinta “G” dell’Istituto Tecnico Commerciale “Rino Molari” di Santarcangelo di Romagna

Ed ora… facciamo l’appello della serata: Bernardi Monia: presente, Cecchetti Denis: presente, Cevoli Silvia: presente, Ciavatta Robert: assente, Ciavatta Viviana: presente, Conti Marilena: presente, De Biagi Stefano: assente, Donati Pier Paolo: assente, Fabbri Andrea: assente, Felici Romea Eugenia: presente, Galli

Monica: presente, Giorgetti Claudio: presente, Guidi Daniela: presente, Lazzari Paola: presente, Mari Paolo: presente, Meloni Marco: assente, Montanari Emanuela: assente, Mularoni Andrea: presente, Nanni Cristina: assente, Neri Maurizio: presente, Pazzini Milena: presente, Ridolfi Cinzia: presente, Rossi Fabio: assente,

Selva Harry: assente, Tassinari Daniele: presente, Terenzi Riccardo: presente, Urbinati Barbara: assente, Vagnini Gian Luigi: assente, Zanotti Giuseppe (Hughy): presente, Zavoli Sandra: presente.

50 % DA LUGLIO

Via 28 Luglio, 138 Borgo Maggiore RSM Tel. 0549 902 210

su tutta la merce

Sconti di Fine Stagione

www.primefoglie.com

37


geometrie sonore 2012

geometrie sonore ecco le 13 band in gara Sono state selezionate le 13 band semifinaliste del concorso “GEOMETRIE SONORE – Concorso per band emergenti – Premio Speciale Matteo Palmieri” giunto alla 11a edizione che si volgerà nei giorni 28-29-30 Giugno in Piazza Filippo da Sterpeto a Domagnano (RSM). Il più importante evento di musica rock in Repubblica e fra i più importanti a livello nazionale italiano, è organizzato dall’Associazione Musicale Bluesmobile in collaborazione con la Giunta di Castello di Domagnano e il Circolo Ricreativo Don Elviro e da quest’anno anche con la neonata Associazione domagnanese A SEM BREV, con il Patrocinio della Segreteria di Stato per le Politiche Giovanili, Segreteria di Stato per il Turismo, Segreteria di Stato per il Territorio. L’evento è inoltre finanziato dalla Banca di San Marino e dalla Fondazione San Marino Cassa di Risparmio - S.U.M.S. e da diversi partners privati. Dopo un’attenta valutazione delle 24 band iscritte online, provenienti da San Marino, Rimini, e da diverse altre province italiane, sono state selezionate le seguenti band: NASHVILLE TRIO (RN) e MORGANE (RN) passano di diritto, rispettivamente vincitori e secondi classificati del concorso Battle of the Bands, organizzato dal Roadhouse di Rimini, ARTEMISTA (NO) – BAD (RSM) – CANDY QUEERS (FE) CARLO STRAUSS BAND (RSM) – GREYHOUND (RSM) – LU (RN) - NOTHING INSIDE EYES (RSM) – PIANO B (RSM-RN) – PINK ADDICTION (RN)

38

– THE CORNERSTONES (RSM) – THE GADGET (RSM). Le band si sfideranno nelle 2 semifinali di Giovedì 28 e Venerdì 29 giugno (6 band per sera). Ogni sera passeranno le prime 2 band più votate dalla giuria qualificata, alla finalissima di Sabato 30, dal quale uscirà il vincitore assoluto della 11^ edizione di GS10 e al quale sarà consegnato il Premio Speciale Matteo Palmieri (assegno di 500 euro). Le band in gara, potranno essere votate anche dal pubblico, consumando agli stand gastronomici e per questa votazione saranno assegnati altri 3 premi (uno per sera). L’organizzazione invece assegnerà il PREMIO DELLA CRITICA, che permetterà a una della band di esibirsi live al ROCKISLAND sul Molo di Rimini. Ricordiamo che nell’edizione 2011, hanno vinto gli HEBANO, e hanno partecipato i MADALEINE (per la seconda volta), il cui cantante, Cristiano Turato, da febbraio di quest’anno è diventato il nuovo cantante del gruppo storico dei NOMADI, un vero onore per il concorso e per San Marino. Questo, per sottolineare che GS è diventato un appuntamento importante della musica emergen-

Gli Hebano vincitori dell’edizione 2011

te, anche per la qualità delle band partecipanti. Il ricavato della festa andrà all’Associazione” San Marino for the Children” e alla famiglia di GREGORIO GUIDI, bimbo sammarinese di 6 anni, malato di Glomerulo Sclerosi Focale, per finanziare la ricerca su questa malattia. OSPITI Venerdì 29, BLUESMOBILE SHOW. Torna a GS dopo 5 anni, la band spettacolo con la nuova formazione, con la strepitosa GLORIA TURRINI, alla voce, per uno show che si prospetta davvero coinvolgente, caratteristica di questa band, giunta quest’anno al 25° anno di attività, ma ancora sulla cresta dell’onda per il repertorio e lo show proposti. SPECIAL GUEST, in esclusiva per la Repubblica di San Marino e la Riviera Romagnola, finalista dell’ultima edizione di X-FACTOR, ANTONELLA. “Cuore scoppiato” è il singolo inedito di Antonella, artista dallo sguardo magnetico che gode della stima del suo giudice Arisa e del pubblico che l’ha sempre sostenuta. Sabato 30 si chiude con UPPERCUT in Orchestra - Un mega concerto rock. Mettete sullo


geometrie sonore 2012

stesso palco 5 musicisti rock e 4 maestri di musica classica e avrete l’affascinante versione “IN ORCHESTRA” del repertorio Rock degli UPPERCUT! Un vero viaggio tra i brani piu’ famosi di quel genere musicale eterno ed indimenticabile ; un pezzo di storia della musica rivisitata , riarrangiata ed esaltata dalla presenza di un quartetto d’archi composto da 2 violini, viola e violoncello. Nothing Else Matters, November Rain, Walk, Toxicity, Comfortably Numb sono alcuni dei brani che acquisteranno nuove sonorità e potenza grazie all’unione di due mondi sulla carta lontani ma che sul palco sanno trovare l’intesa perfetta. Uno spettacolo intriso di sudore ed energia che sa essere allo stesso tempo assolutamente raffinato... Pensate non sia possibile?

PROGRAMMA GEOMETRIE SONORE 2012 e FESTA DEL CASTELLO DI DOMAGNANO MERCOLEDI’ 27 GIUGNO Ore 19.30: Cena Buffet e Concerto “ALLELUJA BAND” Prenotazioni: 0549.906499 Daniele - 335.7333234 Marino. Ore 21.00 - 6° Torneo di Biliardino - Memorial Matteo Palmieri. Info ed iscrizioni: 337 1007074 Marino. GIOVEDI’ 28 GIUGNO Ore 19.00: Apertura Stand gastronomici. Ore 20.30: Giochi artigianali per bambini di ogni età Ore 21.00: Geometrie Sonore, 1a SEMIFINALE con 7 band in gara Ospiti: IROL, ARTEDANZA, I clown di V.I.P. SAN MARINO VENERDI’ 29 GIUGNO Ore 19.00: Apertura Stand gastronomici Ore 20.00: Partenza Caccia Anni ‘90, Caccia al tesoro automobilistica by Ass. ASEMBREV nfo ed Iscrizioni 331 3976681 - 3381955419. Ore 21.00: Geometrie Sonore, 2a semifinale con 6 band in gara Ospiti: ANTONELLA finalista dell’edizione 2011/2012 di X Factor + BLUESMOBILE LIVE, ARTE DANZA, I CLOWN di V.I.P. SABATO 30 GIUGNO Ore 15.00: Partitone “Scapoli Ammogliati” Info 335 7333571 Leo. A Seguire - 6° Quadrangolare di calcio a 5 “Montelupo trophy” tra le squadre di Domagnano, Fiorina, Piandavello. Ore 20.30: Giochi artigianali per bambini di ogni età e Ruota della Fortuna. Ore 21.00: Geometrie Sonore - Finale con 4° band in gara Ospiti: UPPERTCUT in orchestra. DOMENICA 1 LUGLIO Ore 9.00: Corsa Podistica - Ore 10.00 e dal pomeriggio: Ruota della Fortuna e orchestra MIRCO GRAMELLINI. Quest’anno il ricavato della festa andrà all’Associazione” San Marino for the Children” e alla famiglia di GREGORIO GUIDI, bimbo sammarinese di 6 anni, malato di Glomerulo Sclerosi Focale, per aiutare la ricerca su questa malattia.

Il programma completo di Geometrie Sonore si può trovare sulla pagina Facebook. INFO: geometrie.sonore@gmail.com / +39.335.7340133 39


san marino congress centre

San Marino Congress Centre: un avamposto della Repubblica di San Marino a Kiev Il 16 maggio 2012 è stato inaugurato a Kiev il “San Marino Congress Centre”, un centro congressi multimediale dotato di 4 sale conferenze, facente parte di un più vasto complesso alberghiero, il “Puscha Congress Centre”, situato a Puscha, area verde a 15 Km dal centro di Kiev utilizzata come zona residenziale e località di villeggiatura dagli abitanti della capitale ucraina.

Taglio del nastro per l’inaugurazione del “San Marino Congress Centre”

40

Tutto il complesso alberghiero ospitante il “San Marino Congress Centre” nasce dalla ristrutturazione di una ex colonia per bambini dove in epoca sovietica soggiornavano i “pioniery”, corrispondenti grossomodo ai nostri boy scout. L’intero progetto è stato realizzato nel corso di questi ultimi 2 anni dalla ditta sammarinese MG International srl di Domagnano, che ha curato la progettazione, la fornitura e la posa in opera degli arredi interni di hotel, ristoranti, centro congressi e della spa in collaborazione con l’impresa edile ucraina nominata dalla committenza, che ha eseguito le opere murarie e gli impianti. L’intero complesso alberghiero Puscha è stato arredato con mobili di design di produzione italiana e sammarinese e dispone oggi di un hotel con 170 camere di categoria standard, superior e suite, di un caffé (Caffè Glyasse), del ristorante Aristokrat, di una sala banchetti, di una Spa e di un centro congressi. Quest’ultimo, il “San Marino Congress Centre”, è stato progettato e arredato da MG International ponendo una particolare attenzione all’acustica delle sale ed è stato concepito come multipurpose centre in quanto dispone di una cabina regia, di cabine per traduzione simultanea, impianto luci ed attrezzature audio-video di ultima generazione che lo rendono ascrivibile ai più alti standard europei di qualità e ne consentono l’utilizzo anche come cinema, teatro, spazio per eventi, banchetti e sfilate di moda. Il centro congressi comprende 4 sale, ognuna contraddistinta da un colore dominante: verde per la sala principale da 195 posti, arancione, blu e rosso per le 3 sale seminari. Alle pareti del centro congressi e del ristorante Aristokrat fanno bella mostra di sé gigantografie delle bellezze artistiche e paesaggistiche della nostra Repubblica, che suscitano la curiosità e l’in-

teresse degli ospiti e che quindi costituiscono una pubblicità e un richiamo turistico permanenti per la nostra terra. Il centro congressi è stato dedicato a San Marino in quanto la proprietà, facente capo ad un grosso gruppo di investimento ucraino che detiene all’interno del suo pacchetto azionario anche una banca, ha avuto modo di ammirare le indiscutibili bellezze del nostro paese in occasione di una visita di lavoro in Repubblica (“kak skazka”=”come un favola” ha esclamato la moglie di uno dei soci ucraini ammirando le mura merlate di Città …) e di conseguenza ha deciso di dedicare il centro congressi alla Repubblica di San Marino. Massimo Gardini, direttore commerciale e socio di maggioranza di MG International, dichiara soddisfatto: “È stato un lavoro molto stimolante che in questi 2 anni ha assorbito gran parte delle nostre energie: oltre alla progettazione e fornitura degli arredi, in cui abbiamo cercato di rispettare i desiderata della committenza ucraina in quanto a design e tecnologia, ci siamo occupati anche della gestione del cantiere e abbiamo fatto fronte alle comprensibili difficoltà di comunicazione dovute alle differenze di lingua e cultura tra i nostri tecnici ed il personale ucraino. Sono oggi felice di constatare che siamo riusciti a fare un buon lavoro e quando la committenza ucraina ci ha comunicato di volere dedicare il centro congressi alla Repubblica di San Marino ne sono stato naturalmente orgoglioso”.

Per maggori informazioni:

MG International s.r.l.

Strada di Paderna 2 - 47895 Domagnano - RSM Tel. 0549 960584 - Cell 335 7337140 mginternational@inthenet.sm - www.mgint.net


PITTURA A MURALES

Nuova vita alle proprie stanze! Con la tecnica della pittura a murales di Mariapia Oliveri

prezzi comprensivi di Esercente SMaC Card

Pesca sportiva - Mangimi per Cani e Gatti - Toelettatura Cani

VIENI A SCOPRIRE TUTTE LE

PROMOZIONI SUI MANGINI PER CANI E GATTI

PRESENTACI QUESTO TAGLIANDINO

un tocco di originalità alle pareti

Quando si ha davanti una parete bianca, vuota, spoglia e si desiderebbe trovare una soluzione per darle un tocco di vivacità e per arredare il proprio ambiente in maniera del tutto originale e personale, perchè non ricorrere alla tecnica del murales? L’abilità e l’estro artistico di Mariapia Oliveri sapranno trasformare la banalità in qualcosa di veramente bello e di gusto. La risposta è semplice: non cercate invano soluzioni d’arredo estrose di cui finirete sicuramente per stancarvi velocemente, ma cercate di capire come poter illuminare e “aprire” una parete bianca e triste, in base alle vostre preferenze e inclinazioni personali.

E AVRAI UNO SCONTO DEL 10% SU TUTTA L’ATTREZZATURA DA PESCA (offerta valida fino al 30-06-2012)

Lochness - Str. Mangelia, 12 (dietro bar Giardino - IP) - Fiorina RSM Tel. 0549 903257 - Fax 0549 875661 - Tel. 339 35 30 794 (Erivan) - Tel. 335 73 49 876 (Andrea) - Aperto dal lunedì al sabato orari: 9.00-12.30 / 15.00-19.30

Dalla stanza dei bimbi... La cameretta di vostro figlio non è sufficientemente calda e accogliente? Vorreste un ambiente più familiare e giocoso? Perchè non con un murales? Il repetorio di Mariapia di disegni adatti a una camera di bambini è vastissimo e qualsiasi gusto potrà essere soddisfatto. Certamente il vostro piccolo si sentirà a suo agio tra coniglietti, fatine, folletti e paesaggi fioriti e gioiosi.

ai locali del proprio negozio La tecnica di decoro a murales può trovare i più svariati impieghi: i locali di un’attività commerciale possono acquistare nuovo ritmo e ritrovare dinamicità semplicemente impiegando un po’ di fantasia! Per riorganizzare il proprio negozio, dargli un tocco di vitalità e far sì che nulla, del proprio arredamento, sia ordinario e monotono! Con la tecnica della pittura a murales questo è possibile!

Per maggori informazioni:

Decoro Pennarossa Via Francesco Maccioni 9 Incrocio Parcheggio 6/7 Repubblica di San Marino Tel. 335 7330907 41


Salute e benessere

MBT la scienza ai vostri piedi Il tuo corpo si merita molto più di una scarpa. Ogni giorno il nostro corpo risente di abitudini e atteggiamenti sbagliati, non gli facciamo fare abbastanza movimento, lo costringiamo a muoversi su superfici dure e piatte, indossiamo scarpe che lo stabilizzano artificialmente, limitando il movimento dei muscoli.

Nel 1996, il legame esistente tra l’instabilità e il movimento ci ha fatto capire quale doveva essere il principio di base delle MBT. Abbiamo così brevettato una suola innovativa capace di riprodurre una camminata su una sperficie morbida e irregolare, stimolando il nostro corpo ad attivare diversi muscoli per mantenersi in equilibrio. Con l’introduzione delle MBT Index (livello di instabilità), abbiamo poi reso più semplice individuare il giusto livello di instabilità, in funzione delle esigenze di ciascuno. Questo indice ripartisce, infatti, le MBT in quattro categorie: Activate, Dynamic, Performance e Ultimate, la categoria con il livello.

I benefici di MBT Oltre 10 anni di studi e ricerche per poter affermare che a causa della cattiva postura, il carico eccessivo e sbilanciato sulla colonna vertebrale è spesso responsabile di dolori alla schiena, al collo e alle strutture articolari degli arti inferiori. Una postura più corretta e naturale può svolgere un importante ruolo nella prevenzione di questi dolori. Uno studio realizzato dall’Università di Southampton ha approfondito gli effetti sulla postura derivanti dall’utilizzo della MBT: la rullata attiva attraverso l’area di bilanciamento delle calzature MBT può aiutare a migliorare la postura in fase di camminata o in posizione eretta.

La vita moderna impedisce a molte persone una corretta attività fisica. Anche quando dobbiamo muoverci, lo facciamo su superfici dure e piatte, indossando scarpe che tendono a limitare il movimento. Le calzature MBT possono essere utilizzate come una speciale attrezzatura dall’allenamento che ricrea l’instabilità necessaria a incrementare il livello di attività muscolare.

L’esclusiva suola MBT La suola instabile delle MBT contribuisce ad incrementare l’attività muscolare migliorando l’equilibrio. Le calzature MBT possono essere utilizzate come dispositivo di allenamento delle capacità senso motorie. Indossare le MBT può aiutare a: Da fermo: migliorare l’equilibrio, ridurre il dolore lombare, incrementare l’attività muscolare; In movimento: migliorare la postura, ridurre, il dolore lombare, incrementare l’attività muscolare.

L’esUBERANZA DI MBT

Per maggori informazioni:

Tra tutte le MBT, Mahuta è il modello più vivace. La camminata diventerà subito più luminosa. In alcuni modelli sono inclusi tomaia in 3D mesh e lacci supplementari.

Via XXV Marzo, 50 - 47895 Domagnano - RSM Tel. +39 0549 903 962 www.guidicalzature.com - info@guidicalzature.com

Guidi Calzature

Riflessologia olistica: Auricoloterapia Oggi in Occidente, si stanno diffondendo antichi metodi legati alla cultura e alla saggezza, praticati in Oriente. L’Auricoloterapia, vecchia terapia inventata prima della scrittura e tramandata oralmente è una di queste. Purtroppo esistono pochi documenti di riferimento, il primo schema rappresentativo di somatopia Auricolare lo ritroviamo in un testo di agopuntura del 400 a.C. Nell’orecchio troviamo rappresentato un feto a testa in giù, simbolo dell’energia ancestrale. Le somatopie sono rapprentate sulla pelle dove si concentrano per mezzo di recettori stimoli esterni 42

come: luce, calore, pressione, liquidi, elettromagneticità. Stimoli interni come: stimoli nervosi, funzionalità e sofferenza organica. L’embrione si forma inizialmente da tre foglietti embrionali: l’ectoderma (che ne derivano i tessuti nervosi ed epidermici), il mesoderma (che ne derivano i tessuti scheletrici, muscolari, connettivo, circolatorio e urogenitale) e l’endoderma (da cui derivano i tessuti ghiandolari, organici ed epiteliari). I punti auricolari sono vicinissimi uno all’atro e sono rappresentati a zone secondo i tre foglietti di nascita. Alcuni punti hanno una reazione più dolorosa alla pressione e come in ogni mappa zonale di riflessologia è indice di disfunzione. Il trattamento di riflessologia Auricolare viene inserito nel percorso

di riflessologia olistica quando la persona si trova in una situazione di conflitto, i punti auricolari al test kinesiologico sono gli unici a “dare rinforzo”, cioè a stimolare l’organismo a una “reazione” energetica che lo porta a un riequilibrio energetico, con il risultato di aumento del benessere psicofisico. Io utilizzo la riflessologia olistica mirando a uno sviluppo di autoguarigione e di educazione che avviene in un percorso in accordo con la persona. “Conosciamo noi stessi?” e “Ascoltiamo il nostro corpo?” sono due domande che appartengono alla mia filosofia di vita e di lavoro. Niente è prestabilito. Non esiste protocollo. Ma tutto è frutto di impegno da ambo le parti e di ascolto.


il mio matrimonio Rubrica a cura di Mara Verbena

Mi sposo!! Scusi, ha qualcosa di strano? Qualcosa di semplice, ma nuovo, moderno, di tendenza! Sa…ho visto su internet delle composizioni bellissime: sfere di rose, petali che galleggiano in ciotole di vetro illuminate da miriadi di candele, rose spetalate lasciate cadere con semplicità su tavole imbandite o sotto i piedi dei cortei nuziali, calle attorcigliate su se stesse e tenute insieme da spilloni alla maniera dei riti woodoo, rametti di rosmarino legati attorno a bicchieri di vetro per creare contenitori per fiori campestri, splendide peonie legate semplicemente con chilometri di nastri di seta fucsia (Pardon… fuxia) da mettere in mano ad una romantica sposa.

Grovigli di materiali vegetali o di alluminio a mo di cornucopie, sfere o festoni, da dove spunta un immancabile ramo di Orchidea Phalaenopsis e se volete posso continuare a citare il meglio di ciò che circola appunto su internet o sulle miriadi di trasmissioni televisive dei vari più o meno accreditati wedding planning (che hanno solitamente a disposizione budget dai 50.000 ai 150.000 mila euro…) nei corsi per “frust-lady”, scusate il mio inglese, ma sicuramente non nei negozi di fioristi professionisti. E sapete perché? Perchè alla maggioranza della gente semplice o altolocata che sia, ma con un minimo di cultura, piacciono ancora i mazzi di fiori e le composizioni in stile create con fiori stagionali e naturalmente anche esotici uniti a frutti e rami con tecniche geometriche o naturali che possano entrare senza stridere nei loro vasi o essere accostati con armonia di colori e di linee ai loro arredi. Tutto questo nel rispetto della creatività del compositore, ma anche della naturalezza dell’elemento. Quello che vorrei trasmettere è che se non ci diamo una mossa a ritornare ad un sano buon gusto, alla difesa delle regole, alla differenza degli usi e costumi a favore dei luoghi comuni, delle mode e della globalizzazione difficilmente ritorneremo in possesso delle nostre ricchezze sia economiche che culturali. E’ certamente più faticoso raggiungere il consenso degli altri con metodi originali e allo stesso tempo collaudati, meglio affidarsi alle mode o ai media. Le mode i Trend seguono stili epoche rivisitate e hanno sempre basi, in questo periodo di confusione cercate certezze da fioristi con professionalità, che allestiscono con fiori e non solo con vasi in vetro… seguendo sempre gli stili architettonici che nostra grande Italia ci regala.

Non cercate sempre il minimamente minimal...e’ facile anche per i wedding planning sentirsi artisti dei fiori mettendo una candela e una foglia in un vaso di vetro possibilmente Ikea...lasciatevi consigliare da un professionista e non accettate improvvisazioni.

Per maggori informazioni:

Fior di Verbena Via Cà dei Lunghi, 54 - Cailungo (RSM) Tel: 0549 903608 - www.fiordiverbena.com

Percorsi e trattamenti Consulenze Naturopatiche Percorso riflessogeno olistico: Riflessologia plantare Riflessologia palmare Riflessologia auricolare Riflessologia cranio-facciale Trattamento di riequilibrio energetico addominale e della schiena

Percorso stagionale “gambe leggere” Consulenza Naturopatica specifica trattamento olistico-linfodrenante riflessologia plantare

Competenza nel settore benessere, nella prevenzione e degli stili di vita. Ai fini del raggiungimento dell’obbiettivo salute.

Riflessologa Olistica•Kinesiologa Cromoterapista•Consulente Spa e Centri Benessere

PER MAGGIORI INFORMAZIONI:

Dott.ssa loretta iuzzolino - Naturopata Tel 339 6907204 www.bioterapienaturali.com info@bioterapienaturali.com 43


Gusto! • consiglia...

rubrica mensile dedicata a cucina, gastronomia, ristoranti, ricette, piatti tipici, nuovi sapori, gusti dimenticati e poi riscoperti... buon appetito!

Gusto a Sorpresa! Testi a cura di Marco Sassi

46

TRATTORIA DE BORG

48

L’AMARENA

QUANDO LA TRADIZIONE SI RISCOPRE MANGIANDO

49

L’ESTATE

DI GINO 16

51 LE FRITTATE Cosa meglio di una frittata in attesa dell’estate?

PRUNUS CERASUS

Gastroeventi: giugno / luglio 2012 Le manifestazioni possono talvolta subire dei cambiamenti di data e programma. Si consiglia di verificare l’evento contattando direttamente gli enti organizzatori.

LA FESTA del

SAGRA

Strade cittadine Maiolo - 23 - 24 giugno

Bevilacqua di Cento -FE7 - 8 luglio

PANE a maiolo

Il paese di Maiolo è noto soprattutto per il suo caratteristico pane, prodotto con farine locali e con metodi tradizionali celebrato con questa festa durante la quale vengono accesi i forni del borgo ed offerti i prodotti ai partecipanti. Maiolo conserva le sue borgate, le sue vecchie case contadine, le piazzette ed è da sempre meta del turismo per la storica Rocca di Maioletto dalla quale si scorge un panorama fantastico. Info 0541 920012 44

DEL TORTELLONE

I tortelloni di zucca compaiono nel centese durante la dominazione estense. La ricetta più antica fu scritta infatti nel 1584 da Giambattista Rossetti, scalco di Lucrezia d`Este. Il piatto è un delicato impasto di zucca, parmigiano, un pizzico di noce moscata e sale ravvolto in una sfoglia tagliata in quadrati. Info 051 6843330-4

SAGRA

DEL CINGHIALE Pennabilli -RN14 - 15 luglio

Questa sagra nasce con l’obiettivo di conciliare l’aspetto gastronomico

- specialita’ di cinghiale in tutte le portate dello stand - con l’aspetto ludico - tiro al cartello, mostra di cani da caccia, stima del cinghiale - tutto questo poi arricchito dalla presenza serale dell’orchestra romagnola, richiestissima nella vallata della Valmarecchia. Info 0541 928659

Fiera delle Pere di Renazzo

Renazzo di Cento -FEdal 15 al 18 luglio

A metà luglio, nella splendida terra del Malafitto, affondano le radici di Renazzo e le tradizioni contadine, protagoniste della storia locale in svariati ambiti e in diverse maniere. Tradizionale sagra paesana tutta dedicata alla pera. È proprio in questa terra infatti che è stata ritrovata la pera Muscatela, frutto ormai “dimenticato”, da cui poi ha tratto origine questa fiera. Il menu, fra i vari piatti, comprende fiocchetti alle pere, risotto alle pere, cannelloni alle pere, tortelli verdi con noci e pere, stracotto di manzo alle “williams”, tortino alle pere con salsa di noci, insalata estiva alle pere, panna cotta alle pere, focaccia alle pere, semifreddo alle pere. La sagra propone un nutrito calendario di eventi con balli e danze, mercatino dello scambio, tanta musica, esposizione di macchine agricole, prodotti merceologici, convegni e gare. Info 051 6843330


Gastroeventi giugno / luglio

LA CUCOMBRA San Giovanni in Persiceto -BOdal 29 giugno all’8 luglio

Sagra del cocomero e del melone. Una sagra per valorizzare il cocomero e il melone, prodotti tipici della zona. L’evento è organizzato a San Matteo della Decima dal 1993. Diversi sono gli stand allestiti al suo interno: dalla trattoria che propone tigelle, gnocchini, pesce e rane fritte, in funzione per tutta la durata della sagra, al ristorante e alla pizzeria, aperti venerdi, sabato e domenica. E ancora il bar, la birreria, la pesca e lo stand del cocomero dove tutti i giorni si possono ordinare cocomeri e meloni a fette. Info 051 6812057

La Rustida

Ranchio - Sarsina -FC14 luglio

Appuntamento fisso nel calendario delle manifestazioni a Ranchio che si svolge sempre il secondo Sabato del mese di Luglio e che è giunto quest’anno alla quindicesima edizione. Serata con menù a base di pesce, con antipasto , primi piatti, fritto misto e pesce azzurro alla griglia, il tutto accompagnato da un ottimo vino Chardonnay. Info: 0547 692211

sagra del

SAGRA DELLA FIORENTINA

Poggio Berni -RN14 - 15 luglio

Sabato sera Sagra della Fiorentina e spettacolo musicale con orchestra romagnola. Domenica Festa di cavalli e cavalieri con stands gastronomici ed esibizioni equestri. Spettacoli musicali con orchestra romagnola. Info 0541 629701

Festa del Parco

PRODOTTI DA TUTTO IL MONDO

di via Calamelli

Faenza (RA) dal 28 giugno al 9 luglio La consueta Festa di Via Calamelli si svolge su un'area verde di 6.000 mq. Tutte le sere funzionerà un fornitissimo ristorante romagnolo con menù di carne e pesce, le specialità sono i primi piatti: cappelletti, orecchioni fatti dai nostri volontari, polenta, risotto e tagliolini al pesce, e molto rinomati i "curzul piccanti" freschi di giornata. Secondi piatti: castrato, fiorentina e spiedini di carne, spiedini di pesce, fritto misto, griglita di pesce e rane fritte fresche. Tutte le sere si alternano le migliori orchestre romagnole, Piano bar, gelateria artigianale, fornitissima pesca e spazio bambini. Info: 0546 28784

AC

ESERCENTE SM

APERTO TUTTI I GIORNI

PANE SEMPRE FRESCO DI VILLAGRANDE

Contrada del Collegio, 13 RSM 0549 991222 - www.chiaruzzi.com

fiore di zucca

Canale Monterano -RMdal 29 giugno al 1 luglio

SAGRA DELLA

SALAMA DA SUGO Buonacompra di Cento -FEdal 19 al 29 luglio

Durante i tre giorni della manifestazione organizzata dall’asd calcio e l’associazione pro loco potrete degustare i fiori di zucca preparati in mille modi,dall’antipasto al dolce. Nei tre giorni di festa oltre ad assaggiare i fiori di zucca le serate saranno allietate da musica da ballo e spettacoli di vario tipo. Info: http://monterano.net

La salama da sugo è senza dubbio il piatto più tradizionale della cucina ferrarese, teneramente chiamata “salamina”, servita fumante con un contorno di delicato purè di patate. Pur essendo un piatto tradizionalmente natalizio, non è mai mancata sulla tavola dei buongustai che sanno apprezzarne l`inconfondibile sapore dovuto ad una mescolanza di carni di maiale, insaporite con spezie e vino rosso ed una lunga stagionatura. Info 051 6843330 45


TRATTORIA DE BORG

Trattoria de Borg quando la tradizione si riscopre mangiando

serata: “Tu t’arcord che pesc” dedicata a pesce fritto, sardoncini

Quanto può essere emozionante un tuffo nel passato? È tutto da provare: presso la Trattoria de Borg avrete modo di passare attraverso un’esperienza più unica che rara, sia dal punto di vista gastronomico che dell’ambiente in cui questa si svolgerà. Quello che viene proposto presso la nostra trattoria non è soltanto la vera cucina del tempo della nonna, ma la cura per il dettaglio che impieghiamo nella nostra attività ci ha portati a non trascurare nulla: un ambiente ricavato nella pietra viva renderà il gusto dei piatti della nostra tradizione ancora più vero e originale.

Alla ricerca delle radici della nostra tavola

Quello che potrete leggere sul nostro menù è tutto quanto di più tipico e verace si può pensare: pollo alla cacciatora, coniglio alle olive, piccioni ripieni, insomma, i piatti che assaporavano 46

con grande semplicità i nostri nonni e trisavoli. La pasta fatta in casa non manca mai: gli strozzapreti, i ravioli e i cappelletti fatti ad arte, con la tecnica della nostra tradizione culinaria. Con grande semplicità, ma altresì con estrema attenzione ai particolari, che oggi sono così importanti per saper riconoscere dove c’è qualità e professionalità. Inoltre i nostri piatti sono tutti rigorosamente a base di ingredienti di stagione: per seguire con fedeltà il modo di vivere la tavola più vero e genuino.

La tradizione del pesce ogni ultimo martedì del mese Ma la nostra tavola non è fatta solamente di carne e pasta: la nostra vicinanza al mare ci ha permesso di ereditare un ricco bagaglio culturale sulla cucina a base di pesce e ci ha reso un popolo amante di questo piatto, così radicato nella nostra storia che è difficile immaginare diversamente. Per

ricordare degnamente come i nostri avi mangiavano – perché la tradizione culinaria è fatta non solo di sostanza ma anche di forma – il pesce, abbiamo organizzato una serata pensata proprio in funzione di questo piatto e della sua storia: “Tu t’arcord che pesc”, dedicata a pesce fritto, sardoncini, “purazi e bdoc”, e la semplicità della buona piada, insalata fresca e cipolla. Inoltre cozze e vongole della migliore qualità. Non è necessario un piatto complesso e ricercaro per raggiungere la soddisfazione a tavola, l’importante è che sia cucinato a regola d’arte, e questo è ciò che possiamo vantare. Quello che proponiamo è un’esperienza completa, in tutti i suoi aspetti, pertanto il pesce verrà servito al modo di una volta: ossia sui tipici fogli di carta che i nostri ascendenti usavano sulle loro tavole.

Massima flessibilità e servizio completo Oltre a tutto questo, il nostro servizio è curato in ogni aspetto, e forniamo la possibilità, a chi lo richieda, di riservare i locali della nostra trattoria per pranzi e cene private, anche nei giorni di normale chiusura. Cena tutte le sere dal martedì al sabato; la domenica e i festivi siamo aperti sia a pranzo che a cena, mentre gli altri giorni a pranzo e il lunedì potrete avere riservato un tavolo appositamente, su prenotazione.

Per maggori informazioni:

Trattoria De Borg Via Valdes De Carli, 2 - Borgo Maggiore - RSM Tel 0549 906302- trattoriadeborg@libero.it


Gastroeventi giugno / luglio

SAGRA DElla vongola

fiera dello scalogno

Degustazioni e visite guidate gratuite in laguna - Zona interna del porto Goro (FE) dal 13 al 22 luglio

riolo terne -radal 20 al 22 luglio

a GORO

Da piccola sagra locale, la festa della vongola si è allargata con espositori da tutta Italia che propongono prodotti ittici e gastronomici, artigianato e materiale tecnico per la pesca, simpatici intrattenimenti e soprattutto imperdibili visite guidate gratuite nella laguna dove ammirare il tramonto sulla Sacca, rifugio di numerose specie di uccelli acquatici, dedicarsi al birdwatching o praticare la pesca delle vongole veraci. Nello stand gastronomico situato nell’area interna del Porto, la vongola e altri prodotti del mare saranno serviti in piatti preparati nei modi tipici di Goro. In particolare si segnalano le “grandi vongolate” con quintali di vongole veraci, cotte e servite al momento. Info 0533 995030

Sagra della trippa e dello strozzaprete montecolombo 21 e 22 luglio

A Montecolombo, nel capoluogo comunale, che si trova sulle colline riminesi, la sagra della trippa e dello strozzaprete, che è arrivata quest’anno alla decima edizione del nuovo millennio. La sagra nacque come una semplice festa legata alla gastronomia, poi con il tempo si è allargata proponendo importanti mostre ed esposizione di prodotti artigianali.

Festa

delle susine

Saludecio (RN) 15 luglio In località San Carlino la Festa delle susine con ingresso gratuito. Info 0541 869701

di romagna

Talvolta gli occhi lacrimano e una ventata pungente invade le nostre narici, poi il palato assapora un’ autentica prelibatezza, capace di regalare ai cibi un sapore che ne esalta e gratifica il gusto. Lo scalogno da sempre coltivato in Romagna, la Pro Loco di Riolo Terme dal 1992 organizza una festa ad hoc per promuovere questo prodotto tipico della tradizione locale, che nel 1997 ha anche ottenuto il riconoscimento IGP (Indicazione Geografica Protetta). Nelle vie centrali del paese ci sarà la mostra mercato dello Scalogno di Romagna dove saranno presenti i produttori di questa prelibatezza. Presso lo stand gastronomico un menu rigorosamente a base di Scalogno di Romagna: fiori di cipolline e salsa di scalogno, tagliolini allo scalogno, polenta al ragù di scalogno, fiorentina di struzzo con tartare allo scalogno, salsiccia di castrato allo scalogno, frittate di scalogno, per citare solo alcune delle pietanze. Info: 0546 70009 - 71044 - 71330

Bar Ristorante del

la migliore cucina di stagione al giusto prezzo

da Ottavio di Ceccoli Laura

servizio e cortesia

* Pesce tutti i giorni tranne il lunedì

tutti i giorni a pranzo e cena chiuso il mercoledì

funghi, tartufo, ma anche pesce*. I piatti classici

e la cortesia dEI TITOLARI.

Strada Piano del Rio, 59 Capanne (Fiorentino)

Rep. San Marino Tel. 0549 997611 Cell. 335 7345595

ESERCENTE

SAGRA

DEL MELONE

Borgo Rivola (RA) 7 luglio Manifestazione dedicata agli usi, alle proprietà e alle curiosità legate a questo particolare e profumatissimo frutto. Il melone, infatti, è famoso per la sua ricchezza di gusto e vitamina A. Caratteristiche che lo rendono un importantissimo alimento dissetante e vitaminizzante della cucina estiva. Gastronomia, spettacoli comici e musicali, appuntamenti sportivi, mostre ed esposizioni d’arte e di artigianato artistico si alterneranno presso la piazzetta centrale della frazione collinare. Info 0546 71044

DE GUSTIBUS... DISPUTANDO LONGIANO (FC) 6 e 13 luglio

A partire da Venerdí 15 Giugno Longiano propone serate di degustazione enogastronomica organizzate dalla Pro Loco. Tutti i venerdì sera dalle ore 21.00 prezzi: euro 25,00 a serata info 347 1268617 web: www.comune.longiano.fc.it 47


prodotti di stagione

L’AMARENA Prunus cerasus

COSA COMPRARE QUESTo MESE FRUTTA Albicocche, amarene, ciliege, fichi primaticci, fragole, nespole, pesche, susine.

Questo particolare frutto estivo rimanda, più di ogni altro, ad un immaginario collettivo fatto di sciroppi diluiti in acqua e ghiaccio, e gelati consumati in bar di provincia o di spiaggia. Molto simile nell’aspetto alla ciliegia, ha però un sapore differente, meno dolce e più asprigno.

verdura

Che cos’è

DAL MARE

L’amarena è il frutto dell’amareno (Prunus cerasus), un albero che può anche raggiungere i dieci metri di altezza. Presente dalla pianura fino alle prime alture montane, fiorisce in aprile e i frutti maturano a giugno. Le amarene si presentano a grappoli di tre-quattro elementi e, a fine maturazione, sono di un meraviglioso colore rosso scuro.

Le sue origini

Questo frutto proviene sicuramente dal Medio Oriente, dalle aree caucasiche e dall’Armenia. La leggenda vuole che sia arrivato in Italia in epoca romana, portato nientemeno che da Lucio Licinio Lucullo, il generale romano famoso, oltre che per le imprese militari, per i banchetti che amava allestire, sfarzosi, abbondanti e ricercati: ancora oggi, per indicare un pasto con queste caratteristiche, si utilizza l’aggettivo ‘luculliano’.

Asparagi, bietole, carciofi, carote, cavoli, cetrioli, cicorie, fagiolini, fave, insalate, melanzane, patate, peperoni, piselli, pomodori, radicchi, ravanelli, rucola, sedani, zucchine

Si dice che costui portò i primi alberi di amareno intorno al 65 a.C dalla città di Cerasonte, in Asia Minore, e li trapiantò nei suoi giardini.

Le varietà

Esistono diverse varietà di amarene, alcune con una acidità pronunciata, altre con tonalità più dolciastre e delicate che permettono un consumo anche del frutto fresco. Non è sempre facile reperirle in commercio e, in particolari zone, può essere più semplici trovarle sugli alberi selvatici. Le varietà comunque più conosciute e apprezzate sono l’Amarena brusca di Modena, l’Amarena di Castelvetro e l’Amarena di Trofarello. L’utilizzo in cucina Proprio per la loro particolare acidità, le amarene vengono consumate dopo una lavorazione. Questa può portare alla produzione di uno sciroppo o di una marmellata. Molto apprezzata è poi la loro conservazione sotto spirito. Dopo averle

Boga, calamaretti, gallinelle, ghiozzi, marmore, moli, palombi, passere, saraghina, sarda, seppie, sgombri, soaso, sugarelli.

lavate e asciugate, tagliare il picciolo a circa un centimetro dal frutto e quindi lasciarle riposare per 24 ore coperte da un tovagliolo bianco. Adagiarle quindi in un barattolo dall’imboccatura larga, alternandole con strati di zucchero. Tra uno strato e l’altro, mettere anche qualche chiodo di garofano e pezzi di stecca di cannella. Ricoprire tutto con alcol, tappare e mettere il recipiente in un luogo scuro e areato per almeno un paio di mesi.

Proposte e suggerimenti per festeggiare con tutta la famiglia…

“Dedicato al Mare” Euro 28,00

Per info menù e prenotazione

con prenotazione obbligatoria

Tel. 0549 903121

Pranzo Domenica 15 luglio ANTIPASTO FREDDO

Insalatina di mare, Gamberoni alla catalana e Sardoncini marinati ANTIPASTO CALDO

Cozze alla tarantina BIS DI PRIMI PIATTI

nti. i più importa I vostri giorn e iù grand La nostra pie accogl nza.

Strozzapreti ai crostacei e Tagliolini allo scoglio SECONDO

Frittura di mare e Gran grigliata di pesce alla romagnola CONTORNO

Insalata mista Sorbetto alla mela verde BEVANDE INCLUSE

48

Via delle Felci, 3 - 47893 Valdragone (SM) Per prenotazioni: info@hotelsangiuseppe.sm - Tel. 0549 903121


MANGIARE BENE

L’estate di GINO16 Curare l’alimentazione è sempre importante, ma durante l’estate lo diventa ancora di più se si vuole conservare un buono stato di salute. Le due regole di base sono note a tutti: bere molti liquidi e preferire cibi leggeri. Ecco allora una serie di proposte. LE BEVANDE Per un’idratazione salutare e piacevole una delle scelte migliori è senz’altro quella dei succhi di frutta biologici (senza zuccheri aggiunti, conservanti e coloranti), presenti sugli scaffali di GINO16 in una vasta scelta. Inoltre, è possibile trovare, con caratteristiche più particolari, lo sciroppo ai fiori di sambuco (un’ottima bevanda fresca, dalle proprietà dissetanti, diuretiche e lassative), il succo di mirtillo nero (benefico per la salute del sistema venoso e della retina), il succo di mirtillo rosso (utile nei casi di cistite), e il caffè verde (ricco di acido clorogenico,  che riduce l’assorbimento di zuccheri e che quindi aiuta a dimagrire).

LA BIRRA ARTIGIANALE Rinfrescante, gustosa e decisamente conviviale, la birra artigianale sta guadagnandosi un posto di primo piano tra i bevitori di qualità. GINO16 ha scelto per voi uno dei migliori birrifici artigianali d’Italia, che produce birre a bassa e alta fermentazione, non filtrate, non pastorizzate, senza conservanti chimici e con materie prime selezionate.

Sala con maxi schermo per assistere ai grandi eventi sportivi

IL VINO NATURALE Un alimento nobile e importante come il vino non può mai essere messo da parte. Quando poi il caldo si fa sentire basta saper scegliere quello giusto. Come, per esempio, il prosecco sur lie di Lorenzo Gatti, di grande bevibilità, perfetto per un aperitivo davanti al tramonto, oppure gli spumanti, anche rosati, Trento DOC del Maso Martis, particolarmente apprezzati dalle donne per i delicati aromi fruttati e il fine perlage, o il Moscato d’Asti Bera, da servire ghiacciato in abbinamento alle crudità di pesce, e altri ancora tutti rigorosamente naturali e dal giusto prezzo. LA GASTRONOMIA Il pesce in estate rappresenta un’ottima soluzione per la sua alta digeribilità ed il minor apporto calorico. GINO16 per l’occasione si è attrezzato con una offerta di specialità ittiche. Come gli affumicati di tonno e di pescespada di un’azienda artigianale toscana che utilizza solo tranci selezionati e segue procedure di conservazione naturali, o le trote salmonate di Friultrota, di estrema bontà e ricche di Omega3, o il re dei tonni sott’olio, il pinna rossa

“tutti i sabato pomeriggi degustazioni gratuite”

di Carloforte. I gourmet possono poi divertirsi a provare altre prelibatezze, come il tartufo scorzone (esclusivamente di provenienza locale), il pesto genovese fresco premiato dalla Gambero Rosso come il numero uno, o le morbide e gustosissime burrate dell’alta murgia.

LE vERDURE Per quanto riguarda le verdure, importantissime nella dieta estiva, segnaliamo la possibilità di trovarne sempre alcune già pronte all’uso (esclusivamente biologiche) o di fare ordini per insalate miste a proprio piacere.

Per maggori informazioni:

GINO16 via Gino Giacomini, 16 tel. 0549 992114 - info@gino16.com Seguiteci su Facebook

I CERCHI NEL GRANO

giardino esterno ideale per le feste, compleanni

Viale G. Matteotti, 28/1 - Borgo San Giuliano (dietro la scuola Decio Raggi) 47921 Rimini Tel. 0541.709400 www.pubicerchinelgrano.com info@pubicerchinelgrano.com

Ideale anche per una serata romantica con bella musica e buona cucina

orario estivo dalle 18 .30 fino tarda notte fine settimana e fes 12.00 alle 15.00 e tivi dalle dalle 18.30 fino tarda notte chiuso il martedi

49


DA NON PERDERE Tutti i mercoledì:

CABARET CON SASà SPASIANO E SERGIO CASABIANCA

tutti I VENERDì E SABATO

Concerti LIVE: “Sotto le stelle” DJ Set

Il Kebab come vuoi TU!!!

Ke b a b

hina g a r a S a t iglia o !!! r G e d n a Gr all’ apert Saraghine, piada e insalata + Vino bianco !!!!

Kebab Panino Kebab Durum Kebab Riso Kebab Romagnolo

Nella piazzetta del Mondo Piada (parcheggio sotto) il 27 Luglio ore 20.30!!

8 00 ,

PRIMI TAKE AWAY!!! FATTI IN CASA CON TUTTO IL SAPORE ROMAGNOLO! Chiamateci

Hostel San Marino

Prenotati al Birraio oppure al 0549-906026 (KEBAB)

0549 906026

Rimani con noi dopo la serata!!!! Posto Letto / Camere standard

Long stay. Chiedi il tuo preventivo! Per informazioni e prenotazioni: 0549 922515 info@hostel-sanmarino.com VISIT: www.hostel-sanmarino.com

Long Stay

Posto Letto

Camere standard

festeggia con noi il tuo compleanno!

FFM s.r.l.

Via 28 Luglio, 224 Borgo Maggiore

Uno spazio ideale per passare il tempo con i bimbi, mangiare e realizzare bellissime feste di compleanno! Per informazioni chiama al 0549 922515!

Irony Chrono Collection Contrada del Collegio, 16 San Marino città Tel. 0549 992454 50

New Collection!

-10% di sconto

New Collections


sapori di razza

LE FRITTATE Cosa meglio di una frittata in attesa dell’estate? Il periodo è proprio quello giusto: le galline, quelle vere di campagna non lesinano la materia prima e, volendo, gli orti sono ricchi di verdure di stagione. E cosa dire poi del gusto e della comodità nel mangiarla a temperatura ambiente, magari allestendo un bel picnic in campagna?

piatto, capovolgerla con perizia, rimettere la padella sul fuoco e farci riscivolare dentro la frittata.

Tutti i condimenti possibili Pur rimanendo fermo il fatto che la frittata è buona anche se solo di uova, con lei si sposano decine e decine di ingredienti, secondo una tradizione estremamente radicata. Proviamo alcune di queste possibilità. Tra i gradini più alti, c’è quella con la cipolla, ancora meglio se troviamo ancora la cipolla con le foglie verdi attaccate: da affettare finemente e fare appassire velocemente sul fuoco. Poi con i pomodori, quelli freschi e maturi, da ripassare prima in padella a pezzettoni, magari con un po’ di burro e, perché no, la stessa cipolla. Ottima, davvero ottima, è la frittata con gli stridoli (purtroppo però siamo un po’ avanti con la stagione), cotti preventivamente con qualche spicchio d’aglio. E poi, tutto il resto: il radicchio, le patate tagliate a cubetti e stufate (meglio se hanno un po’ di crosticina), gli asparagi, i carciofi (ben puliti, tagliati e stufati anche questi)...e comunque quello che si rimedia anhe all’ultimo momento in frigorifero o in dispensa.

Ma non solo vegetali La base di ogni frittata: le uova sbattute e la cottura in padella Per primo, scegliere le uova: certo, se fosse così semplice ci si potrebbe accontentare di quelle che si trovano nelle confezioni cartonate al supermercato. Ma cerchiamo di far di più. Visto che non tutti hanno il pollaio in casa, impieghiamo un po’ di tempo nel trovare qualche contadino disposto a vendercene qualcuna. Oppure frequentiamo i mercati di quartiere: sicuramente ci sarà più di un agricoltore che oltre le verdure, avrà in un angolo del banco i preziosi frutti delle proprie gallinelle.

Fatto questo, il più è passato. Rompere le uova in un recipiente e sbatterle con la forchetta, senza però esagerare. Condire quindi a piacimento, con sale e pepe. Prestare ora attenzione: le spezie venne messe solo al momento della cottura, che avverrà in una padella e con olio extravergine di oliva caldo. Versare quindi le uova e lasciare cuocere fino a che non si saranno rapprese, avendo cura che la frittata che si sta formando non si attacchi al fondo. E ora due scuole di pensiero differenti: frittata girata, si o no? Dipende. Se non disturba che la superficie rimanga un po’ liquida, si può fare anche a meno, basta prolungare un po’ più la cottura. Altrimenti coprire la padella con un coperchio

Trattandosi di piatto povero ma gustoso, povero ma con una sua grande ricchezza, nulla ci vieta di pensare la frittata in maniera ancora più opulenta. Allora la si provi con fettine sottilissime di guanciale fatte rosolare prima in padella. O con generose porzioni di salsiccia fresca trattate alla stessa maniera. O, al limite del piacere umano, con entrambe le cose. E cosa dire del pesce? Mai mangiato una frittata di pesce? Da provare quella con gli uomini nudi, ossia il novellame di acciuga: mettere in un tegame i pesciolini, fare soffriggere un attimo con l’olio e buttare giù le uova sbattute. Come mangiarla? Il massimo è farcirci una piada appena uscita dal testo.

A GRANDE RICHIESTA RITORNANO

La vera Fiorentina direttamente da Panzano in Chianti Antica Macelleria Cecchini

SABATO 28 LUGLIO serata in veranda con

Ideale per pranzi di lavoro, feste e cene aziendali, con un ampio spazio verde per i bimbi. Aperto tutti i giorni a pranzo e la sera martedì, venerdì, sabato e domenica. Chiuso per turno il lunedì.

Via dei Giacinti, 24 Serravalle (Zona Ciarulla) tel. 0549 960271 www.tiroavolosanmarino.com e-mail: info@tiroavolosanmarino.com

51


lo stoccaggio della carta

il controllo della qualità

Seven Seas è un’azienda sammarinese in grado di seguire lo sviluppo del prodotto in tutte le fasi di lavorazione e gestire progetti di stampa nella loro complessità.

52


la stampa offset

la tecnologia del taglio Press industry and publishing

richieste preventivi: sevenseasrsm@gmail.com / 0549 99 61 94

53


la confezione a brossura

Seven Seas è un’azienda sammarinese in grado di seguire lo sviluppo del prodotto in tutte le fasi di lavorazione e gestire progetti di stampa nella loro complessità.

54


La raccolta delle segnature

la cucitura a punto metallico Press industry and publishing

richieste preventivi: sevenseasrsm@gmail.com / 0549 99 61 94

55


la cellofanatura delle riviste

l’arte della piegatura

Seven Seas è un’azienda sammarinese in grado di seguire lo sviluppo del prodotto in tutte le fasi di lavorazione e gestire progetti di stampa nella loro complessità.

56


la spedizione del prodotto

Press industry and publishing

richieste preventivi: sevenseasrsm@gmail.com / 0549 99 61 94

57


IN COLLABORAZIONE CON: Il look del mese è creato da

Via Tre Settembre, 166 47891 Dogana (RSM) Tel. 0549 942850 Info 0549 905011 www.antoineloretta.com

\ www.laurent bernardi.com Foto Laurent Bernardi

Fleur de nuit Look del mese!


Modella:

Demetra Stolfi CAPELLI

Il colore dei capelli di Demetra è stato esaltato con una tonalità di rosso violino, l’acconciatura crea un effetto di intrecci e sovrapposizione di volumi traducendoli in forma, giovane e innovativa

IL VISO

Il maquillage tinte pastello di colore verde e azzurro,sono toni della nuova collezione di ombretti Biosthetique di Paris. Il viso risplende con il gel teinté che colora in modo naturale la pelle senza lasciare tracce. Cancellate le piccole imperfezione con teint correcteur n.01 chiaro Le ciglia sono state infoltite con un nuovo trattamento cosmetico che allunga le ciglia in maniera naturale. La cipria light effect powder dona alla pelle un aspetto levigato.

SOPRACCIGLIA

Abbiamo deciso di eseguire una ricostruzione della forma con una depilazione e una colorazione creando un effetto naturalissimo che veste perfettamente l’occhio di Demetra e ne esalta la bellezza.

LA BOCCA

Sulla bocca invece è stato applicata una nuance fucsia matt.

visita il nostro nuovo sito

www.antoineloretta.com

Antoineloretta su Facebook

Diventa Fan! Vieni a scoprire i nostri eventi

Novità Il primo salone a San Marino con il servizio di piega al vapore! Da Parigi il servizio di piega a vapore con keratina, una rivoluzione che cambia il modo di lavorare i capelli: – riduce il tempo della piega – rivoluziona il servizio piega e lo rende curativo con keratina – aumenta la lucentezza e la corposità – la piega diventa un trattamento di bellezza e dura più a lungo – elimina le doppie punte e i capelli sfibrati

Vuoi essere tu ad interpretare il prossimo look del mese?

Invia la tua foto ed una scheda con i tuoi dati anagrafici a Sorpresa! E-mail: avalon@omniway.sm / Tel. 0549 907025 59


Desideri d’estate

IL MARE SULLA PELLE ACQUISTA IL PACCHETTO COMPOSTO DA: • 1 trattamento esfoliante corpo • 1 trattamento di preparazione all’abbronzatura • 1 epilazione completa • 1 trattamento viso • 1 pedicure

A SOLI 160 E

In omaggio al tuo rientro dalle vacanz e*

1 trattamento v iso o corpo reidratan te * spendibile ne i mesi di settembre/otto bre 2012

Osé Day Spa - Via dei Casetti, 9 Borgo Maggiore - RSM Tel.: 0549 903 662 - info@esteticaose.com


bellezza e salute

IL LAVORO AL VIDEOTERMINALE Chi di noi, indipendentemente dall’occupazione, non si trova sempre più spesso a passare del tempo davanti ad un computer? Lo sviluppo delle tecnologie dell’informazione ed i cambiamenti nei metodi di lavoro

A cura della Dott.ssa Elena Franciosi Responsabile del programma di rieducazione posturale del Centro polifunzionale Odon San Marino.

La domanda che sorge di conseguenza è: chi di noi, trovandosi alla propria postazione davanti ad un computer, portatile o fisso, piccolo o grande, non ha mai avvertito indolenzimenti o quel senso di insofferenza al quale non saper porre rimedio?

La domanda è lecita se si considera che il “videoterminalista” utilizza la sua postazione in modo sistematico e abituale per 20 ore settimanali dedotte le interruzioni, e che il mantenimento di questa postura crea alterazioni che causano disturbi, in ordine di frequenza, alla regione cervicale, lombare, arto superiore e polso-mano. Inoltre, come se non bastasse, bisogna tenere presente che per assumere cattive abitudini posturali o favorire l’insorgenza di problemi in varie regioni corporee il tempo si riduce ulteriormente, specie se la posizione davanti al computer non è quella corretta.

osservati negli ultimi vent’anni hanno portato ad un significativo aumento del numero di persone che utilizzano il videoterminale regolarmente ed hanno fatto si che questo mezzo occupi sempre più spazio nelle nostre giornate.

Quali sono i motivi?

L’utilizzo del videoterminale è una tipologia di lavoro statico, che comporta il mantenimento di posture prolungate e l’esecuzione di gesti ripetitivi. Oltre ai disturbi muscolo scheletrici, anche problemi del sistema nervoso periferico,

disturbi visivi e stress psicosociale sono associati alle caratteristiche di lavoro descritte.

Cosa fare quindi? Eliminare questa tecnologia dalle nostre vite?

Ci sarebbero sicuramente dei pro e dei contro, ma esistono altre soluzioni ed i principali problemi legati all’uso del computer possono essere prevenuti non solo con l’applicazione di principi ergonomici, ma anche con comportamenti adeguati da parte degli utilizzatori. Questa tematica sarà oggetto di uno degli incontri che organizzeremo ad ottobre in cui vorremmo parlarvi di come si possano riconoscere eventuali disturbi correlati alla cattiva postura al videoterminale, di come si possa organizzare la propria postazione, assumere una postura migliore ed eseguire qualche esercizio di auto trattamento, o ancora capire quando sarà opportuno rivolgersi ad uno specialista.

Cercheremo assieme di sfatare la comune credenza che la propria postura sia qualcosa di immodificabile e proveremo sulla nostra pelle come molti dei disturbi citati non dipendano, nostro malgrado, dallo strumento che abbiamo di fronte, ma dal nostro comportamento. Realizzato questo vi sveleremo alcuni piccoli trucchi per stare meglio, tenendo comunque presente che, è bene ricordarci di staccare ogni tanto la spina… in tutti i sensi.

Per maggiori informazioni

ODON

Via Cà Vagnetto, 3 Domagnano Repubblica di San Marino Tel. 0549 901065 - Fax. 0549 901600

61


bellezza e salute

Natur House San Marino intervista a roberta denicolò titolare del nuovo centro Il suo è un nome già conosciuto in questo ambiente, da quanti anni si occupa di dimagrimento e benessere? Il benessere e la cura della persona mi appassionano da sempre, e da circa 18 anni dedico la mia vita a questo settore. E dopo tutti questi anni come ha maturato la decisione di aprire un centro Natur House? Ho conosciuto Natur House un paio di anni fa, provando in prima persona il loro metodo in quanto cliente. Ho capito da subito i grandi punti di forza di questo franchising, fondato su semplicità del metodo, serietà nel volere educare le persone a seguire l’alimentazione più giusta e corretta per loro stesse e, cosa da non sottovalutare, prezzi molto competitivi. Quindi esistono già altri punti Natur House in giro per l’Italia? Esatto, in Italia ce ne sono più di 400, e oltre 2000 in tutto il Mondo e finalmente da fine Aprile è arrivato anche a San Marino. Chi si rivolge ad un centro Natur House? Donne e uomini di ogni età, tutti accomunati dalla voglia di perdere peso e trovare l’appoggio giusto per raggiungere i propri obiettivi. Quindi se io decidessi di venire nel suo centro Natur House troverei.. Troverebbe due bravissime consulenti a sua disposizione, laureate e formate dal metodo Natur House. Quello che offriamo a tutti i nostri clienti è un percorso caratterizzato da consulenze settimanali gratuite, in cui da

62

subito cerchiamo di individuare gli errori sia alimentari sia nello stile di vita dei nostri clienti. L’obiettivo è quello di far trovare a ciascuno il proprio equilibrio, facendo scendere il tanto temuto ago della bilancia. Tutto questo complice dell’utilizzo di integratori naturali consigliati dalle nostre consulenti in base alle varie necessità, e di una buona attività fisica. Cosa le da più soddisfazione in questa attività? Senza dubbio i risultati ottenuti dai nostri clienti. Abbiamo aperto da quasi due mesi e sono già evidenti! Perché sente di consigliare il metodo Natur House alle lettrici e lettori di Sorpresa!? Perché fa perdere peso, ma soprattutto fa stare bene! E’ un metodo che non rivoluziona le abitudini ma mette ordine nella vita quotidiana. Quindi non si tratta di un metodo difficile da seguire. Il piano alimentare è molto semplice e, a differenza di altri metodi, non prevede di pesare e lascia ampia scelta negli alimenti. E’ quindi molto pratico anche per chi lavora e mangia lontano da casa. Cosa non deve mancare dal punto di vista caratteriale per raggiungere l’obiettivo? Motivazione, costanza e forza di volontà; necessarie per superare eventuali momenti difficili. Ma diciamoci la verità, quando si parla di bilancia tutti noi veniamo colti da momenti di sconforto. E il nostro compito è anche quello di aiutare i clienti in questi

momenti di difficoltà, motivandoli in questo percorso di apprendimento di abitudini alimentari corrette, che fanno perdere peso ma soprattutto fanno stare meglio: capito questo, tutto diventa più facile! Raggiunto il peso forma è difficile portare avanti il mantenimento? No, perché le corrette abitudini di cui parlavamo permettono di stare bene, evitando quindi l’effetto yo-yo. Se poi al cliente capita di riprendere qualche kg a causa di un periodo particolarmente stressante o per qualche stravizio di troppo, sa che può tornare da noi e porre rimedio. In generale, secondo lei, quali sono gli errori più diffusi che si commettono a tavola? Saltare la colazione, gli spuntini e a volte anche il pranzo. Spesso è facile cadere in tali errori, perché si è presi dai ritmi frenetici della vita quotidiana. Questa è la causa principale della fame incontrollata che si può accusare durante il pasto serale e dunque motivo del fallimento di qualsiasi intento di adottare una buona alimentazione. Sa qual è il nostro motto? Natur House, perder peso mangiando.

Per maggori informazioni:

Natur House Via L.Cibrario 25 - Borgo Maggiore Tel. 0549 803080


bellezza e salute

La Cosmesi naturale di B&C… anche sotto il sole! Arriva l’estate e la voglia di abbronzarsi è sempre tanta, ma le precauzioni non sono mai abbastanza! Anche per la scelta dei solari è necessario procedere con attenzione, a seconda delle esigenze della propria pelle, e avendo cura di scegliere non solo la gradazione adeguata ma anche la linea che fa al caso vostro. Non tutti i prodotti sono uguali ed è bene acquistare solo dopo essersi informati sulle proprietà, gli ingredienti e le tecniche di produzione di ciò che si andrà ad acquistare. Quando è in gioco la salute della pelle è fondamentale non trascurare il momento della scelta. Per questo affidarsi a chi, alle spalle, ha anni di esperienza nel settore è il modo più intelligente di comprare. B&C è un’azienda leader in Italia nella produzione di prodotti cosmetici e integratori alimentari naturali. E’ divenuta un punto di riferimento di grande rilievo nel settore, dato l’altissimo livello qualitativo e l’elevato contenuto di ricerca scientifica delle soluzioni B&C.

Fattori di media e alta protezione: per una pelle sana e bella La linea di solari è costituita da un’ampissima gamma di prodotti, tutti con proprie caratteristiche e modulati a seconda di tutte le possibili ed eventuali esigenze del tipo di pelle di ciascuno. Le creme protettive, di media e alta gradazione, contengono filtri UVA e UVB ad ampio spettro e agenti idratanti che agiscono contro gli effetti dannosi dei raggi solari e della disidratazione. Contemporaneamente però, non mancano, tra gli ingredienti, vediamo la presenza del complesso Tiroxina e vitamina B2, stimolanti naturali del processo di abbronzatura, che favoriscono una pigmentazione naturale e uniforme. Infine, l’olio di Tamau Polinesiano, il Bisavolo, la Camomilla e la vitamina E pura completano la formulazione apportando le loro preziose proprietà lenitive.

Olio abbronzante idratante e setificante: addio paura delle rughe

Massimo Benedettini Personal Trainer - Preparatore Atletico - Educatore Posturale

CONSULENTE FITNESS IL PIACERE DEL BENESSERE ATTRAVERSO L’ATTIVITà FISICA E IL MOVIMENTO ALLENAMENTO FUNZIONALE…. L’ AVVINCENTE MODO Di STARE IN FORMA DIVERTENDOSI! Flowbag, kettlebell, medball, allenamento in sospensione e corpo libero... Inoltre, allungamento muscolare e mobilità articolare. Ideale per la preparazione atletica, vario e divertente per la tonificazione ed il dimagrimento! Valido per tutte l’età e per tutti i livelli di forma fisica!

SERVIZI OFFERTI: ALLENAMENTI A DOMICILIO E ALL’ARIA APERTA DIMAGRIMENTO E TONIFICAZIONE FITNESS NEL PRE E POST GRAVIDANZA PREPARAZIONE ATLETICA PERSONALIZZATA

VALUTAZIONE POSTURALE CONSULENZA NUTRIZIONALE VALUTAZIONE ANTROPOMETRICA

Cell 335 8394743 COE SM 23392 info@mbpersonaltrainer.com www.mbpersonaltrainer.com PER MAGGIORI INFORMAZIONI VISITA IL SITO WEB E PRENOTA UN APPUNTAMENTO GRATUITO!

“Entra nella luce delle cose lascia che la Natura sia la tua insegnante”

fattore 50

fattore 15

idratante

doposole

Per le pelli già abbronzate e resistenti al sole, è stato pensato l’Olio Solare Naturale Abbronzante Antirughe, ricco di vitamina E pura per contrastare la formazione delle rughe e nutrire la pelle. È anche un’ottima base preparatoria per l’applicazione del prodotto solare più opportuno. Questo olio è assai amato perché oltre alle sue proprietà abbronzanti, dopo una sola settimana di applicazione, si potrà constatare un’eccellente attività idratante, un netto miglioramento della elasticità cutanea e una straordinaria setosità, accompagnate da una dolce nota profumata, data dai suoi ingredienti: oli di Carota, Germe di Grano, Cocco e Iberico.

Una linea ricca pensata per tutto La linea solari di B&C è costituita non solo da abbronzanti ma da fattori di media e alta protezione, creme doposole, prodotti specifici per la protezione della pelle del viso e di quella, delicatissima, dei bambini. Inoltre, per le esigenze più specifiche, i laboratori B&C hanno studiato soluzioni apposite per tutti i tipi di problemi e disagi connessi alla pelle: macchie e zone sensibili, eritema solare e anche preparazione all’esposizione solare. Insomma, tutto quello che può servire per esporsi ai raggi solari senza dover cedere a compromessi con la salute!

B&C: I gioielli della natura

Per maggori informazioni:

Vivid Centro Estetico Via Teodorico, 8 - Murata - RSM - Tel. 0549 991100 63


bellezza e salute

Prof. Duilio Siravo Medico Chirurgo Specialista in Oculistica Presidente di “Low Vision Academy” Presidente dell’Accademia Italiana di Oftalmologia Legale (A.I.O.L.) Presidente della Commissione Responsabilità Civile e Penale Medici Oculisti Italiani (che ha in essere una collaborazione con l’Università di Washington sulle

Centro internazionale di prevenzione e cura “Medical Age” è una struttura leader nel settore della medicina Biologica ed Integrata; la collaborazione con importanti Istituti Internazionali di ricerca e la competenza dell’Equipe medica, garantiscono importanti risultati nel trattamento di importanti patologie e disfunzioni, quali: - patologie autoimmuni e neurodegenerative - disturbi del comportamento alimentare (obesità, anoressia) - problematiche cardiocerebrovascolari.

Alla MEDICAL AGE sono attivati i nuovi servizi di: agopuntura DERMATOLOGIA PSICHIATRIA 64

nanotecnologie in oculistica per la realizzazione della “lente bionica”)

sito internet http://drsiravoduilio.beepworld.it

Dall’occhio la diagnosi PRECOCE PER TANTE MALATTIE L’importanza della prevenzione in ambito oculistico

L’importanza della funzione visiva viene normalmente sottovalutata salvo quando insorgono malattie che generano preoccupazione, a volte terrore, nei pazienti: come al solito in ambito salutistico si applica la tecnica classica dell’allevatore che “chiude la stalla dopo che i buoi sono stati rubati”. La prevenzione, concetto fondamentale di cui si parla invano da decenni, non viene mai messa in atto ma semplicemente “rimpianta” quando è troppo tardi! Nel merito dei problemi dell’occhio, e non solo, abbiamo chiesto al Prof. Duilio Siravo un parere sull’importanza della prevenzione in ambito oculistico e sulle preziose informazioni che si possono ottenere con un esame periodico del fondo oculare.


bellezza e salute

Prof. Siravo in che cosa consiste l’esame del fondo oculare? L’esame del fondo oculare è un esame semplice e poco costoso e consente di ottenere preziose informazioni sullo stato di salute dell’occhio e del soggetto; si esegue con uno strumento chiamato oftalmoscopio previa applicazione di un collirio che induce dilatazione della pupilla. Quando serve? Tutte le persone si devono sottoporre all’esame del fondo dell’occhio con una periodicità che dipende dall’età, dal tipo di patologia dell’organismo e delle malattie oculari in atto: • Persone che non hanno alcun disturbo e hanno meno di 40 anni possono sottoporsi all’esame una volta ogni 2 anni. • Basta una volta l’anno per chi è affetto da miopia o da patologie oculari non gravi. • Chi ha problemi retinici, di diabete e/o ipertensione dovrà sottoporsi a controlli ravvicinati, la cui cadenza dovrà essere determinata dall’oculista. Comunque è importante sottoporsi a un esame del fondo oculare anche quando si vedono per la prima volta dei lampi luminosi, mosche volanti o ragnatele. Nel primo caso il corpo vitreo potrebbe esercitare una trazione sulla retina, con rischio di distacco. Che cosa consente di osservare? L’esame del fondo oculare permette di osservare lo stato del corpo vitreo (il gel che riempie il bulbo oculare) e le sue eventuali degenerazioni. Inoltre consente la visualizzazione dell’albero vascolare arterioso e venoso, di cui si può valutare il decorso e la dimensione. Permette, in particolare, di osservare la macula, la zona centrale della retina che consente la visione frontale. Infatti, eventuali degenerazioni e anomalie possono essere diagnosticate e monitorate con tale esame. Si può valutare anche la conformazione della testa del nervo ottico individuando eventuali patologie (anche generali o sistemiche).

facilmente correggere con lenti o con interventi chirurgici di routine. Esistono poi patologie che possono portare a gravi alterazioni della vista, fino a cecità. A quali patologie si riferisce? Mi riferisco alle retiniti, alle maculopatie, alle uveiti, al glaucoma che talvolta sono conseguenza di malattie sistemiche. Quali sono le malattie sistemiche di cui parla? Il diabete, l’ipertensione, le patologie tiroidee, le autoimmuni e, in generale, tutte le patologie vascolari: ciò che accade nell’occhio avviene, ad esempio, anche nel rene e nel cuore o in altri organi o tessuti. Il vantaggio è che, con il fondo dell’occhio, si ha una visione microscopica delle vene e delle arterie con metodi non invasivi. Per quanto riguarda le patologie oculari il semplice esame periodico del fondo dell’occhio ci permette di diagnosticare precocemente alcune patologie oculari, consentendo di applicare terapie che possono scongiurare situazioni più gravi e irreversibili. Professore si è sempre detto che l’occhio è “lo specchio dell’anima”, c’è del vero in tale affermazione? Secondo un’antica e consolidata credenza popolare ”l’occhio è lo specchio dell’anima” mentre secondo una valutazione scientifica, assolutamen-

Specializzazioni presenti nel Centro:

Per informazioni:

• Ginecologia • Gnatologia odontoiatrica • Integrazione alimentari • Medicina estetica • Medicina dello sport • Medicina naturopatica • Neurologia • Omeopatia • Optometria • Osteopatia e rieducazione posturale globale

La cosa è estremamente interessante quindi, professore, lei afferma che, in questo modo, si potrebbe, con un adeguato trattamento, evitare che la patologia insorga? Le cose stanno in questi termini: é possibile evitare l’insorgenza di patologie che hanno un elevatissimo costo sociale, umano ed economico. Si può affermare che l’occhio è la via attraverso la quale passa la prevenzione in medicina. Professor Siravo, purtroppo esistono casi gravi, senza speranza, che portano a cecità; poiché sono noti i suoi studi sulla “lente bionica”, ci può aggiornare sullo stato dell’arte in questo settore della ricerca? Questa ricerca, condotta in collaborazione con la Washington University, sta dando risultati molto positivi su animali da esperimento tanto che, in tempi relativamente brevi, inizierà la sperimentazione sull’uomo e ciò rappresenta una speranza concreta per le persone che in seguito ad eventi patologici o traumatici sono diventate ipovedenti o non vedenti.

Il Prof. Duilio Siravo riceve ora anche presso il Poliambulatorio privato “Medical Age” di Gualdicciolo (RSM)” Per informazioni e prenotazioni chiamare il numero 0549/911395

Quali sono le più comuni patologie dell’occhio? Oltre alla miopia, alla presbiopia e all’astigmatismo che sono ben note e che si possono

• Andrologia - Sessuologia • Cardiologia • Chiropratica • Chinesiologia • Dermatologia • Dietologia e scienza della nutrizione • Endocrinologia • Fisioterapia • Gastroenterologia

te certa, si può affermare che “l’occhio è lo specchio del corpo”. I vasi retinici hanno dimensioni molto piccole, praticamente pari a quelle di un globulo rosso, perciò la loro osservazione permette di vedere precocemente ciò che in ambito macroscopico sarebbe osservabile soltanto a distanza di anni quando le patologie di cui abbiamo detto saranno già presenti in forma conclamata.

• Omeopatia pediatrica • Pediatria • Psichiatria • Psicologia • Proctologia • Reumatologia • Agopuntura • Intolleranze alimentari • Intralipoterapia • Neuralterapia • Ossigeno-ozono terapia • Terapia chelante

Medical Age

Sani e giovani sempre

Via F. da Montebello, 5 47892 Gualdicciolo Repubblica di San Marino Tel 0549 911 395 - Fax 0549 957 013 COE SM20090 - P.IVA e C.F. 91097780406 www.medicalage.sm www.centroprevenzionesanmarino.sm Prenotazioni esami e visite 0549 911 395 info@medicalage.sm info@centroprevenzionesanmarino.sm 65


PSiCOLOGIA

Come ritrovare se stessi: ascoltare le proprie emozioni e comunicare in modo assertivo A cura del Dott.ssa Loretta Bezzi Psicologa Psicoterapeuta SITCC e EMDR Italia

L’arma vincente per superare la maggior parte delle nostre difficoltà non sta nel compiacere né nel dominare, piuttosto in un agire per (e non contro), ovvero nell’affermare se stessi per essere se stessi. Non è vincente chi passivamente si sottrae da ogni scontro per viltà o per amore di tutti, neppure colui che ottiene tutto ciò che vuole con modalità aggressive, non guardando in faccia a nessuno. E’ vincente chi sa adoperare le proprie risorse per farsi valere, sa esprimere i propri desideri, difendere i propri spazi e diritti, raggiungere i propri obiettivi, senza tuttavia mettere i piedi in testa a nessuno. Passività e aggressività sono due facce della stessa medaglia che portano alla “disitima di sé”. Chi è passivo e chi è aggressivo non è assertivo. (F.Nanetti, 2002) Cos’è l’assertività e a che cosa serve? L’assertività è quell’atteggiamento, comportamento e forma di comunicazione che rende i rapporti più equi, consente di evitare le sensazioni di umiliazione che proviamo quando non riusciamo ad esprimere ciò che vogliamo veramente, costituisce un’alternativa al senso di impotenza e alla tendenza a manipolare gli altri. La comunicazione assertiva promuove l’uguaglianza nei rapporti umani, ci mette in grado di agire nel nostro migliore interesse, di difenderci senza ansia, di esprimere con facilità ed onestà le nostre sensazioni, di esercitare i nostri diritti senza negare quelli degli altri (Robert Alberti, Michael Emmons, 2003). E’ assertivo chi considera importanti le proprie esigenze, diritti, bisogni, desideri e cerca di soddisfarli, facendo in modo che i propri interessi vadano ad intaccare il meno possibile i diritti e i bisogni degli altri. Questo non significa che la persona che si comporta in modo assertivo sia sempre pacata e sorridente o “diplomatica”, l’importante è saper equilibrare, a seconda delle circostanze, aggressività e passività. La capacità di essere assertivi ha un effetto importantissimo sulla nostra autostima, tanto che se ci

troviamo ad essere poco assertivi è probabile che la nostra vita sia caratterizzata da disistima, frustrazione, ansia, rabbia, demotivazione, depressione.

Da che cosa dipendono la nostra felicità, indipendenza di giudizio e capacità di affermare noi stessi?

Questo “stato positivo con noi stessi” dipende dal modo in cui interpretiamo le situazioni avverse, dal modo in cui ci affranchiamo dai condizionamenti e dal modo in cui sappiamo reagire alle persone con le quali entriamo in conflitto. Giocare al capro espiatorio, scaricando la colpa sugli altri è un inganno (incolpando gli altri occultiamo le nostre mancanze) e una rinuncia (non volendo vedere le nostre colpe evitiamo le responsabilità di cambiarle), per cui rimaniamo bloccati in una situazione di passività e di impotenza. In sostanza siamo noi responsabili del nostro malessere e benessere, ovvero non sono i fatti che ci inquietano, ma il nostro modo di valutarli. (F.Nanetti, 2002). Come scrive Lincoln :”Non c’è nulla, proprio nulla, di estremamente grave, se non lo consideriamo tale”. Questo ottimismo di pensiero non deve risolversi in una negazione della realtà, ma in una concretizzazione di uno “sforzo di comprensione” delle “nostre rappresentazioni della realtà”, delle nostre “mappe interne”, affinché impariamo, con il passare del tempo, ad interpretare e a reagire in modo costruttivo a ciò che ci accade. (F.Nanetti, 2002) Questo presuppone un ascolto delle nostre emozioni con un’attenzione ai nostri pensieri.

Quando riusciamo a ritrovare noi stessi e a sanare i nostri conflitti con gli altri? Ogni conflitto con l’altro può essere sanato dopo che siamo diventati consapevoli di noi stessi e capaci di elaborare i nostri conflitti interni.

Basti pensare all’insegnante che non riesce a mantenere la disciplina dei suoi alunni e che, nello stesso tempo, si sente in colpa se reagisce in modo autoritario; al preside che dichiara di non sottrarsi alle richieste dei collaboratori, ma che non riesce a delegare nulla e si fa carico di ogni compito; al dirigente d’azienda che recrimina la mancanza di impegno della sua segretaria, ma che rimanda ogni sollecito a tempi migliori; alla moglie che vorrebbe maggiore intimità nel rapporto con il marito, ma ha reazioni particolarmente colleriche che portano il coniuge a rifiutarla. L’ostacolo non sono gli altri, ma l’irrazionalità delle nostre convinzioni e l’inadeguatezza delle nostre reazioni. Il nemico non è l’altro, ma la nostra paura o la nostra presunzione. Per questo motivo è importante trovare una modalità di comunicazione assertiva, che diventi il nostro atteggiamento generale nei confronti del mondo. L’assertività è utile per gestire meglio i rapporti con i colleghi e con il datore di lavoro, per rapportarci adeguatamente alle persone autorevoli, per affrontare in modo corretto le critiche che ci vengono rivolte, per farci rispettare all’interno del gruppo dei pari, per farci esprimere nel migliore dei modi i nostri sentimenti più autentici, per farci effettuare delle scelte in campo professionale ed affettivo, per insegnarci a saper fare, a saper accettare complimenti e richieste. Come dice Eschilo: “Il dolore è figlio dell’errore e della follia della mente”

Studio di Psicoterapia Cognitivo-Conportamentale Dott.ssa Loretta Bezzi www.drlorettabezzi.it Villa Verucchio (RN) via Falcone e Borsellino, 22 Pesaro (PU) via Del Monaco, 9 Tel. 0541.678574 Cell. 333.2956348 e-mail: lorettabezzi@libero.it

PSiCOLOGIA

IL S.I.N.A.P. LA PERSONA DEMOTIVANTE Il S.I.N.A.P. è una persona demotivante che generalizza spesso e volentieri le notizie negative e prima o poi trova in chi la circonda, ascolto e disponibilità, riuscendo così a fare breccia e a portare i suoi affondi creando negatività: ti annoia, ti agita o comunque ti turba, ti alimenta l’ansia e le preoccupazioni. 66

Il S.I.N.A.P. è un soggetto che Influenza negativamente altre persone il S.I.N.A.P. è una persona demotivante che corrode un po’ alla volta il tuo atteggiamento mentale positivo e ti mette in uno stato d’animo serioso dove non avrai più abbastanza forza positiva con cui affrontare le difficoltà e gli ostacoli che ti circondano.

Il S.I.N.A.P. è una persona pesante che prevalentemente evidenzia i tuoi difetti o le cose che non fai bene ed esprime raramente degli apprezzamenti per i tuoi meriti o per le cose che fai bene. E’ una persona demotivante che non comunica mai o molto raramente note positive.

Il S.I.N.A.P. è una persona diffidente sospettosa e cupa e tende a interpretare in modo negativo i comportamenti delle altre persone, anche quando questi non lo sono, smontando gli entusiasmi.


PSiCOLOGIA I consigli di Ulisse Consulenza

Dott.ssa Laura Muratori

Dott.ssa Maria Chiara Baglioni

Training Autogeno 335 7340520 - 0549 908884

Psicoterapia Breve Strategica 335 7343136

vmuratori@omniway.sm

baglioni.mchiara@alice.it

c/o Via A. Canova, 18 Dogana - RSM Associazione Psicologi Sammarinesi

c/o Centro uffici San Marino, Via XXVIII Luglio n° 212 Borgo Maggiore - RSM

Psicoterapeuta analitica

Psicologa - Psicoterapeuta

Psicoterapia Breve Strategica

La terapia strategica è un intervento terapeutico breve e focale orientato all’estinzione dei disturbi presentati dal paziente. Lo studio di Psicoterapia Breve Strategica è specializzato in modelli di trattamento psicologici sempre più efficaci ed avanzati per i più importanti problemi quali fobie, attacchi di panico, ossessioni, depressione e disordini alimentari (anoressia, bulimia e vomiting).

Tecniche di comunicazione

Il dialogo e la cura attraverso la parola sono i più efficaci strumenti a disposizione di tutti coloro che vogliono comprendere il conflitto e pacificarlo. Nella coppia, sul lavoro, con gli amici, con i figli. E’ possibile imparare efficaci tattiche per comunicare con le persone in maniera da giungere a trasformare i disaccordi in accordi, i possibili conflitti in alleanze.

Consulenza psicologica e psicoterapia domiciliare

Per bambini, disabili o per tutte quelle persone che ne hanno necessità è possibile effettuare presso la propria abitazione un servizio di counseling, sostegno e psicoterapia individuale, di coppia o familiare con le specialiste del Centro.

Smettere di fumare ...continua

Con il metodo del rilassamento progressivo e dell’autosuggestione è possibile smettere di Fumare senza sforzi e ritrovare un benessere generale. Dott.ssa Maria Chiara Baglioni 335 7343136

Ulisse Consulenza è un centro specializzato in consulenza, • Psicoterapia Comportamentale Cognitiva diagnosi e trattamento delle molteplici difficoltà psicologiche. • Tecniche di rilassamento Si garantisce ad ogni utente un percorso qualificato ed individualizzato: • Formazione ad enti pubblici e privati

Il S.I.N.A.P. è una persona che non si mette in gioco, non rischia, non si mette in discussione e non migliora la propria condotta. Infatti, non cambiando mai il proprio modo di pensare, non riesce a mettersi in discussione, quindi purtroppo sarai tu a doverlo fare. Così, un po’ alla volta comincerai a perdere le tue convinzioni, la tua sicurezza in te stesso e nelle tue capacità, perché ti farà cambiare idea, demolendo ogni giorno la tua carica motivazionale.

• Colloqui psicologici Ulisse Consulenza • Psicoterapia Analitica Associazione Psicologi Sammarinesi • Psicoterapia Breve Strategica Via A. Canova, 18 Dogana Tel. 0549 908884

Il S.I.N.A.P. è una persona che agisce da catalizzatore delle problematiche delle persone che la circondano e di conseguenza i suoi amici, i compagni e collaboratori amplificano le proprie problematicità e diventano persone insicure, vivono vite di difficoltà o di patimenti. Ovviamente noi non siamo mai stati dei S.I.N.A.P., vero!!! Vuoi sapere come gestirli? Leggi la mia newsletter sul sito Alpha Center www.alphacenter.it

www.alphacenter.sm info@alphacenter.sm

Dott. STEVE BENEDETTINI

Coach-Psicoterapeuta Cell. 335 614 0501

Life Coaching individuale, Formazione, Psicoterapie, Consulenza Aziendale, Counseling, Trainins Formativi

ALPHA CENTER San Marino 47891 Galazzano Centro Diade via Cantù, 104 int. 19 tel. 0549 941495 - fax 0549 976470 ALPHA CENTER Italia 20154 Milano via Melzi D’Eril, 29 tel. 02 3314914 - fax 02 3314295

info@alphacenter.sm www.alphacenter.sm

67


aPAS • associazione sammarinese protezione animali info@apasrsm.org - www.apasrsm.org Rifugio APAS Tel e Fax 0549 996326

informa UNA FAMIGLIA PER TANTI PELOSINI Nel periodo estivo al Rifugio APAS arrivano decine e decine di gattini. Molti di questi giungono in cattive condizioni sanitarie, alcuni troppo piccoli per essere dati subito in adozione, quindi più che mai bisognosi di cure prima di poter somministrare loro il vaccino, cosa che potrà avvenire intorno ai due mesi di vita del cucciolo. I gattini prima di questa età, sono molto vulnerabili dal punto di vista sanitario, soprattutto se non hanno avuto la possibilità di essere allattati per il tempo necessario dalla mamma. La loro collocazione in gattile risulta per questo difficoltosa, poiché la vita in comunità è minata da svariate malattie infettive per molti di essi fatali, proprio per la mancanza di copertura vaccinale. Per sottrarli a questo rischio occorre farli crescere in ambienti protetti, seguiti dalle cure di persone che con amore e un po’ di esperienza, vogliano prendersene cura, in collaborazione con noi naturalmente, in attesa di un’adozione definitiva. Se pensi di poter offrire il tuo aiuto, vieni dunque al Rifugio con un trasportino a scegliere qualche gattino da accudire temporaneamente o da adottare. Sono tutti splendidi! Rifugio APAS - Strada Fonte del Tauro, 1 - Faetano47896 47896 Repubblica di San Marino - Tel. e Fax 0549/996326 - info@apasrsm.org

...nella loro nuova casa! Mambo e Susanna in gita con tanti amici: dopo numerosi anni trascorsi al Rifugio, Mambo e Susanna, due inseparabili amici di box, ad aprile scorso hanno detto addio al canile. Un angelo di nome Marco, ha posato le sue grandi ali Zaira con mamma e zia: finito il tempo del canile, finite su di loro….e gli ha donato l’insofferenza, l’inquietitudine…Si Zaira, ha sofferto il paradiso, un paradiso fatto molto ma la vita le ha restituito il meglio. Quando Cristina di mare, passeggiate, allegria ha pensato a lei come “dama di compagnia” per la sua e attenzioni in quantità…. famiglia non osavamo crederlo ma sperarlo si…e quando Che colpaccio ragazzi! l’ha portata dalla sua mamma e abbiamo saputo quanto l’ha resa felice, il nostro cuore si è riempito di orgoglio e di gioia. Brava Zaira, siamo fieri di te!

NON DIMENTICARTI DI LORO:

Un nuovo amico in famiglia... Rubrica per l’affidamento di animali abbandonati. Per l’adozione telefonare al Rifugio APAS Strada Fonte del Tauro, 1 Faetano Tel. 0549 996326 Lunedi, giovedi, sabato 8.00-14.30; martedi, mercoledi, venerdi 8.00-14.00.

Set: sono ancora al Rifugio, in attesa di una famiglia a cui donare affetto e fedeltà. Sono bello, giovane, con gran portamento e non mi manca la voglia di essere per sempre il tuo fedele amico.

Bostik: un nome che fa pensare… e che ricorda l’adesivo! Si perché io amo la compagnia delle persone così tanto che mi sorge un dubbio… “Sono un cane o un uomo”?! Vieni a scoprirlo…

Dylan: sono un meticcio spinone con un bel mantello bianco, un carattere socievole e sono sterilizzato. Avevo una famiglia che non ha più potuto tenermi, soffro molto, ma sono fiducioso nella fortuna, chissà se poserà i suoi occhi anche su di me?

Lina: sono una setter molto dolce e dal carattere timido. Non sono più giovanissima, ho trascorso i miei anni prevalentemente in canile. Gli amici del Rifugio cercano una brava famiglia per me, che possa offrirmi quelle attenzioni che non ho mai avuto.

Gugu: sono un giovane miciotto dal pelo fulvo e dagli occhi magnetici, il gattile mi sta stretto, sogno un giardino in cui arrampicarmi e schiacciare sereni pisolini al fresco della siepe, vorresti offrirmelo?

Un semplice gesto….un grande aiuto. Non dimenticarti di loro, cioè degli amici a

quattro zampe abbandonati. Aiutaci a sfamare i cani e i gatti del Rifugio e tanti altri gatti delle colonie feline controllate. Chi volesse contribuire o continuare a farlo, può trovare i contenitori predisposti alla raccolta del cibo presso i seguenti Centri commerciali: SMA Dogana e Fiorentino, Alimentari Giorgetti, Titancoop Borgo Maggiore, Animali Più Gualdicciolo, GiraAmico Fiorentino. Un GRAZIE sentito ai citati esercizi commerciali che hanno dimostrato grande sensibilità verso la sorte degli animali abbandonati, permettendo la collocazione dei contenitori e un grosso BAU-MIAO riconoscente a tutti coloro che hanno donato o vorranno continuare ad essere dei nostri.

Collaboriamo con San Marino Agility Dog per l’educazione dei cani di tutte le età, per consulenze nelle adozioni, per problemi di comportamento e socializzazione dei nostri amici a quattro zampe.

Per informazioni: info@sanmarinocnofilia.org - www.sanmarinocinofilia.org

Pina: ancora il mio bel mantello maculato, lo sguardo profondo e la saggezza di chi come me, ha molto sofferto. Non ho perso la fiducia nella vita e so che prima o poi una mano carezzevole potrà ridarmi affetto e un posto sicuro in cui acciambellarmi. Maggio 2012 ha portato fortuna al cagnolino Ryan,riconsegnato al proprietario ed ai simpatici fratellini Otello e Omero, felicemente affidati!


Impronte Brillanti 1º Farm

y Beazuatmpe dieclala a 4Repubbl

Via del Serrone, 26 - Murata (RSM) Tel. 0549.995391 - Cell. 340.0938743

“I NOSTRI CLIENTI...

LA NOSTRA MIGLIORE PUBBLICITA’, IL NOSTRO ORGOGLIO...”!

Promozione SCONTO 10%

su tutti gli antiparassitari: FRONT LINE - ADVANTIX - EX SPOT IL NUOVO COLLARE SCALIBOR

Porta a casa un amico a 4 zampe pulito e profumato

VENDESI

CUCCIOLI MERAVIGLIOSI

JACK RUSSEL

Al nuovo proprietario di ogni cane o gatto adottato presso il canile della nostra Repubblica in regalo un buono omaggio per un bagno presso la nostra Beauty Farm

ZATO SPECIAELTIZ TATURA TOELETTATURA IN TOEL ATTI PROFESSIONALE G

Certified Master Groomer

• Taglio a forbice • Trimming • Stripping • Preparazione per esposizioni


Il Viaggio

WEEK-END E TOUR d’autore piccole e grandi emozioni da assaporare CROAZIA- ISOLA DI RAB (ARBE) LA TRADIZIONALE FESTA DI SAN CRISTOFORO, il centro storico con bancarelle dei prodotti tipici, artigianato locale , i cortei storici in costumi d’epoca, le gare di balestra, lo spettacolo pirotecnico che illumina la suggestiva baia nella stupenda Isola di Rab (Arbe) lambita dal mare cristallino, verde pinete e la lunga spiaggia di sabbia di Lopar, vivacissima e animatissima di notte! Le gite in barca, la vicino Pag, la verde Lussino, i fiordi da scoprire!

24-29 luglio / 26-29 luglio da

€ 270

LE FAMOSE CINQUETERRE

un angolo suggestivo della Liguria, caratterizzato da piccoli borghi di pescatori con le case addossate le une alle altre, colorate, da formare una palizzata a difesa dagli invasori con i piccoli centri storici fatti di viuzze, piazzette , per poi percorrere la suggestiva “strada dell’amore” scavata nella roccia e sostare a PORTOVENERE con la chiesetta a strapiombo sul mare.

2-3 settembre / 22-23 settembre

€ 170

LIVIGNO E LO SHOPPING

nella zona extradoganale - Saint Moritz perla del Cantone dei Grigioni famosa per la sua mondanità ed il BERNINA EXPRESS, il famoso trenino rosso sul tetto d’Europa con i suoi vagoncini “giocattolo” che percorrono gallerie, pianori costeggiando alte montagne e tranquilli laghi alpini.

7-8 luglio / 1-2 settembre / 22-23 settembre

€ 220

TREKKING IN VAL D’ORCIA ITINERARI FACILI PER TUTTI

passeggiando tra boschi secolari e piccoli borghi come il suggestivo San Quirico d’Orcia per arrivare a rilassarsi nella piazza-piscina di BAGNO VIGNONI - itinerario guidato.

VERONA, ROMANTICA PARCO SIGURTà

della storia d’amore più famosa al mondo : Romeo e Giulietta, SOAVE considerato tra i borghi più belli d’Italia e passeggiare nello splendido PARCO SIGURTÀ, patrimonio dell’Unesco.

22-23 settembre

€ 210

TORINO, CAPITALE DEL REGNO D’ITALIA

ricca di Musei, Palazzi meravigliosi come Palazzo Madama, da pochi anni riaperto al pubblico e lo splendido Palazzo Reale che ha visto le sorti della Storia di Italia e la suggestiva VENARIA REALE con gli Appartamenti dai ricchi arredi e lo splendido giardino.

14-15 luglio / 18-19 agosto / 15-16 settembre

€ 195

LA SUGGESTIVA PENISOLA SALENTINA

con le belle spiagge, le coste frastagliate, angoli suggestivi da fotografare, le belle città come la barocca Lecce, o la greca Gallipoli e la suggestiva Otranto racchiusa in possenti mura ed infine Matera con i suoi famosi “sassi” che l’hanno resa famosa in tutto il Mondo.

19-22 luglio / 4-7 ottobre 70

€ 335

2-3 luglio / 1-2 agosto / 3-4 settembre

€ 190

“LA GRANDE MURAGLIA”

Un bellissimo Forte dove personaggi in costumi d’epoca faranno rivivere episodi dell’epoca napoleonica, unatipica cena all’interno della fortezza. Oltre a questo tuffo nel passato avrete modi di constatare con i vostri occhi l’imponenza di questa enorme costruzione: con 635 metri di dislivello e i suoi 3 chilometri di lunghezza si merita pienamente questo appellativo.

21/22 luglio - 18/19 agosto - 15/26 settembre

€ 190

iL BEL DANUBIO BLU

Fare tappa nella suggestiva Salisburgo patria di Mozart, per poi dirigersi verso l’elegante Vienna Imperiale, navigare il bel “Danubio Blu” fino Bratislavia, in Slovacchia, attraverso i paesaggi suggestivi dell’Ansa del Danubio scoprire le bellezze di Esztergom e Visegrad, e sostare infine nella “Montmartre del Danubio” per raggiungere Budapest, sempre romantica nella sua musica “gitana”. Un viaggio fatto di colori, sapori e atmosfere diverse, ma sempre nel cuore della nazione dalla storia così importante e legata a doppio filo con la nostra.

10/15 luglio - 14/19 agosto

da € 650


sito: www.mondoimmagine.com e-mail: info@mondoimmagine.com

Viaggi e Turismo

Via A. Giangi, 32 Dogana - RSM Tel 0549 90.57.17 Fax 0549 94.11.37 VISITATE IL NOSTRO SITO: www.mondoimmagine.com GRANDI ITINERARI

ARMENIA

Yerevan-Echmiadzin- Ashtarek - Lago Sevan - Diliijan Alla scoperta  di antiche civiltà in suggestivi panorami.

21-28 luglio 11-18 agosto / 1-8 settembre 22-29 settembre / 13-20 ottobre

Partenze ogni domenica da € 1290 volo + tour guidato in pensione completa con bevande

€ 1370

SETTIMANE VERDI

AUTO PROPRIA

IN BUS

BAD GASTEIN

da € 1065

15-22 luglio - 22-29 luglio 26 agosto-2 settembre

LA THUILE VALLE D’AOSTA

29 giugno - 5 luglio

VAL DI FASSA

MADONNA DI CAMPIGLIO 15 - 22 luglio / 22 - 29 luglio 29 luglio - 5 agosto

€ 430

WEEK-END & TOUR GUIDATI LAGO MAGGIORE

ACCOMPAGNATORE

FORTEZZA VISCONTEA

PARIGI TREKKING ELBA E PIANOSA Itinerari facili per tutti E CASTELLI DELLA LOIRA

CASTELLO MALPAGA Isole Borromee-Arona-Mottarone 30 giugno -1 luglio / 8-9 settembre ROCCA TREZZO-CASSANO 8-9 sett. / 15-16 sett. € 245 € 190

21-25 luglio/14-18 agosto 29 agosto-2 sett. € 465

SICILIA CLASSICA ISOLE EGADI

TORINO - ASTI La Venaria Reale

1-6 luglio/2-7 agosto/2-7 sett. € 665

13-15 luglio

€ 228

TOUR SICILIA CLASSICA 1-7 luglio / 2-8 agosto 2-8 settembre

SALISBURGO - VIENNA BRATISLAVA- BUDAPEST

€ 665 Tour Svizzera TORINO e ”Grande Muraglia” Bernina, Zurigo, Cascate Reno con cena spettacolo 6-8 luglio/3-5 agosto / 1-3 sett. 21-22 luglio/ 15-16 sett. € 190 € 390 18-19 agosto € 195

Kirchberg/Kitzbuhel ogni sabato dal 7 luglio da € 475

Davos nel cuore delle Alpi Svizzere 4-11 agosto / 11-18 agosto 18-25 agosto  da € 575

GIORNALIERI VILLE VENETE

navigaz. naviglio Brenta

11 luglio / 3 sett.

60 €

9-12 luglio/20-23 agosto/3-6 sett.

€ 350 ISOLA D’ELBA Minicrociera Capraia e Corsica

9-12 luglio/6-9 agosto 20-23 agosto/3-6 sett. € 480

PARIGI...la ville lumiere

POMPEI - CAPRI - NAPOLI BRETAGNA E NORMANDIA AMALFITANA 6-8 luglio CASTELLI DELLA LOIRA 3-5 agosto/24-26 agosto 19-25 agosto € 795 21-23 sett. da € 288

VALLE D’AOSTA

BOVEC (Slovenia)

Hotel 3* con CENTRO BENESSERE Offertissima  dal 7 luglio da € 343

LA THUILE

29 giugno - 5 luglio bus + pensione completa con bevande + escursioni

€ 510

ed altri ancora!

Gardaland e PARCO di siGurtà

29 luglio / 5 agosto/26 agosto 3 settembre da € 38

VENEZIA

la festa del redentore

lo spettacolo pirotecnico 14 luglio € 50

FIRENZE

1 luglio / 26 agosto 9 settembre

€ 50

CANALE DI TENNO

i borghi più belli d’Italia sul Lago di Garda 22 luglio / 2 settembre da € 38

Quote bambini - Supplementi - Riduzioni - costi di gestione pratica come da programmi dettagliati

CLUB ERMIONI 3* PORTO HELI - GRECIA

pensione completa con bevande. Tessera club INCLUSA. Combinazioni con volo o nave con auto al seguito da € 290

COSTA BRAVA da € 420 LLORET DE MAR/BLANES/PINEDA/CALELLA ogni sabato dal 9 giugno bus + pensione completa con bevande COSTA DORADA SALOU da € 550 ogni sabato dal 14 luglio Bus + pensione completa con bevande

21-25 luglio 14-18 agosto / 29 agosto-2 settem. crociera sul Danubio 10-15 luglio/14-19 agosto € 650 € 435

MONTAGNA Tirolo Austriaco

TORRE MORESCA 4* Sardegna

a 100 metri dalla spiaggia, uno dei più bei villaggi Una delle più belle spiagge private attrezzate. sul Golfo di Orosei. BAMBINI fino 14 anni sconto 50% 300 metri dalla bella spiaggia sabbiosa attrezzata, Sport, animazione! BAMBINI GRATIS. pensione completa con bevande area giochi. Speciale famiglie: bimbo village - ju- Pensione completa con bevande da € 385 NAVE GRATIS da € 820 nior village-young village: 3 aree attrezzate per ogni fascia di età, dai giochi alle serate con feste VILLAGGIO 3* Puglia (Salento) MARMORATA VILLAGE 3* Sardegna un’antica masseria del 1500 trasformata in Santa Teresa di Gallura, accesso diretto alla spiaga tema, discoteca villaggio con sport e animazione. SOFT ALL INCLUSIVE da € 497 gia di sabbia attrezzata BAMBINI GRATIS. RAGAZZI GRATIS fino 18 anni (esc. a.a.s.) Pensione completa con bevande Pensione completa con bevande da € 385 NAVE GRATIS da € 550 IN PULLMAN CON

€ 320

€ 380

OASI DI SELINUNTE 4* Sicilia

VILLAGGIO NOVA SIRI 4* Basilicata

18 - 25 agosto

VILLAGGIO CALAFIORITA 3*

Pensione completa con bevande. Attrezzature Sardegna sportive, giochi, tornei, animazione. pensione completa con bevande Centro benessere - spiaggia uso esclusivo NAVE GRATIS da € 600 BAMBINI GRATIS (escl. a.a.s) da € 525

21-28 luglio € 590

ST. MORITZ PONTRESINA

18 - 25 agosto

VALENTINO VILLAGE 4* Puglia

ALLEGHE - MARMOLADA

14-21 luglio da € 515

da € 390

tutto incluso

12 - 26 novembre € 1.240 12 - 19 novembre € 860

a prezzi imbattibili!

1-8 luglio / 28 luglio-4 agosto 4-11 agosto

da € 590

0/16 ANNI GRATIS *

27 ottobre - 3 novembre 8 gg € 758 27 ottobre - 10 novembre 15 gg € 1.090 pulman da San Marino

MARE

CORTINA D’AMPEZZO

S.MARTINO DI CASTROZZA

DOMINA CORAL BAY ELISIR 5***** ALL INCLUSIVE

da € 1970

da € 530

ORTISEI

SHARM EL SHEIK

pullman da San Marino

MEZZA PENSIONE

da € 470

PLAYA DE LAS AMERICAS

LAS PALMERAS 4*

14 giorni /12 notti Partenze garantite: 8-15-29 luglio / 5-12-19 agosto 9-23 settembre / 7 ottobre

30 giugno-7 luglio 7-14 luglio / 14-21 luglio

VILLACH TERME 14-21 luglio € 615

7 - 14 luglio - 14 21 luglio 11-18 agosto - 18-25 agosto

SOGNANDO IL WEST IRLANDA IN TOUR Dublino - Wicklow - Kilkenny- Los Angeles-Phonix-Grand CanyonPage-Monument Valley- MoabContea di Kerry - Killarney - Adare - Scogliere di Moher - Arches-Bryce Canyon-Las vegas-Death valley-Yosemite-San Francisco Burren - Galway - Connemara

MAR ROSSO

castelli

Beseno e Bonconsiglio 22 luglio / 2 settembre da € 55

PELLEGRINAGGI

GEORGIA

il paese  dal  Vello d’Oro Volo da Bologna - tour guidato in pensione completa

TENERIFE

medjUgorje 5gg con nave

29 SETT. - 3 OTT / 31 OTTOBRE - 4 NOVEMBRE

8gg con nave 30 LUGLIO-6 AGOSTO

4gg con nave 19-22 LUGLIO / 01-04 SETT.

VOLO DA RIMINI

+ pensione completa + visite 1-4 LUGLIO 15-18 AGOSTO 1-4 SETTEMBRE 20-23 SETTEMBRE

I TR AL A ED COR AN

30 SEtt.-3 OTTOBRE

da € 490 4 giorni/3 notti


Agenzia Immobiliare 0549 901428

Via Ranco, 11 - CAILUNGO

335 6950492 335 8279337

tel. e fax: Cell.: E-mail: info@immobiliarematteini.com - www.immobiliarematteini.com

VENDITE Acquaviva

occasione appartamento nuovo 45 mq + balcone e garage per 2 auto € 115.000 Mansarda come nuova di 64 mq + balconi e garage 42 mq € 178.000 Attico di mq 92 con 3 camere + 2 bagni, sala/cucina, garage mq. 33. € 260.000 Bifamiliare completamente finita + giardino, zona tranquilla e panoramica. App.to di mq 62 + ampio terrazzo, garage mq. 20 € 185.000 Occasione! appartamento di 77 mq con 3 camere, bagno, sogg, terrazzi e garage + posto auto. Zona tranquilla. € 210.000 Attico di mq 113 con 3 camere, 2 bagni, sogg., garage 42 mq € 268.000

Borgo Maggiore

occasione app.to usato in buono stato ultimo piano 90 mq più ampio sottotetto e garage. vista mare e 210.000

Aperti dal lunedì al sabato - domenica su appuntamento. tavernetta e giardino. € 395.000 App.to nuovo mq 100 con 3 camere, 2 bagni sala e cucina, garage 30mq + posto auto esterno. Ottime finiture. € 275.000

Occasione app.to mq 63 ca completo d’aaredo, 2 camere, sala e cucina, ampio balcone e garage. Ottima posizione. € 190.000

Ca’ Ragni

Domagnano

App.to mq 51 seminuovo, con garage mq 24. € 148.000 zona tranquilla unifamiliare come nuova, ampia metratura. Ottime finiture. piccola palazzina app.to mq 105 come nuova, al piano terra, 3 camere, 2 bagni, sala, cucina, ampi balconi, garage per 2 auto. No spese cond. € 310.000 App.to mq 90, 2 camere, 2 bagni, sala e cucina, ampio garage e giardino di mq120. Ottime finiture. € 355.000 ABITazione SEMINUOVA tip. schiera mq 120, 3 camere, 2 bagni, cucina + soggiorno, ampi terrazzi + mq 50 di garage non collegato. € 330.000

Cinque Vie

ZONA PANORAMICA ABITAZIONE su 2 livelli, ampia metratura con giardio di 130mq., ottime finiture.

Città

occasione attico 94 mq come nuovo, 3 camere, 2 bagni, garage e posto auto € 305.000

APP.TO 85 MQ. come nuovo 2 camere + bagno, sala, cucina e cantina.

centro storico app. nuovo mq 120, 3 camere, 2 bagni sala cucina garage.

App.to usato mq. 100 ampio sogg./cucina, 2 cam. + 2 bagni. Vista panoramica € 230.000

schiera come nuova 180 mq ottime finiture con giardino, zona tranquilla e panoramica. € 380.000

Chiesanuova

App.to mq 105 con 3 camere, 2 bagni, sala/cucina, garage mq. 30 vista mare. € 320.000 App.to mq 64 nuovo con 2 camere + bagno, sala/cucina, garage mq. 22. Pronta consegna. App.to mq 90 usato, in buono stato, piccola palazzina, zona tranquilla, no garage. € 148.000 App.to nuovo mq 90 con 3 camere, 2 bagni, garage per due auto, ottime riniture. pronta consegna. € 270.000

Cailungo

App.to schiera mq. 100 + 50 mq. garage. Ottime finiture vista mare. € 400.000 Attico mq. 96 3 camere + 2 bagni, sala e cucina, ampio garage. Vista mare e monte. occasione nuovo mansarda 50mq con ingresso ind. e garage x 2 auto e155.000 OCCASIONE app.to come nuovo 90 mq con 3 camere e un bagno + lavanderia, garage e posto auto. € 250.000 App.to schiera grezzo mq. 180 abitab. + garage mq.100 e giardino, pronta consegna. ATTICO mq. 64 ampi balconi, garage a scelta. Attico mq. 100 ottime finiture garage 2 auto. Vista mare/monte. occasione mansarda come nuova 46 mq + ampi balconi e garage. Pronta consegna. € 185.000 App.to con 2 camere 2 b. sala e cucina ottime finiture ampio garage. Vista mare. € 275.000

Casole

App.to mq 65 2 camere bagno, sala cucina, ampi balconi, garage.

Casole

Abitazione seminuova complet. indipendente 180 mq. + garage,

72

App.to a schiera mq.180 giardino 100 mq. complet. finito. € 350.000 App.to usato mq. 95 con garage per 2 auto € 158.000

NUOVO APP.TO MQ 82 , 2 camere, 2 bagni, ampio portico, garage, pronta consegna. € 285.000 Attico di 130 mq + portico e garage per 3 auto. Zona tranquilla panoramica, pronta consegna. bifamiliari ampia metratura con giardino zona tranquilla. Mansarda mq 45 + portico e garage € 181.000 App.to seminuovo di mq. 105 con ampio garage e giardino, ingresso indip. Ottima posizione. App.ti tipologia schiera di ampia metratura.

Faetano

App.to mq 72 , 2 camere, 2 bagni, sala e cucina, ampi terrazzi, garage mq 30. € 185.000 APP.TO di mq. 94 , 3 camere 2 bagni, sogg. ampio, garage a scelta.

Falciano

OCCASIONE MANSARDA 56MQ 2 cam., ampio balcone, garage, posto auto esterno. € 188.000 OCCASIONE APPA.TO come nuovo 46mq al piano terra con posto auto interno. € 125.000 App.to mq. 85 con 3 camere + 2 bagni, garage a scelta. App.to nuovo mq. 46 + garage per un’auto € 145.000.

di balconi + garage 25 mq. € 187.000

Lesignano

app.to 74 mq, 2 camere, 2 bagni, soggiorno e garage e 240.000

appartamenti

Occasione abitazione tipologia schiera, come nuova, con giradino. Ottime finiture. € 315.000

Borgo Maggiore App.to mq. 150 arredato, con ampio garage. € 650 App.to mq. 70, 2 camere completo d’arredo. € 460 App.to con 2 camere, 2 bagni arredato nuovo con garage. € 650

villa singola seminuova su 1000 mq. di terreno. Ottima posizione. app.tO tip. schiera ampia metratura con giardino, zona tranquilla.

mansarda con 2 camere, sogg., garage € 180.000.

cailungo App.to mq. 80, 2 cam., 1 bagno, soggiorno compl. arredato + garage. € 550 App.to mq. 85, arredato + garage, no spese condominio, ingr. indipendente. € 480 App.to mq. 51, completo di arredo con ampio portico + garage. € 500 Nuovo Attico arredato, completo d’arredo 95mq, garage x due auto. Nuova mansarda 80mq, garage per 2 auto, arredato € 600 Attico 85mq 3 camere e 2 bagni arredato nuovo con garage x 2 auto € 850

app.to su 2 livelli in picc. palazzina con 3 camere, 2 bagni, sogg. cucina e garage. Ottime finiture. € 250.000.

Murata App.to mq 100, con garage € 500 App.to piano terra cucina arredata, posto auto esterno. € 500

MURATA

città App.to tipologia schiera ampia metratura con cucina arredata, garage per 2 auto. € 750

mansarda come nuova 86 mq, 2 camere, 2 bagni, sala cucina soggiorno ampio balcone e garage per 2 auto. Ottime finiture.

Montegiardino

Casa indipendente seminuova su terreno di 500 mt. Ottimo prezzo.

App.to usato mq. 150 , 4 camere, 2 bagni, sala, cucina + garage mq 30 € 275.000 Bifamiliare ampia metratura, con giardino, complet. indipendente. Attico mq 116 + 30 mq. terrazzi e garage 25 mq. ottime finiture. OCCASIONE App.to mq 67 2 camere, 1 bagno, sala, cucina, garage mq 34. € 175.000

abit. singola come nuova di 180 mq. con ampi terrazzi e giardino € 420.000

zona residenziale schiera grezza finita esternam. mq 110+tavernetta e garage.

zona tranquilla app.to seminuovo 93 mq, 3 camere 2 bagni con ampio garage x 2 auto. Ing. indip. € 260.000

Dogana

Fiorentino

SERRAVALLE

App.to mq 70 con garage mq. 46. Ottima posizione.€ 185.000 OCCASIONE NUOVO APP.TO mq 70 + ampio portico e garage 22mq, € 210.000 Pronta consegna App.to mq. 49 + balconi mq. 22 € 145.000 App.to mq 92 con 3 camere, 2 bagni, soggiorno, ampio terrazzo e garage x 2 auto pronta consegna. APP.TO ULTIMO PIANO come nuovo, con ampi balconi, 3 camere, 2 bagni, sala, cucina, garage e posto auto. Ottime finiture. € 350.000 Zona residenziale nuova costruz. di piccola palazzina. Varie metrature. Ottima finiture. App.to mq. 81 balconi mq 27 € 205.000 Possibilità garage. App.to panoramico mq 70 ampi balconi, posto auto privato coperto + cantina. Ottima posizione. € 240.000 tratt. App.to semi nuovo di 68mq con ampio giardino garage, cantina. € 225.00

mansarda 50mq con cucina arred, ampio balcone e garage e 135.000 Attico mq 108 come nuovo 2 camere, 2 bagni ampio sogg. vista mare garage per 2 auto. € 320.000 App. mq 72 con 2 camere bagno sala cucina ampio balcone con garage. App.to mq 80 2 camere + 2 bagni, sala e cucina garage mq. 25. Mansarda mq 64 ampio terrazzo e garage mq. 35. Pronta consegna. App.to mq 89 ing. indip. 2 camere, sala cucina, 2 bagni e garage coll. + giardino mq.150. ABITAZIONE TIP. SCHIERA ottime finiture, con giardino e garage. € 395.000

Fiorina

app.to nuovo 80 mq circa al piano terra con ampi balconi + posto auto esterno. € 205.000 App.to mq. 63 + garage 25 mq. Pronta consegna. € 185.000

app.to usato in buono stato mq 135 + balconi e garage. ottimo prezzo

Attico mq 77 vista mare ottime finiture con portico e ampio garage + posto auto. € 280.000

Domagnano

Gualdicciolo

App.ti e mansarde con giardino vista mare, con ampio garage. Ottima posizione consegna ottobre 2012.

OCCASIONE APP.TO come nuovo 63mq, con 22 mq di balconi e 24mq di garage.€ 168.000

In costruzione App.to mq. 90, 3 camere + 2 bagni, ampi balconi, vista mare. Ampio garage. occasione nuova mansarda, panoramica, mq 45 + balconi e garage mq 27. € 165.000

App.to come nuovo , 3 camere, 2 bagni, sala cucina e ampio giardino, garage e posto auto. € 290.000

Gualdicciolo

App.to nuovo di mq 70 con 20 mq

AFFITTI

app.to usato di 90 mq + cantina e garage € 150.000 OCCASIONE APP.TO COME nuovo mq 84 + ampi balconi e garage per 2 auto mq 40 € 265.000 CENTRO SERRAVALLE APP.TO usato in buono stato, 4 camere 2 bagni, soggiorno cucina, garage per 2 auto. € 360.000 App.to di mq 77 con 2 camere + 2 bagni, garage. Ottima posizione. App.to usato mq 100 con garage di mq. 20 € 205.000 App.to mq 100 usato, con garage. € 180.000 App.to mq 85 2 cam., 2 bagni, garage. Pronta consegna.

TORRACCIA

bifamiliare grezza ampia metratura su terreno mq. 1.500. UNIFAMILiARE con giardino, ottime finiture.

VALDRAGONE

Mansarda di mq 55 come nuova arredata, con ampio portico e garage. Vista mare. € 185.000 attico mq 83 con 3 camere, 2 bagni + garage per 2 auto. Vista mare. € 320.000

VENTOSO

Mansarda di mq 60, zona tranquilla con ampio portico. Vista mare, garage + posto auto esterno. Ottime finiture. schiera 2 livelli 100 mq + garage 2 auto, p. auto, zona tranquilla. Ottime finiture € 380.000 occasione app.to nuovo di 65 mq + garage, posto auto € 205.000

Dogana App.to mq. 50, arredato nuovo, con posto auto esterno. € 420 App.to mq. 60, completo di arredo con 2 camere, bagno, soggiorno + posto auto coperto. € 500 Zona Parco app. mq 80, 2 camere + bagno, ampio garage, arredo nuovo, climatizzato. App.to 85 mq, 2 camere matrimoniali, bagno, soggiorno posto auto esterno no spese condominiali, completo di arredo. € 585 App.to 110mq completo di nuovo arredo e garage € 580 App.to 95 mq con cucina nuova arredata 2 camere, 2 bagni, soggiorno, garage, ottime finiture. € 520 App.to 85 mq arredato a nuovo posto auto esterno € 550 App.to 95 mq arredato con 3 camere e bagno + garage € 550 fiorina App.to non arredato mq 100, con garage. € 500 App.to 55 mq completo di arredo + ampi balconi e ampio garage. € 550 App.to 85mq 2 camere, 2 bagni arredato nuovo, con posto auto esterno. no spese condominiali € 650 Domagnano App.to 65 mq 2 camere, bagno1, nuovo e garage. App.to mq 80, completo d’arredo, App.to mq 110 mq. 3 cam., 2 bagni, sala/cucina, garage per 2 auto. Ingresso Indipendente € 680 App.to arredato 60mq con posto auto coperto € 500

+ 2 uffici con piazzale. Pronta consegna. App.to 72 mq arredato con posto auto esterno € 500 Dogana Laboratori di mq. 50, 125, 250. Negozi e uffici di varie metrature. Magazzino ingrosso di 120 e 200 mq. App.ti uso uffici varie metrature. Laboratorio di 400 mq. al piano terra con ampio piazzale. Laboratori 70, 100, 160 mq. Ottimi prezzi Laboratorio di 70 - 160 mq. € 12.000 annui galazzano Capannone di mq. 175 Ciarulla Capannone mq. 220 piano terra con piazzale. Ottima posizione.

Capannoni uffici negozi

Acquaviva Capannone di mq. 340, H 6 mt. finito, impianti, piazzale privato. Galazzano Capannoni di 600-800 mq. al piano terra h 6 metri, finiti di impianti. Capannone mq. 250 con piccolo ufficio. rovereta Capannone di 1.100 mq al piano terra. Gualdicciolo Capannoni mq. 250 Capannone 680 mq. al piano terra h. 6.30 Capannoni prossima costruzione di varie metrature. Dogana Laboratorio mq. 200/50 Capannone mq. 900, h. 7.00 al piano terra Capannone mq. 600 mq con uffici Capannone mq. 230 al piano terra. Ufficio di mq. 47 con 2 posti auto interni, pronta consegna € 118.000 Uffici € 2.200/mq. finiti varie metrature.

Terreni agricoli edificabili Lesignano Terreno agricolo di 1.050 mq. in ottima posizione

San Giovanni Terreno agricolo ampia metratura Ca’ Rigo Terreno mq. 1.300, vista mare in bellissima posizione fronte strada SAN MICHELE Terreno agricolo 1100mq Terreno agricolo 1500mq cinqueVie Terreno 1.080 mq. ottima posizione. Laghi Terreni di varie metrature. Piandavello Terreno di mq. 2.000 Montegiardino Terreno di mq. 1.300 fronte strada. Valgiurata Terreno di mq. 1.500

Fiorentino Falciano App.to mq 60 completo di arredo con garage. Terreni agricoli di varie metrature No spese condominio. € 500 CAILUNGO Terreno agricolo 850mq serravalle App.to 110 mq, 2 camere, 2 bagni, sala, con Tereno agricolo 1000mq cucina arredata nuova, garage. € 500 Italia Nuovo app. 80 mq, 2 camere, 2 bagni, (zona Dogana) ampio garage. € 650 App.to 55 mq, 2 camere, arredato, garage. App.to come nuovo mq. 100 con ing. indipend. + garage € 480 giardino € 225.000

AffittI commerciali

Borgo Maggiore Vendesi/Affittasi uffici e negozi di varie metrature. Acquaviva Capannone mq. 350 piano terra

Rimini Marina Centro Nuova palazzina in costruzione appartamenti con 1/2 camere + garage. Confine Gualdicciolo Terreno edificabile di 2.000 mq con progetto approvato € 285.000 in ottima posizione.


Annunci • Il Tuo Annuncio su 3 Giornali Avalon

I

Strada Nona Gualdaria, 68 - Cailungo RSM

I

tel 0549 907025

I

fax 0549 900104

I

www.avalon.sm

Annunci

Sorpresa! edizione San Marino

01 lavoro

offro

Lavoro a domicilio di

confezioni giocattoli, bigiotterie trascrizioni indirizzi, altro. Chiedi opuscoli informativi inserisci 5 francobolli prioritari in busta. Lelli, cas. post. 290-sps,48015 cervia m.m. (RA) *

San marino viaggi

e Vacanze cerca addetta booking, gruppi incoming, conoscenza lingua francese, con esperienza. Inviare CV al fax 0549 908226 *

I

con esperienza. Negozio accessori per l’abbigliamento centro storico di San Marino. Tel. 338 1290188

Seven Seas press industry

ricerca 1 tipografo esperto macchine da stampa offset, 1 legatore con esperienza su macchine piegatrici e cucitrici. Tel. 0549 996194 **

azienda cerca addetto

programmazione impianti industriali. Richiesti studi settore elettrico o elettronico e disponibilità a trasferte all’estero. Inviare cv: cv.link@yahoo.it *

A.B.D. seleziona per sviluppo

rete commerciale persone in cerca di secondo guadagno indipendente. Info scheda: www.lavoroglobale. info Tel. 3463471380 **

CERCHI LAVORO SICURO

Il tuo lavoro non ti soddisfa?

Diventa personal coach del benessere Herbalife! Corsi di formazione a San Marino Tel. 338 6113129 (J. Barros) Tel. 349 3421327 (B. Santini) info@qualityoflife.it babi@wecoach.it **

I

Agenzia di Comunicazione

ricerca agente per proporre nuovo sviluppo di commercio on-line. Età richiesta dai 25 a 35 anni, anche senza esperienza di vendita. Zone di competenza Rimini e San Marino. Inviare CV: avalon@omniway.sm **

negozio di abbigliamento

ricerca commessa con esperienza. Tel. 0549 903604 **

02 lavoro cerco

RAGAZZO DI SAN MARINO

Cerca lavoro come autista per consegne. Patente B-C Andrea Tel. 338 6506704

Ingegnere meccanico

benessere cerca estetista diplomata con esperienza, no perditempo. Tel. 0549 904544 **

RSM referenziata cerca lavoro come commessa bar, lavori domestici, massima serietà, automunita, senza problemi di orari, no perditempo. Tel. 334 2923020 **

Cerchi lavoro sicuro

anche pert-time? Diventa consulente indipendente Herbalife. Hai Internet? Formazione immediata. www.opportunitàbenessere.com Tel. 348 2622789

I

www.sorpresa.sm

Cercatrova! annunci&affari

anche part time? Diventa distributore indipendente Herbalife! Passione, sport e benessere. Tel. 3482622789 info: www. opportunitabenessere.com ***

elisa, il centro del tuo

avalon@omniway.sm

Il Tuo Annuncio su 3 Giornali

Sorpresa! edizione circondario

cercasi commessa

I

con esperienza valuta proposte di lavoro. cittadino sammarinese. mail: ingmecsm@gmail.com Tel. 392 5716220 **

Ragazza 30enne residente

signora ucraina con

esperienza cerca lavoro come baby sitter, domestica, assistenza anziani e pulizie. Tel. 334 8560358

RAGAZZA ITALIANA SPOSATA

con sammarinese, con esperienza nel settore, cerca lavoro per pulizie in case private e/o uffici. Tel. 339 7240672

SIGNORA UCRAINA

referenziata cerca lavoro come badante a tempo pieno subito disponibile. Tel. 339 94454083

RAGIONIERE CON ESPERIENZA decennale tenuta contabilità aziendale cerca impiego. Tel. 339 3489035

SIGNORA STRANIERA cerca

lavoro come domestica, badante o donna delle pulizie. Parla italiano. Già lavorato. Tel. 366 3599643 *

si effettuano multi servizi

in casa e fuori giardino, piccoli interventi come idraulica elettricista imbianchino piastrellista giardinaggio saldature in genere traslochi sgombro scantinati lavorazioni in legno esterno ecc.. Tel. 335 7340951 - 346 9650820 ***

Signore ucraino 53 anni

in possesso di patente auto cerca lavoro pulizie giardinaggio, assistenza anziani diurna e notturna. Tel. 320 5550762 *

SIGNORA UCRAINA

con esperienza cerca lavoro come baby-sitter, domestica, assistenza anziani, pulizia o lavapiatti. Tel. 334 8560358

Tel. 0549 992316 Via XXV Marzo, 11 47895 Domagnano - RSM www.ces.sm info@ces.sm

La vostra casa chiavi in mano SAN MARINO

SAN MARINO Via Piana

FALCIANO

• A pochi passi dalla Chiesa di Falciano, prossima realizzazione di fabbricato composto da dieci unità immobiliari.

• Appartamento mq. 108, 3 camere, 2 bagni, cucina, soggiorno, panorama splendido. • Appartamento mq. 86 con ingresso indipendente. Faetano • Villetta singola mq. 123, garage mq. 85 su lotto di mq. 680, finita esterernamente.

Cailungo Via Cà Bartoletto disponibilità di cantine e garages per 2 posti auto

Valdragone disponibilità garage per due posti auto

san marino Via Cella Bella • Box auto in acquisto o in affitto, varie disponibilità

Borgo Maggiore Vicino Centro Sanitario • Ultimo appartamento di mq. 57, 1 camera, 1 bagno, soggiorno/cucina, ampio terrazzo.

SERRAVALLE - C.C. AZZURRO • Ufficio mq 104 • Ufficio mq 290

Da 50 anni impieghiamo massima cura e competenza nel realizzare le vostre case Acquaviva V. B. di Santolino • Capannoni ad uso produttivo su terra di mq. 400 e 2300, H:6.50 Fiorentino • Capann. da mq. 350 H. 6.00 • box/magazzini da mq. 35,50 abbinabili, H. 3.15 FIORENTINO • località Pianacci Negozio di mq. 49 con piazzale antistante. San Marino via Piana • Ufficio e Negozi varie metrature. Cailungo loc. ranco • Locali con destin. negozio e magazzino di totali mq. 249

DOMAGNANO Via XXV Marzo

• App.to di mq. 65, due camere, bagno, sogg./cucina. • Schiera grezza mq. 108 su 2 piani, sogg. cucina, 3 camere, 2 bagni giardino garage.

ITALIA

Cerasolo

• App.to mq. 80, 2 camere, 2 bagni, sogg./cucina, giardino. • App. mq. 120, 3 camere, 2 bagni, sogg./ cucina, mansarda abitabile.

valle sant’anastasio località Ca’ micci

• Villetta unifamiliare di mq. 216, garage mq. 250 grezza. • Bifamiliare di mq. 110, garage mq. 128 grezza.

Mercatino Conca Centro • Mansarda di mq. 95, 2 camere, bagno, soggiorno/cucina, ampio terrazzo.

73


Casa Investimenti Dogana RSM Admiral Point via 3 Settembre, 99 tel. 0549 970911 fax 0549 941166

Le ultime proposte immobiliari in un click visita il nostro nuovo sito

www.cii.sm

RESPONSABILE AFFITTI

Appartamenti usati

Brian Cell. 335 8492390 Uff. 0549 970911

Acquaviva Piana Cà Martino

AFFITTI residenziali

Vendesi appartamento come nuovo semi arredato composto da sogg/cucina, 2 cam., bagno, ampi balconi e garage per 2 auto con bagno /lav. € 195.000

* I prezzi sono al mese

SERRAVALLE

App.to “arredato” di mq 60 circa, (cucina/soggiorno, 2 camere, bagno, balcone e garage) € 450

ACQUAVIVA

Casa indipendente “arredata” di mq 170 circa, (cucina,soggiorno, 3 camere, 2 bagni, balconi e garage con lavanderia) Info in ufficio.

DOGANA

– App.to “arredato” di mq 55 circa (cucina soggiorno, 2 camere, bagno, garage e p.auto). € 550 – Appartamento “arredato” di mq 70 circa (cucina/soggiorno, 2 camere, bagno, balconi, garage). € 650 – Appartamento “arredato” di mq 50 circa (cucina/soggiorno, camera, bagno, garage e p.auto). € 500

AFFITTI commerciali * I prezzi sono annui

uffici Loc. DOGANA c/o Admiral Point 50 mq. 2° piano, wc, p. auto riservato € 5.000 Loc. DOGANA c/o Admiral Point 30 mq. Piano Terra., wc in comune. € 4.500 Loc. DOGANA 50 mq. 1° Piano, 2 vani, wc, posto auto interno riservato € 7.000 Loc. DOGANA Superstrada 50 mq. 1° Piano, 2 vani, wc, mansarda/archivio € 8.000 Loc. DOGANA BASSA 45 mq. Piano Terra, unico vano, wc, fronte strada € 5.000

Loc. DOMAGNANO 40 mq. unico vano, wc in comune. € 3.500 Loc. SERRAVALLE 70 mq. In prestigiosa palazzina, piano terra, 3 vani, wc, ampio balcone, * 2 abitabilità € 7.800 Loc. FALCIANO c/o Centro Ambra 50 mq. piano Terra, wc, ampio parcheggio € 3.500 Loc. FALCIANO c/o Centro Ambra 65 mq. P.1°, 3 vani, wc, ampio parcheggio € 6.600 Loc. GALAZZANO 1° Piano, 2 vani, wc, p. auto. * 2 abitabilità € 7.000

Cà Ragni (Rif.153) App.to

Murata (Rif.56) App.to usato di recente costruzione composto da sogg/ cucina, 2 camere, bagno, balconi/ portici e garage di mq 28 c.a. € 175.000

rifiniture di lusso praticamente come nuovo, composto da ampio sogg., cucina, 2 camere, 2 bagni, ampio portico vista mare, garage per due auto e posto auto esterno di proprietà. € 345.000 tratt.

usato semiarredato composto da sogg/cucina, 1 camera, bagno, balcone verandato ad uso lavanderia e ampio garage. € 150.000

San Marino Città (Rif.114) App.to usato parzialmente arredato: oggiorno /cucina, 2 camere, 2 bagni, ripostiglio. € 165.000

Domagnano (Rif.74) Appartamento vista mare di recente costruzione usato semi arredato con rifiniture di pregio composto da soggiorno/cucina, camera, bagno, ampio balcone verandato adiacente al giardinetto e garage. € 185.000

App.to in fase di ultimazione, ampio sogg/cucina, 2 camere grandi, 2 bagni e mq 40 di balcone porticato con vista monte e garage. Rifiniture di pregio. € 297.800 trattabili

Dogana Parco Ausa App.to

complet. ristrut.ester. e parzi. al suo interno composto da ampio sogg/ cucina, 3 camere di cui 2 matr., bagno, balconi e doppio garage con deposito. € 260.000

Serravalle (vicino centro Azzurro) Rif.142 App.to recente costruzione semi arredato, sogg/ cucina, 2 camere, bagno, ampi balconi, garage. Rifiniture di pregio. Posizione centrale. € 230.000 trattabili

ITALIA (dopo confine Dogana) A pochi passi da San Marino

vendesi appartamento parzialmente arredato disposto su 2 piani composto da salottino, cucina abitabile con ampio portico, bagno e sottotetto in parte abitabile composto da camera matrimoniale e bagno. € 160.000,00

MONTEGRIMANO (centro storico) (Rif. 155) Porzione di casa

negozi Loc. DOGANA vetrina Superstrada 55 mq. Piano Terra , wc, aria condizionata € 9.000 Loc. DOGANA vetrina Superstrada110 mq. Piano Terra, wc. € 20.000

Domagnano App.to con

Città Via Gino Giacomini Appartamento complet. ristrutt. sia est. che inter. con ingresso indip. composto da ampio soggiorno/ cucina, 2 camere matrim., 2 bagni, rip/cantina, posto auto esterno di proprietà. VERO AFFARE € 270.000

Valdragone (Rif.104)

Loc. SERRAVALLE mq 110 circa Piano terra, carico/scarico, deposito e posto auto € 9.000 Loc. DOGANA BASSA vicinanze Parco Ausa 80 mq. Piano Terra, wc, deposito e autorimessa €. 12.000

di complessivi mq 150 c.a. adiacente alle mura castellane del XV secolo disposta su 3 piani da ristrutturare in parte internamente, tetto ristrutturato completamente nel 2011. Posizione centrale con meravigliosa vista panoramica. € 120.000

Appartamenti con giardino Dogana (Rif.152) App.to usato con ing. ind. composto da ampio soggiorno, cucina, 3 camere, 2 bagni, sottotetto in parte abitabile collegato internamente e garage. Porzione di giardino di proprietà e posto auto esterno. Zona tranquilla lontano dalla strada. € 270.000 Murata (Rif.119) App.to usato

semi arredato con rifiniture di pregio in ottimo stato composto da ampio sogg/cucina, 2 camere, 2 bagni, ampi balconi adiacenti al

giardino di proprietà e mq 80 c.a. di garage. Zona tranquilla. € 245.000 tratt.

Ventoso (RIF.104) App.to

nuovo ing. ind. pronta consegna disposto su 2 piani: ampio sogg/ cucina, camera, bagno, balconi e portici con vista mare adiacente al giardino, zona notte: 2 camere bagno con vasca e doccia, ripostiglio/ lavanderia e garage. Zona meravigliosa con vista mare!! € 375.000 tratt.

Cailungo (Rif.87) App.to usato semi arredato al piano terra con ingr. ind. composto da sogg. con camino, cucina, bagno camera giardino e garage. € 150.000 Dogana (Rif. 122) App.to come nuovo con rifiniture di lusso, ing. ind.te composto da ampio sog/ cucina, 2 camere, bagno, mq 45 c.a. di balcone porticato in parte coperto con tettoia, giardino di proprietà, n°2 posti auto privati

e garage di mq 33 c.a. VERO AFFARE € 250.000 tratt.

San Michele

Mansarda p. terra, ing. ind. nuova con rifiniture di lusso composta da ampio sogg/cucina, 2 camere grandi, 2 bagni, portico e balcone adiacente al giardino e garage per due auto. Zona meravigliosa. € 375.000 trattabili Mansarda piano terra, ing. ind. nuova con rifiniture di lusso composta da ampio soggiorno/

cucina, 2 camere, 1 bagno, ripostiglio/lavanderia, portico e balcone adiacente al giardino e garage per 2 auto. Zona meravigliosa € 345.000 tratt.

Cà Ragni Rif.148 Capofila

usata in ottimo stato disposta su 3 piani: sogg/cucina e bagno al piano terra, 3 camere, bagno al piano mansardato e garage e tavernetta al piano seminterrato. Ampi balconi porticati, z. tranquilla. Rifiniture di pregio € 470.000


Immobiliare Paolo De Biagi cell. 335 733 02 02 Elisa cell. 335 733 59 22

Rende i tuoi sogni realtà! Terreni

Vendesi 45.000 mq. di terreno con possibilità di subentro nel leasing € 450.000 Bellissimo terreno agricolo di mq 2000 € 250.000

Speciale Ville

Mansarde usate e nuove Cailungo (Rif. 135)

Mansarda semi usata di solo di lusso: salotto, cucina abitabile con dispensa, 2 camere matrim., 2 bagni, mq 45 di balconi con vista mare di cui uno verandato e mq 40 di garage. Posizione centrale. € 390.000.

Montegiardino (Rif.272)

Vendesi mansarda con ampio sogg/cucina, 2 camere grandi, 2 bagni, ampio balcone porticato con vista monti e mare e garage. Piccola palazzina possibilità di personalizzare le rifiniture interne. € 290.000

Faetano ( Rif.57) Mansarda usata semi arredata ottimo stato: sogg/cucina con camino, bagno, 2 camere, 2 balconi di cui uno verandato e garage. € 150.000

Valdragone (Rif.147)

Mansarda finita nuova con meravigliosa vista monte e mare. Sogg/cucina, 2 camere, 2 bagni, mq 60 c.a. di balcone porticato e doppio garage. € 400.000 tratt. rifiniture di lusso

Ca’ Ragni (Rif.65)

Mansarda usata semi arredata con rifiniture di pregio composta da ampio sogg./cucina, 2 camere, bagno, ampio balcone, garage e cantina. € 270.000

Lesignano (Rif.6) Vendesi mansarda usata di recente costruzione in ottimo stato con rifiniture di lusso. Sogg./ cucina, 2 camere, 2 bagni, balconi abitabili panoramici con vista mare e garage. € 240.000

Cà Ragni (Rif.25) Mansarda usata semi arredata: sogg/cucina, 2 camere, bagno, mq 40 c.a. di balcone con vista monte e garage per 2 auto. Zona centrale. € 210.000 trattabili Cailungo (RIF. 103) App.to

usato da ristrutturare ultimo piano di piccola palazzina di sole 2 unità immobiliari, ing, ind. Ampio soggiorno, cucina, 3 camere, 2 bagni. Ampi balconi con vista mare. No spese condominiali. € 250.000

A 5 km dal confine di San Marino nel comune di Verucchio vendesi splendida villa indipendente di mq 350 c.a. completamente ristrutturata con piscina immersa in 4.000 mq di parco e 10.000 mq di terreno (uliveti e vigneti) rifiniture super lusso. Trattattiva riservata.

Lesignano (Rif.134) Mansarda recente costruzione rifiniture di pregio: ampio soggiorno, cucinotto, 2 camere, 2 bagni, ampio balcone porticato e verandato con vista panor. , garage 2 auto, cantina lavanderia. AFFARE € 315.000

Porzioni di casa Valdragone

Vendesi porzione di bifamiliare completamente ristrutturata estern. e da risistemare internamente disposta su 2 piani, composta da sogg./ cucina e bagno al piano terra adiacente al giardino di proprietà e da 3 camere e 1 bagno al piano primo. Spazio esterno di proprietà e garage. € 265.000

Fiorentino Vendesi porzione di casa usata in ottimo stato completamente indipendente disposta su 3 piani., composta da sogg./cucina abitabile e bagno al piano terra, 3 camere e un bagno al piano 1° e garage e tavernetta al piano seminterrato. Giardino di proprietà zona tranquilla lontano dalla strada vicina ai servizi principali. € 460.000

Montelicciano (Rif. 154) Vendesi porzione di

bifamiliare disposta su 2 piani composta da ingresso soggiorno con camino, 2 camere matrimoniali e bagno al piano terra e da tavernetta, bagno, garage e lavanderia al piano seminterrato. Giradino di proprietà, zona residenziale con meravigliosa vista panoramica. € 310.000

Cerasolo Villa singola usata disposta su 2 piani in ottimo

stato con recente ristrutturazione interna su lotto di mq 600 circa. € 420.000 trattabili


Via Cà dei Lunghi, 136 - Borgo Maggiore RSM

Prossima realizzazione

GALAZZANO

di villette bifamiliari in località Serravalle, ottime

finiture interne ed esterne con possibilità di personalizzare gli spazi interni. Prezzo interessante. Tel. 0549 907769 Cell. 335 201896

In via dei Pini

appartamenti con finiture di pregio, in zona residenziale con possibilità di

personalizzare gli interni a partire da

E/mq 2.600

Tel. 0549 907769 Cell. 335 201896

DOMAGNANO


Annunci • Il Tuo Annuncio su 3 Giornali segue lavoro cerco SIG.RA STRANIERA seria,

brava e onesta cerca lavoro diurno di qualsiasi genere purchè serio, anche lavori di sartoria, anche poche ore sett. a modico prezzo. Tel. 333 5004882 **

SIGNORA ITALIANA

referenziata, automunita offresi come baby-sitter o come aiuto stiro Cel. 339 777692 - 0541 983170 *

DONNA ITALIANA OFFRESI

per stiro, baby-sitter, faccende domestiche e uffici. Tel. 349 5717565

laureato in lettere moderne

con dottorato e abilitazione impartisce lezioni di latino, italiano, materie umanistiche. Tel. 338 3192035 **

diplomata Al Brookhaven

Ingegnere impartisce

Offresi da giugno universitaria samm. con esperienza tutte le materie elementari, medie, biennio, anche inglese e francese. Prezzi molto modici. Prima mezz’ora gratis. Tel. 334 8588113 *

Professoressa con

aiuto compiti o babysitter

classica offre lezioni a bambini, ragazzi ed adulti. Tel. 339 1941242 *

CERCO-offro

inglese - laureato college

RAGAZZA SAMMARINESE

offresi come baby sitter periodo estivo. Studentessa universitaria scienze dell’educazione con esperienza. Tel. 333 8855062

SIGNORA SAMMARINESE

cerca lavoro come baby-sitter disponibile ore serali ma anche in diverse ore del giorno. Tel. 331 7098890

laureata in lettere

offro

DEBITI SCOLASTICI O TROPPI

compiti estivi? Prof.ssa di inglese con esperienza offresi per aiuto compiti elem. medie, superiori. Tel. 333 3570602 ***

LAUREATA IN LINGUE

economia, italiano, impartisce lezioni. Ogni 3 la quarta è gratis. Giuliana Tel. 335 7339454

dott. in economia &

offro

muratore rsm esperienza

management impartisce lezioni di economia aziendale e politica a studenti. Edoardo Tel. 331 9147988 *

studentessa di lETTERe

trentennale ristruttura appartamenti pareti, pavimenti scale, intonaci ampliamenti scavi, rifacimento tetti, lavori particolari, mattoncini, pietre, riparazione cemento armato. Tel. 335 7330679 **

studentessa scuola

insegnate di matematica

impartisce lezioni per liceo scientifico, liceo economico, e scuola media. Tel. 347 5559976

Assistenza Computer a domicilio

rimozione virus - aggiornamento hardware e software consulenza. Installazioni Windows 7®. Bit Recovery. Tel. 335 305583

l’agenzia

solo affitti

0549 901850

€ 500

nuovo, elettrod., aria condizionata, aspiraz. centraliz, zanzariere, videocitof., zona giorno con ampi portici, n.2 cam,bagno,ripostiglio con lavatrice, ampio garage per 2 auto

FIORENTINO Appart. P.primo di mq 70 circa arredato con zona giorno, bagno, camera matrimoniale e camera piccola. Garage + P.auto. Ampi balconi, vista panoramica SERRAVALLEcentro

In centro appartamento mq 60,00 con 2 camere tutto completamente arredato

€ 550

FIORENTINO

In zona tranquilla e panoramica in paese a pochi passi dal centro commerciale, arredato con cucina, numero 2 camere e bagno

€ 500

€ 500

B. MAGGIORE Casetta disposta

€ 650

su 2 piani, ingres indip, no spese cond, composta da ampia zona giorno, cucina separata, n. 3 camere, 2 bagni, ripostiglio e garage.

Serravalle magazzino

e deposito al piano terra di mq 100,00 circa.

CAPANNONI - DEPOSITO - MAGAZZINO

€ 550

CASOLE App. p. terra con ampio

€ 650

Interpreti e traduttori, impartisce lezioni di qualsiasi genere e/o aiuto compiti per ragazzi di elementari medie e superiori. Tel. 335 1803281 **

INSEGNANTE DI DIRITTO

impartisce lezioni per scuola media, superiori, università. Tel. 335 7334530

05 servizi

impartisce lezioni di russo e inglese. Tel. 338 6096412 *

ripetizioni di lingua inglese a ragazzi di scuole elementari, medie e biennio. Prezzi modici. Tel. 338 8780706 *

SERRAVALLE Appart. ristrutturato nuovo in centro a Serravalle con 2 camere, bagno e zona giorno. Arredato con cucina nuova.

terrazzo e giardino con accesso indip., zona giorno con cucina e sala, n. 3cam. e 2 bagni. Garage grande interno + p. auto esterno. Compl.arredato

laureato in matematica

lezioni estive di matematica per recupero debiti scolastici. Tel. 347 5559976 *

INSEGNANTE IMPARTISCE

€ 700

€ 550

impartisce lezioni di lingua inglese Tel. 331 4056780

decennale esperienza offr4e lezioni di matematica, fisica, chimica, diritto, economia, inglese e francese. Tel. 339 8104029 **

CAILUNGO Attico vista mare, arr.

€ 500

LAUREATA IN LINGUE

lezioni di matematica, scuola media e superiori. Tel. 335 6321160

Soddisfiamo qualsiasi vostra esigenza affitti residenziali commerciali - industriali in qualsiasi zona della Repubblica di San Marino

FIORENTINO Appart. di mq 85 circa arredato con zona giorno, cucina e bagno al P1 e zona notte al P.T. con camera matrim molto spaziosa arredata e camera piccola. Garage + p.auto.

impartisce lezioni di inglese e francese per scuola media e superiori. Tel. 335 8494141

antiche offre ripetizioni latino, greco italiano e aiuto compiti per medie. Chiara Tel. 335 6540482 * stud.ssa SCIENZE dell’educazione offre aiuto compiti elementari, medie e anche baby-sitter periodo estivo. Tel. 333 3659669 *

impartisce lezioni di latino, italiano, inglese e materie umanistiche. prezzi modici. Tel. 335 7343270

studentessa offresi per

04 lezioni

inglese, max voti, offre lezioni tutti i livelli/business english. Esperienza referenziata. Tel. 333 9823915 *

LAUREATA IN LINGUE

offre lezioni di diritto, finanza, economia politica ed economia aziendale a studenti di scuole superiori. Tel. 333 7047225

College di Dallas USA impartisce lezioni di inglese. Tel. 338 6395509 **

Insegnante di chitarra

03 baby sitter

laureando in economia

MONTEGIARDINO Casetta su 2 piani ristrut. ottime rifiniture, con giorno, cucina e bagno al p. terra e reparto notte al piano primo con 2 camere grandi di cui una con bagno. Ampio piazzale esterno e giardino di proprietà.

Galazzano zona industriale: capannone di mq 1.000,00 ben agibile al piano terra con piazzale esterno

CAPANNONI - DEPOSITO - MAGAZZINO

MURATA Appartamento nuovo di mq. 65 circa con ingresso indipendente, soggiorno, numero 2 camere e bagno. No spese condominiali. Galazzano zona industriale:

capannone di mq 500,00 ben agibile al piano terra con piazzale esterno

CAPANNONI - DEPOSITO - MAGAZZINO

Serravalle: magazzini e depositi al piano terra di mq 300,00 circa. CAPANNONI - DEPOSITO - MAGAZZINO

Troverete altre interessanti proposte pesso il nostro ufficio in tutte le zone di San Marino.

affitti - AFFITTI - AFFITTI - affitti

Via F. Biondo, 17 - 47899 Serravalle (RSM) - www.immobil-property.com - info@immobil-property.com 77


Impresa Edile Zanotti Loris Via del Piazzaro, 9 - 47891 - Falciano Repubblica di San Marino

Tel. e fax 0549 905141 - Cell. 335 404937 imp.zanotti@alice.it

DOMAGNANO ultimi appartamenti

cinque vie ultimo appartamento

Palazzina vista mare di nuova costruzone in conformità con le nuove normative sammarinesi in materia di risparmio energetico, appartamenti di varie metrature, disponibili anche con ingresso indipendente, finiture di pregio, zona panoramica.

PROSSIMA COSTRUZIONE Falciano in centro storico prossima costruzione

palazzina con finiture di pregio, in conformità con le nuove normative sammarinesi in materia di risparmio energetico, appartamenti di varie metrature più appartamento a schiera con ingresso indipendente

Falciano “Cinque Vie” appartamento a schiera con vista mare, ingresso indipendente, garage mq.60 circa, piano reparto giorno mq. 65 circa e piano reparto notte mq. 60 circa, balconi e portici mq 38 circa più area cortilizia mq. 30 circa

in fase di ultimazione

Borgo Maggiore

app.ti di varie metrature, disponibili anche con ingresso indipendente, possibilità di acquistare allo stato rustico, prezzi interessanti.


segue SERVIZI OFFRO

Marito in affitto tuttofare Unico regolare

RSM per sgomberi, traslochi, pulizie, imbiancare stanze, legno, ferro tapparelle, giardinaggio tutta la manutenzione della casa. Tariffa oraria 15 Euro, Roberto Tel. 366 4745687 ***

Muratore/Carpentiere con esperienza esegue

lavori di manutenzione immobili int. ed est (opere murarie, pavimenti e trattamenti, intonaci, tinteggiat., cartongesso, lavori in pietra ecc., prev. gratuiti! Tel. 340 4862795 ***

PARCHEGGIO A LUNGO

termine per auto, moto, camper, auto d’epoca, veicoli commerciali e tutto ciò che non sapete dove parcheggiare. Rimessaggio coperto con antifurto Gualdicciolo 1 km dal confine info 0549 970184 info@deangelisteam.com **

Stanco di combattere con

la bilancia e di rinunciare ai tuoi cibi preferiti? chiama per un colloquio gratuito. Tel. 338 6011321

herbalife distributore indipendente ti aiuta

nel calo peso, concentrazione, energia, integrazione sportiva, benessere e forma fisica. Tel. 348 2622789 www.benessereglobale.info **

Herbalife coach del benessere 19 anni

di esperienza nel farti raggiungere la tua forma migliore! Chiamaci! Tel. 338 6113129 (Julieta Barros) - Tel. 349 3421327 (Barbara Santini) - julieta@ personalwellnesscoach.it **

Umidità, muffa e case umide: il genio del risanamento e della deumidificazione muraria. Tel. 338 4660120 **

Imbianchino sammarinese

regolarmente iscritto, esegue tinteggiature interne, antimuffa, varie. Preventivi gratuiti. Tel. 335 7101546 ****

Dispongo di un furgone

cassonato (centina) al vostro servizio per qualsiasi lavoro o trasporto. Tel. 0549 996391 - 328 0109668

impresa di pulizie esegue lavori per ambienti civili ed industriali: pulizie a fondo,manutenzione, tinteggiature, cartongesso, trattamenti pavimenti vari, giardinaggio, deratizzazione, manovalanza in genere, prev. gratuiti. Tel. 334 7999035 ***

Serravalle via olivella app.to di 82 mq.

luminoso, soggiorno, cucina, 2 camere, bagno, 2 balconi, garage. Euro 250.000 trattabili. Tel. 335 7342879 **

Città vendesi app.to indipendente di 150 mq. Lo Spazzacamino. Pulizia di camini e stufe

a legna senza sporcare. Video ispezioni. Pulizia di gronde, abbonamenti-risparmio, Roberto Tel. 338 7982154 www. ilverdediroberto.com ****

ristrutturato, su due livelli, panorama mozzafiato, no garage, Euro 360.000 Tel. 335 7338621

09 appartamenti vendo

cailungo app.to mq 80

sala, cucina, 2 camere, 2 bagni, splendidi terrazzi vista mare di mq. 28 cad. posto auto esterno. A. I. Tel. 335 8492433 *

VENDESI Appartamento in via delle mimose, 46

Domagnano, ingresso ind., piano terra, 4 locali, 2 bagni, garage 2 posti auto, portico con giardino. Tel. 335 8491528 *

79


Valdes Pasolini

cell. 335 5405148

VILLE serravalle 4 Galazzano in costruzione n° 3 bifamiliari completamente indipendenti di mq. 280 c.a. + ampi terrazzi, portici e giardino. Bellissima zona residenziale. Info in ufficio. SERRAVALLE 4 Porzione di bifamiliare finita grezza di mq. 150 c.a.tutti su di un piano, + terrazzi, giardino e piano seminterrato di mq. 150 c.a. con ampio garage e ampia tavernetta. Info in ufficio. cà rigo 4 Prossima costruzione palazzina residenziale appartamenti varie  metrature piano terra ingr. indip. con giardino attici con bellissima vista panoramica. Info in ufficio. borgo maggiore 4 Appartamento attico mq. 160 c.a. completamente finito e in parte arredato, finiture di pregio, ampi terrazzi vista mare e monte, 2 garage e 2 posti auto esterni di proprietà. Info in ufficio. cINQUE VIE 4 Pronta consegna nuova villetta a schiera ingresso indipendente di mq. 190 c.a. + ampi terrazzi e giardino, finiture di pregio. Zona residenziale e panoramica. domagnano 4 Palazzina residenziale in costruzione, appartamento piano primo di mq. 67 c.a. + terrazzi vista mare e garage. Finiture di pregio. Zona residenziale e panoramica vista mare. Euro 245.000 CAILUNGO 4 Appartamento mq. 70 c.a. completamente arredato finiture di pregio, + ampio terrazzo portico, giardino e garage di mq. 26 c.a. Euro 230.000 dogana 4 Appartamento usato ottimo stato completamente arredato di mq. 79  + terrazzo portico,  giardino mq. 50 e garage. Euro 250.000 LESIGNANO 4 Appartamento usato come nuovo, piano primo di mq. 73 (2 camere – 2 bagni)  finiture di pregio, + terrazzi e garage mq. 30. Euro 240.000

CASE

Via A. Giangi, 108 - dogana - RSM Tel. 0549 904656 fax 0549 954121 antaresimmobiliare@omniway.sm

APPARTAMENTI

AFFITTI COMMERCIALI

borgo maggiore 4 Pronta consegna nuovo appartamento, ultimo pianodi mq. 97 (3 camere – 2 bagni) + ampi terrazzi e garage mq. 36. Ottime finiture. Euro 360.000 SERRAVALLE 4 A pochi passi dal centro zona residenziale appartamento secondo piano di mq. 104 c.a. completamente arredato, ottime finiture + ampi  terrazzi e 2 garage. Ottime finiture. Euro 330.000

ROVERETA 4 Centro direzionale Piazza ufficio piano primo di mq. 45 c.a. + posto auto esterno di proprietà. Canone annuale Euro 5.000

domagnano: Palazzina residenziale in costruzione appartamenti mq. 70 e mq. 80 con ampi terrazzi e garage. Finiture di pregio. Zona residenziale e panoramica. Info in ufficio  

DOGANA 4 Zona parco appartamento usato mq. 110 c.a. + terrazzi e garage mq. 70 ca., ingresso indipendente. Euro 300.000 domagnano 4 Villetta a schiera nuova ingresso indipendente di mq. 220 c.a. su 3 piani. Ottime finiture zona residenziale e panoramica.  Euro 450.000 SERRAVALLE 4 Località Cà Ragni appartamento usato ottimo stato, di mq. 130 c.a. + ampio terrazzo e garage mq. 50 Euro 340.000 serravalle 4 In centro casa abbinata da ristrutturare, mq. 200 c.a. + garage, possibilità di ricavare 2 appartamenti. Euro 280.000 CAILUNGO 4 Appartamento usato mq. 105 c.a. + sottotetto e terrazzi, ingresso indipendente. Euro 250.000 MONTESCUDO 4 Località Trarivi casa indipendente da ristrutturare mq. 200 c.a. con terreno di mq. 1.500 c.a. Ottima posizione con vista panoramica. Info in ufficio RIMINI 4 Marina Centro appartamento nuovo completamente arredato, finiture di pregio di mq. 80 c.a. + terrazzi, garage e cantina. Ottima posizione. Info in ufficio

DOGANA 4 Ufficio piano terra mq. 50 c.a. ingresso indipendente no spese condominiali, con 2 posti auto. Canone annuale Euro 6.000 DOGANA 4 Negozio e/o ufficio di mq. 120 c.a. con posti auto esterni, ottima posizione. Canone annuale Euro 11.000

rovereta 4 Capannone industriale piano terra di mq. 1.200 c.a. h. 5.00 + ampio piazzale di proprietà. Info in ufficio

mulazzano: Casa abbinata da un lato completamente ristrutturata esternamente, di mq. 200 c.a.  possibilità di 2 appartamenti, terreno di mq. 6.000 c.a.Immersa nel verde con bellissima vista panoramica. Info in ufficio  

APPARTAMENTI IN AFFITTO

serravalle 4 Zona industriale Ciarulla capannone piano terra di mq. 450 h. 5.50 finito di impianti e uffici, piazzale di proprietà mq. 250 + 5 posti auto di proprietà. Canone annuale Euro 25.000 GALAZZANO 4 Capannone mq. 500 c.a. h. 6.20 comodo accesso, finito di impianti e ampi uffici + posti auto est. Canone annuale Euro 22.500

cinque vie 4 Appartamento piano terra di mq. 62 semi arredato + terrazzo portico, giardino e garage. Euro 600 mensili

GALAZZANO 4 Capannone piano terra di mq. 220 h. 5.50 finito di impianti e uffici. Canone annuale Euro 13.000

Serravalle 4 Centro appartamento mq. 110  c.a. arredato di cucina + terrazzi e garage. Euro 550 mensili

acquaviva 4 Capannone piano primo di mq. 315 h. 6.00 + portico e piazzale esterno di proprietà. Canone annuale Euro 15.500

serravalle 4 Località Fiorina appartamento completamente arredato mq. 50 + ampio terrazzo panoramico e garage. Euro 500 mensil Dogana 4 Appartamento mq. 75 c.a. (2 camere – 2 bagni) arredato di cucina + balconi e garage. Euro 550 mensili montemaggio: Terreni edificabili

attività commerciale 4 Cedesi nota pelletteria, situata in un Centro Commerciale. Ottima posizione. Informazioni esclusivamente in ufficio.

completamente urbanizzati, mq. 1. 500 e mq. 2.200 possibilità di unifamiliare o bifamiliare.Zona residenziale con bellissima vista panoramica.

Info in ufficio  


Annunci • Il Tuo Annuncio su 3 Giornali segue Appartamenti san marino vendo permuto app.to

trilocale mq 67 posto auto B. Maggiore, vista mare zona scuole Euro 195.000. tel. 335 5446095 *

Occasione! App.to 50 mq.

con balcone, garage area cortilizia, vista panoramica mare/monte, zona tranquilla (anche arredato) disponibile da subito Domagnano via XXV Marzo. Euro 170.000 Tel. 335 7339486 *

VENDESI ALLOGGIO

Cailungo, 3 camere, sala, cucina, biservizi, garage. € 245.000. Per info: Tel. 0549 992267

confine dogana, ottimo

investimento, appartamento mq 65 + garage mq 30, affittatto fino Maggio 2014. € 200.000 Tel. 347 7615533

rsm ca’ ragni app.ti nuovi

piccola palazzina, no mediazione, arredo, cucina a scelta fino a € 10.000, posto auto coperto. Es. app.to mq 80 € 225.000. Tel. 338 5409035

murata app.to mq. 101

sala, cucina, 3 camere, 2 bagni, terrazza mq 100, vista mare garage mq. 30 completamente ristrutturato, € 250.000 tratt. Tel. 335 8492433 *

Residence Picasso Valdragone

Appartamenti

OCCASIONE APP.TO VISTA MARE con 3 CAMERE, 2 BAGNI, CUCINA, SOGGIORNO, AMPIO PORTICATO, GARAGE A SCELTA

CAILUNGO ATTICO

seminuovo (2010) mq 95 in zona centrale, balconi mq 45, doppio garage mq 40, ampi spazi, 2 bagni veranda, aria condizionata, finiture di pregio. Vero affare € 380.000,00 trattabili. Tel. 335 8758334 **

santa mustiola vendesi

appartamento usato di mq. 90, soggiorno, cucinotto, 2 camere, bagno, terrazzo vista panoramica, posto auto coperto, cantina, orto. Euro 160.000 Tel. 335 7348417 ***

OCCASIONE app.to con AMPIO GIARDINO, 3 CAMERE, 2 BAGNI, SOGGIORNO, CUCINA, AMPIO PORTICATO, GARAGE A SCELTA

villette a schiera

cerbaiola attico grezzo

di 90 mq. con notevole vista panoramica avente salotto con angolo cucina, 3 camere, 2 bagni, 3 balconi e garage di 20mq. Euro 170.000 trattabili Tel. 328 7509662 Angelo

Villette a schiera ed appartamenti vista mare di varie metrature. Finiture di pregio, costruzione ad alto rendimento energetico con impianto solare termico. Prezzi interessanti.

Gualdicciolo app.to

arredato, 73 mq. di terrazzi 33 mq. di garage e cantinetta, posto autyo, cucina/soggiorno 2 camere 1 bagno, lavanderia. €. 230.000. Tel. 335 7341445

lesignano appartamento

mansardato al piano terreno finito esternamente, mq. 92 + mq. 87 garage e mq. 30 giardino. €. 340.000. Tel. 331 5605470 (dopo le 18.00) *

faetano in condominio di

recente costruzione vendesi app.to bilocale (soggiorno, camera matrimoniale e bagno), complet. arredato, balcone, ampio terrazzo loggiato, garage collegato internamente, ingresso indipendente, giardino privato e posto auto esclusivo. mqc 75,00 circa. Euro 165.000 . Ottimo investimento. Tel. 335 1260746 no intermediari *

vendo app.ti usati da 120 mq.

09 appartamenti

CERCO

CERCO APPARTAMENTO anche da ristrutturare zona Dogana o Borgo con 2 camere, bagno, cucina max € 150.000. Tel. 335 7330770 *

cerco app.to 2 camere,

garage, cucina, salotto, bagno, da Borgo in giù, spesa max € 160.000 anche usato max 10 anni. Sms 335 8490755

10 terreni vendo

vendo terreno agricolo

in località Valgiurata di mq 1680. Tel. 335 7339080

TERRENO CALANCHIVO

appartamento mq 102 terrazzo vista mare mq 100 sala, cucina, 3 camere, 2 bagni, garage mq.30 € 250.000,00. Tel. 335 8492433 ***

sassofeltrio terreno edificab.

DOMAGNANO

appartamento nuovo in palazzina di soli 4 appart. mq 82, portico mq 25, sala, cucina, 2 camere, 2 bagni, elegantemente rifinito. Tel. 335 8492433 ***

IN PICCOLA palazzina a

Dogana zona parco mq 110 + garage mq 90, indipendente, no spese condominiali. Tel. 333 3457256 *

A VALDRAGONE

mq 68 circa, arredato, posto auto, zona tranquilla. Da vedere. Prezzo interessante. Tel. 339 6741985 329 0209793 *

Cailungo App.to 2 camere

1 bagno, sala, cucina, terrazzi, vista mare, garage e posto auto. € 240.000 tratt. Tel. 335 8492433

per informazioni:

335 734 1790

con posto auto interno a Dogana. Tel. 0549 941202 - 335 204901 **

MURATA

Vie delle Mimose, 47 Domagnano - RSM Tel. 0549 906 166 Cell. 338 793 9966 - 392 276 6225 - coget@omniway.sm

zona Fiorentino mq 11.500 circa. Tel. 335 7336538 1.000 mq. già urbanizzato, possibilità di costruire mono/bifamiliare. Richiesta € 80.000. Tel. 338 8032914

IMPRESA EDILE DOGANA

AFFITTI DOGANA

Negozio mq 117 Appartamento mq 91 Appartamento O Ufficio mq 67

terreno agricolo 1.600 mq

panorama monte, confinante con strada asfaltata. Località Serravalle. Richiesta € 250.00. Tel. 335 348924 *

zona san michele vendesi

terreni agricoli dai 2000 ai 3000 metri pianeggianti confini regolari. Tel. 335 7342447 ore pasti **

lotto di terreno agricolo

di mq 1000 su strada principale a Faetano. € 60.000 Tel. 335 402152 *

vendo terreno agricolo

in località Calcinelli Domagnano di mq 1500. Tel. 335 7339080

Serravalle centro NEGOZIO - UFFICIO

SERRAVALLE

mq 45,00. Pronta consegna. Info in ufficio.

DOGANA PARCO

Serravalle

NEGOZIO O UFFICIO mq 45

ULTIMA UNITÀ - semifinita

Via Ranco

ULTIMA UNITÀ IMMOBILIARE

App.to o Ufficio Piano terra con ingresso indipendente e giardino consegna al grezzo o finito, possibilità di personalizzazione.

VENDO LOTTI EDIFICABILI

di mq 520 per villetta di mq 360 zona vicina città di Rimini. Tel. 0549 9941999 - 335 7338897 **

ied@alice.sm

Possibilità di scelta pavimenti e porte interne. - 2 camere - 2 servizi Predisposizione terza camera Tipologia: 91 mq.

CERCHI UN’ABITAZIONE O UN BUON INVESTIMENTO? CONTATTACI TROVERAI LA REALIZZAZIONE DEI TUOI DESIDERI

L A G I U S TA S C E LTA

Via Consiglio dei XII, 9 - 47891 Dogana RSM Tel. 0549 904423 - Fax 0549 941318 81


Annunci • Il Tuo Annuncio su 3 Giornali segue TERRENI VENDO O PERMUTO LOTTO

edificabile zona Rimini Città con permuta lotto o altro in San Marino. Tel. 0549 9941999 - 335 7338897 **

VENDESI TERRENO CON LOTTO edificabile di mt 35.000 nel verde e panoramico. Valutiamo anche permute. Tel. 335 7837268 ***

AGENTE VENDE LOTTI

edificabili con progetto più abbinamento terreno agricolo area complessiva mq. 1800 euro 430.000 zona Gualdre Fiorentino. Tel. 3385409035 **

VERUCCHIO SPLENDIDA villa

interno Centro Storico, elegantemente ristrutturata, mq 400 con giardino di proprietà. Per info: Tel. 335 8492433 *

privato vende casa

indipendente loc. gesso sassofeltrio. cucina, 2 bagni, 2 camere, garage su 3 piani + orto. Tel. 335 7334335 *

casa abbinata a domagnano

AG. IMMOBILIARE, VENDESI

casa località Torello di Pietracuta, con mq 5.000 di terreno con olivi. Prezzo interessante. Tel. 335 7335072 **

CA’ RAGNI VILLETTA

a schiera 120mq + 60mq garage e giardino, ingresso indipendente. € 350.000 Tel. 338 8646649

2 piani da 65 mq + garage 50 mq e tavernetta 70 mq, aria condizionata antifurto, aspirazione, 2 idromass, finiture lusso e giardino vista mare/ monte, vera occasione prezzo interessante Tel. 335 7335324 **

LOTTO EDIFICABILE nella zona di Pietracuta Vendesi terreno edificabile mq. 1.200 circa

zona centrale Cailungo, bellissimo panorama, possibilità di divisione in 2/3 lotti. Tel. 333 2377931 **

1150 mq. per costruire villa o bifamigliare zona residenziale. Euro 250 000. Tel. 335 6060266 *

VENDESI BIFAMILIARE MQ 160

allo stato grezzo, indipendente, zona residenziale Acquaviva, prezzo interessante. Tel. 339 7335072 **

vendesi villa rifiniture

di lusso, arredata, Serravalle zona residenziale. Tel. 335 7339080

VENDESI CASA a schiera a Secchiano di mq 75

con salottino cucina 2 bagni 1 camera 1 studio garage giardino. Tel. 389 4376472 *

11 case e ville vendo

montelicciano

VENDESI lotto edificabile di mq 600

con progetto approvato di una villetta su tre piani di mq 160. Zona Cà Micci, Valle S. Anastasio Tel. 335 7341362 Tel. 0549 996286

residenziale in bifamiliare su due piani, 160 mq salone con caminetto, angolo cottura, 2 bagni, tavernetta arredata, garage, giardino curato di mq 250. € 310.000 trattabili. Si valuta eventuale permuta. Tel. 0541 972542 - 339 8161518

Faetano casa colonica

da ristrutturare in posizione isolata, tranquilla e panoramica con agiamento di terreno mq. 2.000 circa Tel. 335 5636609 *

vendo casa colonica

da ristrutturare su terreno di mq. 20.000 a San Paolo, splendida posizione immersa nella campagna, ideale per agriturismo o strutture turistiche Euro 550.000. Tel. 0549 908511 ore ufficio

Valle s. anastasio villa

panoramica indipendente su lotto di 1300mq, finiture di lusso, 200mq di appartamento su un piano, 200mq di garage, tavernetta, lavanderia. Tel. 338 6703307 *

Via 28 Luglio, 212 Borgo Maggiore (RSM)

Tel. 0549 98.00.99 - Fax 0549 94.42.56 E-mail: araggi@omniway.sm - domus@omniway.sm APERTI DAL LUNEDI AL VENERDì SABATO E DOMENICA SU APPUNTAMENTO

www.immobiliaredomus.eu OFFERTE DEL MESE SERRAVALLE

DOMAGNANO

• App.to completamente ristrutturato da 1 anno internamente  mq.135 ultimo piano, 3 camere, 1 bagno, garage mq.25 E 250.000 ottimo affare

• App.to in piccola palazzina, ottimo stato, cucina, sogg, 2 camere, 1 bagno, balconi panoramici e garage. (Volendo anche arredato) E 250.000 trattabili

Cinque vie

• Stupendo attico di mq.85 nuovo con ampio terrazzo panoramico e 2 garage E 360.000 • App.to nuovo di mq.82 + terrazzo con annesso garage di 35 mq. E 230.000 • App.to nuovo 71 mq + terrazzo, garage 22 mq. E 205.000 • Villetta a schiera ottima posizione. Info in Ufficio • Terreno agricolo fronte strada. vero affare 4.000 mq, E 60 /mq • Terreno agricolo mq. 4000 vista mare. E 60/mq.

• App.to usato “nuovo 3 anni”. mq.84 , garage mq.40, terrazzi mq.13 € 320 .000 trattabili rif: 55

SAN MARINO CITTà

• Appartamenti di varie metrature, usati in buono stato. Prezzi interessanti. Info in Ufficio • Appartamento usato in piccola palazzina, in ottimo stato con ingresso indipendente, posizione panoramica. Prezzo interessante. Info in Ufficio

MURATA / CASOLE

• App.to di mq.100 con ampio sogg. e cucina, 3 camere, 2 bagni, terrazzi, ottime finiture, garage di mq.30 e posto auto esterno. E 280.000

valdragone

BORGO MAGGIORE

• Casa singola composta da n° 2 app.ti di mq. 50 Circa ognuno, completamente ristrutturati,

Agente Immobiliare: Raggi Alberto 335 6403940 - 346 0935486 ingresso indip. Posto auto , possibilità di unirli. E 250.000 • Piazzetta centro storico Monolocale nuovo completamente arredato con posto auto coperto. E 130.000 • App.to usato nel centro storico mq. 100 E 150.000 • App.to usato in ottimo stato con arredo, piano secondo mq.54, Garage mq.18,40, una camera. PREZZO INTERESSANTE Info in Ufficio • App.to usato mq.106 ripostiglio mq 14 garage mq.29 terrazzi mq.18, 3 camere, 2 bagni E 325.000 Trattabili rif: B14

falciano

vero affare • Appartamento mq. 70 (2 camere) terrazzi 20 mq. + Piano sotto con garage. Tavernetta e bagno (mq. 50) E 220.000 vero affare

ACQUAVIVA

• Possibilità di appartamenti con giardino da E 160.000 (mq.65) a E 226.000 (mq.85)

DOGANA

• Nuova costruzione palazzina di 4 app.ti ottime finiture possibilita’ di personalizzare gli interni • App.to di mq. 108 con terrazzi, garage e posto auto. • App.to di mq. 55,70 con terrazzi, garage e posto auto coperto. • App.to di mq.60,75 con terrazzi, garage e posto auto coperto. Info in Ufficio • Fondo Rio - app.to piano terra mq.82 garage e giardino di mq. 48 E 220.000

CHIESANUOVA

• Terreno di mq.1200 dei quali 600 mq edificabili € 360.000 • N° 2 app.ti di mq.80 cad. con terrazzi panoramici e garage € 160.000 cad

FAETANO

• App.to usato mq 80 in buono stato, garage di mq 32 + terrazzi di mq.24 € 175.000 Vero affare • App.to mq 40 seminuovo, arredato, 1camera, 1 bagno terrazzo di mq. 13 - garage di mq.26 € 95.000 vero affare

MONTESEGHIZZO (PIANACCI)

• App.to nuovo mq 84 ca. con terrazzi mq 26, garage mq 44 + posto auto esterno privato. Da personalizzare € 290.000

ROVERETA

• Ufficio o laboratorio medico di mq 400 completamente finito in ottimo stato compreso di società. Info in Ufficio

SAN MICHELE

• Vendesi lotti edificabili di diverse metrature. Prezzi interessanti Montelicciano – italia • Vendesi terreno di mq 12000 in parte edificabile zona con vasto panorama su riviera adriatica e Repubblica di San Marino € 360.000

VALLE SANT’ANASTASIO

– ITALIA • Villa indip. mq 200 ottimo stato + 1800 mq di terreno di cui mq 1000 ancora edificabili € 280.00

Disponiamo di terreni agricoli ed edificabili, uffici, negozi e capannoni sia in affitto che in vendita. Affitti residenziali e commerciali su tutto il territorio. 82


Annunci • Il Tuo Annuncio su 3 Giornali segue case e ville cedesi attivitÀ DECENNALE

12 immobili

di abbigliamento donna ottima posizione ampio parcheggio clienti. Tel. 331 5606400 **

vendo

cedesi attività di lavanderia

Sassofeltrio, capannone

industriale finito mq. 1500, h 6.00 m. su lotto mq. 3600. Tel. 335 7348363 **

Vendesi negozio 82 mq e 35 Valle S. Anastasio villa panoramica

300 mq da ultimare su lotto di 2000 + lotto edificabile di 2300 mq anche separatamente. Tel. 339 2239539 - 335 7343669 ***

mq in via Consiglio dei Sessanta a Dogana, affittato. Euro 386.000 no spese condominiali Tel. 335 7338621

ROVERETA CAPANNONI

mq 400+275, 6 abitabilità, 6 posti macchina. Possibilità cessione licenza immobiliare. Tel. 334 6824578 ***

acquaviva negozio ufficio

per motivi familiari, cedesi

attività commerciale decennale in posizione stretegica, abbigliamento e articoli per l’infanzia. Ottimo affare, trattativa riservata, no perditempo. Tel. 335 8491889 *

CEDESI ATTIVITà AVVIATISSIMA

Vendesi negozio in via G.

Giacomini di 44 mq.,Euro 160.000,00 affittato Tel. 335 7338621

4 posti letto, zona mare Cattolica con garage libero. Affittasi giugno, luglio, agosto e settembre. Tel. 333 9172791

a San Marino per motivi familiari, ottimi incassi, prezzo basso. No perditempo. Tel. 0549 809074 - 333 8921647 *

e conosciutissima causa seri problemi familiari. Vero affare non perdere tempo! Tel. 337 1007003

mq. 83 e mq. 96 con possibilità di unirli, completamente finiti 2 posti auto esterni. A. I. Tel. 335 8492433 *

APPARTAMENTO ESTIVO

14 case vacanze vendo/affitto

Monzon Frz. Pozza di Fassa (TN) Nel cuore

delle Dolomiti appartamento indipenedente di 120 mq. su 1 piano, arredato, 8/10 posti letto, cucina, salotto, 4 camere, 2 bagni, cantina dep. Sci, 3 posti auto, riscaldamento autonomo, no spese condominiali. Vista mozzafiato. Tel. 335 7332172 *

13 attività vendo

casalinghi, prodotti

VILLETTA A MAIOLO località la Tagliata,

completamente finita e arredata su lotto di mq 2.500. Trattative riservate. Tel. 333 1298123 335 7343416 ***

ed articoli per la pulizia della casa, arredamenti a Borgo Maggiore. Per informazioni dalle 09.00 alle 12.00. Tel. 0549 960472 *

cedesi avviata attivitÀ

Bar \ ristorante a Serravalle ampia metratura Tel. 334 8379397 *

cedesi profumeria ben

avviata, Centro Storico RSM. Tel. 335 7348643

Calabria CAPO Rizzuto, villagio Seleno, trilocale mq 45. 4+2 posti letto, balcone, bellissimo mare, parco giochi per bambini, campi da gioco animazione Tel. 335 7331682 *

Sestriere Torino app.to in palazzina 60 mq

appena ristrutturato in centro, arredato con mobili su misura in legno, 2 bagni e 6 posti letto. Parquet. Portici e balconi 80 mq, 1 posto auto interno, 2 rip. sci. € 280.000 Tel. 0549 901850

Realizza la villa dei tuoi sogni!

A Cailungo a pochi passi da tutti i servizi e allo stesso tempo in piena campagna con la possibilità di personalizzare sia l’interno che l’esterno ed anche il verde. iretta

ta d Vendi

!

per maggiori informazioni: ore uffico Tel. 0549 941202

83


Villaggio I Fiori

zona Cinque Vie, strada La Creta Costruzioni esclusive in posizione panoramica: villaggio privato comprendente sei villette bifamiliari con giardino. Le villette, ad alta efficienza energetica, saranno realizzate con finiture di pregio e materiali di elevata qualità.

TORRACCIA - Ultime 2 unità

Strada Montelupo / Strada degli Arvoleti Complesso residenziale composto da villette indipendenti, con splendida vista mare. Disposte su 3 livelli con giardino privato. Finiture di pregio e possibilità di personalizzazione degli interni.

Dogana

Strada per le Cinque Vie, Via Galletti Ultima unità immobiliare a schiera disposta su 3 livelli, completamente finita a prezzo molto interessante!

84

Sede legale e uffici: N.I.E. s.p.a. via Olivella, 39/a - Serravalle Repubblica San Marino tel.: 0549 900.448 fax: 0549 900752 info@nuovaimpresaedile.com www.nuovaimpresaedile.com


Annunci • Il Tuo Annuncio su 3 Giornali

15 affitti

offro

residenziali AFFITTO APPARTAMENTO

arredato di mq. 50 zona Città, per la stagione estiva. Tel. 335 5649130 *

città app.to dentro lemura

cucina, ampio salone, bagno, 1 camera, posto auto esterno, gargae splendida vista, € 550 mensili no spese condominiali A. I. Tel. 335 8492433 *

AFFITTO BELL’APPARTAMENTO

moderno, 70 mq , con garage e posto auto, a Gualdicciolo per info Tel. 335 7335841 *

Borgo zona scuole APP.to

di mq. 82 più garage semiarredato in palazzina ristrutturata euro 450,00/M Tel. 0549 906623 *

affitto bilocale arredato

a Poggio di Chiesanuova euro. 360 mensili per info Tel. 335 8494789 **

app.to di 50 mq a borgo

Maggiore di recente costruzione, finiture di lusso e arredato. Tel. 338 7140740 - 347 0067117

borgo maggiore

vicino alla piscina, mansarda di mq. 92, 2 camere, 2 bagni, soggiorno, cucina e garage. Disponibilità da ottobre. Tel. 335 7341167 **

domagnano app.to mq. 60 2 camere, 1 bagno, sala, cucina, terrazzi, arredato solo di cucina, garage mq. 20 € 550 mensili. A. I. Tel. 335 8492433 *

affittasi appartamenti

completamente arredati zona serravalle, falciano cailungo, borgo maggiore. No Agenzie. Tel. 0549 904358 - 335 391902 345 6925068 *****

alloggio affittasi borgo

zona scuole mq 85, no garage. Euro 500 mensili. Tel. 0549 992267

faetano: app.to 2 camere

1 bagno, sala, cucina, posto auto esterno, garage con lavanderia. Elegantemente arredato. Tel. 335 8492433

affittasi app.to arredato

2 camere, 2 bagni, sala, studio, guardaroba e garage. Via Piana, 99 San Marino Città. Euro 800 mensili Tel. 0549 992717 - 335 7333406

affittasi app.to trilocale

arredato, in Via Piana, 145 S. Marino Città. Euro 400 mensili Tel. 0549 992717 - 335 7333406

affittasi app.to nuovo

a Fiorentino, zona Pianacci, ing. ind. mq. 65, cucina, soggiorno, 2 camere, bagno, posto auto esterno, recintato, no spese condominiali. Tel. 335 5600911 **

app.to borgo zona scuole

mq 180, arredato, 3 camere, 2 bagni, ripostiglio, ampio terrazzo, garage, no spese condominiali. Tel. 335 7345871

Borgo M. app.to 65 mq.

con 2 camere, cucina, arredato, garage, posto auto, Fiorentino. 2 app.ti uno su 2 piani di 89 mq. uno di 65 mq. arredati, garage, posto auto. Tel. 335 7338813 **

chiesanuova APP.TO in

mansarda, nuovo, 2 camere, 1 bagno, sala, cucina, garage, posto auto esterno. Non arredato. € 500 mensili. Tel. 335 8492433 *

dogana app.ti nuovi

non arredati, 3 camere, 2 bagni, sala, cucina, posto auto esterno, garage doppio. Tel. 335 8492433 *

immobiliare

FUtura www.immobiliarefutura.sm

VENDITE

Luca Bonifazi 335 5902367

cà rigo Rif. 6

Domagnano

indipendente in costruzione.

€ 145.000 tratt.

››› App.to 115 mq + garage 75 mq, giardino 110 mq, balconi e portici. Tutto

acquaviva casa singola

di mq 170, 3 camere, 2 bagni, sala, cucina, garage con lavanderia mq 80 giardino di proprietà, posto auto esterno, elegantemente arredata. Tel. 335 8492433 *

domagnano app.to

composto da 2 camere, 1 bagno, sala, cucina, garage, posto auto di proprietà. Terrazzi vista mare, elegantemente arredato. € 650 mensili. Tel. 335 8492433 *

affitto app.to di mq. 71 già

arredato, bellissimo zona Parco Ausa + garage + lavanderia e cantina € 600 trattabili. Tel. 333 9654868

zona casole affitto app.to

di 100 mq. + giardino, garage, 3 camere, sala, cucina, 2 bagni, arredataa € 650.000 trattabili. Info: 0549 907226 - 335 403727 *

fiorentino appartamento

Mansarda 45 mq. + balcone 17 ››› mq. + garage 34 mq. ottima posizione

CITTà Rif. 260

›››

Appartamento usato mq 90 2 camere 2 bagni +terrazzi in buono stato ottimo investimento x affitto studenti. € 160.000 tratt.

affittasi casa a schiera

Bifamiliare, Borgo Maggiore Via A. Saffi, mq 120 semi-arredata su due piani. Cucina, sala, 2 bagni, 2 ampie camere e soffitta. Spazio esterno con giardino privato e ampio garage. Tel. 335 7337005 **

s.r.l.

CONSULENZE - MEDIAZIONI - INTERMEDIAZIONI IMMOBILIARI Via XXVIII Luglio, 140 · 47893 Borgo Maggiore RSM Tel. 0549/907420 · Fax 0549/875375

casole

VENTOSO Rif. 192

›››

Appartamento su 2 livelli 3 camere +2 bagni +lavanderia sogg/ cucina +garage +giardino ing.indipendente zona panoramica

€ 360.000 tratt.

rovereta Rif. 18

›››

App.to usato 5 anni, 2 camere, bagno, soggiorno, cucina, terrazzo + garage. Complet. arredato. € 185.000 tratt.

VALLE S. ANASTASIO

››› lotto edificabile 800mq, zona tranquila e panoramica, prefetta per casa singola. € 130.000 tratt.

ACQUAVIVA Rif. 219

››› Appartamento completamente arredato 58mq, camera, bagno soggiorno cucina, balconi + garage e cantina. Palazzina di 5 app.ti. € 170.000 tratt.

›››

Casa a schiera grezza su 3 livelli con giardino, splendida costruzione, zona tranquilla. Consegna anche finita.

€ 450.000

Acquaviva Zona Cà Martino

›››

Capannone nuovo 450 mq +200 mq piazzale del tutto indipendente. H 6,5 m. Molto bello. Prezzo da concordare, valutiamo offerte anche di permuta con appartamenti.

borgo maggiore Rif. 292

›››

Appartamento usato piano terra mq 75 + balcone + giardino + garage. ingresso indipendente.

€ 215.000

FAETANO Rif. 5

App. usato come nuovo bella po››› sizione 81 mq circa arredato con garage 32 mq +terrazzi € 175.000 tratt.

AFFITTI Linda 0549 907420 - 333 7847235

di mq. 100, ing. indipendente, arredato, 2 camere, bagno, sala, cucina, garage di mq. 50, giardino, posti auto esterni, possibilità di tenere animali, no spese condominiali. Tel. 335 5600911 **

RESIDENZIALI città € 600 mensili App. arredato completo mq 160 sogg./cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage, posto auto, ing. indipendente, no spese condominiali.

bagni con vasca e doccia, terrazzi, garage e posto auto. fiorentino € 600 mensili Mansarda arredata completa bellissima con 2 camere sogg/cucina posto auto terrazzi.

di 110 mq. 2° piano, ben arredato, 3 stanze, ampio soggiorno + cucina, 2 bagni, 2 balconi, 1 posto auto. No perditempo Ore pasti serali. Tel. 0549 998424 - 335 7340288 *

MURATA CASOLE € 700 mensili App.to mq 110, bellissimo, piano terra completamente arredato composto da 3 camere, 2 bagni con vasca e doccia grandi terrazzi e ampio giardino, ideale per gli animali, garage mq 40 + posti auto .

Serravalle zona campo sportivo € 600.00 mensili app semi nuovo piano terra + piccolo giardino sogg./cucina, 2 camere 1 bagno, terrazzi garage.

Affitto app.to a montalbo

DOMAGNANO in palazzina

di soli 4 appart. arredato sala, cucina, 2 camere, 1 bagno nuovo, € 650,00 mensili. Tel. 335 8492433 ***

AFFITTO APPARTAMENTO

di mq. 40 circa a Falciano, arredato, anche lavastoviglie e lavartice. Con garage, € 400,00 mensili. Tel. 335 7345873 **

san marino città app.to

piccolo, arredato centro storico vicino Università, Monastero Santa Chiara. Tel. 333 5410857

Nuovo appartamento

semarredato vista mare, 2 camere zona San Michele. Affitto solo con ottime referenze. No animali. Tel. 338 9395980

domagnano € 650 mensili App.to usato mq 140 arredato di cucina con ing. indipendente + terrazzi sogg./cucina, 3 camere, 1 bagno, garage ampio. VALDRAGONE € 580 mensili App.to mq 85 arredato completo, composto da 2 camere, 2 bagni, garage, terrazzi, posto auto. Comprese spese condominiali. murata € 650 mensili App.to 100 mq arredato di cucina sogg/cucina, 3 camere, 1 bagno con vasca, 1 piano terrazzi garage + posto auto di proprietà. borgo maggiore € 400 mensili Monolocale mq 50 circa sogg./cucina 1 camera 1 bagno posto auto.

CAILUNGO € 550.00 mensili appartamento semi nuovo mq 60 sogg/cucina 2 camere 1 bagno terrazzi ampi con vista mare +garage +posto auto. CAILUNGO € 600.00 mensili tratt. appartamento mq 70, 2 camere, 2 bagni, arredamento completo, ampi terrazzi, posto auto coperto. CAILUNGO € 650.00 mensili tratt. appartamento piano terra arredato 3 camere 2 bagni, terrazzi posto auto, garage ACQUAVIVA € 1.200.00 mensili bellissima villa mq. 140 sogg./cucina, 3 camere, 2 bagni + soffitta + ampio garage e ampio giardino ben curato.

COMMERCIALI

MURATA € 500 mensili App.to mq 50, primo piano, sogg/cucina, 2 camere piccole, bagno con vasca, terrazzi ampi. No spese condominiali.

galazzano € 9.000 mensili Ufficio con 3 abitabilità mq 95 primo piano, no spese cond..

GALAZZANO € 700 mensili App.to mq 105, semi arredato, sogg, 3 camere grandi, 2

acquaviva € 15.000 mensili Capannone mq 200 completo di impianti piano terra piazzale ampio.

85


Annunci • Il Tuo Annuncio su 3 Giornali segue AFFITTI A FRATTE DI SASSOFELTRIO

appartamento terzo e ultimo piano, seminuovo mq 95 + garage. Tel. 333 3457256 *

Affitti COMMERCIALI AFFITTASI A SAN MARINO

Città Via Piana piccolo laboratorio utilizzabile anche come ufficio. Tel. 338 2696623 *

AG. IMMOBILIARE, AFFITTASI

capannone di mq 1.250 in località Galazzano. Prezzo interessantissimo! Tel. 335 7335072 **

affittasi negozio ufficio

in piazza M. Tini a dogana di mq. 35 circa, posto auto, ottima posizione. Tel. 335 305101 *

galazzano ufficio 87 mq

con 2 abitabilità 6.000 € tratt. annui. Uffico mq 95, con 4 abitabiltà 12.000 € annui. Ufficio mq 20, 2.500 € tratt. annui. Laboratorio mq 100, 9.000 € tratt. annui. Tel. 335 8492433 *

UFFICIO 2 CAMERE AFFITTO

via G. Giacomini 2° piano, . 200 + spese. Per info: Tel. 0549 992267

affittasi negozio/ufficio

Mq. 70 ottima posizione sulla superstrada Domagnano Tel. 0549 903064 - 335 7333178 **

Affittasi capannone zona

Galazzano Piano terra mq. 200 H. 6 mt. Soppalco mq. 100, agiamento esterno mq. 300. Tel. 335 8325532 **

16 affitti cerco Cerco affitto min 2 camere

e terreno (orto e animali) ragionevole. Valuto anche occasioni

cailungo affittasi garage di mq. 45. Tel. 335 6950492 **

17 auto benzina

affitto a dogana pressi

Centro Commerciale Atlante, piccoli uffici ideali per domiciliare licenze Tel. 338 2696623 *

domagnano vendo o

affitto negozi o uffici di mq 70 o 140, posti auto esterni di proprietà, comletamente finiti, no spese condominiali. Tel. 335 8492433 *

vendo

Vendo opel corsa GSI 1.6 16v + ricambi euro. 600 Tel. 339 8457802

FORD FIESTA 3P. DEL ‘96

appena tagliandata e revisionata in

Affittasi negozio o ufficio di mq. 55 adiacente al Roxy Bar e al Parco Ausa, disponibile dal 01.09.2012. Tel. 335 5600197 *

borgo M. negozio / ufficio

mq. 150 circa possibilità di realizzare ristorantino con 3 vetrate, 2 bagni € 20.000 annui A. I. Tel. 335 8492433 *

di acquisto. Tel. 331 5694841 338 8294941 *

CERCO ABITAZIONE MQ 100

minimo, con giardino, in affitto con possibilità di rientro mutuo prima casa. Tel. 333 2011695 - 333 1386178 **********

buone condizioni generali. € 1000. Tel. 331 7692906 **

LANCIA Y10 ultima serie 4x4

1995 ottime condizioni km 178.000 targa RSM € 1.600. Tel. 339 8125541 *****

Vendo fiat auto seicento

2004 ottimo stato, colore rosso € 900 trattabili. Astenersi perditempo Tel. 333 9696386 *

500L TRASFORM. ABARTH

595 s.s. da professionisti, scocca allargata, interni originali trovati a Torino ex magazzini Abarth, motore 595, vero carburatore derivazione DKW, usata solo per mostre e stand. Tel. 334 6153604 *

vw new beetle 1.6

AFFITTASI NEGOZIO

mq 26 effettivi in Piazza Grande, 3 Borgo Maggiore. Restaurato in maniera maniacale, no spese condominiali. Tel. 335 7344050 **

anno 2007 Km. 51.000 nero perla frangivento cerchi 17 pelle beige PDC CD MP3 perfetta Euro 11.900. Tel. 338 2803929

AFFITTASI laboratorio

audi s3 anno 2001

mq 75 ampio parcheggio Superstrada a Fiorina, libero dai primi di settembre. Tel. 335 7342422 *

full optional Km. 174.000. Euro 7.000. Tel. 334 5938240 *

Anche le automobili migliori prima o poi vanno revisionate. Per partire tranquilli e rilassati.

Via Vitalis di Giovanni, 25

86

Galazzano

RSM

Tel.: 0549 908 865

info@centrorevisioni.sm

Serravalle


Secondo Bernardini cellulare

335 570 32 23 Intermediazioni Immobiliari

srl

Borgo Maggiore Via del Bando, 32 RSM tel. 0549 961382 fax 0549 953610

Appartamenti e case in vendita borgo maggiore

fiorentino

- Zona Cà Bertone: appartamento mq.64 con 2 camere, 1 bagno, zona giorno, terrazzo panoramico mq.23, portici mq.8, garage mq.26+posto auto Trattative Ufficio.

- casa a schiera panoramica con giardino. Trattative Ufficio.

- App.to piano terra nuovo panoramico, vista mare, ingresso indipendente no spese condomin. mq.105, garage mq.45, giardino, parcheggi privati. Trattative Ufficio. - Zona Boschetti appartamento usato vista mare mq.145+terrazzi+garage mq.40 - app.to mq. 100 + sottotetto, usato, 2 camere grandi, 1 bagno, cucina arredata + terrazzo, 1 sala + terrazzo. Vista mare. Garage 1 posto auto + cantinetta. € 210.000 tratt. - app.to piano 2°, mq 93 con 3 camere, 2 bagni, zona giorno + balconi mq 23 + garage mq 30. € 330.000

- App.tO PIANO TERRA con giardino con 3 camere, 2 bagni, zona giorno, portici + garage. Trattative Ufficio. - MANSARDA con 3 camere, 2 bagni, zona giorno, portici/terrazzi + garage. Trattative Ufficio.

- APPARTAMENTO 1 camera, 1 bagno, zona giorno. Giardino. Posto auto. € 135.000

- ACQUAVIVA Vendesi o affittasi Capannone da mq.275 con n.2 portoni.

acquaviva

cailungo

- in costruz. app.to con ingr. indip. mq.86 +giard. mq.100 +2 posti auto di proprietà. € 220.000 - App.to finito mq.74 + terrazzi mq. 6 + garage mq. 21. € 205.000

valdragone - app.to piano terra ingresso indipendente mq 105 con 3 camere, 2 bagni, zona giorno. Terrazzi mq 20, garage e cantina comunicanti. Giardino mq 60 + 2 posti auto. € 275.000 - App.to piano terra mq 89,20 con 3 camere, 2 bagni, zona gorno. Terrazzi/portici mq 52 + giardino mq 100 + garage. Trattative Ufficio. - App.to piano primo, mq 72 composto da zona giorno, 2 camere, 2 bagni, portico vista mare + garage mq.27. € 235.000

murata

- app.to mq.79 con 2 camere, 2 bagni, zona giorno, terrazzi/portici mq. 30+giardino mq.10. Garage a scelta. € 260.000

- Attico stupendo vista mare/monti. Mq 132. 3 camere, 2 bagni, cabina-armadio, zona giorno, cucina. Terrazzi mq 135, garage mq.63. Trattative Ufficio.

chiesanuova - CASA INDIP.TE zona giorno mq 120, zona notte mq 120, terrazzi mq110, garage mq 170, terreno circostante mq 700. Tratt. in ufficio - OCCASIONE! CASA A SCHIERA usata 3 livelli mq. 55 per piano +giardino. Arredata. € 250.000 Tratt. - APP mq. 90 3 camere, 2 bagni, zona giorno, portici mq. 32+giardino+garage mq. 70 +posto auto di proprietà. Finiture lusso! € 260.000

Terreni lotti e terreni / attività CAILUNGO: Lotti agricoli varie metrature. CAILUNGO OCCASONE: Zona Ranco terreno agricolo mq. 1000 pianeggiante, panoramico vista mare. CAILUNGO: n.2 lotti agricoli mq.1400/1500. OCCASIONE vista mare da € 90,00 al mq. ACQUAVIVA: lotto mq. 1200 per capannonee uffici -occasione-

- GUALDICCIOLO c/o Centro Gualdo: negozio mq 85 con bagno. € 7.000 annui - GUALDICCIOLO Capannone piano terra con parcheggi mq 320. € 15.000 annui - borgo magg. Uffici in palazzina indip. con parcheggio privato, con riscaldamento e spese cond.li comprese. € 3.500 annui - FIORENTINO Negozio mq.110 fr. strada principale, ampio parcheggio privato, riscald. e condiz. autonomi. OTTIMO AFFITTO

- App.to usato 2 livelli, zona giorno mq.73, zona notte mq.76 +cantinetta e garage. € 270.000

- FIORENTINO Vendesi/Affittasi capannone mq.260+uffici e servizi. Imp. completi. € 300.000

- Casa a schiera usata: p.inter. tavernetta, cucina, bagno, lav.+garage, p.primo mq.130 con 3 camere, 1 bagno, cucina, terrazzo, Mansarda 2 camere, 1 bagno+terrazzi. Giardino e parcheggi.

- tavolucci affittasi n.4 uffici indipendenti. € 3.000 annui

- Zona 5 Vie: attico mq.135: zona giorno, 3 cam., 2 bagni+terrazzi/portici mq.62+garage mq.43+posto auto est.

- 2 CASE A SCHIERA Centro Domagnano vendesi Trattative Ufficio.

- app.to mq 110 con 2 camere, 2 bagni, lavanderia, zona giorno arredata, dispensa + garage. Posto auto esterno e piccolo giardino di proprietà. € 305.000

-casa indip. te con terreno con n°2 appartamenti di 3 camere cad., zona giorno, bagni, e garage. Trattative Ufficio.

domagnano

- Casa a schiera usata: p. terra garage, lavanderia, tavernetta, giardino, parcheggi; p.primo cucina, z. giorno, bagno e terrazzo; piano secondo 3 camere, 1 bagno, terrazzi. € 400.000

- N°2 attici da mq 100 cad. con 3 camere, 2 bagni, zona giorno, terrazzi/portici + garage. Trattative Ufficio

- app.to Mansardato 2 camere, zona giorno, terrazzi, garage 2 auto, giardino. € 175.000

- App.o mq. 65+terrazzi mq.15+garage mq.28+posto auto € 195.000

- app.to composto da 1 camera, bagno, disimpegno, zona giorno, terrazzo. Garage per 2 auto. € 150.000

- App.to ingresso indipendente mq 90 + garage mq 90 + giardino con casina portattrezzi. Trattative Ufficio

faetano

DOGANA

- APPART. usato mq.51 con zona giorno, cucina, camera, bagno, terrazzi, giardino.+ garage+ cantinetta. Posto auto esterno. € 165.000

serravalle

- ACQUAVIVA Capann. mq. 373 c/portico mq. 98 e piazzale antistante di proprietà. Finito con impianti e servizi. Nuovo. € 22.000 annui - ACQUAVIVA Capannone mq. 200 + agiam. esterno mq. 210 al p. terra H.6 mt. Completo di servizi/impianti. Abitabilità uso laboratorio e/o magazzino.€ 16.500 annui

- casa a schiera in campagna: piano interrato mq.85 con garage, cantina, lavanderia. Piano 1° mq.70 con zona giorno + mq.35 portici + terrzzo + giardino. Piano 2° mq.80 zona notte 3 camere, 2 bagni, terrazzi mq.15. € 480.000

- App.to usato mq.52 con 2 camere, 1 bagno, zona giorno. Terrazzi e garage mq. 39: € 105.000

commerciali

- ACQUAVIVA Laboratorio con annesso ufficio. € 4.000 annui

- attico MQ. 60,80 composto da zona giorno, 2 camere, 1 bagno. Terrazzi mq 13. Garage mq 19. Posto auto privato. € 175.000 finito

- App.to come nuovo arredato, zona giorno, camera, bagno, portico coperto con struttura in legno, colleg.interno con tavernetta o 2° camera+bagno/lavanderia, garage 2 posti auto. OCCASIONE! € 200.000

- APPART. usato mq.69 con zona giorno, 2 camere, 1 bagno. Lastricato esterno.Posto auto esterno+garage e cantinetta. Trattative Ufficio.

- App.to panoramico c/riscald. a pavim., condiz. e aspiraz. centralizzati. Rep. giorno, 2 camere, bagno. Portici, garage mq. 25 + posto auto est. € 205.000

provisionimmobiliare@omniway.sm

INVIA LE TUE RICHIESTE AL NS.INDIRIZZO SENZA IMPEGNO, RISPOSTA IMMEDIATA IN GIORNATA!

- APPARTAMENTO mq.67 con 2 camere, 1 bagno, zona giorno, terrazzi mq.15,80 +garage mq.35 € 175.000

- App.to usato panoramico vista mare (Borgo centro) mq.135 con 3 camere, 2 bagni, cucina, sala, terrazzo. Garage 1 posto auto. Tratt. Ufficio

- ZONA LAGHI Casa usata con piano terra garage tavernetta, lavanderia, bagno, cantina. Piano 1° cucina, sala, 3 camere, 2 bagni, terrazzi + piccola mansarda. Terreno circostante. Trattative Ufficio.

VENTOSO

affitti

LAURA 338 8763180

gualdicciolo

- App.to mansardato mq.99: 3 camere, 2 bagni, zona giorno +terrazzi/portici mq. 35 +garage mq.25 IMP. RISC. PAVIMento € 310.000

- casa schiera usata panoramica vista mare: p. terra garage, lavanderia, dispensa, giardino. P. primo: zona giorno, cucina, bagno. P.Primo: 3 camere, bagno. OCCASIONE! € 400.000

- APPARTAMENTI con 1 camera, 1 bagno, zona giorno+garage da € 130.000 in su

- ATTICO MQ 78 con 2 camere, zona giorno, 1 bagno, terrazzi mq.26+garage mq.44+posto auto esterno di proprietà. € 297.000 Trattabili

- App.to panoramico: 3 camere, 2 bagni, zona giorno. Terrazzi/portici, ripostiglio, garage 2 posti auto. € 310.000

- ApP.TO con 3 camere, 2 bagni, zona giorno arredata + terrazzi + garage. € 250.000

FALCIANO

- Attico con n.2 camere, 2 bagni, zona giorno, terrazzi+garage. € 310.000

- Zona 5 Vie: app.to mq.67,15+balconi mq.14+cantina+ posto auto esterno ed esterno - App.to mq.89 con 3 camere, 2 bagni, terrazzi, zona giorno, garage mq.27+posto auto esterno

CAPANNONI capannoni / UFFICI edifici comm.LI ACQUAVIVA: Capannone luminoso piano terra mq 450 + mq 140 laboratorio + piazzale esterno privato mq 254. Trattativa in ufficio ACQUAVIVA: Capannone luminoso piano 1° mq. 450. Trattativa in ufficio gualdicciolo: Capannone p. terra con impianti risc.,luce, uffici arredati, aria cond. Piazzale privato mq 700. Trattativa in ufficio DOGANA: “Centro Diade” Vendesi ufficio mq. 35 ca + posto auto coperto € 135.000

OFFERTE attività DEL MESE

- Località “GESSO” Fratte di Sassofeltrio cedesi attività avviata di pizzeria da asporto, con sedute tavoli. Incassi documentati ottimi! Cedesi causa pensione. Trattative ufficio - San Marino Loc. Gualdicciolo e rinomata attività gelateria, incassi documentabili. Tratt. Ufficio - San Marino Loc. Borgo Maggiore Cedesi attività abbigliamento taglie comode, marchi comprovati, contratti esclusivi. Tratt. Ufficio - San Marino Loc. Borgo Maggiore Cedesi avviata attività Rosticceria con incassi documentati. PREZZO ECCEZIONALE!!!!! Trattative ufficio

- CAILUNGO Negozio fronte strada con parcheggi privati mq.80 caTrattative Ufficio

- GALAZZANO capannone artigianale mq 400 (con possib. di dividerlo in 2) P. terra c/ ufficio, 2 bagni, impianto allarme. € 25.000 annui tratt. - DOGANA La Fornace: n°2 Uffici 1 come laboratorio al 2° piano . € 5.000 annui - DOGANA Capann. mq.220. € 15.000 annui - SERRAVALLE affittasi capannone mq. 850 ca con 2 ingressi. Luminoso, con imp. riscald. illuminazione. Ampi Parcheggi. Tratt. Ufficio

RESIDENZIALI

- DOGANA App.to con 2 camere, bagno, salotto, cucina arredato. Ampio terrazzo nel reparto giorno, terrazzo in camera e aria condizionata. Garage 1 posto auto + posto auto esterno. € 550 mensili - DOGANA App.to mq.80 con 2 camere, bagno, terrazzi, garage. Cucina arredata. Finiture lusso. € 600 trattab.

- FAETANO app.ti da mq.120 cad. composti da 3 camere, bagno, lavanderia, cucina, pranzo. - CITTà App.to ristrutturato con n.2 camere, bagno, cucina, sala. Agiamento esterno recintato attrezzato con tavolo da giardino. Cucina arredata. € 500 mensili tratt. - CAILUNGO App.to mq.80 ca con n.2 camere, 1 bagno, sogg./cucina. Arredato nuovo! Garage e terrazzi vista mare. Ascensore. No spese condom. € 600 mensili - DOMAGNANO appa.to in palazzina nuova, con 1 camera, bagno, cucina e salotto. Parzialmente arredato. € 450 mensili - BORGO MAGGIORE App.to da 1 camera, 1 bagno, z. giorno molto grande, tutto arredato. Ripostiglio doccia, giardino, ingresso indipend., garage x 2 auto+posto auto € 500 mensili - fiorina App.to arredato con 1 camera, 1 bagno grande, cucina e salotto. + terrazzi. Disponibile da Luglio. €550,00 - ACQUAVIVA App.to con 2 camere, bagno, sala, cucina. Arredato parzialmente. 2 posti auto privati € 500,00 - ACQUAVIVA app.to con 1 camera, bagno rep. giorno più garage, arred. € 450 mensili

87


prendi appuntamento presso la nostra agenzia oppure visita il sito

http://agenzie.tecnocasa.it/sanmarino/sanmarino

FRANCHISING NETWORK OGNI AGENZIA HA UN PROPRIO TITOLARE ED è AUTONOMA

Montegiardino

Affiliato Chezzi Luca D.I. via Consiglio dei Sessanta, 99 Dogana RSM Tel. 0549 94 14 91 Fax 0549 970102 E-mail: rsmc1@tecnocasa.it - www.tecnocasa.it

GALAZZANO

FAETANO

Chezzi Luca 335 20 22 78

BORGO MAGGIORE

VilleBifamiliari BORGO MAGGIORE

Occasione!

Occasione! Casa abb. centrale 2 ampi livelli di circa 150 mq. comp. da soggiorno, cuc./pranzo, 2 bagni, 2 cam. letto, soppalco, ampio garage, ristr.€ 340.000

Villa a schiera su 3 livelli di ca. 200 mq compreso garage, cantina, tavernetta. Giardino ca. 1.000 mq Zona Resid. Ottimo stato € 850.000

casa abb. in centro storico, ingr. indip. 2 camere, soggiorno, cucina/sala pranzo, giardino di proprietà, cantina in pietra nel seminterrato € 225.000

Appartamento 144 mq in bifamiliare, su due livelli ai piani primo e secondo (ed ultimo), nuovo, soggiorno, cucina abitabile, 4 camere, 3 bagni. Ampi terrazzi, garage triplo € 460.000

Splendida villa dominante disposta su tre ampissimi livelli per totali 670 mq, oltre terrazzi, portici e corte di 1800 mq. Incantevole vista mare € 1.200.000

Murata Casa a schiera su 3 livelli: p.giorno di ca.65 mq - p.notte di ca. 45 mq ampio terrrazzo, 2 camere - garage ca. 50 mq € 340.000

Verucchio Villa su lotto di 550 mq su 2 livelli di 150 mq cad + mansarda. Posiz. dominante vista panoramica € 460.000

Fiorentino Villa a schiera 3 livelli comples. 220 mq terrazzi + giard. di 350 mq; ampio garage, cucina arred. moderna, zona immersa nel verde. € 650.000 Tratt. riservata

Serravalle Casa a schiera su 2 livelli in costruzione - Sala cucina 2 bagni 3 camere. Garage 2 posti auto. Giardino di ca. 150 mq. Possib. finanz. € 345.000

FALCIANO

FALCIANO

GUALDICCIOLO

MURATA

FALCIANO

Ponte Mellini Villa singola 380 mq + giardino di ca. 500 mq - Pnotte - P.giorno. Tavern. - lavand. - cantina. Vicina ai servizi Tratt.Riservata

Appartamenti

Occasione! Attico ristrutturato recent. mq 136 ca. comprensivo di garage, 2 posti auto, terrazzi panor. zona residenziale.€ 410.000

trilocale su due livelli - 2 camere - 1 bagno - sala- cucina - garage e lavanderia.- Ingresso indipendente - Zona servita € 220.000

trilocale recentissima costruzione, servito da ampi terrazzi, garage e cantina. Zona Servita. Possib. subentro leasing € 160.000

Appart. usato circa 150 mq. 3 camere, 3 bagni, 2 garage, balconi e cantina. Bella posizione, ottime condizioni € 300.000

Attico usato mq 70 sogg. + angolo cottura, 2 camere, 1 servizio, terrazzi di cui uno verandato, garage. Vista panoramica € 220.000

CHIESANUOVA

Domagnano

città

ROVERETA

BORGO MAGGIORE

Appart. usato ottimo stato di ca. 80 mq sala, cucina, 2 camere, 2 bagni - ampio terrazzo, garage. Possib. sub. leasing € 250.000

ben illuminato su 3 lati circa 100 mq al 3° piano in palazzina recen. ristrutt. sogg. angolo cucina, 3 camere, 2 bagni, vano servizi, cantina, agio esterno. € 215.000

Bilocale nuovo 1 camera, soggiorno, cucina, garage, Finiture a scelta, Zona servita Possibilità di finaziamento € 150.000

Splendido attico un unico livello160 mq., 55 mq. di balconi e terrazzi, oltre a 52 mq. di garage. Panorama a 360°. € 590.000

Serravalle

Chiesanuova

Montegiardino

Galazzano

quadrilocale nuovo 90 mq, 3 camere doppi servizi, balconi, garage. Possibilità di personalizzazione. € 298.000

Appart. usato ottimo stato - Sala, cucina, 3 camere, 2 bagni, garage 2 posti auto. Ampio terrazzo semiarr. Possib.di finanz. € 260.000

In costruzione appartamenti diverse tipologie con 2,3, camere letto,con ingr. Indipendente, ottime rifiniture a partire da € 240.000

APPARTAMENTO nuovo, ingr. indip. su 2 livelli di mq.100 ottim. rifinito, vista panoramica, luminoso, riscal. pavimento, garage € 280.000

Appartamento usato ottimo stato di ca. 90 mq 3 camere - 2 bagni - garage 2 posti auto lavanderia - giardino di ca 100 mq€ 280.000

SANTA MUSTIOLA

Serravalle

MURATA

ACQUAVIVA

Borgo Maggiore

Occasione!

APPARTAMENTO bilocale, nuova costruzione con balconi e ampio garage. Comodo, posizione centrale. Ottimo prezzo. € 126.000

borgo maggiore

Occasione!

Occasione! Occasione! 1° piano zona tranquilla, circa 99 mq. sogg. angolo cottura, 3 camere, bagno, cantina, box auto, orto. Occasione € 160.000

Appart. usato di ca.85 mq. Sala e cucina, 2 camere, bagno, cantina, garage Vicinanza ai servizi. Possib. di finanziamento € 170.000

Casa a schiera 3 livelli p.giorno ca.65 mq - p.notte a.45 mq 2 camere letto e ampio terrrazzo.garage di ca. 50 mq € 340.000

quadrilocale 106 mq, in bifamiliare, al primo e ultimo piano, garage di 36 mq. cantina di 43 mq. corte di 370 mq. mansarda grezza 55 mq. Da rimodernare € 190.000

trilocale recente ottimamente tenuto, ultimo piano, balconi, posto auto in garage coperto. Panoramico e luminoso € 170.000

CITTà: Appartamento ottime condizioni circa 130 mq ampio salone con camino, cucina, 3 camere, 1 bagno, studio, locale servizi, garage € 325.000

CITTà: In palazzina recente ristruttur. Appart. mansardato 127 mq, 3 camere, ampio soggiorno, cucina, garage 24 mq. € 225.000

DOMAGNANO: Schiera centrale di compl.110 mq. su 2 livelli oltre garage di 31 mq terrazzi di 34 mq e giardino di 46 mq. Grezza intern. Vista mare. € 317.000

BORGO MAGGIORE: Appartamento trilocale nuovo di 73 mq. servito inoltre da terrazzo e garage di 23 mq. € 240.000

BORGO MAGGIORE: app.to trilocale nuovo di 90 mq, 3 camere e doppi servizi, oltre a balconi e garage. Personalizzabile. € 298.000

Faetano: App.to nuovo.1°P,libero su 3 lati, 96 mq. sogg., angolo cucina, 3 camere, 2 bagni, garage.zona tranquilla, ben illuminato. € 305.000

DOMAGNANO: appart. trilocale 66 mq, ampi balconi loggiati per complessivi 28,2 mq. + garage di 27 mq.; vista mare. € 252.000

Lesignano App.to di ca. 85 mq,sala, cucina,2 camere, 2 bagni,cantina,ampio garage e terrazzi rifiniture di pregio- vista mare € 315.000

FALCIANO: app.to di ca 100 mq, sala cucina, 3

Valdragone: appart. quadrilocale, totale 126 mq. oltre terrazzo in parte loggiato di 23,5 mq. e garage di circa 24 mq. € 239.000

camere, 2 bagno, ampio garage, lavanderia tavernetta e piccolo giardino. € 370.000

Uffici Negozi e Capannoni GALAZZANO

Uffici di prestigio - Ultimo piano di ca. 250 mq - N° 5 abitabilità - Posti auto esterni -Rifiniture di pregio - Possibilità subentro leasing. € 510.000

serravalle - la ciarulla

ACQUAVIVA

DOGANA

Laboratorio finito di c.a. 550 m+uffici finiti di ca 200 mq e sopp.-Altezza 6 mt-Piano terraPosti auto ris. - Ampio agiamento esterno € 1.100 mq

In ottima zona di passaggio, negozio di 176 mq., anche ad uso ufficio; dispone di ampie vetrine ed é sdoppiabile in due porzioni. Prezzo molto interessante. € 340.000

c/o World Trade Center - Uffici finiti di varie metrature -3.500 al mq - Possibilità subentro leasing. Trattativa in ufficio

CAILUNGO Lotto di 1.700 mq - edificabile 330 mq ca. Ideale per villetta singola. Trattativa Riservata

borgo san rocco Lotto edificabile di 1000 mq per due bifamiliari o villetta singola. Trattativa Riservata

dogANA ITALIA TERRENO edificabile di 422mq, possibilità di edificare 170 mq c.a. soluzione residenziale. € 125.000

Terreni verucchio Lotto edificabile di 600 mq. per bifamiliare con vista panoramica sulla costa Adriatica. € 220.000 88

INFO AFFITTI: contattare Céline tel:

335 7346698


Annunci • Il Tuo Annuncio su 3 Giornali

ALFA 147 GTA SELESPEED anno 2005, Km. 28.000 pelle, bose, unico proprietario targa RSM, € 15.000 trattabili. Tel. 339 7081681 ***

opel corsa blu

5 porte anno 2000 cil 1000 uniproprietario km. 65.000, ottimo stato con clima e gomme da neve montate. Euro 1.800 tratt. Tel. 333 7136177 *

a112 abarth 70 hp

del 1978, targata RSM 12271, auto allestita rally, massima preparazione, può diventare htp storica o regolarità. € 4.000. Molti ricambi disponibili a parte o in blocco. Tel. 335 5600069

18 auto diesel vendo

VENDESI LANCIA DEDRA 1995

Ottimo stato, prezzo conveniente più ricambi usati per Vespa Px 150-125. Tel. 333 2104525

bmw 320d berlina anno 2006, 119.000 km reali 163 cv, clima bizona, sensori di parcheggio ottime condizioni. € 9.500 trattabili Tel. 346 5051817 *

audi a3 td 130 cv anno 2002, 170.000 km reali colore grigio

metallizzato € 5500 trattabili. Vero affare! Tel. 339 8107327 *

bmw 320d fine 1999

km 230.000 tagliandi originali bmw, cerchi in lega + 4 gomme termiche col. gricio met. € 2700 Tel. 349 2568278 *

Golf VI Highline 2.0 TDi

COMPRAVENDITA ImmobiliareI Ceccaroli Tonino MOBILIARE Via Tre Settembre, 262 - Dogana RSM Tel. e Fax 0549 909602

Cell. 335 7333535

Montegiardino Lotti edificabili con progetto approvato per villette singole

140 cv 5 porte, bianca, ottobre 2009, km. 72.000, € 16.900 trattabili, no perditempo. Tel. 339 4966040 *

MB Classe B 200 CDI SPORT ottimo stato, appena tagliandata precedenti sempre ufficiali, consumi contenuti, Clima, Bizona, Radio Concert 20, Antifurto, Specchietti elettrici, cerchi 17, Interni grigio chiaro, 4 gomme invernali su cerchi in lega. 2006, 140 cv, Km 115000, e 10.200 Tel. 335 7334441 **

golf iv 1.9 tdi

anno 12/98 clima abs, antifurto, 4 gomme estive e 4 termiche tagliandata, ottime condizioni. € 2200 Tel. 335 7332841 *

vendo fiat marea

weekend hlx del 2000 km 140.000 tagliandi ok + 4 cerchi e gomme termiche. € 1000 Tel. 338 2284440

APPARTAMENTI Cailungo usato, ing. ind. sogg. cucina, 3 camere, 2 bagni, garage, ampio giardino. € 340.000 MONTEGIARDINO ing. indip. sogg/cucina, 3 cam. 2 bagni, terr./garage, giardino. € 245.000 Domagnano ingr. ind. mq. 90, terrazzo e logge mq. 98, garage comun. con app.to. € 295.000 acquaviva ing. indip., sogg/ cucina, 2 cam., 1 bagno, terr. garage e posto auto. € 165.000 Domagnano mansarda sogg./ cucina 1 cam., 1 bagno, terrazzo, portico, garage. € 145.000 FAETANO usato sogg/cucina, 2 cam., 1 bagno, terrazzi, garage, giardino. € 161.000 domagnano sogg./cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzo, garage e giardino. € 230.000 borgo m. sogg/cucina 1 cam., 1 bagno, terrazzi, garage. € 160.000 borgo m. sogg./cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage, posto auto. € 170.000 fiorentino sogg./cucina, 2 cam., 2 bagni, balconi, garage, posto auto. € 285.000 murata sogg/cucina, 2 cam., 1

bagno, terrazzi, garage. € 195.000 cailungo usato come nuovo agiamento mq. 70 terrazzi, giardino, garage. € 231.000 domagnano sogg/cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage. € 230.000 borgo m. sogg, 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage. € 205.000 VENTOSO sogg./cucina, 2 cam., 1 bagno, terrazzi, garage e posto auto. € 205.000 chiesanuova sogg. cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage. € 170.000 SERRAVALLE ing. indip., sogg/ cucina, 3 cam, 2 bagni, terr./ portico, garage.€ 233.000 FALCIANO usato sogg. cucina, 3 camera, 2 bagno, terrazzi, garage e giardino. Tratt. in ufficio DOGANA sogg. cucina, 2 camere, 1 bagno, terrazzi, garage. € 205.000 dogana sogg./cucina, 1 camera, 1 bagno,balconi, garage. € 155.000 5 VIE usato sogg. cucina, 3 camere, 2 bagni, terrazzi, garage. Affare

serravalle usato sogg/cucina 1 camera, 1 bagno, terrazzo portico, garage Tratt. Ufficio TERRENI EdifIC. E Agricoli fiorentino mq. 1560, edificabile e agricolo. € 170.000 serravalle Edificabili mq. 1150/650. LESIGNANO Edific. mq. 640. falciano Edificabili mq. 650/ 950 anche divisibile in 3 lotti. cailungo edificabile mq. 670 disponibilita’ di lotti agricoli in diverse zone. VILLE borgo m. schiera usata con giardino vista mare € 400.000 Faetano schiera con giardino divisa con 2 app.ti affare!! Schiera e bifamiliari Falciano, Torraccia, Domagnano, Serravalle, e altre zone. IMMOBILI Capannoni, uffici, negozi, app.ti, vendesi e affittasi RSM - Italia. ITALIA Bellissima villa usata con parco vicino confine RSM marina centro 200mt dal mare, in costruzione bilocali e trilocali con garage in elegante palazzina.

89


La Sorpresa più attesa!

EDizione

San Marino

EDizione

A San Marino da 20 anni. Dal 1992 viene distribuita in tutte le famiglie, aziende, uffici pubblici della Repubblica (16.300 copie).

Circondario

EDizione

Distribuita in tutti i Comuni dell’entroterra di Romagna e Montefeltro, nelle zone di Valmarecchia e Valconca (12.200 copie).

Rimini

Nata nel 2010. Distribuita sulla Riviera da Bellaria a Gabicce con prevalenza nel centro storico di Rimini (18.000 copie).

Bellaria Igea M.

Savignano sul R.

Torre Pedrera Viserba

Sant’Arcangelo

Rimini

Poggio Berni Torriana

Villa Verucchio

Bellariva Ospedaletto

Montebello

Sant’Agata Feltria

Cerasolo

Pietracuta Secchiano Talamello San Leo

Novafeltria Pennabilli

Verucchio

Repubblica San Marino

Mulazzano San Clemente Monte Colombo Montescudo

Sassofeltrio

Maiolo Montecopiolo Villagrande

Montelicciano

Monte Cerignone Frontino

Mercatino Conca

San Giovanni in Marignano

Misano A. Cattolica Gabicce Mare

Gemmano

Saludecio

Tavullia

Casteldelci Carpegna

Riccione

Morciano di R.

Montefiore

Fratte

Monte Grimano

Miramare

Coriano

Mondaino

Gradara

Montegridolfo

Macerata Feltria Sassocorvaro

Belforte

Lunano Piandimeleto

contatti: info@sorpresa.sm 90

I

telefono: 0549 907025

I

sito: www.sorpresa.sm


Annunci • Il Tuo Annuncio su 3 Giornali segue Auto diesel FIESTA 16TD TITANIUM

5 porte, unico proprietario, Km. 20.400 imm. 12.02.2009 4 cerchi in lega + 4 cerchi in ferro con gomme termiche, € 10.000 tratt. Tel. 335 7340698

BMW 123 COUPè 204 CV

km. 35.000 imm. luglio 2009 pac. m xeno cerchi 18 sens. ant. post. pelle navi reg. velocità, ipod, telefono, tettuccio apribile, sedili riscaldabili. Tel. 333 4416672 **

di BOLLINI FABIO cell. 338 6108082

Tagliandi e manutenzioni con impiego di

ricambi originali e di qualità. Anche

su vetture ancora in garanzia come previsto dal regolamento CE 1400/2002 Per tutti il periodo estivo

SCONTO DEL 20% SU RICARICA CLIMA

Vendita e montaggio pneumatici

Land rover

Richiedici un preventivo!

freelander 2s, anno 2010, km 50.000, tagliandi ufficiali. € 21.500 Tel. 338 3020542

Inoltre:

• Cerchi in lega • Elettrauto • Carroattrezzi DAL 25.06.2012

fiat croma 1.9

16 v. emotion 150 CV ottime condizioni anno 2006 Km. 26.000 tagliandi originali Fiat € 3.500 tratt. Tel. 334 6536215

bmw ux31 320d

1.8 Diesel Touring versione futura interni in pelle dakota red brown full optional anno 2009 in ottime condizioni. € 20.000 Tel. 349 2982184 (Luca) **

audi a4 avant 3.0 TDI quattro tiptronic, 2006, 100.000 km. xeno, sedili sport, sensori ant+post, carrozzeria ok € 12.600. Tel. 338 6517557

ford kuga anno

2009, colore bianco, modello titanium, 4x4, cruise control, tetto panoramico, gancio traino. €19.500 tratt. Tel. 335 8491889 *

AUDI Q5

2.0 TDI 170 cv 2009 Km 34000 cerchi da 20 xeno led volante multifunzione ecc. tagliandi Audi € 28.500 Tel. 339 4038365

AL 31.08.2012 ORARIO CONTINUATO DALLE 7,00 ALLE 15,00

STRADA TANE DI BARAGONE, 9 47899 GALAZZANO RSM TEL. 0549 970225 - FAX 0549 973274

Mansarda Ultra Lusso A Borgo Maggiore •168mq - mq 220 commerciali •4 bellissimi terrazzi e un piccolo giardino •cucina professionale con isola centrale •tutto incluso •lampadari Deruta •2 camini •2 bagni •2 camere da letto •4 pavimenti parquet riscaldato •aspirazione centrale •2 posti auto propri •2 grandi garage con con laboratorio e water •tanti extra inclusi

Prezzo

590.000

Tel 337 1007216 per appuntamento 91


PRIMI

SUI MOTORI DI RICERCA

CON IL POSIZIONAMENTO SEO Non lasciare agli altri i tuoi clienti.

Su Internet, il 90% delle persone usa i motori di ricerca per trovare prodotti e servizi. IDEXA È IL PARTNER PIÙ AFFIDABILE PER MIGLIORARE LA VISIBILITÀ DEL TUO SITO CON SERVIZI SEO EVOLUTI ED EFFICIENTI.

92

Tel. 0549 908558 info@idexaweb.com


Annunci • Il Tuo Annuncio su 3 Giornali segue Auto diesel ALFA 147 jtdM DISTINT

150 cv anno 2006 messa su strada maggio 2007 navigatore cerchi in lega da 17” Km 85.000 tagliandata, € 8000. Tel. 335 7334612 *

mini cooper

Diesel 1.6 110 Cv 2008 km. 58.000. Tettuccio, clima, abs, esp, start&stop, ecc. ottime condizioni. € 12.800 Tel. 335 7332841

19 fuoristrada

vendo

toyota hi-lux 3.0 cambio

automatico anno 3/2011 km 40000, int in pelle, navig, bt, hard top, vasca pvc, sens. parcheggio € 25000 autoc Tel. 0549 999260 **

VENDO TOYOTA 4 RUNNER

‘92 motore revisionato 10.000 Km,

turbina, intercooler, sosp. sportive, gomme terra, € 4.000 trattabili. Lorenzo Tel. 338 6803765 *

lada niva 4x4 anno 1996

km. 55.000 ottimo per neve o caccia vendo causa inutilizzo € 2.500 trattabili. Tel. 338 9164645 Paolo *

X5 anno 2004 nero

full optional anche televisione, ottime condizioni € 11.500 Tel. 338 6207955

Freelander 2 Marzo ‘08

grigia scura matallizzata, 130.000 km., gomme nuove, pasticche freni nuove, tagliandi Land Rover, ottimo stato, sempre tenuta in garage, € 17.500. Marco Tel. 335 5618223

20 ACCESSORI vendo

Runner 200 VXR 4T

anno 2003, 9.000 Km. ottimo stato vendo causa inutilizzo. € 1.200 trattabili. Tel. 338 6517557 Marco

vendo carrello ellebi

vendo burgman 400

VENDO RIMORCHIO per auto

SCOOTER YAMAHA MAJESTY 400

portamoto tre moto usato 2 volte targa RSM Tel. 335 7343152 *

cassone in alluminio mt. 230x160 apribile su 3 lati portata compl. 750 Kg. Euro 1.500. Tel. 335 7344071

Emergenza:

intrusi in casa! Come affrontare le peggiori infestazioni Quando non sapete più come gestire una crisi dovuta a soggetti intrusi, indesiderati nelle vostre abitazioni, quello che fa al caso vostro è il servizio di

pronto intervento Chi.Ma. azienda specializzata in:

- disinfestazione - derattizzazione - demuscazione. Operiamo disinfestazione per insetti striscianti, zanzare, zanzare tigre, calabroni e vespe. Inoltre, è da annoverare nel nostro ambito anche la disinfestazione da topi e ratti. Verrà rilasciata documentazione valida per HACCP (USL). Siamo in grado di operare non solo in case o piccoli locali, ma i mezzi che abbiamo a disposizione ci permettono di agire anche qualora la superficie da coprire sia maggiormente vasta, come nel caso di locali pubblici, aziende e interi condomini. Il nostro servizio di pronto intervento è dei più celeri ed efficienti: siamo infatti reperibili 24 ore su 24, anche festivi.

Effettuiamo il servizio anche nell’orario notturno per chi avesse particolari esigenze. Inoltre potrete richiedere un preventivo gratuito senza impegno e con risposta in tempi assai brevi.

TECNICHE E PRODOTTI ALL’AVANGUARDIA SERVIZIO ESPRESSO E BREVI TEMPI D’ATTESA

Chi.Ma Srl Via 28 Luglio, 183 | 47893 Borgo Maggiore RSM Cell. 338 8196461 | Fax 0549 909528

Str. del Bargello, 80 - Dogana (RSM) Tel. 0549 909515 - Cell. 335 7333633 Cell. 335 7333785 - Fax 0549 972429 E-mail: tecnosystem@omniway.sm

Grigio anno dicembre 2007, ottimo. € 2.000 RSM Tel. 335 7337034 anno 2006 nero ottimo stato + bauletto V46 € 2.700 trattabili. Tel. 335 6803293

SERVIZIO 24 ORE SU 24

STASATURA E PULIZIA CONDOTTE NOLEGGIO FOGNARIE E BAGNI VASCHE IMHOFF CON CHIMICI MEZZI ATTREZZATI PREVENTIVI ANCHE PER GRATUITI LA VIDEO-ISPEZIONE

21 moto vendo

svendo scooter cc300

Piaggio X7, bauletto, gomme nuove, grigio chiaro, km. 13.000, € 1.800 Tel. 335 8494505 - 335 5400980 *

vendo motociclo bmw f800R 800cc full optional bianca, anno 07/2010, km. 10.000, unico proprietario, garanzia BMW, gomme 80% causa inutilizzo € 6.500 trattabili, no perditempo. Tel. 335 7334835 Davide *

Gilera runner 180 2 tempi

nero opaco, variatore gomme, km. 13.000. Tel. 335 7330207

scarabeo 100

bianco anno 2009 solo 6900 Km. appena tagliandato perfetto vendo causa inutilizzo € 1300. Tel. 339 1934049 (Roberta) 93


Annunci • Il Tuo Annuncio su 3 Giornali segue moto VENDo aprilia rs 50

Vendo ducati 999

VENDESI MOTARD

Vendo Aprilia RS 125

vendo yamaha

vespa s 125 anno 2009

xmax 250 anno 2005 km. 22000 freni nuovi gomme nuove vome nuovo unico proprietario € 1700. Tel. 335 8338215

Km. 7800, gomma post nuova, appena tagliandata, targata RSM, euro 2.000. Tel. 329 3217956

Vendo Yamaha FZ6 S2

vendo ape

modello 2008 immatricolata fine estate 2011, la moto ha circa 6850 km. La vendo perchè voglio passare alla cc 125, il prezzp è di euro 2000 per info contattare vlady21@hotmail.it

mai pista e incidenti appena tagliandato e gommata km. 15 000 ottime condizioni, targato rsm anno 2007. Tel. 334 3799497

2010 nera Km. 2000 perfette condizioni. € 4600. Tel. 388 6174638

KTM 450 exc 2012 nuova 16 ore di vita e 500 Km. Per informazioni chiamare: Tel. 335 5479091 *

fine 2003 km 32.000 con scarico collettore centralina racing più originali.Tenuta da amatore. € 6.800 tratt. Tel. 338 6478211 *

Prima immatricolazione anno 2001, prezzo € 1700,00 trattabili. Cell.: 327 24 72 191

Modello web 2001 motore nuov, carrozzeria in ottimo stato, radio, fari fendinebbia. € 1.700 trattabili Tel. 335 7348444

vendo suzuki V.Storm 650, tutto accessioriato, nero, anno 2008, km 9.400. € 4.500. Tel. 349 5111939 *

AGENZIA IMMOBILIARE H Mazza G.L. H Vendita appartamenti - terreni attività commerciali - locazioni Uffici: Via N. Tommaseo, 16 Serravalle Sede: Via L. Zuccolo, 3 Serravalle

H 94

H

Tel. 0549 900396 - cell. 335 348 924

H

Mediatori dal 1993

• Imbiancature Interni ed Esterni • Termocappotto • Spatolati • Velature • Cartongesso Strada del Poggio, 37 - 47898 - Montegiardino (RSM) Tel.: 0549 995 917 - Cell.: 347 242 7732 - E-mail: vsanti@omniway.sm


Annunci • Il Tuo Annuncio su 3 Giornali segue moto husquarna 125

honda vf750

ktm 250 exc f 4 tempi

VESPA 1255

kawasaki er6n

Kawasaki ER 6N

yamaha ttr 600e

Vendo causa

anno 2004 gomme Dunlop nuove, revisione recente. Cedo anche altri pezzi di ricambio € 1.800 trattabili. Tel. 338 1114170

anno 2008, sempre tagliandi, gomme 85%, accessori, ottima, vendo causa inutilizzo € 4.100 trattabili. Tel. 335 8491757 *

immatric. 8.5.08, km 7.419 unico proprietario, tagliandi ufficiali, specchietti, manubrio portatarga, barracuda € 3.500 trattabili. Tel. 335 7340698

del 2003, km 33.000 in ottimo stato € 2.500. Tel. 335 7341273 ore serali *

scooter aprilia

Sport City 200 cc anno 2005, km 5.400 a € 1.200. Tel. 335 5212019 info@deangelisteam.com

unica nel suo genere anno ‘87 km 42.598 reali. tagliandi honda e vari pezzi oltre agli originali. € 3.600 Tel. 337 248614 **

6/2009, 4600km, mai incidentata, sempre garage, si guida con patente B, disponibili accessori originali. RSM Tel. 335 5743028 *

imm. 08.05.2008 km. 7.419 unico proprietario tagliandi ufficiali, specchietti, manubrio, portatarga Barracuda € 3.500 trattabili Tel. 335 7340698

inutilizzo Piaggio x 9 500 evolution, km 23.000 circa, gomme nuove, in buono stato. Tel. 333 9717068 (ore serali)

tmax 2007 km. 17000

ca. con accessori € 5.000 Solo interessati. Tel. 333 8387663 **

TITANO Collezioni S.r.l. Via Tre Settembre 202 Dogana 47891 Rep. San Marino Tel. 0549955643 335.7341299 www.titanocollezioni.com info@titanocollezioni.com

valutIAMO ed acquistiamo subito pagando in contanti il vostro vintage

95


Annunci • Il Tuo Annuncio su 3 Giornali segue moto yamaha fz6 vendo, perfetta, anno 2004

quad adley 300 cc

anno 2008, 5 marce +RM, trazione posteriore, gomme stradali, porta pacchi posteriore, Km. 3.000 ca. € 2.000, visionabile. Tel. 335 8161159

bellissima, mai incidentata, e mai in pista, solo tragitti brevi, qualsiasi prova, inclusi: cavalletti per l’inverno, sistema ricarica batteria, bollo, pochi km, revisione ok, € 2.900. Tel. 338 3011526

suzuky burgman 650 executive, anno

harley davidson

Forty - eight my 2011 nero, km 1200 con optional visibile pressp Special Bike Serravalle. Tel. 335 7330007 *

4/2010 con bauletto e schienale, km 4.500, moto come nuova! € 6.500 Tel. 335 7332108 *

Gilera runner 125 2T

anno 2002, condizioni perfette, gomme 80%, batteria nuova, vari pezzi di ricambio. Prezzo € 1.900 trattabili Tel. 338 3310826

22 camper

26 animali

vendo

cerco / regalo / vendo

bellissima hornet 600

anno 2010, km. 7.400, perfetta, gomme 80%, accessoriata, Prezzo € 4.500 trattabili. Tel. 335 7330213 mail: rinaldixavier@ hotmail.it

VENDO APRILIA RS50

modello 2008 immatricolata nel 2011, la moto ha poco più di 6000km. La vendo perchè voglio passare alla cc125. Per info contattarmi preferibilmente per email. vlady21@hotmail.it Tel.338 2011695 *

harley - davidson

100° Anno, 2003, km. 12.000, prezzo € 15.000 + accessori vari. Tel. 366 9743415 **

vendo derbi senda 125 4 t causa inutilizzo Km. 10.000. € 1.000 trattabili. Tel. 334 2895236

vendo cuccioli di razza

mansardato laika KREOS

Pinsher Toy nati il 30 aprile 2012. Genitori visibili in loco € 500.000. Denis Tel. 335 7347453 **

3003 Mercedes 316 CDI, km 25.000, anno 2005, rimessato al coperto, tagliandato, vari accessori, € 30.000. Tel. 335 7338245 **

28 arredamento

vendo / acquisto

grossista mobili,

micio persiano di 5 anni

CUCINA IN LEGNO

30 collezionismo vendo / compro

con deposito a S.Marino, vende blocchi di cucine di marca con elettrodomestici a prezzi di fabbrica, vari modelli, legno o laminato, modificabili a piacimento, visionabili. Tel. 333 2349116 * penisola, sgabelli, piano in granito, tavolo allungabile, 6 sedie. In regalo camera matrimoniale € 2000. Tel. 335 217862

Kg. 9 maschio sterilizzato, pelo lungo grigio abituato a stare in casa e a fare i bisogni nella sua cassettina. Tel. 349 4542738 Andrea

bambole my doll

1 collezione di 50 bambole vendesi - 1 collezione i bambole degli Stati del Mondo n. 80 Tel. 333 6267578

causa inutilizzo Bmw K 1200 R anno 2006

km. 13.900 marmitta originale + laser borse laterali tagliandata e gommata Agosto 2011 perfetta € 6.500. Tel. 0549 909179 (ore uff.) Tel. 335 5496603 (sera)

96

vendo arredo living

d’Epoca da ebanista composto da: tavolo con 6 sedie + Bahiut, come nuovo da vedere, € 2.900. Tel. 335 7333057

vendo lancia fulvia

Montecarlo 1300 ottime condizioni con certificato auto storica anno 1972 Tel. 335 7342441


Annunci • Il Tuo Annuncio su 3 Giornali pz. 7.500 a € 3.000 chiamare orario ufficio Tel. 0549 903554 chiedere di Marcello

31 varie vendo / compro

stefania compra in stock

vendo motozappa

Per non utilizzo motozappa Honda GX 160 modello formica 90 MAB € 1200 Tel. 0549 903030 *

Stock giocattoli

pz. 15.000 a €. 5.000,00 oppure

abbigliamento, tessuti, intimo, scarpe cartoleria, giocattoli, articoli da regalo, casalinghi. Tel. 338 7508464 *

COMPRO BORSETTE

firmate nuove oppure usate dalle 9:30 alle 15:30 e dalle 12:30 alle

19:00 Tel. 0549 806917 ***

VENDO COSTUME

Vendo una collezione

per danza del ventre lavorato a mano Tel. 333 1386178 *

di 50 bambole “My Doll” e una collezione di 80 bamboledegli stati del mondo. Tel. 0541 974457 Tel. 333 6267578

Volete fare un regalo

importante alla vostra donna? Per problemi familiari gioielli firmati a prezzo dimezzato. Tel. 335 7338621

Gommone zodiac

trattore 25 c/27

smontabile come nuovo lunghezza: 3,40 m larghezza : 1,79 m Posti 6 ma immatricolato da 4 motore mercuri 15 cavalli Tel. 335 7341077 *

5 marce con sollevatore, con documenti, ottime condizioni + tratt. 312 c. Tel. 335 5299693 **

Come fare l’annuncio su Sorpresa!

INFO ANNUNCI 0549 907025

1 redazione

Il vostro annuncio comodamente presso in redazione Strada Nona Gualdaria, 68 a Domagnano RSM. Qui il personale vi aiuterà nella compilazione della cedola o per le foto dei veicoli.

2 posta

Compilate la cedola in questa pagina e inviatela per Posta a: Avalon Strada Nona Gualdaria, 68 47895 Domagnano RSM. Allegate Assegno non trasferibile intestato ad Avalon per il pagamento.

3 fax

Compilate la cedola dell’annuncio, effettuate il pagamento con Bonifico Bancario intestato ad Avalon cod. IBAN: SM 31X 08540 09805 000050122832 e spedite la cedola e il bonifico al Fax 0549 900104

4 E-mail

Inviate l’annuncio alla E-Mail avalon@omniway.sm assieme al file del pagamento con Bonifico Bancario intestato ad Avalon cod. IBAN: SM 31X 08540 09805 000050122832. Se l’annuncio è inferiore a 125 battute calcolate la Tariffa Gialla. Se l’annuncio è fra 125 e 200 battute usate la Tariffa Azzurra.

FOTO Supplemento Foto Euro 5 per ogni uscita

Tariffa Gialla Tariffa Azzurra

1 uscita € 15.00 1 uscita € 20.00

2 uscitE € 24.00 2 uscitE € 32.00

3 uscitE € 33.00 3 uscitE € 42.00

4 uscitE € 40.00 4 uscitE € 48.00

Scrivere in stampatello con uno spazio per ogni lettera e lasciare uno spazio vuoto tra ogni parola.

Inizia da qui Se il testo dell’annuncio rientra in questo spazio, usare la Tariffa Gialla Se il testo arriva fino a qui, usare la Tariffa Azzurra

01 Lavoro

17 auto benzina

02 Lavoro

18 auto diesel

03 Baby-sitter

19 fuoristrada

04 Lezioni

20 accessori

05 servizi

21 moto

06 Astrologia

22 camper

07 ricerche

23 nautica

08 corsi

24 auto e moto

09 appartamenti

25 animali

10 terreni

26 animali

11 case e ville

27 relazioni sociali

12 imobili

28 arredamento

13 attività vendo

29 antiquariato

14 case vacanza

30 collezionismo

15 affitti

31 varie

16 affitti

32 varie

offro offro

cerco/offro

offro offro offro offro offro

vendo vendo vendo vendo

vendo/affitto offro offro

vendo vendo vendo vendo vendo vendo vendo

cerco

regalo / cerco

vendo

cerco

vendo vendo vendo vendo

acquisTo

Nome e Cognome _________________________________________________________________________ Indirizzo ______________________________________________________________________________________ Telefono __________________________________________________________Data _______________________________________________ Firma _____________________________________________________________

97


Direttore Paola Bacciocchi

Hanno collaborato a questo numero:

Editore Avalon di Gloriano Amici Redazione Avalon Strada Nona Gualdaria, 68 47895 - Domagnano RSM Tel. 0549 907025 - Fax 0549 900104 www.sorpresa.sm E-mail: avalon@omniway.sm Autorizzazione Segreteria di Stato Affari Interni Prot. n° 1344 del 02/04/1992 Copia depositata presso il Tribunale della Rep. di San Marino EDizione

San Marino

Copyright 1992 © Copyright Avalon RSM

Anno XXI - Numero 223 - Giugno 2012

Tiratura 3 edizioni 46.800 copie

A San Marino da 20 anni. Dal 1992 viene distribuita in tutte le famiglie, aziende, uffici pubblici della Repubblica (16.300 copie). EDizione

STAMPA Seven Seas S.r.l. Via Tonso di Gualtiero, 12/14 47896 - Faetano RSM Tel. 0549 996194 E-mail: sevenseasrsm@gmail.com

Circondario

Anno VII Numero 70 - Giugno 2012

Distribuita in tutti i Comuni dell’entroterra di Romagna e Montefeltro, nelle zone di Valmarecchia e Valconca (12.200 copie). EDizione

Rimini

Vietata la riproduzione anche parziale o fotocopiata. Gli inserzionisti sono responsabili delle immagini e dei marchi pubblicati

Anno III Numero 25 - Giugno 2012

Nata nel 2010. Distribuita sulla Riviera da Bellaria a Gabicce con prevalenza nel centro storico di Rimini (18.000 copie).

Margherita Amici Maria Chiara Baglioni Daniele Baldacci Andrea Benvenuti Laurent Bernardi Loretta Bezzi Massimi Bonelli Bruno Bovani Nazzareno Cammarota Marco Capicchioni Simona Casadei Pietro Casadio Pirazzoli Serena Cervellini Massimo Chianaglia Romina Fabbri Marco Farabegoli Marino Francini Stefano Gasperoni Emma Geri Oscar Giannino Lidia Giuliani Marisa Lividini Nadia Maccapani Loretta Menicucci Piera Michelotti Laura Muratori Paolo Pasini Gian Enrico Pica Daniela Renzi Nicola Sacchetti Marco Sassi Riccardo Simoni Emanuela Stolfi Angela Venturini Mara Verbena

Elenco degli inserzionisti: A Antares Immobiliare Alpha Center Apas Albani Gioielleria Auto In

pag. pag. pag. pag.

80 67 68 39 8

B Benedettini Massimo Bezzi Loretta Boutique Sissi

pag.

57 62 pag. 25 pag.

C Caffè del Castello Camera di Commercio Casa Dolce Casa Casa Investimenti Immobiliare Casali Gioielleria Case di Chloè Centro Revisioni Serravalle CES Chi.Ma Chiaruzzi Danilo Coget Colony Viaggi Consorzio Vini Cosam

45 pag. 15 pag. 35 pag.

74-75 pag. 7 pag. 79 pag.

pag.

86 pag. 73 pag. 93 pag. 45 pag. 81 pag. 59 pag. 29-33 pag. 76

D Decoro Pennarossa Della Martira

pag. 41 pag. 58

98

Essezeta Estetica Osè

pag. pag.

4 22-23

pag. pag.

38 60

F Facs Fior Di Verbena Futura Immobiliare

pag. 6 pag.

43 pag. 85

G Gino 16 Guidi Calzature Geometrie Sonore

pag.

49 pag. 3-42 pag. 38-39

H Hotel Rist. San Giuseppe pag. 48

I Idexa Parrucchieri Antoine e Loretta I.E.D. Il Birraio Il Circo Immobiliare Ceccaroli Immobiliare Domus Immobiliare Matteini Immobiliare Mazza Immobil Property Impronte Brillanti Impresa Edile Zanotti Italia Zoo

pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag.

92 58-59 81 50 35 89 82 72 94 77 69 78 18

J Jarno Immobiliare

E Elisa Centro Estetico Ente Cassa Faetano

L

E pag.

pag.

89

L L’Angolino

La Bottega Buongustaio pag. pag. Lavanderia Everest pag. Le Case di Chloè pag. Live in The City pag. Lochness pag. Loretta Bezzi

47 27 79 14 41 66

M MG International Massimo Benedettini Max & Co Medical Age Mondo Immagine Moroni&Sammarini Metamorfosi

pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag.

40 63 11 64-65 71 59 33

N Natur House NIE Niki Intimo Naturopata Loretta Iuzzolino New Motor System

pag.

62 pag. 84 pag. 9 pag. pag.

42-43 91

O Odon Officina Orafa

pag.

61 pag. 5

P Persona pag. Ponte Mellini Manifatture pag. pag. Primefoglie pag. Provision

12 19 37 87

5

Reggini Concessionaria

pag.

49 47 pag. 51 pag.

S San Marino Tube Scubidù Seven Seas Industrie Spaccio Pannolini Shang Hai Sushi Stella

pag.

66 15 pag. 52-57 pag. 9 pag. 36 pag. 47 pag.

T Tecnocasa Tecno System The Color Imbiancature Tanta Roba Tintoretto Titancoop Titano Collezioni Trattoria De Borg

pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag.

88 93 94 27 95 92 20 46

U Ulisse Ugolini Press

pag. pag.

63 34

V-W Vanità Vannucci Gioielleria Vincenti Gioielleria Vivid Weekend

pag.

7 21 pag. 25 pag. 63 pag. 12 pag.

X

R pag.

Ristorante I Cerchi nel Grano Ristorante Il Ghetto Ristorante Tiro a Volo

pag.

14

X-Service

pag.

22


Nasce San Marino Tube SCOPRI IL NUOVO MODO DI FARE AFFARI ESTETICA BLU LIGHT

Buono sconto del

Prezzo intero: 199

30%

DIMAGRIMENTO (COSCE E GLUTEI) METODO SLIM LEG e

139e

ESTETICA BLU LIGHT

Prezzo intero: 199 Prezzo San MarinoTube:

Prezzo intero: 199 Prezzo San MarinoTube: RISTORANTE FARINELLI

e

139e

BUONO VALIDO PER UN MASSIMO DI 2 PERSONE Buono sconto del

40%

Prezzo intero: 100

33%

Prezzo intero: 6.500 Prezzo San MarinoTube:

e

e

Buono sconto del

30%

50%

BUONO SCONTO SU TUTTI I TRATTAMENTI

Prezzo intero: 1.210 Prezzo San MarinoTube:

40%

ESTETICA BLU LIGHT

MALDIVE ESCLUSIVE OFFERTA A PERSONA

4.355e

40%

BUONO VALIDO PER UN MASSIMO DI 2 PERSONE

70e

Prezzo San MarinoTube:

e

1.100e

30%

CARAOKE VIAGGI E TURISMO

SALOTTO CASSINA CON 1 TAVOLINO BASSO

Prezzo intero: 1.500 Prezzo San MarinoTube: RISTORANTE FARINELLI

BALAYAGES MULTICOLOR

INTERNI DI GIANNI

40%

e

139e

30%

30%

POLTRONA LIVING

PARRUCCHIERI OSCAR & MIRELLA

DIMAGRIMENTO (COSCE E GLUTEI) METODO SLIM LEG

50%

ADRIATICA ARREDAMENTI

30%

Prezzo San MarinoTube:

50%

BUONO SCONTO SU TUTTI I TRATTAMENTI

ESTETICA BLU LIGHT

DIMAGRIMENTO (COSCE E GLUTEI) METODO SLIM LEG

ESTETICA BLU LIGHT

e

837e

san marino tube san marino tube.it è il portale delle offerte sammarinesi

Buono sconto del

50%



Sorpresa! giugno 2012