Issuu on Google+

C U LT U R E / A C T U A L I T É / D O S S I E R / P R AT I Q U E / R E N C O N T R E

CÔTE BASQUE 70

FEVRIER-MARS 2010

M

A

G

A

Z

I

N

Cinéma L’autre Dumas : un film de Safy Nebbou

Culture L’agenda de tous les évènements

Rencontre L’envol de Lee-Ann Curren

, S T E R CAUTE E

R U T A N R A P GRAND

E


AGENDA FEVRIER

SOMMAIRE

SAMEDI 6 Bayonne Musique

Les pères peinards : hommage pour le centenaire de la naissance de Django Reinhardt. Tarif : 7 & 9 e 20h30 : Luna Negra

MARDI 9 Bayonne Théâtre

La Menzogna par la Cie Pippo Delbono Rens.: 05 59 59 07 27 www.snbsa.fr

20h30 : Théâtre

MERCREDI 10 Bayonne Théâtre La Menzogna

(voir présentation mardi 9) 20h30 : Théâtre

Directeur de la publication: François-Xavier Menou Directeur commercial: Guillaume Garcès contact@ilm-editions.com Rédacteur en chef: Eric Soreau redaction@ilm-editions. com Crédits photos: Quiksiler, OT Cauterets, VIlle de Biarritz Charte graphique: Agence Harritza Toute reproduction même partielle de textes, de photos et illustrations publiés par Côte basque Mag zine est interdite sans accord écrit de l’auteur et de l’éditeur. ISSN en cours / dépôt légal 412D02 / Tous droits réservés / c ILM Editions

Cinéma Interview de Safi Nebbou

Bayonne Humour 04 05

06-07

Eric Blanc sort du noir : différents personnages inspirés de la vie de l’artiste. Tarif : 13 & 15 e avec une boisson offerte

20h30 : Luna Negra

Rencontre Lee-Anne Curren

08-09

Zoom Cauterets

10-11

Culture Carnaval au Pays Basque C’est dans l’air Idées insolites du Pays basque

12

JEUDI 11 Anglet Cinéma

Vu d’Aquitaine 5 films documentaires sélectionnés dans le cadre des festivals aquitains (FIPA, Festival du film d’histoire).

9h30 17h30 : Bibliothèque

14

Côte basque Magazine est une publication des Editions ILM BP 473 64604 Anglet CEDEX

Actualité Brèves Revue de presse

CÔTE BASQUE M

A

G

A

Z

I

N

E

03


JEUDI 11 Anglet Art

Performances Exhibition : Digital Compagnie propose des performances mêlant théâtre, musique, photo.

ACTUALITE

F E R B N E

Toute la journée : Écuries de Baroja.

Bayonne Humour

Eric Blanc sort du noir (voir présentation mercredi 10 )

20h30 : Luna Negra

Biarritz Théâtre

Les Monologues du vagin

20h30 : Gare du Midi

Hendaye Théâtre

Juglarea, puta eta eroa par le petit Théâtre de pain.

20h30 : Les Variétés

VENDREDI 12 Bayonne Humour

Biarritz

La Halles Iraty, c’est parti ! La Halle Iraty, c’est concrètement 8000 m2 au service du développement économique de la région. Cette nouvelle structure permet en effet de compléter l’offre de la Côte Basque à travers un espace extérieur d’exposition de 3000 m2, une salle polyvalente de 2600m2, une seconde salle polyvalente de 2700m2. Cette structure permet d’accueillir des salons et foires-expositions, des congrès de plus de 1 500 participants et des concerts et spectacles jusqu’à 4 500 spectateurs. Le programme : salon des vins et de la gastronomie (6 au 8 février), salon du camping car (12 au 15 mars), salon des antiquaires (1er au 5 avril), Vivrexpo (23 au 25 avril), salon des séniors (3 au 5 juin), salon des antiquaires (13 au 17 Aout), salon de l’enfant (28 au 29 Août), salon solution maison (7 au 10 octobre), salon Innobat (18 au 20 novembre), Animaliades (chatons et chiots : 27 au 28 novembre)…

Eric Blanc sort du noir (présentation mercredi 10)

20h30 : Luna Negra

Biarritz Théâtre

Cochons d’Inde Comédie de Sébastien Thiery avec Patrick Chesnais. www.entractes-organisations.com (05 59 22 44 66)

CÔTE BASQUE M

A

G

A

Z

I

N

E

20h30 : Gare du midi

04

AGENDA FEVRIER

rès de 800 ty, c’est p s concerts a Ir ll a h de e la Le projet d e pour des salons ou c a f r su e m2 d

Pyrénées-Atlantiques Contre l’habitat insalubre

Déclarée comme « grande cause nationale », la lutte contre l’habitat indigne est l’unes des actions prioritaires du Conseil général des Pyrénées-Atlantiques. Démarrée en octobre 2009, une opération portant le nom de PIG HIPE 64, comme « Programme d’Intérêt Général - Habitat Indigne et Précarité Energétique », est destinée à secourir les occupants d’habitations insalubres. Deux organismes, le PACT Béarn-Bigorre associé au PACT Pays basque, ont été choisis pour cette mission. Leur mission : détecter l’habitat indigne, analyse de la situation et évaluation des travaux nécessaires et coordination des chantiers réalisés par des entreprises sous-traitantes.

BAB

Pays basque relié aux Pays-Bas A partir du 26 Avril 2010, une nouvelle ligne aérienne au départ de l’aéroport à destination d’Amsterdam, 3 fois par semaine jusqu’en octobre. Cette nouvelle liaison sera mise en place par Transavia, filiale low coast de KLM. De son côté, la compagnie Blue One envisage de d’élargir sa rotation estivale avec Helsinki de deux à quatre mois. En ce qui concerne la fréquentation, légère baisse en 2009 de l’ordre d’1,6 % mais pour la seconde année consécutive, le nombre de voyageurs dépasse le million (1 011 589 passagers très précisément). Seule mauvaise nouvelle, la ligne Easy Jet vers Bristol est supprimée.

Landes

Nouvelle gare de péage La barrière de péage de BénesseMaremne, située en pleine voie sur l’A63, date de la fin des années 1970. Avec une moyenne de 26000 véhicules par jour, cette infrastructure est inadaptée. La future gare est conçue selon le même concept que la nouvelle gare de Biriatou: des galeries souterraines permettront aux personnels d’exploitation d’ASF d’accéder en toute sécurité à chaque îlot situé entre les 20 couloirs de péage. La barrière sera construite 250 m plus au sud que l’actuelle gare. L’ancienne gare sera démolie après la mise en service de la nouvelle, à l’été 2011.

Anglet

La commune a du cœur La Ville mène une première campagne d’équipements en 2010, de ses espaces sportifs en défibrillateurs cardiaques automatiques, appareils destinés à prévenir les décès par arrêt cardiaque qui représente chaque année en France, des dizaines de

milliers de décès. Agir dans les premières minutes sur les personnes victimes de malaise est crucial. Devant ce constat, Anglet équipe en 2010, les lieux de 1° catégorie (patinoire, Salle Saint-Jean) en défibrillateurs cardiaques automatiques, appareils portables dont le rôle est d’analyser le rythme cardiaque et si nécessaire de permettre la délivrance d’un choc électrique, ou défibrillation.

Saint-Jean-de-Luz

Eco-citoyens ! Eco-citoyennes ! La ville de Saint-Jean-de-Luz et l’association Les Amis du Jardin Botanique Littoral Paul Jovet proposent l’exposition «Eco-citoyens ! Ecocitoyennes !» à la villa Ducontenia du samedi 30 janvier au dimanche 7 mars 2010._Conçue par le jardin botanique de Bordeaux, elle invite le public, enfants et adultes, à s’interroger sur les conséquences d’un changement climatique sur le milieu naturel en Aquitaine. Ouvert les mercredis, samedis et dimanche de 15h00 à 18h00 Entrée libre. Villa Ducontenia

revue de presse France3.fr 21 janvier 2010 sur le Une ressortissante nigériane, en point d’être expulsée, s’est blessée e scèn La ce. poli la à er app voulant éch Ans’est passée à l’aéroport de Biarritzglet-Bayonne. oport Elle s’est déshabillée dans l’aér es onn pers des on enti l’att pour attirer t que présentes. Il se trouve justemen maire la direction de l’aéroport et le ie de étaient présents pour une cérémon voeux._ Sud ouest

21 janvier 2010

Invicus Serge Blanco avait déjà savouré « s : « » lors d’une avant-première à Pari dans es tenu con s tion situa Beaucoup des quand ce film, je les ai vécues. En 1980 ené en l’équipe de France m’avait emm ans, j’ai tournée en Afrique du Sud à 22 . pris cette réalité en pleine figure

que je Une fois on m’a fait comprendre e fois, autr Une . bus de pé m’étais trom de là, on c’était dans un magasin. À partir L’idée comprend le mal qui a été fait… servir se de été a de génie de Mandela 1995 de Mon du pe Cou la de et du rugby e blancs pour sceller la réconciliation entr ». et noirs. Le sport, c’est le partage

L’express 20 janvier 2010 cuisine La première «université» de sepen es port moléculaire ouvrira ses Pays au n, astia Seb San à 2011 tembre le sera basque. Destinée aux chefs, l’éco n en atio form La ire. rato labo dotée d’un é omm dén le par art culinaire dispensée sur ée étal sera ter» Cen nary Culi «Basque e autres, quatre ans. On y apprendra, entr ine mocuis la de tre maî du es les techniqu restauté répu du léculaire Ferran Adria, i. rant El Bull

SAMEDI 13 Bayonne Humour

Eric Blanc sort du noir (présentation mercredi 10)

20h30 : Luna Negra

DIMANCHE 14 Cambo-Les-Bains Carnaval

Ihauteri: défilé des kaskarots

Mâtin : Haut Cambo

LUNDI 15 St-Jean-de-Luz Conférence

Les lundis de l’art par Jean-François Larralde : Edgar Degas. Entrée : 5 e

18h : Le Sélect

MARDI 16 Anglet Conférence

Peinture, musique, Espagne: cycle animé par Michel Dieuzaide. Rens.: 05 59 59 07 27 www.snbsa.fr Entrée libre.

20h : Écuries de Baroja

Bayonne Théâtre

Le Malade imaginaire de Molière

20h30 : Théâtre

St-Jean-de-Luz Cinéma

Ciné-débat Adam de Max Meyer & débat sur l’autisme suivi d’un repas (inscription au Brouillarta).

18h : Le Sélect

AGENDA FEVRIER

CÔTE BASQUE M

A

G

A

Z

I

N

E

05


MERCREDI 17 Bayonne Musique

Miguel M Quartet : Chanteur-guitariste Tarifs : 7 & 9 e

21h : Luna negra

Biarritz Théâtre

Dreyfus, l’affaire par la Cie La Lune Opaline avec La Ligue des Droits de l’Homme de la Côte basque. Les Amis du théâtre: 05 59 24 90 27. Tarifs : 15 à 19 e 20h30 : Le Colisée

JEUDI 18 Bayonne Musique

Vibrations une violoncelliste et un percussionniste.

20h30 : Luna Negra

Urrugne

Ciné-concert

Do ré mi fa Ciné Courts-métrages pour un mélange d’acoustique et d’électronique interprété en direct par 3 musiciens. Résa: Communauté de Communes Sud Pays Basque au 06 35 16 25 91.

20h : Itsas Mendi

VENDREDI 19 Bayonne Animation

Carnaval Défilé dans les rues des Ecoles

06

CÔTE BASQUE M

A

G

A

Z

I

N

E

Toute la journée

AGENDA FEVRIER

RENCONTRE

DUMAS

Bayonne Danse

PAR SAFY NEBBOU

Eau avec 12 danseurs par Carlson. Rens.: 05 59 59 07 27 www.snbsa.fr

Originaire de Bayonne, ancien comédien du Théâtre des Chimères, le réalisateur Safy Nebbou, s’attaque, pour son troisième long-métrage à un monstre sacré de la littérature française, Alexandre Dumas, en dirigeant d’autres géants du cinéma, Gérard Depardieu, Benoît Poelvoorde ou encore Dominique Blanc, pour « L’autre Dumas », sur les écrans le 10 février et sélectionné pour le Festival de Berlin. Quel est le pitch de votre film? C’est un film sur l’imposture littéraire et amoureuse. Le nègre qui se prend pour l’écrivain, l’histoire d’un couple d’écriture. J’ai souhaité traiter cet aspect particulier d’Alexandre Dumas qui a collaboré pour un bon nombre d’œuvres avec Auguste Maquet, son nègre, dont la Reine Margot, Les trois mousquetaires… Ce couple littéraire est interprété par deux grands acteurs? Tout d’abord, Alexandre Dumas est interprété, comme une évidence par Gérard Depardieu. Les deux ont de nombreux points communs, comme une certaine exubérance, et l’amour de la vie. Pour Maquet, l’homme de l’ombre, c’est Benoît Poelvoorde qui tient le rôle : on le retrouve à travers un personnage tout en retenu. Isabelle Hupert devait jouer le rôle de Dominique Blanc, qui est remarquable avec Mélanie Thierry…

20h30 : Théâtre

Bayonne Musique

Luca Costa & Big Lorenzo Tarifs : 12 & 14 e avec une boisson offerte.

les femmes ont dans ce film de très fortes personnalités ! J’ai dirigé ces acteurs très naturellement malgré leur caractère très fort. Nous avons eu peu de semaine de tournage et peu de moyens pour un film de ce type mais chacun à fait un effort…

20h30 : Luna Negra

Biarritz Danse

C’est un choix délibéré de votre part de faire un film historique ? Bien qu’un peu réticent à l’idée de faire un film en costumes, j’ai été tout de suite séduit par le scénario et son point de vue : celui de l’homme de l’ombre. Faire un film historique, c’était aussi une opportunité. Même si un film à costumes à de nombreux codes, j’ai souhaité une réalisation moderne, avec beaucoup de mouvements dans les scènes souvent caméra à l’épaule pour mettre ne pas être enfermé par l’époque.

Vous apparaissez dans une scène : le jeu d’acteur vous manque t’il ? Je suis passé à la réalisation car le rôle d’acteur ne me comblait pas. En partant du Pays basque, je m’étais donné 10 ans pour réussir. J’ai pu ainsi proposer des courts métrages, et bien sur mon premier long avec Le cou de la girafe. Je tourne également des films publicitaires : dernièrement, j’ai participé ainsi à la campagne contre les drogues proposée par la MILT. Je suis satisfait par mon métier de réalisateur.

Vos projets ? Je dois tourner à l’automne prochain, un film plus modeste, avec des comédiens inconnus, qui est l’adaptation d’un roman dramatique de Boileau-Narcejac. Ensuite, je souhaite réaliser un thriller psychologique avec Benoit Poelvoorde. Le Pays basque vous manque t’il ? J’ai beaucoup d’attaches ici et je reviens souvent. Ma mère habite Bayonne. Mais j’ai envie de m’ouvrir et voir ailleurs. En tout cas je compte sur vous pour ce film !

Parcours de Safy Nebbou

1968 : Naissance à Bayonne 1987 : A l’âge de 19 ans, Jean-Marie Broucaret du Théâtre des Chimères lui propose de rejoindre la compagnie. 1994 : Départ pour Paris 1995 : Premier court métrage… 4 vont suivre. 2003 : Le Cou de la Girafe, 1er long métrage avec Sandrine Bonnaire et Claude Rich. 2008 : L’empreinte de l’ange, 2ème long métrage avec Catherine Frot et Sandrine Bonnaire 10 février 2010 : sortie de L’autre Dumas Automne 2010 : tournage de L’Âge bête, d’après Boileau-Narcejac

Zoopsie comedi revue chorégraphique et musicale, avec strass et glamour. Biarritz Culture: 05 59 22 20 21 Tarifs : 12 à 28 e

20h30 : Le Colisée

SAMEDI 20 Bayonne Animation

Carnaval Voir page Carnaval du Pays basque

Toute la ville

Bayonne Danse

Habana son : musiciens originaires de Cuba. Tarifs : 7 & 9 e

21h30 : Luna Negra

DIMANCHE 21 Musique St-Jean-de-Luz Concert

11h30 : Place Louis XIV

AGENDA FEVRIER

CÔTE BASQUE M

A

G

A

Z

I

N

E

07


AGENDA FEVRIER

AGENDA FEVRIER

ZOOM

L’ENVOL

MERCREDI 24 Anglet Concert

Nicolas Dary et les Frères Grasso : jazz Rens.: 05 59 59 07 27 www.snbsa.fr Tarif : 15 e .

20h : Écuries de Baroja

DE LEE-ANN CURREN

Bayonne Musique

Randy H en tournée avec son groupe pour son album « Parenthèse ». Tarifs : 7 & 9 e

Bayonne Musique

Les Malpolis : chanson satirique Tarifs : 12 & 14 e avec boisson offerte.

21h : Luna Negra

St-Jean-de-Luz Conférence

La symphonie par Daniel Datcharry Entrée : 5 e

18h : Le Sélect

Bayonne

CÔTE BASQUE Z

I

N

E

Musique

Nicolas Darry & Nicolas Montier quintette : jazz 20h30 : Théâtre

Mon nom est Lee-Ann. J’ai 20 ans et je suis vraiment heureuse de faire le meilleur boulot de la terre : surfeur pro » : c’est ainsi que ce définie LeeAnn Curren à travers son blog qui est un véritable carnet de voyages . Et, l’événement, c’est que Lee-Ann Curren intègre pour la première fois le WCT, l’élite mondial du surf féminin. Véritable consécration pour la jeune biarrote et rencontre avant son départ pour l’Australie où elle s’entrainera avant la première manche du circuit ASP World Tour 2010 : le Roxy Pro Gold Coast. Comment appréhendez vous cette nouvelle étape dans votre carrière ? Je suis super contente et très excitée. J’ai suivi pendant 2 ans le tour WQS qui teste les surfeurs et qui propose un très bon niveau de surf. Ma qualification est un véritable soulagement. De plus, le niveau du surf féminin a vraiment évolué en 3 ans sur le tour. Avant de participer à la première compétition en Australie, vous faites une pause sur la Côte basque ?

VENDREDI 26

A

21h : Luna Negra

WQS

World Qualifying Series permet les qualifications pour accéder au World tour. C’est la division 2 du surf.

WCT

World championship tour, le

St-Jean-de-Luz Animation Concours de déguisement & danses country

A. midi : Place Louis XIV

Théâtre

L’enseigneur Cie 4cats, à partir de 15 ans.Entrée : 3 & 5 e

C’est vrai. Je pars en Février et je vais m’entrainer une bonne vingtaine de

SAMEDI 27 Bayonne Spectacle

Un souffle pour Grégory Dîner spectacle de bienfaisance au profit de l’association Grégory Lemarchal.

jours avant la compétition. Je profite actuellement d’être à la maison mais les conditions de surf ne sont pas actuellement très bonnes ici.

19h30 : Maison des associations

Comment s’est passée votre formation ?

Oh ! Tiger mountain musique d’influences multiples. Tarifs : 4 & 7e 21h : Luna Negra

J’ai appris à surfer à la Côte des basques, qui reste l’un de mes sports préféré. Ensuite, j’ai intégré le pôle France du Lycée Cassin, qui est vraiment une bonne école et qui nous permet de surfer tous les jours. En complément, comme la formation est suivie en internat, on est encadré pour les études, et on pratique notre sport préféré entouré d’amis motivés !

Bayonne Musique

Biarritz Musique

Raphaël tournée acoustique Organisation Prolymp (05 59 43 96 96). Tarifs : à partir de 48,50 e

20h30 : Gare du Midi

20h : Écuries de Baroja

G

Les Malpolis présentation jeudi 25

18h30 : Auditorium ravel

Nicolas Dary et les Frères Grasso (présentation mercredi 24)

A

VENDREDI 26 Bayonne Musique

TOP44, la division 1 du surf.

JEUDI 25 Anglet Concert

M

Je reviens a peu près 4 mois par an ici. J’ai pas mal d’amis et on aime se retrouver l’été, en particulier en juillet pour le Roxy Jam. Je voyage beaucoup. Je reviens d’un séjour au Maroc d’un mois. C’était un beau mais un long voyage et il me tardait de revenir. En découvrant d’autres pays, je m’aperçois que l’on est bien loti ici. Ce qui me manque le plus lors de mes absences : ma famille et les chocolatines. Le blog de Lee Ann Curren www.leeanncurren.blogspot.com

21h : Luna Negra

08

Vous êtes moins souvent sur la Côte basque ?

CÔTE BASQUE M

A

G

A

Z

I

N

E

09


CAUTERETS,

SAMEDI 27 St-Jean-de-Luz Théâtre

DIMANCHE 28 Ciboure Animation Bourses d’échanges pour toutes collections

C’est un véritable lieu de vie et de détente que présente Cauterets, en plein cœur du Parc national des Pyrénées. Village authentique, à un peu plus de deux heures de la Côte basque, ce site présente une gamme complète d’activités autour de la montagne mais également du thermalisme, de la remise en forme, des loisirs de nature et bien entendu, des sports d’hiver. De nombreuses possibilités de loisirs sont également proposées avec restaurants, bars et casino.

A partir de 9h : Tour de Bordagain

St-Jean-de-Luz

Animation Concert

11h30 : Place Louis XIV

Théâtre

Vagabondages Théâtre du Versant, pour les 4/10 ans. Entrée : 3 & 5 e

16h : Auditorium Ravel

LUNDI 1ER MARS St-Jean-de-Luz Conférence

Les lundis de l’art par Jean-François Larralde : L’image de la femme dans la peinture basque Entrée : 5 e

18h : Le Sélect

M

A

G

A

Z

I

N

E

JEUDI 4 MARS Hendaye Danse

CÔTE BASQUE

Emmanuel Moire Rens : 05 59 22 44 66

Mieux qu’une station, Cauterets est un village au cœur des Pyrénées. Sa particularité est de proposer de nombreuses activités liées à la neige, mais aussi de nombreux loisirs (randonnées, thermalisme, casino), qui permettent de découvrir les Pyrénées été comme hiver.

16h : Auditorium ravel

10

VENDREDI 5 Concert Biarritz

GRAND PAR NATURE

Dans ma cuisine, il y a… Mécanica Théâtre (pour les 2/5 ans). Entrée : 3 & 5 e

Lur Sagar par la Cie Dantzaz 20h30 : Salle des variétés

AGENDA MARS

ZOOM

La station, parmi les mieux enneigées de la région, peaufine chaque année son domaine afin de proposer un ski de qualité: Le Cirque du Lys et le Pont d’Espagne sont deux domaines « naturellement » avantagés. Cauterets assure une qualité de glisse répondant aux attentes des skieurs (sécurité, vitesse … ). Enfin, sur les deux domaines de nombreux professionnels de la montagne proposent leurs services pour faire partager leurs connaissances en toute confiance et faire découvrir une montagne accueillante et harmonieuse. L’autre atout : Cauterets présente le grand avantage de posséder l’une des plus grandes capacités d’hébergement des Pyrénées et propose donc un choix d’adresses sympa pour tous les budgets et envies. Mieux qu’une station, Cauterets est un vrai lieu de vie à découvrir hiver comme été.La station est ouverte jusqu’au 30 avril.

20h30 :Gare du midi

Biarritz Danse Je-nous articulation fragile par la Cie Bissextile 20h30 : Le Colisée

SAMEDI 6 Biarritz Musique

The Dodo’z et Kid Bombardos Rens. : 05 59 41 73 20 www.atabal-biarritz.fr Tarifs : 12&16

20h30 : Atabal

Le + : cocooning et remise en forme

Réputée pour ses eaux naturellement riches en minéraux, Cauterets fait la part belle aux soins du corps et aux activités de détente après ski avec des formules attractives à travers son Centre thermal.

Les temps forts . Pyrénées Snowboard Tour : 6 & 7 février 2010. Coupe de France Slope Style . Hip et Kick Session: Mars 2010 . Happy Hour HO5: les jeudis aprèsmidi. . Concours et animations sur le freestyle park du Lys.

Renseignement et contact :

Office de Tourisme de Cauterets 05 62 92 50 50 www.cauterets.com

Biarritz Humour

ine

sque Magaz Jeu Concours Côte Ba terets & Cau 22 forfaits ski journée

Cirque du Lys

carte postale vos coordonnées par hone) z ye vo en r, ipe rtic pa Pour se, mail et n° de télép (nom, prénom, adres Cedex BP 473 - 64604 Anglet te Basque Magazine Cô à

Plus si affinités Pièce comique avec Pascal Legitimus et Mathilda May Rens. : 05 59 22 44 66

20h30 : Gare du midi

Biarritz Théâtre

Toi et tes nuages

20h30 : Le Colisée

Félicitations Bidart à Emilie Foucault de stale et ses amis les

qui, grâce à sa carte po week-end pour 2 pingouins a gagné un tées) en collaboraon rem + (hébergement départemental 64, la tion avec le Comité Altitude Ski (locations et in art Pierre-Saint-M Bon week-end ! et vente de matériel).

MARDI 9 Anglet Cirque

Collectif AOC & Karin Vyncke Trapèze, corde, portés acrobatiques, trampoline, mâts chinois. Rens.:05 59 07 27 www.snbsa.fr

20h30 : près carrefour Bernain

AGENDA FEVRIER

CÔTE BASQUE M

A

G

A

Z

I

N

E

11


AGENDA MARS

CULTURE

MARDI 9 Biarritz Théâtre

Le Dîner de cons Organisation : www. entractes-organisations. com Rens. : 05 59 22 44 66

20H30 : Gare du midi

MERCREDI 10 Anglet Cirque

Collectif AOC & Karin Vyncke (présentation 9 mars)

IHAUTERI, LE CARNAVAL BASQUE

20h30 : près de Bernain

Biarritz Concert

Serge Lama Organisation Prolymp (05 59 43 96 96)

20h30 : Gare du midi

JEUDI 11 Anglet Cirque

Collectif AOC & Karin Vyncke (présentation 9 mars)

20h30 : près de Bernain

VENDREDI 12 Biarritz Concert

Taratatabal avec David Cairol, The Good Old Girls et Késsécé. Rens. : 05 59 41 73 20 www.atabal-biarritz.fr

20h30 : L’Atabal

Les chœurs de l’Armée rouge Rens. 05 59 22 44 66 20h30 : Gare du midi 12

CÔTE BASQUE M

A

G

A

Z

I

N

E

SAMEDI 13 Biarritz Musique

C’est peut-être l’hiver mais au Pays basque, il n’y a pas de saison pour profiter da la fête et des traditions. Ainsi, les carnavals restent le premier rendez-vous festif de l’année. Le Pays basque célèbre la fin de l’hiver avec la fête du carnaval (ihauteri en basque). Entre défilé et cérémonie, c’est une véritable institution et la première fête populaire de l’année dans les villes et les villages. Aucune comparaison avec les défilés que l’on peut retrouver au Brésil. Des mascarades, des défilés de danse sont organisés dans les villes et les villages en respectant un rituel précis selon la province basque.La plupart se déroulent lors des jours gras, soit 47 jours avant le dimanche de pâques.

Cambo-les-Bains Dimanche 7 février Matin : défilé dans le Bas-Cambo de Clôture du défilé à 12h au fronton. Dimanche 14 février Défilé dans le Haut-Cambo. Clôture du défilé à 11h30 Place de l’église et animation de la sortie de la messe. Le Carnaval de Tolosa Le spectacle commence 40 jours avant Pâques, le Jeudi Gras à midi, avec le coup d’envoi du pétard (chupinazo) et finit le mardi suivant avec l’enterrement de la sardine. Les déguisements et la musique sont les grands symboles de cette fête. Le dimanche et le lundi ont lieu 2 grands défilés dans les rues de Tolosa pour tenter de remporter le prix du déguisement le plus original.

Bayonne les 19 et 20 février Tradition et San Sebastian Le vendredi ce sont plus de fête populaire du 11 au 15 février 2000 enfants des écoles de depuis la nuit La fête débute le week-end la ville qui deambulent dans du 13 et 14, avec, comme le des temps au veut la tradition, l’enterreles rues de la rive droite ainsi Pays basque. ment de la sardine. que les retraités bayonnais qui se regroupent pour fêMais, en prélude du Carnater cet évènement. Le saval, la fête de Los Calderemedi, l’ensemble des bayonnais et ros, comme tous les premiers samedis leurs invités viennent déguisés et en du mois de février à partir de 22h sur musique juger et condamner le sieur la plaza de la Constitución. San Pansart. Office du Tourisme : 0820.42.64.64


AGENDA MARS

C’EST DANS L’AIR

SAMEDI 13 Biarritz Jeune public

MA CABANE

Les signes

20h30 : Le Colisée

AU FOND DES BOIS

Hendaye Nature

Nuit de la chouette ¨Projection suivie d’une sortie nature nocturne

Soirée : Domaine d’Abbadia

Saint-Jean-de-Luz Exposition

Femmes peintres Visite commentée par Jean-François Larralde, historien de l’art suivie du concert de musique de chambre « Femmes compositrices » à l’Auditorium Ravel.

17h :La Rotonde

MARDI 16 Bayonne Théâtre

Voyageurs immobiles par la cie Philippe Genty Renseignements : 05 59 07 27 www.snbsa.fr

En amoureux ou pour être au cœur de la nature, pourquoi ne pas séjourner dans une cabane perchée… un nuit ou un week-end. Sur les hauteurs d’Itxassou, se niche l’ancienne bergerie familiale où Frédéric et Sue vous réservent un accueil chaleureux toute l’année dans trois cabanes perchées disposant de tout le confort et fonctionnant comme des chambres d’hôtes. Chacune des cabanes est savamment posée sur l’arbre qui l’accueille, aucun clous ni vis ne vient le blesser... Pour les repas, pas de soucis, la table d’hôte est un panier d’hôte hissé à la corde... www.legordia.fr

c zeLKXH

uzheri zlircj oirh

PINTXOS & TAPAS A goûter et à dévorer sans modération, « Pintxos 2009 », le titre du nouveau livre que vient de publier l´Association d´Hôtellerie de Gipuzkoa dont le siège se trouve à Fontarrabie. Le livre qui nous montre les secrets et les découvertes de plusieurs chefs de cuisine de tout le Pays Basque qui ont participé au dernier championnat de pintxos disputé entre octobre et novembre dernier. 256 pages, grand format, le livre a été écrit en trois langues (français, espagnol et basque) et montre de très belles images sur les pintxos. Le prix :30 €.

ssiette L’art est dans l’anie propose

20h30 : Théâtre

Mercredi 17 Mars Bayonne Théâtre

Un objet étonnant, une visite insolite ou bien une idée originale... ...n’hésitez pas à nous contacter :

Voyageurs immobiles (voir présentation mardi 16 mars)

redaction@ilm-editions.com

14

CÔTE BASQUE M

A

G

A

Z

I

N

E

20h30 : Théâtre

Assiettes & Compag ative aux depuis 2006 une altern s de la art s de ls ue codes habit peu de un r, table : un brin d’humou é mais poésie, pas d’excentricit tre, la au évocateurs avec, entre à la ne des dessins simples et sei de rds bo s de voyage : de ion rég collection des carnets tre rte des bonheurs de no s me blè tamise... ou la découve em s, ue hiq , traits géograp à partir des monuments ssin est posé sur l’aile de l’asle de culturels ou sportifs : et vaisselle le gourmand. Qualité siette pour promener nage ! En mé de s ne scè les ur f po table en garantie tous feux sau de es ling de e complète complément une gamm nheur sur bo le d fen dé i qu f» ly sur coton tissés ame «fami té «I Love parents et la nouveau le plage, les enfants, les s… tte ne né de n tio collec Shopping» qui est une agnie.com r : www.assiettesetcomp A voir et à commande



Côte basque Magazine n°70