Page 1

Kékfrank Kuponfüzet Blaufranc Gutscheinheft


Tisztelt Partnerünk!

Köszönjük, hogy Kékfrankot váltott és ezzel támogatja „helyi pénzünk” elterjedését és közösségünk gazdasági fejlődését! Viszonzásul – partnereinkkel összefogva – ezzel a kuponfüzettel és a benne szereplő akciós kedvezményekkel szeretnénk megkönnyíteni Önnek vásárlásait. A kuponokat Kékfrankkal történő vásárlások esetén a kuponok hátoldalán olvasható feltételekkel lehet beváltani. Az egyes kuponokon feltüntetett kedvezményekért, a kuponokkal megvásárolható termékekért illetve szolgáltatásokért, a kuponok beváltásáért (akciókért) a kupont kibocsátó üzletek vállalják a felelősséget. A kuponokon megjelenő képek tájékoztató jellegűek. Sikeres vásárlásokat kívánunk! HA-MI-Összefogunk Európai Szövetkezet SCE

Sehr geehrte Partner!!

Wir möchten uns bedanken, dass Sie Blaufranc gewechselt haben und damit die Verbreitung „unserer Regionalwährung” und die wirtschaftliche Entwicklung unserer Gemeinschaft unterstützen! Als Gegenzug möchten wir Ihnen in Kooperation mit unseren Partnern mit diesem Gutscheinheft und den darin angeführten Ermäßigungen den Einkauf erleichtern. Die Gutscheine können beim Kauf mit Blaufranc zu den auf der Rückseite des Gutscheins aufgeführten Bedingungen eingelöst werden. Für die Ermäßigungen, Waren und Dienstleistungen, die Sie mit den Gutscheinen erhalten, sowie für die Einwechslung des Gutscheins (Aktionen) tragen die den Gutschein ausstellenden Geschäfte die Verantwortung. Die auf den Gutscheinen bezeichneten Bilder haben einen Informationszweck. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Einkaufen! „Wenn wir uns zusammenschließen” Europäische Genossenschaft SCE


Ajánd é teacso k exkluzív mag é s bor Gratis exklus ive Teepä ckche s n und W ein

Abakusz Számítástechnika


A kupon kibocsátója/Der Kuponaussteller: A-Z Team Kft. 9400 Sopron, Batsányi u. 2. Telefon: +36 99 / 323-232 E-mail: info@abakusz.eu Web: www.abakusz.eu Kuponbeváltás helye: 9400 Sopron, Batsányi u. 2. Kuponbeváltási információk: A kupon felmutatásakor és minden 10 000 Kfr = 10 000 Ft feletti vásárlás esetén egy exkluzív teacsomag az ajándék, 50 000 Kfr = 50 000 Ft feletti vásárlás után egy üveg, helyi termelők által készített Soproni Kékfrankost vagy Rozé bort adunk ajándékba. A kuponkedvezmény más kedvezményekkel nem összevonható! A kupon érvényes: 2013. november 25. – 2014. március 31. között. Der Gutschein kann eingelöst werden: 9400 Sopron, Batsányi u. 2. Gutschein-Einlös-Info: Beim Einlösen des Gutscheins durch Kauf im Wert von über 10 000 Blfr = 10 000 Ft bekommen Sie ein exklusives Teepäckchen und nach jedem Kauf von 50 000 Blfr=50 000 Ft erhalten Sie eine Flasche Soproner Blaufränkisch oder Roséwein von lokalen Herstellern als Dankeschön. Diese Aktion kann mit anderen Ermäßigungen nicht kombiniert werden! Gültigkeit: 25. November 2013 – 31. März 2014


Ajánd ék kar á képes csonyi lap Gratis Pos Weihn tkarte zu achte n

Cédrus Könyvkereskedés


w w w. c e d r u s ar t . hu

A kupon kibocsátója/Der Kuponaussteller: Cédruskönyv Kft. 9400 Sopron, Harangvirág u. 32. Telefon: +36 99 / 506-115, 315-305 E-mail: cedruskonyv@gmail.com

Kuponbeváltás helye: 9400 Sopron, Bünker köz 2. Kuponbeváltási információk: Ajándék karácsonyi képeslap vásárlása esetén. A kuponkedvezmény más kedvezményekkel nem összevonható! A kupon érvényes: 2013. november 25. – 2014. március 31. között. Der Gutschein kann eingelöst werden: 9400 Sopron, Bünker köz 2. Gutschein-Einlös-Info: Beim Einlösen des Gutscheins durch Kauf bekommen Sie eine Postkarte zu Weihnachten als Dankeschön. Diese Aktion kann mit anderen Ermäßigungen nicht kombiniert werden! Gültigkeit: 25. November 2013 – 31. März 2014


Ked ajándé vezmény + k szem üvegz sinór Ermäß igung u Brillen nd gratis schnu r

Deák téri Optika


www.poliklinika-sopron.hu

A kupon kibocsátója/Der Kuponaussteller: Poliklinika Kft. 9400 Sopron, Deák tér 36. Telefon: +36 99 / 319-594 E-mail: poliklinika.optika@gmail.com

Kuponbeváltás helye: 9400 Sopron, Deák tér 36. Kuponbeváltási információk: Szemüvegvásárlás esetén 10% kedvezmény + 1 db szemüvegzsinórt adunk ajándékba. A kuponkedvezmény más kedvezményekkel nem összevonható! A kupon érvényes: 2013. november 25. – 2014. március 31. között. Der Gutschein kann eingelöst werden: 9400 Sopron, Deák tér 36. Gutschein-Einlös-Info: Beim Einlösen des Gutscheins durch den Kauf von Brille bekommen Sie einen Brillenschnur als Dankeschön, weiterhin erhalten Sie 10% Ermäßigung für die Brille. Diese Aktion kann mit anderen Ermäßigungen nicht kombiniert werden! Gültigkeit: 25. November 2013 – 31. März 2014


Ajánd é diópe k sztó Gra Walnu tis sspes to

dió sarki fűszeres


A kupon kibocsátója/Der Kuponaussteller: dió sarki fűszeres 9400 Sopron, Színház u. 8. Telefon: +36 30 / 599-0537 E-mail: sommer@peiso-comm.eu Web: www.fb.com/dió sarki fűszeres Kuponbeváltás helye: 9400 Sopron, Színház u. 8. (Ógabona tér sarkán) Kuponbeváltási információk: Minden 4000 Kfr = 4000 Ft feletti vásárlás vagy fogyasztás esetén 1 db 100 grammos diópesztó ajándék. A kuponkedvezmény más kedvezményekkel nem összevonható! A kupon érvényes: 2013. november 25. – 2014. március 31. között. Der Gutschein kann eingelöst werden: 9400 Sopron, Színház u. 8. (an der Ecke von Ógabona Platz) Gutschein-Einlös-Info: Beim Einlösen des Gutscheins durch Kauf im Wert von über 4000 Blfr = 4000 Ft bekommen Sie ein Glas Walnusspesto (100 Gramm) als Dankeschön. Diese Aktion kann mit anderen Ermäßigungen nicht kombiniert werden! Gültigkeit: 25. November 2013 – 31. März 2014


Ajánd ék Illy cappu cino Gratis Illy ca ppucc ino

Dömötöri Cukrászda


A kupon kibocsátója/Der Kuponaussteller: Dömötöri Sándor Vendéglátó Kft. 9400 Sopron, Várkerület 92. Telefon: +36 99 / 506-623 E-mail: info@domotoricukraszda.hu Web: www.domotoricukraszda.hu Kuponbeváltás helye: 9400 Sopron, Széchenyi tér 13. Kuponbeváltási információk: Elviteles sütemény 3000 Kfr = 3000 Ft feletti vásárlása esetén meghívjuk Önt egy Illy cappucinora, melynek értéke 520 Ft! A kuponkedvezmény más kedvezményekkel nem összevonható! A kupon érvényes: 2013. november 25. – 2014. március 31. között. Der Gutschein kann eingelöst werden: 9400 Sopron, Széchenyi tér 13. Gutschein-Einlös-Info: Der Gutschein berechtigt zu einer Tasse Illy Capuccino (Wert 520 Ft) gratis bei Mitnahme von Kuchen über einem Wert von 3000 Blfr = 3000 Ft. Diese Aktion kann mit anderen Ermäßigungen nicht kombiniert werden! Gültigkeit: 25. November 2013 – 31. März 2014


Ajánd ék pop corn Gratis Popco rn

Elit mozi


w w w. s o p r o n e l i t m o z i . hu

A kupon kibocsátója/Der Kuponaussteller: Classic-Film Kft. 9400 Sopron, Torna u. 14. Telefon: +36 99 / 312-211 E-mail: elit.mozi@gmail.com

Kuponbeváltás helye: 9400 Sopron, Torna u. 14. Kuponbeváltási információk: Ajándék 2,5 literes popcorn 3000 Kfr = 3000 Ft feletti mozijegy vásárlása esetén. A kuponkedvezmény más kedvezményekkel nem összevonható! A kupon érvényes: 2013. november 25. – 2014. március 31. között. Der Gutschein kann eingelöst werden: 9400 Sopron, Torna u. 14. Gutschein-Einlös-Info: Beim Einlösen des Gutscheins durch den Kauf von Kinokarte im Wert von über 3000 Blfr = 3000 Ft bekommen Sie 2,5 L Popcorn als Dankeschön. Diese Aktion kann mit anderen Ermäßigungen nicht kombiniert werden! Gültigkeit: 25. November 2013 – 31. März 2014


Ajánd ék des szert Gratis Nachs peise

Fehér Rózsa Fogadó


w w w. f e h e r r o z s a . hu

A kupon kibocsátója/Der Kuponaussteller: Fogadó a Fehér Rózsához Kft. 9400 Sopron, Pócsi u. 21. Telefon: +36 99 / 335-270 E-mail: info@feherrozsa.hu

Kuponbeváltás helye: 9400 Sopron, Pócsi u. 21. Kuponbeváltási információk: 2500 Kfr = 2500 Ft feletti ételfogyasztás (leves+főétel) esetén a kupon felmutatása ellenében megajándékozzuk egy desszerttel. A kuponkedvezmény más kedvezményekkel nem összevonható! A kupon érvényes: 2013. november 25. – 2014. március 31. között. Der Gutschein kann eingelöst werden: 9400 Sopron, Pócsi u. 21. Gutschein-Einlös-Info: Beim Einlösen des Gutscheins durch Verzehr (Suppe mit Hauptgericht) im Wert von über 2500 Blfr = 2500 Ft bekommen Sie eine Nachspeise als Dankeschön. Diese Aktion kann mit anderen Ermäßigungen nicht kombiniert werden! Gültigkeit: 25. November 2013 – 31. März 2014


Aján juhbe dék les vir sli Gratis Frank furter

Felsőbüki Húsbolt


A kupon kibocsátója/Der Kuponaussteller: Felsőbüki Húsbolt 9400 Sopron, Felsőbüki Nagy Pál u. 30. Telefon: +36 99 / 321-400 E-mail: henyehusi@freemail.hu Kuponbeváltás helye: 9400 Sopron – Felsőbüki Nagy Pál u. 30.; Király Jenő u. 5. Kuponbeváltási információk: 3 pár ajándék juhbeles virsli 5000 Kfr = 5000 Ft feletti készpénzes vásárlás esetén. A kuponkedvezmény más kedvezményekkel nem összevonható! A kupon érvényes: 2013. november 25. – 2014. március 31. között. Der Gutschein kann eingelöst werden: 9400 Sopron – Felsőbüki Nagy Pál u. 30.; Király Jenő u. 5. Gutschein-Einlös-Info: Beim Einlösen des Gutscheins durch Kauf im Wert von über 5000 Blfr = 5000 Ft bekommen Sie 3 Paar Frankfurter als Dankeschön. Der Gutschein kann nur bei Barzahlung eingelöst werden. Diese Aktion kann mit anderen Ermäßigungen nicht kombiniert werden! Gültigkeit: 25. November 2013 – 31. März 2014


Aj fényv ándék isszav erő cs ík Gratis Lichtr Streif eflex en

Fullenergy-töltőállomás


A kupon kibocsátója/Der Kuponaussteller: Full-Sopron Kereskedelmi És Szolgáltató Kft. 9330 Kapuvár, Ipartelepi u. 8. Telefon: +36 99 / 505-230 E-mail: fullsopron@fullsopron.hu Web: www.full-sopron.hu Kuponbeváltás helye: Fullenergy töltőállomások – 9400 Sopron, Bánfalvi u. 4/D; Somfalvi u. 16. Kuponbeváltási információk: Ajándék felcsatolható fényvisszaverő csík, 5000 Ft feletti tankolását Kékfrankkal fizető vásárlónak. A kuponkedvezmény más kedvezményekkel nem összevonható! A kupon érvényes: 2013. november 25. – 2014. március 31. között. Der Gutschein kann eingelöst werden: Fullenergy Tankstellen: – 9400 Sopron, Bánfalvi Str. 4/D; Somfalvi Str. 16. Gutschein-Einlös-Info: Beim Einlösen des Gutscheins durch Tanken im Wert von über 5000 Blaufranc bekommen Sie einen Lichtreflex Streifen als Dankeschön. Diese Aktion kann mit anderen Ermäßigungen nicht kombiniert werden! Gültigkeit: 25. November 2013 – 31. März 2014


Ajánd ék zuh anyfe j Gratis Dusch kopf

Füzi Szerelvénykereskedés


A kupon kibocsátója/Der Kuponaussteller: Füzi István Kft. 9400 Sopron, Somfalvi u. 10. Telefon: +36 99 / 333-342 E-mail: fuzi2@t-online.hu Kuponbeváltás helye: 9400 Sopron, Somfalvi u. 10. Kuponbeváltási információk: 10 000 Kfr = 10 000 Ft feletti vásárlás esetén 1 db zuhanyfej ajándék. A kuponkedvezmény más kedvezményekkel nem összevonható! A kupon érvényes: 2013. november 25. – 2014. március 31. között. Der Gutschein kann eingelöst werden: 9400 Sopron, Somfalvi u. 10. Gutschein-Einlös-Info: Beim Einlösen des Gutscheins durch Kauf im Wert von über 10 000 Blfr = 10 000 Ft bekommen Sie ein Stück Duschkopf als Dankeschön. Diese Aktion kann mit anderen Ermäßigungen nicht kombiniert werden! Gültigkeit: 25. November 2013 – 31. März 2014


1000 Forint kedvezmény/Ermäßigung ˝ ero ˝ Honda Kudo a Vezeto


1000 Ft kedvezmény Honda Kudo Márkakereskedés és Szerviz

9400 Sopron, Fuvaros utca 2. Telefon: +36 99 524380, Mobil: +36 20 5508182 E-mail: info@hondakudo.hu Internet: www.hondakudo.hu; www.facebook.com/honda.kudo Ez a kupon 1000 forint kedvezményt jelent a Honda Kudo Márkakereskedés és Szervizben történo˝, legalább 10 000 forintos szolgáltatás (mu ˝szaki vizsga, szerviz, javítás, stb.) vagy vásárlás (pl. gumiköpeny, stb.) igénybevétele esetén. A kedvezmény más kedvezménnyel össze nem vonható, illetve készpénzre át nem váltható. A kupon 2017. december 31-ig váltható be, jogi út kizárva. Beim Einlösen des Gutscheins durch Inanspruchnahme einer von unseren Dienstleistungen (Service, Reparatur) oder Kauf (z.B. Reifen) im Wert von über 10 000 Ft bekommen Sie eine Ermäßigung im Wert von 1000 Ft. Der Gutschein kann bis 31. Dezember 2017 eingelöst werden, Rechtsweg ist ausgeschlossen. Diese Aktion kann mit anderen Ermäßigungen nicht kombiniert werden!

˝ ero ˝ Honda Kudo a Vezeto


Ajá abjeátnedgség ndék ék, k-,ebal d e et- é pomggy értáéskezbizvezsm é s , értotéskítá ny s GratiW e s er UnfaElrl mäKrtadnekhr eit-, - unßdigu versic Genpgäckherun g

Kisalföld Travel Kft.


w w w. k i s a l f o l d t r a v e l . h u

A kupon kibocsátója/Der Kuponaussteller: Kisalföld Travel Kft. 9400 Sopron, Erzsébet u. 2. Engedélyszám:U-001331 Telefon: +36 99 / 312-455 E-mail: info@kisalfoldtravel.hu

Kuponbeváltás helye: 9400 Sopron, Erzsébet u. 2. Kuponbeváltási információk: Ajándék betegség-, baleset- és poggyászbiztosítás a Kisalföld Travel által szervezett csoportos utazásokhoz. Egy kupon egy foglaláshoz használható fel. A kuponkedvezmény más kedvezményekkel nem összevonható! A kupon érvényes: 2013. november 25. – 2014. március 31. között. Der Gutschein kann eingelöst werden: 9400 Sopron, Erzsébet u. 2. Gutschein-Einlös-Info: Beim Einlösen des Gutscheins durch die Buchung der – von Kisalföld Travel organisierten – Gruppenreise bekommen Sie eine Krankheit-, Unfall- und Gepäckversicherung als Geschenk. Ein Gutschein ist bei einer Buchung anwendbar. Diese Aktion kann mit anderen Ermäßigungen nicht kombiniert werden! Gültigkeit: 25. November 2013 – 31. März 2014


Ajá vércu ndék ko kolesz rszint- és terinm érés Gratis Blutzu cke - oder Chole rwert messu sterinng

Lővér Patika


w w w. l o v e r p a t i k a . h u

A kupon kibocsátója/Der Kuponaussteller: Lővér Patika Bt. 9400 Sopron, Béke u. 4. Telefon: +36 99 / 508-614 E-mail: info@loverpatika.hu

Kuponbeváltás helye: 9400 Sopron, Béke u. 4. Kuponbeváltási információk: Ajándék vércukorszint- és koleszterinszint-mérés 5000 Kfr = 5000 Ft feletti vény nélkül kapható készítmény vásárlása esetén. A kuponkedvezmény más kedvezményekkel nem összevonható! A kupon érvényes: 2013. november 25. – 2014. március 31. között. Der Gutschein kann eingelöst werden: 9400 Sopron, Béke u. 4. Gutschein-Einlös-Info: Beim Einlösen des Gutscheins durch den Kauf von rezeptfreien Produkten im Wert von über 5000 Blfr = 5000 Ft bekommen Sie eine Blutzuckerwert- oder Cholesterinmessung als Dankeschön. Diese Aktion kann mit anderen Ermäßigungen nicht kombiniert werden! Gültigkeit: 25. November 2013 – 31. März 2014


Aján ­felsze dék védőrelés síelés Gratis hez Schut z a usrü zum S chifah stung ren

Magyar Extrém Sportclub


w w w . m e s c . h u

A kupon kibocsátója/Der Kuponaussteller: Magyar Extrém Sportclub 9400 Sopron, Széchenyi tér 14–15 . Telefon: +36 70/409-6355 E-mail: info@mesc.hu

Kuponbeváltás helye: 9400 Sopron, Széchenyi tér 14–15. (Generali alatt) Kuponbeváltási információk: Sí- vagy snowboard-felszerelés bérlése esetén 1 db védőfelszerelés a bérlés időtartamára ajándék. A kuponkedvezmény más kedvezményekkel nem összevonható! A kupon érvényes: 2013. november 25. – 2014. március 31. között. Der Gutschein kann eingelöst werden: 9400 Sopron, Széchenyi Platz 14–15. (unter Generali) Gutschein-Einlös-Info: Beim Einlösen des Gutscheins durch die Miete von Schi-oder Snowboardausrüstung bekommen Sie eine Schutzausrüstung zum Schifahren für den Zeitraum der Miete als Dankeschön. Diese Aktion kann mit anderen Ermäßigungen nicht kombiniert werden! Gültigkeit: 25. November 2013 – 31. März 2014


Ajánd ék töltőa Tork nyag Gratis T Füllm ork asse

Medi-Tork Higiéniai Szaküzlet


A kupon kibocsátója/Der Kuponaussteller: Medi-Tork Bt. 9400 Sopron, Lófuttató u. 6/C Telefon: +36 99 / 523-288 E-mail: medi-tork@medi-tork.hu Web: www.medi-tork.hu Kuponbeváltás helye: 9400 Sopron, Lófuttató u. 6/C Kuponbeváltási információk: Bármely Tork tartódoboz vásárlása esetén 1 db meghatározott töltőanyagot adunk ajándékba, 1 kupon felmutatása ellenében. A kuponkedvezmény más kedvezményekkel nem összevonható! A kupon érvényes: 2013. november 25. – 2014. március 31. között. Der Gutschein kann eingelöst werden: 9400 Sopron, Lófuttató u. 6/C Gutschein-Einlös-Info: Beim Einlösen des Gutscheins durch den Kauf von Tork-Trägerkasten bekommen Sie ein Stück – bestimmte – Tork Füllmasse als Dankeschön. Diese Aktion kann mit anderen Ermäßigungen nicht kombiniert werden! Gültigkeit: 25. November 2013 – 31. März 2014


Ajánd ék p + ásv ogácsa ányvíz Gratis P + Min ogatschen eralw asser

MKB Arena


A kupon kibocsátója/Der Kuponaussteller: Raabersport Kft. 9400 Sopron, Lackner K. u. 48. Telefon: +36 99 / 311-250 E-mail: info@mkbarenasopron.hu Web: www.mkbarenasopron.hu Kuponbeváltás helye: ARÉNA Büfé Kuponbeváltási információk: 1 db pogácsa és 1 db ásványvíz ajándék a zenés színházi rendezvények szünetében, egy kupon felmutatásakor. A kuponkedvezmény más kedvezményekkel nem összevonható! A kupon érvényes: 2013. november 25. – 2014. március 31. között. Der Gutschein kann eingelöst werden: ARÉNA Bufett Gutschein-Einlös-Info: Beim Einlösen des Gutscheins durch die Teilnahme an MusicalTheaterveranstaltungen bekommen Sie ein Pogatschen und ein Mineralwasser als Dankeschön. Diese Aktion kann mit anderen Ermäßigungen nicht kombiniert werden! Gültigkeit: 25. November 2013 – 31. März 2014


Ajánd ék egé s csoko zséges ládé Gratis ge Schok sunde olade

Nap-Ház Natura Egészségközpont


www.naphaz.com

A kupon kibocsátója/Der Kuponaussteller: Nap-Ház Natura Egészségközpont Kft. 9400 Sopron, Kossuth L. u. 2. Telefon: +36 99 / 787-833 E-mail: naphaz.info@gmail.com

Kuponbeváltás helye: 9400 Sopron, Kossuth L. u. 2. Kuponbeváltási információk: 4000 Kfr = 4000 Ft feletti vásárlás, vagy bármely szolgáltatás (masszázs, tanfolyamra való regisztrálás) igénybe vétele esetén választhat egy darab egészséges csokoládét. A kuponkedvezmény más kedvezményekkel nem összevonható! A kupon érvényes: 2013. november 25. – 2014. március 31. között. Der Gutschein kann eingelöst werden: 9400 Sopron, Kossuth L. u. 2. Gutschein-Einlös-Info: Beim Einlösen des Gutscheins durch Kauf oder die Inanspruchnahme einer von unseren Dienstleistungen (Massage oder Registration an einen Kurs) im Wert von über 4000 Blfr=4000 Ft bekommen Sie ein Stück gesunde Schokolade als Dankeschön. Diese Aktion kann mit anderen Ermäßigungen nicht kombiniert werden! Gültigkeit: 25. November 2013 – 31. März 2014


Ajá wellne ndék ss bel épő Gratis Welln es Eintrit tskart s e

Pannonia Hotel****


w w w.pannoniahotel.com

A kupon kibocsátója/Der Kuponaussteller: Dental-Pannonia Gyógyidegenforgalmi Zrt. 9400 Sopron, Várkerület 75. Telefon: +36 99 / 312-180 E-mail: sopron@hotelpannonia.com

Kuponbeváltás helye: 9400 Sopron, Várkerület 75. Kuponbeváltási információk: Egy wellness belépő vásárlása esetén a kupon fejében a második wellness belépő ingyenes. A kuponkedvezmény más kedvezményekkel nem összevonható! A kupon érvényes: 2013. november 25. – 2014. március 31. között. Der Gutschein kann eingelöst werden: 9400 Sopron, Várkerület 75. Gutschein-Einlös-Info: Beim Einlösen des Gutscheins durch Kauf einer Wellness Eintrittskarte erhalten Sie eine zweite Karte in unseren Wellnessbereich gratis. Diese Aktion kann mit anderen Ermäßigungen nicht kombiniert werden! Gültigkeit: 25. November 2013 – 31. März 2014


Aján aprós dék ütemé ny Gratis Kleing ebäck

Parola Üzletek


A kupon kibocsátója/Der Kuponaussteller: Laszi-Dászi Kft. 9400 Sopron, Alsólővér u. 6. Telefon: +36 99 / 321-305 E-mail: meszi37@citromail.hu Kuponbeváltás helye: Parola Üzletek – 9400 Sopron, Alsólővér u. 6.; Erzsébet u. 7.; Rákóczi u. 21.; Várkerület 37.; Pócsi u. 2.; Pozsonyi u. 17.; Táncsics u. 23. Kuponbeváltási információk: Egy doboz ajándék aprósütemény 3500 Kfr = 3500 Ft feletti vásárlás esetén a Parola üzletek által meghatározott kínálatból. A kuponkedvezmény más kedvezményekkel nem összevonható! A kupon érvényes: 2013. november 25. – 2014. március 31. között. Der Gutschein kann eingelöst werden: Parola Geschäfte – 9400 Sopron, Alsólővér u. 6.; Erzsébet u. 7.; Rákóczi u. 21.; Várkerület 37.; Pócsi u. 2.; Pozsonyi u. 17.; Táncsics u.23. Gutschein-Einlös-Info: Beim Einlösen des Gutscheins durch Kauf im Wert von über 3500 Blfr = 3500 Ft bekommen Sie ein Päckchen Kleingebäck aus dem von Parola bestimmten Angebot als Dankeschön Diese Aktion kann mit anderen Ermäßigungen nicht kombiniert werden! Gültigkeit: 25. November 2013 – 31. März 2014


Aján vagy d dék táska íszdob ozos t Gratis oll Gesch enkta oder K sche uli in S schac chmuckhtel

P Data System Kft.


A kupon kibocsátója/Der Kuponaussteller: P Data System Kft. 9400 Sopron, Balfi u. 1–3. Telefon: +36 99 / 341-500 E-mail: pdskft@btel.hu Kuponbeváltás helye: 9400 Sopron, Balfi u. 1–3., Internet kávézó Kuponbeváltási információk: Minden 4000 Kfr = 4000 Ft feletti vásárló választhat egy ajándéktáskát, italtáskát vagy díszdobozos tollat. A kuponkedvezmény más kedvezményekkel nem összevonható! A kupon érvényes: 2013. november 25. – 2014. március 31. között. Der Gutschein kann eingelöst werden: 9400 Sopron, Balfi u. 1–3., Internet Café Gutschein-Einlös-Info: Beim Einlösen des Gutscheins durch Kauf im Wert von über 4000 Blfr = 4000 Ft bekommen Sie eine Geschenktasche oder einen Kuli in Schmuckschachtel als Dankeschön. Diese Aktion kann mit anderen Ermäßigungen nicht kombiniert werden! Gültigkeit: 25. November 2013 – 31. März 2014


Ajánd ék ital Gratis Geträ nk

Perkovátz-Ház


A kupon kibocsátója/Der Kuponaussteller: Perkovátz Kft. 9400 Sopron, Széchenyi tér 12. Telefon: +36 99 / 316-839 E-mail: asztalfoglalas@perkovatz.hu Web: www.perkovatz.hu Kuponbeváltás helye: 9400 Sopron, Széchenyi tér 12. Kuponbeváltási információk: A következő italok közül választhat 2000 Kfr = 2000 Ft feletti fogyasztás esetén: 2 dl folyóbor, 1 pohár Soproni, 1 csésze eszpresszókávé, 2 dl üdítő a Perkovátz-Ház kínálatából. A kuponkedvezmény más kedvezményekkel nem összevonható! A kupon érvényes: 2013. november 25. – 2014. március 31. között. Der Gutschein kann eingelöst werden: 9400 Sopron, Széchenyi tér 12. Gutschein-Einlös-Info: Beim Einlösen des Gutscheins durch den Konsum in unserem Restaurant im Wert von über 2000 Blfr = 2000 Ft können Sie aus den folgenden Getränken wählen: 2 dl Schankwein, 1 Glas Soproner Bier, 1 Tasse Espresso, 2 dl Erfrischungsgetränk aus dem von Perkovátz-Haus bestimmten Angebot. Diese Aktion kann mit anderen Ermäßigungen nicht kombiniert werden! Gültigkeit: 25. November 2013 – 31. März 2014


6 pala ck + 1 félá ron 6+1 F zum h lasche alben Preis

Pfneiszl BioBirtok


A kupon kibocsátója/Der Kuponaussteller: Pfneiszl BioBirtok 9400 Sopron, Kőszegi út 81. Telefon: +36 99 / 505-073 Mobil: +36 30 / 682-4978 E-mail: wine@pfneiszl-vineyards.com Kuponbeváltás helye: 9400 Sopron, Kőszegi út 81. Kuponbeváltási információk: Vásároljon bármely borunkból 6 palackkal, és a kupon felmutatásakor egy palack bort – bármelyiket – féláron megveheti hozzá! A kedvezmény valamennyi 0,75 literes kiszerelésű borunkra, a készlet erejéig érvényes. A kuponkedvezmény más kedvezményekkel nem összevonható! A kupon érvényes: 2013. november 25. – 2014. március 31. között. Der Gutschein kann eingelöst werden: 9400 Sopron, Kőszegi út 81. Gutschein-Einlös-Info: Beim Einlösen des Gutscheins durch den Kauf von 6 Flaschen Wein bekommen Sie die 7. – beliebige – Flasche zum halben Preis. Die Ermäßigung gilt für sämtliche Weine mit einer Ausstattung von 0,75 L und das Angebot ist gültig solange der Vorrat reicht. Diese Aktion kann mit anderen Ermäßigungen nicht kombiniert werden! Gültigkeit: 25. November 2013 – 31. März 2014


Ajánd a falfe ék bögre sték s zínéhe z Gratis zur W Häferl andfa rbe

PG Color


w w w. p g c o l or. hu

A kupon kibocsátója/Der Kuponaussteller: PG Color Kft. 9400 Sopron, Kőszegi u. 6. Telefon: +36 99 / 511-123 E-mail: pgcolor@pgcolor.t-online.hu

Kuponbeváltás helye: 9400 Sopron, Kőszegi u. 6. Kuponbeváltási információk: 5 liter Platinum falfesték vásárlása esetén 1 db bögrét adunk a falfesték színéhez ajándékba. A kuponkedvezmény más kedvezményekkel nem összevonható! A kupon érvényes: 2013. november 25. – 2014. március 31. között. Der Gutschein kann eingelöst werden: 9400 Sopron, Kőszegi u. 6. Gutschein-Einlös-Info: Beim Einlösen des Gutscheins durch den Kauf von Platinum Wandfarbe (5L) bekommen Sie einen Häferl zu der Farbe der Wand als Dankeschön. Diese Aktion kann mit anderen Ermäßigungen nicht kombiniert werden! Gültigkeit: 25. November 2013 – 31. März 2014


Ajánd ék gye rekzok Gratis ni Kinde rsock en

Pingvin Gyermekruházati Üzletek


A kupon kibocsátója/Der Kuponaussteller: Sop-eco Kft. 9400 Sopron, Árpád u. 12. Telefon: +36 99 / 340-614 Kuponbeváltás helye: 9400 Sopron, Árpád u.12.; Füredi sétány 6. Kuponbeváltási információk: 2000 Kfr = 2000 Ft feletti vásárlás esetén a kupon felmutatója egy ajándék zoknit választhat. A kuponkedvezmény más kedvezményekkel nem összevonható! A kupon érvényes: 2013. november 25. – 2014. március 31. között. Der Gutschein kann eingelöst werden: 9400 Sopron, Árpád u. 12.; Füredi sétány 6. Gutschein-Einlös-Info: Beim Einlösen des Gutscheins durch den Kauf im Wert von über 2000 Blfr = 2000 Ft bekommen eine Socke für Kinder als Dankeschön. Diese Aktion kann mit anderen Ermäßigungen nicht kombiniert werden! Gültigkeit: 25. November 2013 – 31. März 2014


Ajá pohár ndék gravír ozás Gratis Glasg ravur

ReproLAN Nyomda


A kupon kibocsátója/Der Kuponaussteller: ReproLAN Kft. 9400 Sopron, Széchenyi tér 15. Telefon: +36 99 / 511-096 E-mail: reprolan@reprolan.hu Kuponbeváltás helye: 9400 Sopron, Széchenyi tér 15. Kuponbeváltási információk: 2000 Kfr = 2000 Ft feletti szolgáltatás igénybe vétele esetén 1 db ajándék pohárgravírozás ajándék (melynek értéke 3000 Ft). A kuponkedvezmény más kedvezményekkel nem összevonható! A kupon érvényes: 2013. november 25. – 2014. március 31. között. Der Gutschein kann eingelöst werden: 9400 Sopron, Széchenyi tér 15. Gutschein-Einlös-Info: Beim Einlösen des Gutscheins durch die Inanspruchnahme einer von unseren Dienstleistungen im Wert von über 2000 Blfr = 2000 Ft bekommen Sie eine Glasgravur (im Wert von 3000 Ft) als Dankeschön. Diese Aktion kann mit anderen Ermäßigungen nicht kombiniert werden! Gültigkeit: 25. November 2013 – 31. März 2014


Ajánd é gravír k ozás Gratis Gravu r

Schneider Óra-Ékszer Kft.


A kupon kibocsátója/Der Kuponaussteller: Schneider Óra-Ékszer Kft. 9400 Sopron, Erzsébet u. 7. Telefon: +36 99 / 312-665 E-mail: info@schneiderora.hu Web: www.schneiderora.hu Kuponbeváltás helye: 9400 Sopron, Erzsébet u. 7.; Sopron Plaza (Lackner K. u. 35); Alphapark (Határdomb u. 1-2.) Kuponbeváltási információk: 20 000 Kfr = 20 000 Ft feletti vásárlás esetén ajándék gravírozást biztosítunk a megvásárolt termékre (amennyiben azt a termék felülete lehetővé teszi). A kuponkedvezmény más kedvezményekkel nem összevonható! A kupon érvényes: 2013. november 25. – 2014. március 31. között. Der Gutschein kann eingelöst werden: 9400 Sopron, Erzsébet u. 7.; Sopron Plaza (Lackner K. u. 35); Alphapark (Határdomb u. 1-2.) Gutschein-Einlös-Info: Beim Einlösen des Gutscheins durch den Kauf eines Produktes im Wert von über 20 000 Blfr = 20 000 bekommen eine Gravur als Dankeschön (Vorausgesetzt, dass die Oberfläche des Produktes dafür geeignet ist.). Diese Aktion kann mit anderen Ermäßigungen nicht kombiniert werden! Gültigkeit: 25. November 2013 – 31. März 2014


Ajánd kerám ék soproni ia hűt őmág nes G Kühls ratis chran aus K kmagnet erami k

SEP7EM Sopron Art & Galery


w w w. s e p t e m . h u

A kupon kibocsátója/Der Kuponaussteller: Scarbantia Projekt Bt. 9400 Sopron, Kolostor u. 7. E-mail: septem@septem.hu

Kuponbeváltás helye: 9400 Sopron, Kolostor u. 7. Kuponbeváltási információk: Soproni muzeális kép vagy tárgy, kortárs alkotók műveinek vásárlása esetén 1 választható soproni kerámia hűtőmágnes ajándék. A kuponkedvezmény más kedvezményekkel nem összevonható! A kupon érvényes: 2013. november 25. – 2014. március 31. között. Der Gutschein kann eingelöst werden: 9400 Sopron, Kolostor u. 7. Gutschein-Einlös-Info: Beim Einlösen des Gutscheins durch den Kauf von Soproner musealen Replikaten oder Kunstwerken von zeitgenössischen Künstlern bekommen Sie ein Stück Soproner Kühlschrankmagnet aus Keramik als Dankeschön. Diese Aktion kann mit anderen Ermäßigungen nicht kombiniert werden! Gültigkeit: 25. November 2013 – 31. März 2014


Ajánd ék ké és saj kfrankos tízelítő Gratis Blauf Käse- ränkisch m Kostp robe it

Soproni Borház és Zsindelyes Pálinkaház


w w w.soproniborhaz.com

A kupon kibocsátója/Der Kuponaussteller: BW Organization Kft. 9400 Sopron, Új u. 23. Telefon: +36 99 / 786-979 E-mail: info@soproniborhaz.com

Kuponbeváltás helye: 9400 Sopron, Várkerület 15. Kuponbeváltási információk: Egy pohár Kékfrankos és egy sajtízelítő minimum 1000 Kfr = 1000 Ft feletti vásárlás esetén. A kuponkedvezmény más kedvezményekkel nem összevonható! A kupon érvényes: 2013. november 25. – 2014. március 31. között. Der Gutschein kann eingelöst werden: 9400 Sopron, Várkerület 15. Gutschein-Einlös-Info: Beim Einlösen des Gutscheins durch Kauf im Wert von über 1000 Blfr = 1000 Ft bekommen Sie ein Glas Blaufränkisch mit Käse-Kostprobe als Dankeschön. Diese Aktion kann mit anderen Ermäßigungen nicht kombiniert werden! Gültigkeit: 25. November 2013 – 31. März 2014


Pill a kulis antás szák m ögé Blick hinter die Ku lissen

Soproni Petőfi Színház

w w w. s o p ro n i s z i n h a z . hu


w w w. s o p ro n i s z i n h a z . hu

A kupon kibocsátója/Der Kuponaussteller: Soproni Petőfi Színház 9400 Sopron, Petőfi tér 1. Telefon: +36 99 / 517-524, +36 30 / 616-4485 E-mail: muvtitkarsag@prokultura.hu

Kuponbeváltás helye: 9400 Sopron, Petőfi tér 1. Kuponbeváltási információk: A Petőfi Színház 2014. április 3-án, 4-én, 5-én, 6-án tartandó, Kígyómarás című előadásai előtt, 18 órakor színházjárást és betekintést biztosít a kulisszák mögé a kupont felmutatóknak. A kuponkedvezmény más kedvezményekkel nem összevonható! A kupon érvényes: 2013. november 25. – 2014. március 31. között. Der Gutschein kann eingelöst werden: 9400 Sopron, Petőfi tér 1. Gutschein-Einlös-Info: Beim Vorzeigen des Gutscheins ermöglicht das Soproner Petőfi Theater seinen Besuchern, vor der Vorstellung –Kígyómarás- am 3. 4. 5. und 6. April 2014, um 18 Uhr, einen Blick hinter die Kulissen zu werfen. Diese Aktion kann mit anderen Ermäßigungen nicht kombiniert werden! Gültigkeit: 25. November 2013 – 31. März 2014


Ajánd ék hir detés Gratis Werbu ng

Sopron Televízió


w w w. s opront v. hu

A kupon kibocsátója/Der Kuponaussteller: Hajnal & Hajnal KTV 9400 Sopron, Frankenburg út 5. Telefon: +36 99 / 311-084 E-mail: info@soprontv.hu

Kuponbeváltás helye: 9400 Sopron, Frankenburg út 5. Kuponbeváltási információk: Vállalkozásoknak: A kupon felmutatójának 6 nap hirdetés esetén a 7. napon ingyenes hirdetést biztosítunk. Magánszemélyeknek: Köszöntse fel szeretteit képújságunkban. A kupon felmutatójának ingyenes megjelenést biztosítunk 7 napon keresztül. A kuponkedvezmény más kedvezményekkel nem összevonható! A kupon érvényes: 2013. november 25. – 2014. március 31. között. Der Gutschein kann eingelöst werden: 9400 Sopron, Frankenburg út 5. Gutschein-Einlös-Info: Für Unternehmen: Im Falle einer Werbung durch 6 Tage gewährleisten wir eine kostenlose Werbungsmöglichkeit an dem 7. Tag beim Vorzeigen des Gutscheins. Für Privatpersonen: Gratulieren Sie Ihren Geliebten in unserer Bildschirmzeitung. Beim Vorzeigen des Gutscheins gewährleisten wir eine kostenlose Erscheinung durch 7 tage. Diese Aktion kann mit anderen Ermäßigungen nicht kombiniert werden! Gültigkeit: 25. November 2013 – 31. März 2014


Aján LED e dék lemlá mpa Gratis Tasch LED enlam pe

Sop-Vill Kft.


A kupon kibocsátója/Der Kuponaussteller: Sop-Vill Kft. 9400 Sopron, Lehár F. u. 17/A Telefon: +36 99 / 525-515 E-mail: info@sop-vill.hu Web: www.sopvill.hu Kuponbeváltás helye: 9400 Sopron, Lehár F. u. 17/A Kuponbeváltási információk: 10 000 Ft = 10 000 Kfr feletti vásárlás esetén 1 db LED elemlámpa ajándék. A változtatás jogát fenntartjuk! A kuponkedvezmény más kedvezményekkel nem összevonható! A kupon érvényes: 2013. november 25. – 2014. március 31. között. Der Gutschein kann eingelöst werden: 9400 Sopron, Lehár F. u. 17/A Gutschein-Einlös-Info: Beim Einlösen des Gutscheins durch Kauf im Wert von über 10 000 Ft = 10 000 Blfr bekommen Sie ein Stück LED Taschenlampe als Dankeschön. Das Recht der Veränderung ist aufbehalten! Diese Aktion kann mit anderen Ermäßigungen nicht kombiniert werden! Gültigkeit: 25. November 2013 – 31. März 2014


6

palack flasche


9400 Sopron, Balfi u. 164. kuponbeváltási információk: 6 üveg kuponbeváltás helye: 9400 Sopron, Balfi u. 164. kuponbeváltási információk: 6 üveg Kékfrankkal / Forinttal történő vásárlása esetén egy 7. 7. palackot bor Kékfrankkal / Forinttal történő vásárlása esetén egy palackot ndékba adunk.adunk. A kupon más kedvezményekkel nem összevonható! A kedvezmény kupon kedvezmény más kedvezményekkel nem összevonható! ajándékba n érvényes: november 25. »25. 2014. március 31.31. között. a kupon 2013. érvényes: 2013. november » 2014. március között. der kann gutschein kann eingelöst Sopron, u. 164. information gutscheinutschein eingelöst werden: werden: 94009400 Sopron, BalfiBalfi u. 164. information fürfür gutscheinwechsel:Einlösen Beim Einlösen des Gutscheins einem Kauf von 6 Flaschen el: Beim des Gutscheins undund einem Kauf von 6 Flaschen Wein mit Blaufranc /Forint bekommen 7. Flasche Danken mit Blaufranc /Forint bekommen Sie Sie die die 7. Flasche alsals DankeDie Gutscheinermäßigung kann mit anderen Ermäßigungen nicht zusammengezoschön. ön. Die Gutscheinermäßigung kann mit anderen Ermäßigungen nicht zusammengezogen werden! Gültig von 25. November 2013 bis 31. März 2014 werden! Gültig von 25. November 2013 bis 31. März 2014

beváltás helye:

a kupon kibocsátója / der kuponaussteller: Bor-/ésder Pezsgőház Kft. 9400 Sopron, a kuponTaschner kibocsátója kuponaussteller: Balfi u. 164. +3699 506-605 order@taschner.hu Taschner Bor- és Pezsgőház Kft. 9400 Sopron, w+3699 w . t506-605 a s c h order@taschner.hu ner.hu Balfi u. w 164.

www.taschner.hu


Ajá welln ndék ess be lépő Gratis W Eintrit ellnes tskart e

Tornácos, Hegykő


A kupon kibocsátója/Der Kuponaussteller: Tornácos Kft. 9437 Hegykő, Kossuth Lajos u. 74–78. Telefon: +36 99 / 540 200 E-mail: tornacos@tornacos.hu Web: www.tornacos.hu Kuponbeváltás helye: 9437 Hegykő, Kossuth L. u. 74–78., Tornácos Hotel Kuponbeváltási információk: Minden 3000 Kfr = 3000 Ft feletti éttermi fogyasztás után wellness udvar szolgáltatásaival (élménymedence, szauna, gőzfürdő, pihenőkert, teabár, fittnes) várja a kedves Vendégeket, melynek értéke 1900 Ft. Kérjük, a foglalást előre egyeztetni éttermünkkel. A kuponkedvezmény más kedvezményekkel nem összevonható! A kupon érvényes: 2013. november 25. – 2014. március 31. között. Der Gutschein kann eingelöst werden: 9437 Hegykő, Kossuth L. u. 74–78., Hotel Tornácos Gutschein-Einlös-Info: Beim Einlösen des Gutscheins und einem Konsum in Restaurant von über 3000 Blfr = 3000 Ft bekommen Sie eine Eintrittskarte im Wert von 1900 Ft in unseren Wellness Bereich mit Erlebnisbad, Sauna, Dampfkabine, Ruheraum, Teebar, Fitness als Dankeschön. Bitte die Buchung mit dem Restaurant vorher abzustimmen. Diese Aktion kann mit anderen Ermäßigungen nicht kombiniert werden! Gültigkeit: 25. November 2013 – 31. März 2014


Kedve zm mobil ényes tartoz ék Preisg esche nk Mobil -Zube tes hör

Vodafone Hivatalos Partner


w w w.vo dafone.hu

A kupon kibocsátója/Der Kuponaussteller: A COM Kft. 9400 Sopron, Móricz Zs. u. 2. Telefon: +36 99 / 333-393

Kuponbeváltás helye: 9400 Sopron, Móricz Zs. u. 2. Kuponbeváltási információk: Minden feltöltőkártyás és előfizetéses készülék vásárlása után max. 2 db tartozékra egyenként egy kupon használható fel. A kupononként igénybe vehető kedvezmény mértéke 30%. A kuponkedvezmény más kedvezményekkel nem összevonható! A kupon érvényes: 2013. november 25. – 2014. március 31. között. Der Gutschein kann eingelöst werden: 9400 Sopron, Móricz Zs. Str. 2. Gutschein-Einlös-Info: Beim Einlösen des Gutscheins durch den Kauf von Handy mit Abonnement oder Prepaid-Karten bekommen Sie das Handy-Zubehör mit 30% Ermäßigung. Nach jedem Kauf von Handygeräten können die Gutscheine für max. 2 Zubehöre in Anspruch genommen werden. Diese Aktion kann mit anderen Ermäßigungen nicht kombiniert werden! Gültigkeit: 25. November 2013 – 31. März 2014


Elérhetőségek:

HA-MI-ÖSSZEFOGUNK EURÓPAI SZÖVETKEZET SCE Cím: 9400 Sopron, Széchenyi tér 12. Tel.: +36 99/311 316/19-es mellék barbara@kekfrank.hu | www.kekfrank.hu

Kontakt:

„Wenn wir uns zusammenschließen” Europäische Genossenschaft SCE Adresse: 9400 Sopron,Széchenyi Platz 12. Tel.: +36 99/311 316/ Durchwahl 19 barbara@kekfrank.hu | www.kekfrank.hu


Szülőföldünk értéke közösségünk ereje! Durch die Stärke unserer Gemeinschaft wird auch unsere Heimat stark!

Kékfrank kuponfüzet  

HA-MI-ÖSSZEFOGUNK EURÓPAI SZÖVETKEZET

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you