Tribuene229

Page 1

TRIBÜNE|AKTUELL Sportzeitung des TSV Birkenau „Mit Tradition in die Zukunft “

Samstag, Samstag, Freitag, Sonntag,

13.01.18, 20:00 Uhr TSV Damen 1 - HV Chemnitz 20.01.18, 20:00 Uhr TSV Herren 1 - HG Oftersheim/Schwetzingen 2 19.01.18, 20:00 Uhr TSV Damen 1 - FSG Ober Eschbach 28.01.18, 18:00 Uhr TSV Damen 1 - TSG Eddersheim

Birkenaus Handball Damen bescheren sich selbst im Spiel gegen SV Germania Fritzlar

FÖRDERVEREIN

TSV BIRKENAU

HANDBALL

Ausgabe 229 10.01.2018

www.tribuene-aktuell.de


01

h ice 44 24 Serv 55 t- 43 No -9

Meine Heizung

73

muss nachhaltig, modern und effizient sein. Ob Biomasse, Wärmepumpe, Öl, Gas, Solarthermie, wir können etwas tun für Sie.

Gut fürs Haus. . Besse r für Sie

Schmitt GmbH | Industriestr. 35 | 69509 Mörlenbach | fon 06209 -72020 www.sanitaer- schmitt.de | mail @sanitaer- schmitt.de

Geschäftsstelle des TSV Birkenau E-Mail: Anschrift: Besuchsadresse: Telefon/Fax

info@tsv-birkenau.de Postfach 1129, 69485 Birkenau Bergstraße 15a, 69488 Birkenau 0 62 01-37 99 05 / 37 99 06

Öffnungszeiten Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag

08:00 08:00 08:00 08:00 08:00

-

12:00 12:00 12:00 12:00 12:00

Volksbank Weinheim IBAN: DE04670923000020147709 BIC: GENODE61WNM Sparkasse Starkenburg IBAN: DE31509514690005050110 BIC: HELADEF1HEP

Inhalt Impressum......................................................................... 2 Das Führungsteam hat das Wort.......................................... 3 Aktuelles........................................................................ 4, 5 Minis.............................................................................. 6, 7 Damen & Herren................................................................. 8 weibliche Jugend................................................................. 9 Spieltage 1. Herren........................................................... 10

Herausgeber: TSV Birkenau Handball Spielbetriebs-GmbH Redaktion:

Paul Böhm

Autoren/Mitarbeiter: Dr. Jutta Böhm, Marcel Schreiner, Frank Buckenauer, Rainer Heckmann, Paul Böhm, Udo Laßlop, Miriam Hoffmann, Kristina Falter, Linda Schäfer

Spieltage 1. Damen........................................................... 10

Fotos:

Dr. Uwe Klein, Armin Etzel, Vanessa Falter, Michael König

Unsere Gäste.................................................................... 11

Satz und Layout:

Paul Böhm, Waldemar Fertig

Mannschaftsaufstellungen 1. Herren................................... 12 Mannschaftsaufstellungen 1. Damen................................... 13 Tabelle Herren 1................................................................ 14 Tabelle Damen 1............................................................... 14 Unsere Gäste bei den Damen im Januar.............................. 15 Drei-Königs-Turnier.......................................................16, 17 Wir gratulieren ................................................................. 21

Die 230. Ausgabe der „Tribüne Aktuell“ erscheint zum Heimspiel der Damen 1 am 10.02.2018 gegen SC Markranstädt Redaktionsschluss ist am 29.01.2018

2

Impressum

Herstellung: ABT Print und Medien GmbH 69469 Weinheim Auflage pro Ausgabe: ca. 400 Stück gesamte Saison: ca. 6.000 Stück Anzeigen/Zuschriften: TSV Birkenau HSB-GmbH Bergstraße 15a 69488 Birkenau Fax: 0 32 12/1 40 76 67 e-Mail: tribuene-aktuell@tsv-birkenau.de Internet: www.tribuene-aktuell.de www.tsv-birkenau.de www.facebook.com/tsvherrenhandball


Wir sind heiß auf das Jahr 2018 Liebe Falken-Fans, nachdem wir das vergangene Jahr mit einem tollen Highlight – dem Benefizspiel mit den Handball-All-Stars – begonnen haben, sind wir gemeinsam durch ein Jahr 2017 voller Höhen und Tiefen gegangen. Die große Konstante, die uns den Weg in die Relegation geebnet hat und bei einem von Spannung geprägten Relegationsturnier mitgefiebert hat, aber auch trotz einer gesperrten Halle und einem schwachen Start in die neue Saison immer treu an unserer

Seite gestanden hat, die seid ihr: Unsere Falken-Fans. Dafür gebührt euch einmal mehr ein großes Dankeschön. In das Handballjahr 2018 sind wir inzwischen auch gestartet – wie bereits im vergangenen Jahr mit einem absoluten Highlight. Die erste Auflage des Drei-Königs-Turniers war ein voller Erfolg, dafür wurde in den Wochen vor dem Turnier und vor allem auch am Turniertag selbst ganze Arbeit geleistet. Auch hierfür möchten wir

Das Führungsteam hat das Wort uns bei allen Ehrenamtlichen und auch bei den Sponsoren bedanken, die solch ein Handball-Fest überhaupt erst möglich gemacht haben. Wir wissen, wie viel Arbeit und Herzblut in dieses Event geflossen ist. Jeder, der am Drei-Königs-Turnier beteiligt war – egal wie groß der Anteil war – hat ganze Arbeit geleistet. Und jedem Einzelnen möchten wir dafür noch einmal danken. Besonders bedanken möchten wir uns auch bei Sascha Dold, der als Turnierleiter für den reibungslosen Ablauf

des Turniers gesorgt hat. Wir freuen uns, euch Fans durch das Turnier exzellenten Handball-Sport geboten zu haben. Genau das haben wir auch bei unseren Spielen in der Saison vor – und wir sind heiß auf das Jahr 2018. Mit euch an unserer Seite können wir wieder ein tolles Jahr erleben. Lasst es uns gemeinsam anpacken. Eure Falken

www.herrenhandball.tsv-birkenau.de www.facebook.com/tsvherrenhandball www.instagram.com/tsvfalken

3


Aktuelles

Edeka Markt Bylitza Birkenau spendet Pfandbons für die „Minis“

von links: Udo Laßlop, Vanessa Falter, Miriam Hofmann, Kay Bylitza, Lena Bylitza, Emely Bylitza, Sabine Bielevelt und Rainer Heckmann. Bild Armin Etzel Laßlop: Herr Bylitza, vor fast genau einem Jahr haben sie die Geschäftsführung des Edeka Marktes in Birkenau von Ihrem Vater übernommen. Wie groß ist die Verantwortung als einer der größten Arbeitgeber von Birkenau? Bylitza: Es ist natürlich eine nicht unerhebliche Verantwortung Arbeitgeber von 75 Angestellten zu sein und damit hat man ja auch Verantwortung für die Gemeinde selbst. Es beinhaltet viel Arbeit aber es macht natürlich auch Spaß. Mein Opa und mein Vater haben hier etwas Tolles aufgebaut und ich werde meine Kraft dafür einsetzten dies fortzuführen. Laßlop: Ihr Vater hat schon immer die Birkenauer Vereine und

4

Institutionen unterstützt. Wird das auch Ihre Philosophie sein? Bylitza: Ja, definitiv. Ich bin Birkenauer, wohne in Birkenau, meine Kinder wachsen in Birkenau auf und die meisten meiner Angestellten kommen aus Birkenau. Das kulturelle Leben und die Vereine sind mir wichtig und deshalb werde ich auch in Zukunft, wo es möglich ist, die Birkenauer Institutionen unterstützen.

Bylitza: Mit dem TSV Birkenau verbindet mich einiges. Ich selbst habe einmal Handball gespielt, bin bei den Alten Herren aktiv und meine Kinder spielen Handball in der E-Jugend und bei den Minis. Ich sehe was hier für die Kinder geleistet wird, das wollen wir mit dieser Aktion unterstützen. Alle die Ihre Pfandbons spenden sollen wissen, dass es einem guten Zweck zukommt.

Laßlop: Ihre nächste Pfandbon-Aktion widmen Sie den Minis vom TSV Birkenau. Das heißt alle Leergut-Bons welche die Kunden in den Briefkasten spenden, kommen im Zeitraum 01. Januar bis 31. März 2018 den Kleinsten des TSV zu Gute. Wie kam es dazu?

Laßlop: Was finden Sie gut, was weniger gut bei diesem Verein? Welche Anregungen hätten Sie für den TSV Birkenau? Bylitza: Gut finde ich die Jugendarbeit, hier leistet der Verein eine tolle Arbeit. Auch das Zusammenspiel von Alt und Jung funktioniert hier scheinbar

noch gut, die „alten Herren“ (ab 32 ) und die „alten Damen“ (ab 30) sind zwei Gruppierungen, welche sich stark im Verein einbringen. Weniger gut finde ich die Außendarstellung. Hier hat man den Eindruck, dass jede Mannschaft und jede Gruppierung für sich arbeitet. Das hat natürlich auch mit einem fehlenden Präsidenten zu tun, der für so einen Verein natürlich sehr wichtig ist. Aber vielleicht klappt es ja 2018. Herr Bylitza, vielen Dank Das Interview führte Udo Laßlop


Aktuelles

Geldstrafen & Punktabzug oder reaktivierte und neue Schiedsrichter! TSV braucht für den Handballsport dringend Schiedsrichter

Vereine, die Mannschaften zum Ligabetrieb melden, sind auch verpflichtet, Schiedsrichter zu stellen. Im Badischen Handballverband ist dies derzeit, wie folgt, geregelt: Pro Mannschaft müssen • in den Bundesligen je 3 Schiedsrichter • in den Ligen BWOL bis Landesliga je 2 Schiedsrichter und • ab Kreisliga nach unten je 1 Schiedsrichter gestellt werden. Jugendmannschaften fallen nicht unter die SOLL-Bestandsberechnung. Bei Nichterfüllung des SOLLs werden vom Verband Geldstrafen und Punktabzüge gegen den Verein verhängt. In der Hallenrunde 2015/2016 erhielt der TSV bei den 1. Herren in der Badenliga einen Punktabzug. Dass dies auch den Aufstieg kosten kann, musste in derselben Runde der TSV Viernheim erfahren, der mit 5 Punk-

ten Abzug am Ende nur Platz 2 erreichen konnte; 3 Punkte hinter dem damaligen Aufsteiger SG Heddesheim. Für eine Anrechnung in der vergangenen Saison 2016/2017 hatten wir das SOLL erfüllt und konnten somit bei der Berechnung der Strafen wieder bei NULL starten. Aber schon in dieser Saison 2017/2018 haben wir wieder eine Geldstrafe wegen Nichterfüllung (4 fehlende Schiedsrichter) erhalten. Und im nächsten Jahr kommen dann, sollten wir die Situation nicht ändern können, wieder Punktabzüge hinzu (pro fehlendem Schiedsrichter 1 Punkt Abzug), die der im Landesverband am höchsten spielenden Mannschaft zugeordnet werden. Für eine Anrechnung in Saison 2018/2019 fehlen derzeit insgesamt 7 Schiedsrichter, was 7 Punkte Abzug bedeuten würde. Dass diese Größenordnung von Punktabzug über Abstieg oder

Nichtaufstieg entscheiden kann, sollte jedem bewusst sein. Insofern können wir nur an alle ehemaligen Schiedsrichter, aber auch alle Mitglieder / Interessenten für Neulings Lehrgänge appellieren, unsere Initiative zu unterstützen. Anerkannt als Schiedsrichter (SR) für die Saison 2018/2019 werden: • SR, die für den TSV jetzt schon pfeifen und ihre 12 Spiele diese Runde erreichen • Neulinge, die im April 2018 ihren Neulings Lehrgang machen und diesen bestehen inclusive Coaching. • SR, die reaktiviert werden, max. 3 Jahre nicht gepfiffen haben und an einem der beiden Vorbereitungslehrgänge im Juli teilnehmen. Bei längerer Abwesenheit muss ein Neulings Lehrgang belegt werden. • Verbandswechsler bis zum 30. Juni. Ansonsten gilt das gleiche wie bei den Reaktivierten. • SR ab 16 Jahre zählen voll. Der TSV Birkenau möchte den Schiedsrichterjob attraktiver gestalten und bietet Interessenten/Mitgliedern, die sich für die Schiedsrichteraufgabe entscheiden: • 200,- € Antrittsprämie (entspricht der Geldstrafe pro fehlendem Schiedsrichter an den Verband). Diese wird gezahlt, sobald Mindestanzahl zur Anerkennung erfüllt ist (12 Spiele pro Saison). • Befreiung vom Mitgliedsbeitrag. • Bezahlung der Schiedsrichter-Grundausstattung.

Des Weiteren kann der Schiedsrichter mit einer Spielleiterentschädigung abhängig vom Verband (BHV: 27 € - 55 €, Kreis Mhm: 20 € - 30 €) und Fahrtkostenerstattung von 0,30 € pro km rechnen. Vor allem für junge SchiedsrichterInnen ist diese Aufgabe ein erheblicher Beitrag zur persönlichen Entwicklung. Schiedsrichter sind anerkannte Führungskräfte, die schnell und fachlich fundiert Entscheidungen treffen müssen und zu diesen auch gegen Widerstände stehen müssen. Ein Plus also in jedem Lebenslauf bzw. Bewerbungsgespräch. Der nächste SR Neulings Lehrgang 2018 findet statt: • Samstag, den 14.04.2018 von 9:00 bis ca. 14:00 Uhr Lehrgangsteil 1 • Samstag, den 21.04.2018 von 9:00 bis ca. 14:00 Uhr Lehrgangsteil 2 • Samstag, den 28.04.2018 von 10:00 bis ca. 12:00 Uhr Prüfung Ort des Lehrgangs: Vereinsgaststätte TG Heddesheim, Ahornstrasse 64. Bei Interesse bitte schnellstmöglich mit der TSV-Geschäftsstelle, Trainer, Betreuer oder mit Patrick Braun, unserem neuen Ansprechpartner für die Schiedsrichter (patrick.braun@ tsv-birkenau.de) Kontakt aufnehmen. Wir zählen auf Euch! Für den TSV-Birkenau Werner Karnoll, Udo Fuchslocher, Rainer Heckmann, Paul Böhm

5


Minis

6


Erfolgreiches Jahr wird mit Eltern-Kind-Stunde beendet Am Mittwoch, den 13.12.17, trafen sich alle Spielerinnen und Spieler der TSV-Minis mit ihren Eltern und Geschwistern zu einem gemeinsamen Eltern-Kind-Training in der Herrmann-Sattler-Halle. In der gut gefüllten Halle wurde zum Aufwärmen zunächst eine Abwandlung von Feuer-Wasser-Sturm gespielt: McDonalds. Dazu mussten sich teilweise Eltern und Kinder als Hamburger aufeinander stapeln. Danach wurde es bei dem Spiel

Bananenklau exotisch. Zwei Gruppen von „Affen“ (Eltern gegen Kinder) mussten sich gegenseitig aus ihrem Lager Bananen klauen und in ihr eigenes Lager bringen, ohne von den „Wächter-Affen“ gefangen zu werden. Obwohl die Eltern gegen Ende schon erschöpft waren, unterlagen die Kinder den Erwachsenen am Schluss. Nach einer auflockernden Runde Rasenmäher stand dann das wöchentliche Abschlussspiel an. Diesmal aber in abgewan-

delter Form. Es wurde wieder Eltern gegen Kinder gespielt, wobei die Eltern allerdings immer paarweise an den Händen haltend spielen mussten. Das hieß nicht nur, dass einer mit der linken Hand spielen musste, sondern man musste sich über die Laufrichtung und das Tempo einigen. Wer sich gegenseitig losließ verlor den Ball automatisch an die Kinder. Am Ende des Trainings hatten die Trainerinnen noch eine Überraschung parat. Mit freundlicher

Minis

Unterstützung vom Förderverein wurden T-Shirts passend zu den vorhandenen Trainingsanzügen an alle aktiven Minis ausgegeben. Für alle Beteiligten ging so ein abwechslungsreiches, spannendes und kurzweiliges Jahr mit Handball zu Ende. Wir wünschen allen Familien frohe Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr. Bericht: Miriam Hoffmann Bilder: Michael König

7


Damen & Herren

Weihnachtsfeiern der Aktiven vereinen die Abteilungen Zum Ende des Kalenderjahres stand sowohl eine Weihnachtsfeier als auch eine öffentlich ausgeschriebene Christmasparty auf dem Programm. Diese ließen die Trennung der Handballabteilungen in weiblich/ männlich bzw. Damen/Herren wieder einmal vergessen. Anfang Dezember waren es die 1b-Herren, die zunächst ihre Weihnachtsfeier im erweiterten Mannschaftskreis zelebrierten, für den weiteren Abend aber bereits lange im Voraus alle anderen Aktivenmannschaften des TSV Birkenau in den urigen Gewölbekeller des Montmartres

8

in Weinheim eingeladen hatten. Dieses Vorgehen ist inzwischen fast schon zur Tradition geworden und so feierten bei der „äääänsB“-Weihnachtsfeier junge und bereits erfahrenere, langjährige TSV-Spielerinnen und Spieler samt Partnern und Familien zur aufgelegten Musik bis spät in die Nacht. Darunter waren die Einladenden selbst zahlreiche Spieler der 1b-Herrenmannschaft - wie eine große Anzahl an Spielerinnen der 1c-Damenmannschaft sowie einige der 1. Und 1b-Damenmannschaft. Ein erstes Beispiel für ein Heben des Blickes und

ein „Wir-Denken“ war gemacht. Zwei Wochen später hatten die Damen am Wochenende des dritten Advents zur Christmasparty ins Foyer der Langenberghalle öffentlich eingeladen. Zur Musik von DJ Oli (Brock) feierte eine bunte Mischung aus A- und B-Jugendspieler(innen) sowie Spielerinnen aller drei TSV-Damenmannschaften sowie der 1b-Herren. Während es sich die 1c-Damen nach ihrer eigenen mannschaftsinternen Weihnachtsfeier auch hier nicht nehmen ließen und geschlossen ins Foyer einliefen, waren es die 1b-Herren, die dem Gedanken

„TSV als eine Familie“ Rechnung trugen, und mit zahlreicher Anwesenheit glänzten. So entstand eine weitere stimmungsvolle Feier. Die Damen möchten sich an dieser Stelle für die gute Resonanz der Christmasparty bei allen Fans, Freunden sowie den genannten anwesenden Mannschaften bedanken. Es wäre schön, wenn es auch 2018 wieder vergleichbare Veranstaltungen geben wird, die die Abteilungen näher aneinanderrücken lassen. Bericht: Linda Schäfer


weibliche Jugend  

Weibliche E-Jugend feiert Jahresabschluss sportlich                                                                    los und der Am Freitagnachmittag, des sich die Mädels und Trainer di- führung“ ging es      sammelte 15.12.17, traf sich die Mann- rekt in der Südhessenhalle in Großteil der Mädels     mit der schaft der weiblichen E-Jugend Reisen. Nachdem alle einge- ihre ersten Erfahrungen        der Würzu ihrer Weihnachtsfeier. Auf- troffen waren, begann man mit Kugel. Die Ausführung    fe war nicht immer filigran, aber einem Kooperationsspiel, das  grund des schlechten Wetters                die     gelöst dennoch hatten alle Spaß. Am werden musste. Danach  musste geplante Schnitzel             es hoch auf         frühen Abend schlich sich bei ging die Kegelbahn.  jagd, die im  Voraus stattfinden      Beteiligten  nach         allen und nach Nach einer kurzen „Kegelein-  sollte, leider ausfallen. So  trafen 

der Hunger ein, der in Form von   Pizza gestillt wurde. Zum Ab  schluss gab es noch die alljähr         liche Bescherung, die  durch ein        kleines Ständchen seitens der   Mädels eingeläutet wurde. Aus  gestattet mit neuen Aufwärms        hirts und Duschgel wurden die      Mädels noch nicht ganz in die   Weihnachtspause entlassen,      denn am Samstagmittag stand    für die E-Jugend noch das letzte      Spiel im Jahr 2017 an. Dieses   verloren die Mädels zwar denkbar knapp, dennoch zeigten sie     eine tolle Leistung und konnten stolz in die Weihnachtspause starten. Zu guter Letzt möchten wir uns bei allen Eltern und Helfern für die Unterstützung jeglicher Art bedanken und wünschen für 2018 alles Gute. Bericht: Kristina Falter

damen.tsv-birkenau.de

Gerhard Pohlers Rechtsanwalt Rechtsanwaltund undNotar Notar

Christian Christian Hirsch Hirsch Rechtsanwalt Rechtsanwaltund undNotar Notar

Hauptstraße Hauptstraße 72 72 69488 69488 Birkenau Birkenau Telefon: Telefon: 06201/3834 06201/3834 ++ 3835 3835 Fax: Fax: 06201/3837 06201/3837  9 


Spieltage - 1. Herren Nachholspiele Samstag, 13.1.18 TV Hardheim : HG Ofter/Schw 2 TV Knielingen : HC Neuenbürg HSG St.Le/Reil : SG Heidel/Helm Sonntag, 14.1.18 SG Stuten-Wein : SG PF/Eutingen 2

Spieltage - 1. Damen 19:30 20:00 20:00

11. Spieltag Samstag, 13.1.18 HSG Plesse-Hardenbg. : SV Germania Fritzlar 19:15 FSG Ober Eschbach : HSG Kleenheim 19:45 TSV Birkenau : HV Chemnitz 20:00  Sonntag, 14.1.18 HC Leipzig : SC Markranstädt 14:00 TSG Eddersheim : SG Mainz-Bretzenh. 15:00

18:00  14. Spieltag

Samstag, 20.1.18 Nachholspiele   TSG Wiesloch : SG PF/Eutingen 2 19:00 Freitag, 19.1.18     :  FSG Eschbach 20:00 TV Knielingen : TV Hardheim 20:00 TSV Birkenau    Ober     TSV Birkenau : HG Ofter/Schw 2 20:00 Samstag, 20.1.18         Sonntag, 21.1.18 HSG Gedern/Nidda : TuS Kriftel 18:00    St.Le/Reil  HSG : TV Friedrichsf 17:00 12. Spieltag  HSV Hockenheim : SG Heidel/Helm 17:30 Samstag, 27.1.18        HC Neuenbürg SG Heddesheim   18:00 SC Markranstädt     :   : SG Mainz-Bretzenh. 19:00             15. Spieltag TuS Kriftel  : FSG Ober Eschbach 19:30       Freitag, 26.1.18 Sonntag, 28.1.18          TV Friedrichsf : HSV Hockenheim 20:00 HV Chemnitz    : HSG Plesse-Hardenbg.  16:30         HSG Kleenheim   : HC Leipzig 17:00 Samstag, 27.1.18       2  :  : HSG Gedern/Nidda 17:00 SG PF/Eutingen HC Neuenbürg   18:00 SV Germania Fritzlar    Hardheim   :  TV TSV Birkenau   19:30 TSV Birkenau   : TSG Eddersheim 18:00          Sonntag, 28.1.18      HG Ofter/Schw 2 : HSG St.Le/Reil 16:30     Königsberger Straße 3 · 69488 Birkenau   TG Eggenstein : TSG Wiesloch 17:00     Viele weitere Infos Telefon 0 62 01/3 36 73 · Handy 01 71/3 12 42 25   SG Heidel/Helm : SG Stuten-Wein 17:30     zu den Mannschaften finden Sie auf    :     SG Heddesheim TV Knielingen 17:30             16. Spieltag unserer Webseite:        3.2.18      Samstag,          :   TSG Wiesloch SG Heidel/Helm   19:30         SG Heddesheim : SG PF/Eutingen 2 19:30        :  HC Neuenbürg TG Eggenstein  20:00           Sonntag, 4.2.18            :     SG Stuten-Wein Friedrichsf 16:00       TV     HSG St.Le/Reil :  TV Hardheim 17:30 Thorsten Bruns                    TV Knielingen : Birkenau 17:30 · Party-Service          Fleischerfachgeschäft  TSV   Tischlermeister  HSV Hockenheim : HG Ofter/Schw 17:30   69488 Birkenau, Telefon 32 34 00          Pavillon        Industriestraße 4 Hauptstraße 91          68542 Heddesheim                               www.brunstischlerei.de        

 

 

www.tsv-birkenau.de

 

  

                  Dacheindeckungen       Innenausbau  · Pergolen         · Renovierungen   Dachflächenfenster             

Karl Klein  

heizung und sanitär willi schulz Ɣ Sanitärinstallationen Ɣ Badsanierung Ɣ Kundendienst Ɣ Öl- und Gasfeuerung 69493 Hirschberg/Leu.

10

(0 62 01) 5 55 72 ƒ Fax 5 57 01

 

          

     

   

    

  

G e r h ar d P o h l e  r s 

 

Rechtsanwalt und Notar

    Rechtsanwalt und Notar                        

Christian Hirsch

          

 

      

     Hauptstraße 72       69488 Birkenau

      


 Gutes Gefühl zum Auftakt

 Unsere Gäste am 20.01.



       ten Tore der Liga erzielte – nur sie verloren mit 27:28 in der ken schnellstmöglich wieder       Karl-Frei-Sporthalle. der TV Friedrichsfeld netzte hin wollen – in der oberen        noch seltener ein, steht der Tabellenhälfte. Mit 13:11 Zäh               Vorteil für die Fal  in diesem Der große Birkenau Ranlern ging es für die TSV     364 Toren ken: Es geht in der heimischen Gäst e king mit ganzen         auf der zweiten hinter Langenberghalle auf die Jagd     Position nach zwei Zählern, die Hinder TSG Wiesloch. Die durch       schnittlichen Ergebnisse: Bei runde ist ein abgeschlossenes   der HG 24:26, bei Birkenau Kapitel, in die Rückrunde kann     man aufgrund der Tabellen28:27.        situation    ohne großen Druck       gehen.  Auf den TabellenfühDoch unterschätzen dürfen        die Südhessen ihre Gegner rer Neuenbürg fehlen ganze       auf keinen Fall, denn die Hin- neun Punkte, Relegationsplatz   zwei ist sechs Punkte entfernt. rundenergebnisse sprechen           d  Sprache Die Abstiegsränge sind jedoch deutliche für das i n i e eine      ebenfalls weit entfernt, auch der  zweiten Wint  e r - Leistungspotential            Mannschaft aus  Ofterheim/ hier besteht aktuell nur wenig pause, bereits am  16.01. fährt        Schwetzingen. Die hat nicht Gefahrenpotential. Das bedeuman nach Hardheim. Der TSV     nur   den Zahn gezotet, dass sich die Birkenauer den Falken führt dagegen mit 13:13 Zäh      zwei intensiv um ihre Spielphilosolern die zweite Tabellenhälfte gen sondern auch gegen      phie kümmern können und ihTeams aus den an.      Top drei nicht ren Fans den attraktiven Handverloren. Gegen Wiesloch gab                 ball bieten können, denn sich es eine 26:26-Punkteteilung, Besonders spannend: Die beiAuch in die Tabellensituation     (msc) Die Rückrunde beginnt    für die Falken mit einem guten Gefühl: Das Drei-Königs-Tur        nier hat für Auftrieb gesorgt,    die Stimmung ist wie so oft  ideal und der  Pause konnte in   das Team und der neue Coach       Axel Buschsieper weitere Fei nabstimmungen am Spielsys   tem vornehmen. Nun steht   mit der HG Oftersheim/Schwet    zingen II ein Gegner auf dem     Programm, mit dem die Falken  noch  ein Hühnchen zu rupfen   haben. Der Drittliga-Reserve   besiegte die ambitioniert ge starteten Birkenauer nämlich    direkt zum  Saisonbeginn etwas  überraschend mit 28:27  – das      wollendie Odenwälder natür     lich nicht so leicht auf sich sit zen lassen. 

zeigt, dass gleich der Auftakt für die Birkenauer Handballer wichtig werden kann: Die HGO II steht da, wo die Fal-

den Teams scheinen konträre Spielideen zu verfolgen. Während Oftersheim/Schwetzingen mit 288 Toren die zweitwenigs-

die Heddesheimer Löwen mussten sogar wie die Falken mit leeren Händen den Heimweg antreten – denn auch

auch Trainer Buschsieper von seinen Jungs erwartet.

11


Die Mannschaftsaufstellu 1. Herren (Badenliga) Farben Tapeten Bodenbeläge Werkzeuge Edingen-Neckarhausen - Rosenstr. 81 Tel. 0621/473079 edingen@binkele.net - www.binkele.net Mo-Fr 8-12 Uhr & 13-17 Uhr, Sa 8-12 Uhr Ansprechpartner: Frank Rauschmayr

Für Sie am Ball!

§

Am großen Falltor 17 69488 Birkenau

Rechtsanwälte Jochen Reinig und Kollegen Tel. Fax

12 77

Sascha Höhne Lukas Gutsche Gerrit Fey Manuel Kümpel Nicolas Barrientos Philip Kinscherf Timo Baumann Jonas Böhm Stefan Dietrich Niklas Zehrbach Robin Helbig Jannik Schneider Marian Kleis Matthias Conrad

2 4 5 7 11 13 14 15 17 19 23 25 33 35

Trainer: Co-Trainer: Sportlicher Leiter: Team-Koordinator: Physiotherapeut: Mannschaftsärztin:

Axel Buschsieper Frank Jöst, Frank Dümmler Jan Fremr Sascha Dold, Johannes Kern Michael Fey Dr. Gabriele Klein

06201-32362 06201-34564

info@jakob-natursteine.de

Treppen • Böden • Fensterbänke • Küchenarbeitsplatten • Grabmale Bahnhofstraße 16 -Waschtische 69469 Weinheim -  06201/16970

www.kanzlei-reinig.de -  mail@kanzlei-reinig.de www.jakob-natursteine.de

Herstellung von Betonrohren, Halbschalen, Trapezrinnen, Schachtteilen, Sickergruben

Stützmauerelementen Regenwasserzisternen

Betonwerk Seit 1933

Valentin Ackermann Betonwerk Inh. Franz-Josef Ackermann Hauptstraße 164 · D-69488 Birkenau · Telefon (06201) 39460 · Fax 39 46 46

12

Ruven Dietrich Eric Fremr

Kirchgasse 53, 69488 Birkenau Tel 06201 / 390318 Di - Fr 9.00 bis 18.00 Uhr, Sa 9.00 bis 14.00 Uhr


ungen des TSV Birkenau 1. Damen (3. Liga)

Trainer: Manschaftsverantw.: Manschaftsverantw.: Physiotherapeut: Mannschaftsärztin:

Katharina Leinert Hanna Stilgenbauer Vanessa Falter Annika Schlechter

12 20 22 99

Katrin Laßlop Anna Sattler Kristina Falter Linda Schäfer Jejla Crnisanin Ronja Schwab Jaqueline Mader Sophia Niesel Jana Weisbrod Marie Harbarth Angelina Scheryer Nicole Gölz Nicola Baumann Angelika Schulte Danijela Rajic Katharina Mink

3 5 7 9 11 18 19 21 26 47 77 80 93 94 97 98

Apotheker Christian Dittert

Apotheker Chr.Dittert

Hauptstrasse 93, 69488 Birkenau Tel.: 06201-31158, Fax 06201-34952 Hauptstrasse 93,69488 Birkenau www.schloss-apotheke24.de

Tel.:06201-31158, Fax: 06201-34952

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8:00 Uhr bis 18:30 Uhr, Samstags 8:00 Uhr - 13:00 Uhr www.schloss-apotheke24.de

Öffnungszeiten : Montag - Freitag 08.00 Uhr bis 18.30 Uhr, Samstags 08.00 Uhr – 13.00 Uhr

Timo Baumann Udo Laßlop Bernd Geiß Martin Schneider Dr. Bettina Modl

Wir helfen Ihnen, wenn Sie auch neben dem Platz zu Ihrem Recht kommen wollen!

Sie finden uns vis-à-vis dem Amtsgericht Weinheim Ehretstraße 8 · 69469 Weinheim · Tel 06201/133 55 · eMail post@husser-dittert.de

Hildastraße 10 · 69469 Weinheim · Tel 06201/13355 · eMail post@husser-dittert.de

LA R

www.husser-dittert.de

HAUSTECHNIK & KUNDENDIENST GMBH HE Haupstraße 49 69488 Birkenau IZ Tel.: 06201-3093/94 UN O e-mail: vanek-gmbh@t-online.de G •S •S I E AN ITÄR ER L G • SP E N 13


Pl.

Mannschaft

Sp.

S

U

N

Tore

Punkte

1

HC Neuenbürg

12

11

0

1

352:284

22:2

2

SG Heddesheim

13

9

1

3

363:296

19:7

3

TSG Wiesloch

13

9

1

3

369:332

19:7

4

SG Heidelsh./Helmsh.

12

8

1

3

337:279

17:7

5

SG Pforzheim/Euting. 2

12

8

1

3

302:274

17:7

6

SG Stutensee-Weing.

13

7

1

5

297:317

15:11

7

HG Oftersh./Schwetz. 2

12

6

1

5

288:310

13:11

8

TSV Birkenau

13

6

1

6

364:356

13:13

9

TV Friedrichsfeld

13

4

1

8

285:335

9:17

10

HSV Hockenheim

13

4

0

9

313:339

8:18

11

TV Hardheim

12

3

1

8

306:356

7:17

12

TV Knielingen

12

3

1

8

288:306

7:17

13

TG Eggenstein

14

2

2

10

363:412

6:22

14

HSG St. Leon/Reil.

12

2

0

10

304:335

4:20

Fotos: Uwe Klein

Tabelle - Herren

Trainieren Sie mit dem schönsten Blick auf Birkenau · an modernsten HUR-Fitnessgeräten · auf Indoorcycling (Spinning)-Rädern der neuesten Generation · flexibel und nach Ihren Wünschen (auch Reha-Sport)

Sprechen Sie uns an. Wir schneidern Ihnen Ihr individuelles Trainingskonzept … auch ohne Vertragsbindung Michael Fey Langenberghalle 69488 Birkenau Telefon 06201/33336 Fax 06201/373615 E-Mail: physiofey@arcor.de

(Stand: 07.01.2018)

Ristorante Pizzeria

en art g r Bie er iert s i t ma kli um Ra

„Bei Toni“ Inh. Antonio Bufano

Kreuzgasse 7 69488 Birkenau Tel.: 0 62 01 -

La ver ssen Sie wö h Sie nen sich un von u Mi nser t d gen uns tta gsm äglic ießen enü hes !

Öffnungszeiten: 11:30 - 14:00 Uhr & 17:30 - 23.00 Uhr Dienstag Ruhetag

Heimlieferservice bis 22.00 Uhr ab 12,-€ Lieferzuschlag: Birkenau u. Ortsteile 1,50- € - Mörlenbach u. Ortsteile, Absteinach 2,50-€

Tabelle - Damen Transporte • Kompost- und Biomassevermittlung

Sommerbuckelweg 4 • 69488 Birkenau Tel.: 06201/25966-0 • Fax: 06201/25966-66 info@tkb-kellner.de • www.tkb-kellner.de

Pl.

Mannschaft

Sp.

S

U

N

Tore

Punkte

1

HSG Gedern/Nidda

11/22

9

1

1

279:247

19:3

2

HSG Kleenheim

11/22

7

2

2

292:239

16:6

3

HC Leipzig

11/22

8

0

3

324:285

16:6

4

SG Mainz-Bretzenh.

11/22

7

0

4

279:253

14:8

5

SV Germania Fritzlar

11/22

7

0

4

252:222

14:8

6

FSG Ober Eschbach

10/22

6

1

3

254:239

13:7

7

SC Markranstädt

11/22

6

0

5

288:271

12:10

8

TSG Eddersheim

11/22

5

0

6

284:248

10:12

9

TSV Birkenau

10/22

2

1

7

232:268

5:15

10

HV Chemnitz

11/22

2

1

8

254:272

5:17

11

TuS Kriftel

11/22

2

0

9

208:322

4:18

12

HSG Plesse-Hardenb.

11/22

1

0

10

220:300

2:20

(Stand: 07.01.2018)

14


Unsere Gäste bei den Damen im Januar

HV Chemnitz & FSG Ober Eschbach Die Rückrunde der 1. Damenmannschaft beginnt im neuen Jahr gleich mit einem wichtigen Spiel um den Klassenerhalt. Die mit 5 Zählern punktgleiche Mannschaft aus Chemnitz kämpft wie der TSV um einen Nichtabstiegsplatz. Diesen belegt derzeit der TSV jedoch nur aufgrund von einem Spiel- und zwei Minuspunkten weniger gegenüber den Gästen. In der Statistik der Zuschauergunst sind die Aufsteiger aus Sachsen jedoch Tabellenführer, mit durchschnittlich 360 Zuschauern stehen sie hier an erster Stelle der 3. Liga Ost. Diese Atmosphäre konnten die TSV Damen gleich in ihrem ersten Saisonspiel erleben, auch hier war die Halle mit 400 Zuschauern gut gefüllt. Umso erfreulicher, das man in der Höhle des Löwen ein gutes Spiel machte und mit dem 21:21 den ersten Punktgewinn einfahren konnte. Auch wenn hier noch mehr möglich gewesen wäre, eine 3 Tore- Führung kurz vor dem Ende sollte jedoch nicht für einen Sieg reichen. Auch zum jetzigen Rückspiel wird ein Spiel auf Augenhöhe erwartet. Der HV Chemnitz ließ im letzten Spiel der Vorrunde mit einer hauchdünnen 1- Tore Niederlage beim Ligafavoriten Mainz- Bretzenheim aufhorchen, während die Baumann Schützlinge über-

raschend einen Sieg gegen den Tabellenvierten Fritzlar landen konnten und sich damit zurück meldeten für das große Ziel Klassenerhalt. Spannung sollte also gewährleistet sein, der weitgereisten Mannschaft und den Fans ein herzliches Willkommen im Odenwald.

HV Chemnitz am Samstag, 13.01. um 20:00 Uhr

FSG Ober Eschbach am Freitag 19.01 um 20:00 Uhr

FSG Ober Eschbach am Freitag 19.01 Das zweite Heimspiel im neuen Jahr 2018 geht für die TSV Damen gegen den derzeitigen Tabellen- Sechsten aus Hessen. Sollten die Frankfurter -Vorortler ihr Nachholspiel gewinnen, würden sie in der Tabelle sogar auf den vierten Platz vorrutschen. Ohne eine Verletztenmisere in der Vorrunde wäre vielleicht sogar noch mehr möglich gewesen, auf jeden Fall wartet auf die TSV Mädels ein Hochkaräter der 3. Liga. Erst im Dezember hatten die Ober- Eschbacher ihr erstes Heimspiel verloren, leider ausgerechnet gegen den Birkenauer Abstiegskonkurrenten aus Chemnitz. Vielleicht gelingt der Baumann Truppe ein weiteres Highlight, wie am letzten Vorrundenspieltag gegen den damaligen Tabellenvierten aus Fritzlar. Bericht: Udo Laßlop

Die Damen weisen nochmals darauf hin, dass es für die noch anstehenden 6 Rückrunden- Heimspiele eine verbilligte Rückrunden- Dauerkarte angeboten wird. Rückrunden-Dauerkarte 25,00€ statt 36,00€ für 6 Heimspiele in 2018 erhältlich an der Abendkasse oder bei Udo Laßlop (Tel. 0177-2407966) und Bernd Geiß erhältlich.

TSG 1888 Eddersheim & TV Brühl TV Brühl am Sonntag 14.01. um 14:00 Uhr

TSG Eddersheim am Sonntag 28.01. um 15.00 Uhr

TSG 1888 Eddersheim am Sonntag 28.01. 15.00 Uhr Es war eine der deutlichsten Niederlagen in der Vorrunde für die TSV Damen, trotzdem belegen die Gäste derzeit nur den 8. Tabellenplatz. Die Handball Damen der kleinen Gemeinde vor den Toren von Rüsselsheim haben sich in der 3. Liga etabliert und bereiten sich mit einem hochkarätigen 3- Königsturnier am 06. Januar auf die Rückrunde vor. Um Anschluss an die Nichtabstiegsplätze zu halten wäre ein Birkenauer Sieg eigentlich Pflicht, ob dies jedoch nach der deutlichen Vorrunden Niederlage gelingen kann, bleibt abzuwarten. Vielleicht kann Neuzugang Aylin Hoffmann zu

einer Überraschung beitragen. TV Brühl am Sonntag 14.01. um 14:00 Auch unsere 1b Mannschaft kämpft um den Klassenerhalt und hofft am Sonntag 14.00 Uhr auf zahlreiche Zuschauerunterstützung. Mit dem TV Brühl kommt die Mannschaft von ExTSV Trainer Franz Josef Höly in die Langenberghalle, die mit ebenfalls 5 Pluspunkten nur aufgrund des besseren Torverhältnisses zwei Plätze vor dem TSV Team um Spielertrainerin Linda Schäfer und Trainer Dr. Stefan Schmitt stehen. Auch hier ist Spannung garantiert.

Bericht: Bericht: UdoMarcel LaßlopSchreiner 15


Drei-Kรถnigs-Turnier

16


Highlights satt beim Drei-Königs-Turnier (msc) Jubelnd sprangen die Spieler der TSB Heilbronn-Horkheim am Samstagabend auf und ab. Gerade hatten sie das erste Drei-Königs-Turnier in Birkenau für sich entschieden – mit einem eindrucksvollen 29:15-Erfolg im Finale gegen die SG Leutershausen. „Montag trainingsfrei“, sang das jubelnde Team. Betrachtet man die Herangehensweise des Teams und den offensichtlichen Ehrgeiz des Coaches Jochen Zörn, sieht man auf den ersten Blick: Da war mehr dahinten. Die Hunters wollten den Sieg, begannen das Turnier bereits um 10 Uhr gegen die SG Nußloch mit Vollgas. „Wir haben sehr gute Handballspiele gesehen“, urteilte auch Andreas Fischer aus dem Führungskreis der Falken: „Das gesamte Turnier war sehr ansprechend.“ Ansprechend auf der einen Seite, anspruchsvoll auf der anderen. Alle Teams hatten mindestens ihre drei Vorrundenpartien zu absolvieren, die beiden Grup-

penersten durften jeweils im Finale oder im Spiel um Platz drei nochmal auf die Platte. Für die Fans bedeutet das unter dem Strich Handball pur, für die Teams bietet das dagegen die Gelegenheit, sich nach der Pause wieder einzuspielen und auch den jungen Perspektivspielern Einsatzchancen zu verschaffen. So kam beispielsweise auch der ehemalige Birkenauer Kevin Suschlik bei der HG Oftersheim/ Schwetzingen zum Einsatz, der in der Sommerpause zum Drittligisten wechselte, dann allerdings von einer Verletzung ausgebremst wurde. Die Gastgeber aus Birkenau konnten zwar gegen die drei Drittligisten in ihrer Gruppe keine Punkte erkämpfen, verkauften sich aber sehr gut – unter anderem schnupperten sie in einem packenden Gruppenspiel gegen den Drittliga-Meister Nußloch bei der 18:19-Niederlage an einem Punktgewinn. Das sah auch der Sportliche Leiter

Drei-Königs-Turnier

Sebastian Brehm so: „Mit der Leistung unseres Teams bin ich zufrieden, die Jungs haben sich trotz des anstrengenden Programms voll ins Zeug gelegt.“ Noch besser lief es bei der TSV Amicitia Viernheim. Der Oberligist setzte sich in einer überaus spannenden Gruppe B als Zweiter durch, qualifizierte sich so für das Spiel um Rang drei. Dort gab es dann eine schnelle Führung, die letzten Endes in einem souveränen 28:18-Sieg mündete. „Auch die Schiedsrichter waren sehr gut, haben einen tollen Job gemacht“, lobt Brehm: „Ein großes Lob geht zudem an all unsere ehrenamtlichen Helfer und auch an die Sponsoren. „Das Turnier war für uns ein Erfolg für das erste Mal“, erklärte Brehm: „Wir konnten mit der SG Leutershausen, dem TVG Großsachsen, dem TV Großwallstadt, der TSB Heilbronn-Horkheim, der SG Nußloch, der HG Oftersheim/Schwetzingen und dem TSV Amicitia Viernheim

sieben tolle Mannschaften zu uns locken und den Fans so ein echtes Highlight bieten.“ Dass dies überhaupt so reibungslos organisiert werden konnte, liegt auch an einem Standortvorteil, denn die Falken genießen. Das weiß auch Fischer: „Durch die beiden unmittelbar nebeneinander liegenden Hallen können wir überhaupt erst ein solches Turnier durchführen“, freut sich das Führungskreis-Mitglied: „Acht Teams und Spielzeiten von zwei Mal zwanzig Minuten – das ist schon ein straffes Programm.“ In Birkenau kann dieses aber gestemmt werden und genau darum, wollen die Verantwortlichen daran auch festhalten. „Wir wollen im nächsten Jahr definitiv die nächste Auflage veranstalten“, lässt Brehm schonmal durchblicken: „Eventuell aber unter einem anderen Namen, die Suche nach einem Namensgeber beginnt.“

17


18


19






Königsberger 69488Birkenau Birkenau Königsberger Straße Straße 3 ·· 69488 Telefon 0062 73 Handy 0171/3 71/3 1242422525 Telefon 6201/3 01/3 36 36 73 · 3 Handy 01 12 Königsberger Straße · 69488 Birkenau  Telefon 0 62 01/3 36 73 ·  Handy 01 71/3 12 42 25                                                         Fleischerfachgeschäft · Party-Service     Fleischerfachgeschäft · Party-Service   3   69488 Birkenau, Telefon 34 00   Fleischerfachgeschäft Party-Service 69488 Birkenau, Telefon 3· 34 00     Pavillon  69488  Pavillon Hauptstraße 91 Birkenau, Telefon 3 34 00       Hauptstraße 91 Pavillon       Hauptstraße 91                         ·           ·      von Massivparkett,      Lieferung  + Verlegung  ·  Fertigparkett, Designbelag, Laminatund       Teppichböden, Linoleum, Treppenrenovierung         Schleifen und versiegeln  von Altböden        Parkett & Fußbodentechnik      Dacheindeckungen KNAPP GbR                Zimmerstraße 3, 69488 Birkenau    Innenausbau ·  Pergolen             Telefon: 06201/31404, Fax: 06201/34407 Dacheindeckungen

 



Parkett & Fußbodentechnik    KNAPP  GbR



Parkettfachgeschäft für:

Karl Klein 

Karl Klein  Karl Klein      

   Dachflächenfenster · Renovierungen Dacheindeckungen Innenausbau · Pergolen        

 Innenausbau · Pergolen Dachflächenfenster · Renovierungen     Dachflächenfenster · Renovierungen                                 

FFll oo rr ii aa nnss

E ss B ar EssBar Gerhard Pohlers Rechtsanwalt und Notar

Christian Hirsch Rechtsanwalt und Notar

Hauptstraße 51 | 69488 Birkenau Telefon 06201 2627236

 20

Hauptstraße 51 | 69488 Birkenau facebook.com/FloriansEssBar Telefon 06201 2627236 facebook.com/FloriansEssBar Hauptstraße 72 69488 Birkenau


Mitglieder Förderverein Herbert Arnold Michael Basler Eugen Berbner Dr. Jutta Böhm Paul Böhm Peter Denger Martin Dittert Sascha Dold Rudi Etzdorf Kai Fändrich Prof. Dr. Jürgen Fischer Eugen Fleckenstein Wolfgang Freudenberger Udo Fuchslocher Peter Glaese Wolfgang Glaser Daniel Götz Christian Hauck Sigurd Heiß Norbert Hildenbeutel Hans-Jürgen Hinze Dr. Klaus Hungenberg Prof. Dr. Peter Kadel Brigitte Kanz Werner Karnoll

Christian Klein Dr. Gabriele Klein Michael List Sabine List Heinz Malzkeit Werner Osada Stephan Peller Gerhard Pohlers Thomas Ritzert Hermann Sattler Alice Schäfer Martin Schütz Friedel Stephan Thomas Stephan Markus Walter Roland Weber Siegfried Winkler Walter Zopf

Werden auch Sie Mitglied im Förderverein! Weitere Informationen erhalten Sie auf der Geschäftsstelle.

Wir gratulieren Herren 1 Datum Name Straße

Alter

12.1.

Scheller, Bernd

Am Schlosspark 19

EM 73

12.1.

Eschwey, Christel

Untergasse 3

76

14.1.

Rülke, Sabine

An der Tuchbleiche 9

69

15.1.

Brock, Hans-Peter

Apfelstr 46

16.1.

Schlaps, Helmut

Lettenweg 67

70

16.1.

Modl, Bettina

Lettenweg 68 a

50

17.1.

Etzdorf, Reinhard

Obergasse 65 A

65

18.1.

Winkler, Siegfried

Hauptstr. 125 (Weiher)

18.1.

Steffan, Willi

Leppelsheckweg 15

20.1.

Siegmann, Uwe

Rheinstr. 23

70

21.1.

Schäfer, Heinz

Am Wachenberg 24

85

21.1.

Basler, Mathias

Stettiner Str. 1

69

22.1.

Schmitt, Milada

Im Schwanklingen 16

83

25.1.

Fries, Hubert

Hauptstr 67

25.1.

Schilling, Werner

Bahnhofstr. 10

26.1.

Hoffmann, Hilde

Lettenweg 38

27.1.

Eck, Willi

Hornbacher Str 8

28.1.

Garrido-Villar, Ramon

Lärchenweg 11

50

29.1.

Lange, Karin

Kallstadt 12

75

1.2.

Sachs, Herbert

Lettenweg 40

2.2.

Tritsch, Johannes

Leuschner Str.31

3.2.

Laßlop, Ladislaus

Kastanienweg 5 (Mörl.)

5.2.

Ellenberg, Karin

Friedrichstr. 9 (Whm)

77

7.2.

Kaiser, Gerda

Carl-Diem-Str. 2

74

EM 77

69 EM 78

EM 82 82 78 EM 84

EM 76 86 EM 86

 

                          

                             

                21


22


Genau wie Ihr Projekt. Vom klassischen Druckprodukt bis zu Onlinemedien, Apps und 3D-Druck, bieten wir Ihnen als innovatives und zukunftsorientiertes Medienhaus alle Dienstleistungen aus einer Hand. Nachhaltig und ressourcenschonend.

ABT Mediengruppe

GASSEN

© mezzotint - Fotolia.com

Bei uns sind Sie in sicheren Händen.

Das Restaurant mit eleganter Atmosphäre bietet Ihnen eine kreative Frischeküche Hauptstraße 170 · 69488 Birkenau Telefon: (06201) 32368 · www.restaurant-drei-birken.de Öffnungszeiten: 11:30 - 14 Uhr und ab 17:30 Uhr · Mo und Di Ruhetag Mi ab 17:30 Uhr

Bruchsaler Straße 5 • 69469 Weinheim • Telefon +49 6201 1890-0 • www.abt-medien.de

23


EINE REGION. EIN WASSER. EIN ZIEL.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.