Tribüne Aktuell #216 by Sophie Pla

TRIBÜNE|AKTUELL Sportzeitung des TSV Birkenau „Mit Tradition in die Zukunft “

Ausgabe 216

Samstag, 29.10.16, 20:00 Uhr TSV Birkenau Herren - HSG St. Leon/Reiling. 26.10.2016 Samstag, 12.11.16, 20:00 Uhr TSV Birkenau Herren - TSG Eintracht Plankstadt

Jonas Böhm im Torabschluss gegen den HSV Hockenheim (Foto: Dr. Uwe Klein)

www.tribuene-aktuell.de

h ice 44 24 Serv 55 t- 43 No -9

Meine Heizung

muss nachhaltig, modern und eﬃzient sein. Ob Biomasse, Wärmepumpe, Öl, Gas, Solarthermie, wir können etwas tun für Sie.

Gut fürs Haus. . Besse r für Sie

Schmitt GmbH | Industriestr. 35 | 69509 Mörlenbach | fon 06209 -72020 www.sanitaer- schmitt.de | mail @sanitaer- schmitt.de

Geschäftsstelle des TSV Birkenau E-Mail: Anschrift: Besuchsadresse: Telefon/Fax

info@tsv-birkenau.de Postfach 1129, 69485 Birkenau Bergstraße 15a, 69488 Birkenau 0 62 01-37 99 05 / 37 99 06

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag

09:00 15:00 09:00 09:00 09:00 09:00

12:00 18:00 12:00 12:00 12:00 12:00

Volksbank Weinheim IBAN: DE04670923000020147709 BIC: GENODE61WNM Sparkasse Starkenburg IBAN: DE31509514690005050110 BIC: HELADEF1HEP

Inhalt Impressum ........................................................................ 2 Herren 1 ...................................................................... 3, 15 Männl. Jugend.................................................................... 4 Jedermänner....................................................................... 4 Weibliche Jugend.......................................................... 5, 16 Aktuelles .................................................................... 5, 13 Radsport ....................................................................... 6, 7 Damen............................................................................... 7 Spieltage 1. Herren............................................................ 8 Spieltage 1. Damen ............................................................ 8 Unser Gäste ....................................................................... 9 Mannschaftsaufstellungen 1. Herren .................................. 10 Mannschaftsaufstellungen 1. Damen .................................. 11 Tabelle Herren 1 ............................................................... 12 Tabelle Damen 1............................................................... 12 Wir gratulieren ................................................................. 18 Förderverein Herren ......................................................... 18 Die 217. Ausgabe der „Tribüne Aktuell“ erscheint zum Heimspiel der Damen 1 gegen die HSG TB/TG 88 Pforzheim am 26.11.2016. Redaktionsschluss ist am 14.11.2016.

Impressum Herausgeber: TSV Birkenau Handball Spielbetriebs-GmbH Redaktion:

Paul Böhm

Autoren/Mitarbeiter: Dr. Jutta Böhm, H. Bergmann, Andreas Hoffmann, Sven Holland, Heiko Müller, Marcel Schreiner, Thorsten Trautmann, Klaus Wolfrum Fotos:

Armin Etzel, Sven Holland, Dr. Uwe Klein, Marco Schilling

Satz und Layout: Paul Böhm, Waldemar Fertig, Sven Holland Herstellung: ABT Print und Medien GmbH 69469 Weinheim Auflage pro Ausgabe: ca. 400 Stück gesamte Saison: ca. 6.000 Stück Anzeigen/Zuschriften: TSV Birkenau HSB-GmbH Bergstraße 15a 69488 Birkenau Fax: 0 32 12/1 40 76 67 e-Mail: tribuene-aktuell@tsv-birkenau.de Internet: www.tribuene-aktuell.de www.tsv-birkenau.de www.facebook.com/tsvherrenhandball

Herren 1



Step-by-Step: TSV Birkenau arbeitet stetig am Fortschritt             

                        Es war ein vielversprechender    Saisonstart für die Verantwortli   chen des TSV Birkenau. Sport  lich läuft es rund, das Team    zeigt ansprechende Leistungen.   „Wir hatten einen ganz guten  weiß auch das Führungs  Start“, kreis-Mitglied Andreas Fischer:      „Die Niederlage gegen Pforz      heim II war vielleicht unnötig, aber auch daraus lernt man.“ Viel wichtiger ist für den ehemaligen „Falken“-Keeper ohnehin das Geschehen ums Spiel-

                               

 

feld herum. „Die ersten Wochen waren auch in dieser Hinsicht sehr positiv, es läuft alles gut“, erklärt Fischer. Dennoch gilt halt beim Traditionsverein aus dem Odenwald die Regel: Stillstand ist Rückschritt. _____ „Wir haben zwar schon einiges bewegt, es liegt aber noch viel Arbeit vor uns“,

kündigt Fischer an: „Wir aus die den Weg mitgehen.“ Diese dem Führungskreis wollen uns sollen das aktuelle Team ergännochmal zusammensetzen und zen, das sich bereits jetzt mit die Aufgaben noch differenzier- Einsatzbereitschaft und Leidenschaft für den TSV engagiert. ter verteilen.“ Einer der wichtigsten Schritte Doch eines wollen sie auf keinen Fall, das kann Fischer für Fischer ist zudem die Anstellvertretend auch für seine bindung an den Gesamtverein. Führungskreis-Kollegen Udo „Wir wollen auch die 1b und den Fuchslocher, Jan Fremr und Jugendbereich näher an unseSebastian Brehm verkünden – rer ersten Herrenmannschaft alles über den Haufen werfen. haben“, erklärt er. Das aktuelle „Wir haben bewusst nicht alles Badenliga-Team besteht größumgekrempelt“, sagt Fischer: tenteils aus Eigengewächsen, „Alles wird Step-by-Step pas- kennt sich seit Jahren – das sieren.“ Schrittweise, nach und soll auch künftig so sein. „Wir nach, will Birkenau zukunftso- wollen Birkenauer Jungs aus rientierte Entscheidungen und der eigenen Jugend in der ersÄnderungen mit einbringen. ten Mannschaft haben“, so das Das Ziel: Den Verein weiterhin erklärte Ziel Fischers: „Die Zuattraktiv zu halten und gleich- sammenarbeit mit der Damen zeitig die Tradition nicht aus den mannschaft wollen wir eben Augen zu verlieren. Wie genau falls forcieren.“ Ein Beispiel, das gelingen soll, weiß Fischer wie gut diese klappt, kann das      bereits  bereits.  „Wir  werden uns ei    Führungskreis-Mitglied geben: Doppelspiel-  nen Plan erstellen, in dem  wir   „Der erste      tag war ein voller Erfolg.“ Beim  gemeinsam festlegen, wann in       den nächsten drei Jahren wel- nächsten Heimspiel sind die che Schritte gemacht werden Männer aber alleine in der Lansollen“, erläutert er: „Zudem genberghalle. wollen wir noch ein paar PersoBericht: Marcel Schreiner nen mehr um uns herum haben, Foto: Dr. Uwe Klein

www.herren.tsvbirkenau.de und www.facebook.com/tsvherrenhandball

Gerhard Pohlers Rechtsanwalt und Notar

Christian Hirsch Rechtsanwalt und Notar

Hauptstraße 72 69488 Birkenau Telefon: 06201/3834 + 3835 Fax: 06201/3837 

männl. Jugend

B-/A-Jugendmannschaften mit neuem Trikotsatz ausgestattet

Pünklich zur neuen Saison 2016/2017 präsentieren sich ab sofort die B- und A-Jugendlichen im gleichen Outfit wie unsere 1. Herrenmannschaft. Ein großes Dankeschön den beiden Spon-

soren - Fahrschule Gölz (www. fahrschule-goelz.de) und Holztechnik Markus Tesarz - sowie Werner Unrath und Wolfgang Glaser für ihre Geldspenden. Bericht: Heiko Müller

                      

                                                                                                           

Jedermänner

Jedermann-Fußballsport des TSV Birkenau in Südhessenhalle Dienstagabends, ab 20.15 Uhr treffen sich die Hobbykicker des TSV Birkenau regelmäßig in der Südhessenhalle in Reisen. Die Jedermann-Abteilung besteht schon seit mehr als 30 Jahren und hat sich von einer anfänglichen Gymnastikgruppe zu einer attraktiven Truppe begeisterter Hobbyfußballer entwickelt. Sie ist ganz bunt zusammengesetzt, ihr gehören Spieler von 20 bis 65 Jahren an, auch unterschiedliche Nationalitäten sind vertreten. Neben Deutschen, sind Italiener, Türken, Spanier und jüngst auch Syrer mit von der Partie. Auch das fußballerische Können ist unterschiedlich, bzw. keine Mitspielvoraussetzung. 4

Vom Anfänger bis zum „Profi“ ist alles vertreten, eben typisch Jedermann. Gespielt wird in 5er Teams, die meistens durch Auslosung an den Trainingsabenden spontan zusammengestellt werden. Alle Spieler verbindet die Begeisterung für Fußball und die Freude an guter Kameradschaft. Neben den Trainingsabenden gibt es im Jahresablauf auch immer wieder gesellige Veranstaltungen, Geburtstagsund Weihnachtsfeiern, Grillund Spielabende, Ausflüge, wie unlängst zu einer Runde Soccer-Golf in Dirmstein. Wer den Jedermann-Fußball des TSV Birkenau in der Südhessenhalle in Reisen kennen-

ParkettSüdhessenhalle & Fußboden Reisen, Kontakt: Florian Kadel, KNAPP GbR Mobilnummer 0176/80340626

lernen möchte, kann gerne zu einem Schnupperabend unverbindlich vorbeikommen. Treffpunkt: Dienstag, 20.15 Uhr,

Bericht: Klaus Wolfrum Parkett · Teppich Kunststoffbeläge

weibl. Jugend

Wochenende der Wahrheit für die Jugendbundesliga-Handballerinnen

Wie reif ist die Mannschaft für die Jugendbundesliga? Diese Frage stellten sich die Verantwortlichen der weiblichen A-Jugend nach dem letzten Spiel gegen den TV Nellingen. Zeigte man in der 1. Halbzeit eine starke Leistung, umso unverständlicher war daraufhin die 2. Halbzeit, als einfach nichts mehr funktionieren wollte. In der darauffolgenden Trainingseinheit war erst mal „Wunden lecken“ und die Analyse des Spiels angesagt. Sehr schwer wiegt nun auch die Verletzung von Anastasija Klacar, die Diagnose ergab einen Anriss der Schultergelenklippe (Labrum), was sie zu einer längeren Pause zwingt. Im BWOL-Spiel gegen die JSG Hegau konnte man nun schon Alternativen ausprobieren, die restlichen Spiele bis zum finalen Aufeinandertreffen auf den MTV Stadeln werden nun dazu genutzt, um die neue Formation auf dem Feld weiter aufeinander abzustimmen. Dass es gegen

den MTV Stadeln um viel geht, ist allen bewusst, ein Sieg mit mindestens 5 Toren Differenz eigentlich Pflicht, wenn man direkt weiter kommen möchte. Mit den bisherigen Ergebnissen möchte man sich auf keinen Fall zufriedengeben und daran messen lassen. „Auch, wenn man einige Veränderungen im Vergleich zu den Vorjahren hat, so hat diese Mannschaft genug Qualität, um weiterhin in der Jugendbundesliga dabei bleiben zu können“, zeigt sich Trainer Michael Weber selbstbewusst. Im Training spürt man richtig, dass die Mannschaft heiß ist auf ihr Heimspielwochenende und dort ihre Zugehörigkeit zu Deutschlands höchster Spielklasse rechtfertigen will. Die Mannschaft wird bis auf die beiden verletzten Anastasija Klacar und Katharina Leinert vollzählig antreten können. Das Zusammenspiel funktioniert von Woche zu Woche besser, galt es doch noch, die Neuzugänge

komplett in die Abläufe zu integrieren und an der Feinabstimmung zu arbeiten. Dass genau diese Kleinigkeiten nämlich den Unterschied zwischen Sieg und Niederlage ausmachen, hat man leidvoll erfahren müssen. Dass man nun noch die Möglichkeit hat, das auf hohem Niveau zu tun, zeigen die kommenden Spiele der BWOL, hier hat man die SG Hugsweier/Lahr, SG Kappelwindeck/Steinbach und den TV Nellingen gegenüber. Zudem wird man auch versuchen, das ein oder andere Spiel der Damen mit dem Kader der A-Jugend zu bestreiten. „Für die Mädels ist es wichtig, nicht nur im Training, sondern auch im Spiel mit körperlich überlegenen und erfahreneren Gegnerinnen klar zu kommen“, war von Michael Weber zu hören, weiter ergänzte er „wenn wir es schaffen, uns da nicht unterkriegen zu lassen, sehe ich uns gut gerüstet für das Spiel gegen Stadeln“. Wenn man sieht, welche Umstände die Mannschaft schon weg gesteckt

hat in der aktuellen Spielzeit, kann man zuversichtlich nach Vorne schauen. Beide Gegner kennt man nun und weiß, worauf man sich einzustellen hat. Im nun bevorstehenden Heimspielwochenende hoffen die Mädels auf zahlreiche Fans in der Halle, die die Mannschaft nach vorne peitschen. Mit dieser Unterstützung von den Rängen, wie auch dem wieder erlangten Selbstvertrauen, braucht man sich vor keinem Gegner verstecken. Samstag, 12.11.2016 18:00 Uhr gegen MTV Stadeln Sonntag, 13.11.2016 15:00 Uhr gegen TV Nellingen Die Spiele können unter www. fiebermit.de auch im LIVEticker verfolgt werden, solltet ihr nicht in der Halle sein können. Wir drücken den Mädels ganz fest die Daumen!

16/2017 0 2 N A L P L Aktuelles IE GESAMTSP Gesamtspielplan zum Download kenheim TSV - HSV Hoc 0 Herren 1 adenburg - TSV 14.10.16 20:0 JSG Ilvesheim/L 5 wC2-Jugend eingarten - TSV ee-W ens 15.10.16 12:1 end SG Stut . 2 - TSV 14:45 mB-Jug tersh./Heddesh end JSG Leu andball - TSV 17:00 mA-Jug Waiblingen H VfL äfertal - TSV 18:00 Damen 1 ng/K elsta SG Vog heim - TSV 0 mD1-Jugend icitia 06/09 Viern 16.10.16 10:0 end TSV Am 10:00 mE-Jug esheim - TSV end TV Schri nburg - TSV 11:00 wB2-Jug ade im/L she end JSG Ilve 13:30 wE1-Jug Brühl end TSV - TV - TSV 14:00 wD-Jug TG 88 Pforzheim end HSG TB/ öppingen 14:30 wC1-Jug SG Frisch Auf G end TSV - TP arten eing ee-W 16:00 wA1-Jug Stutens end TSV - SG msheim 17:00 wB1-Jug delsheim/Hel TSV - SG Hei b - TSV 18:00 Damen 1 ahr ier/L swe SG Hug TSV 0 wA1-Jugend chwetzingen 2 - 22.10.16 16:0 HG Oftersheim/S elstang 0 Damen 1c C Mannheim-Vog 23.10.16 14:3 end TSV - H eim 07 2 - TSV 14:30 wA2-Jug nnh f Ma dho SV Wal 1b II 15:15 Herren M Bietigheim TSV - SG BB SV 17:00 Damen 1 TV Knielingen - T 1 teinbach - TSV ck/S 17:30 Herren inde pelw SG Kap 6 0 wA1-Jugend annheim von 184 29.10.16 15:0 TSV - TSV M 1b eon/Reilingen 18:00 Herren TSV - HSG St. L 1 20:00 Herren V - TS SC Korb 20:00 Damen 1 ermania Malsch TSV - TSV G SV 0 Damen 1b nix Steinsfurt - T 30.10.16 14:0 end TSV Phö 14:00 wB1-Jug - TSV urg enb LSV Lad c SV 0 - T 16:30 Damen 1 200 HC Neuenbürg - TSV 0 wC1-Jugend TG 88 Pforzheim 05.11.16 13:0 end HSG TB/ 14:30 wB1-Jug erfl. - TSV HSG Weinh./Ob c SV 5 - T 18:00 Damen 1 189 TV Hardheim 1 19:30 Herren im - TSV TSG 62 Weinhe 1b 20:00 Herren lingen TSV - TV Nel wA1-Jugend 0 11:0 utingen 2 - TSV 06.11.16 SG Pforzheim/E SV end Jug mB- /Sachsenflur - T 14:15 HG Königshofen b - TSV 15:30 Damen 1 h 2 sloc end TSG Wie heim 16:30 wB2-Jug ries TSV - TV Sch 0 wC2-Jugend SG Bergstraße 12.11.16 11:3 end TSV - H 13:30 wB1-Jug C MA-Neckarau end TSV - H 14:15 mD1-Jug reut TSV - TG Neu b sh./Gond. 15:30 Damen 1 Heidelsh./Helm end TSV - SG 16:00 mB-Jug Nußloch gend TSV - SG dt

feld ngen-Friedrichs TSV - SG Edi ./Saase mE-Jugend tersh./Heddesh 10:30 13.11.16 TSV - MSG Leu dt 2 wE1-Jugend 11:30 intracht Planksta G E - TS TSV Herren 1b n 12:00 nge TSV - TV Edi 07 Damen 1c 13:30 ldhof Mannheim TSV - SV Wa V mD2-Jugend äfertal 2 - TS 15:30 SG Vogelstang/K TSV mD2-Jugend en - 0 iling 17:3 n/Re Leo 16.11.16 TSV end JSG St. 2 - -Jug gen mD1 etzin chw 11:15 19.11.16 HG Oftersheim/S SV mD2-Jugend ogelstang - T 12:15 HC Mannheim-V wB2-Jugend 13:00 TSV HG Saase - mE-Jugend erfl. - TSV 14:00 HSG Weinh./Ob wD-Jugend V 14:45 SG Nußloch - TS mB-Jugend eon/Reilingen 17:15 St. L TSV - HSG wA2-Jugend rg - TSV 18:00 1927 Regensbu ESV Damen 1 19:30 annheim TSV - JSG M mA-Jugend ./Gond. - TSV 0 lmsh 13:0 ./He 20.11.16 SG Heidelsh wB1-Jugend 13:15 V TV Brühl - TS wC2-Jugend 14:15 V - TS rühl TV B wE1-Jugend - TSV 15:30 TG Eggenstein au Herren 1 17:00 euthard/Büchen TSV - JSG N wC1-Jugend 17:00 V - TS Rot TSV Damen 1b h 18:00 etsc TSV - TSG K feld 2 wD-Jugend 10:30 ngen-Friedrichs 26.11.16 TSV - SG Edi alsch mD2-Jugend 12:00 SV Rot/TSVG M TSV - ASG T desh. 2 wC2-Jugend /Hed rsh. 12:15 eute G L end TSV - JS -Jug TSV dt - mD1 usta -Ne 13:45 JSG Hohenacker 07 wA1-Jugend 14:00 ldhof Mannheim TSV - SV Wa n mB-Jugend /Schwetzinge 15:30 G Oftersheim end TSV - H -Jug wB1 8 Pforzheim 16:00 - HSG TB/TG 8 TSV arten Damen 1 18:00 tensee-Weing Stu - SG TSV ingen Herren 1 heim/Schwetz 20:00 TSV - HG Ofters mE-Jugend eingarten - TSV 12:00 27.11.16 SG Stutensee-W wA2-Jugend e 13:30 aas G S - H TSV V Damen 1b lmsh./Gond. - TS 14:00 SG Heidelsh./He wC1-Jugend - TSV 14:00 LSV Ladenburg - TSV Herren 1b 18:30 ch/Laudenbach sba Hem JSG mD1-Jugend erfl. - TSV 11:30 03.12.16 HSG Weinh./Ob mE-Jugend 12:30 V TV Brühl - TS wD-Jugend V 13:30 - TS loch Nuß SG V wC2-Jugend nnheim 07 - TS 15:45 SV Waldhof Ma wB2-Jugend 2 - TSV 16:15 berflockenbach TV O 1b Herren V 17:45 - TS del Kan TSV alsch Damen 1 18:00 SV Rot/TSVG M TSV - ASG T wB1-Jugend 18:30

dheim 1895 TSV - TV Har mA-Jugend 2 - TSV 12:00 JSG Mannheim mD2-Jugend 12:00 sloch - TSV Wie TSG wA2-Jugend 14:00 TSV au - JSG Heg V wA1-Jugend ilingen 2 - TS 14:30 HSG St. Leon/Re Damen 1c 15:00 h - TSV TSG Wiesloc Damen 1b SV 16:00 h - T sloc TSG Wie 07 Herren 1 18:00 ldhof Mannheim TSV - SV Wa V mE-Jugend nnheim 07 - TS 12:30 10.12.16 SV Waldhof Ma wE1-Jugend etsch 12:45 hl/K Brü TSV - SG mD1-Jugend rfl. Obe nh./ 14:15 TSV - HSG Wei V wA2-Jugend nnheim 07 - TS 15:00 SV Waldhof Ma ingen wC2-Jugend heim/Schwetz 15:45 TSV - HG Ofters - TSV heim mB-Jugend iern 09 V 16:00 TSV Amicitia 06/ Damen 1b erfl. - TSV 17:00 HSG Weinh./Ob wB2-Jugend dhofen 17:45 TSV - Spvgg San im Herren 1b tia 06/09 Viernhe 18:00 TSV - TSV Amici Herren 1 20:00 vgg Sandhofen - Sp TSV mD2-Jugend 6/09 Viernheim 2 5 tia 0 10:4 mici V A 2.16 11.1 TSV - TS Damen 1c 12:00 mental TSV - TV Bam wC1-Jugend drichsfeld - TSV 12:30 SG Edingen-Frie wD-Jugend e 14:15 aas G S TSV - H mA-Jugend 14:30 glingen TSV - TV Mö Damen 1 17:00 HG Saase - TSV mA-Jugend 0 TSV 18:0 m - thei 2.16 17.1 TSV Rin wC1-Jugend adenburg - TSV 15:00 18.12.16 JSG Ilvesheim/L mE-Jugend rg - TSV 11:30 sheim/Ladenbu Ilve 14.01.17 JSG mD1-Jugend gen 2 - TSV 13:00 strin au/Ö SG Kron mB-Jugend V 18:15 - TS SV Allensbach Damen 1 kenheim 2 19:30 TSV - HSV Hoc Herren 1b 20:00 riesheim TSV - TV Sch feld Damen 1b 0 12:0 ngen-Friedrichs 15.01.17 TSV - SG Edi end Gond. Jug wD- 12:00 delsh./Helmsh./ TSV - SG Hei wA1-Jugend tal 2 14:00 men Bam TSV - TV wC2-Jugend ch 2 14:00 ieslo TSV - TSG W TSV wB2-Jugend chwetzingen 2 - 16:00 HG Oftersheim/S mA-Jugend 16:45 riesheim 2 15.01.17 TSV - TV Sch mD2-Jugend TSV 0 2 - 14:3 21.01.17 TV Schriesheim Herren 1b 15:00 h - TSV TSG Wiesloc wB1-Jugend e 2 15:00 TSV - HG Saas mD1-Jugend 2 - TSV 16:15 TV Schriesheim c en 1 Dam V 17:00 richsfeld - TS ried TV F Herren 1 n-Friedrichsfeld 18:00 nge Edi TSV - SG mB-Jugend - TSV 18:00 TV Schriesheim b en 1 Dam 19:00 sheim TSV - TV Sin mA-Jugend 20:00

04.12.16

Auf mehrfache Nachfrage und vielfachen Wunsch haben wir alle Spiele der Saison 2016/2017 (männlich wie weiblich) in einer Gesamtübersicht zusammengestellt (ab Mitte Oktober). Den Gesamtspielplan kann man sich im Internet unter www.tsv-birkenau.de herunterladen und ausdrucken. Der Plan liegt auch in der Halle aus. 5

Radsport

Ortsschildsprinter Anfang September auf Drei-Länder-Tour

Es hat sich ja schon herumgesprochen, dass einige unserer Aktiven ein langes Wochenende in der Region im und rund um den Naturpark Hohes Venn-Eifel verbracht haben. Bei der Ankunft in Monschau am Mittwoch stellte sich schon heraus, dass die Voraussetzungen perfekt waren. Wir hatten nicht nur die besten Wetteraussichten, sondern unser Organisator Frank Buhrke hatte auch ein für unsere Bedürfnisse bestens geeignetes Quartier gebucht. Der Donnerstag also sollte durch die Ardennen führen und unser Streckenplaner Harald Bergmann hatte ihn als Hommage an Lüttich-Bastogne-Lüttich angelegt. Teile des Kurses, vor allem der berühmte Anstieg zur Côte de la Redoute, wurden von uns befahren. Bis wir auf diesen Teil gestoßen sind, haben wir uns noch ein anderes Highlight gegönnt, die Vennbahn. In Ostbelgien sind viele der alten, stillgelegten Bahnstrecken nicht etwa zu Draisinenbahnen umgewidmet worden, sondern sie wurden asphaltiert und sind in fast unberührter Natur, fernab vom Straßenverkehr und -lärm zum Wandern, Joggen, Inliner oder eben Fahrrad fahren bestens geeignet. So auch die alte Vennbahn, die von Aachen durch das Hohe Venn und die westliche Eifel bis nach Luxemburg führt. Bevor wir dann den Ausgangspunkt der Côte de la Redoute erreichten, mussten wir noch über einige Côte´s, von denen einige nur deshalb einen Namen führen, weil sie bei Lüttich-Bastogne-Lüttich im Programm stehen. So klassische Anstiege sollte man immer mal 6

wieder fahren. Die Motivation ist gleich eine ganz andere, wenn noch die Namen der Stars auf der Straße stehen, es fährt sich sogar etwas leichter, weil man sich die Bilder der begeisterten Zuschauer in Erinnerung rufen kann. Und die Unterstützung ist nötig, denn die Redoute ist schwer, 180 Hm auf 2,1 km, das sind 8,5% im Schnitt, und die Maximalsteigung über 17%. Dies war der erste größere Test für die Ortsschildsprinter. Das Hohe Venn ist ja eine Hochmoorlandschaft, also reich an Wasser. Dieses Wasser wird in diversen Stauseen gesammelt und nutzbar gemacht. Einer davon ist der Lac de la Gileppe, auf dessen Staumauer ein 13,5 m hoher Sandsteinlöwe thront. Dort haben wir nochmal am Begleitfahrzeug Pause gemacht, die Flaschen gefüllt und die letzten Kalorien zu uns genommen. Wir umrundeten den Stausee und gelangten auf gut geteerten Forststraßen und nach einigen Steigungen nach Kalterherberg. Hier sind wird dann wieder auf die Vennbahn gestoßen, wo wir die letzten fünf Kilometer entspannt zum Ausfahren nutzten. Nach genau 160 km und 2250 Höhenmetern waren wir und der erste Tag geschafft. Der zweite Tag unseres Abenteuers im und um den Naturpark Hohes Venn-Eifel begann wie der erste, sonnig. Die Strecke führte uns diesmal in die Niederlande, in die Region Zuid-Limburg bei Maastricht, auf die Spuren des Amstel Gold Race. Zum Einrollen haben wir uns wieder der Vennbahn bedient, ehe wir uns durch Aachen kämpfen mussten. Nachdem wir das Fußballstadion Tivoli und

das CHIO-Gelände direkt daneben passiert hatten, ließen wir die Stadt hinter uns und sind bei Lemiers über die Grenze gekommen, und auch diese Stelle ist nicht alltäglich. Der Grenzübergang kann allerhöchstens regionale Bedeutung haben, es war ein schmales Brückchen, grade breit genug für eine Person, über einen Bach, der hier die Grenze bildet, und das vermutlich jedes Frühjahr woanders. Nun gibt es in den Niederlanden ja jede Menge Radwege, nur keine richtigen Berge. Also muss man sich mit „klimmen“ aushelfen, kurzen, fiesen Rampen mit überraschend hohen Steigungswerten. Und die Strecke des Amstel Gold Race, auf der wir uns befanden, versucht sie alle zu befahren. Der Kruisberg ist absolut typisch für die klimmen, nicht mal 800 m lang, aber 8% durchschnittliche und 17% maximale Steigung lassen den Puls deutlich vor dir oben ankommen. Zur Belohnung war natürlich wieder Wolfgang Glaser mit seinem Begleitfahrzeug oben und hatte die „Verpflegungsstelle“ perfekt hergerichtet. Nach der Pause folgte mit dem Cauberg der Höhepunkt

des Tages. Es gibt nur wenige Orte, an denen mehr Radsportgeschichte geschrieben wurde. Fünfmal sind hier Weltmeisterschaften entschieden worden und seit 2003 ist er das Ziel des Amstel Gold Race. Auch eine Tour de France-Etappe ist hier schon zu Ende gegangen. Dieser Ort atmet Radsport und die Ortsschildsprinter wurden jetzt ein Teil davon. Nachdem wir den sportlichen Höhepunkt verlassen hatten, folgte mit der Wesertalsperre das landschaftliche Highlight des Tages. Und nach 160 km und 1850 Höhenmetern war er auch schon um, der zweite Tag. Am Samstag stand die Königsetappe unserer Rundfahrt an. Das erste Highlight vor der Pause war der Anstieg zur Kapelle für den heiligen Antonius. Die Heiligenfigur ist aber scheinbar etwas kräftig um die Hüften geraten, so dass diese Kapelle in der Sprache der Ortsansässigen „Decke Tönnes“ heißt. Diese Bezeichnung hat sich auch für den Anstieg eingebürgert, an dem die erste Wertung des Tages ausgefahren wurde. Nach einer kurzen Rast ging es weiter über Effelsberg, wo wir im Vorbeirauschen das dortige Radioteleskop mit einem Durchmesser von 100 Meter bestaunen konnten. Tatsächlich war es laut Wikipedia fast 30 Jahre lang „das größte bewegliche Radioteleskop der Erde“. Nach der zweiten Pause, die diesmal ganz traditionell mit Kerzenleuchter stattfand und von unserem Radsportmitglied und Edelhelfer Wolfgang Glaser bestens vorbereitet war, fuhren wir auf Teilen der Rennstrecke

Radsport vom Deutschen Frühjahrsklassiker „Köln-Schuld-Frechen“ zurück Richtung Monschau. Nach dem ganzen Tag in der „Eifelachterbahn“ hatten wir uns dann die letzten fünf Kilometer Ausrollen auf der Trasse der Vennbahn wirklich verdient und das Weizen schmeckte nach 170 km mit 2.600 Höhenmetern weit besser als sonst. Angesichts der heftigen Kletterei der letzten drei Tage hatten wir beschlossen, es am Sonntag ruhiger angehen zu lassen. So hatten wir uns noch einmal eine Tour durchs Hohe Venn vorgenommen. Auf einer landschaftlich

schönen Strecke abseits des Verkehrs sollte die letzte kleine Runde eine Genusstour werden. Doch auch das Hochmoor hatte viele kleine Steigungen und der Asphalt der Forstwege war teilweise nur noch in Form kleinster Reste vorhanden und verlangte von uns Fahrern noch einmal alles ab. Beim letzten Überschreiten der Grenze wurde für das Gruppenfoto kurz posiert. Insgesamt waren das knapp über 550 Kilometer, fast 7.500 Höhenmeter und 22:30 Stunden auf dem Rad. Alle Teilnehmer waren sich einig, ihre Zeit schon schlechter verbracht zu haben.

Bericht: H. Bergmann, A. Hoffmann

Damen

TSV-Handballerinnen rundum versorgt…

Wenn die Damen beim nächsten Heimspiel wieder in der 3. Liga angreifen, bedarf es einmal mehr eines großen Teams, das die Mannschaft abseits vom Spielfeld unterstützt. Hier sind neben zahlreichen Helfern im organisatorischen Bereich (Hallenverkauf, Eintritt, Hallensprecher, Videoaufzeichnung, Presse, Ordnerdienst usw) vor allem die medizinischen Betreuer am Spielfeldrand wichtig und müssen manchmal von der einen auf die anderen Sekunde eine richtige Entscheidung treffen. Auch wenn laut der Durchführungsbestimmungen kein Sanitätsdienst in der Halle erforderlich ist, ist es den TSV-Verantwortlichen ein großes Anliegen, die Rettungskette möglichst kurz zu halten. Daher sind sie besonders dankbar, dass sich in den eigenen Reihen ehrenamtliche Menschen in den Dienst der Mannschaft stellen und diese medizinisch betreuen.

Allen voran Dr. Bettina Modl, die in der Vergangenheit bereits mehrfach (gerade bei den Jugendbundesliga-Spielen) hart gefordert war und nun auch offiziell als Mannschaftsärztin der weiblichen Handballabteilung auftritt. Nach über 20 Jahren klinischer Tätigkeit in der Chirurgie und als Fachärztin für Strahlentherapie und Psychoonkologin am Klinikum Kemperhof in Koblenz und am Klinikum Darmstadt hat sich Modl entschieden, den Klinik-Großbetrieb zu verlassen. Sie absolviert derzeit eine weitere Facharztqualifikation als Allgemeinmedizinerin in der Rimbacher Gemeinschaftspraxis „Dr. Pielsticker- Lippert – Dr.Leutgeb“, um in Zukunft als Allgemeinmedizinerin im vorderen Odenwald tätig sein zu können. Dr. Modl war früher selbst aktive Handballerin und spielt heute bei den Alten Damen des TSV. Sie weiß daher sehr gut mit handballtypischen Verletzungen

umzugehen. Ihr zur Seite steht des Öfteren Michaela Schmitt, die als Arzthelferin ebenfalls sanitätsdienstmäßig ausgebildet ist und Erste Hilfe leisten kann. Auch Katrin Kaßlop ist schnell zur Stelle, sollte es mal eng werden – sofern sie nicht gerade selbst spielt. Als OP-Schwester in Ausbildung ist sie ebenfalls geschult und weiß, im Notfall richtig zu handeln. Mit auf der Bank sitzt die angehende Physiotherapeutin Sonja Wink. Selbst Spielerin bei den 1b-Damen begleitet sie ihre teilweise ehemaligen Mitspielerinnen aus der Jugend nun in fast jedem Spiel und schaut nach dem Rechten, sollte sich eine Spielerin im Spielverlauf verletzen oder schon womöglich mit Schmerzen aus dem Training oder Alltag zum Spiel kommen. Hinzu kommt Bernd Braun, der die weibliche Handballabteilung seit Jahren als Physio im Trainingslager und bei auswärtigen Bundesliga-Spielen unterstützt. Auch die TSVlerin Dr. Jutta Bletzer als Fachärztin für Orthopädie und Unfallchirurgie an der Uniklinik Heidelberg hat sich in den Dienst des TSV gestellt und betreut Spielerinnen mit akuten Problemen/Verletzungen. Neben den genannten Personen stehen dem TSV noch jede Menge weitere Spezialisten und „Retter in der Not“ zur Seite. U.A. steht Michael Fey den Handballern des TSV (männlich

wie weiblich) mit seinen Mitarbeitern unter der Langenberghalle bei der Physiotherapie zur Seite und gibt ihnen im Fitnessstudio über der Hermann-Sattler-Halle die Möglichkeit, sich optimal auf Training und Spiele vorzubereiten. Weitere Kontakte, z.B. zur Zahnarztpraxis „Dr. Mai, Dr. Eifere & Kollegen“ in Birkenau (über Anette Brock), zu Physiotherapeut Mario Schulz (über Corin Schulz) und zur Rhein-Neckar Orthopädie (über Nicole Weidner) bestehen, um die jungen Talente vorbildlichst zu versorgen. Auch eine leistungsdiagnostische Untersuchung, die bereits vor einigen Jahren von vielen Jugendspielerinnen wahrgenommen wurde, soll in Kürze erneut – dann wieder regelmäßiger – angeboten werden. Dennoch hoffen wir alle, dass die Helfer bestenfalls nicht wirklich zum Einsatz kommen und unsere Spielerinnen weiterhin von größeren Verletzungen verschont bleiben. An dieser Stelle gilt allen medizinischen Betreuern ein großes Dankeschön! Sollte dennoch einmal etwas passieren, meldet euch bitte umgehend bei eurem Trainer oder der Jugendleitung (jugendleitung@handball-verbindet. de), damit die entsprechenden Kontakte zu den Spezialisten hergestellt werden können. Bericht: Sven Holland Foto: Armin Etzel 7

Spieltage - 1. Herren

Spieltage - 1. Damen 6. Spieltag

7. Spieltag Samstag, 29.10.16 SG Pforzh./Eutingen 2 - HSV Hockenheim TSG Wiesloch - TSG Plankstadt TSV Viernheim - TV Hardheim TSV Birkenau - HSG St.Leon/Reil. Sonntag, 30.10.16 HG Oftersh./Schw. 2 - TV Friedrichsfeld SG Stutensee-Weing. - TG Eggenstein TV Bretten - TV Knielingen

17:30 19:00 19:30 20:00

Uhr Uhr Uhr Uhr

17:00 Uhr 17:30 Uhr 17:30 Uhr

8. Spieltag Samstag, 05.11.16 TSG Plankstadt - TSV Viernheim HSG St.Leon/Reil. - TV Bretten TV Hardheim - TSV Birkenau SG Stutensee-Weing. - TV Friedrichsfeld Sonntag, 06.11.16 TG Eggenstein - TSG Wiesloch TV Knielingen - SG Pforzh./Eutingen 2 HSV Hockenheim - HG Oftersh./Schw. 2

18:00 19:00 19:30 20:00

Uhr Uhr Uhr Uhr

17:00 Uhr 17:30 Uhr 17:30 Uhr

9. Spieltag Donnerstag, 10.11.16 TV Friedrichsfeld - HSV Hockenheim Samstag, 12.11.16 SG Pforzh./Eutingen 2 - HSG St.Leon/Reil. TSG Wiesloch - SG Stutensee-Weing. TSV Viernheim - TG Eggenstein TSV Birkenau - TSG Plankstadt Sonntag, 13.11.16 HG Oftersh./Schw. 2 - TV Knielingen TV Bretten - TV Hardheim

20:30 Uhr 17:30 19:00 19:30 20:00

Uhr Uhr Uhr Uhr

16:30 Uhr 17:30 Uhr

Samstag, 29.10.2016 HCD Gröbenzell - TSV Kandel 18:15 ESV 1927 Regensburg - HSG TB/TG 88 Pforzh. 19:30 SC Korb - TSV Birkenau 20:00 Sonntag, 30.10.2016 TV Brombach - TV Möglingen 14:30 VfL Waiblingen Handball - HSG Freiburg 15:00 SG BBM Bietigheim II - SV Allensbach 16:30

Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr

7. Spieltag Samstag, 05.11.2016 TSV Kandel - ESV 1927 Regensburg 18:00 SV Allensbach - SC Korb 19:30 TSV Birkenau - HCD Gröbenzell 20:00 HSG Freiburg - SG BBM Bietigheim II 20:00 Sonntag, 06.11.2016 TV Brombach - VfL Waiblingen Handb. 14:30 TV Möglingen - HSG TB/TG 88 Pforzh. 16:30

Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr

8.Spieltag Samstag, 19.11.2016 HCD Gröbenzell - SV Allensbach 17:30 HSG TB/TG 88 Pforzheim - TSV Kandel 18:00 VfL Waiblingen Handball - TV Möglingen 18:00 ESV 1927 Regensburg - TSV Birkenau 19:30 Sonntag, 20.11.2016 SC Korb - HSG Freiburg 15:15 SG BBM Bietigheim II - TV Brombach 16:30

Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr

www.damen.tsvbirkenau.de und www.facebook.com/tsvdamenhandball

10. Spieltag

Samstag, 19.11.16 TSG Wiesloch - TV Friedrichsfeld TV Hardheim - SG Pforzh./Eutingen 2 SG Stutensee-Weing. - TSV Viernheim HSG St.Leon/Reil. - HG Oftersh./Schw. 2 Sonntag, 20.11.16 TG Eggenstein - TSV Birkenau TV Knielingen - HSV Hockenheim

19:00 19:30 20:00 20:00

Uhr Uhr Uhr Uhr

17:00 Uhr 17:30 Uhr

www.herren.tsvbirkenau.de und www.facebook.com/tsvherrenhandball

 

             

                     

                     

 

            

Unsere Gäste am 29.10. und 12.11.  HSG St. Leon/Reilingen // TSG Eintracht Plankstadt   eines bleibt festzuhalten: Für nichts zu verlieren.“ ähnliche Grundvoraussetzung, sie haben St. Leon/Reilingen:     TSV       die großen Überraschungen der Birkenau. AbgänDas hatte keiner erwartet: wie          sorgen nun Plankstadt: ge musste Feldmann keine er-  Die HSG St. Leon/Reilingen,      die neuen Aufstei               ger. „Das ist eine gefährliche Eine der ältesten Handbalsetzen, die Grundlage soll eine als Aufsteiger mit der Ambition               bil  Teamchemie     Mannschaft“, warnt Birkenaus ler-Weisheiten besagt, stabile gestartet, den Klassenerhalt               St.  zweite Coach Gabriel Schmiedt dendass das den. „Das macht über Teamgeist und mann-       noch: „Sie haben letztes Jahr Jahr Leon so stark – sie schaftliche Geschlossenheit      nach  einem    gerade da, wo man es nicht Aufstieg immer sind eine Mannirgendwie zu erreichen, star-               erwartet hatte, ihre Punkte geschwerer ist,  als schaft. Jeder tete mit 10:0 Punkten aus den                holt.“ Er weiß: „Wenn man sich  das erste. Diese kämpft für jeden“, ersten fünf Spielen. „Sie ha-             als Gegner nicht gut vorbereiErkenntnis musssagte Schmiedt. ben die Aufstiegseuphorie zu            tet, nutzt Plankstadt die Situate auch die TSG Nach den ersten 100 Prozent mitgenommen“,                  tionen gnadenlos aus.“ Plankstadt machen. fünf Spieltagen lässt erklärte der Birkenauer Coach          Die Aufgabe, sich auf die undürften die sich festhalten: gibt Gabriel Schmiedt. Die Truppe       Eigentlich  Es                    angenehme Eintracht vorzubePlankstädter mit dem Auftakt schlechtere Ideen. Gemeinsam von seinem Gegenüber Bernd        dem         Zwar reiten, steht zunächst auf der nicht unzufrieden sein: mit Birkenauer Rivalen Feldmann ist das Team der               gab es zum Start eine Nieder- To-Do-Liste zweier MittelfeldViernheim grüßte Reilingen Stunde, zeigt Woche für Wo-        Aufsteiger St. Leon/ clubs: Stutensee-Weingarten von der Tabellenspitze, direkt lage beim che überragende Leistungen.               Es folgte ein Sieg und Wiesloch. Für die TSG eine dahinter lauerte der Birkenau- Reilingen. „Der Start war gut, aber jetzt  kommen die richtig schweren er Traditionsverein. Die kom- gegen den TV Hardheim und richtungsweisende AngelegenGegner“, bremste Feldmann menden Aufgaben der HSG: ein Unentschieden in der harz- heit, schließlich folgt dann das die Euphorie nach den ers- Zunächst empfangen sie den freien Halle von Friedrichsfeld Hammer-Programm. Zunächst ten vier Spielen – um dann in TSV Amicitia im heimischen – beides keine leichten Auf- empfängt Plankstadt den TSV Wiesloch einen zweistelligen Harres, dann geht es in die gaben. Trotz der folgenden A. Viernheim, dann folgt eine Sieg aus der Halle zu entfüh- Langenberghalle zu den Birke- Niederlage gegen Eggenstein Woche später die Partie in der ren. Seine Einschätzung kann nauer „Falken“. Für Schmiedt hatte die Eintracht nach vier Langenberghalle. Das wichSchmiedt nur teilen: „Das war ein tolles Szenario: „Sie spie- Spielen ein positives Torver- tigste für die Plankstädter: ein super Start der HSG, sie len in kürzester Zeit gegen den hältnis, einzig die Punktaus- Bloß nicht mit zwei Negativersind das Überraschungsteam.“ Ersten und den Dritten, kom- beute von 3:5 sieht noch ver- lebnissen in die Spiele in HesDie HSG verfolgt dabei eine men jeweils mit dem Wissen, besserungswürdig aus. Doch sen gehen...



Die Mannschaftsaufstellu 1. Herren (Badenliga)

Für Sie am Ball!

Am großen Falltor 17 69488 Birkenau

Rechtsanwälte Jochen Reinig und Kollegen Tel. Fax

Nils Heckmann Ruven Dietrich Marc Scheible

1 12 39

Sascha Höhne Kevin Suschlik Gerrit Fey Philipp Platzer Tobias Schmidt Rudolf Varak Philip Kinscherf Timo Baumann Jonas Böhm Maximilian Pauli Stefan Dietrich Lars Heckmann Marian Kleis

2 3 5 6 7 10 13 14 15 17 17 19 23

Trainer: Co-Trainer: Physiotherapeutin: Mannschaftsärztin: Team-Koordinator:

Gabriel Schmiedt Frank Jöst, Frank Dümmler Katharina Schuster Dr. Gabriele Klein Sascha Dold, Johannes Kern

06201-32362 06201-34564

info@jakob-natursteine.de

Treppen • Böden • Fensterbänke • Küchenarbeitsplatten • Grabmale Bahnhofstraße 16 -Waschtische 69469 Weinheim -  06201/16970 www.kanzlei-reinig.de -  mail@kanzlei-reinig.de www.jakob-natursteine.de

Herstellung von Betonrohren, Halbschalen, Trapezrinnen, Schachtteilen, Sickergruben

Stützmauerelementen Regenwasserzisternen

Betonwerk Seit 1933

Valentin Ackermann Betonwerk Inh. Franz-Josef Ackermann Hauptstraße 164 · D-69488 Birkenau · Telefon (06201) 39460 · Fax 39 46 46

Kirchgasse 53, 69488 Birkenau Tel 06201 / 390318 Di - Fr 9.00 bis 18.00 Uhr, Sa 9.00 bis 14.00 Uhr

ungen des TSV Birkenau 1. Damen (3. Liga)

Monika Steffan Katrin Laßlop *Katja Zimmermann Lena Nussbaumer *Danijela Rajic Nicole Gölz Linda Schäfer *Anastasija Klacar *Jana Weisbrod Lena Kahnert Leonie Scholl *Ophelia Schall *Hannah Stauffenberger Nicola Baumann Angelika Schulte Ronja Schwab Kathi Mink Trainer: Co-Trainer: Team-Manager:

95 99 1 12 22 2 3 4 5 7 8 9 10 26 34 63 83 92 93 94 97 98

Franz-Josef Höly Michael Weber Johannes Kern

Apotheker Christian Dittert

Apotheker Chr.Dittert

Hauptstrasse 93, 69488 Birkenau Tel.: 06201-31158, Fax 06201-34952 Hauptstrasse 93,69488 Birkenau www.schloss-apotheke24.de

Tel.:06201-31158, Fax: 06201-34952

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8:00 Uhr bis 18:30 Uhr, Samstags 8:00 Uhr - 13:00 Uhr www.schloss-apotheke24.de

Öffnungszeiten : Montag - Freitag 08.00 Uhr bis 18.30 Uhr, Samstags 08.00 Uhr – 13.00 Uhr

* = erweiterter Kader

Jula Grünewald Annika Schlechter *Birgit Schura *Katharina Leinert *Vanessa Falter

Wir helfen Ihnen, wenn Sie auch neben dem Platz zu Ihrem Recht kommen wollen!

Sie ﬁnden uns vis-à-vis dem Amtsgericht Weinheim Ehretstraße 8 · 69469 Weinheim · Tel 06201/133 55 · eMail post@husser-dittert.de

Hildastraße 10 · 69469 Weinheim · Tel 06201/13355 · eMail post@husser-dittert.de

LA R

www.husser-dittert.de

HAUSTECHNIK & KUNDENDIENST GMBH HE Haupstraße 49 69488 Birkenau IZ Tel.: 06201-3093/94 UN O e-mail: vanek-gmbh@t-online.de G •S •S I E AN ITÄR ER L G • SP E N 11

Pl. Mannschaft

Sp.

Tore

Punkte

TSV Amicitia Viernheim

194:126

12:0

HSG St. Leon/Reilingen

170:161

10:2

TSV Birkenau

158:150

8:4

TV Friedrichsfeld

138:123

8:4

TG Eggenstein

166:162

7:5

TV Knielingen

121:123

6:4

SG Stutensee-Weing.

146:150

6:6

HG Oftersh./Schw. 2

148:151

5:7

SG Pforzheim/Euting. 2

110:123

4:6

TSG Wiesloch

109:139

4:6

11 HSV Hockenheim

149:160

4:8

12 TSG Eintr. Plankstadt

129:133

3:7

13 TV Hardheim 1895

142:154

2:10

14 TV Bretten

134:159

1:11

Fotos: Uwe Klein

Tabelle - Herren

Trainieren Sie mit dem schönsten Blick auf Birkenau · an modernsten HUR-Fitnessgeräten · auf Indoorcycling (Spinning)-Rädern der neuesten Generation · flexibel und nach Ihren Wünschen (auch Reha-Sport)

Sprechen Sie uns an. Wir schneidern Ihnen Ihr individuelles Trainingskonzept … auch ohne Vertragsbindung Michael Fey Langenberghalle 69488 Birkenau Telefon 06201/33336 Fax 06201/373615 E-Mail: physiofey@arcor.de

(Stand: 23.10.2016)

r Ristorante Pizzeria elle yk t r La Pa ver ssen Inh. Antonio Bufano n Sie wö e t h ar Sie nen sich g r un von e u Kreuzgasse 7 Bi Mi nser t d gen uns r e 69488 Birkenau t t t r ags ägli ieße sie me ches n Tel.: 0 62 01 3 89 69 39 i t nü ! ma i l k um Ra Öffnungszeiten: 17:30 - 23:00 Uhr Dienstag Ruhetag

„Bei Toni“

Heimlieferservice bis 22:00 Uhr ab 12,- €, Lieferzuschlag 1,- €

Tabelle - Damen Pl. Mannschaft

Transporte • Kompost- und Biomassevermittlung

Sommerbuckelweg 4 • 69488 Birkenau Tel.: 06201/25966-0 • Fax: 06201/25966-66 info@tkb-kellner.de • www.tkb-kellner.de

Sp.

Tore

Punkte

TV Möglingen

136:121

8:2

SC Korb

148:121

8:2

SV Allensbach

146:128

8:2

HCD Gröbenzell

143:124

6:4

VfL Waiblingen Handb.

160:148

6:4

SG BBM Bietigheim II

136:134

5:5

HSG Freiburg

121:116

4:4

TSV Birkenau

142:150

4:6

TSV Kandel

136:154

4:6

10 ESV 1927 Regensburg

129:147

3:7

11 TV Brombach

92:107

2:6

12 HSG TB/TG 88 Pforzh.

121:160

0:10

(Stand: 23.10.2016)

Aktuelles

Gefahren im Netz - Vortrag durch die Polizeidirektion Bergstraße 50 Milliarden WhatsApp-Nachrichten am Tag weltweit bringen auch Gefahren mit sich. Internet, Computer, Handy und Co. als neue Kommunikationsmedien entwickeln sich in rasender Geschwindigkeit und halten immer stärker Einzug in unseren Alltag. Für junge Menschen ist die Nutzung dieser „neuen Medien“ inzwischen ein selbstverständlicher Teil ihres Lebens. Durch einen zu sorglosen Umgang mit diesen Medien kommt es jedoch immer wieder dazu, dass insbesondere Kinder und Jugendliche Opfer von Straftaten oder auch durch Unwissenheit zu Tätern werden. Daher hatten die Verantwortlichen des TSV Birkenau am gestrigen Montagabend, 26. September 2016, zu einem Informationsabend eingeladen. Bei zwei Vorträgen, aufgeteilt nach den Altersgruppen E- bis C-Jugend und B- bis A-Jugend, sollte ein Überblick darüber gegeben werden, welche Probleme oder auch Gefahren bei der Nutzung von sozialen Netzwerken (wie z.B. Facebook, SchülerVZ etc.) Chats, Handys oder

Computerspielen entstehen können. Zudem wurde ebenfalls auf das Thema Cybermobbing eingegangen, das zunehmend in den Blickpunkt gerät. Brigitte Noll und Peter Hoffmann von der Polizeidirektion Bergstraße führten durch die Workshops, denen die Spielerinnen und Spieler sowie zahlreiche Eltern aufmerksam folgten. Beiden gilt ein herzlicher Dank! Weitere Informationen zu „Gefahren im Netz“ bieten nachfolgende Plattformen, auf die Hoffmann am Ende seines Vortrags einging: – www.polizei-beratung.de – www.polizei.hessen.de – www.polizeifuerdich.de – www.primolo.de – www.schau-hin.info – www.chatten-ohne-risiko.de – www.klicksafe.de – www.digitale-helden.de – www.medien-sicher.de – www.internauten.de – www.internet-abc.de

Bericht: Sven Holland Fotos: Armin Etzel

auch die Erwartungen an und Paula Müller sowie Jana WeisHerausforderungen für die Ju- brod (C-Lizenz) unterstützt. gendtrainer gestiegen. Hier jede Norbert Falter, langjähriger verSaison aufs Neue eine für alle antwortlicher Trainer der E-JuMannschaften perfekte Lösung gend, zieht sich ein bisschen zu finden, ist verdammt schwie- mehr zurück und überlässt den rig, doch dank der großartigen Jungen das Feld, um in der AufArbeit der Trainer selbst und ih- gabe wachsen zu können. Die nach rer Ausbildung (insgesamt 5 B- Mannschaftsverteilung und 6 C-Lizenz-Inhaber) konnte Kreisliga 1+2 wird sich wieder auch für die kommende Runde anhand eines Vorbereitungstur2016/2017 eine erstklassige nier ergeben, gemeldet ist eine Trainerkonstellation aufgestellt Mannschaft. In der D-Jugend wird Bernd werden, die nach wie vor in BaMeyer (B-Lizenz) weiter das den seinesgleichen sucht. Angefangen bei den Kleins- Heft in der Hand halten und mit ten in der Bewegungsschule seiner jahrelangen Erfahrung und den Minis bleibt das Team auch 2016/2017 die jungen Taum Lisa Schneiderheinze, Mar- lente in Kreisliga 1 und 2 gezielt len Osada, Miriam Hoffmann, fördern. Geli Schneiderheinze Katharina Knapp und Bastian (letztes Jahr C-Jugend) wird zuwieder in der jüngeren AlKrotz (allesamt Bewegungs- dem   schule) sowie Vanessa Falter tersklasse eingreifen und dabei     (C-Lizenz), Miriam Hoffmann vor allem organisatorisch tätig      werden. und Bielevelt bei den  Sabine     Für die C-Jugend zeichMinis bestehen. Lediglich Maja      net sichab kommender Saison Zeides Cornelia Herber kön-   und   Thorsten Trautmann (B-Lizenz) nen bzw berufsbedingt  studien    verantwortlich. Die Verhandnicht so früh am Nachmit-  mehr   lungen bezüglich der Co-Traitag Hierfür wer-  unterstützen.     ner-Positionlaufen auf Hochden aus  dem Senioren-  jedoch   touren. Die erste bereich Margitta Berg und die      Mannschaft      möchte erneut in der Badenehemalige Damenspielerin Lea        Fähling (geb. Dörsam) in die liga angreifen. Es wird keine      gespielt,  Kreis-Qualifikation da Bresche springen und das be-      stehende Team verstärken. Ger- mehr Qualiplätze als Meldungen      zur Verfügung ste für den BHV ne sind hier jedoch noch weitere      hen – damit spielen alle gemelhelfende Hände willkommen!        Die weibliche E-Jugend deten Mannschaften die Baden in    liga-Quali (30.4./1.5.) mit aus. wird der kommenden Saison          6                                          

die Verantwortlichen erneut Alle Trainer der jeweils jüngeeine BWOL- und eine Badenren Jahrgänge werden zudem in liga-Truppe gemeldet, diese den zweiten Mannschaften des werden von Timo Baumann älteren Jahrgangs eine betreu(B-Lizenz), Nicola Baumann und ende Funktion übernehmen und Katharina Leinert gecoacht. Die vor allem am Wochenende gute Kreis-Qualifikation findet am Tipps aus dem eigenen Mann09. April 2016 in Schwetzingen statt. Die BWOL-Quali erfolgt schaftstraining heraus geben können. am 24.4.2016 in Ketsch. Es zeichnet sich also bereits Michael Weber (B-Lizenz) Königsberger Straße 3 69488 Birkenau ab, dassBirkenau die Mannschaften bleibt dem Königsberger JugendbundesliStraße 3 ·· 69488 Königsberger Straße 3Handy · 69488 Birkenau Telefon 0 62 01/3 36 73 · 01 71/3 124242 Telefon 0 62 01/3 36 73 Handy 01 71/3 12 2525versorgt 2016/2017 rundum gut ga-Team erhalten und überKönigsberger Straße · 69488 Birkenau Telefon 0 62 01/3 36 73 · 3Handy 01 71/3 12 42 25 sind. Dennoch laufen nimmt damit ein0 62 weiteres Jahr Telefon 01/3 36 73 · Handy 01 71/3 12 42 25 parallel die weibliche A-Jugend, die noch ein paar Gespräche mit besich nicht nur in der Jugendbun- reits bekannten und erfahrenen desliga, sondern auch BWOL Trainern, die das Team noch ein und Badenliga wieder von der wenig verstärken könnten. Wir freuen uns schon jetzt besten Seite zeigen möchte. auf eine wieder spannende Katarzyna Feldmann (B-Lizenz) Qualifikationsphase sowie neue und Torwarttrainer Markus Saison. Allen Mannschaften daScholl sind hier mit von der Fleischerfachgeschäft · Party-Service bei viel Erfolg. Partie. Lena Kahnert (C-Lizenz) Fleischerfachgeschäft · Party-Service 69488 00 Fleischerfachgeschäft · Party-Service möchte das Trainerteam wei-Birkenau, Telefon 3 34 Fleischerfachgeschäft Party-Service 69488 Birkenau, Telefon 3·34 00 Pavillon terhin unterstützen, die 69488 Mann-Birkenau, Telefon Bericht: Sven Holland 3 34 00 Pavillon Hauptstraße 91 69488 Birkenau, Telefon 3 34 00 schaft ist jedoch studienbzw Bild: Armin Etzel - Archiv Pavillon Hauptstraße 91 Pavillon Hauptstraße 91 berufsbedingt aufgrund der Ein-



Hauptstraße 91

 Parkett & Fußbodentechnik   Parkett & Fußbodentechnik   KNAPP GbR KNAPP GbR     

  Parkett · Teppichböden ·· Kork    Parkettfachgeschäft für: Kunststoffbeläge ·· Laminat 

 Lieferung + Verlegung von Massivparkett,   ·· Designbelag,   Gardinen Gardinenleisten Fertigparkett, Laminat- und 

Karl Klein    ·   Rollos Tischwäsche        

Teppichböden, Linoleum, Treppenrenovierung Schleifen und versiegeln von Altböden Zimmerstraße 3 Dacheindeckungen Parkett & Fußbodentechnik       69488 Birkenau KNAPP GbR    Tel.  0Innenausbau 62 01/3 1469488 04· Pergolen Zimmerstraße 3, Birkenau Dacheindeckungen  Telefon: 06201/31404, Fax:  Fax 0 62 01/3 07 06201/34407 Dacheindeckungen Dachflächenfenster · 44 Renovierungen

Klein Karl  Karl  Karl Klein Klein  

   

 

             

                                                                    



  14

Dacheindeckungen Innenausbau · Pergolen    

 Innenausbau · Pergolen   Innenausbau    · Pergolen Dachflächenfenster · Renovierungen  Dachflächenfenster · Renovierungen    Dachflächenfenster · Renovierungen     

 

Herren 1

Sascha Höhne - Eiskalter Siebenmeter-Schütze Ein Pfiff tönt durch die Langenberghalle, die beiden Schiedsrichter zeigen auf die Siebenmeterlinie: Es ist der Auftritt der Birkenauer Nummer zwei, es ist der Moment des Sascha Höhne. Gegen die SG Pforzheim/Eutingen II gab es das Duell Torwart gegen Höhne drei Mal – und drei Mal landete der Ball im Netz. In der Vorwoche, traten die „Falken“ in Bretten an – und Höhne blieb ganze fünf Mal eiskalt. „Es läuft ganz gut dieses Jahr – das war letzte Saison aber nicht so“, will der Siebenmeter-Spezialist des TSV Birkenau die Erwartungen bremsen. Sein Erfolgsrezept: ____ „Ich schaue ein bisschen, was der Torwart macht. Ein Quäntchen Glück gehört natürlich auch dazu. “ ____ Was der Rückraum-Spezialist unterschlägt: Nicht nur Fortuna wird für gute Siebenmeter benötigt, sondern auch eine ganze Menge an Können und Feingefühl. Viele Gedanken über die eigene Leistung macht sich Höhne ohnehin nicht. „Ich bin jetzt meine neunte Saison hier – mir ist es eher wichtig, dass die Mannschaft Erfolg hat“, sagt Höhne. Vier Siege aus den ersten fünf Spielen können sich da schon mal sehen lassen. Auch Höhne ist das aufgefallen: „Ich denke, wir haben uns langsam gefunden: Gerrit Fey, Jonas Böhm und alle anderen – der harte Kern ist zusammengeblieben, das macht es dann viel einfacher“, erklärt Höhne und führt weiter aus: „Wir sind eingespielt, wissen, was der andere vor hat. Zum privaten Bereich brauche ich da gar nichts zu sagen, da verstehen wir uns sowieso alle blendend. “ Doch nicht nur bei den „Falken“ lief der Auftakt nach Maß, auch Höhne erwischte einen Traumstart. Nach fünf Spielen steht er mit 36 Treffern ganz oben auf der Torjägerliste. „Echt? Das war mir gar nicht so bewusst“, schmunzelt der Goalgetter, wenn er darauf an-

gesprochen wird. Warum es bei ihm so gut läuft, weiß der 30-Jährige nicht genau – oder doch? Immerhin hat er eine Angewohnheit, von der er nicht ablässt: Er zieht sich zwei paar Socken an. „Ich weiß gar nicht mehr, wie ich da drauf gekommen bin“, lacht Höhne. Danach macht er eine kurze Pause und ergänzt: „Doch. Das war wegen der Bandagen am Anfang.“ Von diesen kann Höhne ein Liedchen singen, auch wenn er in dieser Saison seine Misere bisher hinter sich ließ. „Ich bin jetzt eine ganze Zeit lang verletzungsfrei, dadurch wird der Kopf auch wieder freier“, erläutert Höhne: „Wenn man erst wieder zurück kommt, traut man sich vielleicht noch nicht, voll in den Zweikampf zu gehen, hat Angst, sich wieder zu verletzen.“ Er selbst ist da aber etwas anders, versucht sich wenig Gedanken um solche Dinge zu machen. Steht allerdings ein Gegner vor der Tür, fängt auch Höhne an zu grübeln: Der HSV Hockenheim. „Wenn man auf der Platte steht, dann ist man schon fokussiert, versucht das auszublenden“, bestätigt er zwar, gibt indes auch unumwunden zu: ____ „Die Tage vorher denkt man schon: Hoffentlich passiert nichts.“ ____ Verübeln kann ihm das aber Niemand – nicht bei dieser Vorgeschichte: Nach seinen letzten vier Aufeinandertreffen mit dem HSV musste Höhne vier Mal im Krankenhaus behandelt werden. Kein Wunder, dass der Siebenmeter-Schütze der „Falken“ heilfroh ist, dass er die Partie für dieses Jahr bereits überstanden hat und sich jetzt wieder voll auf den Erfolg konzentrieren kann. Den der Mannschaft, versteht sich.

Bericht: Marcel Schreiner Foto: Marco Schilling

Fl or i a n s

EssBar Hauptstraße 51 | 69488 Birkenau Telefon 06201 2627236

facebook.com/FloriansEssBar 15

weibl. Jugend

Unvergessliche Trainingseinheit beim Rollstuhlbasketball

  

              

                 

     

       

 

Es war für alle Beteiligten ein nach einer kurzen Ansprache      von Marco und  einer  kurzen tolles und prägendes Erlebnis,    auch Vorstellungsrunde waren als  man zur Vorbereitung mit   in    die letzten Berührungsängste den  Rollstuhlbasketballern     verflogen. Heidelberg gemeinsam  eine  Unter der Leitung von Marco Trainingseinheit absolvierte.     Die Idee, dass behinderte mit Hopp, selbst Europapokalsieger,       und nichtbehinderten Sportlern auf Champions-Cupteilnehmer        die wurden Augenhöhe und mit dem selben Deutscher Meister Handicap trainieren und spielen Sportgeräte an die Mädels ver  können, war schon lange ein teilt und spätestens jetzt war  Wunsch von TSV-Handballtrai- jedem Beteiligten klar, was es       ner Thorsten Trautmann. Als er heißt, seine Beine nicht mehr       im Mai die weibliche C-Jugend benutzen zu dürfen. Es begann         des TSV Birkenau übernahm, mit einer kurzen Einführung in        Sachen Rollstuhlfahren und Rollhatte er sich zum Ziel gesetzt,     stuhlhandling und ging anschliein der Vorbereitungszeit dieses  ßend nahtlos weiter Vorhaben in die Tat umzuset     u.a.  mit dem Trainingsschwerpunkt zen. Nach einigen Recherchen       Rollund einigen Anläufen kam dann stuhl-Ball- und Hand-Auge-Koder Kontakt mit Marco Hopp von ordination. Unterstützt und an  den Rolling Chocolates zustan- geleitet wurden die Mädchen in  den Basketde. Marco sagte sofort zu und Kleingruppen von  ballern der Rolling Chocolates. nachdem   man einen geeigneten      Es machte riesigen Spaß, zu seTermin gefunden hatte,  fieber   ten alle diesem Termin entge- hen, mit welchem Ehrgeiz ver      sucht wurde, das neu Erlernte gen.        umzusetzen. Gleichzeitig wuchs Spielerinnen und Eltern wur      aber auch der Respekt und die den herzlich im Sportzentrum   Eppelheim    der Achtung vor der Leistung in Heidelberg von den Verantwortlichen und den Rollstuhl-Basketballer. Schnell aktiven Sportlern begrüßt und wurden dann Mannschaften ge-

heizung und sanitär willi schulz Ɣ Sanitärinstallationen Ɣ Badsanierung Ɣ Kundendienst Ɣ Öl- und Gasfeuerung 69493 Hirschberg/Leu.

(0 62 01) 5 55 72 ƒ Fax 5 57 01



 

 



    

        wählt und die Mädels schafften stätte das gerade erlebte Revue   es sogar, den ein oder anderen passieren gelassen und unter   den Jugendlichen auch die eine Ball im Korb zu versenken.   oder andere Adresse ausgeViele Elemente dieser Trai-    tauscht. Ein toller Trainingsningseinheit sind nahtlos in     nachmittag ging zu Ende. den Handballsport zu überneh    Wir wünschen den Rolling men. Gerade das hohe Maß an   Chocolates für die kommende Disziplin und der gegenseitige     Runde viel  Erfolg und vielen Respekt und Achtung vorein-    Königsberger Straße 3 · 69488 Birkenau Dank für ein  unvergessliches ander sind wichtige Bausteine    Telefon 0 62 01/3 36 73 · Handy 01 71/3 12 42 25 Erlebnis. im Teamsport und gehören zu    einer erfolgreiche Jugendarbeit   Thorsten  Trautmann  dazu. Im Anschluss wurde noch Bericht: gemeinsam in der Vereinsgast-  Fotos: Armin Etzel    

     

  

          

 

Fleischerfachgeschäft · Party-Service 69488 Birkenau, Telefon 3 34 00  Pavillon     Hauptstraße 91

    

    

    

                                         

Karl Klein  

Dacheindeckungen Innenausbau · Pergolen   Dachflächenfenster · Renovierungen               

  

     

   



Mitglieder Förderverein Wir bedanken uns herzlich für die Unterstützung bei... Prof. Dr. Peter Kadel Hans Kaltschmidt Brigitte Kanz Werner Karnoll Christian Klein Dr. Gabriele Klein Heinz Malzkeit Werner Osada Stephan Peller Gerhard Pohlers Thomas Ritzert Hermann Sattler Alice Schäfer Martin Schütz Friedel Stephan Thomas Stephan Markus Walter Roland Weber Siegfried Winkler Walter Zopf

Herbert Arnold Michael Basler Eugen Berbner Dr. Jutta Böhm Paul Böhm Peter Denger Martin Dittert Sascha Dold Rudi Etzdorf Kai Fändrich Prof. Dr. Jürgen Fischer Eugen Fleckenstein Wolfgang Freudenberger Peter Glaese Wolfgang Glaser Daniel Götz Christian Hauck Sigurd Heiß Norbert Hildenbeutel Hans-Jürgen Hinze Dr. Klaus Hungenberg _____

Werden auch Sie Mitglied im Förderverein! Weitere Informationen erhalten Sie auf der Geschäftsstelle.

Wir gratulieren Wir gratulieren unseren Mitgliedern herzlich zum Geburtstag und wünschen ihnen einen wundervollen Tag im Kreise der Familie. Für das neue Lebensjahr viel Glück und vor allem Gesundheit! Datum Name Straße 29.10. Schubert, Erika Lessingstr. 7 (Mörl.) 29.10. Jöst, Herbert Am Binsenberg 2 30.10. Sauer, Horst Hardbergstr.22 (Abtst.) EM 1.11. Berbner, Beatrice Am Schloßpark 5 3.11. Gassen, Karl Hauptstr 170 4.11. Weise, Horst-Dieter Sommergasse 157 (Whm) 4.11. Frei, Edmund Sandbuckelgasse 23 EM 4.11. Sauer, Franz Fichtenweg 2 EM 5.11. Schulze, Ulrich Im Schwanklingen 18 6.11. Osada, Werner Schillerstr.6 6.11. König, Irmgard Lettenweg 48 7.11. Vogler, Herbert Am Graben 65/2 (Radolfz.) EM 8.11. Nicolin, Heinz Im Heimesgrund 4 10.11. Mark, Hans-Joachim Am Brückenacker 10 11.11. Teutsch, Ute Am Wachenberg 16 12.11. Fendrich, Willi Im Boehl 1 EM 12.11. Glaser, Wolfgang Breslauer Str 13 12.11. Ziener, Gerlinde Lettenweg 14 12.11. Cech, Kurt Mozart-Str 1 EM 13.11. Jakob, Johanna Hauptstr. 103 14.11. Pflästerer, Georg Obergasse 17 EM 19.11. Henkel, Marliese Carl-Diem-Str. 1 23.11. Bebber, Marianne Am Berg 40 23.11. Ackermann, Karl V. Schimbacher Str.46 24.11. Schmid, Herbert Brahmsstr.4 EM 24.11. Klein, Irmengard Lettenweg 10a 25.11. Ziener, Karl Obergasse 54 EM

Alter 74 85 73 64 66 70 75 80 79 63 62 83 80 79 78 84 50 75 75 72 86 62 75 61 75 75 94

 

                          

                             

                18

GASSEN

Das Restaurant mit eleganter Atmosphäre bietet Ihnen eine kreative Frischeküche Hauptstraße 170 · 69488 Birkenau Telefon: (06201) 32368 · www.restaurant-drei-birken.de Öffnungszeiten: 11:30 - 14 Uhr und ab 17:30 Uhr · Mo und Di Ruhetag Mi ab 17:30 Uhr

EINE REGION. EIN WASSER. EIN ZIEL.