Page 1

PROGRESS 2017 An Annual Review of Business Success Stories and Industry Updates

New opportunities and old producers Sometimes progress depends on the eye of the beholder

$

.': :+88/(2+ )8'9. =+ )'4 9++ /4 5;8 8+'8</+= 3/8858 :.': =+ 4'3+* :.+ 8+': "+)+99/54 /9 45= '2359: ' *+)'*+ (+./4* ;9 :F9 .'8* :5 (+2/+<+ (;: :.':F9 .5= 3'4? ?+'89 25)'2 (;9/4+99+9 .5;9/4- <'2;+9 '4* /4)53+9 .'<+ (++4 /4 8+)5<+8? %/:. :.': '35;4: 5, ./4*9/-.: '4* '**+* 6+896+):/<+9 =+ '8+ 2+,: =/:. 7;+9:/549 '(5;: .5= :5 (+9: *+,/4+ :.59+ 6'9: ?+'89 /4 :.+ 25)'2 +)5453? 9 /: ,'/8 :5 )'22 ('9/) 9;8</<'2 58 8+)5<+8? ' ,583 5, 685-8+99 4* '4?='? =.': *5 =+ 3+'4 (? :.+ =58* 685-8+99 9 /: 54+ 5, :.59+ )54)+6:9 =.+8+ C=+ 145= /: =.+4 =+ 9++ /: D 4+ 62')+ =.+8+ '))+6:+* +>'362+9 5, 685-8+99 )'4 (+ ,5;4* /9 /4 :./9 '44;'2 6;(2/)':/54 ,;22 5, 25)'2 (;9/4+99 9;))+99 9:58/+9 8/). /4 <'8/+:? 6+8954'2 685,/2+9 '4* =/44/4- (;9/4+99 9:8':+-/+9 22 :.+ (;9/4+99+9 685,/2+* .+8+/4 .'<+ (++4 9;))+99,;2 (;: '22 5, :.+3 '295 '8+ 45: :.': ,'8 8+35<+* ,853 :.+ 2+99549 5, :.+ 8+)+99/54 $+4 ?+'89 '-5 #5453' 5;4:? -5: )';-.: ;6 /4 ' 4':/54'2 '4* /4:+84':/54'2 *+)2/4+ /4 ('41/4- '4* .5;9/4- <'2;+9 +:=++4 ):5(+8 '4* +)+3(+8 05(9 */9'66+'8+* /4 :.+ )5;4:? '9 .5;9/4- <'2;+9 62;3+:+* /4 953+ 25)'2 3'81+:9 (? 6+8)+4: 4 :.+8+ =+8+ .53+ 358:-'-+ *+,';2:9 '4* ,'3/2/+9 259: :.+/8 .53+9 !+8954'2 9'</4-9 '4* 8+:/8+3+4: '))5;4:9 9.8'41 (? 6+8)+4: '4* 25)'2 (;9/4+99+9 =+8+ ,58)+* :5 .;41+8 *5=4 '4* ='/: /: 5;: #/4)+ :.': :/3+ :.+ )5;4:?F9 ;4+3625?3+4: 8':+ .'9 /3685<+* :5 (+25= 6+8)+4: '4* 5<+8'22 /4)53+9 .'<+ -85=4 (? 6+8)+4: ;9: 2'9: 354:. /: ='9 '445;4)+* :.': 3+*/'4 .5;9/4<'2;+9 =+8+ '6685')./4- ./9:58/)'2 ./-.9 3/8858/4- ' .5;9/4- 3'81+: :.': +>/9:+* 0;9: 68/58 :5 :.+ (;((2+ )522'69+ 853 25<+8*'2+ :5 #+('9:5652 '4* %/4*958 :5 +'2*9(;8- :.+ )522+):/54 5, 3'/4 9:8++: </+=9 4+= *+<+2563+4:9 ).'4-+* ,')+9 '4* 8+4+=+* )54,/*+4)+ '22 .+26 =/:. :.+ *+,/4/:/54 5, =.': 685-8+99

Photo by Rollie Atkinson

The southern entrance to downtown Healdsburg these days is a maze of cone zones, detours and temporary barriers while an older five-way intersection is being converted into a European-style traffic roundabout circle, while major utilities are upgraded. Local residents are split in opinion over whether the street project is an improvement, but all look forward to more reliable underground utilities and a smooth driving surface. 25519 2/1+ :5*'? -8/);2:;8+ B '4* 45: 0;9: =/4+ B )54:/4;+9 :5 (+ :.+ 3'058 *8/</4- ,58)+ 5, #5453' 5;4:?F9 */<+89+ +)5453? '83+89 '4* ,55* 685*;)+89 .'<+ '**+* .;4*8+*9 5, 4+= 05(9 /4 ).++9+3'1/46/)12+9 '4* 52/<+9 96+)/'2:? *8/419 58-'4/)9 9;9:'/4'(2? ,'83+* 3+':9 '4* +<+4 4':;8'2 /4-8+*/+4: ,'9: ,55* $.+ 25)'2 )8',: (++8 '4* */9:/22+8? /4*;9:8? .'9 (++4 (553/4- 9/4)+ :.+ C.;41+8 *5=4D *'?9 +'8 "+6;(2/) 8+=+8? A =./). 9:'8:+* /4 +'2*9(;8- '4*+ +>6'4*+* :5 25<+8*'2+ A /9 +>6'4*/4- '-'/4 =/:. '

4+= (8+=6;( /4 "5.4+8: !'81 '4* /9 45= :.+ :. 2'8-+9: )8',: (8+=+8? /4 :.+ )5;4:8? +'2*9(;8- /9 .53+ :5 ' 96+)/'2:? ,55* */9:8/): '254- 85<+ #:8++: =/:. #5453' 8/4+8? ;-4'/4/ 6/@@' 5<+49 .+<55 '8:/9'4 -5': ).++9+ '4* 5:.+89 %/4*958 45= .'9 8:/9'4 22+? ' )8',: (+<+8'-+ */9:8/): 9554 :5 (+ 05/4+* (? :.+ 4+= .53+ ('9+ 5, :.+ ";99/'4 "/<+8 8+=+8? '4* /:9 !2/4? :.+ &5;4-+8 :8/62+ ! );2: (++8 $.+ '):/54 /4 :.+ '662+ 58).'8*9 9;885;4*/4- #+('9:5652 /9 45= :5:'22? 58-'4/) '4* /9 (+/4- 8++4+8-/@+* (? '

*5@+4 )/*+8? .5;9+9 :.': '8+ /3658:/4953+ 5, :.+/8 '662+9 '4* +>658:/4- 25:9 5, (5::2+* 685*;): '4@'4' !85*;):9 :.+ '8+'F9 52*+9: '662+ 685)+9958 .'9 (++4 8+).8/9:+4+* '9 58:. 5'9: 8-'4/) 9:/22 685*;)/4- 0;/)+ 9';)+ '4* </4+-'89 3'@/4-2? 3'4? 5, :.+ ,')+9 5, :5*'?F9 ,'83+89 '4* '- /4*;9:8? 2+'*+89 '8+ -+::/4- ?5;4-+8 45: 52*+8 +?54* :.+ )5;4:?F9 .+'2:.? '4* */<+89/,?/4- '-8/);2:;8+ B 9:/22 2+* (? ' (/22/54 =/4+-8'6+ /4*;9:8? B :5;8/93 '4* 5<+84/-.: .5:+2 9:'?9 '8+ '45:.+8 95;8)+ 5, 685-8+99 ,58 3'4? 9;6658:/4(Continues on page 31)


/- 5.4D9 +'2*9(;8- <+4;+ A

'81+:

+'2*9(;8- A

A === (/-05.493'81+: )53

54:/4;/4- :5 '** 4+= ).'6:+89 :5 :.+/8

?+'89 5, /3685<+3+4:9

#

.+ 9:58? 5, /- 5.4D9 '81+: '4* 5=4+89 /3 '4* 5.4 25?* '4* :.+/8 ?+'89 /4 +'2*9(;8,5225=9 3'4? 5, :.+ 9'3+ ).'6:+89 :.': 3'81 :.+ 2'9: :=5 *+)'*+9 5, ).'4-+9 '4* 685-8+99 5, :.+ +'2*9(;8- )533;4/:? 853 ' (+-/44/4- *':+ 5, :.+ 25?*9 '4* :.+/8 -85)+8? (;9/4+99 .'9 685-8+99+* ,853 35*+9: +>6+):':/549 :.85;-. -8'*;'2 9:58+ /3685<+3+4:9 (85'*+4+* )533;4/:? /4<52<+3+4: ' B,55*/+C '='1 +4/4- '22 ')8599 :.+ )5;4:8? '4* '4 +<+4:;'2 3'058 (;9/4+99 '4* 6.?9/)'2 +>6'49/54 #5*'? /- 5.4D9 '81+: /9 +'2*9(;8-D9 2+'*/4/4*+6+4*+4: -85)+8? 9:58+ )54:/4;/4- :5 9+8<+ 358+ '4* 358+ );9:53+89 =/:. '**+* 9+8</)+9 '4* 9.56 6/4- 9+2+):/549 &.+4 ?5; */</*+ :.+ /- 5.4D9 '81+: 9:58? /4:5 ).'6:+89 54+ 5, :.+ :/:2+9 =5;2* .'<+ :5 (+ B +)53/4- ' )533;4/:? /49:/:;:/54 C :.+8 ).'6:+89 =5;2* (+ :/:2+* B 88/</4- :5 :5=4 C B 3685</4- :5 :.+ 4+>: 2+<+2C '4* B#.+ (/- (;/2* C +9/*+9 /3 '4* 5.4 3'/4 ).'8'):+89 /4 '22 :.+ */,,+8+4: ).'6:+89 =5;2* (+ :.+ 3'4? 25?'2 +3625? ++9 /4)2;*/4- 953+ =/:. 358+ :.'4 ' *+)'*+ 5, 9+8< /)+ 4* /3 /9 7;/)1 :5 '295 /4)2;*+ B'22 5;8 -8+': );9:53+89 =.5 3'*+ :.+ 9:58+ =.': /: /9 0;9: (? :+22/4- ;9 =.': :.+? ='4:+* C #.+8+ .'9 (++4 ' -85)+8? 9:58+ ': :.+ )584+8 5, +'2*9(;8- <+4;+ '4* 8? 8++1 !5'* ,58 5<+8 ?+'89 4 :.+ 25?*9 (5;-.: :.+ ,583+8 %'*4'/9 +2;>+ 55*9 ',:+8 B+9)'6/4-C 95;:.+84 '2/,584/' B&+ */*4D: .'<+ '4? 8+'2 -85)+8? (;9/4+99 +>6+8/ +4)+ C 5.4 9'/* 5, :.+ :=5 5, :.+3 B(;: =+ 2+'84+* C &/:. :.+/8 2/3/:+* ,;4*9 :.+? 6;: 54 ' 4+= 855, 35* +84/@+* '2359: '22 5, :.+ 9:58+D9 ,/>:;8+9 '4* +7;/6 3+4: '4* 8+'88'4-+* :.+ ,255862'4 5:. /3 '4* 5.4 8+3+3(+8 :.+/8 =+2)53+ :5 +'2*9(;8?+'89 '-5 B : ='9 <+8? +'9? :5 -+: /4<52<+* '85;4* .+8+ #.+ )533;4/:? -8+= 54 ;9 <+8? ,'9: C 9'/* 5.4 /3 9'/* .+8 4+= :5=4 ='9 '4 /49:'4: '::8'):/54 B&+ +96+)/'22? ,5);9+* 54 :.+ ?5;:. '4* +*;)':/54 C 4 ',:+8 6;8).'9/4- :.+ 9:58+ '4* :.+ 9.56 6/4- )+4:+8 6856+8:? :.+ 25?*9 '*<'4)+* :.+/8 (;9/ 4+99 B:5 ' 4+= 2+<+2 C 3'058 8+45<':/54 ='9 )53 62+:+* :5 :.+ 9:58+D9 /4:+8/58 '**/4- 358+ 96')+ ,58 685*;)+ *+2/ '4* ' .5: ,55* ('8 '4* 9'2'* ('8 B&+ ,+2: 2/1+ =+ =+8+ 45= )54:8522/4- 5;8 5=4 *+9:/4? C 9'/* /3 ,:+8 0;9: ' *+)'*+ /4 :5=4 /- 5.4D9 '81+: ='9 '28+'*? '4 /3658:'4: 6'8:4+8 /4 359: 5, :.+ )533;4/:?D9 (/- .'66+4/4-9 2/1+ :.+ ;:;8+ '83+89D '/8 :.+ 9).5529 +'2*9(;8- 5?9 /829 2;( '4* 358+ B&+ ='4:+* :5 -/<+ (')1 */8+):2? /4:5 :.+ )533;4/:? C 9'/* /3 #.+ (;9/4+99 '295 9+: 953+ 5:.+8 9:'4*'8*9 (? ('88/4- '22 9'2+9 5, :5('))5 '4* 25::+8? :/)1+:9 #.+ 3'81+: 2+* :.+ )533;4/:?D9 B +'2*9('-C 68535:/54 ,58 8+;9+ -85)+8? :5:+9 '4* 8+*;)+* 6'6+8 ='9:+ +'4=./2+ +'2*9(;8- 1+6: +<52</4- /4:5 ' =+22 6;(2/)/@+* )+4:+8 5, 68+3/;3 =/4+9 96+)/'2/@+* ,55* 685*;)+89 58-'4/) <+-+:'(2+ -85=+89 '4* ' 62')+ =.+8+ B,'83 :5 ,581C '4* B9;9:'/4'(/2/:?C =+8+ *'/2? 2/</4- 6;89;/:9 B&+ .'<+ )+8:'/42? (+4+,/::+* ,853 :.+ -55* ,58 :;4+9 *;+ :5 :.+ +)5453/) '4* 5:.+8 ).'4-+9 .+8+ C 9'/* 5.4 B#.+8+D9 45 *5;(: '(5;: :.': C 4* :.+ 58/-/4'2 ,5);9 +>68+99+* (? /3 B:5 '2='?9 2/9:+4 :5 :.+ );9:53+89C .'9 1+6: /- 5.4D9 '81+: ': :.+

page 2 â&#x20AC;˘ Progress 2017

#

! !

,58+,854: 5, 25)'2 8+-/54'2 '4* (85'*+8 ,55* '4* 9.566/4- :8+4*9 &581/4- :5 9+8<+ :.+ +>6'4*/4- ,55* 9.566/44++*9 5, :.+/8 );9:53+89 2+* /3 '4* 5.4 :5 :'1+ :.+/8 (52*+9: 9:+6 5, '22 /4 =/:. ' 354:. )54 9:8;):/54 6850+): :.': 4+'82? *5;(2+* :.+ 9:58+D9 9/@+ '4* '**+* ' 4+= :=5 9:58? +>:+8/58 +4:8'4)+ 62;9 358+ 6'81/4B&+ ='4:+* :5 685</*+ ' 9:58+ :.': 6+562+ =5;2* 8+'22? '668+)/':+ C 9'/* /3 ;9:53+89 )54:/4;+ :5 6'99 54 8'<+ 8+</+=9 5, :.+ 9:58+D9 4+= *+9/-4 '4* +>6'4*+* 5,,+8/4-9 =./). /4)2;*+ ' 59:+';> '1+8? )5;4:+8 ' 6/@@' '4* (;88/:5 ('8 96')/5;9 3+': *+6'8:3+4: '4* (;:).+8 )5;4:+8 965:2/-.:+* =/4+ )+4:+8 *+2/ '4* 1/:).+4 '4* 656;2'8 68+6'8+* ,55* '4* 9'2'* /92'4*9 #.85;-. :.+ <'8/5;9 ).'6:+89 5, :.+ /- 5.4D9 '81+: 9:58? :.+ :'2+4:+* '4* *+*/)':+* :+'3 5, +3625?++9 '4* *+6'8:3+4: 3'4'-+89 .'9 (++4 ' )549/9:+4: +2+3+4: :5 :.+ 9;))+99,;2 9:58? 2/4+ ":+6.+4 '8*+99545 /9 /- 5.4D9 '81+: 9:58+ */8+):58 +? *+6'8:3+4: 3'4'-+89 /4)2;*+ +99/)' 5=+89 3+': *+6'8:3+4: ':+ D 544+22 ).++9+ *+6'8:3+4: #/4' "'2<'*58/ '99/9:'4(: ).++9+ *+6'8:3+4: 3'4'-+8 '8+4 85)1 1/:).+4 3'4'+8 '99 '22 '99/9:'4: 1/:).+4 3'4'-+8 ';8/9 +54 '99/9:'4: *+2/ 3'4'-+8 5.4 '8*/4/ 685*;)+ 3'4'-+8 4' ':/45 !5*8/-;+@ '99/9:'4: 685*;)+ 3'4'-+8 ")5:: +</+ !5)/5 +8)'8*5 +5 +*8'45 '4* 9)'8 +8)'*5 -85)+8? *+6'8:3+4: 22+4 5> '4* 4-+2/)' +8)'*5 *+ +*/4' '8+ :.+ 9:58+D9 ,854:

#

"

!

+4* 3'4'-+89 295 /2? </2' 9)'4 )558*/4':58 8?9:'2 </2' 5,,/)+ 3'4'-+8 '4* '4;+2 8')'354:+ 8+)+/<+8 ')1 /4 :.+ +'82/+9: ).'6:+8 5, /- 5.4D9 '81+: 4+= 5=4+89 /3 '4* 5.4 *+)/*+* :5 -+: 8/* 5, :.+ B9)8/6C *54':/54 685-8'3 :.': ='9 /4 62')+ (+)';9+ 45: '22 :.+ *54':/549 =+4: */8+):2? :5 25)'2 -85;69 B&+ ='4:+* :5 .'<+ :.+ ,;22 (+4+,/:9 9:'? 25)'2 '4* (+ */8+):+* :5 '22 :.+ 96+)/,/) 6850+):9 '4* 58-'4/@' :/549 C 9'/* /3 <+8 :.+ 3'4? ?+'89 :.+ 25)'2 2/9: 5, 8+)/6/+4:9 1++69 ).'4-/4- '9 :.+ )533;4/:? ).'4-+9 (;: (+25= /9 :.+ 359: 8+)+4: 2/9: 5, /- 5.4D9 '81+: )533;4/:? B6'8:4+89C +'2*9(;8$& 5;4)/2 54 -/45?9 /829 2;( +'2*9(;8- '819 !+)8+':/54 "5453' 5;4:? ;3'4+ "5)/+:? +'2*9(;8- 8'4). 3+8/)'4 !+* 8599 +'2*9(;8- '@@ +9:/<'2 +'2*9(;8- /::2+ +'-;+ +'2*9(;8- /='4/9 !5:'8? 5, +'2*9(;8- 5? ")5;:9 5, 3+8/)' # 5;4*':/54 "5453' 5;4:? +'2*9(;8- .58;9 +'2*9(;8- 52/)+ ,,/)+89 58:.+84 "5453' 5;4:? +'2:.)'8+ 5;4*':/54 +'2*9(;8*;)':/54 5;4*':/54 '83 :5 '4:8? "5453' 5;4:? '/8 &+9: "/*+ $4/54 2+3+4:'8? +'2*9(;8;9+;3 /9:58/)'2 "5)/+:? +'2*9(;8- 5;4:8? '/8 ;:;8+ '83+89 +'2*9(;8- ;22*5-9 55:('22 22/'4)+ +*/)'2 +4:+8 +'2*9(;8/-. ").552 8+?.5;4*9 559:+89 '4* 3+8/)'4 +-/54 /8+=5819


#,,#0 #20-*#3+ -32&

#"5--"

'%&5 7 9

*-4#0" *# 9

9 0#,,#0.#20-*#3+ !-+

6. ,"',% 2&# + 0)#2 5&'*# )##.',% &-+#2-5, 4 *3#1 #,,#0 #20-*#3+ & 1 ##, ', 31',#11 1',!# ," & 1 ##, . 02 -$ 2&# *-! * $ 0'! -$ ,-02&#0, -,-+ -3,27 $-0 "#! "#1 , ,#5 !& .2#0 ', 2&# 12-07 -$ #,,#0 5 1 50'22#, 5&#, 2&# !-+. ,7 5 1 .30!& 1#" 7 **#7 !'$'! #20-*#3+ -$ 2-!)2-, ," -.#,#" '21 *-,% ,2'!' . 2#" ,#5 $ !'*'27 (312 1-32& -$ *-4#0" *#

!!-0"',% 2- , 3% .0#11 0#*# 1# -32 2&# 1 *# 2&# #,,#0 $ +'*7 ," #,,#0 #20-*#3+ & 4# ##, ', 2&# $3#* ," *3 0'! ,2 "'120' 32'-, 31',#11 1',!# 2&# * 2# 1 ',!# #!-+',% 1-*# -5,#01 ', 2&# 1 ')# ," 0' -3 #,,#0 & 4# #,(-7#" .* 7',% )#7 0-*# ', 2&# -02& - 12 #!-,-+'! !-++3,'27 , 0#!#,2 7# 01 #,,#0 #20-*#3+ *1- #6. ,"#" ',2- 2&# -,-+ -3,27 0# 5'2& , -$$'!# 5 0#&-31# ', *-4#0" *# &# ,#5*7 !-+ ',#" !-+. ,7 -$ 0-3," #+.*-7##1 5'** # &# "/3 02#0#" ', 2-!)2-, 32 5'** -.#0 2# 2&# #,,#0 31',#11 5'2& *-! * + , %#+#,2 ," !-+ +3,'27 $-!31 ', *-4#0" *# &# ,#5 12 2'-, (312 -$$ -$ '%&5 7 5 1 2&# !3*+', 2'-,

-$ :+ ,7 7# 01 -$ .* ,,',% .#0 +'22',% ," !-,1203!2'-, ; !!-0" ',% 2- #,,#0<1 #%'-, * , %#0 & ,# #0* ,% *-4#0" *#<1 !-,4#,'#,2 *-! 2'-, 1 % 2#5 7 -$ 1-021 $-0 ,-02& -3," 20 $$'! + )#1 2&# ,#5 12

Renner delivers fuels and lubricants to farms and businesses throughout the county.

2'-, ', , '"# * *-! 2'-, : 2 1##+1 *')# 4#07 !-,4#,'#,2 *-! 2'-, ; 2& , 03+ -$ **#7 #20-*#3+ 1 '" : , 2#0+1 -$ 203!) 20 $$'! 2&#0# 0# ,3+ #0 -$ 0- "1 '%&5 7 .0'+ 0'*7 32 -2&#0 0- "1 1 5#** 2& 2 !-+# ', $0-+ 2&# 1-32& ," '2 $3,,#*1 ',2*-4#0" *# ," 2&#, '2 $ ,1 !) -32 % ', 2- 2&# ,-02& 2<1 %--" !0-110- "1 ; &# ,#5 12 2'-, '1 . 02 -$ 2&# -0 !-++#0!' * $3#*',% ,#2 5-0) 5&'!& .0-4'"#1 1.#!' * 0 2#1 ," 1#04'!#1 $-0 ,#25-0) +#+ #01 : !-++#0!' * ! 0"1 0# 2&#1# !-++#0!' * ! 0"1 !0-11 2&# !-3,207 32 #1.#!' **7 2 12 ," *-,# ! 0"*-!) 1'2#1 - 2&'1 '1 1'2# 2& 2 1.#!' *'8#1 ', &#*.',% -4#0 2&# 0- " * 0%# 1#+' 203!) 27.# "'#1#* !312-+#01 #1.#!' **7 ; 03+ 1 '" &-3%& 2&# 12 2'-, '1 "-,# #,,#0 '1 12'** ', 2&# .0-!#11 -$ $', '1&',% '2<1 ,#5 1. !# -, 1'2# 5&#0# '2 5'** .0-4'"# 1#04'!# $-0 2&# 12

2'-,<1 !312-+#01 1 5#** 1 *#1 -$ -2&#0 .0-"3!21 : 30 $3** 0#+-"#* -$ 2&# 1. !# '1,<2 "-,# ; #0* ,% 1 '" : 32 5# & 4# 1 *#1 20 '*#0 -, 1'2# ,-5 ; #,,#0 "#*'4#01 $3#*1 % 1-*',#1 *3 0'! ,21 ," !--* ,21 2- $ 0+1 ," 31',#11#1 2&0-3%&-32 2&# !-3,27 2 2&# ,#5 12 2'-, 1'2# !312-+#01 5'** *1- # *# 2- .30 !& 1# 0#%3* 0 "7# "'#1#* $3#* ," : ; '-"'#1#* *#," !-,1'"#0#" 1 %--" -0 #22#0 2& , !-,4#,2'-, * "'#1#* &#7 5'** *1- -$$#0 :0 !# % 1; ," , #2& ,-* $0## $3#* *-,% 5'2& %'$2 ! 0"1 2& 2 5'** **-5 2&# .30!& 1#0 2- 0#!#'4# 2&# 1 +# "'1!-3,2 #,(-7#" 7 +#+ #01 &# 1 *#1 ," + ,,#" .-02'-, -$ 2&# 12 2'-, '1 -.#, -," 7 2&0-3%& 0'" 7 $0-+ + 2- . + 32 2&# ! 0"*-!) $# 230# -$ 2&# % 1 12 2'-, +# ,1 .#.*# ! , .30!& 1# 2 2&# .3+.1 &-301 " 7 1#4#, " 71 5##) 31',% 2&#'0 -0 -2&#0 + (-0 !0#"'2 ! 0" Progress 2017 â&#x20AC;˘ page 3


INDEX Affordable Dentures & Implants.........................................Page 5 Aita & Associates Insurance.................................................Page 6 Alexander Valley Healthcare ...............................................Page 7 Alioto’s Healdsburger & Pick’s Drive-In .............................Page 6 Bear Republic Brewery..........................................................Page 8 Big John's Market...................................................................Page 2 Big O Tires, Healdsburg ........................................................Page 8 Blackmore Repair...................................................................Page 9 City of Cloverdale ..................................................................Page 9 City of Healdsburg ..............................................................Page 10 City of Sebastopol ...............................................................Page 11 Costeaux Bakery ..................................................................Page 11 Drive Rite Automotive ........................................................Page 12 Eddinger Enterprises ..........................................................Page 12 Fircrest Market .....................................................................Page 13 Groundwater Pump & Well................................................Page 13 Guild Mortgage....................................................................Page 14 Healdsburg Chamber of Commerce ................................Page 14 Healdsburg Floor Coverings..............................................Page 15 Healdsburg Lumber Company..........................................Page 16 Healdsburg Pool Service ....................................................Page 15 Healdsburg Printing, Inc. . .................................................Page 17 Healthcare Foundation Northern Sonoma County ......Page 18 K-Tech Automotive ..............................................................Page 17 LEFF Construction ...............................................................Page 19 Lyons Optometry.................................................................Page 32 Manzana Products (North Coast Organic)......................Page 20 McLea's Tires and Automotive ..........................................Page 19 Munselle Civil Engineering & Land Surveying...............Page 21 North Bay Credit Union ......................................................Page 21 Omelette Express.................................................................Page 22 Osmosis Day Spa .................................................................Page 22 Redwood Moving & Storage .............................................Page 23 Renner Petroleum..................................................................Page 3 Russian River Chamber of Commerce .............................Page 23 Sonoma West Publishers....................................................Page 27 Summit State Bank..............................................................Page 24 The Soil King.........................................................................Page 24 The Villas Assisted Living ...................................................Page 25 The Welding Shop ...............................................................Page 25 Russian River Brewing Company / Town of Windsor....Page 26 Villaggio Dental ...................................................................Page 28 West County Health Centers .............................................Page 30 Westec Tank & Equipment / The Belli Corporation .......Page 29 Windsor Chamber of Commerce & Visitors Center .......Page 28 page 4 • Progress 2017

The Healdsburg Tribune

+ #" $"%")*( *"&% +((&" /'&*.+* - % - ! 0-2 * +!! /",% *&" /0-"$(& (& + *"&% &) % "#"+-$ * .) .+*

## &%* %*) (

SONOMA WEST T

I M E S

N

E W S

*"&% * , (*")"% # ) 0( &." %"-&" "(. 2 -+( *!. & * "-1& '

"*&(" # 2 +(("2 /0 -/ &##"* )&" &*!.++((&" /'&*.+* " /%"&("2 ("2. +."

&'.(" !* &-

&

. / &%&$ # ) +(

)*

+ #")! ()

%

0.&*".. ".+0- " 0&!" &+%*. & &%&$ &%&$" , #&'$ %* & ( $ ! !! !" ! $ ! " " % # " !" "# " " & ! # "' #! !! ! ! " # ' %" ! #! !! ! " % ! ' " "# " ! $ ! " " $ "' !" " " # "'*! " & ! 111 .+*+)

+0*/2 +-$ "!

&%&$ "

&+%*. ##" % #! !! # "# $ # ! " " # " ' ' " ! # $ " " " $ " "' "! " ! !$ " !! 111 .+*+) +0*/2 ((& * " +)

&(*! . ()!"' &+% "# " " $ !#!" "' # "' " " ' ' " %" " #! !! $ !" " ! # ' #! # ' 111 *+-/% 2(" !"-.%&, +-$ &*#+ *+-/% 2(" !"-.%&, +-$

&%&$ &+%*. & # "' "$ ! # "' #! !! ! $ # ! " ( " ! $ " ! $ ! $ " " ' % " #! !! ! .+*+) +0*/2 $+(+ ( ++,

)

"

!"


')

$

% )

&

, $"+0 * )-" ! & "+3* +"% +' '&*" ) &+,) * ') "%($ &+* +! ) ) % &0 +!"& * +' + # "&+' '&*" ) +"'& ()" ('"&+ +0( . )) &+0 & +! ()' **"'& $"*% ' +! *+ + #"& ) ' 0', ) * %" ! $ & +! *+ + ') $ &+,) * & %($ &+* & ! $( ," 0', +!)', ! +! ()' ** % #"& *,) 0', ,& ) *+ & +! " ) &+ '(+"'&* * . $$ * ' )"& - )" +0 ' . 0* +' ( 0 0',) * "& ') ) +' % # 0',) & . + +! "+ "&+' 0',) , + ',) + +! ) "%(')+ &+ *' ') $ &+,) * & %($ &+* .')#* ."+! +! ( 0% &+ '(+"'&* +! + .')# ."+! 0', $$ ') % "$ ') %') "& ')% +"'&

"&

&+,) * & ,"+

2

"& *') 2

2

%($ &+* ')

$

+"% $0 % && ) + &

) * %" ! $ .')#* ."+! ( +" &+* +!)', ! - )0 *+ ( ' +! ()' ** )'% /+) +"'&* +' " "& .! + +''+! ) ($ % &+ "* *+ ') 0', )'% )'.&* )" * ( )+" $ &+,) * ,$$ &+,) * ') "%($ &+* $$ .')# "* , ) &+ & & '% ."+! & ,( +' * - & 0 ) . )) &+0 + ' *&3+ % ++ ) !'. " ') *% $$ 0',) & "* ') /+) +"'&* ."+! * ' /( )" & ! 3* + # & ) ' - )0+!"& )'% *"& $ % + ! +''+! "%($ &+ +' ,$$ * + ' & +,) * "& '& 0 ! ) *'&* ') & "& +' '&*" ) "%($ &+* ') &+,) * & * * - ) * - & ( )"' '&+ $ "* * ') * *"%($ * + +! +! + ! '% $''* ') *"& $ + +! +! + )

&'+ * $$ , +' )'** *+), +"'& 0',3& +!"&#"& ',+ &+,) * ') "%($ &+* ') $ &+,) * & %($ &+* ' )* ) '&*,$+ & ) 0 ') $$ & . ( +" &+* ) * %" ! $ & ' +!)', ! +! ) *,$+* +' ! $( 0', " .! + +! *+ ',)* ' +) +% &+ ."$$ *' 0', & % # & "& ')% " *"'& +! + ."$$ ) *,$+ "& * + ' & +,) * +! + & ! $( 0', $''# & $ 0',) *+ +"% "* & "**, '&3+ .'))0 ') $ &+,) * & %($ &+* % # * - )0+!"& '& *"+ *' " 0', '% "& +! %')&"& 0', % 0 $ -"& ."+! 0',) & . * + ' + +! 0 +! & ' +! 0 !"* % # * "

&+,) * '%

')

$ ()"

" ) & %'*+ &+ $ ()'-" )* & +' * & +! ") ') )* +' & ',+ *" $ $ -"& ( +" &+* . "+"& ') ,( +' %'&+! ') +! ") & . & +,) * ! 0 #&'. +! + + ) '"& +!)', ! +) +% &+ 0', '&3+ . &+ +' . "+ +! + $'& +' $ +' *!'. ' 0',) & . *%"$ + +! '' 0',3& . "+"& ') & '- ) $$ $ +' (,+ 0',) *+ ''+ '). ) ."+! 11$"& *%"$ ! + % + ') $ &+,) * & %($ &+* "* " + +' ! $("& ( +" &+* - )0 *+ ( ' +! . 0 )'% "&+ # +' ) 0 +' '"& !'% ."+! 0',) & . + +! & 11$"& *%"$ $ + +! + % + ') $ &+,) * & %($ &+* "& "& *') ! $( 0', ',+

The Affordable Dentures & Implants Windsor team.

Progress 2017 â&#x20AC;˘ page 5


&1

+! 00, & 1"0 +02/ + " "1 )2*

,

3"+2" 8

+1

,0 8

8 &1

,)/4/=3

Nancy Aita is one of two principals behind Aita and Associates Insurance Marketing. With more than 35 years experience in insurance, Aita brings customized, face-to-face service to employers and their employees.

%!,$3"52'%2 7/

(%2% !2% 4)-%3 7(%. /.,9 ! "52' %2 7),, $/ /2 4(/3% 4)-%3 < !.$ 7% (!6% 4/ !$-)4 4(%9 #/-% !,/.' 2%'5,!2,9 < 7(9 ./4 4(% "%34 !6)$ ,)/4/ !.$ ()3 7)&% %"2! 5,"%243/. !2% 02/6)$).' 4(% "%34 !,, -%2)#!. &//$ 42!$)4)/.3 ). 47/ ,/#! 4)/.3 ). %!,$3"52' !.$ ). ,/6%2$!,% /4%$ /.% /& 4(% 4/0 "52'%23 ). /./-! /5.49 !.$ 53).' 4(% &2%3(%34 ).'2%$)%.43 4(%)2 47/ %!4%2)%3 !2% 9/52 '/ 4/ 30/43 &/2 '2),,%$ 4/ /2$%2 &2%3( '2/5.$ "%%& "52'%23 &2%3( #()#+%. "2%!34 3!.$7)#(%3 (!.$ #54 0/4!4/ &2)%3 2%!, )#% #2%!- -),+3(!+%3 !.$ $!),9 30%#)!,3 /4( 2%34!52!.43 !,3/ &%!452% 452+%9 "52'%23 (/53% -!$% '!2$%. "52'%23 '!2$%. 3!,!$3 !.$ ',54%. &2%% "5.3 %!,$3"52'%2 /&&%23 ).$//2 !.$ /54 $//2 0)#.)# 4!",% 3%!4).' !.$ )#+ 3 /&&%23 /54$//2 #/5.4%2 4/0 !.$ 0)#.)# 4!",% 3%!4).' ). ! 42!$)4)/.!, -%2)#!. 349,% /4( 2%34!52!.43 3%26% $2!&4 !.$ )-0/24%$ "%%23 !.$ ,/#!, 7).%3

,!33)#

52'%2

$"+ 6 -/,3&!"/ 9 ";/" 1%"/" #,/ 1%" "*-),6""0 : + 6 &1 0 &! 9 %"6 + )) 20 2- $"1 /" ) -"/0,+ +! 0( 20 +6 .2"01&,+ : + 6 0 &! 1%" "01 - /1 ,# %"/ ', &0 4,/(&+$ 4&1% %"/ )&"+10; "*-),6""0 "!2 1&+$ 1%"* # " 1, # " ,21 1%"&/ "+"#&10 9 ,*"1&*" 6,2 '201 +""! 1, 1 )( 1, 0,*",+" 1, 2+!"/01 +! &1 )) : + 6 &1 0 &! &1 * ("0 02/" "*-),6"/0 2+!"/01 +! 1%"&/ /,)"0 1,, +! %")- 1, " 0" 1%" 2/!"+ ,# #"!"/ ) +! 01 1" /".2&/"*"+10 + 6 )0, /" ))6 "+',60 0-"+!&+$ 1&*" 4&1% "*-),6"/0 +! -/,3&!&+$ 1%"* 4&1% /" ) 2+!"/01 +!&+$ ,# 1%" 0&12 1&,+ 9 %"/" /" ),1 ,# /2)"0 +! /".2&/"*"+10 "*-),6 "/0 +""! 1, " 4 /" ,# : + 6 &1 0 &! 9 " !, 1%" 1,2$% 1%&+$0 #,/ 1%"* )&(" +! +! 4" "5-) &+ "3"/61%&+$ 1, 1%" "*-),6"/;0 "+"#&10 ,,/ !&+ 1,/ 0, 1%"6;/" +,1 #/" (&+$ ,21 : %&)" &1 &0 01/& 1)6 + "*-),6"" "+"#&10 $"+ 6 1%" ,*- +6 % 0 /" "+1)6 - /1+"/"! 4&1% 14, -/,-"/ 16 +! 02 ) $"+ &"0 "+ )&+$ 1%"* 1, -/,3&!" ,*- +6;0 "+1&/" &+02/ + " +! "+"#&10 +""!0 2+!"/ ,+" /,,# %" !!&1&,+ ,/!&+$ 1, + 6 &1 "+ )"0 1%" ,*- +6 1, 9-/,3&!" 0,*"1%&+$ 3 )2 )" 1, "*-),6"/0 4&1%,21 /" (&+$ 1%" +( :

2)6% .

%34!52!.43

#

#

" %!,$3"52'%2 )3 ! &/2-%2 /#!4%$ "%47%%. $/7.4/7. %!,$3"52' !.$ 533)!. )6%2 "%!#( %3 )4=3 "%%. ! 0/05,!2 '!4(%2).' 30/4

&)&1&"0

; 777 (%!,$3"52'%2 #/; 777 0)#+3$2)6%). #/-

! #

-

)#+=3

%!,$3"52' 6%.5% ; %!,$3"52' ; /54( ,/6%2$!,% /5,%6!2$ ; ,/6%2$!,% ;

page 6 â&#x20AC;˘ Progress 2017

+! 00, & 1"0 ,*

) "+"#&10 $"+ 6 4&1% /, 201

+ 1%" 4,/)! ,# "*-),6"" "+"#&10 &1 &0 " 06 1, $"1 ),01 &+ 1%" - ( &1 +! 00, & 1"0 " 01,-,) 0"! "*-),6"" "+"#&10 /,("/ 2+!"/01 +!0 1%&0 0 02 % 1%" 0* )) "*-),6"" "+"#&10 $"+ 6 -/,3&!"0 ,+ % +!0 -"/0,+ )&7"! 0"/3& " 1, " % ,# &10 201,*"/0 9 ";/" )) )& "+0"! &+ 1%" ,##& " : + 6 &1 ,+" ,# 1%" ,*- +6;0 14, -/&+ &- )0 0 &! 9 % 1;0 &*-,/1 +1 3"/6,+" &0 - )" ,# %")-&+$ ,21 +! 4,/(&+$ 4&1% + "*-),6"/ : +)&(" ) /$" + 1&,+ ) $"+ &"0 &1 &0+;1 *,1&3 1"! 6 /"3"+2" 1%"6 4,/( 1, -/,3&!" 1%" "01 -) +0 #,/ "*-),6"/0 +! 1%"&/ "*-),6""0 9 " +"3"/ 0")) 0"! ,+ 4% 1 4";/" $,&+$ 1, " /+ : + 6 &1 0 &! + 6 01 /1"! &1 +! 00, & 1"0 &+ 4&1% %"/ %20 +! , ',&+&+$ %"/ &+ ,/ 6" /0 1%" - /1+"/0 +! 1%"&/ "*-),6""0 % 3" !"0&$+"! "+"#&1 - ( $"0 1 &),/"! 1, #&1 1%" 2+&.2" +! 0-" &#& +""!0 ,# )) 16-"0 +! 0&7"0 ,# ,*- +&"0 +! 1%"&/ "*-),6""0 &1 $,"0 "6,+! 1%" 16-& ) "+"#&10

/("1&+$

&/2 -/2% 4(!. (!,& ! #%.4529 )#+=3 2)6% . ). $/7.4/7. ,/6%2$!,% 7!3 %34!",)3(%$ ). !.$ )3 /.% /& 4(% /,$%34 (!-"52'%2 2%34!5

2!.43 ). 4(% #/5.429 !6)$ !.$ %"2! 2%#%.4,9 #%,%"2!4 %$ &)6% 9%!23 /& /7.).' %!,$3"52'%2 !.$ !#15)2%$ )#+=3 ). 5,9 /4( 2%34!52!.43 ()2% ,/#!,,9 !.$ /&&%2 */" 42!).).' &/2 ()'( 3#(//, 345$%.43 . !$$)4)/. 4/ 3500/24).' 4(% ,/#!, %#/./-9 4(%9 3500/24 '//$ #!53%3 ). 4(%)2 #/--5.)4)%3 ).#,5$).' 4(% ,/6%2$!,% !2 (/7 #/.#%243 ). 4(% %!,$3"52' ,!:! ()'( 3#(//, &5.$2!)3%23 !.$ ,%8!.$%2 !,,%9 ),%34)6!, %6%.43 ./4(%2 30%#)!,49 4(%9 /&&%2 )3 #!4%2 ).' &/2 ,/#!, "53).%33%3 7).%2)%3 !.$ %6%.43 !6)$=3 ,/.'4)-% ,/6% /& #!35!, &2)%.$,9 /54$//2 $).).' !.$ 5.#/-0,) #!4%$ 6!,5% 7!3 (/.%$ $52).' ! 9%!2 #!2%%2 ). 02/ 30/243 7/2+).' &/2 4(% !. 2!.#)3#/ )!.43 !.$ 4(% !+,!.$ =3 ). 3!,%3 !.$ -!2+%4).' !4)3&9 9/52 $%3)2% &/2 '2%!4 -%2)#!. &//$ !.$ #!229 /. ! '2%!4 42! $)4)/. !4 %!,$3"52'%2 /2 )#+=3 2)6% .


,%8!.$%2 !,,%9 !2-!.

2)6% ;

,/6%2$!,% ;

%!,4(#!2% ; !,%8!.$%26!,,%9(%!,4(#!2% /2'

02%!$).' (%!,).' !.$ 7%,,.%33 -!').% )& #2)4)#!, $/#5-%.43 9/5 .%%$%$ %6%29 $!9 *534 4/ $/ 9/52 */" 7%2% 34/2%$ ). !./4(%2 "5),$).' /.% 9/5 (!$ 4/ 7!,+ 4/ !.$ &2/- ./ -!44%2 4(% 7%!4(%2 -!').% (!,,7!93 3/ .!2 2/7 4(!4 9/5 (!$ 4/ 452. 3)$%7!93 4/ 3,)$% 0!34 9/52 #/ 7/2+%23 /. 9/52 7!9 4/ ! -%%4).' .$ )-!').% 4(!4 -%%4 ).' 7)4( ! #,)%.4 /2 ! #/,,%!'5% 4//+ 0,!#% ). ! 2//- 3-!,,%2 4(!. ! #,/3%4 ). -!.9 -%2)#!. /-%3 & 9/5 (!6% %6%2 6)3)4%$ /2 /"4!).%$ 9/52 (%!,4(#!2% !4 ,%8!.$%2 !,,%9 %!,4(#!2% 9/5 -!9 ./4 (!6% 4/ )-!').% 9/5 (!6% 7)4 .%33%$ 4(% 30!#% )335%3 6%. 5.$%2 4(%3% #/.$)4)/.3 -!.!'%$ 4/ 315%%:% /6%2 6)3)43 ).4/ )43 -%$ )#!, !.$ $%.4!, 3)4%3 ). (%2% )3 ./ $/5"4 4(!4 ! ,!2'%2 &!#), )49 )3 2%15)2%$ &/2 4/ -%%4 4(% ).#2%!3).' $%-!.$3 &/2 3%26)#% / 7(),% 4(% (%!,4(#!2% 0/,)4)#!, "!44,%3 #/.4).5% ). !3().'4/. !.$ !2/5.$ 4(% #/5.429 #/.4).5%3 4/ 0,!. &/2 4(% &5452% !.$ 02/6%$ 4/ "% ! 6%29 02/ $5#4)6% 9%!2 % (!6% 3%#52%$ ! .%7 &!#),)49 3)4% ,/#!4)/. 7)4( 4(% )49 /& ,/6%2$!,% !.$ 0,!.3 &/2 ! .%7 /--5.)49 %,,.%33 %.4%2 !2% 7%,, 5.$%27!9 (9 $/%3 4()3 -!44%2 4/ 9/5 %#!53% !##%33 4/ (%!,4( 3%26)#%3 )3 2%15)2%$ 4/ !#()%6% 4(% "%34 (%!,4( /54 #/-%3 !.$ $)30!2)4)%3 ). !##%33 !&&%#4 ).$)6)$5!,3 !.$ 3/#)%49 )-)4%$ !##%33 )-0!#43 0%/0,% 3 !"),)49 4/ 2%!#( 4(%)2

&5,, 0/4%.4)!, .%'!4)6%,9 !&&%#4).' 4(%)2 15!,)49 /& ,)&% ,)&% %80%#4!.#9 02%6%. 4)/. /& $)3%!3% !.$ $)3!"),)49 !.$ /6%2 !,, 0(93)#!, 3/#)!, !.$ -%.4!, (%!,4( 34!453 / ./7 )-!').% ! (%!,4( #%.4%2 $%3)'.%$ &/2 #/--5.)49 7%,#/-).'

(!009 3%2%.% 6)"2!.4 (%!,4(9 #/,/2&5, 7!2- #,%!. ).6)4).' &2)%.$,9 #/.6%. )%.4 #/-&/24!",% 3534!).!",% -5,4) #5,452!, &5.#4)/.!, ()'( 15!,)49 !,4%2 .!4)6% ,/#!, 3!&% !.$ 3%#52% /0%. !.$ &/27!2$ 4().+).' ,%8!.$%2 !,,%9 %!,4(#!2% )3 $2)6

).' 4/ 4(% .%84 ,%6%, /& 02/6)$).' !##%33 4/ 02)-!29 #!2% 3%26)#%3 !.$ "2).').' -5,4)0,% 490%3 /& (%!,4( 3%26)#%3 ).4/ 4(% #/--5.)49 7% 3%26% ). /.% #/.6%. )%.4 ,/#!4)/. %!,4( !.$ 15!,)49 /& ,)&% 2%,9 /. -!.9 #/--5.)49 3934%-3 !.$ &!#4/23 !.$ ,%8!.$%2 !,,%9 %!,4(#!2% )3 ,//+).' &/27!2$ 4/ #(!.').' 4(% (%!,4( $%,)6%29 3934%- ). ./24(%2. /./-! /5.49 4/ !. !,, ).#,53)6% 3934%- /& #!2% 4(!4 02/6)$%3 /00/245.)4)%3 &/2 -!.9 $)&&%2%.4 (%!,4(#!2% -/$!,)4)%3 4(!4 #!. %&&%#4)6%,9 )-02/6% 4(% (%!,4( /& -!.9 ). 4(% #/--5.)49 ,%8!.$%2 !,,%9 %!,4(#!2% (!3 "%%. 3%26).' 2%3)$%.43 /& /24(%2. /./-! /5.49 3).#% <!.$ 3).#% 4(%. 4(% ,/6%2$!,% "!3%$ #/--5.)49 (%!,4( #%.4%2 (!3 %6/,6%$ 4/ 02/6)$% ! &5,, 3#/0% /& 02)-!29 #!2% -%.4!, (%!,4( !.$ 35"34!.#% !"53% 3%26)#%3 '%.%2!, $%.4)3429 !.$ -/2% (),% 4(% (%!,4( #%.4%2=3 3%26)#%3 (!6% %80!.$%$ ,%8!.$%2 !,,%9 %!,4(#!2% 2%-!).3 3-!,, %./5'( 4/ #!2% !"/54 %6%29 3).',% 0!4)%.4 ,%8!.$%2 !,,%9 %!,4(#!2% (!3 #/-% ! ,/.' 7!9 3).#% )4 7!3 &/5.$%$ ). !3 /00%24/7%23 !-),9 %$)#!, %.4%2 . 4(% (%!,4( #%.4%2 -!$% ! 452.).' 0/).4 7(%. 4(% /!2$ /& )2%#4/23 !335-%$ 2%30/.3)"),)49 /& 4(% /2'!.):!4)/. !.$ #(!.'%$ )43 $)2%#4)/. &2/- ! &/#53 /& 3%26).' 02)-!2),9 4(% 5.$%2).352%$ !.$ 5.).352%$ 4/ ! &/#53 /& 02/6)$).' (%!,4(#!2% 3%26)#%3 4/ !,, #/--5.)49 2%3)$%.43

Progress 2017 â&#x20AC;˘ page 7


$ /

$.2!*("

$ *#0!2/& 3$,2$ 8

/$4(,&

$ *#0!2/& 8

-+. ,6 8 !$ //$.2!*(" "-+

,#$.$#$,1 % +(*6 !/$4$/0 4,(,& "/ %1 !/$4$/6 -%1$, "-+$0 %/-+ 1'$ *-3$ -% ,# 1'$ #$0(/$ 1- #/(,) &/$ 1 !$$/ ' 1 01 1$+$,1 "$/1 (,*6 /(,&0 1/2$ %-/ 1'$ -/&/-3$ % +(*6 1 $ / $.2!*(" %1$/ 6$ /0 $ / $.2!*(" /$+ (,0 -,$ -% 1'$ * /&$01 "/ %1 !/$4 $/($0 (, 1'$ , 1(-, '(*$ 1'$ "-+. ,6 "-,1(,2$0 1&/-4 ,# & (, /$"-&,(1(-, 1'$ -/&/-3$ % +(*6 ' 0 ,$3$/ *-01 0(&'1 -% 4' 1 1'$(/ -/(&(, * %-"20 4 0 #-(,& /(&'1 !6 1'$(/ "-++2,(16 ; 1=0 (+.-/1 ,1 %-/ 20 1- (,3$01 ! ") (,1- 1'$ "-++2,(16 ,# 1'$ .$-.*$ 4'' 3$ 02..-/1$# 20 ** 1'$0$ 6$ /0 < 0 (# +( -/&/-3$ $ / $.2!*(" "-,1(,2$0 1- !$ 02" "$00%2* 4(1' 1'$ "/$ 1(-,0 1' 1 /$4+ 01$/ ("' /# -/&/-3$ / ,# '(0 1$ + #$3$*-. 01 6$ / $ / $.2!*(" 1--) '-+$ 1'$(/ /# 4 /# 1 1'$ /$ 1 +$/(" , $$/ $01(3 *9 (, $,3$/ -*-/ #- ,# 4-, 1'$(/ %(/01 4 /# %/-+ 1'$ 2/-.$ , $$/ 1 / "-+.$1(1(-, (, $/+ ,6 '$ "-+. ,6 *0- ' 0 + #$ &/$ 1

1$+

The Norgrove family (l-r): Richard Jr., Tami, Sandy, Richard Sr.

01/(#$0 (, 1'$(/ 0201 (, !(*(16 $%%-/10 1'/-2&'-21 1'$ * 01 %$4 6$ /0 !6 (,3$01

'% # *"0 2/% 3#,2# 8

#*# / 1',% '% '/#0 & 0 ##, !-++'11#" 1- ./-3'"',% 1&# #01 .-00' *# 0#/3'!# ," /#. '/0 $-/ 1&#'/ !201-+#/0 $-/ -3#/ 6# /0 3#/6 " 6 /) #,1-, ," &'0 01 $$ /# 3#/6 ../#!' 1'3# -$ 1&# *-6 *16 -$ ** 1&#'/ !201-+#/0 4&- /#12/, 1- '% -, /#%2* / 0'0 $-/ 1&#'/ -'* !& ,%#0 ,#4 1'/#0 ," -1&#/ 0#/3'!# ,##"0 '% ,,2 **6 "-, 1#0 1- 1&# 20 , -+#, !# $-/ 1&# 2/# *#590 #+-, "# 1 ," *-! * 0!&--* 0.-/10 ./-%/ +0 !& /'1'#0 ," *-! * $2,"/ '0 #/ #3#,10 1 '% '/#0 1&# 01 $$ '0 !-++'11#" 1- ./-3'"',% 1&# #01 .-00' *# 0#/3'!#0 ," /#. '/0 '% *0- %2 / ,1##0 1&# *-4#01 ./'!#0 -, #3#/6 1'/# #3#/6 " 6 '% '/# 0#/3'!#0 ',!*2"# *2 # -'* ," $'*1#/ / )# /#. '/0 ," 0#/3'!# 4&##* *'%,+#,1 1/ ,0+'00'-, ," / "' 1-/ 0#/3'!# 1'+',% #*10 ," -$ !-2/0# +'*# + ',1#, ,!# 0#/3'!#0 -, ** + )#0 ," +-"#*0 '% '/#0 0#**0 ** + (-/ / ,"0 -$ 1'/#0 ',!*2"',% '!&#*', --.#/

page 8 â&#x20AC;˘ Progress 2017

(,& (, $51$,0(3$ 0-* / // 60 ,# 01 1$ -% 1'$ /1 4 01$4 1$/ ./$1/$ 1+$,1 060

##(1(-, **6 1'$6 ' 3$ (,01 **$# +$+!/ ,$ !(-/$ "1-/ %-/ -,0(1$ 4 1$/ %(*1/ 1(-, '$0$ +$ 02/$0 '$*. 1/$#2"$ $ / $.2!*("=0 (+. "1 -, 1'$ $,3(/-,+$,1 '$ 0.$,1 &/ (, %/-+ 1'$ !/$4(,& ./-"$00 (0 #-, 1$# 1- *-" * " 11*$ / ,"'$/ 4'- ./-3(#$0 4'-*$0-+$ +$ 1 1- *-4 (,"-+$ % +(*($0 -" * % /+$/0 "-+.-01 1'$ "-+. ,6=0 0.$,1 '-.0 1- )$$. (1 -21 -% * ,#%(**0 20(,$00 (0,=1 0*-4(,& #-4, ,61(+$ 0--, 1$/ 1'(0 6$ / 1'$ "-+. ,6 4(** -.$, 0$"-,# !/$4.2! *-" 1(-, (, -',$/1 /) , ,2 /6 $ / $.2!*(" /$*$ 0$# -. '-3$* 9 ,# %7 "$/ 9 !-1' (, 0(5 . ")0 -11*$ /$*$ 0$0 0* 1$# %-/ 1'(0 6$ / (,"*2#$ 01! ") "$/: .$5: ,# "$/ 9 %/-+ 1'$(/ -2!*$ $/($0 '$(/ $& "6 $/($0 " 1 *-& -% "* 00(" $ / $.2!*(" !$$/0 4 0 * 2,"'$# 1'(0 +-,1' 4(1' 1'$ 0$ 0-, * /$*$ 0$ -% $# -")$1 *$9 '$ "-+. ,6 ' 0 .* ,0 1- ./-#2"$ 2.4 /#0 -% ! //$*0 -% !$$/ 1'(0 6$ / ,# 4(** "-,1(,2$ 1'$(/ $5. ,0(-, $%%-/10

'/#0 # *"0 2/% 8

8 '%-1'/#0 !-+

6# /0 -$ ./-$#00'-, * $/'#,"*6 0#/3'!#

The Big O team â&#x20AC;&#x201D; Rick Lynch, manager, Miguel Merodio and Travis Paasche, service advisors and Mark Denton, owner.

--"/'!& '/#**' --"6# / /'"%#01-,# 2,*-. ," + ,6 +-/# $/## /#.* !#+#,1 /- " & 7 /" 4 / / ,16 ," $/## /# * ,!',% '0 3 '* *# -, ** 1'/#0 ," / ,"0 0-*" 6 '%

'/#0 ** 1'/#0 !-+# 4'1& $/## 1'/# /-1 1'-,0 $/## $* 1 /#. '/0 ," $/## 3#&'!*# ," 4&##* *'%,+#,1 ',0.#!1'-, '% '/#09 0#/3'!# 1#!&,'!' ,0 4'** "' %,-0# ," /#. '/ 6-2/ 3#&'!*#09 ./-

*#+0 !-//#!1*6 1&# $'/01 1'+# ," )##. 6-2/ ! / -/ 1/2!) 2. ," /2,,',% '% '/#0 -$$#/0 ,'1/-%#, 1- $'** 6-2/ 1'/#0 ',01# " -$ '/ $-/ #11#/ '/ /#1#,1'-, '1/-%#, 4'** &#*. 6-2 %#1 #11#/ % 0 +'*# %# ," ',!/# 0# 1'/# *'$# %/# 1 1/'!) $-/ 1&-0# ,6 -"6 4&- $-/%#10 1!&#!) 1'/# ./#002/# -, /#%2* / 0'0 &# 0#/3'!# ," /#. '/0 1 '% '/#0 +201 *4 60 +##1 1&# !/'1#/' 1& 1 '1 # %--" $-/ 1&# ! / ," %--" $-/ 1&# !201-+#/ '% 90 /#!#,1*6 /#+-"#*#" 0&-4 /--+ ," !201-+#/ *-2,%# /# & 0 ##, &2%# 02!!#00 4'1& ** -$ -2/ %2#010 ," 1&# 1# + '0 #5!'1#" -21 4& 1 1&# $212/# & 0 ', 01-/# $-/ 20 ', 1&'0 # 21'$2* .* !# 4# ! ** &-+# # *"0 2/% '% '/#0 '0 -.#, -," 6 1&/-2%& /'" 6 $/-+ + 1. + ," 12/" 60 $/-+ + 1.+ ', ,!',% # /*6 "/-. -$$ ," $/## 0&21 1*# 0#/3'!#0 /# 3 '* *# " '*6 (201 ! ** $-/ 6-2/ 0#/3'!# ..-',1+#,1 1-" 6


( (

')+.! ! 3++

%#$3 5 6

!, %. %* /+. 6

1 (%05 *0!#.%05 * 0 ( ')+.! !, %. 5+1 * "%* 0$! /+(10%+*/ 0+ ()+/0 !2!.5 ,.+ (!) 5+1 )%#$0 $ 2! 3%0$ 5+1. . +. 0.1 ' ( ')+.! !, %. %/ "1(( /!.2% ! 10+ .!, %. /$+, 0$!5 * $ * (! 0%.!/ !*#%*! .! 1%( / 0$!5 $ 2! ) $%*! /$+, * .! ,.+/ 0 2%*0 #! .!/0+. 0%+* * .!"%*%/$%*# 0 ( ')+.! 0$!5 $ * (! "(!!0/ 0!2! ( ')+.! %/ "+((+3%*# %* 0$! "++0/0!,/ +" $%/ " 0$!. 3$+ 3 / (/+ ,.+"!//%+* ( )! $ *% 0!2! /0 .0! 3+.'%*# +* ./ * !*#%*!/ 0 ! ( / 1.# . */)%//%+* 1.%*# $%/ $%#$ / $++( 5/ * 0$!* 0++' /+)! 0%)! 0+ $+*! $%/ /'%((/ %* 0$! 25 3+.'%*# / ) %*0 %*!. +* +.*!0 "%#$0!. &!0/ !"+.! +) %*# ' 0+ $%/ %.0$,( ! %* %* /+. 0+ #!0 $%/ $ * / %.05 3%0$ 10+)+ %(!/ # %* %/ 0%)! %* 0$! 25 3 / 2 (1 (! "+. 0!2! %* 0! $%*# $%) )+ !.* 0! $ *%-1!/ 0$ 0 /%* ! 0.% '(! +3* 0+ 0$! +))!. % ( . * 0.1 ' %* 1/0.5 ! 3 / (.! 5 " )%(% . 3%0$ /+"03 .! 1, 0!/ 3$!* 0$!5 ! )! +))+*

,( ! %* 0$! +),10!./ 3! .%2! .+1* +* 0$! .+ / * %0%+* 0+ 25 &!0/ 0!2! $ / 3+.'! "+. !*!. ( +0+./ %0/1 %/$% 51* % 1% ' * +0$!. ) *1" 01. !./ ! $ / 3! (0$ +" !4,!.%!* ! * '*+3(! #! ( ')+.! * ,.+2% ! 0$! /+"03 .! 1, 0!/ 0+ !2!.5 ) &+. ) '!

(38 .% +.5$1# +$ :

+.5$1# +$ ' 2 3'$ (38 .% +.5$1# +$ /43 %.13' -$6 231 3$&(" /+ - 3' 3 '(&'+(&'3$# %(5$ %." + 1$ 2 2 %$ ".,,4-(38 231.-& -# #(5$12$ $"..,8 6$++ , (-3 (-$# (-%1 2314"341$ 3'1(5(-& +(5 !+$ -$(&'!.1'..#2 -# '(&' /$1%.1,(-& .1& -(9 3(.43 "".1#(-& 3. "(38 , - &$1 4+ 8+$1 6'$- (3 ".,$2 3. /+$ 2(-& 3'$ "(3(9$-2 .% +.5$1# +$ 3'.2$ " - 1$ ++8 !$ !.(+$# #.6- 3. 36. (#$ +2 ; $./+$ 6 -3 ).!2 -# 3'$8 6 -3 .//.134-(3($2 %.1 2'.//(-& -# #(-(-& .43 < '$ 2 (# . 3' 3 $-# 2$5$1 + -$6 /1.)$"32 1$ !1(-&(-& !.3' .% 3'.2$ 3'(-&2 3. +.5$1# +$ .!2 6(++ ".,$ (- 3'$ %.1, .% 3'$ 1$"$-3+8 --$7$# -# //1.5$# 4 .1$23 % "(+(38 1$+." 3(-& 3. +.5$1# +$ %1., $ +#2!41& '$ /1./$138 6 2 --$7$# (-3. 3'$ "(38 +(,(32 2. 4 .1$23 ".4+# 43(+(9$ "(38 2$15("$2 '$1$ 6(++ !$ !.43 .% 6' 3 8+$1 " ++2 ;&..# / 8(-& , -4% "341(-& ).!2 < +2. ./$-(-& 2..- (- +.5$1# +$ -#

'%((

* )+ !( / 3!(( / * +%( $ *#! 7 * 3! 3+*90 .! $ %*0+ 5+1. 3 ((!0 "+. !40. / 8 0!2! / 5/ 7 " 5+1 +)! %* 0+ $ 2! 5+1. 0%.!/ .+0 0! 3!9(( + 0$ 0 3! 3+*90 0.5 0+ .! 1%( 5+1. !*#%*! 8 10 %" 5+1 *!! ) &+. 3+.' 0$!5 * $ * (! %0 +* *50$%*# ".+) )+0+. 5 (! 0+ %# .%# * !2!* "%.! 0.1 '/

+.5$1# +$ : "+.5$1# +$ -$3

/+ - %.1 3'$ %4341$

Landscaping Crew Leader Murray Rosen and Landscape Maintenance Assistant Hector Galvan contribute to the continued growth in the downtown corridor in Cloverdale.

/1.5(#(-& !.3' ).!2 -# 2'.//(-& .//.134-(3($2 6(++ !$ 3'$ -$6 1."$18 43+$3 6'("' 6(++ 6$+".,$ "423.,$12

( ')+.! !, %. $+( / * 10+)+0%2! !.2% ! 4 !((!* ! !.0%"% 0%+* * 0!2!9/ *%*! !),(+5!!/ .! (( %* /+. (+ (/ 7 09/ %* +1. !/0 %*0!.!/0 0+ + #.! 0 3+.' "+. +1. 1/0+)!./ 8 $! / 5/ 7 ! /!! +1. 1/0+)!./ 3 ('%*# +3* 0$! /0.!!0 +. 0 "!3 5 8

23 13(-& (- 4-$ - 3'$ .3'$1 $-# .% 3'$ 2'.//(-& 2/$"314, 3'$ '+( &$ .,,4-(38 1*$3 - 341 +

%..#2 , 1*$3 (+.5$1# +$ ' 2 1$"$-3+8 ./$-$# '$ 1$"$-3+8 ./$-$# 1 #(-& .23 1$23 41 -3 (2 & 1-$1(-& 1 5$ 1$5($62 -# '$+/2 #1(5$ %..3 31 %%(" 3. 3'$ #.6-3.6- 2$"3(.- .% +.5$1# +$ 2 #.$2 3'$ 1$"$-3+8 1$ +." 3$# / =2 (99 6(3' 3'$(1 !1 -# -$6 3 /1.., ; $=1$ 23(++ 2, ++ '.,$3.6- !43 6$ 6 -3 /1.&1$22 -# .//.134-(3($2 < 8+$1 2 (# ,4-("(/ + /1.)$"3 )423 &$33(-& 4-#$16 8 (2 3'$ '8,$ 04 1$ /1./ $138 6'("' 6(++ 6'$- ".,/+$3$# '.42$ $++-$22 $-3$1 %.1 +$7 -#$1 ++$8 $ +3'" 1$ -$6 (38 .% +.5$1# +$ .+("$ 3 3(.- 2$"3(.- %.1 '.3$+ -# 1$3 (+ !42(-$22$2 -# $5$2/.3 %.1 ,4"' 1$04$23$# 2* 3$ / 1* ; 8 6(%$ -# +(5$ (- +.5$1# +$ -# 6$ +.5$ !$(-& "3(5$ ,$,!$12 .% 3'(2 ".,,4-(38 < 8+$1 2 (# ; =, +6 82 (,/1$22$# !8 '.6 %1($-#+8 -# -("$ $5$18.-$ (2 1$ ++8 $-".41 &$ /$./+$ 3. ".,$ 3. .41 $5$-32 -# $-).8 #(%%$1$-3 / 13 .% .-., .4-38 <

Progress 2017 â&#x20AC;˘ page 9


%05 +" %05

((

.+2! 0.!!0 7

! ( / 1.#

! ( / 1.# 7

7 333 %05+"$! ( / 1.# +.#

) (( 0+3* $ .) 3+.( $! /! .!0 %/ +10 ! ( / 1.# %/ /,! % ( ,( ! 8 %0;/ 0$! ,!."! 0 (!* +" /) (( 0+3* $ .) ( //% /+,$%/0% 0%+* $%/0+.% ( /!*/! +" ,( ! * 3+.( ( // 3%*! .0 * 1%/%*! 0/ .!/% !*0/ 0 '! ,.% ! %* %0/ #.% 1(01. ( .++0/ * $ 2! 3 0 $! %0 $ *#! +2!. 0%)! 3%0$+10 (+/%*# %0/ 1*%-1! $ . 0!. 2!. 5! ./ .!/% !*0/ $ 2! /$ ,! 0$! /) (( 0+3* %*0+ 3$ 0 %0 %/ 0+ 5 8 2% . *0 * 0%2! +))1 *%05 * /+1#$0 "0!. 0+1.%/0 !/0% * 0%+* 10 0$! ,!."! 0 (!* +!/*;0 +)! ! /5 0;/ 0 '!* $ . 3+.'%*# %05 /0 "" $1* .! / +" 2+(1*0!!./ 3+.'%*# 3%0$ +))%00! (+ ( /!.2 % ! +.# *%6 0%+*/ * 0$.%2%*# * 0%2! 1/%*!// +))1*%05 0+ '!!, ! ( / 1.# .1**%*# /0.+*# * %05 (! !./ .! "+ 1/! +* $+1/%*# 0. */, .!* 5 * +10 .! $ 2!. 0$! ( /0 +1,(! +" 5! ./ 0$! ++)%*# ! +*+)5 $!%#$0!*! 3 .! *!// +" /$+.0 #! +" 3+.'"+. ! $+1/ %*# %* ! ( / 1.# %#$ !* $+)!/ +*0%*1! 0+ /!(( 3!(( * #+2!.* )!*0 /1 /% %6! ""+. (! $+1/%*# ,.+&! 0/ .! %* 0$! ,%,!(%*! %0$ ,!. !*0 2 * 5 . 0!

# +", & #$* (

(,

(

&! #

% # %

%* .!*0 ( $+1/%*# %0;/ (! . 0$ 0 ! ( / 1.# $ / )+.! ,!+,(! 0$ * $+1/%*# $! %05;/ *!3 +))1*%05 +1/%*# +))%00!! 3%(( ! .!+.# * %6! * .! //!) (! %* #!0 0%*# 0+ 3+.' +* $+3 0+ .!// 0$%/ %//1! %* 0$! 5! ./ 0+ +)! ""% % (/ .! (++'%*# 0 *!3 3 5/ 0+ "1* ""+. (! $+1/%*# 3%0$ %*% 0% 0%2!/ %* !*0%2%6%*# /! +* .5

"" ) " # + "" # &

page 10 â&#x20AC;˘ Progress 2017

$)#( #

'

# ,

& ' &*

( // $ . 0!.

' '" (

($ $% # , (

3!((%*#/ #. **5 1*%0/ 10.! $ 3%0$ 0$! 0%*+ +))1 *%05 %/ (/+ ,.%+.%05 5 , .0*!.%*# 3%0$ +))1*%05 #.+1,/ %* ! ( / 1.# 0$! %05 3%(( ! 3+.'%*# 0+ /1,,+.0 /+)! +" 0$! )+.! 21(*!. (! .!/% !*0/ +" ! ( / 1.# $! .!*+2 0%+*/ 0+ %05 $ (( .! (.! 5 1* !.3 5 * 3%(( ) '! $1#! %""!.!* ! %* 0$! 3 5 %05 1/%

# $ (

,

&

*!// %/ +* 1 0! $! ,.+&! 0 %/ !4,! 0! 0+ 3. , 1, %* ! .(5 $! %0 $ +1*0 %* .' * ,!* , ! .!/!.2! %/ /!0 0+ +,!* 0+ 0$! ,1 (% 5 0$! !* +" $! , .' *+3 $ / ) * #!)!*0 ,( * 10 0$!.!;/ /0%(( (+0 +" 3+.' 0+ ,.! , .! 0$! /, ! "+. ,1 (% !// 9 %0 $ +1*0 %* %/ 0$! .+3* &!3!( +" +1. 0+3* : / 5/ 5+. $ 1* ""!.5 9 * 3!;.! #+%*# 0+ '!!, %0 "+.!2!. 3%( * !//% (! "+. !2!.5+*! : $! +*#+%*# .+1* +10 ,.+&! 0 %/ ) '%*# !40!*/%2! 1* !.#.+1* %),.+2!)!*0/ %* (1 %*# 0$! .!,( !)!*0 +" * +( 1(2!.0 %),.+2%*# /0+.) . %* #! %* 0$! +3*0+3* !/,%0! 0$! " 0 0$ 0 0$! 3+.' 3%(( ! +*#+%*# 0$.+1#$ 0$! !* +" 0$! 5! . 0$! 0. */%0%+* ".+) "%2! 3 5 0. ""% (%#$0 0+ 0!),+. .5 .+1* +10 $ / (.! 5 3+* +2!. ) *5 ! ( / 1.# .%2!./ $! %05 %/ +))%00! 0+ '!!,%*# .!/% !*0/ %*"+.)! * 3%(( +*0%*1! 0+ ,.+2% ! 1, 0!/ * %*"+.) 0%+* +* %05 ,.+&! 0/ * 0%2%0%!/ 3$%(! ) %*0 %*%*# 0$! 2%0 ( .!( 0%+*/ %0 $ / 3%0$ %0/ .!/% !*0/


)49 /& %"!34/0/, )49

!,,

/$%'! 6%.5%

)6).'

)34/29

/8

; %"!34/0/, ;

!2$%. &,/52)3(%3 7)4( 302).'

(% -5,#( )3 4()#+ (% &,/7%2 "5$3 !2% "2%!+).' .$ 4(% ,%!6%3 !2% '2%%. !'!). !,, (%2!,$).' 4(% !22)6!, /& 302).' ). %"!34/0/,<3 2/.4 !2$ /2-%2,9 +./7. !3 4(% ,!.$3#!0%$ !2%! !2/5.$ )49 !,, !.$ 4(% 5",)# )"2!29 4(% 4/7.<3 )6).' )34/29 !2$%. #!-% "!#+ 4/ ,)&% 4()3 -/.4( 7)4( ,/43 /& !33)3 4!.#% &2/- 0,%.4)&5, 2!). /6%2 4(% ,!34 #/5 0,% -/.4(3 /2 4(% 4()2$ #/.3%#54)6% 9%!2 4(% 315!2% &//4 !2%! !4 4(% #/2.%2 /& /$%'! 6%.5% !.$ /24( )'( 42%%4 )3 3(/7).' /&& %,%-%.43 /& 4(% !2%!<3 "/4!.) #!, ()34/29 .% 3%#4)/. &%!452%3 .!4)6% 0,!.43 4(!4 3534!).%$ 4(% 2%')/.<3 ).$)'%./53 0%/0,% 3/-% (!6% #5,).!29 !.$ -%$)#).!, 53%3 (%2% )3 !,)&/2.)! 0/009 (5#+,%"%229 #/& &%% "%229 ,50).% 2%$"5$ !.$ $/'7//$ (% 3%#4)/. !,/.' /24( )'( 42%%4 (!3 &//$ #2/03 0,!.4%$ "9 0)/.%%23 !.$ )--)'2!.43 ).#,5$).' '2!0%3 !00,%3 0%!#(%3 0%!23 !,-/.$3 025.%3 !.$ 0/-%'2!.!4%3 ./4(%2 3%#4)/. /& &25)43 !.$ &,/7%23 ).

Sarah Bradbury

+/0! 14 .!* $ ! ( / 1.# 2!*1! 7

.!/$ 3+.( ('%*# %*0+ +/0! 14 .!* $ '!.5 &1/0 +"" 0$! /-1 .! %* ! ( / 1.# "!!(/ * /)!((/ (%'! /0!, ' %* 0%)! $! / !*0 +" ".!/$ '! #++ / "%((/ 0$! %. 0$! 6 +. %/ /%),(! * 0%)!(!// * 0$! /)%(!/ .! ".%!* (5 * 3!( +)%*# 10 3$%(! 0$! "++ * 0$! 2% ! ) 5 ! +( " /$ %+*! 0$! +), *5 1(01.! %/ / ,.+ #.!//%2! / 0$!5 +)! $! '! #++ / .!"(! 0 0$!%. +( " /$%+*! /% !80$!5 1/! .! ( !##/ 10 0!. * /1# . * 0$!%. " )+1/ /+1. +1#$ %/ ) ! 1/%*# 0$! ( +. * 0%)! %*0!*/%2! 9)+0$!. /0 .0!.: ,.+ !// $! 3 (( +2!.! 3%0$ #(! ) %*# )! (/8 3 . ! "+. 0$! !4 !((!* ! +" 0$!%. .! / 8 %* % 0!/ 0$ 0 0$%/ )!0$+ 3+.'/ 10 0$! +), *5 1(01.! 3$% $ $ / ! .*! 0$!) 9 !/0 +), *5 + +.' +.: $+*+./ )1(0%,(! 0%)!/ %/ +*! +" )+ !.* +(( +. 0%+* 9 1. ,( ! %* 0$! +), *5 %/ 1*%-1! : .#%! */!* )!) !. +" 0$! .!0 %( 0! ) / % 9 $!.! .! !),(+5!!/ $!.! 10 3! (( $ 2! 2+% ! :

; 777 #)49/&3%"!34/0/, /2'

! ( / 1.# 7

( // .0%/ * (

&2/.4 /& 4(% &/5.4!). )3 ! 42)"54% 4/ "/4!.)34 54(%2 52"!.+ &%!452).' 6!2)%4)%3 /& (!34! $!)3)%3 &)2% 0/009 0,5-3 !00,%3 !.$ 342!7"%22)%3 4(!4 (% 7/2+%$ 7)4( &/524( 3%#4)/. ). &2/.4 /& )49 !,, 2%0 2%3%.43 ! -/2% #/.4%-0/2!29 %#/,/')#!,,9 3!669 '!2$%. 7)4( $2/5'(4 4/,%2!.4 0,!.43 $7!2& 6!2)%49 &25)4 42%%3 #522!.4 #2%%0).' 4(9-% !.$ 9!22/7 4 )3 &,!.+%$ "9 ,!2'% ",5% "!22%,3 (/,$).' '!,,/.3 /& 2!).7!4%2 (% #/.#%04 /& ! )6).' )34/29 !2$%. $!4%3 "!#+ 4/ 7(%. $2/5'(4 &%!23 02/-04%$ -5.)#)0!,)4)%3 4/ 2%4().+ 4(% !-/5.4 /& '2%%. ,!7. 30!#% 4(%9 7%2% 7!4%2).' (% 02/*%#4 7!3 34!24%$ "9 #)49 ,%!$%23 34!&&%$ "9 6/,5.4%%2 ,!"/2%23 !.$ &5.$%$ 4(2/5'( #)49 -/.)%3 !.$ 02)6!4% $/.!4)/.3 . !2#( -/2% 4(!. 6/,5.4%%23 /2'!.):%$ "9 !),9 #43 %2-!#5,452% 24)3!.3 !.$ 4(% )49 /& %"!34/0/, 7/2+%$ 4/ #/-0/34 4(% ,!7. ). 0,!#% "9 ,!9%2).' /2'!.)# -!44%2 #!2$"/!2$ !.$ -5,#( (% &)234 0,!.4).'3 &/,,/7%$ ). !9 (% 05",)# )3 ).6)4%$ 4/ 0!24)#)0!4% ). /.'/).' !2$%. 4%7!2$3()0 !93 4(% 4()2$ %$.%3$!9 /& %!#( -/.4( &2/! - 4/ .//.

'!.5 7 +/0! 14 +)

'! #++ /

Costeaux employees (l-r) Karen Zeiger, Tiffany Rodriguez and Margie Hansen love the collaborative work environment and old-fashioned baked goods.

!3 /+(10%+*/ * )!0$+ +(+#%!/ +"0!* +)! ".+) 0$! +00+) . 0$!. 0$ * 0$! 0+, 0 +/0! 14 9 0;/ " )%(5 !*2%

.+*)!*0 : */!* / % 9 $.+1#$+10 0$! 1/%*!// 0$!5 #%2! .! %0 0+ 5+1. +,%*%+* $!5 0$%*' % ! / +)! ".+) 0$!

,!+,(! 3$+ 3+.' %* 0$! 0.!* $!/ : $%(! 0$! ' +*! +" 0$!%. 1/% *!//!/ 3%(( (3 5/ ! 0$!%. 3 . 3%* *%*# .! / "!3 *!3 %0!)/ $ 2! !!* # %*%*# " */ $%/ 5! . "+((+3%*# 0$! $+(% 5/ 0$!5 "+1* 0$!)/!(2!/ 3%0$ (+0 +" (!"0 +2!. #%*#!. .! %*#.! %!*0/ /+ 0$!5;2! ( 1* $! *!3 (%*! +" 5! . .+1* /! /+* ( ++'%!/ ! +. 0! "+. )+.! 0$ * &1/0 $.%/0) / .(5 %* .* 0%+*/ %* (1 ! ! "!/0++*! . % . / #%*#!. .! )!* * +0$!./ 9 .!//! : 0+ (++' (%'! (!,.! $ 1*/ "+. 0 0.% ';/ 5 0$!. *!3 %0!)/ %* (1 ! *!3 )+.! .!* $ "+ 1/! )!*1 %* 0$! .!/0 1. *0 90$! *% +%/! %/ 0$! !/0 : / % */!* *!3 / 2+.5 .+%// *0 * *!3 $!!/! /0% ' ) ! 3%0$ .+%// *0 +1#$ $!5 (/+ +""!. 0!.%*# * 3! %*# '!/ %* ((5 0$!%. *!3 2!*01.! 3%0$ '!.5 %*/% ! %# +$*;/ .'!0 %* ! ( / 1.# %/ (/+ ,.+2%*# /1 !//"1( * %/ +*! )+.! /0!, "+.3 . "+. +) , *5 0$ 0 %/ /! 1.!(5 .++0! %* %0/ 2% . *0 (!# 5

Progress 2017 â&#x20AC;˘ page 11


+"/ %

7 ( 2(.+

0((

,-8

"" !0 2 4

.-(&(-"/ "' ,(+ 4

&(--( '

4 +"/ +"-

0 2 ( %"

-

.-( (&

+"/

"-

, " !", ,- ", -+ "' / +2 2 + (' ".-(&(-"/ ! , ' 0 / %()& '-, 5 0 ' "' ' , +/"' %( %, ,"' ," ', + (&"' &(+ ' &(+ ' - + &(+ -! ' (&).- + (+" ',( $ )"' -0( , "' .,"' ,, (0' + "' (+& (' -! % - ,- - !'(%( 2 ", +" ! %"0 % , 2, ! + & "', /"- % 6 ! , " (&&"-- -( .,-(& + , +/" +"/ "- 8, (&&"-& '- -( *. %" ", " ,! , / % -2 0 , + ( '"3 "' 0! ' -! () "'-( &"%2 0"-! &(--( ( .-(&(-"/ -+ & 3"' (-(+ & $"' .,-(& +, ! ))2 5 ' & +"/ "(' ( -! -() ,(%.- %2 %" / "' -! - 6 ! , " ,!(), "' -! (.'-+2 +" , " 5 ,$ &2 - !'" " ', -( ( -! *. %"-2 ( , +/" ! , ! %) -! .," ,- #( -! 2 ' %% &2 ,- ", (' ' ,, %(.+",! - + &(/"' -( "' ,(+ , % +2 ,", ,( -! + ", '( )+ , +(& % , .+ "' 5 )+( ,.+ -( .- (+' +, (' '2 + ) "+ /" /"% , +/" -( (-! (&&.'" )+( .+ !", (+&.% )+( . , -" , ( "' ,(+ ' % , .+ 6 ! ) + -"('6 The Drive Rite Automotive team is trained annually on new technology and techniques in the , " +" % +' .-(&(-"/ + ) "+ auto industry. +" , " -! $ 2 -( %(' - +& ,. "' -! +&2 - + + . -"' ,, ", -( %0 2, ).- -! .,-(& + +(& (%% ! / %() .," , +/" 6 ! , " 5 %" / "' -() *. %"-2 0(+$ 0"-! "+,5 ( 2(.+ ,6 ! , " 5 2(. '8- ('8- ( "' ,, $ +(.' -!+(. ! (0' +,!") ' () + -"(' ( '( (&)+(&", ' - (&) -"-"/ )+" "' 6 %% -+2 -( ).&2, % "' &2 .,-(& +8, ,!( , ! , ,- -"(', ", 1) +" ' ! %) !"& / %() )!" +" ',.+ , -! *. %"-2 ( !", - &8, 0(+$ 0"-! 0 2 $'(0 -! -! 2 + + "/"' -! ,- , +/" %(,()!2 ( !(' ,-2 ' .,-(& + , +/" ('-"'. . -"(' -( $ ) ,- .) -( - 0"-! / + ' "/ -! & + %%2 '#(2 0! 0 + ("' ' 5 %0 2, 0 ,! 0"' (0, ).&) .) -"+ , ' ! ' "' .-(&( "% - !'(%( 2 +" ! , '- ! 0 "'/"2(. -( (& ' , ., ,(& -"& 6 "%% .) -! - '$ ,-"%% %" / "' (% ,!"(' ," "' .-(&(-"/ - !'(%( 2 (+ &(,- ( !", + + ' +"/

""',%#/ -/1& 1/##1 7

,1#/./'0#0

# *"0 2/% 7

7 444 #""',%#/0 !-+

-2/ !-++2,'16 2'*"#/ 0',!# ',!# #//6 ," /6 -2 ""',%#/ ," 1&#'/ $ +'*6 & 3# 2'*1 02!!#00$2* 20',#00 1& 1 1&/'3#0 -, -*" $ 0&'-,#" 3 *2#0 11#, 1'-, 1- "#1 '* ," 01/-,% /#* 1'-,0&'.0 4'1& !*'#,10 &'*# 1&#'/ !-,1/' 21'-, 1- 1&# !-+ +2,'16 ! , # 0##, ** /-2," 1-4, '1:0 1&# $/'#,"0&'.0 1&#6:3# 2'*1 *-,% 1&# 4 6 1& 1 & 3# 1&# +-01 +# ,',% 1- 1&'0 $ +'*6 /2, 20',#00 8 #:/# #5!'1#" 1- # ', -2/ 1& 6# / -$ 20',#00 ', %/# 1 !-++2,'16 9 0 '" #//6 8 #3#,16 $'3# .#/!#,1 -$ -2/ 20' ,#00 !-+#0 $/-+ *-,% 1#/+ !*'#,10 ," 1&# -1&#/ .#/!#,1 /# 1&# .#-.*# 1&-0# !*'#,10 /#$#/ 1- 20 9 &# !-+. ,6 & 0 ##, $ +'*6 -4,#" ," -.#/ 1#" $-/ *+-01 6# /0 ," 0& /#0 1& 1 #5.#/'#,!# 4'1& '10 !*'#,10 ** 1&# 4 6 $/-+ ./#*'+', /6 ./-(#!1 .* ,,',% 1- ./-(#!1 + , %#+#,1 ," !--/"', 1'-, &# !-+. ,6 *0- - 010 + ,6 *-,% 1'+# #+.*-6##0 /-+ 0'1# ./#. / 1'-, 1- $','0& ! / .#,1/6 ," $'512/# ',01 ** 1'-, ""',%#/ ,1#/./'0#0 01 ,"0 #0'"# '10 !*'#,10 #3#/6 01#. -$ 1&# 4 6

page 12 â&#x20AC;˘ Progress 2017

"

# !

! "

"

"

! &#'/ ./-(#!10 /# + ,6 ," 0'%,'$' ! ,1 -! **6 1&# 4 /" 4',,',% /#,-3 1'-, -$ '% -&,:0 /)#1 '0 !-,01 ,1 3'02 * /#+',"#/ -$ 1&#'/ 0)'** ," !/ $1 #4 ./-(#!10 $-/ 1&# $'/+ ',!*2"# ,

#5. ,0'-, $-/ 1&# ',1,#/0 ,, !20 1-+#/ -$ 1&#'/0 $-/ 6# /0 ," 3 /'#16 -$ !201-+ &-+#0 ," /#+-"#*0 8 # #,(-6 4-/)',% 4'1& 1&# 0 +# .#.*# 1& 1 -2/ . /#,10 & 3# $1#, '1:0 1&#

,#51 %#,#/ 1'-, -$ !201-+#/0 -/ /#.# 1 !-++#/!' * ," /#0'"#,1' * !*'#,10 # &#*. 1&#+ 1&/-2%& 1&# ./-!#00 ),-4',% -2/ . /#,10 "'" 1&# 0 +# 9 0 '" " 2%& 1#/0 ,!6 " /20 ," 20'# 3 **8 # *')# 1- )##. 1& 1 .#/0-, * /#* 1'-, 0&'. 4'1& -2/ !*'#,10 9 /6 -2 ""0 8 #:/# 0- %/ 1#$2* 11&# !*'#,10 4&- !-+# !) 1- 20 % ', ," % ', #:3# ),-4, *-1 -$ .#-.*# ', 1-4, $-/ + ,6 6# /0 ," 4# /# **6 #,(-6 1&#0# !-,,#!1'-,0 ! ,:1 '+ %',# +-/# 4-,"#/$2* .* !# 1- / '0# $ +'*6 -/ /2, 20',#00 9 -1& " 2%&1#/0 4#/# ,-1 -,*6 / '0#" ', 1&# !-++2,'16 21 *0- 4-/) $-/ 1&# $ +'*6 20',#00 20'# '0 *'!#,0#" .*2+ ',% !-,1/ ! 1-/ ," & ,"*#0 1&# .*2+ ',% "#. /1 +#,1 4'1& #, *+#/ ," " 2%&1#/ ,!6 '0 *'!#,0#" %#,#/ * !-,1/ !1-/ ," ./-(#!1 + , %#/ $-/ 1&# !-+. ,6 4-/)',% *-,%0'"# &#/ &20 ," #3', " /20 20'# ," &#/ &20 ," !-11 3 **- -4, &# #*"',% &-. 4&'!& -$$#/0 01/2!12/ * ," -/, + ,1 * +#1 * 4-/) ""',%#/ ,1#/./'0#0 '0 ./-2" 1# ),-4, 0 6-2/ -++2,'16 2'*"#/


& & '( & * "'( "

+ - #)( .

((

&

'(#$# .

'(#& + (

( . +++ & & '(! &

#(' # #* # 0

& & '( & ( & ' #)( ( & )'(#! &' ( #+" &' " (+ " &#( &' & " * # ! " #!! (( (# %) ()'(#! & ' &* " ( !$ #- ' # & & '( ( (# ( ' + ( ! & ( ' + #! " " + '(# ' &#)$ #&( & ( ' '! ! - ! & ( + ( %) (- ## ( #+ $& ' " & & " - ' &* &#( &' & "#+ " ( & & - & +( ( '(#& * ' # ( " #" ( ##& # ( ! & ( ( (" +( )'(#! &' " ' ( ' !$#&( "( (# ! (# '' '# ( ( "#+' + ( ( - + "( " ( ! & ( & & '( # ( " & " ' " '$ ( !' " %) "( ( ' (# ' ( ' - )' (#! & ! " * ' ( ' $ & ( $ &( ! "(' " ( '(#& * &+ ( * & )'(#! &' " '( " " (# ( & )'(#! &' ' $ & !#)"( " !$ #- ' " ( '(#& ! ( (!

(#

&+ ( / )& $ $ ( & " ()& ## * '

( ' ( - + "( #& " &(! "(' & - (&- (# &' (# ( (& " ' " ( " )'(&- 0 * ' * &-#" +#& " "

( '(#& ' $ &##( " " ()& ## ' " # )' ' - #" ( " & # ( & )'(#! &' / 1& & - & ( ) ( (( $ # $ ( ( +#& #& )' # ') & (

2/5.$7!4%2 5-0 2/6% 42%%4 ;

%!,$3"52' ;

( #!

*

' # & & '( ' ' #' (# "# ' #" ! ( ! & ( ' -#) " ( ( ' (& ( #" ( '' " " * ' ' $$+( ( ( ! #"#& & ( #" ( $ &(! "( ' ( " & & '( '# ' $&# ) )- & #& ( '(#& + # # ' (# ( ! & (' " (' & ' &) (' " * ( ' #'( (( '(#& ' )- &#! '(& )( & " * ' ' $$- ( ( ( - & (# !$ #- ! / " $ ' #)& $&# ) #& )' 0 * ' / #& '! " $ " "( '(#& ( ( ' & " & ( #& )' 0 & " * * "( " & # ( & !$ #- ' + # " ()&" ( & # ( & )'(#! &' + # ( "( & # & & '( , " ' " ()& " #" ( ( & " * & $$- (# ' - +#& ' + " '( ' " & & '( ' (&) " $ " "( &# &- '(#& ' &* " '(#$# " ( ')&&#)" " #!!)" ( '

%,, .#

; 777 '2/5.$7!4%205-0!.$7%,, #/-

-!24 7!4%2 3/,54)/.3 2%15)2% %80%2)%.#% !.$ )../6!4)/. . 4(% %34%2. .)4%$ 4!4%3 7(%2% 7% $%!, 7)4( 4(% 6!2)!",% #9#,%3 /& 7%4 !.$ $29 9%!23 7% +./7 4(!4 7!4%2 #/.3%26!4)/. !.$ 7!4%2 15!,)49 !2% #25#)!, &/2 ! 3534!).!",% &5452% 4 &!-),9 /7.%$ 2/5.$7!4%2 5-0 %,, 4(% 35"*%#4 /& 7!4%2 )3 -%4 (%!$ /. 7)4( #/.&)$%.#% %80%2)%.#% !.$ )../6!4)/. (% /34%2 &!-),9 4(2)6%3 /. 4%!-7/2+ 7()#( ).#,5$%3 4(%)2 &2)%.$,9 #!.).% #/, ,%!'5%3 (% $/' &2)%.$,9 !4-/30(%2% %84%.$3 4/ !./4( %2 &!-),9 "53).%33 = /. 2 >3 7)&% %"")% /7.3 %"")%>3 %4 /54)15% ). ).$3/2 !.$ %!,$3"52' 2/5.$7!4%2 5-0 %,, (!3 "%%. ). %!,$3"52' 3).#% !.$ 4(% 34!&& (!3 ! 7%!,4( /& %80%2)%.#% /. /34%2 2 34!24%$ /54 ). 4(% ).$53429 ). !.$ ()3 3/. /. 2 "%'!. ()3 #!2%%2 ).

The Groundwater Pump & Well staff includes (l-r): Jon Johnson, Mike Johnson, Yogi (the dog), Brian Bradford, Jennifer Medley, Cassidy Coleman, Toni Foster, Ron Foster Sr, Ron Foster Jr, Jessica Crain.

6%29 %-0,/9%% !4 2/5.$7!4%2 5-0 %,, )3 $%$)#!4%$ 4/ %8#%04)/.!, #53 4/-%2 3%26)#% !.$ !&&/2$!",%

7!4%2 3/,54)/.3 &/2 #534/-%23 4(!4 2!.'% ). 3):% &2/- (/-% !.$ 2!.#( /7.%23 4/ 4(% #)4)%3 /& %!,$3"52' !.$ /(.%24 !2+ 4(% !.4! /3! )49

#(//,3 !.$ !,0).% (% #/-0!.9 (!3 "%%. ).6/,6%$ ). .5-%2/53 02/* %#43 4(!4 "%.%&)4 4(% #/--5 .)49 "9 02/6)$).' 7!4%2

7(%2% )4>3 .%%$%$ !.$ 7(%. (% 9%!2 )3 "2).').' .%7 !$6!.#%3 4/ 7!4%2 3%26 )#% !.$ 42%!4-%.4 /4 #)49 7!4%2 /5 #!. !$$ !$6!.#%$ 42%!4-%.4 4/ 9/52 3934%- 4(!4 %,)-).!4%3 4(!4 #(,/2).% 4!34% !.$ 02/ 6)$%3 %842! !3352!.#% &/2 9/52 &!-),9 !4%2 7%,,3 !2% %33%.4)!, 0!243 /& ,)&% &/2 252!, (/-%/7.%23 !.$ &!2-%23 !.$ ! 7!4%2 7%,, 2%(!"),)4!4)/. #!. )-02/6% %&&)#)%.#9 7(),% 2%$5#).' 9/52 %,%#42)#)49 #/343 /5 #!. %6%. 53% 4(% 35. 4/ 0/7%2 9/52 7!4%2 393 4%- 7)4( 452.+%9 3/,!2 05-0 3/,54)/.3 4(!4 !2% $%3)'.%$ !.$ ).34!,,%$ /. 4)-% !.$ 7)4(). 9/52 "5$'%4 (%4(%2 9/52 #522%.4 7!4%2 3934%- .%%$3 (%,0 /2 )& 9/5 .%%$ ! .%7 3934%- < /& !.9 3):% < 2/5.$7!4%2 5-0 %,, )3 9/52 '/ 4/ 3/52#% &/2 %80%24)3% !.$ '2%!4 #534/-%2 3%26)#%

Progress 2017 â&#x20AC;˘ page 13


."%

(+"'

" ' -0(+$ %( -7, ' +( $2 0 2 +, "' -! &(+"' .,-+2 )(,.- -! '$, -( , //2 ,-+ - 2 ' (&&"-& '- -( .,-(& + , +/" .3 '' +-"' % -! + ' ! & ' + ( -! % , .+ + ' ! ( ."% (+! , 0 -! + -! ,-(+& ."% (+", ' " ( , (&) '2 -! -7, ' )+"/ - %2 ! % (+ 2 +, ."% .++ '-%2 , +/" , "%%"(' ( -! "+ &(+, %(, ! 2 )+(/" "+ - % ' "' ' &(+'$ + , +/" , "+ - -( -! (',.& + ' -!", %%(0, %( % + ' ! %"$ -! (' (' "' -+ -( .%-"/ - %(, ) +,(' % + % -"(',!"), 0"-! -! "+ .,-(& +, 5 .,-(& +, $'(0 -! 2 ' 0 %$ "' ! + '2 -"& 6 +-"' % , " 5 ! .%$ ( -! -+ ', -"(' ! )) ', +" !- ! + "' -! ( " ,( -! 2 ' %0 2, (& "' -( ,$ *. ,-"(', (+ ! $ "' 6 +- ( 0! - -! 2 ( + "' "-"(' -( -! ) + ,(' % -(. ! ", ,) +-"' % , 2, "' !(& +$ - %"$ -!", (' % 2, "' --"' %( ', ))+(/ & ', ,"+ )+() +-2 &" !- ( -( ,(& (' %, ,( % +"-2 ", &.,5 &.,"' + ,"' %2 (', "(., ( (' -+ - -"& , ' & - -! & 6 ,! , " ' %( %

-+

-4

(&) '2 % , .+ 4

% ) ()%

!" ! - ! !" ! -(. !

Branch manager Suzanne Martindale values the personal touch with all of her Guild Mortgage customers.

& - /,! & - /,! 0 (/ 4

" ' & - /,! 4

& - /,!9- /-#( -- ( ), '), ." ( (./,3 ." & - /,! " ' , ) )'' , ( #-#.),- /, / " ( -. &1 ,. ( -. 3 0)# #( ." !,)1." ( 0 &)*' (. ) ." )''/(#.3 " 0#-#.),- (. , #- ,#!". . ." (., ( .) )1(.)1( & - /,! 6 ( ) )/, $) - " - &1 3(1 & )'#(! 0#-#.),- .) ." )''/(#.3 7 - 3- 2 /.#0 #, .), ,& )1 && 6 ,)' ." ,/( &)--)' )/,- #( ." '# & ) ." & -. (./,3 .) ." !,)1." ) & - /,! ') ,( 1#( )) ( , , .#)( -.#( .#)( 1 90 &1 3(, 3 .) " &* 7 " 0#-#.),- (. , 5 #( * ,-)( ( .",)/!" #.- 1 -#. 5 !, .- ( / . - .")/- ( - ) 0#-#.),- ')(." " " ' , 2#-.- .) *,)0# -/**),. ), &) & /-#( -- - #( (/' , ) 1 3- 6 , ." 0)# ), ." ' #( ." )''/(#.3 7 )1 && - # 6 1),% 1#." ." ' .) !,)1 " &* ." ' # ." 39, , &) .#(! ), ( 1&3 &) .#(! .) & - /,! ( " &* ." ' 1#." / .#)( )( ")1 .) .. , /-#( -- 7

page 14 â&#x20AC;˘ Progress 2017

,)

-"-% (&) '" , 0"%% )+(/" -! ,- -.+' +(.' -"& , 5 /"' %(0 "'/ '-(+2 "' + , , -! ! %% ' 6 +-"' % -! - %( % '-, ' , %% +, $'(0 ' -+.,- )+ ))+(/ %, +(& ."% ' -+.,- -! & -( %(, -! ('-+ -, *." $%2 ' (++ -%2 ' -! - &(+ -! ' (' ,! 7, ' -(% -! " +(& ."% .,-(& + & 2 - , % (/ (-! +, +- ( -! - ) +,(' % -(. ! ", %,( . -"(' +-"' % &"-, -! - )(,- + ,,"(' (+ +(0 +,7 )+( "% , + / +2 " + '- ' -! - ' - .-.+ -+ ', -"(', 5 7+ ,-"%% , "' -! ! ' , )+( . "' ) ()% 7, + "- )+( "% , 6 ,! , " ! + (+ ,! ( - ' ! , -( 1)% "' 0! - ", / "% % ' )(,," % -( %" '-, +($ +, ' '-, %"$ .- (+ 0! - (+ &(,- ) ()% ", -! " ,-+ ', -"(' ( -! "+ %"/ , +-"' % $'(0, -! ) +,(' % -(. ! ", "&)(+- '- 5 7/ ' &(+'$ + 2 +, 6 ,! , " 5 -7, ' &2 )+( ,,"(' % + + ' +- "'%2 '#(2 -! %" '- "'- + -"(' .%,( %"$ -! (%% (+ -"/ - & -! - (& , -( -! + (+ %(,"' (' ).+ ! , (. ! / -( % -( (%% (+ - -( & $ "- +.' ,&((-!%2 6

)'' , 4 111 "

& - /,! )'

)''/(#.3

Healdsburg Chamber of Commerce and Visitors Bureau staff (l-r): Charlene Staton (with Sophie), Carla Howell, Aleena Decker, Christine Hyde.

" #-#.),- /, / - ,0 - -#'# & , */,*)- 3 #, .#(! , -# (.- ( 0#-#.),- .) 0 (.- ), *& - .) -")* #( #- )0 , 1#( ), ,# # 3 & 3 ! ..#(! #(0)&0 #( && -* .-

) )''/(#.3 ." " ' -/**),. ." &) & )()'3 ,.- ( /&./, ( % * '/(#.3 #( & ( 6 " )''/(#.3 #- , &&3 ." &#

, " &**,)'). ." )' /-#( -&)) )

0) . -' && .)1( &#% & - /,! 7 )1 && - # ),% ), 0 &)*' (. #- &1 3*,#),#.3 )&& ), .#(! 1#." ." (. )" ' , ( ." #% /- , &! , '3 ." " ' , #- , ,/#.#(! &) & /-#( -- .) ' (.), (!&#-" - - )( & ( !/ ! & ,( ,- #( **&3#(! , & 1),& 2* ,# ( .) 1" . ." 3 , & ,(#(! #( &! , & -" " ' , #- &-) #( / .#(! -' && /-#( -- - #( ." /*-. #,) # #( ." #-#.),- (. , ( #.#)( & *,#),#.3 #- .) , . .) ." )''/(#.39- -/ -- 3 0) . #(! ), )'*, " (-#0 **,) " .) )1(.)1( * ,%#(! #--/ -% # ." , #- )( ' -- ! -" 1)/& &#% .) -" , 1#." ." )''/ (#.3 )1 && #- +/# % .) (-1 , 6 ' ' , ." /-#( -- ." . -*)(-),- 3)/, "#& 9- -*),.- . ' ), )( . - .) ." /( , #-#(! / .#)( ), 1,#. " % .) 3)/, 0),#. " ,# .3 #- /-/ &&3 ")' .)1( & - /,! /-#( -- )/ ( - 3 8 " (% 3)/9 3 -")**#(! &) &&3 #,-. 7


' . 0-" '**-*1

/-

/6

' . 0-" 6

*1 -$)". 6 222 #

' . 0-"!'**-. *(

$" )*0"# /* . -1 4*0 .( '' )*0"# /* ' . 0-" '**- *1 -$)". $. !0'' . -1$ !'**- *1 -$)" ./*/# / +-*1$ . 4*0 2$/# ,0 '$/4 ( / -$ '. + *+' 4*0 ) /-0./ ) +-$ /# /9. -$"#/ !*- 4*0 # (+'*4 *2) *(+ )4 . ''. ) $)./ ''. '(*./ 1 -4 !'***1 -$)" $( "$) ' */# - .$ )/$ ' ) *(( - $ ' $) '0 $)" -+ / # - 2** ' ($) / '$)*' 0( ( ** *-& - ($ ) +*- ' $) /$' "' .. /$' ) /0- ' ./*) .# / 1$)4' 1$)4' /$' . ) +' )&. ) -0 !'**-$)" /0- ' 2**' -+ / $. ( & $)" *( & 0 /* $/. 0- $'$/4 ) ' ..$ ./4' ) ' . 0-" '**- *1 -$)". # . ) 3 '' )/ . ' /$*) # ./ !! $. 3 $/ *0/ ) 2 2 / -+-**! !'**-$)" 2$/# +*'4( *$- /# /9. $(+ -1$*0. /* 2 / - %0./ -$"#/ !*0.4 &$/ # ) *- (0 -**( '* ''4 *2) 0.$) .. '$& ' . 0-" '**- *1 -$)". $!! - ) /$ / . $/. '! $) 1 -4 2 4 !-*( /# $" *3 - / $' -. /# / . '' !'**-$)" ' . 0-" '**- *1 -$)". $. -$"#/

"#

! !

/# - /* ).2 - '' 4*0- ,0 ./$*). ) !*''*2 0+ 2# ) 4*0 ) ..$./ ) $( - 2 *-" $ *' #$. 2$! --$ ) /# $- .*) - 1$. +-*

! 1$ *(!*-/ ' !-$ ) '4 /(*. +# - /# / 3 (+'$!$ . /# $- 2 4 *! *$)" 0.$) .. 7 $" )*0"# /* . -1 4*0 .( '' )*0"# /* - 8

-

# 4 - '.* /$1 $) /# $- *( (0)$/$ . .0++*-/$)" '* ' *-" )$5 /$*). ) "$1$)" & 2$/# /# $- /$( ) ) -"4 ' . 0-" '**- *1 -$)". +-$ . $/. '! *) 0./*( - . /$.! /$*) 7 '*/ *! *0- 0.$) .. $. 4 - ! -- '. ) 2*- *! (*0/# 8 *-" . 4. 7 /9. $(+*-/ )/ /# / 2 " / $/ -$"#/ !-*( /# +-*! ..$*) ' . -1$ 4*0 - $1 $) *0- .#*2-**( /* /# ,0 '$ /4 - !/.( ).#$+ *! *0- +-*! ..$*) ' $)./ '' /$*) *)/- /*-. 8 ' . 0-" '**- *1 -$)". -0). ) !!$ $ )/ *+ - /$*) /# / ''*2. /# ( /* +-$ *(+ /$/$1 '4 # *2) -. - $) /# .#*2-**( /# 4 ) / *- ( / # /# $ . !-*( $" *3 ./*- . ) /# $- *(($/( )/ /* ,0 '$ /4 $. .0+ -$*#*+ '* ' ) .#*+ ' . 0-" '***1 -$)". *+ ) *) 4 /#-*0"# -$ 4 ( /* + ( ) /0- 4 !-*( ( /* + ( # 4 ) '.* ( / 4*0 !/ - #*0-. 4 ++*$)/( )/ -4 " //$)" /# / / $" *3

! ' . 0-# **' !-1% ! ! ' . 0-# 1!)0! 6

! ' . 0-# 6

6 $! ' . 0-#+**' *(

* ''4 *2)! .$*+ "*- '* ' +**' ) .+ *2)!-. *- '(*./ 4! -. ! ' . 0-# **' !-1% ! $ . !!) /$! '* ' #* /* +-*1% !-. *" '' +**' ( %) /!) ) ! ) -!+ %- .!-1%)# 0. /*(!-. /$-*0#$*0/ *)*( *0)/4 -%#%) ''4 *+!)! 4 *$) ) ) %! (%''!-% %) /$! .$*+ $ . #-*2) %) .%5! ) + %/4 /* /$! !3+ ) %)# )!! . *" /$!%- *((0)%/4 $! (%''!-%. 2!-! 2!'' &)*2) "*/$!%- $ - 2*-& ) !3/!).%1! +**' ) .+ &)*2'! #! $! -!+0/ /%*) $ . .%) ! !!) /- )."!--! *1!- /* /$! ./*-!9. )!2 *2)!-. -& -!) ) $-%./*+$!- *0 !-/ *0 !-/ ) -!) $ 1! ( %)/ %)! /$! ./*-!9. *((%/(!)/ /* %/. %) -! .%)# +**' *" 0./*(!-. 7 ! 2 )/ /* --4 *) /$!%- '!# 4 8 -!) . % 7 ! -! *((%//! /* -%)# %)# !3 !''!) ! / /$! '* ' '!1!' 8 -!) /$%- #!)!- /%*) ! ' . 0-# %/%5!) '%&!. !%)# '! /* .!-1! $%. *((0)%/4 !%)# '* ' .!-1% ! +-*1% !- %. %# !)!"%/ /* ! ' . 0-# **' !-1% !9. '%!)/!'! ! 0.! *0 !-/ ) -!) 0) !-./ ) /$! 0)%,0! )!! . *" /$!

Chris Joubert, Christie Sweeney and Mark Gren are the team behind the magic and maintenance provided by Healdsburg Pool Service.

-!

!%)# .( ''!- '* ' .$*+ '.* !) '!. ! ' . 0-# **' !-1% !. /*

-!.+*) ,0% &'4 /* /$!%- 0./*(!-. 7 $!) /$!-! -! !(!-#!) %!. 2! ) / &! -! *" /$!( 8 -!) . %

7 !9-! )*/ %# *-+*- /%*) 2!9-! '* ' $ / '!/9. 0. ! '! /* / &! -! *" ' ./ (%)0/! %..0!. ,0% &'4 8 $-%. . % /$! .$*+9. ,0% & -!.+*).! /%(! ) //!)/%*) /* !/ %' *(!. "-*( /$!%- ./ "" 7 $!4 -* & $!49-! .0 $ $ 2*-&%)# ./ "" 8 *0 !-/ . % *- %)# /* -!) /$! ./ "" *( +*.! *" "*0- /! $)% % ). 2$* *+!- /! /$! .!-1% !9. 2!!&'4 ( %)/!) ) ! -*0/!. %. .*0) ,0 '%/4 -!2 7 $!49-! '' !3+!-%!) ! ) &)*2 /$! %). ) *0/. *" /$! %) 0./-4 8 $! ! * !'! - /! /$! ./ -/ *" /$! +**' .! .*) ! ' . 0-# **' !-1% !. %. $*./%)# .+-%)# &% & *"" *) /0- 4 4 7 1!-4*)! %. %)1%/! 8 -!) . % '*)# 2%/$ +-* 0 / !(*)./- /%*). %. *0)/. ) ! '. /$! .$*+ 2%'' +-* 1% ! - ! 0! -%)&. ) (0.% 7 /9. #*%)# /* ! #-! / 8 ! ' . 0-# **' !-1% !. %. *+!) *) 4 /$-*0#$ -% 4 "-*( ( /* + ( ) *) /0- 4 "-*( ( /* +(

Progress 2017 â&#x20AC;˘ page 15


%!,$3"52' 5-"%2 5$3/. 42%%4 :

2/5$ 4/ "% "5),$).' %!,$3"52' 5-"%2 )3 ! &!-),9 "53) .%33 4(!4<3 "%%. ! 0!24 /& %!,$3"52' 3).#% . &!#4 )4 #/5,$ "% 3!)$ 4(!4 4(%9<6% "%%. ).3425-%.4!, ). "5),$).' 4(% #)49 3).#% 4(% "%')..).' (% "53).%33 34!.$3 .%84 4/ 4(% 2!), 2/!$ $%0/4 7()#( 3526)6%$ 4(% %!24(15!+% !.$ 34!9%$ ). 53% 5.4), 4(% %!2,9 3 4<3 ! 0!24 /& %!,$3"52' ()34/29 4(!4 -!9 3//. (%,0 3(!0% 4(% !2%! !3 '%43 #,/3%2 4/ %!,$3"52' 4<3 !,3/ /.% /& 4(% ,!34 !2%!3 ). 4(% #)49 4(!4 /&&%23 ! &5,, 6)%7 /& 4(% 533)!. )6%2 4/ 4(% %!34 !,/.' 7)4( 4(% &/2%343 4/ 4(% 7%34 (%. 9/5 3(/0 !4 %!,$3"52'

%!,$3"52' :

/-0!.9 : 777 (,# ).# #/-

%!,$3"52' &/2 4(% 0!34

5-"%2 4(% &2)%.$,9 34!&& 7),, %.#/52 !'% 9/5 4/ '/ 4!+% ! ,//+ ; 9/5 #!. 3%% *534 (/7 ,).+%$ 4(%9 !2% 4/ 4(% ,!.$ !.$ #/--5.)49 4(%9 3%26% (),% 4(% &!#%3 (!6% #(!.'%3 /6%2 4(% 9%!23 4(% #/--)4-%.4 4/ 02/6)$).' 15!,)49 02/$5#43 !.$ 350%2)/2 3%26)#% (!3 2%-!).%$ 4(% 3!-% 4(2/5'( 4(% $%#!$%3 2/- 4(% 3-!,,%34 $/ )4 9/523%,& 02/*%#4 4/ ! #/-0,%4% 4%!2 $/7. !.$ 2%"5),$ %!,$3"52' 5-"%2 )3 $%$)#!4 %$ 4/ (%,0).' 9/5 3%% 4(% 02/*%#4 4(2/5'( %!,$3"52' 5-"%2 %6%. (!3 ! $%$ )#!4%$ %26)#% %0!24-%.4 4(!4 #!. #/-% /54 !.$ &)8 "2/+%. $//23 !.$ 7).

$/73 %6%. )& 4(%9 $)$. 4 ).34!,, )4 (%)2 7/2+ )3 '5!2!.4%%$ !.$ 4(%9<,, 7/2+ 7)4( 9/5 4/ +%%0 9/52 02/*%#4 /. 3#(%$5,% & )4 (!00%.3 4(!4 4(%9 $/. 4 34/#+ 3/-%4().' 9/5 .%%$ 4(%9 ,, &).$ )4 &/2 9/5 (%4(%2 )4<3 0,5-").' '!2$%. $%#+).' $//23 %,%#42)#!, !.$ -/2% 4(%9 7),, '/ 4(% %842! -),% 4/ &).$ )4 &/2 9/5 (% %-0,/9%%3 !2%.<4 /.,9 #/--)44%$ 4/ 4(% */" !4 (!.$ 4(%9 !2% ! 342/.' 0!24 /& 4(% #/--5.)49 (/,$).' 05",)# /&&)#% 3)44).' /. 4(% "/!2$ !4 4(% #(!"%2 /& #/--%2#% #/!#().' ,)44,% ,%!'5% !.$ -/2% (%9<2% !,7!93 %6/,6).' 4/ -%%4 4(%

.%%$3 /& 4(% #(!.').' $%-/'2!0()#3 ). %!,$3"52' !.$ ,//+ &/27!2$ 4/ !./4( %2 9%!23 /& 3%26).' 4(% #/--5.)49 (%9 !2% ! &,!'3()0 #/-0!.9 4(!4 (!3 %80!.$%$ 4/ ).#,5$% ! +)4#(%. !.$ "!4( $%3)'. 3(/72//- !4 5$3/. 42%%4 %3)'. ! (!2$7!2% !.$ "5),$).' 34/2% /. 4(% #/!34 #!,,%$ 5!,!,! 5),$).' 500,9 !3 7%,, !3 ! 3%26)#% ).34!,,!4)/. $%0!24-%.4 !.$ $//2 #/-0!.9 #!,,%$ %!,$3"52' //2 !.$ !3( %!,$3"52' 5-"%2 )3 ,/#!4%$ !4 5$3/. 42%%4 %!,$3"52' %!,$3"52' 5-"%2 /-0!.9 )3 /0%. /.$!93 4(25 2)$!93 ! - 4/ 0 - !.$ !452$!93 ! - 4/ 0 -

Healdsburg Lumber Company staff and the years with the company (L-R), Eric Ziedrich (owner) – 44 years, Dan Weaver – 40 years, Ryan Arata – 15 years.

page 16 • Progress 2017

9%!23


' . 0-" -$)/$)" ) $'' /-

'

/6

' . 0-" 6

- /$)" *1 -

# /# - 4*0 0.$) .. )*)+-*!$/ *-" )$5 /$*) /..* $ /$*) *- ) 2. + + - +0 '$.# - /# ,0 '$/4 *! 4*0+-$)/ ( / -$ '. $. *) *! /# (*./ $(+*-/ )/ .+ /. *! .#*2 .$)" 4*0-. '! # *2) -. *! ' . 0-" -$)/$)" ) &)*2 /#$. ) +0/ 0./*( - . -1$ !$-./ ) /# '* ' '4 *2) *(+ )4 # . '*)" /- & - *- *! . /$.!$ 0./*( -. ) 0.$) .. - ' /$*).#$+. /* +-*1 $/ *- /# ' ./ 4 -. *2) -. * // - ) $ & -) ) 5 ) /# $./ !! # 1 - / '*)" ./ ) $)" - ' /$*).#$+. 2$/# /# $- 0./*( -. 4 +-*1$ $)" /# ( 2$/# ,0 '$/4 ) 2.+ + -. ) 2.' // -. / '*". ( " 5$) . **&. !'4 -. -* #0- . +*./ - . ) ' ) -. 7 -$)/ $. ./$'' /# (*./ !! /$1 ( $0( !*- +- . )/$)" $)!*-( /$*) 8 // - . $ 7 2 / #)*'*"4 ''*2. !*- (*- + -.*) '$5 +-$)/$)" ) (*- .*+#$./$ / ++-* # . /* - /$)" 0./*( +-* 0 /. !*- *0'$ )/. 8

.$)" */# *!!. / +-$)/$)" ./ / *! /# -/ $"$/ ' +-$)/$)" *(+ )4 ) !0'!$'' $1 -. +-*% # . - )" !-*( +-$)/$)" . 1 '* ' ) 2.+ + -. /* **& +-*%

6 222 #

4

) /# /. - ' /.

' . 0-"+-$)/$)" *(

-. *! ,0 '$/4 +-$)/$)"

+ (+#' /. ) 2.' // -. ) 1 /$.$)" !'4 -. ' . 0-" -$)/$)" '.* +-*1$ . ( $'$)" . -1$ . /#-*0"#*0/ /# *-/# 4 ' . 0-" -$)/$)" ) / & .

+-$ $) +-*1$ $)" 3 '' )/ . -1$ /* 1 -4 0./*( 7 9- .0 # .( '' "-*0+ /# / 2 9'' /$1 '4 $)1*'1 2$/# *00./*( -. &)*2 /# ( + -.*) ' '4 ) 2 /-4 /* *((* / /# $) . 2# /# - 2 ) * $/ $) #*0. *- )*/ ! /# 4 *( 0+ 2$/# +-*% / 2 )9/ * *)*($ ''4 9'' !$) /# ( .*( * 4 2#* ) /9. '' *0/ 0./*( - . -1$ 8 // - . $ // - - *")$5 . /# / 0./*( -. 2 )/ *) ./*+ .#*+ ! 4*09- '**& $)" /* $). -/ !'4 - $)/* ) 2.+ + /# / ( / ' . 0-" -$)/$)" ) +-$)/ 4*0- !'4 - ) / & - *! /# **- $) /$*) 2$/# /# '* ' + + # *(+ )4 '.* *!! -. 0'& ( $' $)" ) '$1 -4 *( . 4 /# / 2$/# /# 1 )/ *! /# )/ -) / +-$)/ $. *($)" * .* ' / // - $. "- . 7 ! )4/#$)" 2# / /# 491 *( /* !$) *0/ 2$/# /# )/ -) / $. /# / 4*0 ) */# 8 # . $ 7 -$)/ $. ./$'' #$"#'4 1 '0 ) /-0./ 8

$"' 43.,.3(5$ .43'

(&' 31$$3 : $! 23./.+ :

: *3$"' 43.,.3(5$ ".,

$23 ".4-38>2 ".-3(-4(-& 24""$22 23.18 3$ .- 22$ 3$++2 42 < '$ 43.,.3(5$ !42(-$22 (2 1$ ++8 !.43 /$./+$ -.3 )423 " 12 = $"' 43.,.3(5$ (2 -.6 (- (3>2 $(&'3' 8$ 1 ' 5(-& $-).8$# ,.#$23 !$&(--(-&2 (2(-&+$ ! 8 2'./ (- 3'$ .+# .1# #$ +$12'(/ !4(+#(-& 6(3' )423 3$ '$12$+% #.(-& $5$18 3'(-& %1., -26$1(-& 3'$ /'.-$2 3. 3'$ "34 + 2$15("$2 -# 1$/ (12 $1"$#$2 $-9 % "3.18 31 (-(-& 4-#$1 '$1 !$+3 23$1 $"'-("( - "$13(%(" 3(.- -# +(%.1-( ,.& ("$-2$ 3. &. 6(3' (3 23 %.16 1# 3. $"' 43.,.3(5$ ,.5$2 3. !(&&$1 2/ "$ ; 3'$(1 "411$-3 +." 3(.- 3 .43' (&' 31$$3 (- #.6-3.6$! 23./.+ 23 %.16 1# & (- 3. '(2 ,.#$23 ! 8 2'./ $,/+.8(-& 2(7 3 +$-3$# /$./+$ ".-2(23$-3+8 !1(-&2 (- .5$1 ,(++(.- #.++ 12 (- 2 +$2 --4 ++8 3$ .- 22$ 6 2 3'$ /$12.- (- '$1 % ,( +8 $5$18.-$ 341-$# 3. 6'$- 2.,$3'(-& -$$# $# %(7(-& '$ !.4&'3 '$1 %(123 " 1 (- '(&' 2"'..+ 324- /("*4/ 2. 4-#$/$-# !+$ 3' 3 3$ ' # 3. / 1* (3 .- '(++2 3. /./ 23 13 (3 42(-& 3'$ "+43"' 1., 3'$ %14231 3(.- .% !$(-& 2 ##+$# 6(3' 3'(2 +$,.- 3'$1$

“The automotive business is really about people, not just cars.”

$,$1&$# #$2(1$ 3. +$ 1- !.43 43. ,$"' -("2 3$ 33$-#$# 43.,.3(5$ 3$"' 2"'..+ -# 2..- #(2".5$1$# #(23(-"3 3 +$-3 %.1 #( &-.23("2 - 3'$ 2/1(-& .% 3$ .- 22$ ./$-$# 2$".-# +." 3(.- (- $! 23./.+ 4+(-$>2 43.,.3(5$ 3 .-., 5$-4$ .%% (&'6 8 '$ 2'./ (2 #.(-& 6$++ (- (32 2$".-# 8$ 1 (- !42(-$22 ; $-).8(-& %(5$ 23 1 1 3(-& , *(-& ,.-$8 -# 331 "3(-& "423.,$12 +1$ #8 4+(-$>2 (2 $23 !+(2'(-& &1$ 3 1$/43 3(.- %.1 3./ -.3"' "423.,$1 2$15("$ -# '(&' 04 +(38 1$/ (12 3$ (2 / 22(.- 3$ !.43 , (-3 (-(-& - $-5(1.-,$-3 ++8 %1($-#+8 !42(-$22 -# $04 ++8 / 22(.- 3$ !.43 &(5(-& ! "* 3. 3'$ ".,,4-(38 3' 3 '$+/$# '$1 24""$$# .,(-& -.6 (-3. (32 2(7 8$ 1 $"'>2 < ..# 1, = 1$$ 1 (5$ 6 8 /1. &1 , (2 6$++ *-.6- (- .-., .4-38 2 (2 3'$(1 --4 + '(+( ..*.%% - $5$-3 #$# (" 3$# 3. 1 (2(-& ,.-$8 %.1 #(%%$1$-3 +." + "' 1(38 $ "' 8$ 1 < 41 24""$22 (- !42(-$22 ".4+# -.3 ' 5$ ' //$-$# 6(3'.43 3'$ ".,,4-(38>2 24/ /.13 -# +.5$ %.1 6' 3 6$ #. = 3$ 2 82

Progress 2017 • page 17


-)4<0+):- 7=6,)<176 76<- '1;<) >-6=- $=1<-

6>-;<16/ <7

#

% # !& % #! % #!' $ # (

%! ! # ( # %) # # # !(

$

7675) 7=6<A 1; ) <0:1>16/ ):-) ?1<0 =619=- 6)<=:)4 :-;7=:+-; :1+0 +=4<=:)4 ,1>-:;1<A )6, ) >1<)4 -6<:-8:-6-=:1)4 +415)<- (0141< 7=/0< <7 *- )576/ <0- 0-)4<01-;< 84)+-; 16 )41.7:61) 41.- -@8-+<)6+A 16 $7675) 7=6<A 1; ?7:;- <0)6 <0;<)<- )>-:)/- 16 ;->-:)4 1587:<)6< 0-)4<0 16,1+)<7:; ;=+0 ); 0-):< 0-)4<0 )6, ;=1+1,- ?014- )6 -6<1:,-+),- ;-8):)<-; 41.- -@8-+<)6+A 16 <0- +7=6<AI; <78 )6, *7<<75 +-6;=; <:)+<; -)4<0+):- 7=6,)<176 7:<0-:6 $7675) 7=6<A 0); *--6 ) 4-),-: 16 ),,:-;;16/ <0-;- 0-)4<0 ,1;8):1<1-; 16 :=:)4 67:<0-:6 $7675) 7=6<A <0:7=/0 :)1;16/ .=6,; )6, 0-4816/ 7=: +755=61<AI; 0-)4<0+):8:7>1,-:; 8:7>1,- -@+-44-6< +):- )6, 8:->-6<176 G(- ):- ,-,1+)<-, <7 :)1;16/ <0*): .7: 0-)4<0 16 <0- :-/176 H ;)A; ! -**1- );76 ) >-<-:)6 676 8:7.1< -@-+=<1>- ?07 2716-, <07=6,)<176 4);< A-): );76 )6, <0- .7=6,)<176I; *7):, 7. ,1:-+<7:; ):- -5*):3-, 76 ) A-): ;<:)<-/1+ 84)6 <7 1,-6<1.A <0-;;-6<1)4 <)+<1+; :-;7=:+-; )6, 161<1) <1>-; <0)< ?144 158:7>- )++-;; <7 0-)4<0+):- )6, <)+34- ;75- 7. <057;< +0)44-6/16/ 1;;=-; <0)< .)+- <0+7=6<A F 5-6<)4 0-)4<0 )6, -):4A

page 18 â&#x20AC;¢ Progress 2017

E

7:<0-:6 $7675) 7=6<A

-)4,;*=:/ E

E ??? 0-)4<0+):-.7=6,)<176 6-<

:-)<- )

#$ $ !' % %! # % #!' ( ( #% # # # $$ $ ( ! $%! ## $ ! +014,077, ,->-4785-6< G(-I>- )4?)A; .=6,-, 8:15):A +):- )++-;; )6, 1< ?144 )4?)A; *1587:<)6< <7 =; H ;)A; );76 67<16/ <0)< <0- .7=6,)<176 ;=++-;;.=44A +75 84-<-, ) 5144176 +0)44-6/- /:)6< .:75 <0)45)67>1<B 0):1<)*47=6,)<176 <0)< ?144 :-;=4< 16 <0=8/:),-, % ;=1<- )6, ) 6-? # )< -)4,;*=:/ 1;<:1+< 7;81<)4 $16+- 1<; 16+-8<176 <0- -)4<0+):7=6,)<176 0); :)1;-, 57:- <0)6 5144176 .7: 8:7/:)5; )6, ;-:>1+-; <0)< ,1:-+<4A ;=887:< <0- =616;=:-, )6, <0- =6,-:16;=:-, ?014- 84)A16/ ) 4-), :74- 16 <0- :-5):3)*4- <=:6 ):7=6, )< <0- 07;81<)4 ?01+0 ?); .)+16/ +47;=:- 16 %0- -)4<0+):- 7=6,)<176 :)1;-; .=6,; <0:7=/0 8:1>)<- ;-+<7: +76<:1 *=<176; )6, 16,1>1,=)4 ,76)<176; <7 8:7>1,- >1<)4 .16)6+1)4 ;=887:< <0:7=/0 1<; /:)6<; <7 0-)4<0 8:7>1,-:; %0- -)4<0+):- 7=6,)<176 ,7-; 1<; ?7:3 <0:7=/0 <0- -6/)/-5-6< 7. >74=6<--:; )6, ,767:; 16 .=6 8014)6 <0:78A ); ?-44 ); 8):<6-:16/ ?1<0 ,767:; ?07 0)>- ) ;=*2-+< 5)<<-: 7: +755=61<A .7+=; .7: 16,1>1,=)4 .)5 14A 7: +7:87:)<- 8014)6<0:78A G(-I:- <0- :-;7=:+- <7 5)::A ) ,767:I; >1;176; )6, 16>-;<5-6<; ?1<0 <0- 0-)4<0+):- 6--,; 7. 7=: +755=61

-)4<01-:

$

##( ! '

&# # % #

#!

755=61<A

#

!# !" )

!%% !$$ %#!

# #

% # ' !% " %&#

(

% %! $

%)

<A H );76 ;)A; %07;- .=6 ->-6<; 16+4=,- <0)66=)4 G(16- (75-6 $07-;H ->-6< 0-4, <01; A-): 76 =6)< 47; ,= 71; (16-; %01; .)*=47=; ->-6< ;-44; 7=< 9=1+34A )6, 1; ) ?76 ,-:.=4 7887:<=61<A <7 ;078 ,16- )6, :)1;- <0- 8),,4- <7 *-6-.1< 47+)4 0-)4<0+):- 6--,; )<-: <01; ;=55-: <0- ;-+76, )66=)4 G$=55-: $71:C-H ?144 <)384)+- 76 =/ )< 75;<7+3 (16-; 41>- )=+<176 ?144 *- 8:-+-,-, *A ) .)6<);<1+ +7+3<)14 8):<A 6 <0- .)44 7>-5*-: <0<01:, 5)27: .=6,:)1;16/ ->-6< .7: <0.7=6,)<176 <)3-; 84)+- )< <0'16<6-:; 66 %0)66=)4 G -)4<0+):- "014)6<0:78A (-<B-4 ?):, =6+0-76H ?144 0767: >1;176 ):A 8014)6<0:781;<; ?07 16>-;< 16 0-)4<0+):- 16 7=: +755=61<A 6>-;<16/ 16 0-)4<0 16+4=,-; ,1:-+< +7551<5-6<; 7. ;=887:< <7 <0- 7:/)6 1B)<176; <0)< 0-48 <07;- ?07 6--, 1< 57;< =6,16/ +7551<5-6<; .7: *A <0- .7=6,)<176 16+4=,-)+0 .7: 4-@)6,-: ')44-A -)4<0+):- )6, 441)6+-,1+)4 -6<-: +755=61<A 0-)4<0 +-6<-:; <0)< +):- .7: <0- =616;=:-, )6, =6,-:;-:>-, 67<0-: 1; 84-,/-, <7 " $=:/-:A -6<-: .7: ) G8:757

<7:-; 8:7/:)5 H <0)< ?144 8:7>1,- 7=< :-)+0 )6, -,=+)<176 <7 47? 16+75.)5141-; 76 )>71,)6+- 7. ;=/):A ,:163; )6, .77,; )6, 07? <7 *:=;0 )6, +):- .7: <--<0 !<0-: +7551<5-6<; 16+4=,- 6=:;8:)+<1<176-: ;+074):;018; )< $7675) $<)<- &61>-:;1<A )6, 16 ;=8 87:< .7: 7:)BD6 -)4,;*=:/ .7: 1<; ?7:3 ?1<0 )++-;; <7 0-)4<0+):);76 1; 8):<1+=4):4A -@+1<-, )*7=< <0- =8+7516/ 755=61<A ;;-< )8816/ ":72-+< G(- ?)6< <7 8=44 <7/-<0-: 6768:7. 1<; <0:7=/07=< 67:<0-:6 $7675) 7=6<A )6, 5)8 <0-1: );;-<; ?014?- ,1;+7>-: ?0-:- <0-A 7>-:4)8 )6, 4773 .7: /)8; ?- +)6 0-48 .144 H %0- -)4<0+):- 7=6,)<176 367?; <0)< 7887:<=61<1-; .7: 0-)4<0 *-/16 476/ *-.7:- 1446-;; 7:1/16)<16/ 16 075-; ;+0774; )6, ?7:384)+-; <0:7=/07=< 7=: +755=61<1-; ":->-6<1>- ;74=<176; ):- -;;-6<1)4 <7 4)A16/ <0- .7=6,)<176 .7: 41.-476/ 0-)4<0 )576/ :-;1,-6<; G(-I>- 16>-;<-, 5144176; 16 )++-;; )6, -9=185-6< <7 <0- -..7:<; )6, 7:/)61B)<176; <0)< 0-48 <0- 8-784- 16 7=: +755=61<A H );76 ;)A; ()6< <7 0-48 ?1<0 <01; >1<)4 >1;176 .7: ) 0-)4<0A +755=61<A '1;1< ??? 0-)4<0+):-.7=6,)<176 6-< 7: +)44


105647%6+10 '$#56121. 8'07'

= '$#56121. =

= .'((%105647%6+10 %1/

#-+0) &'5+)0'4 &4'#/5 # 4'#.+6; 105647%6+10 &'5+)05 #0& $7+.&5 51.76+105 6*#6 4'5210& 61 #0 '/'4)+0) 64'0& +0 *175+0) .10) 6+/' 4'5+&'065 9*1 .18' 6*'+4 101/# 1706; .1%#6+10 $76 (+0& 6*'+4 %744'06 *175' 01 .10)'4 57+65 6*'+4 %*#0)+0) .+('56;.' *#6B5 9*; /#0; 241,'%65 > (41/ '#.&5$74) 61 '00'66 #..'; (41/ 6*' !'56 1706; 61 #-/106 ? #4' (1%75+0) 10 9*1.' *1/' 4'/1&'.5 6*#6 4'8#/2 6*' +06'4+145 #0& #.6'4 6*' ':6'4+145 1( *175'5 61 -''2 2#%' 9+6* 6*' %*#0)+0) 0#674' 1( 61&#;B5 (#/+.+'5 *'4' #4' /#0; 5%'0#4+15 +0 61&#;B5 *1/'5 9*'4' 411/5 *#8'0B6 -'26 72 9+6* 6*' 2'12.' .+8+0) +0 6*'/ *+.&4'0 #4' )4190 #0& )10' (41/ 6*' *1/' ;+'.&+0) 0'9 2155+$+.+6+'5 (14 +0&114 52#%'5 "170) #&7.65 #4' )'66+0) 1.&'4 #0& 9#06+0) /14' 52#%' (14 '06'46#+0 +0) 14 #..19+0) (4+'0&5 #0& (#/+.; 61 8+5+6 14' '064'24'0'745 #4' 914-+0) 176 1( 6*'+4 *1/'5 #0& 4'37+4' 37+'6 52#%' (4'' (41/ &+564#%6+105 1/' #)+0) 2#4 '065 9*1 4'37+4' 5#('6; $#45 #0&

The team at LEFF Construction excels at remodeling its customers’ homes to reflect their current lifestyles.

9*''.%*#+4 #%%'55+$.' &1149#;5 #4' /18+0) +0 9+6* 6*'+4 %*+.&4'0 0& 51/' )4190 %*+.&4'0 #4' 4'6740+0) *1/' 61 5#8' 10 *+)* *175+0) %1565 .. 6*#6 *#5 241&7%'& /18'/'06 +0 6*' 4'5+&'06+#. %105647%6+10 +0&7564; 6*#6 (1%75'5 10 0+8'45#. '5+)0

@4'/#+0+0) +0 2.#%'A #5 # 8+#$.' #0& #((14&#$.' #.6'40#6+8' 61 5'..+0) ;174 *1/' #0& &1905+<+0) 61 51/'6*+0) .'55 &'5+4#$.' +0 +65 6* ;'#4 1( $75+0'55 +0 101/# 1706; #0& .1%#6'& +0 '$#56121. 4'%'06.; 4'%'+8'& #

! ;/ %.! * +0 0%

!0 (1)

*0

+/

%* /+. 6

7+.&/#56'4 9#4& 9+6* +56+0%6+10 6*#6 4#0-'& 6*' %1/2#0; +0 6*' 612 6+'4 1( 4'5+&'06+#. %105647%6+10 $7+.&'45 +0 6'4/5 1( %7561/'4 5'48+%' #0& 5#6+5(#% 6+10 0 #&&+6+10 (14 6*' 6*+4& %105'%76+8' ;'#4 910 # @ '56 1( 17<<A #9#4& (14 572'4+14 %7561/'4 5'48+%' 17<< 6*' .'#&+0) 2.#(14/ (14 *1/' 4'018#6+10 #0& &'5+)0 4'%1)0+<'& (14 6*' /#00'4 +0 9*+%* %7561/'45 ('.6 %1/2#0; 4'24'5'06#6+8'5 *#& %108'46'& &'5+)0'4 &4'#/5 +061 4'#.+6; B5 2*+.1512*; +5 6*#6 +6B5 /7%* '#5+'4 61 %*#0)' ;174 *1/' 6*#0 +6 +5 61 %*#0)' ;174 0'+)*$14*11& !*'0 ;17 #.4'#&; .+8' +0 # .18'.; #4'# .+-' 101/# 1706; > 10' 6*#6 #664#%65 /+. .+105 1( 8+5+6145 '#%* ;'#4 > +6 /#-'5 .+6 6.' 5'05' 61 724116 ;1745'.( 61 70(#/+. +#4 #4'#5 B5 )1#. +5 61 #55+56 #0& 4'/1&'. *1/'5 6*#6 2'4('%6.; (+6 6*'+4 %.+'065B &'5+4' 61 4'/#+0 +0 6*'+4 2.#%' 1( %1/ (146 #0& .+8' 6*' .+('56;.' 6*#6 57+65 6*'+4 %*#0)+0) 0''&5

10+)+0%2! 6 ) (! /0%.! +)

%.!/ 0+ "%0 !2!.4+*!;/ 1 #!0 ! ;/ %.!/ %/ " )%(% . * )! 0+ )+/0 +*+) +1*04 (+ (/ 7 0$! " )%(4 +3*! * +,!. 0! 1/%*!// $ / !!* #+%*# +* !.* /%* ! ..!* ! #.!3 1, 3+.'%*# %* 0$! /$+, .+1* $%/ / $++( / $! 1(! * *+3 3+.'/ 3%0$ $%/ !/ .+0$!. . * +* +1/%* !! ! * 1* (! % ' $!4 .! &+%*! 4 0.%+ +" !),(+4 !!/ $! !/ .% !/ / 8(%'! " )%(49 3$+ $ 2! 3+.'! 0$!.! )+.! 0$ * 4! ./7 0!2! +/ ..4 1 % * 55%! (+.!/ ! '*+3/ 1/0+)!. /!.2% ! * ! 1 0%+* %/ '!4 8 "0!* 3$!* /+)!+*! %/ (++'%*# "+. 0%.!/ 0$!4 +*;0 '*+3 3$!.! 0+ /0 .0 9 ! / % 8 ! "%* 0$ 0 ) *4 1/ 0+)!./ ) 4 *+0 !2!* '*+3 3$ 0 0+ /' /+ 3! ) '! %0 +1. &+ 0+ ! 1 0! 0$!) * 0$!* %0;/ ! /4 ! $ 2! 0%.!/ 0+ "%0 !2!.4 + 4;/ 1 #!07%0;/ &1/0 +10 +) )1*% 0%+* !03!!* 1/ * +1. 1/ 0+)!./ 9 %'! !2!.4 %* 1/0.4 ,.+#.!// )! */

Part of the Santa Rosa McLea’s team consisting of (left-to-right) Ryan Ruane, Mike Cracchiolo and Darren McLea.

'!!,%*# 1, 3%0$ $ *#!/ %* 0! $*+(+#4 8 0;/ * %*2!/0)!*0 +" (+0 +" 0%)! 3%0$ ( //!/ * / $++(%*# "+. +1. 0! $*% % */ / 3!(( / )+*!4 "+. 0++(/ * !-1%,)!*0 9 $! / % 8 0 1/! 0+ ! 0$ 0 ./ 3+1( $ 2! *!3 /4/0!) %* ,( ! * %0 3 / %* (( 0$! ./ * +*! 0++( % %0 (( 10 *+3 %""!.!*0 ) *1" 01.!./ $ 2! %""!.!*0 3 4/ +" +%*# 0$%*#/ /+ 4+1 $ 2! 0+ 14 0++( "+. +. / 4+1 $ 2! 0+ 14 0++( "+. 4+1;2! #+0 0+ #!0 %""!.!*0 +*! "+. 0$! 1.+,! */ * 0$!* 4+1 $ 2! 0+ #+ 0+ / $++( "+. (( +" 0$+/! $! ./ .! #!0 0%*# /+ /+,$%/0% 0! 0$ 0 0$! $ ((!*#! 0$ 0 3! $ 2! %/ /0 4%*# +* 0+, +" 0$ 0 9 ! $ $%#$ ,. %/! "+. $%/ 0! $ *% % */ 3$+ +"0!* /,!* (+*# $+1./ "0!. 3+.' 0 '%*# ( //!/ 0+ /0 4 1. .!*0 * /!!/ (( 0$!%. $ . 3+.' / 0$! '!4 0+ (+*#!2%04 8 ! +*;0 3 *0 0+ ! 0$ 0 /$+, 0$ 0 "%2! +. 0!* 4! ./ ".+) *+3 / 4/ :3! +*;0 3+.' +* 0$+/! 4+1;2! #+0 0+ #+ +3* 0$! /0.!!0 ;9 $! / % 8 !;.! #+%*# 0+ +*0%* 1! 0+ !2+(2! * (3 4/ ! 0$! ,( ! 0$ 0 ,!+,(! * .%*# 0$!%. 2!$% (!/ 9

Progress 2017 • page 19


024)

0"34

&#"34010- ;

024)

0"34

)& '".*-9 -"#&- 0' "/:"/" 20%5$43 )"3 #&&/ "205/% 3*/$& 4)& .*% 3 #54 " /&7 /".& "/% " /&7 6&/452& 024) 0"34 2("/*$ *3 4",*/( 4)& $0.1"/9 */ /&7 %*2&$4*0/3 <!& 3"7 4)& 42&/% */ 4)& 3 407"2% 02("/*$ '00%3 = 3"93 "2, *4:(&2"-% "/:"/">3 &/&2""/"(&2 < 0 7& %&$*%&% 40 .",& "-- 0' 052 120%5$43 02("/*$ !& /&&%&% 40 -0$"4& 02("/*$ "11-& (207&23 #04) */ "/% "205/% &#"34010- "/% &-3&7)&2& */ 4)& /*4&% 4"4&3 30 4)"4 7& 705-% )"6& &/05() '2&3) '25*4 '02 052 120%5$43 !)&/ 02("/*$ '00%3 2&"-9 400, 0'' */ 4)& 1"34 '&7 9&"23 7& )"% 4)& (207&2 2&-"4*0/3)*13 &34"#-*3)&% "/% 4)& $&24*'*$"4*0/3 "-2&"%9 */ 1-"$& 40 .",& 4)& .034 0' *4 = "/:"/">3 -"#&024) 0"34 2("/*$ 120%5$&3 " '5-- -*/& 0' 02("/*$ "11-& +5*$&3 "11-& 3"5$&3 "/% "11-& $*%&2 6*/&("23 -- 024) 0"34 2("/*$ 120% 5$43 "2& 1&2$&/4 $&24*'*&% 02("/*$ /0/ 6&2*'*&% ,03)&2 "/% ."%& 7*4) 0/-9 (207/ "11-&3 )& #2"/%>3 (207*/( 1015-"2*49 7*4) $0/35.&23 *3 )&-1*/( 40 2&6&23& 4)& 2&$&/4 42&/% 0' 2&1-"$ */( 0' "11-& 02$)"2%3 */ "/% "205/% &#"34010- 7*4) 6*/&9"2%3 024) 0"34 2("/*$ 702,3 7*4)

page 20 â&#x20AC;˘ Progress 2017

2("/*$

; /024)$0"34 02("/*$

2("/*$>3 (2074) #&/&'*43 -0$"- "11-& (207&23

.02& 4)"/ 4)*249 (207&23 */ 4)& &#"34010- "2&" "/% *4:(&2"-% *3 6&29 1205% 40 #& 3511024*/( 4)& -0$"- "11-& (207&23 "/9 (207 &23 )"6& #&&/ */ 4)& #53*/&33 '02 470 4)2&& 02 &6&/ '052 (&/&2" 4*0/3 "*3*/( "11-&3 *3 4)&*2 -*'& =

)& 3"*% / 024) 0"34 7"3 0/-9 470 1&2$&/4 0' "/:"/">3 #53*/&33 #54 40%"9 *4>3 &*()4 1&2$&/4 "/% 4)& $0.1"/9 &81&$43 40 %05#-& 4)"4 40 1&2$&/4 */ "/:"/" 3 .&2(&2 */ 7*4) 2&/$) $0 01 (2*"- )&-1&% 3&4 4)& 34"(& / */'53*0/ 0' $"1*4"- '20. (2*"- &/"#-&% 024) 0"34 40 "%% " /&7 120%5$4*0/ -*/& +534 '02 "11-&3"5$& 105$)&3 */$2&"3& 7"2&)053& 31"$& "/% &81"/% 6*/& ("2 3402"(& / %&1"24.&/4 7"3 3&4 51 40 *//06"4& /&7 120%5$43 40 ."4$) $0/35.&23> $)"/(*/( 4"34&3 "34 9&"2 '02 */34"/$& 024) 0"34 2("/*$ $2&"4&% " 5.1,*/ 1*$&% 11-& *%&2 "3 7&-- "3 " 5.1,*/ 1*$&% 11-&3"5$& "3 " 3&"30/"- 42&"4 "205/% 4)& )0-* %"93 024) 0"34 2("/*$ *3 2&310/% */( 40 "/% )&-1*/( %2*6& 04)&2 $0/ 35.&2 42&/%3 "3 7&-3 .02& 1"2&/43 3&"2$)&% '02 )&"-4)9 3/"$,3 '02 4)&*2 $)*-%2&/ "/% 4)&.3&-6&3 4)& #2"/% 2&310/%&% #9 1"$,"(*/( *43 "11-&

3"5$&3 */ &"39 40 $"229 "/% 53& 105$)&3 40 #& &"4&/ 0/ 4)& (0 / 4)& $0.1"/9 &81&$43 40 "%% " 3&$0/% "11-&3"5$& 105$) -*/& 4 "-30 1-"/3 40 &81"/% *43 0/ 3*4& -"# '02 120%5$4 4&34*/( "/% " /&7 34"*/-&33 34&&- +5*$& -*/& *3 "-30 */ 4)& 702,3 4 "-- $0.&3 %07/ 40 #&$0.*/( .02& 51 40 %"4& "/% &''*$*&/4 */ 02%&2 40 $2&"4& /&7 120%5$43 "/% 3&26& .02& $5340.&23 "4 12*$&3 4)&9 $"/ "''02% / 31*4& 0' "-- 0' *43 2&$&/4 (2074) "/% $)"/(& 024) 0"34 2("/*$ *3 34*-- 6&29 .5$) " '".*-9 25/ #53*/&33 5:* "*%0 (2"/% %"5()4&2 0' "/:"/">3 '05/%&23 *3 12&3*%&/4 0' 4)& $0.1"/9 "-4)05() 3)& )"3 2&4*2&% '20. %"9 40 %"9 01&2"4*0/3 024) 0"34 2("/*$ *3 1205% 40 #& "/ */4&(2"- 1"24 0' 4)& -0$"$0..5/*49 #&$"53& "'4&2 "-- 4)"4>3 7)&2& *4 "-- 34"24&% 4 */6*4&3 &6&290/& 40 $0.& 054 "/% $&-&#2"4& 4)& 2"6&/34&*/ "11-& "4 4)& 2"6&/34&*/ 11-& "*2 0/ 5( */ &#"34010- 3 "(-& "/$) "2,


4-2$++$

(5(+

-&(-$$1(-&

$-3$1 31$$3 9

$ +#2!41& 9

-# 415$8(-& 9 ,4-2$++$"(5(+ ".,

4(+#(-& 1$+ 3(.-2'(/2 -# ".,,4-(3($2 2(-"$ 23$ #8 /1.&1$22(.- .% &1.63' ' 2 !$$- / 13 .% 3'$ 4-2$++$ (5(+ -&(-$$1(-& -# 415$8(-& "1$$# 2(-"$ # 8 .-$ ' 2 !$$- -. $7"$/3(.-# 2415$8 (-& ' 2 !$$- / 13 .% 3'$ ".,/ -8<2 .%%$1(-&2 2(-"$ (32 (-"$/3(.- (23 8$ 1 6(3' 415$8 $/ 13,$-3 - &$1 3$5$- +$(.- !. 1# 2415$8(-& ' 2 !$".,$ *$8 %."42 %.1 (3' %4++8 23 %%$# 2415$8(-& #$/ 13,$-3 " - ".-3(-4$ 3. 2$15$ 3'$(1 "+($-3<2 + -# #$5$+./,$-3 -$$#2 2 ,.23 /1.)$"32 3' 3 -$$# "(5(+ $-&( -$$1(-& +2. 1$04(1$ !.4-# 18 -# 3./.&1 /'8 2415$8 +$(- +2. ).(-$# 3'$ %(1, 2 / 13-$1 $ 1+($1 3'(2 8$ 1 %.1, (-& 2.+(# 3$ , 6(3' .13 4-2$++$ -# - 4&'$2 -#$1 3'$ 24/$15(2(.- -# $7/$13(2$ .% /1(-"(/ + - 4&'$2 ./$-$# 2$".-# .%%("$ (- (++ ++$8 3. 1$ "' !1. #$1 , 1*$3 6'$1$ .//.134 -(38 !$"*.-2 : '$ 8 1$ 1(2/$"(%(" ++8 (2 &1.6(-& -# "' -&(-& -# 3'$1$ (2 ".-23 -3 -$$# %.1 2*(++%4+ "(5(+ #$2(&- -# 2415$8(-& ; 2 82

Munselle Civil Engineering & Land Surveying partners (left to right) Steven Klein, Cort Munselle and Dan Hughes.

4&'$2 - % "3 231.-& 1$+ 3(.-2'(/2 6(3' 1$&4+ 3.18 &$-"($2 (2 *$8 %.1 (++ ".4-3($2 : 423.,$1 2$15("$ ' 2 +6 82 !$$- 3'$ -4,!$1 .-$ % "3.1 %.1 ,$ (- &1.6(-& ,8 !42(-$22 ; 2 82 .13

'*,! $ + -*

'-&,17+ '$ '*,! 1 * ", &"'& '*% *$1 #&'/& + * & * ", &"'& "+ '&'% '-&,1 + * ", -&"'& (*'." "& -$$ + *." &#"& ,' ,! '%%-&",1 + ,! '$ +, * ", -&"'& "& ,! '-&,1 "+ ,*" & ,*&# * ' *"& $'& .",1 & + ,1 "& /'*$ -$$ ' &#"& '(,"'&+ 4 ! . & +-(('*,"& '-* '% %-&",1 '* 1 *+ 5 + " !*"+ $$ $$ + 1+ ,! * ", -&"'& /!" ! -+ ,' + *. '&$1 *% *+ "+ *'/"& ,* % & '-+$1 4 !"$ / +,"$$ +-(('*, "& % &1 / 1+ ,!*'- ! $' &+ '* )-"(% &, & ."& 1 * "& & "& / $+' ' * " ,"'& $ + *." + 5 $$ + " & ",+ + *." + /!" ! * & *'% %'*, + * ", * + & * $' &+ "+ &'/ . "$ $ ,' ,! (- $" ! , + " ,! * ", -&"'& % "&, "&+ ",+ +% $$ $' $ & ( *+'& $ * (-, ,"'& ",+ % % *+ ! . #&'/& ,' $'. '. * ,! ( +, + . & + 4 ! * * $', ' "& & " $ "&+,",,"'&+ "& '&'% '-&,1 5 $$ + " 4 '% ' ,! % * $ * * '*('* ,"'&+

1

. &- 3

+, *

4-2$++$ -# /1(-"(/ + .% : '$- 23 13$# 3'(2 ".,/ -8 (#41(-& - $".-.,(" #.6-3416 2 3'$ 2.+$ $,/+.8$$ (- ,8 & 1 &$ .%%("$ *-$6 3' 3 3'$ .-+8 6 8 6.4+# 24""$$# 6 2 !8 !4(+#(-& 2.+(# 1$+ 3(.-2'(/2 6(3'

* $ + -* 3

",

&"'& 3 &'*,!

1 - '%

", -&"'& *'/+ "& +"2

/!" ! , & ,' $ ++ "& "." - $"2 #&'/ $$ ' '-* % % *+ '& "*+, & % +"+ #&'/ '-* -+,'% *+7 ' +7 & % + ,7+ "%('*, &, ,' -+ 5 $$ + " !"+ * ", -&"'& (*" + ",+ $ '& (*'." "& ,! #"& ' &#"& 4,! , -+ ,' ' -* "& ,! 6 + & 6 + 5 4 ,7+ ( *+'& $"2 5 $$ + " &$"# $ * * "&+,",-,"'&+ "+ $ ,' ' * -+,'%"2 "& & " $ '(,"'&+ +- ! + $' &+ ,! , % , ,! -&")- & + ' % % *7+ +",- ,"'& 4 &1 * )- +,+ * )-"* '-, ' ,! '0 * ,". ((*' ! + 5 $$ + " "& ,! , + *."& ,! % % *+ +++ -$$1 "+ /! , *". + ,! * ", -&"'& ,' (*'." /! , ",+ % % *+ & 4 / &, ,' ! $( ( '($ 5 $$ + " 4 ! -,1 ' * ", -&"'& "+ ,! , / 7* '( * ,"& '* ,! & ", ' '-* % % *+ $$ ,! *&"& + ' "* ,$1 # ,' ,! % % *+ 5 + +- ! % % *+ & ", *'% $'/ * , $' &+ & !" ! * , + . "& + ,! , * * $$1 "&+-* 4 ,7+ ,! ((*' ! ' & " ! '*+ ! $( "& & " ! '*+ 5 $$ + " 4 ! ,7+ /!1 / ' /! , / ' 5

1$&4+ 3.18 &$-"($2 -8 23$1$.38/$ $-&(-$$12 2 /1.%$22(.- +2 6'. #.-<3 1$+ 3$ 6$++ 3. /$./+$ !43 3'(-* 3'$ $7 "3 .//.2(3$ (2 6' 3 ' 2 '$+/$# ,8 !42(-$22 24""$$# '$ (,/.13 -"$ .% 1$+ 3(.-2'(/ !4(+#(-& -# %(-#(-& "., ,.- &1.4-# 6(3' !.3' "+($-32 -# 1$&4 + 3.18 &$-"($2 ' 2 !$$- %4-# ,$-3 + ".,/.-$-3 3. .41 24""$22 ; (2 /1.4# .% 3'$ 24!#(5(2(.6.1* 3' 3 (2 61 //(-& 4/ ($ +#2!41& -# $7"(3$# 3. 3 *$ .-$6 24!#(5(2(.- (- -3 .2 (- 3'$ ".,(-& 8$ 1 (-$8 1# -# 141 + #$5$+./,$-3 ' 2 ".-3(-4$# 3. !$ , ).1 ".,/.-$-3 3. -# ##(-& 24!#(5(2(.- 6.1* (2 -.3'$1 1$ (6'("' 3. #(5$12(%8 6.1* 413'$1 (-%.1, 3(.- -# 2$15("$2 1$& 1#(-& + -# #$5$+./,$-3 !.4-# 18 2415$82 2$/3(" #$2(&- 24!#(5( 2(.- $-3(3+$,$-32 -# #$2(&- /1(5 3$ 1$2(#$-3( + $23 3$2 5(-$8 1# $1.2(.".-31.+ /+ -2 1$2$15.(1 -# 6(-$18 2(3$ #$2(&- -# /$1,(3 /1."$22$2 " !$ %.4-# 3 666 ,4-2$++$"(5(+ "., .1 3

+ *."

Alex Ramos, Cindy Nelson and Chris Call make up the team at North Bay Credit Union branch in Healdsburg. The trio provides full credit union services to everyone, from farmers to philanthropists

Progress 2017 â&#x20AC;˘ page 21


)"("//" &*!.+-

&1"-

+ !5

3,-"..

&*!.+- 5

5 +)"("//""3,-".. +)

0**4.&!" 0, "(" - /&*$ &/. /% **&1". -4 &* )"("//" 3,-".. &. +), *4 /% / 1 ( 0". &/. %&./+-4 . )0 % . &/. % .% *! #+- ) *4 0./+)"-. * )"("//" 3,-".. )" ( % . " +)" # )&(4 /- !&/&+* 7 (+1" 2+-'&*$ %"-" /%&. &. (&'" )4 ." +*! # )&(4 8 . &! &*!4 %0('"* 2%+ % . ""* 2 &/-".. 2&/% )"("//" 3,-".. #+4" -. 7 %"-" &. *+/%&*$ "(." 2+0(! - /%"!+ /% * 2 &/ / (". #+- +0- 0. /+)"-. (+1" .""&*$ +0- 0./+)"-. +)" ' /+ 1&.&/ *! " / 2&/% 0. +1"- *! +1"- 8 %" )"*0 -") &*. ()+./ 0* % *$"! #-+) /%" -" &,". ) !" ,+,0( - 4 +2*"- +* 4(+-9. )+/% "- /%-"" !" !". $+ 0./+)"-. ./&(( #(+ ' /+ +/% (+ /&+*. #+- /%" (2 4. ,+,0( - -" ' # ./ )"*0 /% / * !"(&1"- +0/ !&##"-"*/ -" '# ./ +) &* /&+*. ."-1"! (( ! 4 *$-"!&"*/. -" ,0- % ."! #-+) (+ ( 1"*!+-. &* (0!&*$ ! &-4 #-+)

(+1"- *! )" /. #-+) */ +. " / *! +0(/-4 +*9. 2&#" 0- . &! &*!.+0./+)"-. (.+ (&'" /%" #0(( (0* %

)"*0 2&/% 0-$"-. 7 0(() * -8 . *!2& % 1 -&"/&". *! . ( !. -& ". -" #-+) +0/ 6 #+- (0* % *! )+./ +)"("//". -"

2-/2)2 /(%-)!.

2&/% %+/ +0*/-4 ,+/ /+". *! #-".% '"! -" ! "#/+1"-. +#0(( ./+) % -" $0 - */""! +/% (+ /&+*. +##"-+/ /&*$ (0* % .," & ( *! $$. "*"!& / &. *+2 , -/ +# /%" )"*0 7 " !+*9/ % 1" # )+0. %"# +."-1" 1"*/& +##"" 0/ 2" 0." /%" #-".%"./ &*$-"!&"*/. #-+) (+ ( 1"* !+-. &* (0!&*$ "(( +. +##"" 8 04(+- . &! )"("//" 3,-".. -") &*. # )& (4 +2*"! 0.&*".. +* -") &*. #&3/0-" &* */ +. 2%&(" 0-0*. /%" .%+2 &* &*!.+%" 4(+- '&!. * - 1&. *! /",% *&" (.+ 2+-' &* /%" 0.&*".. *! /%" 4+0*$"./ 4(+-. !" -++'(4* % ." % *!("*! *"2"./ !!&/&+* -"4 -" '*+2* /+ ) '" * ,," - * " 1"-4+*" 2%+ 2+-'. &* "&/%"-"./ 0- */ /-" /. 0./+)"-. (&'" # )&(4 0- . &! %"- ./ ## (+1". /+ %"(, 0./+)"-. #&$0-" +0/ /%" &!" ( +-!"- *! (.+ -")") "-. /%" +-!"-. +# -"$0( -.

!8 0!

)'(6!8 : 1%%23/.% :

: 666 /2-/2)2 #/-

(%1!0%43)# (%!,).' &1/- 3(% /432)$% ). (% 0!23/1!, 5),,!'% /& 1%%23/.% )2 (/-% 3/ 2-/2)2 !8 0! !.#34!18 ! /.% /& ! +).$ $!8 1%31%!3 #%.3%1 3(!3 (!2 "%#/-% !. ).3% '1!, 0!13 /& /41 20%#)!, 6%23%1. /./-! /4.38 #4,341% /6 ). )3=2 23 8%!1 2-/2)2 )2 /.% /& 3(% 6%23 #/4.38=2 -/23 %23!",)2(%$ "42).%22%2 %,, 6/5%. ).3/ 3(% #/-4.)38 &!"1)# )3 %-0,/82 ! #/-").!3)/. /& &4,, !.$ 0!13 3)-% 23!&& %!341).' ! 20%#)!, "/$8 3(%1!08 /1)').!,,8 )-0/13%$ &1/- !0!. !.$ 1%&).%$ &/1 $%#!$%2 !3 2-/2)2 3(% %$!1 .98-% "!3( (!2 %5/,5%$ ).3/ ! $)23).#3 (%!,).' 1)34!, !,, )32 /6. ()2 ()'(,8 %&&%#3)5% 3(%1!0%43)# 31%!3-%.3 (!2 -!.8 "%.%&)32 ).#,4$).' $%3/7)&)#!3)/. 0!). 1%,)%& 1%$4#%$ 3%. 2)/. 2+). %7&/,)!3)/. )-01/5%$ $)'%2 3)/. !.$ 2,%%0 (% 3/3!, %70%1)%.#% #/-").%2 !. ).&/1-!, 3%! #%1%-/.8 ! $)'%23)5% (%1"!, 3/.)# !.$ !##%22 3/ !#1%2 /& 6%,, 3%.$%$ '!1$%.2 !.$ ! #1%%+ 2)$% 6),$%1.%22 $$)3)/.!, /&&%1).'2 ).#,4$% -).43% -!22!'%2 /1'!.)# &!#)!,2 !.$ 20%#)!, 0!#+!'%2 3(!3 ).#,4$% ,4.#(

page 22 â&#x20AC;˘ Progress 2017

The cedar enzyme bath at Osmosis Day Spa Sanctuary is truly transformative. The warm, bio-rich treatment provides healing from the outside in.

4%232 !1% 6%,#/-% 3/ %.*/8 3(% 8/3/ 238,% -%$)3!3)/. '!1$%. 6()#( 6!2 1!.+%$ !2 3(% 3( -/23 !43(%.3)# !0!.%2% '!1$%. ). 3(% "8 ! */41.!, /& !0!.%2% !1$%.).'

(% 20!#% /0%.2 '4%232 3/ 3(% 31!.2 &/1-!3)5% 0/6%1 /& .!341% #1%!3).' ! 2%.2% /& 2!#1%$ 3)-% !.$ 2!#1%$ 20!#% 3 )2 3(% 5)2)/. /& 2-/2)2 3/ 2%15% !2 ! 5)3!,)38 #%.3%1 3/ 01/5)$% +./6,%$'%

).20)1!3)/. !.$ %70%1)%.#%2 3(!3 01/ -/3% 0%12/.!, 6%,, "%).' 2-/2)2 !,)'.2 6)3( 3(% %1%2 /--4.)38 01/*%#3 /1 3(% 0!23 2%5%. 8%!12 3(% 36/ /1'!.)9!3)/.2 (!5% &/1-%$ !. /.'/).' 0!13.%12()0 6)3( !. !..4!, &4.$ 1!)2).' %5%.3 (/23%$ ). 3(% -%$)3!3)/. '!1$%. 1/#%%$2 &1/- 3(% 2!,% /& 3(% 20! ,4.#(%2 01/$4#%$ !3 /1+ /!$ /42% !.$ 2%15%$ 3/ 2-/2)2 '4%232 !1% 0!22%$ /. 3(% %1%2 %5%18 -/.3( %. 8%!12 !'/ 2-/2)2 0,!8%$ ! ,%!$ 1/,% ). &/4.$).' 1%%. 0! %36/1+ ! .!3)/.!, ./. 01/&)3 31!$% !22/#)!3)/. 6)3( ! -%22!'% /& 5)3!, 0%/0,% !.$ 5)3!, 0,!.%3 (% /1'!.)9!3)/. (!2 '1/6. 3/ /5%1 -%-"%12 6/1+).' 3/'%3(%1 3/ #1%!3% -/1% 2423!).!",% %!13( &1)%.$ ,8 20! "42).%22%2 2-/2)2 &/4.$%1 )#(!%, 3422%1 23!3%2 ; 2 /41 1%')/. "%#/-%2 -/1% 6%,, +./6. &/1 )32 6/1+ ). $%%0 (%!,).' !.$ 2423!).!"),)38 01!#3)#%2 )3 )2 3(% ).3%.3)/. /& 2-/2)2 3/ #/.3).4% 3/ %5/,5% )32 1/,%2 ). /41 #/--4.)38 /& 2%15)#% 2!.#34!18 !.$ 2!#1%$.%22 < 2-/2)2 2%15%2 '4%232 $!82 ! 6%%+


('911' ,0(4

1$' = $06$

18,0* 15$ =

614$*( = 4('911'/18,0* &1/

#+; 5(( 6+( /1105 1) 16+(4 /18(45 9+(0 ;17 &$0 5(( 6+( 5705+,0( 1) 1745 ,' ;17 -019 6+$6 016 $.. /18(45 9(4( &4($6(' (37$. #(?8( $.. +($4' 6+( +14414 5614,(5 $0' 5((0 6+( 56(4(16;2(5 !+( 10(5 9+(4( /18(45 $4( 5/(..; *417&+; 1))(05,8( &$4(.(55 $0' /110 ;17 9+,.( 2,&-,0* 72 ;174 )740,674( #(.. 9( $6 ('911' 18,0* 614$*( 564,8( 61 %4($- 6+$6 2(4&(26,10 1) 6+(5( 56(4(16;2(' /18(45 74 /(0 $4( 241)(55,10$..; 64$,0(' $0' 37$.,),(' 61 2418,'( 37$.,6; 5(48,&(5 $6 $ 4($510 $%.( &156 10 6,/( $0' 9,6+ 215,6,8( $66, 67'(5 #( 2418,'( 5(48,&(5 )14 $.. $52(&65 1) ;174 /18,0* 0(('5 9+(6+(4 .1&$. 14 .10* ',56$0&( .$4*( 14 5/$.. 4(5,'(0 6,$. 14 &1//(4&,$. 1 9+; 5(( 6+( /1105 1) 16+(4 /18(45 9+(0 ;17 &$0 5(( 6+( 5705+,0( 1) 1745 1&$..; 190(' $0' 12(4$6(' ('911' 18,0* 614$*( ,5 $ )7.. 5(48,&( /18,0* $0' 5614$*( &1/2$0; 2418,',0* 5(48,&( 61 $.. 1) 101/$ 1706; #,6+ 18(4 ;($45 1) (:2(4, (0&( ,0 6+( ,0'7564; 01 /18(5 $4( 611 .$4*( 14 611 &1/2.,&$6('

Lisa Martinez, OM - Paul Fraser, GM - Bob Fraser, Owner - Don Lawson, Sales Rep

('911' 18,0* 614$*( &$0 )$&,.,6$6( $0; 1)),&( 14 ,0'7564,$. /18( 9,6+ 174 190 241)(55,10$..; 64$,0(' 56$)) !+(; $4( $.51 $0 $*(06 )14 6(8(05 #14.'9,'( "$0 ,0(5 )$&,.,6$6,0* ,06(4 56$6( $0' ,06(40$6,10$. /18(5 614$*(

":88/'4 "/;+7 /789 #97++9 !

5=

,5 ,0 ? : ? : ? 911'(0 8$7.65 51 70.,-( /,0, 5614$*( 6+(5( 8$7.65 $4( 016 $&&(5 5,%.( 61 6+( 27%.,& !+( &106(065 $4( ,08(0614,(' 6+( 4(06$. 24,&( ,0&.7'(5 .,/,6(' &18(4$*( )14 .156 14 '$/$*(' ,6(/5 ('911' ,5 $.51 $0 $76+14,<('

.'3(+7 5, @

:+74+;/22+ @

(.(&6410,&5 4(&;&.,0* '412 5216 75,0(55 +$5 %((0 51 *11' 6+$6 6+(; 4( (:2$0',0* $0' /18,0* .1&$6,105 61 $&&1//1'$6( 6+(,4 *4196+ !+( 0(9 .1&$6,10 9,.. %( $6 ,0(4 1$' $06$ 15$ !+,5 53 )6 )$&,.,6; ,5 537$4( )((6 .$4*(4 6+$0 6+(,4 &744(06 ($.'5%74* .1&$6,10 74 56$)) ,5 8(4; 2417' 1) 90(4 1%(46 4$5(4 )14 +,5 215,6,10 $5 6+( $.,)140,$ 18,0* 614$*( 551&,$6,10 +$,4/$0 1) 6+( 1$4' > 1%?5? +$,4/$0 5 +1,&( +$4,6; ,5 6+( $6,10$. 4($56 $0&(4 170'$6,10 6 6+( &+$,4/$0 5 4(37(56 $0' %1$4' $22418$. 9,.. /$-( $ '10$6,10 61 ,0 +1014 1) +,5 691 5,56(45 #,6+ 6+(,4 (/2+$5,5 10 37$.,6; /18 ,0* $0' 5614$*( $.10* 9,6+ )4,(0'.; +(.2)7. 56$)) $0' 612 1) 6+( .,0( 5(48,&( ('911' 18,0* $0' 614$*( 5((/5 21,5(' 61 56$; 9(.. $+($' 1) 6+( 2$&,8( 6+(/ $ &$.. $6 14 14 8,5,6 6+(/ 10.,0( $6 999 4(' 911'/18,0* &1/

533+7)+ @ 7:88/'47/;+7 )53

"/;+7 7+4'/88'4)+ )549/4:+8 </9. '4 ')9/;+ ).'3(+7

$

.+ ":88/'4 .'3(+7 5, 533+7)+ /8 ' 3+3(+7 57-'4/?'9/54 9.'9 /8 ,5):8+* 54 675359/4- 9.+ -+4+7'2 <+2,'7+ '4* 67586+7/9> 5, 9.+ ":88/'4 "/;+7 '7+' (:8/4+88 )533:4/9> &/9. ' (:8> ;/8/957 8+'854 '77/;/49.+ ":88/'4 "/;+7 .'3(+7 5, 533+7)+ %/8/957 +49+7 .'8 ./7+* ' 4+< +=+):9/;+ */7+)957 /3(+72> '3(+79 <.5 05/4+* 9.+ .'3(+7 9+'3 /4 3/* +(7:'7> '3(+79 </22 5;+78++ ' ,:22 8).+*:2+ 5, ')9/;/9/+8 /4)2:*/49.+ .'3(+7C8 9<5 :+74+;/22+ ;/8/957 /4,573'9/54 )+49+78 3+3(+78./6 8+7; /)+8 '4* -75<9. 9.+ 2':4). 5, '4 5;+7 .':2+* .'3(+7 <+(8/9+ <<< 7:88/'4 7/;+7 )53 '7+' ;/8/9578C 3'6 )5:49> )5497')98 '4* 9.+ ":88/'4 "/;+7 .'3(+7C8 )533:4/9> +;+498 8:). '8 9.+ :6)53/4- 55* &/4+ +89/;'2 54 67/2 9. '3(+79C8 ./7/4- )5/4)/*+8 </9. 9.+ ":88/'4 "/;+7 .'3(+7 8++/4- ' 8:7-+ 5, 4+< (:8/4+88+8 /4 :+74+;/22+ '4* 8:775:4*/4- '7+'8 3'4> 5, 9.+3 05/4 /4- 9.+ .'3(+7 A 9C8 ' ;+7> +=)/9/4-

Photo Credit: Vicky Scesa, Pixel Grove Productions

The Russian River Chamber of Commerce 2017 Board of Directors and Executive Director at the Spring Board Retreat.

9/3+ B 8'/* '3(+79 A$.+7+C8 ' 259 5, +4+7-> '4* C3 ;+7> ,579:4'9+ 95 (+ <571/4- </9. ' (5'7* 5, */7+)9578 <.5 '7+ 6'88/54'9+ '(5:9 5:7 )533:4/9> '4* 8:66579/;+ 5, 3+ '8 ' 9+'3 B :77+49 (5'7* 3+3(+78 /4)2:*+ +(7' 5.4854 +718./7+ '9.'<'> 53+ #+7;/)+8 !7+8/*+49 >49./' +73'4 !.* !8>).525-/89 %/)+ !7+8/*+49 '4 !5/7/+7 5.4854C8 +'). $7+'8:7+7 &+4*> /-4'22 /-4'22 4;+89/-'9/548 #+)7+9'7> ';/* 25389+7 !'9C8 '7

/)1 25389+7C8 "+89':7'49 +82/+ 5 551+7 66'2558' "553 #'7'. ++7/4:+74+;/22+ #).552 /)1> /(854 &/8.+8 #+)7+98 '/7 +8/-4 4*7+' +49 +49 53+ 7/89' :+*91+ (554 +'9 *7/41 (554 .59+2 86' '4* +2 '77/5 +44/,+7 ++2+> &+89 5:49> +'29. +49+78 '7+4 7/+4 "/5 %/22' +'). "+8579 '4* 5( !:22:3 :+74+;/22+ '41 2:( +< (:8/4+88+8 )549/4:+ 95 656 :6 /4 :+74+;/22+C8 *5<495<4 )577/*57 '4*

8:775:4*/4- '7+'8 9.7/;+ '8 +497+67+ 4+:78 '4* /4;+89578 ,25)1 95 9.+ '7+' $.+ ":88/'4 "/;+7 533:4/9> <./). 897+9).+8 ,753 "/5 /*5 :+74+;/22+ 549+ "/5 '4* (+>54* )549/4:+8 95 -75< </9. 3'4> .59+28 7+89':7'498 '79 -'22+7/+8 '4* 25)'2 83'22 (:8/4+88+8 A :7 8:))+88 /8 ' 9+89'3+49 95 9.+ 25;+ '4* /4;+893+49 9.'9 <+ 9.+ )533:4/ 9> 5:7 (5'7* .';+ 3'*+ ,57 ,:9:7+ -+4+7'9/548 95 )549/4:+ 95 +405> 9.+ ":88/'4 "/;+7 '7+' B 8'/* +(7' 5.4854 !7+8/*+49 5, 9.+ ":88/'4 "/;+7 .'3(+7 5, 533+7)+ A$.+ ":88/'4 "/;+7 (:8/4+88+8 9.'9 8:66579 9.+ +405>3+49 5, 5:7 4'9:7'2 7+85:7)+8 '4* 7+)7+'9/54'2 +4;/7543+49 675;/*+ 25)'2 05(8 '4* +)5453/) 89'(/2/9> ,57 5:7 '7+' 9.'9 '225<8 5:7 <.52+ )533:4/9> 95 9.7/;+ $./8 /8 <.> <+ ;52:49++7 5:7 9/3+ 9./8 /8 <.'9 <+ <571 ,57 '4* <+ <+2)53+ '22 (:8/4+88+8 95 05/4 :8 B %/8/9 <<< 7:88/'47/;+7 )53 57 )'22 ,57 357+ *+9'/28 '4* /4,573'9/54 54 .5< 95 05/4 9.+ ":88/'4 "/;+7 .'3(+7 5, 533+7)+

Progress 2017 â&#x20AC;¢ page 23


1**&0 0 0" &+" 0.""0 7

"!& ,. *,." 0% + 0%."" !" !"/ 1**&0 0 0" +( % / ""+ /".2&+$ 0%" +(&+$ +""!/ ,# /* )) 1/&+"//"/ +! +,+-.,#&0/ 0%.,1$%,10 ,+,* ,1+05 %" " )!/ 1.$ 0" * )"! 5 +!5 +!")) "+&,. . + % -". 0&,+/ + $". "++5 00*". ,.& "3&/ +! +"3"/0 "*-),5"" )&" 1/%+"## ." ." !5 +! 3&))&+$ 0, /".2" ,1. 1/ 0,*"./ +! ,**1+&05 3%"+ 5,1 2&/&0 ,1. . + % ), 0"! &+ 0%" &+"5 .! ) 6 %,--&+$ "+0". .,* 0%" *,*"+0 5,1 3 )( &+ 0%" !,,. 5,1 (+,3 5,1 3&)) ." "&2" 3 .* #.&"+!)5 $.""0&+$ +! ,##". #,. //&/ 0 + " 1. 0" * % / -"./,+ ) ,++" 0&,+ 0, 0%" " )!/ 1.$ ,**1+&05 3%"." *,/0 ,# 0%"* %,,/" 0, . &/" 0%"&. # *&)&"/ 2,)1+0"". 0%"&. 0&*" +! )) %,*" 8 / 0,- . 0"! ,+,* ,1+05 ,* *1+&05 +( 3" (+,3 0%" -,/&0&2" &*- 0 ,# "&+$ + 0&2" *"* ". ,# 0%" ,**1+&05 +! 3%5 +(&+$ ), ))5 &/ &*-,.0 +0 0, 0%" 2&0 )&05 +! /1/0 &+ &)&05 ,# ,1. ,**1+&05 9 / 5/ +!5 8 +" %1+!."! -". "+0 ,# ,1. 1/0,*"./:

" )!/ 1.$ 7

+(

7 333 /1**&0/0 0"

+( ,*

0"! 0, ,1. 1/0,*"./ +! 0%" ,**1+&05

The Healdsburg Team at Summit State Bank’s Healdsburg Branch (l-r): Penny Ottmer, Tori Lewis, Candy Yandell and Kalie Bushneff.

!"-,/&0/ ." ."&+2"/0"! ( &+0, ,1. ,**1+&05 0, /1--,.0 ), ) ', / /* )) 1/&+"//"/ +! +,+-.,#&0/ 9 8 " ." #, 1/"! ,+ 1&)!&+$ -"./,+ )

1/0,*". .") 0&,+/%&-/ +! /0 5&+$ 0.1" 0, 0%" !"#&+&0&,+ ,# ,**1+&05 +( 5 &+2"/0&+$ !,)) ./ ), ))5 +! //&/0 &+$ &+ /1/0 &+&+$ 0%" ), ) " ,+,*5 9

$! +%( */ *

-%1! 6

(+1!-

(! 6

/ &! &* .1/% ."/&!"+0 +! 8 1. . + %"/ ." /0. 0"$& ))5 ), 0"! /, 1**&0 + 3,.( ),/")5 3&0% 1/ 0,*"./ +! ), ) +,+-.,#&0/ +! 1/ 0,*"./ % 2" "// 0, 0%" !" &/&,+ * ( "./ 3%"+ 0%"5 +""! #&+ + & ) //&/ 0 + " #1.0%". /,)&!&#5&+$ -"./,+ ) .") 0&,+/%&-/ 9 / ,**1+&05 +( 3" % 2" /0.,+$ ,**&0*"+0 ,# $&2&+$ ( 0%.,1$% /-,+/,./%&-/ +! 2,)1+ 0"".&/* %"+ 5,1 ,* &+" 0% 0 3&0% 0%" $"+1&+" #"")&+$ ,# .&+$ ,10 ,1. 1/0,*"./ +! ,**1+&05 &0:/ 3&+ +&+$ ,* &+ 0&,+ %" " )!/ 1.$ 0" * +! #")),3 1**&0 "*-),5""/ + " #,1+! "2".5 5" . 0 0%" ++1 ) 101." .*"./ . !" /%,3&+$ 0%"&. ,),./ +! /1--,.0 #,. 0%" $ ,**1+& 05 +! )) ,# 0%" $." 0 ,*- +&"/ +! ,.$ +&6 0&,+/ 0% 0 /1--,.0 +! * (" " )!/ 1.$ $." 0 %,*" 0,3+ 8 %" ,* &+ 0&,+ ,# /0.,+$ ), ) " ,+,*5 +! ,+0&+1"! !"* +! 5 ), ) ,*- +&"/ 0, $.,3 +! "4- +! 0%"&. 1/&+"//"/ 3&)) ,+0&+1" &+ ":." -.,1! 0, -) 5 - .0 &+ ,1. 1/ 0,*"./: /1 "// 9 / 5/ +!5

%*# 6 222 /$!.+%('%*# +)

++/. "+- (( 4+0- #-+2%*# *!! . * -++/. %* /$! +))0*%/4 /-% ' %*# +2*!- +" $! +%( %*# %. '%*# %* )+-! 2 4. /$ * +*! *+/ /$ / $! , 0.!. 1!-4 (+*# /+ ( %) *4 /%/(!. $ /;. ! 0.! $! ./ 4. 0.4 +%*# 2$ / $! (+1!. /$! )+./ 8 $!(,%*# #-+2!-. * ./ 4%*# (+.! /+ (( /$%*#. /$ / #-+2 /-% ' $ . # %*! -+4 (/4 ./ /0. "+- $%. 2+-' %* -! /%*# +-# *% .+%(. * $%. (! !-.$%, %* /$! - ,% (4 !3, * %*# ** %. #-+2%*# +) )0*%/4 ! +*/%*0!. /+ 2+-' 2%/$ (+/. +" '4 - # - !*!-. *+ ) / /!- 2$ / /$!4 -! /-4%*# /+ #-+2 ! (.+ $ . , ..%+* "+- 2+-'%*# 2%/$ 4+0/$. /-% ' #%1!. ' %* ) *4 2 4. /+ $%. (+1!- (! +))0*%/4 %* (0 %*# . 0.%*!..) * .,+-/. + $ %+*. (0 )!) !- * (! !- +" /$! %/4;. !""+-/. /+ ,/ (+ ( ( 2. * / 3 ,( *. /$ / 2%(( ! " 1+- (! /+ ** %. 0.%*!..!. $! 4. +" !%*# +0/( 2. %. +1!- : %*# . 4. %. %##!./ +*/-% 0/%+* %. /$! %# ++/57 +-# *% .+%( )%3 $!

page 24 • Progress 2017

$ . !1!(+,! +1!4! -. +" .!(" (! -*%*# 9 * /!(( 4+0 ,0/ )4 $! -/ .+0( !1!-4 -+, +" , ..%+* * (( +" )4 4! -. +" '*+2(! #! %*/+ /$%. (!* ) +1!-2$!()! 2%/$ &+4 4 /$! ) 5%*# -!.,+*.! ) #!//%*# "-+) #-+2!-. $! +%( %*# .!-1!. # - !*!-. * #-+2!-. +" (( .%5!. * +""!-. 0(' !(%1!-%!. +%( %*# -!!*$+0.! +(0/%+*. +""!-. .!-%+0. # - !*!-. !*!#4 !""% %!*/ .0./ %* (! #-!!*$+0.! !.%#*. * %),(!)!*/ /%+* * %*# ./ -/! &0*%+- " -) !-. ,-+#- ) * /$! +) /+ %!./ % */ 0),'%* +),!/%/%+* %*# (.+ $ . )!*/+-! "0(( ( ..!. +" (+1!- (! 4+0*# ./0 !*/. %* .% 1!# !/ (! # - !*%*# +-# *% . * .+%( .% . "/!- ,-!1%+0. -!!-. %* (0 %*# ! ! +" 0%( %*# $+0.!. %*# %. ' / 2$ / $! (+1!. !./ .$ -%*# $%. (+1! "+- /$! .+%( * /$! ,( */. /$ / (++) "-+) %/ 2%/$ /$! +))0*%/4 2$!-! $! (%1!. $! ' +0/ $%. +0/0 ! $ **!( 9/$!.+%('%*# :


!$$ + ++!+, *

. *1 & *!+,! & '( & , ''*+ ' * * !$!,1 !& 3!& , . *1 '% + *'/& -( !& 3 + ! !, + ,*! -, ,' * '/& * & ( * &,+ & , !* 0( *! & + ' & ' $! * 4 -!$, , !+ ,' !. # ,' %1 '/& * & ( * &,+ 5 + + ! 4 , * + !& , * , 1 / * * !.!& !& ', * !$!,! + & '%!& *'% % ! $ # *'-& %1+ $ , '- , 6/ '-$ ' +' %,, * 75 & + ! 4 / &, , % ,* , $!# * $ ( '($ 5 -** &,$1 , !$!,1 '$ + -( ,' +!0 * +! &,+ , ,!% & (*' .! + * '* . *1, !& *'% '+(! & % &,! ,' * !$! , ,!. * '* !$% &,+ & '& ! ,!'&+ ++ +,*'# + & '& * ,-* + 4 . (* ,,1 %!0 *'-(

,*

,2

$'. *

1 !+

.13' 31$$3 :

*

2,

,

.!$$ + , $'. *

1 ,

$

$ +#2!41& :

'%

!$$ +

, ,7+ * 5 &+ ! 4 & / ,7+ &! !+ , 1 & %'. !& & +, 1 -&,!$ , & ' $! 5 * * , * $! &+ %!&!+,* ,'*+ '& +, & , % "'*!,1 ' , %($'1 + * (*' ++!'& $$1 *,! ! &-*+!& ++!+, &,+ * + $, 1 '' !+ (* ( * !$1 & !$1 ,!.!,! + & 0 * !+ ($ &+ # ( * +! &,+ ,!. & ($!&,' , '%%-&!,1 4 7* #&'/& '* !& . *1 ,!.!,1 + 5 + + ! 4 / * "-+, !& , !,*-+ !* ( * & / ( *,! !( , !& $', ' ,!.!,! + *'-& ,'/& + / $$ + . &,+ , , / ' * '& +!, 5 +% $$ * &-% *+ & % ! $ +, $+' $$'/ '* The Villas Assisted Living owner and administrator Kristi $ . $ ' +-( *.!+!'& , , % 1 Shehan prides herself on caring for clients like they are part of %!++!& , $ * * !$!,1 her own family.

'$ $23

$ 2

!.!& 4 & , +'% , !& + $!,,$ )-! # * 5 + + ! 4 ',! & + !& ,!& '* .!'* 5 & , $$+ * * +! &,+ ,' *!& , !& + , , * %!& , % ' '% & , $! , 17. $ 4 & '-* , % ,' *!& , !* '/& , !& + 5 & + ! 4 & , & / & '-* , % ,' * $$1 & /!, , '%%-&!,1 , & *!& ( '($ # ,' $! # ,' , %+ $. + 5 , ( *+'& $ ,'- !+ * , !&$1 ,' , $!#!& ' * $! &,+ -, '* & , * / * + ' ( *, &, , 4 $'. , , %1 * +! &,+ '% ( *, ' '-* %!$1 5 + + ! 4 1 $!. /!, %1 #! + & '-* ' & !,7+ $!# %1 #! + . 0,* * & ( * &,+ 5

$+#(-& './ : 666 6$+#(-&2'./'!& "., : 666 ) "* 22)4&'.+#$12 ".,

.41 %4++ 2$15("$ 6$+#(-& ".,/ -8 /.(-32 .43 3'$ (,/.13 -"$ .% 3'$ !42(-$22 '$- ".33 5 ++. 23 13$# '$ 1$+ 3(.-2'(/2 '$ ' 2 #$5$+./$# .5$1 3'$ $+#(-& './ (- $ +#2!41& ('$ , 8 -.3 ' 5$ (, & 8$ 12 2 -.3'$1 (,/.13 -3 $+$,$-3 .% '$ (-$# 3' 3 )423 8$ 12 + 3$1 '$ 6.4+# $+#(-& './>2 24""$22 !$ .5$12$$(-& 23 %% .% -(-$ /1.%$22(.< $ 1$ %.134- 3$ 3. ' 5$ 2. ,4"' 1$/$ 3 + 6$+#$12 ".,,(33$# 3. /1.5(#(-& 04 + !42(-$22 2 6$++ 2 %.1, -$6 1$+ 3(.-2'(/2 (38 "1 %32, -2'(/ -# /$12.- +(9$# "42 2 .41 ".,/ -8 &1.62 = 3.,$1 2$15("$ 3'1.4&'.43 .-., < $ " 1$ !.43 .41 "423.,$12 -# 6$ .4-38 -# !$8.-# " 1$ !.43 3'(2 ".,,4-(38 % ".412$ (3>2 (2 204 1$ %..3 2'./ ' 2 &1.6(,/.13 -3 3. , *$ ,.-$8 3. &1.6 -# 23 8 3. 204 1$ %$$3 -# 3'$ 6.1* 3' 3 '$ (- !42(-$22 !43 $-).8 &(5(-& ! "* 3. .41 42$# 3. , - &$ .- '(2 .6- -.6 1$04(1$2 ".,,4-(38 -# 5.+4-3$$1(-& .- #(%%$1$-3 23 %% .% 6$+#$12 -# .%%("$ 24//.13 23 %% /1.)$"32 24"' 2 3'$ 1$-.5 3(.- .% $" 1* < 412 (2 % ,(+8 !42(-$22 = 2 82 ".33 3'$ + 9 9$!. -# * .4-# < 8 6(%$ 42($ -# ,8 %%("$ - &$1 $,$3$18 -8 3(,$ /1.)$"32 +(*$ 3'$2$ ".,$ -"8 23.,! /1.5(#$ #,(-(231 3(5$ +.-& (3>2 (,/.13 -3 3. ,$ 3. / 13("(/ 3$ = 24//.13 8 *(#2 1$ 3 3'$ 2'./ .%3$.3 .-$ 3. 1$23 .- '(2 + 41$+2 ".33 (2 "'$"*(-& .43 6' 3>2 &.(-& .- 8 6$+#$12 42(-& '(2 $-31$/1$-$41( + 2/(1(3 3. #$5$+./ 1$ ++ /$./+$ , /1.4# 3. ' 5$ .- ,8 -$6 /1.#4"3 #$2(&-$# 3. '$+/ '(2 ".++$ &4$2 3$ , '$ 24""$22 .% 3'(2 !42(-$22 (2 (- 3'$ ".-2314"3(.- (-#42318 !$" 42$ .% ' 1# 6.1*(-& #$#(" 3$# $ ' 2 #$5$+./$# ' -#"1 %3$# $731 23 %% = #41 !+$ )4& '.+#$1 3' 3>2 $ 28 3. 2$"41$ (.# 8 '$ $+#(-& './ , - &$2 /1.) After 15 years in business, The Welding Shop remains committed to quality crafts- /+ "$ -# 231.-& $-.4&' 3. 6(3'23 -# 3'$ $"32 .% ++ 2(9$2 42(-& 2314"341 + -# .1'$ 58;#438 1$04(1$,$-32 .% 3'$ ".-2314" manship. ,$-3 + 23$$+ '$8 6.1* .- $5$183'(-& 3(.- 6.1*/+ "$ ..* %.1 3'$ "* 22 4& %1., + 6- "' (12 3. 3'$ 2314"341 + !$ ,2 (-$18 6.1* (-"+4#(-& " 36 +*2 -# /1."$22 /(/ .+#$1 ".,(-& 3. ".-2314"3(.- 2(3$ -$ 1 8.4 -# 3' 3 24//.13 3'$ -$6+8 1$,.#$+$# (& .'->2 1*$3 (-& (2 +2. % 5.1(3$ -("'$ %.1 3'$ !42(-$22 ".33 5(2(3 666 ) "* 22)4&'.+#$12 ".,

Progress 2017 â&#x20AC;˘ page 25


866,$1 20,1* ,1

,9(5

72

5(:,1*

,7&+(// $1( ? ",1'625 ?

203$1< ? 5866,$15,9(5%5(:,1* &20

&21,& &5$)7 %5(:(5 *52:,1* ,172 ",1'625 /$7( 866,$1 ,9(5 5(:,1* 203$1< ,6 &(/ (%5$7,1* 68&&(66)8/ <($56 ,1 %86,1(66 $1' ,6 $%287 72 %5($. *5281' 21 7+(,5 1(: %5(:(5< ,1 ",1'625 6&+('8/(' 72 23(1 /$7( 25%(/ +$03$*1( (//$56 )281'(' ,1 +,5,1* !,11,( ,/85=2 $6 7+(,5 %5(:0$67(5 $1' 62/( (03/2<(( )25 0$1< <($56 ( ',' (9(5<7+,1* )520 %5(:,1* %277/,1* $1' .(**,1* 72 *52:,1* +236 $1' 0$.,1* '(/,9(5,(6 1 25%(/ '(&,'(' 72 *(7 287 2) 7+( %((5 %86,1(66 !,11,( 1(*27,$7(' 72 .((3 7+( %5$1' $1' :,7+ +,6 :,)( $7$/,( 6(&85(' $ /2&$7,21 ,1 2:172:1 $17$ 26$ )25 7+(,5 1(: %5(: 38% :+,&+ 23(1(' 35,/ 1 7+(< (;3$1'(' %((5 352'8&7,21 72 $ 6(&21' /2&$7,21 $//2:,1* 7+(0 72 0$.( 7+(,5 %((56 025( $9$,/$%/( ,1 7+( 0$5.(73/$&( )7(5 $ 9(5< /21* 6($5&+ )25 7+( 5,*+7 3523(57< !,11,( $1' $7$/,( 385&+$6(' $&5(6 2) %$5( /$1' $7 7+( &251(5 2) 21'( $1' ,7&+(// $1(6 ,1 ",1'625 @ 7 722. $ :+,/( %87 :( ),1$//< )281' 7+( 3(5)(&7 +20( 72 %8,/' 285 '5($0 %5(:(5< A 6$,' $7$/,( +,6 /2&$7,21 ,6 $%287 0,/(6 )520 7+(,5 2:172:1 $17$ 26$ %5(:38% +( ",1'625 38% :,// %( $ &203/(7(/< ',))(5(17 (;3(5,(1&( )520 7+( '>&25 $1' 7+( 0(18 72 7+( /$5*( 287'225 $5($ $1' *8,'(' 72856 +( 2:1 2) ",1'625 ,6 9(5< +$33< 72 +$9( &20,1* 1257+ 722 @"( $5( 62 (;&,7(' $%287 7+(0 &20,1* 72 2:1 $1' 7+( 2:1 7$)) +$6 %((1 :25.,1* :,7+ 7+(0 (;3(', 7,286/< 72 (1685( 7+(< $5( $%/( 72 23(1 ,1 A 6$<6 &2120,& (9(/230(17 $1$*(5 2%(57 $0,5(= +( (17,5( 2:1 7$)) ,6 '(',&$7(' 72 %8,/',1* $ 9,%5$17 %86,1(66 &20081,7< ,1 ",1'625 :+,/( $775$&7 ,1* 127$%/( &203$1,(6 /,.( (( 025( %86,1(66 6725,(6 $7 ::: ',6&29(5:,1'625 &20 @ +( 5(67$85$17 :,// %( /$5*(5 7+$1 285 $17$ 26$ 38% A 6$<6 !,11,( @ +$7 6+28/' +(/3 $&&2002'$7( 025( /2&$/6 :+,&+ ,6 &855(17/< 21( 2) 285 *5($7(67 &+$//(1*(6 A !,11,( $1' $7$/,( +$9( 63(17 &2817/(66 +2856 $1' %8'*(7(' 0,//,216 2) '2//$56 3/$11,1* 7+( 648$5( )227 %5(:(5< $/21* :,7+ $ 7$/(17(' 7($0 2) $5&+,7(&76 '(6,*1(56 (1*,1((56 $1' &2175$&7256 +( 7($0 $&&203$1,(' 7+( ,/85=26 21 9,6,76 72 0$1< %5(:(5,(6 $// 29(5 7+( &28175< /($51,1* $%287

!

page 26 â&#x20AC;˘ Progress 2017

!

" ! 7+(,5 /,.(6 $1' ',6/,.(6 $/21* 7+( :$< !,11,( $1' $7$/,( +$9( $/62 7$.(1 ,163,5$7,21 )520 6(9(5$/ %5(: (5,(6 7+(< 9,6,7(' ,1 (/*,80 $1' (50$1< +(,5 )2&86 :,// %( 21 3529,',1* $ :25/' &/$66 &86 720(5 (;3(5,(1&( $1' 0$.,1* 7+( +,*+(67 48$/,7< %((5 ,1 $ 6867$,1$%/( 0$11(5 "+(1 9,6,7256 '5,9( ,172 7+( %($87,)8//< /$1'6&$3(' 3$5.,1* /27 7+(< :,// %( '5$:1 ,172 $1 (19,5210(17 '(6,*1(' 72 ('8&$7( (17(57$,1 $1' )$6&,1$7( %((5 (17+86,$676 $1' /2&$/6 $/,.( 1&( ,16,'( 9,6,7256 :,// +$9( 7+( 237,21 2) 9,6,7,1* 7+( 7$67 ,1* 5220 7$.,1* $ 7285 6$03/,1* %((56 $1' )22' ,1 7+( 38% 25 6,03/< (1-2<,1* $ &2/' %((5 21 7+( 3$7,2 @"( 6(// 025( 7+$1 3(5&(17 2) 285 %((5 7+528*+ 285 2:172:1 $17$ 26$ %5(:38% $1' 7+( *2$/ ,6 72 .((3 ,7 7+$7 :$< A 6$<6 !,11,( @"( $5( *2,1* 72 +$9( $ %,* )2&86 21 3(23/( $1' *,9( 285 *8(676 $ 866,$1

!

,9(5 (;3(5,(1&( ,1 B285 +286( CA "+(1 7+( %5(:(5< 23(16 ,76 '2256 ,1 /$7( ,7 :,// +$9( 7+( &$3$&,7< 72 352'8&( $5281' %$5 5(/6 $118$//< +(,5 '2:172:1 %5(:38% 0$.(6 $%287 %$55(/6 :+,&+ ,6 35,0$5,/< 62/' 5,*+7 29(5 7+( %$5 +( ",1'625 %5(:(5< :,// &5($7( $%287 1(: -2%6 ,1 +263,7$/,7< 0$18)$&785,1* $1' $'0,1,675$7,21 $1' +267 (9(176 68&+ $6 7+(,5 $118$/ 5(/($6( 2) /,1< 7+( #281*(5 +( ,/85=26 $5( 9(5< (;&,7(' )25 7+,6 1(;7 &+$37(5 2) 7+(,5 /,9(6 @"( )((/ ,1&5(',%/< 6833257(' $1' :(/&20(' %< 7+( ",1'625 2:1 7$)) ,7< 281&,/ $1' 0(0%(56 2) 7+( &20081,7< "25.,1* :,7+ 7+( 2:1 2) ",1'625 +$6 %((1 $ :21'(5)8/ $1' 326,7,9( (;3(5,(1&(A


.-., '$

$23 4!+(2'$12

$ +#2!41& 1(!4-$ :

+.5$1# +$ $5$(++$ : '$ (-#2.1 (,$2 : .-., $23 (,$2 $62 .-., (2".5$1($2 : 666 2.-., 6$23 "., 230 Center Street, P.O. Box 518, Healdsburg (707) 433-4451• 207 N. Cloverdale Blvd., Cloverdale (707) 894-3339 135 S. Main St. P.O. Box 521, Sebastopol (707) 823-7845 • P.O. Box 799, Windsor, CA 95492

." ++8 .6-$# -# (-#$/$-#$-3 -$62/ /$12 2$15(-& &1$ 3 ".,,4-(3($2 '$1$ 1$ , -8 6 82 3. ,$ 241$ </1.&1$22= 3 3'$ +." + -$62/ /$1 3'$2$ # 82 "' 6$$*?2 /1(-3$# (224$ ".,$2 <'.3 .%% 3'$ /1$22 = %4++ .% +." + -$62 3' 3 '$+/2 #$%(-$ 3'$ 5$18 + 3$23 (224$2 -# $5$-32 .1$ '.3 3' 3' 3 (2 3'$ ,4+3(/+$ # (+8 $-31($2 .- 3'$ -$62 6$!2(3$2 /+42 %$$#2 -# +$132 .3'$ -$62/ /$1?2 2."( + ,$#( /+ 3%.1,2 ++ !42(-$22$2 -.3 )423 -$62/ /$12 1$ !$(-& (,/ "3$# !8 3'$ % 23 "' -&(-& 3$"'-.+.&8 .% 3'$ (-3$1-$3 -# ".,/43$1 -$36.1*2 $2(#$2 3'$ !42(-$22 "' + +$-&$2 .% *$$/(-& 3'$ +." + -$62/ /$1 5( !+$ (3 (2 +2. 3'$ -$62/ /$1?2 ).! 3. "'1.-("+$ 3'$ /1$2$-3 ".,,4-(" 3(.-# ,$#( 1$5.+43(.- 3' 3 (2 "' -&(-& 3'$ +." + ".,,4-(38 -# % ,(+8 +(%$ < 3'(-* 6$ " - ++ &1$$ 3' 3 6$?1$ % "(-& '(23.1(" "' -&$2 (- '.6 6$ #. !42(-$22 2/$-# ,.-$8 ".,,4-(" 3$ -# %$$# .41 ".,,4-(38 2/(1(3 = 2 (# .++($ 3*(-2.- /4!+(2'$1 -# .6-$1 .% .-., $23 4!+(2'$12 < 3 ' 2 !$$- $7"(3(-& $5$- 6'(+$ (3?2 !$$- "' ++$-&(-& .!.#8 +(*$2 3.. ,4"' "' -&$ $ *-.6 !$" 42$ .41 1$ #$12 ' 5$ !$$- 3$++(-& 42 3'$8 6 -3 3'$(1 -$62/ /$1 3. 23 8 )423 3'$ 6 8 (3 ' 2 !$$- %.1 3'$ + 23 2$5$1 + #$" #$2 = '$ 2 (# < 43 /1.&1$22 (2 #("3 3(-& .3' $16(2$ -# +.32 .% +." + !42(-$22$2 ; -.3 )423 .412 ; ,423 # /3 $5.+5$ -# (--.5 3$ < - ++ .% 3'$ +.-& +.-& '(23.18 .% .41 -$62/ /$12 6$ -.6 #$+(5$1 ,.1$ -$62 3. ,.1$ 1$ #$12 3' - $5$1 !$%.1$ 3' -*2 3. .41 ".,!(- 3(.- .% /1(-3 #(&(3 + -# 2."( + ,$#( = 2 (# 3*(-2.- 1$"$-3 -$62 "8"+$ 3*(-2.- 2 (# /$./+$ 5(2(3$# 3'$ -$62/ /$1?2 6$!2(3$2 -# 3'.42 -#2 .% /$./+$ 1$ # -# 2' 1$# (-#(5(#4 + 23.1($2 6(3' "$!..* -# $+2$6'$1$ ' 3?2 (- ##( 3(.- 3. 3'$ /1(-3 1$ #$12 3' 3 3.3 + ,.1$ 3' 6$$* '$ +." + -$62/ /$12 .6-$# !8 .-., $23 4!+(2'$12 ($ +#2!41& +.5$1# +$ (-#2.1 -# $! 23./.+ 1$ 2.,$ .% 3'$ .+#$23 !42( -$22$2 1.4-# # 3(-& ! "* 3. 3'$ ,(# 2 +3'.4&' 3'$(1 .1(&(- + ,(22(.- .% /1.5(#(-& +." + -$62 -# #5$13(2(-& ' 2 -$5$1 "' -&$# 3'$ 3..+2 -# 3$"' -.+.&8 "' -&$ $5$18 8$ 1 < $?1$ +(*$ 3'$ .1(&(- + >3.6- "1($1? 6'. 23..# (- 3'$ /+ 9 -# 8$++$# .43 3'$ -$62 .% 3'$ # 8 ; .-+8 -.6 6$ 42$ ".,/43$12 -# " - 2$-# ,$22 &$2 3. 3'.42 -#2 .% .41 1$ #$12 6(3' 3'$ "+("* .% ,.42$ = 2 (# 3*(-2.43 3'$ '$ 13!$ 3 .% 3'$ -$62/ /$12

2 " (& ) ) *+ " / $ )%-+ ," % , #+ " *# %+ 0 , )" (*! ' +& +(' &# # ' */# $ ,- *, # ' -% #+

#' +, ( ('(& +, - %#+" *+ /(*$ *(& ,"* ( # + ,( )- %#+" (-* ' /+ ('(& #+ (. *# + & ! 1#' (-* ,#& + 0 * # ,-* (. *(', *(/ *(& '# ,-* !%# *(% ' + ' (%%# ,$#'+(' + (' *(/ 0 (%% 0 ,,# (," #' +(* ' ' ( $ *(/ ," * #% 0 -* ! * -+" % 0+ (+ ' #& " * (, )# ,-* * ! % & ',# * '$ ( *,+(' * " * -*0

(2 23(++ "1$ 3$# 6(3' / /$1 -# (-* -# (2 "1 -*$# %1., 3'$ 2 ,$ /1(-3(-& /1$22 (3?2 !$$- 42(-& %.1 +,.23 ' +% "$-3418 < $?1$ -.3 &(5(-& 4/ 3'$ /1(-3 5$1 2(.- 3' 3 1$ #$12 *$$/ 3$++(-& 42 3'$8 +.5$ 3. 3.4"' -# %$$+ = 2 (# 3*(-2.< 43 1$+8(-& .-+8 .- /1(-3 6(++ -.3 *$$/ .41 -$62/ /$12 +(5$ = 23 8$ 1 '$ $ +#2!41& 1(!4-$ "$+$!1 3$# (32 23 8$ 1 '$ +.5$1# +$ $5$(++$ (2 -.6 8$ 12 .+# -# .-., $23 (,$2 $62 31 "$2 (32 !$&(--(-& 3. %(123 /4!+(2'$# 8$ 12 &. 2 3'$ $! 23./.+ (,$2 '$ %.413' -$62/ /$1 '$ (-#2.1 (,$2 2$15$2 3'$ 8.4-& .6- .% (-#2.1 -# 6 2 #)4#(" 3$# %.1 /4!+( " 3(.- ('$ %.41 -$62/ /$12 2' 1$ "., !(-$# 23 %% .% #$#(" 3$# ).41- +(232 &1 /'(" 13(232 -# , 1*$3(-& 22."( 3$2 < $?1$ 2 +." + -# (-#$/$-#$-3 2 8.4 " - &$3 = 2 (# 3*(-2.8 .++$8 , - &(-& $#(3.1 +$ #2

3'$ ).41- +(2, ,(22(.- 3 3'$ -$62/ /$1 $ .5$12$$2 3$ , .% 1$/.13$12 -# $#(3.12 3' 3 ' 5$ 2/$"(%(" 22(&-,$-32 3 3'$ -$62/ /$12 6'(+$ +2. ".,!(-(-& $%%.132 3. ".5$1 (,/.13 -3 ".4-386(#$ 6(-$ (-#42318 -# /.+(3(" + ' //$-(-&2 4+ (2$ (2 3'$ 2 +$2 , - &$1 -# #(1$"32 23 %% .% #5$13(2(-& 2 +$2 $7$" 43(5$2 3' 3 6.1* "+.2$+8 6(3' '4-#1$#2 .% +." + !42(-$22$2 3. ,$$3 3'$(1 "' + +$-&(-& , 1*$3(-& -$$#2 (- 3'$2$ % 23 $5.+5(-& 3(,$2 ." + !42(-$22$2 $-).8 %%.1# !+$ #5$13(2(-& 1 3$2 -# 1$+( !+$ 4#( $-"$ $5$18 6$$* -# +." + ".,,4-(38 &1.4/2 2"'..+2 -# -.-/1.%(32 ++ &$3 3. 2' 1$ 3'$(1 6$$*+8 --.4-"$,$-32 -# ' //$-(-&2 3 -. "' 1&$ 4!2"1(!$12 &$3 '.,$ #$+(5$18 -# %4++ 6$!2(3$ ""$22 %.1 +$22 3' 6$$* ." + -$62 24"' 2 2"'..+2 8.43' 2/.132 "(38 &.5$1-,$-3 -# "1(,(- + )423("$ 1$ 3'$ , (- -$62 !$ 32 %.+ +.6$# 6$$*+8 6(3' $ "' -$62/ /$1

(224$ $2(#$2 6$$*+8 /1(-3 $#(3(.-2 $ "' .% .-., $23 4!+(2'$12? -$62/ /$12 ' 2 (32 .6- 6$!2(3$ +2. /4!+(2'$# (2 04 13$1+8 %$ 341$2 , & 9(-$ .-., (2".5$1($2 -.6 (- (32 3' 8$ 1 .% /4! +(" 3(.. %(-# -8 .% 3'$ /4!+(" 3(.-2 .-+(-$ 23 13 3 666 2.-., 6$23 "., < 41 !$23 /1.#4"3 (2 .41 (-3$&1(38 = 2 82 3*(-2.- < ' 3 &.$2 !.3' %.1 .41 -$62 -# #5$13(2(-& +." + -$62/ /$1 3' 3 (2 #$#(" 3$# 3. +." + ".,,4 -(38 .1 2/$"(%(" 1$&(.- (2 3'$ !$23 2.41"$ %.1 1$+( !+$ (-%.1, 3(.'.-$23 $7"' -&$ -# $3'(" + !42(-$22 /1 " 3("$2 < ' -&$ " - !$ 1$ + "' ++$-&$ !43 3'$1$ 1$ +.32 .% !$-$%(32 %.1 $5$18.-$ 6'$- 8.4 #. (3 1(&'3 $ 1$ ".-3(-4 + +8 &1 3$%4+ 3. ++ .% .41 (-#(5(#4 + 1$ # $12 -# 3'$ , -8 +." + !42(-$22$2 6'. #5$13(2$ 6(3' 42 $ /+ "$ '(&' 5 +4$ .- 3' 3 *(-# .% / 13-$12'(/ =

Progress 2017 • page 27


$&& ""$) & - /," 0 (/

/$.

4

,)0$ $(" # &% $(.) $&& ""$) (. & ( *, * , .) ", . 3 1 ,'.# )'!),. ( , # & - /," (. & )!!$ )* , . - )( .# )''$.' (. .) ., . # * ,-)( &$% ! '$&3 ' ' , # )'* --$)( . ., .' (. $- 0$ (. $( # )! .# - ,0$ - $&& ""$) *,)0$ ! '$&3 (.$-.,3 $&& ""$) *,)0$ - !/&& , (" )! , $( &/ $(" )-' .$ , 1#$. ($(" ,)). ( &- 0 ( ,- , - !$&&$(",)1(- ,$ " (./, - $'*& (.* ,$) )(. & , ( '), $&& ""$) (. & /( ,-. ( - .# . 0$-$. .) .# (.$-. ( *,) / ! , ), (2$ .3 - -/ # .# )!!$ )! $&& ""$) (. & *,$ - $.- &! )( ,$("$(" )'* -$)( . . ( , , .) # )! $.* .$ (.# . , )' - !,)' $&& ""$) (. &7$ . -. !! ), $(" .) $&& ""$)7- )1( , , ) ,. # 5 # * )*& # , ' % .# $!! , ( 6 , # - $ 5 # 3 , .,/&3 )''$.. .) +/ &$.3 , ( " (.& ( -- .7- 1# . ' % - .# 2* ,$ (

%) -*,

& - /," 4

&.#3 -'$& - !),

# ,

$!! , (. 6 ), * .$ (.- 1#) # 0 -/!! , ( . & ., /' ), ' 3 ( .) /( ,") '/&.$*& *,) /, - ), -$'*&3 ! , .# (.$-. $&& ""$) (. & )!! ,- ), & )( - $)/- .$)( # .$)( & 3 , )! , & 2 .$)( ( ' 3 , / .# (/' , )! - --$)(- , +/$, .$ (.-

%) -*,

*

5

*((!, !

%) -*, 5

(. & )'

&$! .$'

!, +/ (.&3 - 3 ), & .$)( *,) /, , .# ')-. *& - (. (. & 2* ,$ ( .# 3 # 0 0 , # $( .# $, &$! $&& ""$) (. &7- .. (.$)( ( $ .$)( .) . #()&)"$ & 0 ( ' (.$( .# (.$-.,3 !$ & &-) - . .# )!!$ * ,. !,)' ).# , *,)0$ ,- $&& ""$) , &$ - -)& &3 )( $"$. & , 3- 1#$ #

$! *% ! "*,

page 28 â&#x20AC;˘ Progress 2017

4 0$&& ""$)

The team at Villaggio Dental is dedicated to compassionate and friendly care.

$ ( !, *"

$! %) -*, $ ( !, *" *((!, ! %-%.*,- !).!, %*)-%-.!).'3 6 $! 0*% ! "*, /-%)!--7 %) %) -*, +,*(*.%)# .$! /-%)!-- *((/)%.3 +,*0% %)# ! / .%*) ' ) )!.1*,&%)# *++*,./)% .%!- ) 0* .%)# "*, .$! /-%)!-*((/)%.3 1%.$ '* ' #*0!,)(!). $ ( !, ,!-% !). $,%-.%)! !0%)% +/.- %. -%(+'3 6 " 3*/8,! %) /-%)!-- 3*/ ) #!. *) )! .! ) 1! ) $!'+ 3*/ 7 !0%)% ,! %.- .$! $ ( !, * , *" %,! .*,- 1%.$ #** (! -/,! *" .$! $ ( !,8- -/ !-- 6 /, * , *" %,! .*,- '' 0*'/).!!, .$!%, .%(! .* -/++*,. '* ' /-%)!-- .$! *((/)% .3 ) .$! ! *)*(3 7 -$! - 3$! $ ( !, %(!( !,-$%+ *,# )%4 .%*) ) !%)# (!( !, $ - %.- !)!"%.- ) " . .$!,! ,! %" "!,!). %)0!-.(!). '!0!'- *" (!( !, -$%+ .$ . %) ,! -! 3*/, !)!"%.-% ,*)4! !( !,-$%+ %) '/ !- "/'' !-- .* $ ( !, -!,0 % !- 1$% $ %) '/ ! ,!"!,, '- )!. 1*,&%)# *++*,./)%.%!- '%-.%)# %) .$!

(. & '$. )(&3 )( - 0 (.# )! .# , $ .$)( - )(0 (.$)( & !$&' , 3- # )!!$ &-) )!! ,- - ' 3 ,)1(- /-$(" , - . #()&)"3 5 0 ,3.#$(" 1 ) $- !), .# - )! )/, * .$ (.- 6 , #- $ ) # &* -/**),. * .$ (.- )! && ') ", *#$ - $( .# $, !!),.- .) # 0 / .$!/& # &.#3 -'$& !), &$! .$' $&& ""$) (. & )!! ,- !$( ( $(" !), (.$-.,3 - ,0$ .$ (.( -$"( /* 1$.# , , $. ), ( $(" &/ ( , $0 $(. , -. !, !$( ( $(" !), ')(.#$&& ""$) (. & &-) *.- ')-. $(-/, ( *& (- # )!!$ -.,$0 - .) 1),% 1$.# # * .$ (. .) , . ., .' (. *& ( .# . $- !$( ( $ &&3 )' !),. & 5 1 (. .) # &* * )*& ')0 !), 1 , 1$.# .# $, (. & ., .' (. 6 , #- $ $&& ""$) (. & $- )* ( )( 3 .#,)/"# #/,- 3 !,)' ' .) * ' **)$(.' (.- ' 3 , +/ -. )(&$( ), 3 *#)(

%-%.*,-

!).!,

5 111 1%) -*, $ ( !, *(

/-%)!-+,%).! ) *)'%)! %,! .*,%!- -!(% ) ,- ,% *) /..%)#- ) (*,! !( !,- 1$* 1 ). .* + ,.% %+ .! %) .$! ))/ ' /-%)!-- 2+* !)!"%. 3 /+#, %)# .* %'0!, !( !,-$%+ "*, %- */). *) **.$ *' ' .%)/( ) % (*) (!( !,-$%+- $ 0! %) ,! -%)# '!0!'*" !)!"%.- ) !0%)% !) */, #!/,,!). ) +*.!).% ' (!( !,- .* *)-% !, ) /+#, ! %)0!-.(!). $! $ ( !, '-* 1*,&- 1%.$ .$! *1) *" %) -*, .* $*-. /-%)!-!0!'*+(!). ) ! / .%*) ' -!(% ) ,- - 1!'' - .., .%)# )!1 /-% )!--!- .* -.,!)#.$!) %) -*,8- ! *) *(3 6 !8,! #!..%)# !0!) (*,! %)0*'0! %) +,*(*.%)# .$! 0 '/! *" '* .%)# 3*/, /-%)!-- %) %) -*, 7 !0%)% - 3$! $ ( !, %--%*) . .!(!). - 3- %. !-. 6 ! ,! *((%..! .* -.,!)#.$!)%)# .$! '* ' ! *)*(3 3 +,*(*.%)# .$! *((/)%.3 +,*0% %)# )!.1*,&%)# *++*,./)%.%!- ) ,!+,! -!).%)# .$! %).!,!-.- *" /-%)!-- 7


$!

!''%

*-+*- /%*) -*1! /-!!/ 5

(%'4 *2)! !./! )& ,0%+(!)/ $ . !!) 0%' %)# ,0 '%/4 ./ %)'!.. ./!!' / )&. "*- 2%)!-%!. "*- *1!- 4! -. 2)!- *! !''%9. ./!+" /$!--4 ' -4 #*/ $%. ./ -/ %) /$! 0.%)!.. 2$!) '!#!) -4 2%)!( &!- % $ - --*2** .&! $%( /* ++'4 $%. !3+!-/%.! %) -!"-%#!- /%*) /* /$! 2%)!( &%)# +-* !.. 7 / #-!2 "-*( /$ / 8 . 4. !''% 2$* )*2 +-!.% !. *1!- /$-!! -! +-* 0 /%*) " %'%/4 / /$! )*-/$ !) *" ! ' . 0-# $! *(+ )4 !3 !'. / !/ %'! ) -!'% '! - "/.( ).$%+ /0-)%)# *0/ $0) -! . *" 0./*( ./ %)'!.. ./!!' / )&. /2 '&. ) */$!- )! !..%/%!. *" /$! 2%)!( &%)# +-* !.. ! $ 4! - 7 /9. '' $ - 2*-& 8 . 4. !''% 7 ) 9( "*-/0) /! ( ) 2*-& 2%/$ /$! !./ +!*+'! %) *0- .$*+ ) %) *0- *""% ! 8 *4 '/4 6 /* 0./*(!-. ) /* " (%'4 6 %. %# + -/ *" /$! *(+ )49. 0'/0-! ) %/. .0 !.. )4 *" /$! !(+'*4!!. *" /$! *(+ )4 $ 1! !!) 2%/$ !''% "*- 4! -. $! *(+ )4 '.* !(+'*4. "%1! " (%'4 (!( !-. ) )0(!-*0. '* '. 2$* $ 1! &)*2) ! $ */$!- .%) ! +0 '% . $**' . 2%)!( &%)# ! *(!. (*-! *(+'!3 ) (*-! -!#0' /! !./! %. &!!+%)# 0+

!

!./!

! ' . 0-# 5

)& 5 2!./! / )& *(

) *+!- /! "*- *1!-

Joe Belli with his son Nicholas and the friendly Coco.

,0%+(!)/ 4! -. $! *(+ )4 %. 2*-&%)# 2%/$ 1%.%*) -4 2%)!( &!-. 2$* 2 )/ /* -!.. /$! %##!./ $ ''!)#!. %) /$! %) 0./-4 6 ' **./. ) 2 /!- . 1%)#. !''%9. *(+ )4 %. + -/ *" ) !'%/! #-*0+ *" ( )0" /0-!-. 2$* -! *)./ )/'4 +0.$%)# /$!(.!'1!. /* !3 !' ) .!-1! /$!%- 0. /*(!-. $! '! ) (* !-) .$*+ %) '0 !. !,0%+(!)/ /$ / $ . !!) 0./*( 0%'/ "*!''% ) ''*2. /$! *(+ )4 /* 2*-& (*-! !""% %!)/'4 ) !""! /%1!'4 1!-4/$%)# %. 0%'/ %) $*0.! 2%/$ '*.! //!)/%*) /* !/ %' !''% %. #- /!"0' "*- $%. '*)# ..* % /%*) 2%/$ /$! 2%)! %) 0./-4 ) /$! +-*.+!-%/4 %/ -%)#. /* /$! *((0)%/4 %. *(+ )4 '.* ( )0" /0-!. / )&. ) !,0%+(!)/ "*- *'%1! *%' ) .+%-%/. ( &!-. $! " (%'4 6 ) /$! *(+ )4 6 .0++*-/ /$! *((0)%/4 7 " 9( '! /* #%1! & '2 4. * 8 !''% . 4. 7!.+! % ''4 %" %/ $ . )4/$%)# /* * 2%/$ &% . 8 %'4 +0-.0%/ *" !3 !''!) ! .!/. /$! $%#$ / !./! '' 2!' !-. -! !-/%"%! .&%''! - "/.(!) !''% . 4. 7 ! 2*-& $ !1!-4 4 /* +0-.0! !3 !''!) ! ) %(+-*1! *0- +-* 0 / .* /$ / 2! ) *""!- 2$ / )* * 4 !'.! ) 8

"

Progress 2017 â&#x20AC;˘ page 29


%34

/5.49

%!,4(

%.4%23

533)!. )6%2 %!,4( %.4%2 ; ##)$%.4!, 2%! %!,4( %.4%2 ; %"!34/0/, /--5.)49 %!,4( %.4%2 ; 2!6%.34%). /--5.)49 %!,4( %.4%2 ; /2%346),,% %%. ,).)# ; /2%346),,% %,,.%33 %.4%2 ; 533)!. )6%2 %.4!, ,).)#

7%,#/-).' -%$)#!, (/-% &/2

%34

/5.49 2%3)$%.43

Photo Credit: Duncan Garrett

Surani Hayre-Kwan, FNP with a pediatric patient and mother at the Russian River Health Center in Guerneville. The Russian River Health Center is currently operating out of a large temporary medical modular building following the December, 2015 fire. A Capital Campaign to rebuild a new permanent building which will house medical, dental and behavioral health services in Guerneville is currently underway. The Russian River Health Center is one of seven West County Health Centers locations that provide primary and preventative medical care and integrated behavioral health services.

&4%2 3526)6).' ! $)3!342/53 &)2% *534 /6%2 ! 9%!2 !'/ 4(% %34 /5.49 %!,4( %.4%2?3 5%2.%6),,% 3)4% 4(% 533)!. )6%2 %!,4( %.4%2 (!3 ./4 ,//+%$ "!#+ /53%$ ). .%7 -/$5,!2 "5),$).'3 !4 )43 /,$ !$$2%33 /. ()2$ 42%%4 4(% ,/7%2 533)!. )6%2?3 -%$)#!, #%.4%2 )3 25. .).' &5,, 342)$% 7)4( -%$)#!, $%.4!, !.$ "%(!6)/2!, (%!,4( 3%26)#%3 !6!), !",% 2%'!2$,%33 /& 0!4)%.43? !"),)49 4/ 0!9 %3)$%3 5%2.%6),,% &5,, 3%26)#% -%$)#!, #%.4%23 ). ##)$%.4!, !.$ %"!34/0/, !.$ 4(% 4%%. #,).)# !.$ 7%,, .%33 #%.4%2 ). /2%346),,% +%%0 %34 /5.49 %!,4( %.4%23 ,//+).' !(%!$ 4/ ! "539 9%!2 /& %80!.3)/. !.$ 2%"5),$ ).' = % (!6% "%%. '2/7).' /52 47/ (%!,4( #%.4%23 ). %"!34/0/, !$$).' -/2% "%(!6)/2!, (%!,4( 02/6)$%23 4/ /52 4%!- > 3!)$ 8%#54)6% )2%#4/2 !29 :%#3%9 = (!4?3 "%%. ! ")' 053( 4()3 9%!2 > )4( 4(% !$$)4)/. /& .%7 $/#4/23 30% #)!,):).' ). -%$)#!4)/. !33)34%$ 42%!4 -%.4 &/2 !$$)#4)/. = %?6% !,3/ !$$%$ !

page 30 â&#x20AC;˘ Progress 2017

7(/,% 35"34!.#% 53% 42%!4-%.4 02/ '2!- > (),% 4(% &5452% /& -%2)#!?3 !4)%.4 2/4%#4)/. !.$ &&/2$!",% !2% #4 "!-!#!2% 2%-!).3 5.#%24!). %34 /5.49 %!,4( %.4%23? -%$)#!, -)3 3)/. 2%-!).3 4(% 3!-% < 4/ 02/6)$% #/-02%(%.3)6% 15!,)49 !.$ !##%33)",% (%!,4( #!2% 3%26)#% 4/ 4(% #/--5.)4)%3 /& 7%34%2. /./-! /5.49 = %?6% "%%. 3%26).' 4(% #/--5.)4)%3 /& 4(% %34 /5.49 &/2 -/2% 4(!. &/52 $%#!$%3 > 3!)$ :%#3%9 = % 7),, #/.4). 5% 4/ "% (%2% 2%'!2$,%33 /& 7(!4 (!0 0%.3 7)4( 4(% > (% #%.4%20)%#% /& '2/74( )3 ./7 5.$%2 7!9 ). 5%2.%6),,% 7(%2% ! "2!.$ .%7 -%$)#!, &!#),)49 )3 /. 4(% $2!7).' "/!2$ !&4%2 4(% %#%-"%2 &)2% $%342/9%$ 4(% 533)!. )6%2 %!,4( %.4%2?3 /,$ /&&)#%3 /. ()2$ 4 = %?2% 2%!,,9 %8#)4%$ !"/54 4(% .%7 533)!. )6%2 %!,4( %.4%2 > 3!)$ :%#3%9 = %?6% *534 34!24%$ /52 #!0)4!, #!-0!)'. 4?3 '/).' 4/ 4!+% !"/54 -),,)/. % (!6% 4/ "5),$ 4/ !,-/34 (/3 0)4!, 34!.$!2$3 > 3!)$ :%#3%9 = 4?3 %80%.3)6% >

(% &)2% #2%!4%$ /00/245.)4)%3 !.$ /0%.%$ 50 .%7 0/33)"),)4)%3 ).#,5$).' !. /540/52).' /& (%,0 !.$ 3500/24 &2//4(%2 (%!,4( #!2% ')6%23 (% %80!.$).' 0!24.%23()03 (!6% 5.$%23#/2%$ 4(% )-0/24!.#% /& =4(% 3/#)!, $%4%2-).!.43 /& (%!,4( 4(% +).$3 /& )335%3 ). 0%/0,%3? ,)6%3 4(!4 )-0!#4 4(%)2 (%!,4( ,)+% ./4 (!6).' %./5'( &//$ /2 ./4 (!6).' ! (/-% /2 ./4 (!6).' %#/./-)# 3%#52)49 > 3!)$ :%#3%9 = %?6% "%%. 3%44).' 50 .%7 0!24.%2 3()03 7)4( //$ &/2 (/5'(4 4(% &//$ "!.+ ). /2%346),,% %?2% 7/2+).' 7)4( 4(%- $)2%#4,9 /. -!+).' 352% 4(!4 3/-% /& /52 0!4)%.43 7(/ 7% +./7 !2% !4 2)3+ &/2 ./4 (!6).' 02/0%2 .542)4)/. !.$ &//$ (!6% 4(/3% 3%26)#%3 > 3!)$ :%#3%9 = //+).' !4 4(% (%!,4( /& 4(% 7(/,% 0/05,!4)/. ). 4(% %34 /5.49 )3 3/-% 4().' 4(!4?3 2%!,,9 $2)6).' 53 4/ 429 4/ ,%!2. -/2% > 3!)$ :%#3%9 = %?2% ,//+ ).' !4 $!4! !.$ #/.6%.).' 0%/0,% 4/ $)3 #533 7(!4 4(% (%!,4( )335%3 !2% ). 4(% #/--5.)49 !.$ 7/2+).' 4/'%4(%2 7)4( -/2% ./. 42!$)4)/.!, 0!24.%23 > 3 4(% &/2-)$!",% &5.$ 2!)3).' 4!3+

&/2 4(% .%7 "5),$).' '%43 '/).' = % (!6% !,2%!$9 2!)3%$ !"/54 4(!4 #!-% ). !#45!,,9 2)'(4 !&4%2 4(% &)2% > 3!)$ :%#3%9 .352!.#% 7),, /.,9 #/6%2 !002/8)-!4%,9 -), ,)/. &/2 4(% .%7 5%2.%6),,% &!#),)49 0,!..%$ /. ! .%!2,9 47/ !#2% 2)6%2&2/.4 3)4% /. )234 4 '2!.$ /0%.).' #%,% "2!4)/. )3 0,!..%$ &/2 !9 3!)$ :%#3%9 = 4?3 '/).' 4/ "% 4(% -/34 "%!5 4)&5, "5),$).' ). 5%2.%6),,% > ,, 4(% #,).)#3 (!6% ") ,).'5!, 34!&& !.$ /&&%2 ! &2)%.$,9 3!&% !.$ #5, 452!,,9 3%.3)4)6% !4-/30(%2% 7(%2% 0!4)%.43 #!. %34!",)3( ,/.' 4%2- 2%,! 4)/.3()03 7)4( 4(%)2 $/#4/23 !.$ ! 4%!/& (%!,4(#!2% 02/&%33)/.!,3 %26)#%3 ).#,5$% /"34%42)#3 7%,, #(),$ %8!-3 ,/7 #/34 )--5.):!4)/.3 02)-!29 #!2% "2%!34 !.$ #%2 6)#!, #!.#%2 3#2%%.).' &!-),9 0,!..).' $%.4!, 3%26)#%3 !.$ -%.4!, (%!,4( #/5. 3%,).' (% ./.02/&)4 )3 ! %$%2!,,9 5!,)&)%$ %!,4( %.4%2 7()#( -%!.3 )4 /&&%23 15!,)49 !&&/2$!",% 02)-!29 !.$ 02%6%.4!4)6% (%!,4( #!2% 4/ %6%29/.% /5 #!. &).$ /54 -/2% !4 777 7#(%!,4( /2'


(Continued from cover page) (;9/4+99+9 '4* 5:.+8 9+8</)+ /4*;9:8/+9 += 25*-/4- ,')/2/:/+9 :5:'22/4.;4*8+*9 5, 4+= 85539 '8+ ;4*+8 )549:8;):/54 /4 %/4*958 #+('9:5652 +'2*9(;8- '4* +29+=.+8+ 5*-/4- +9:'(2/9.3+4:9 /4 #5453' 5;4:? /4 9;6658:+* 05(9 '4* (551/4-9 /4)8+'9+* (? 9+<+4 6+8)+4: =/:. 5));6'4)? 8':+9 )2/)1/4- ': 6+8)+4: '4* '<+8'-+ 8553 8':+9 ./::/422 :.59+ -85=:. 4;3(+89 5;:6')+ 4+'8(? '6' '4* 5:.+8 )536+:/:/<+ :5;8/9: 8+-/549 4* 96+'1/4- 5, )549:8;):/54 4+= .5;9/4- '4* '6'8:3+4: (;/2*/4- 6850+):9 '295 '8+ -5/4- ;6 :./9 ?+'8 6+8.'69 :.+ 9:854-+9: 9?3(52 5, 8+)5<+8? ,853 2'9: *+)'*+F9 8+)+99/54 C%+ '22 .'* ' 85)1? ,+= ?+'89 D 9'/* #;@'44+ '8:/4*'2+ 5, ;/2* 58:-'-+ C%+F8+ 9:/22 9++/4- :.+ ).'4-+9 685*;)+* /4 6+562+F9 )8+*/: 685,/2+9 D ;: 9.+ '**+* '22 :.+ 4+= '):/</:? /9 8+4+=/4- )54,/*+4)+ '4* <'2;+9 /4 :.+ 8+'2 +9:':+ 3'81+: 853 ' 3;4/)/6'2 -5<+843+4: 65/4: 5, </+= 25<+8*'2+F9 )/:? 3'4'-+8 !';2 '?2+8 '295 9++9 +</*+4)+ 5, 4+= 685-8+99 C!+562+ ='4: 05(9 '4* :.+? ='4: 56658:;4/:/+9 ,58 9.566/4- '4* */4/4- 5;: D .+ 9'/* C F3 '2='?9 /368+99+* (? .5= ,8/+4*2? '4* 4/)+ +<+8?54+ /9 D +'2*9(;8-F9 3'?58 #.';4 ) ',,+8? 9++9 685-8+99 /4 ./9 )/:?F9 );88+4: +,,58:9 :5 (2+4* 68+9+8<':/54 '4* 4+= *+<+2563+4:9 58 $+8+9' "'354*5 =.5 /9 8+:/8/4:./9 9;33+8 '9 :.+ +>+);:/<+ */8+):58 5, :.+ #+('9:5652 .'3(+8 5, 533+8)+ 685-8+99 /9 /4 :.+ +?+ 5, :.+ (+.52*+8 C <+8?54+ ='4:9 953+:./4- */,,+8+4: ,58 :.+/8 :5=4 D 9.+ 9'/* C#53+ ='4: /: :5 9:'? '9 =+ 8+3+3(+8 /: 93'22 9/362+ 9+2, )54:'/4+* #53+ ='4: /: :5 -85= '4*

Photo by Sarah Bradbury

Manzana Products, now North Coast Organic, has been processing the local apple crop for almost a century. What’s new is that the processor is now supporting a local apple industry that is almost entirely organic and being supplemented by new cider-making operations as well. 35*+84/@+ ;8 685-8+99 /94F: 4+)+99'8/2? 3+'9;8+* (? :.+ 4;3(+8 5, 4+= (;/2*/4-9 =+ +8+): /, :.+? 8+3'/4 +36:? ;8 685-8+99 /9 :8;2? 3+'9;8+* (? =.5 =+ '8+ '9 ' )533;4/:? 8+ =+ =581/4:5-+:.+8 8+ =+ .+26/4- 5;8 4+/-.(589 :5 (+ 9;))+99,;2 8+ =+ :./41/4- '(5;: :.+ :5=4 '9 ' =.52+ '4* 45: 5;8 93'22 6'8: '?(+ :.':F9 :.+ 1+? :5 685-8+99 B (+ .;3'4+ '4* +)5453/) D 9'/* "'354*5 =.5 .'9 2+* :.+ #+('9:5652 ).'3(+8 ,58 ?+'89 #+('9:5652 /9 '(5;: :5 -+: ' 4+= .5:+2 /4 :.+ )+4:+8 5, :5=4 : /9 (+/4- (;/2: (? :.+ 9'3+ :+'3 :.': (;/2: 5:+2 +'2*9(;8- /4 9 "'354*5 9'?9 45: +<+8?54+ /4 :5=4 :./419 ' 4+= .5:+2 :5 =+2)53+ 5<+84/-.: -;+9:9 /9 685-8+99 $.+8+ .'<+ (++4 <5)'2 ,+'89 :.': #+('9:5652 3'? (+)53+ :55 3;). 2/1+ +'2*9(;8536'8/4- :.+ :=5 :5=49F 685-8+99 5<+8 :.+ 6'9: *+)'*+9 )'4 )8+':+ '22 1/4*9 5, )54,;9/4- *+,/4/:/549 5, =.': /9

685-8+99 '4* =.':F9 45: C%.+4 35<+* :5 +'2*9(;8- /4 :.+ 9 :.+ :5=4 ='9 9:/22 ,++2/4- :.+ /36'):9 5, :.+ ,8++='? +>6'49/54 '4* :.+ E3'22 / @':/54F 5, #'4:' "59' D 8+)'22+* '82' 5=+22 "'354*5F9 )5;4:+86'8: ': :.+ +'2*9(;8- ).'3(+8 5, )533+8)+ 5=+22 /9 '295 ' ,583+8 3'?58 5, :.+ :5=4 C +'2*9(;8- ='9 ,')/4- :.+ ,':+ 5, (+)53/4- ' (+*8553 )533;4/:? '4* 259/4- /:9 93'22 :5=4 /4*+6+4*+4)+ D 5=+22 9'/* $./8:? ?+'89 '-5 :.+ (;9/4+99 )533;4/:? '4* 2+'*+89 5, +'2*9(;8*+,/4+* :.+/8 ,;:;8+ 685-8+99 '9 +>6'4*+* :5;8/93 C ;)1/2? 3'4? 6+562+ =+8+ =/22/4- :5 6;: /4 :.+ .'8* =581 :.': /: :551 :5 :;84 :./9 :8+4* '85;4* +'2*9(;8- /9 ' 4'3+ 45= 145=4 /4:+84':/54'22? '9 ' =582* )2'99 93'22 :5=4 9'/* 5=+22 C$.': 9 685-8+99 D %/:. :.+ 8+': "+)+99/54 8+:8+':/4/4 +<+8?54+F9 8+'8</+= 3/8858 05(9 '4* 9'2+9 :'> 8+<+4;+9 '8+ )53/4- (')1 :5 :.+

)5;4:?F9 93'22 :5=49 '4* 9.566/4*/9:8/):9 +'2*9(;8- =/:. ' 656;2':/54 5, 8+)58*+* 3/22/54 /4 :'>'(2+ 9'2+9 ,58 $.+ )/:? .'9 05(9 =/:. 8+-/9:+8+* (;9/4+99+9 #53+ 5, :.+9+ '8+ *;62/)':+ =/4+ 2/)+49+9 ': :.+ 9'3+ =/4+8? $.+ $5=4 5, %/4*958 =./). /9 45= -85=/4- '-'/4 .'9 25)'2 05(9 ': /4*/</*;'2 (;9/4+99+9 $'>'(2+ 9'2+9 /4 =+8+ 3/22/54 $.+ :5=4F9 5,,/)/'2 656;2':/54 /9 25<+8*'2+ '4* #+('9:5652 '8+ <+8? 9/3/2'8 /4 656;2':/54 9/@+ (;: 9;6658: 7;/:+ */,,+8+4: 05( ('9+9 #+('9:5652 656;2':/54 .'9 (;9/4+99 =/:. 05(9 $'>'(2+ 9'2+9 =+8+ 3/22/54 /4 25<+8*'2+ :.+ )5;4:?F9 359: 458:.+84 /4)58658':+* )/:? .'9 ' 656;2':/54 5, '4* 54+ 5, :.+ ./-.+9: -85=:. 8':+9 5<+8 :.+ 2'9: *+)'*+ $'>'(2+ 9'2+9 =+8+ 3/22/54 ': (;9/4+99+9

Photos by Bleys Rose

It’s safe to say that not everyone agrees that the relocation of CVS drugstore from its former Redwood Marketplace location (above left) to its new downtown location (above right) qualifies as progress. The old CVS location was originally built in 1982 and housed Long’s Drug. The construction of the Redwood Marketplace was protested at the time by Sebastopol downtown merchants over concerns it would impact sales at the locally owned stores.

Progress 2017 • page 31


9/.3 !+%7//$

2)6% 5)4%

/-02%(%.3)6%

0/. %.4%2).' 4(% /&&)#% /& 9/.3 04/-%429 /.% ./4)#%3 ! #!,-).' !.$ 7%,#/-).' 3%. 3)"),)49 %-!.!4).' &2/- "/4( 4(% 30!#% )43%,& !.$ 4(% 34!&& 7/2+).' 4(%2%). 6%2 4(% #/523% /& ! 6)3)4 9/5 ,%!2. 4(% $)&&%2%.#% )3 ). 4(% $%4!),3 !.$ 7()#( #,%!2,9 /2)').!4% &2/- 4(% 6)3)/. !.$ 6!,5%3 /& 2 )-"%2,9 9/.3 )4( 4(%)2 3)84( !..)6%23!29 #/).' 50 ). 9/.3 04/-%429 #/. 4).5%3 4/ 3%26% !. ).#2%!3).' .5-"%2 /& ).$)6)$5!,3 !.$ &!-),)%3 7)4(). 4(% #/--5.)49 ).#% 4(% /04/-%429 02!#4)#% !.$ %9%7%!2 "/54)15% (!3 '2/7. &2/- 342%.'4( 4/ 342%.'4( ).#,5$).' 4(% #/.4).5!, %6/,54)/. !.$ %80!. 3)/. /& 02/$5#43 !.$ 3%26)#%3 /. /&&%2 (% +./7,%$'% !.$ 3%26)#% 02/6)$ %$ "9 2 9/.3 !.$ (%2 /&&)#% 34!&& ).#,5$).' .$2%! !.$2! (%,3%! !.$ !.%33! (!3 %!2.%$ ! 7%,, 2%30%#4%$ 2%054!4)/. < !4)%.4 #!2% )3 4(% -/34 )-0/2 4!.4 4().' 4/ -% = 3!93 2 9/.3 !.$ )4 '/%3 7)4(/54 3!9).' 4(!4 4(!4 ).#,5$%3 2%30%#4 +./7,%$'% %.4(53) !3- !.$ ! ,!2'% $/3% /& &5. !.$ 4(% 4%!- 7/2+3 3%!-,%33,9 4/'%4(%2 4/ &5,&),, 4()3 /"*%#4)6% 2 9/.3 $)3#533%3 (%2 34!&& 7)4(

page 32 â&#x20AC;˘ Progress 2017

;

04/-%429

).$3/2 ;

9%

'2%!4 %8#)4%-%.4 !.$ !#+./7,%$'% -%.4 &/2 4(% )-0/24!.4 2/,% %!#( 3%26%3 < >6% 7/2+%$ 7)4( -!.9 ,)#%.3%$ /04)#)!.3 !.$ 34!&& -%-"%23 4(2/5'( 4(% 9%!23 9%4 >- %#34!4)# 7)4( 4(% 4%!- 7% (!6% 4/$!9 = 2 9/.3 3!)$ < (%)2 #/,,%#4)6% /04)#!, +./7,%$'% %80%2)%.4)!, 3+),,3%4 !.$ 0!33)/. &/2 4(%)2 #2!&4 )3 ! -%!352!",% #54 !"/6% >- 02/5$ 4/ +./7 /52 4%!- (!3 35#( ! #/--)4-%.4 4/ 3%26% /52 0!4)%.43 !.$ !,, /& 4(%)2 .%%$3 (%9 !,3/ (!6% '2%!4 !"),)49 4/ &)4 ! 0!4)%.4 7)4( 4(% 0%2&%#4 %9%7%!2 #(/)#% !,7!93 4!+ ).' ).4/ !##/5.4 4(% 0!4)%.4>3 02% 3#2)04)6% .%%$3 0(93)#!, &%!452%3 !.$ 0%23/.!, 349,% (%)2 $%3)2% 4/ 3(!2% +./7,%$'% !-/.'34 4(% '2/50 (!3 (%,0%$ %,%6!4% 4(% 4%!- !3 ! 7(/,% %!#( 3%26).' /52 0!4)%.43 4/ 4(% "%34 /& /52 !"),)4)%3 = (!.+3 4/ (%2 34!&& /& +./7,%$'% !",% #(!2)3-!4)# !.$ (!2$ 7/2+).' ,!$)%3 2 9/.3 3!93 4(% 02!#4)#% )3 02/6)$).' %9% #!2% *534 4(% 7!9 3(% (!3 !,7!93 %.6)3)/.%$ (% 3#/0% /& #!2% 4(!4 2 9/.3 /&&%23 (%2 0!4)%.43 #/.4).5%3 4/ !$6!.#% 4(!.+3 4/ (%2 ).4%.4)/.!, %&&/24 4/ ).#/20/2!4% ,%!$).' %$'% %9% #!2% 4%#(./,/')%3 (% 02!#4)#% )3 /.% /& ! 3%,%#4 .5-

; 777 ,9/.3/04/-%429 #/-

!2% %26)#%3 !.$ 49,%

"%2 /& /04/-%42)# &!#),)4)%3 ).#/20/ 2!4).' !. 04)#!, /(%2%.#% /-/'2!0(%2 (% )3 ! -%$)#!, )-!').' $%6)#% 4(!4 )-02/6%3 4(% 7!9 2 9/.3 #!. $)!' ./3% !.$ -!.!'% %9% #/.$)4)/.3 35#( !3 ',!5#/-! !.$ /4(%2 -!#5,!2 )335%3 < 4 !,,/73 -% 4/ 3%% %9% (%!,4( #/. $)4)/.3 7)4( -5#( ()'(%2 30%#)&)#)49 !.$ -!'.)&)#!4)/. 3/ 4(!4 #!. $)!' ./3% !.$ )$%.4)&9 0/4%.4)!, 02/",%-3 %!2,)%2 !2,9 $%4%#4)/. )3 0!2!-/5.4 7)4( #%24!). %9% #/.$)4)/.3 !.$ 4(% (%,03 $/ 4(!4 /. ! 6%29 ()'( ,%6%, 4 425,9 )3 !. !-!:).' 0)%#% /& %15)0-%.4 = 34!4%3 2 9/.3 )4(). 4(% %9%7%!2 "/54)15% 9/.3 04/-%429 #/.34!.4,9 ,//+3 4/ )-02/6% 4(% %9%7%!2 35.7%!2 !.$ /04)#!, 3%,%#4)/.3 !6!),!",% < % (!6% ).6%34%$ ). !. %84%.3)6% #/,,%#4)/. /& (!.$-!$% %9%7%!2 &2/- !2/5.$ 4(% 7/2,$ (%3% !2% 02/$5#43 4(!4 !2% $2!-!4)#!,,9 $)&&%2%.4 &2/- 7(!4 #!. "% &/5.$ %,3%7(%2% !.$ 4(% &)4 15!, )49 !.$ #2!&43-!.3()0 4(!4 '/%3 ).4/ 4(%- )3 5.0!2!,,%,%$ = 2 9/.3 3!93 .%7 #/,,%#4)/. !4 9/.3 04/-%429 )3 4(% ,)6%2 /,$3-)4( 35.',!33 &2!-% ,).% (%3% )#/.)# &2!-%3 (!6% "%%. 3%%. /. 4(% &!#%3 /&

5$2%9 %0"52. ). < 2%!+&!34 !4 )&&!.9>3= !.$ 2!#% %,,9 !3 7%,, !3 2).#%33 )!.! !$9 !'! !.$ /4(%2 #%,%"2)4)%3 < 4>3 !. )#/.)# 0)%#% /& %9%7%!2 ()3 4/29 = 3!93 2 9/.3 !$$).' <)4>3 "%%. 2%!,,9 &5. 4/ ).6%34 ). ! #/,,%# 4)/. ,)+% 4()3 (% #2!&43-!.3()0 /& 4(%3% &2!-%3 )3 %8#%04)/.!, !.$ 4(%)2 349,).' )3 4)-%,%33 4 )3 '2%!4 &5. !.$ ! 2%!, 42%!4 4/ /&&%2 %9%7%!2 ,)+% 4()3 4/ /52 #/--5.)49 = 0%!+).' /& &5. 9/.3 04/-%429 )3 7%,, %15)00%$ 4/ 3%26% 4(%)2 ,)44,%34 0!4)%.43 !3 7%,, (%9 /&&%2 %8!-).! 4)/.3 &/2 #(),$2%. !'% !.$ /,$%2 !.$ #!229 !. !22!9 /& %9%7%!2 $%3)'.%$ &/2 4(% 9/5.'%34 %9%',!33 7%!2%23 < ).$3/2 (!3 ! ,!2'% 0/05,!4)/. /& +)$3 ). 4(% !2%! !.$ (!6% 4(2%% 9/5.' +)$3 -93%,& ,/6% #(),$2%. !.$ 2%!,,9 %.*/9 "%).' !2/5.$ 4(%!.$ )4 )3 7/.$%2&5, 4/ (%,0 3/ -!.9 (),$2%. 3(/5,$ (!6% 4(%)2 %9%3 #(%#+%$ "%&/2% +).$%2'!24%. = 3(% 3!93 < ,/6% 0%2&/2-).' +)$3> %8!-3 4(%9>2% 2%!,,9 &5. !.$ 7!.4 4/ -!+% )4 ! &5. %80%2)%.#% &/2 4(%- 4// = 9/.3 04/-%429 )3 #/.6%.)%.4,9 ,/#!4%$ ). 4(% ,!:! !4 !+%7//$ 7(%2% 4(%2%>3 !,7!93 0,%.49 /& &2%% 0!2+).' )3)4 4(%- /.,).% !4 777 ,9/.3/04/-%429 #/-

Profile for Sonoma West Publishers

Progress layout 2017 reduced  

Progress layout 2017 reduced