Lokale Wirtschaft
31. Oktober 2010
Seite 2
Änderungen und Reparaturen Kleidung nach Maß Nähkurse
täten Herbstnovi v: ge Se Tom
In der
lung Buchhand am Schloßpark
aße 11 a Bahnhofstr Bentheim d Ba 5 45 48 22 /41 21 59 0 n fo le Te stehen die
chneider-Stübchen
Bücher
tal – Simon Wiese e fi ra g Die Bio
,95 Siedler, € 29 rbrecher jagte, -Ve Er, der zeitlose NSben. Ein Mensch mit gt nach Verge seinem Leben. Ein fra ht! vielen Brüchen in Einzelgänger. im Rampenlic
48465 Suddendorf Postweg 18 Tel. 0 59 23-90 27 62 Unsere Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. 9.30 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.30 Uhr, Mi. 9.30 – 12.00 Uhr, Sa. 9.30 – 12.00 Uhr
T: AB SOFOR n Sonntag Jeden letzte HAUTAG C im Monat S 17.00 Uhr is b 0 .0 von 14
Ich lade Sie herzlich ein zum
TAG DER OFFENEN TÜR HEUTE von 11.00 bis 17.00 Uhr!
Das Team des „Vechtetal-Stübchens“ (von links): Bettina Züwerink, Marion Altmeppen, Erna Snieders und Andrea Ekkel. Foto: Zeiser
Erleben Sie bei einem Glas Sekt oder Glühwein meinen neuen Salon im Gebäude der Grafschafter Volksbank an der Wasserstraße. Ich freue mich auf Sie!
Bei uns tanken Sie „preiswert“! Die 2. Tankstelle nach der Grenze! 9 p. L. €
Diesel Autogas
p. L. €
Fürstenkaffee
1.10 0.559 1.59
500 g €
„Ertanken“ Sie sich eine kostenlose Autowäsche!
Roeleveld-Rolink Denekamp Nordhornsestraat 138 Telefon 00 31 / 5 41 35 13 66
-Wir machen Ihnen
Baustoffe Hölter Westfalenstraße 7 · 48529 Nordhorn · Tel. (0 59 21) 89 95-0 · Fax (0 59 21) 89 95-34
„Vechtetal-Stübchen“ neu im Hoogsteder Ortsteil Kalle
Möbel-Outlet NOH GmbH Markenmöbel zu Niedrigpreisen
Café und Feststube
KOMMEN • KAUFEN • MITNEHMEN
HOOGSTEDE-KALLE (PEZ). Im Hoogsteder Ortsteil Kalle, unweit der Vechte, gibt es wieder einen Gastronomiebetrieb: das „Vechtetal-Stübchen“ an der Wilsumer Straße 9. Das Gasthaus ist quasi aus der ehemaligen Gaststätte Hesselink hervorgegangen. Die neue Inhaberin Johanna MülstegenBecker hat das Gebäude am 1. Juni dieses Jahres übernommen und anschließend renovieren lassen. Die Kegelbahn und die Sommerterrasse mit dem Biergarten sind seit dem Sommer bereits geöffnet. Das neue Gasthaus ist weder Kneipe noch Restaurant, sondern Café mit Feststube und
Kegelbahn. Regelmäßig geöffnet hat es nur sonntags ab 9.30 Uhr und donnerstags ab 18 Uhr. Am Sonntag können Gäste in den gemütlich eingerichteten Räumen frühstücken. Am großen Frühstücksbüfett, das keine Wünsche offen lässt, können sie sich bedienen. Für spontane Frühstücksgäste gibt es an den kommenden Sonntagen noch freie Plätze. Am Nachmittag werden Kaffee und Kuchen (vom „Café am Mühlenteich“ in Wilsum) serviert. Donnerstags laden Johanna Mülstegen-Becker und ihr Team zum Bistroabend mit „kleiner Speisekarte“ ein. Das „Vechtetal-Stübchen“ versteht sich aber nicht nur als Treffpunkt für gemütliche Stunden, sondern auch als Ort zum Feiern. Außerhalb der nor-
Südstraße 9, Nordhorn/Klausheide Tel. 0 59 21-8 19 31 85 od. 0151-56 58 00 00
malen Öffnungszeiten können die Räumlichkeiten von geschlossenen Gruppen und Gesellschaften mit 20 bis maximal 45 Personen genutzt werden, etwa bei Geburtstagen, Firmenjubiläen oder sonstigen Anlässen. Das Essen zu den Feierlichkeiten liefert der bekannte Partyservice Mülstegen aus Hoogstede, der für seine Qualität bekannt ist. Um vorherige Anmeldung unter den Telefonnummern (05944) 252 oder (05944) 9969939 wird gebeten. „Der Gast soll sich bei uns wohlfühlen“, lautet die oberste Devise von Inhaberin Johanna Mülstegen-Becker. Andrea Ekkel und Marion Altmeppen leiten das „VechtetalStübchen“. Zu ihrem Team gehören Bettina Züwerink und Erna Snieders.
Bei uns sparen Sie nicht an der Qualität, sondern am Preis!
Jetzt aktuelle Neuware eingetroffen! www.moebel-nordhorn.de · Auf alle Möbel aus unserem Verkaufshaus Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 10.00 bis 18.00 Uhr
Bei uns werden Sie
be
elt!
• Physiotherapie • • Manuelle Lymphdrainage • Massagen • • Reflexzonentherapie •
s-Training!! Anmelden zum Pilate 11.00 oder 18.00 Uhr Donnerstag, 4. November 2010,
Alle Behandlungen nach „Kassenverordnung“ und „privat“.
>DIE PHYSIOTHERAPIE LERCH< Nordring 24 · 48455 Bad Bentheim · Tel. 0 59 22-16 13
Geschmack
Schnibbelfleisch vom Schinken auch pfannenfertig gewürzt
3. 3.99€ 2.89€ 4.25€
1000 g
Kasseler Nacken
BÄCKEREI
79 €
mild geräuchert, mager u. immer frisch 1000 g
Pökelfleisch Rippchen, Eisbein, Bauchfleisch delikat gewürzt, hausgemacht
Bringen Sie morgens Ihren Puls auf Trab mit Backwaren von
1000 g
Gyrosfleisch vom Schinken 1000 g
1000 g
Frische Mettwurst im Ring Stück 300 g, immer ein Genuss
1000 g
2.29€ 1.35€
Ihre Fleischbestellung ist mit uns kein Problem! Immer frische Feinkost-Salate vorrätig. Frische und Qualität aus eigener Schlachtung und Verarbeitung Unser Meisterbetrieb arbeitet zertifiziert nach DIN EN ISO 9002
/
Registrier-Nr.: IC 249 203 00 zertifiziert durch: ifta-CERT
Wolters Feinkost GmbH im Gewerbegebiet „Neues Land“ Neues Land 8 · 49828 Georgsdorf · Tel. (0 59 46) 91 99 28 · Fax (0 59 46) 91 99 29
Frühstück
Die Physikalische Therapie Lerch
ist seit 1989 in Bad Bentheim mit der Behandlung und Nachbehandlung orthopädischer und neurologischer Krankheitsbilder erfolgreich. Medizinisch-physikalische Behandlungen werden sowohl privat als auch auf ärztliche Verordnung hin kompetent, mit viel Erfahrung und Fingerspitzengefühl durchgeführt. Ab November wird das Team um Edgar Lerch durch die erfahrene, freundliche Physiotherapeutin Marielle Heinink verstärkt. Das umfangreiche Therapieangebot bietet dann auch noch die Möglichkeit zu ayurvedischen Massagen, Wohlfühlmassagen, Nordic Walking, Rückenschule und Pilates Training als Präventionsmaßnahmen in Zusammenarbeit mit den Krankenkassen.
working together
E
Z
ab
2,70 €
0% Fleisch • 100% Genuss
(Ilay Christian); Bernardus Wir sorgen für Mobilität Antonius Maria Wilbers und in jeder Lebenslage. Sabrina de Vries, Frieslandstra- Elektromobile ße 10 (Max); Jörg William neu + gebraucht Meyer und Jennifer Tirrel, ab 490.- € -& ® Engden, Sudmate 14a (Kathy Bring ice 3 Jahre rv Garantie Holse Jutta); Michael Gabriel Raterink und Manuela Rianna geb. E-Mobil-Center Salzberger Str. 5 • Schüttorf Hans, Georgsdorf, Fuchsweg 4 (Tom); Philipp Albers und Ka- Tel.: 0 59 23 / 78 54 00 • Mobil: 0163 / 567 88 26 thrin Maria Haarmann, Wietmarschen, Zum Schlackenbölt HESCHLIESSUNGEN 21 (Lotta); Thorsten Haase geb. Ehses und Tanja, FenchelNordhorn: weg 6 (Marit). Oliver Wentzel, Erikastraße 33 und Mona Schwering, EriONNTAGS EITUNG kastraße 30; Sebastian Michael Böhle und Britta Rosemarie Neuenhaus: Hildegard Herms, beide OttoAndré Bouwer und Kathrin Hahn-Straße 53; Rouven LoepSchlinke-Bouwer geb. ke und Vanessa Bartels, beide Schlinke, Hauptstraße 79 (Eli- Rotdornweg 31; Andree Kraß ah Samuel); Thorsten Oliver und Jonida Meniku, beide Noll und Anne geb. Lauen- Liegnitzer Straße 16; Andreas stein, Schulstraße 7 (Sophie Heinrich Peters und Jessica Charlotte). Gellrich, beide Hilgenboom 2;
S
inkl. 1 Tasse Café Creme
Fitness-Burger Öffnungszeiten: Montag bis Freitag
6.30 bis 19.00 Uhr
Samstag
6.30 bis 18.00 Uhr
Sonntag
8.00 bis 11.00 Uhr
Bäckerei Puls • Graf-Egbert-Straße 11
im Vechte-Zentrum Schüttorf • Telefon 0 59 23 / 99 33 78
Veldhauser VeldhauserStraße Straße61 61 48527 48527Nordhorn Nordhorn Telefon Telefon0059 5921/3 21/352 5223 23 Apotheker-Drees-Straße Apotheker-Drees-Straße11 48455 48455Bad BadBentheim Bentheim Telefon0059 5922/62 22/6225 25 Veldhauser Straße 61 Telefon www.friseurteam-elskamp.de www.friseurteam-elskamp.de Nordhorn www.meinfriseurshop.de Tel.: 0 59 21/3 52 23 www.meinfriseurshop.de
und Deborah Elisa Charlott Marx, beide Hengelo, Paul van Kempenstraat 37; Klaus Hillen und Petra Elisabeth de Vries, beide Nordhorn, Küstriner Straße 5; Tim Tenbeitel und Kerstin Schoemaker, beide Wagnerstraße 9; Marcel Bouma und Tanja Beins, beide Dr.-PiHERMINE JÄKEL-GOMMER cardt-Straße 42; Johannes EduKompressionsstrümpfe u. Bandagen Schuhmachershagen 3 · NOH-City ard Nagel und Nina Constanze Tel. 0 59 21/134 78 · Alle Kassen Eillert, beide Hyazinthenring 32; Thomas Lange und StefaNeuenhaus: nie Warmer, beide Münster, Jesse Boekholt und Bärbel Sentmaringer Weg 58. Fahrendorf, beide Uelsener Straße 23; Tobias Westhoff und Nadine Willemsen, beiEBENS de Nordhorn, Möwenstraße 56; Kai Leferink und StephaPARTNERSCHAFT nie Kohsiek, beide Aurich, Norderstraße 17; Jens Wolte- Neuenhaus: rink, Georgsdorf, FüchtenfelAnja Margaretha Bakker der Straße 17, und Sarah Lod- und Hildegard Anna Heetjans deweg, Buitenborg 19; Vin- geb. Ripper, beide Lage, Baucent Sebastiaan Vlaanderen kamp 35. Jan Martin Prodöhl, Birkenfeld, Am Gaurech 19, und Laura Lögers, Maikäferweg 22; Sascha Uwe Sloot und Irina Korp, beide Neuenhauser Straße 41.
L
Erster vegetarischer Burger, der schmeckt!!!!
NEU bei uns: Pflegeprodukte von
Pkw – 11 –
Nordhorn: Faruk Lika und Emine geb. Ceka, Winkelstraße 6 (Albion); Michael Dagge und Yvonne Berg, Gildehauser Weg 162a (Dominic); Henning Roelofs und Hanna geb. van Münster, Ringe, Schulweg 12 (Felix); Alexander König und Aida geb. Vehabovic, Neuenhaus, Vennhook 6 (Mina Maria); Jan Weber und Nicole geb. Stiller, Lage, Twickels Kamp 7 (Mark); Tim Deitermann geb. Dreiskämper und Carolin Maria, Kockstiege 25 (Justus); Geert Schiphouwer und Heike Maria geb. Scholten, Ringe, Rosenstraße 23 (Jeske); Guido Gosink und Gerlinde geb. Kiewit, Amselstraße 16 (Tim Niclas); Matthias Wellen und Jurina Heidrun geb. Schulz, Twist, Sperlingweg 11
PULS
NEU · NEU · NEU · NEU · NEU · NEU · NEU
Standesamtliche Nachrichten GEBURTEN
CAFÉ
Lassen Sie sich täglich von unseren Backwaren und Kaffeespezialitäten verwöhnen.
Schlachtschweine Handelsklasse E truhenfertig zerlegt, ohne Kopf
KO N D I T O R E I
-
STERBEFÄLLE Nordhorn: Gerwin Jochen Groven, Wollgrasweg 2; Adele Heckmann geb. Junker, Rovenkampstraße 34; Bernd Egbers, Bentheimer Straße 440; Heinrich Gerhard Hermelink, Rovenkampstraße 34; Hildegard Charlotte Heck geb. Scholz, Bismarckstraße 2; Klaus Rainer Stephan, Bad Bentheim, Pastuninkstraße 11; Johanna Katharina Schröder geb. Schawe, Zum Camp 16; Geesken Harmina Greven geb. Holsmole, Frensdorferhaar 40; Johanne Killink geb. Heering, Esche, Hauptstraße 1; Paula Helene Peters, Wietmarschen, Klarastraße 2; Jan Büter, Emlichheim, Heideweg 26; Gerhard Hüsken, Veldhauser Straße 227; Hermine Maria Regina Kapell geb. Schlatt, Bad Bent-
Tag- und Nachtruf
(05921)
34642
heim, Am Berghang 6; Hermann Sandschulten, Twentenfeldweg 12; Christine Barbara Kaminski geb. Keller, Menkenweg 29; Friederike Marie Schnell-Geerligs geb. Geerligs, Nelkenstraße 69. Neuenhaus: Anna Wilhelmina Belt geb. Köcklar, Esche, Hauptstraße 7; Hedwig Hildegard Bremehr geb. Majewski, Wilsum, Kaller Straße 3; Ernst Radies, Dapperskamp 9a.
S ONNTAGS Z EITUNG