Page 1

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim www.sonntagszeitung-grafschaft.de

26. Mai 2013 ¡ 21. Woche ¡ 24. Jahrgang

GOLDANKAUF So einfach zu Bargeld! Verkaufen Sie uns Ihr Gold!

Wir kaufen Ihren alten Goldschmuck, Zahngold, Alt-Metalle und Edelmetalle. Sie erhalten sofort Bargeld. 100%

Zufrie

GAR

¡ unkompliziert ¡ diskret ¡ seriÜs ¡ zu TageshÜchstpreisen

Telefon (0 59 21) 80 01-0

Seit 1993

Juwelier Ince

Mexican Steakhouse / Sonnenterrasse Sonntag von 9 bis 13 Uhr

FrĂźhstĂźcksBuffet 11,90

â‚Ź Damit der Sonntag zum Erlebnis wird.

Bad Bentheim Ochtruper StraĂ&#x;e 4 Telefon 05922 904949 www.restaurant-zapata.com

UNFORGETABLE MOMENTS

OOZOO T I M E P I E C E S

Juwelier ¡ Goldschmied ¡ Uhrmacher

denhe

its-

ANTIE

Firnhaberstr. 3 ¡ 48529 Nordhorn ¡ Telefon 0 59 21-7 36 75 ¡ Montag – Samstag 9.00 – 18.00 Uhr ¡ www.123juwelier.de

TELEGRAMM

KS STEGINK K Ăœ C H E N

Merkel gegen Mindestlohn

Hier stimmt alles:

✔ Qualität ✔ Service ✔ Preis

DĂśppers Esch 7 l 48531 Nordhorn Tel. 05921 7232-03 l www.kuechen-stegink.de

Auf einen Blick

DVD-Tipps in der SonntagsZeitung Die SonntagsZeitung stellt heute auf der Jungen Seite wieder aktuelle DVDs und Blu-rays vor. Seite 5

SchĂźtzenfest am Kloster Die SchĂźtzenvereine Frensdorf und Frenswegen feiern vom 1. bis 3. Juni auf dem Festplatz neben der Klosterschänke an der Neuenhauser StraĂ&#x;e wieder ihr gemeinsames SchĂźtzenfest. Seite 11

Gartentrends im FrĂźhling Gartenarbeit ist „in“. Auch viele junge Leute haben die Arbeit im Garten wieder entdeckt. Seite 12

(IV 1EM MWX JEWX ZSVFIM HSGL EQ XVMWXIR ;IXXIV ÇRHIVX /IMRI7TYVZSQ*V²LWSQQIV WMGLMR(IYXWGLPERHMRHIRRÇGLWXIR8EKIR[IRMK(MI 7SRRILEXOEYQIMRI'LERGIIWFPIMFXVIKRIVMWGLrEFIVMQQIVLMR[MVHHIV6IKIRPERKWEQIX[EW[ÇVQIV1SVKIRPMIKIRHMI 8EKIWL¸GLWX[IVXI FIM  +VEH EQ (MIRWXEK WMRH ZIVFVIMXIX WSKEV FMW ^Y  +VEH Q¸KPMGL XIMPXI HIV (IYXWGLI ;IXXIVHMIRWX (;( KIWXIVRMR3JJIRFEGLQMX.IHSGL[EVRXIHIV(;(J²VLIYXIYRHHMI2EGLX^YQSVKIRZSV(EYIVVIKIR

Ă„rzte warnen vor BĂźrgerversicherung Präsident lobt Präsident lobt duales System duales System HANNOVER. Die Ă„rzteHANNOVER. schaft plädiert Die dafĂźr,Ă„rzteam schaft plädiert dafĂźr, am Wettbewerb von gesetzlicher Wettbewerb von gesetzlicher und privater Krankenversicheund privater Krankenversicherung festzuhalten. „Wir sind rungberaten, festzuhalten. „Wir sind gut das duale System gut beraten, das duale fortzufĂźhren“, sagte derSystem PräsifortzufĂźhren“, sagte der Präsident der Bundesärztekammer, dent der Bundesärztekammer,

Frank Ulrich Montgomery, Frank in Ulrich Montgomery, gestern Hannover. 87 Progestern Hannover. 87 Prozent derin Ă„rzte lehnten die zent der Ă„rzte die EinfĂźhrung einer lehnten von SPD, EinfĂźhrung SPD, GrĂźnen und einer Linkenvon geforderGrĂźnen und Linken geforderten BĂźrgerversicherung ab. ten BĂźrgerversicherung ab. Diese sei ein Turbolader fĂźr Diese Zwei-Klassen-Medizin. sei ein Turbolader fĂźr die die Zwei-Klassen-Medizin. Langfristig solle das KrankenLangfristig solle das Krankenversicherungssystem aber versicherungssystem weiterentwickelt werden. aber Die weiterentwickeltkommt werden. von Die Ă„rzteschaft Ă„rzteschaft kommt von

Dienstag an in Hannover zum Dienstag an in Hannover 116. Deutschen Ärztetag zum zu116. Deutschen Ärztetag zusammen. sammen. Montgomery forderte, die Montgomery forderte, die Finanzautonomie der gesetzliFinanzautonomie der gesetzlichen Krankenversicherungen chen Krankenversicherungen wieder herzustellen. Der derwieder Versichertenanteil herzustellen. Der derzeitige solzeitige Versichertenanteil solle zu einem festen, vom Einle zu einem festen, vom Einkommen unabhängigen und kommen unabhängigen und von den Kassen selbst festzuvon den Kassen selbst festzulegenden Gesundheitsbeitrag legenden Gesundheitsbeitrag

weiterentwickelt werden. Um weiterentwickelt werden. Um mehr GenerationengerechtigmehrzuGenerationengerechtigkeit erreichen, plädiert die keit zu erreichen, die Ă„rzteschaft dafĂźr,plädiert ein GeĂ„rzteschaft dafĂźr, ein sundheits-Sparkonto fĂźr Gealle sundheits-Sparkonto fĂźr alle Neugeborenen in Deutschland Neugeborenen100 in Euro Deutschland einzurichten. monateinzurichten. 100 Euro monatlich als RĂźckstellung sollten lich als RĂźckstellung sollten eine Grundsicherung bilden eine eine Grundsicherung bilden und Zukunftschance bieund Das eine Geld Zukunftschance bieten. soll aus Steuerten. DasflieĂ&#x;en. Geld soll aus Steuermitteln mitteln flieĂ&#x;en.

Skoda Superb 2.0 TDI 140 PS ambition DSG Brillantsilbermet., EZ

AUTO DER WOCHE

4/2012, 28800 km, unfallfrei, Navi, Climatronic, PDC, Sitzheizung, Tempomat, Alu, Bluetooth, Multi-Leder-Lenkrad, Nebel etc. Preis: â‚Ź inkl. MwSt

Jetzt noch zugreifen!

Abi-2013Strandlaken „Alles in trockenen TĂźchern“

10.00 bis 17.00 Uhr Interessengemeinschaft Arbeitspferd im Tierpark Nordhorn 11.00 bis 18.00 Uhr Kunstmarkt auf dem Burgvorplatz in Bad Bentheim 15.30 Uhr Konzert mit dem Musikverein Uelsen im Bad Bentheimer Kurpark 16.00 Uhr Michel aus LĂśnneberga auf der FreilichtbĂźhne in Bad Bentheim

EntfĂźhrtes Schiff frei HAMBURG. Die vor der westafrikanischen KĂźste entfĂźhrten Seeleute des deutschen Containerschiffes „Hansa Marburg“ sind wieder frei – nach Verhandlungen mit den EntfĂźhrern. Die vier Besatzungsmitglieder sind schon nach Deutschland gebracht worden und unverletzt. Das Containerschiff war vor gut einem Monat im Golf von Guinea von Piraten angegriffen worden.

men Sommerblu r aus eigene Gärtnerei Q Jahre ualitä t 50

B L U M E N H A U S PestalozzistraĂ&#x;e 48 ¡ 48527 Nordhorn Telefon 05921 36878

von 14.00 bis 18.00 Uhr

19 900.-

EuregiostraĂ&#x;e 5 ¡ 48465 SchĂźttorf ¡ Tel. 05923 90330 www.MenzelAutomobile.de

MĂœNSTER. Bundeskanzlerin Angela Merkel hat Forderungen aus den eigenen Reihen nach einem gesetzlichen Mindestlohn erneut eine Absage erteilt. Die CDU-Vorsitzende kĂźndigte aber bei der 35. Bundestagung der Christlich-Demokratischen Arbeitnehmerschaft (CDA) an, sich nach der Bundestagswahl in mĂśglichen Koalitionsverhandlungen fĂźr tarifliche MindestlĂśhne stark zu machen. „Wir haben ja auch bei der FDP gesehen, dass dort ein verändertes Denken um sich greift“, sagte Merkel gestern vor Vertretern des CDU-SozialflĂźgels. Die CDA-Delegierten hatten Merkel beim Einzug mit der Forderung nach einem gesetzlichen Mindestlohn empfangen. Sie hielten Zettel mit der Forderung „Mindestlohn jetzt“ hoch.

Wohin heute?

ohne Beratung und Verkauf

" & #    %#  #     

n – Matratzen Bette

Neuenhauser StraĂ&#x;e 28 (Nähe Ring-Center) Tel. 05921 34834

Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 9.30 –12.30 Uhr u. 14.30 –18.00 Uhr, Sa. 9.30 –13.00 Uhr

Elektro D. Lankhorst GmbH | Dietrich-Borggreve-StraĂ&#x;e 22 | 49828 Neuenhaus | Fon: 05941 92300 | direkt an der B 403 zwischen Neuenhaus und Nordhorn

Unsere Baufinanzierung - geprĂźft und ausgezeichnet. Wir bieten Ihnen: • Eine maĂ&#x;geschneiderte Finanzierung, die sich an Ihren persĂśnlichen Gegebenheiten orientiert • Eine korrekte Ermittlung Ihrer Gesamtbelastung, inkl. aller fĂźr Sie anfallenden Nebenkosten • Beratung auch im Hinblick auf die Anschlussfinanzierung, damit Sie Ihr Haus auch nach Ablauf der Zinsbindungsfrist bequem finanzieren kĂśnnen • Hohe Kundenzufriedenheit – Unsere Kunden haben uns im Rahmen einer Zufriedenheitsanalyse mit durchschnittlich 1,23 bewertet.

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei. Achim Schrammel Telefon 05921 172-368 a.schrammel@grafschaftervolksbank.de www.grafschafter-volksbank.de

Andreas Pirling Telefon 05922 9865-40 a.pirling@grafschaftervolksbank.de

Herbert Klinge Telefon 05943 807-83 h.klinge@grafschaftervolksbank.de

Grafschafter Volksbank eG

Jetzt en b e ra t n . lasse


Lokale Wirtschaft

26. Mai 2013 Wir vermitteln Ihren neuen Stromtarif. 0,199 € (inkl. aller Abgaben und MwSt.) je kWh, Grundgebühr 6,99 € (inkl. MwSt.) monatlich für privat und Gewerbe möglich. Keine Vorauskasse, kein Paketangebot, keine Kaution, Laufzeit unbefristet! Kündigungsfrist: sechs Wochen zum Monatsende!

VVS-Versicherungen Gildehauser Weg 114 48529 Nordhorn Tel. 05921 819480

Grafschafter Volksbank als „Bank des Jahres 2012“ ausgezeichnet Ehrung in Berlin BERLIN/NORDHORN. Eine besondere Auszeichnung konnte vor Kurzem die Grafschafter Volksbank entgegennehmen. In Berlin wurde sie vom Bundesverband der

365 Tage im Jahr arbeitet IHR PULS für Sie! Bringen Sie morgens Ihren Puls auf Trab mit Backwaren von PULS.

Bodenloses Genießerfrühstück: Filterkaffee so viel Sie mögen, 1 Glas Orangensaft 1 Mehrkornbrötchen 2 Scheiben Käse 1 gekochtes Ei 2 Scheiben Aufschnitt 1 Schnittbrötchen 2 x Süßaufstrich und Butter

nur

Deutschen Volksbanken und Raiffeisenbanken (BVR) sowie von der Arbeitsgemeinschaft der Volksbanken und Raiffeisenbanken in WeserEms als regionaler Gesamtsieger in Weser-Ems zur „Bank des Jahres 2012“ ernannt. Andreas Kinser und Jürgen Timmermann, Vorstandsmitglieder der Grafschafter Volksbank, freuten sich bei der festlichen Preisverleihung in der DZ BANK über die „wertvolle Bestätigung der guten Arbeit, die im vergangenen Jahr geleistet wurde“. Entscheidende Kriterien für den Gesamtsieg waren hohe Werte in den fünf Bewertungskategorien: Kundenzufriedenheit, Mitgliederzuwachs, Mitglie-

derquote, erfolgreiche Kundenbeziehung und bankeigener Internet-Auftritt. Damit würdigten die Juroren auch die Qualität der Beratung bei der Grafschafter Volksbank und ihren ganzheitlichen und nachhaltigen Beratungsansatz. Vorstandsmitglied Jürgen Timmermann sagte während der Preisverleihung: „Als Verbandssieger über alle Bewertungskategorien gekürt zu werden, bestärkt uns einmal mehr in dem Wissen, in allen Bereichen unserer Bank hervorragende Leistungen erbracht zu haben“. Die Initiative „Bank des Jahres“ wurde durch den Bundesverband der Deutschen Volksbanken und Raiffeisenbanken (BVR), die

genossenschaftlichen Regionalverbände und die regionalen Marketingeinrichtungen ausgerufen. Ziel der Initiative ist die Motivation der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, Bestleistungen in der Finanzberatung ihrer Kunden und Mitglieder zu erbringen. Mithilfe einer umfassenden Benchmarketing-Analyse und einer Kundenbefragung wurden die Gewinner ermittelt. Der Erhebungszeitraum der analysierten Daten erstreckte sich über genau ein Jahr, von Januar 2012 bis zum Jahresende. Mit dem feierlichen Festakt in Berlin fand die Initiative „Bank des Jahres 2012“ vor Kurzem ihren glänzenden und stimmungsvollen Abschluss.

7,50 €

Seite 2 Ihr persönlicher Ansprechpartner für:

Jürgen Rüggen

Tel. 05922 5989662

Jetzt auch für Schüttorf! Ihr persönlicher Ansprechpartner für:

Fernsehen, Energie und Telekommunikation

Oliver Kleine

Tel. 05921 8118534

Angebot der Woche Norweger-Kruste (Weizen- und Vollkornmehl)

750 g nur Bäckerei & Konditorei G. Völlink Inh. Martin Prohl

2,22€*

*gültig nur bis zum 1. Juni 2013

Eis neu im Sortiment!

Nordhorn · Hohefeldstraße 20 · Telefon 05921 36561

Informationen über Altersvorsorge für Frauen

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Alexander und Simone Puls mit Team Das Backhaus Graf-Egbert-Straße 11 · Schüttorf · Telefon 05923 993378

Bäckerei Alexander Puls Richthofstraße 6 · Emsbüren · Telefon 05903 9356797 Kaiserstraße 6– 8 · Lingen · Telefon 0591 9154645 Lindenstraße 3–11 · Lingen · Telefon 0591 6106772 Bahnhofstraße 33 · Salzbergen · Telefon 05976 94405 Salzberger Straße 76 · Rheine · Telefon 05971 4011081

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Freude über die Auszeichnung zur „Bank des Jahres 2012“ (von rechts): Jürgen Timmermann und Andreas Kinser (Vorstandsmitglieder der Grafschafter Volksbank), Uwe Fröhlich (Präsident des Bundesverbandes der Deutschen Volksbanken und Raiffeisenbanken BVR), Michael Weggebakker (Bereichsleiter Vertriebsmanagement der Grafschafter Volksbank), Ralf Heemann (Bereichsleiter Privatkunden der Grafschafter Volksbank) und Harald Lesch (Geschäftsführer der Arbeitsgemeinschaft der Volksbanken und Raiffeisenbanken in Weser-Ems). Foto: privat

Am 12. Juni im Nino-Hochbau

gesetzlichen, betrieblichen und privaten Absicherungen und welche Unterstützung seitens des Staates möglich ist.

NORDHORN. Die Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft des Landkreises Grafschaft Bentheim lädt am Mittwoch, 12. Juni, von 10 bis 12 Uhr interessierte Frauen und Berufsrückkehrer/-innen zu einer Informationsveranstaltung ein.

Eine Anmeldung ist erforderlich. Bei Bedarf kann auch eine Kinderbetreuung angeboten werden. Veranstaltungsort ist der Nino-Hochbau, NinoAllee 11, 48529 Nordhorn.

Henrike Dobe von der Deutschen Rentenversicherungsanstalt wird über Risikoabsicherung bei Invalidität, Alter oder Tod informieren. Erklärt werden die Unterschiede der

Die Teilnahme an der kostenfreien Veranstaltung melden Interessierte bitte bei der Koordinierungsstelle unter der Telefonnummer (0 59 21) 96 23 03 oder per Email unter koordinierungsstelle@grafschaft.de an.

Spatenstich für Riegelbau auf dem Rawe-Areal Fertigstellung 2014 LOK‘s Getränke-Service Zum 31. Mai 2013 werde ich mein Geschäft schließen. Für Sie wird sich jedoch nichts ändern! Ab dem 1. 6. 2013 stehe ich Ihnen mit dem für Sie gewohnten Service jederzeit bei Getränke Hüsemann, Döppers Esch 8, 48531 Nordhorn, Telefon: 05921 35190 gerne auch weiterhin zur Verfügung. Ich hoffe auf Ihr Verständnis und würde mich sehr freuen, Sie ab dem 1. 6. 2013 bei Getränke Hüsemann persönlich begrüßen zu dürfen. Sie erreichen mich auch weiterhin unter: 0172 9074200. Andre Lok

NORDHORN (ARE). Bauboom auf dem Rawe-Gelände. Bereits 80 Bauplätze wurden auf dem ehemaligen RaweGelände in Nordhorn schon verkauft. Einige Bauten sind inzwischen schon fast fertig. Am 15. Mai erfolgte nun der Spatenstich für das wichtige Neubauvorhaben „Buschs Wiese“, das sich an das Wohngebiet anschließt. Die Investorengruppe „Ewar“ errichtet bis 2014 einen Riegelbau entlang des Stadtrings. Der Neubau schließt direkt an die denkmalgeschützten BussmaateGebäude an und stellt somit die früher geschlossene FassaInvestoren und die Repräsentanten der Stadt zeigten sich beim Spatenstich erfreut über die dynamische Entwickung auf dem Radenfront entlang des Stadt- Die we-Areal. Foto: Kukuk rings wieder her. Den Gebäudekomplex, der Nordhorner „Gesamtwerk“- schoss und im ersten Oberge- sundheits- und Medizinbe- Darüber hinaus werden 14 insgesamt 5,5 Millionen Euro Architekten Gebhard und schoss entstehen Räume für reich. Die Lebenshilfe wird hochwertige Penthousewohkosten wird, entwarfen die Maike Jeurink. Im Erdge- Dienstleister aus dem Ge- dort weitere Räume nutzen. nungen gebaut.

Veldhauser Straße 61

Standesamtliche Nachrichten GEBURTEN Nordhorn: Günther Oldekamp, Osterwald, Im Goor 5, und Mareen Moeken, Neuenhaus, Wagnerstraße 24a (Mara); Andre Wilhelm Kröse und Sandra geb. Lügtenaar, Am Rakers Kamp 8a (Nadiera); Holger Groven und Janita geb. Vrielmann, Halle, Zur Brake 30 (Emma); Siraç Akgün und Hülya geb. Bayrak, Bernhardstraße 21 (Darin); Carmen Langius, Emlichheim, Wintershallstraße 21 (Pia Heidi); Marc Köckemann und Sarah geb. Niehoff, Schüttorf, Ohner Straße 51 (Emely); Mike Robert Matthusen und Inga Eleonore Lücking geb. Kravanja, Nordring

25 (Katharina); Kubilay Sentürk und Sündüz geb. Keskin, Deegfelder Weg 86 (Burak); Thorsten Ströer und Claudia Kuite, Twist, Alt-Rühlertwist 16a (Henrik); Patrick Heino Pingel und Anna-Lena geb. Uhlenbusch, Bismarckstraße 43 (Aimee); Matthias Jan Herms und Friederike geb. Zander, Schulstraße 1 (Greta); Marco Burchardt, Belm, Osterstraße 101, und Schiwa Pia Kahsnitz, Hohenkörbener Weg 265 (Damian Tobi); Thimo Weitemeier und Sonja

HERMINE JÄKEL-GOMMER Schuhmachershagen 3 · City NOH Tel. 0 59 21/134 78 · Alle Kassen – Brustprothesenversorgung – – Bademoden in allen Größen –

geb. Dörr, Karlstraße 8 (Luise Lotte Hilda); Dirk Fimpler und Karin Schraten, Uelsen, Itterbecker Straße 55 (Thees Franz).

Essen auf Rädern

EHESCHLIESSUNGEN

Nordhorn: Mario Eppink und Klaudia Schweigel, beide Max-PlanckStraße 1; Florian May und Kristina-Ruth Pfundheller, beide Seilerbahn 4; Matthias Alferink und Gaby Glüpker, beide Veldhauser Straße 265a; Veldboer, beide Lübeck, An Heinz Berend Bardenhorst der Falkenwiese 16. und Gabriele Köhler geb. Willemsen, beide Sebrinksheide 31; ONNTAGS EITUNG Thomas Klus und Gabi OldeAnzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim kamp, beide Syenvennweg 14; Jan Niemeijer und Stephanie ... in aller Ruhe lesen!

 05921 7030

S

Z

Elektromobile Neu & Gebraucht

48529 Nordhorn Neuenhauser Str. 52

STERBEFÄLLE Nordhorn: Johanna Jacobs geb. Lohoff, Luxkamp 62; Bernhard Josef Verspohl, Mühlenesch 39; Helena Maria Bramlage geb. Helmsing, Kleiner Ring 40; Heinrich Rudolf Bremer, Rovenkampstraße 34; Anna Maria Bentlage geb. Lockhorn, Am Verbindungskanal 14; Hermina Helweg geb. Ziel, Emlichheim, Oeveringer Querstraße 18; Heike Koriath geb. Ramaker,

Ihr Zweithaar- 48527 Nordhorn Spezialist Telefon 0 59 21/3 52 23 Apotheker-Drees-Straße 1 Veldhauser Straße 61 48455 Bad Bentheim Nordhorn Tel.: 05921 35223 Telefon 0 59 22/62 25

Julius-Leber-Straße 10a; Wanda Liselotte Meyersieck geb. Tierling, Krokusstraße 2; Elke Kallweit geb. Sackbrook, Bad Bentheim, Löwenstraße 17; Lilli Pfeffer geb. Fefer, Neuenhaus, Sperberstraße 15; Gerda Anders geb. Hoegen, Kanalweg 40; Christine Sundrup, Rovenkampstraße 34; Christine Gesina Havenga geb. van Lil, Essener Straße 21; Dietmar Artur Fischer, Bad Bentheim, Schüttenesch 11; Antonio Gabriele, Zur Haar 10; Jan Kuipers, Emlichheim, Huskamp 22; Werner Pallasch, Kaiserstraße 6; Maria Adelheid Stroot geb. Strieker, Neuenhaus, Dackhorstweg 29; Norbert Hermann Wilbers, Bad Bentheim, Johann-KrabbeStraße 2a; Johanna Waßing geb. Kotmann, Veldhauser Stra-

7DJXQG1DFKWUXI





ße 179; Jan Hindrik Kortmann geb. Berends, Ringe, Meppener Straße 88; Ursula Alice Ruth Schulz geb. Garbe, Monikastraße 94.

Manfred Busmann Schüttorf · Tel. 05923 9959707


Lokales

26. Mai 2013

Seite 3

SchĂźtzenverein Bookholt NORDHORN. Am heutigen Sonntag 26. Mai, findet um 10 Uhr im Vereinslokal Deters in der HakenstraĂ&#x;e die diesjährige Halbjahresversammlung des Bookholter SchĂźtzenvereins statt.

Konzert in der Kurklinik BAD BENTHEIM. Am kommenden Dienstag, 28. Mai, singt der Männerchor Bad Bentheim wieder in der Kurklinik Bad Bentheim. Unter der Leitung von Leo F. Schwär stehen sowohl temperamentvolle als auch besinnliche Stßcke auf dem Programm. Die Veranstaltung beginnt um 20 Uhr, der Eintritt ist frei.

Veranstaltungshighlights am Sonntag Musik, Kunst und Theater NORDHORN (are). Durchhalten heiĂ&#x;t die Devise beim Blick auf das Thermometer. Es kann ja nur noch besser werden und der Regen wird sicherlich auch bald wärmer. Trotz der „problematischen“ Temperaturen, die von den Meteorologen gerade fĂźr heute angekĂźndigt wurden, lohnt es sich, in der Grafschaft Neues zu entdecken, sich unterhalten zu lassen und SpaĂ&#x; zu haben! Hier ein kleiner ProgrammĂźberblick. Die Freilichtspiele Bad Bentheim starten heute in die neue Saison. Um 16 Uhr beginnt die Premiere von „Michel aus LĂśnneberga“. Wer kennt sie nicht, die Geschichte vom kleinen Michel, der mit seinen Eltern, seiner Schwester Ida, dem Knecht Alfred und der Magd Lina auf dem

Arbeitspferd e.V. (kurz: IGA) präsentieren mit ihren Vierbeinern zwischen 10 und 17 Uhr ganz verschiedene Dinge in der groĂ&#x;en Vechtewiese. Neben Arbeiten wie dem RĂźcken von Holzstämmen geht es in diesem Jahr vor allen Dingen um verschiedene DĂźngetechniken. Als besondere Ăœberraschung fĂźhrt die IGA wieder ihre pferdegetriebene TretmĂźhle vor. Aber auch ein Wasserspiel fĂźr Kinder wird diesmal mithilfe der Pferde in Gang gebracht. Kinder kĂśnnen sich in der Vechtewiese in einer kleinen Heu-HĂźpfburg austoben. Nach den VorfĂźhrungen werden natĂźrlich Der Burgvorplatz in Bad Bentheim steht heute ganz im Zeichen des Kunstmarktes. Foto: privat auch wieder einige KaltblĂźter vor die Kutsche gespannt und Kathult-Hof in LĂśnneberga, Erwachsene. Ăœbrigens: Die um die Burg Bad Bentheim zu Besucher Ăźber die Wiese an sehen. Ein attraktives Ziel fĂźr einem kleinen Dorf in Schwe- Sitzplätze sind Ăźberdacht. der Vechte ziehen. den, lebt. Eigentlich ist er ein Plastiken, Skulpturen, Ma- alle Kunstfans. netter Junge, doch mit seinen lerei, Radierungen, Schmuck, Im Tierpark Nordhorn sind Zum Abschluss ein kleiner Streichen sorgt er fĂźr groĂ&#x;e textile Kunst, Glas und Kera- heute kräftige Kaltblutpferde Tipp fĂźr Musikfreunde. Im Aufregung. Ein echtes High- mik sind heute von 11 bis 18 zu Gast. Die Vereinsmitglieder Kurpark spielt um 15.30 Uhr light fĂźr Kinder, aber auch fĂźr Uhr auf dem Kunstmarkt rund der Interessengemeinschaft der Musikverein Uelsen.

Exklusiver Schlafcomfort direkt ab Zentrallager !! Wir realisieren Ihr Traumbett zu einem Traumpreis.

Beste Fachberatung ¡ Probeliegen ¡ Lieferung frei Haus ¡ Entsorgung Rßckenschmerzen sind das Volksleiden Nummer Eins.

Hubert Overberg regiert in Lohne. Der Präsident und 1.Vorsitzende des Lohner Schßtzenverein 1624 e.V., Hubert Overberg, hat am vergangenen Dienstag mit dem 94. Schuss den Adler von der Stange geschossen und konnte somit den Regententhron besteigen. Zu seiner KÜnigin erwählte er seine Frau Silke.VizekÜnigspaar wurden JÜrg und Sandra Peters. Ehrenpaare auf dem neuen Thron sind Bettina und Thorsten Nienhaus sowie Inga und Thorsten Peters. Foto: Lindwehr

Entspannen und genieĂ&#x;en ‌ Nutzen Sie die Gelegenheit. Viele interessante Angebote.

Gesunder und erholsamer Schlaf ist die beste MĂśglichkeit sich auf natĂźrliche Weise zu regenerieren.

'ATZ3CHLAFSYSTEME'MB(

WWWGATZ SCHLAFSYSTEMEDE

,UXEMBURGER3TRAÂ’E )M)NDUSTRIEGEBIETANDER! "AD"ENTHEIM 'ILDEHAUS 4EL    

0

DP+DXV

Masuren-Rundreise 7 Tage

AusugsmÜglichkeiten: • Masurenrundfahrt • Johannisburger Heide • Masurische Seenplatte • Stettin

Leistungen:

• Busfahrt im First-Class- Bus, während der gesamten Reise • 6 x Ăœbernachtung/FrĂźhstĂźck und Abendessen in sehr guten Mittelklasse-Hotels (1x Posen, 4x Masuren, 1x Stettin) • Alle Zimmer mit DU/WC • fakultatives Ausflugsprogramm

Di. 9. 7. – Mo. 15. 7. 2013

399.– p.P. im DZ Anmeldung und Durchfßhrung:

Veldhauser Str. 296 48527 Nordhorn Tel. 05921 83490

EZ-Zuschlag 132.– Zuzßgl. Einreisegebßhren Polen ca. 7.– p.P.

www.richters-reisen.de


Ein Herz fĂźr Tiere Tel. 05921 8001-812

JEDER HUND IST EINZIGARTIG

Inhaberin: Jenny Lehmann • Mobil 0170 3250457

GratisfĂźhrungen und SchauhĂźten im Tierpark „Angriff und Verteidigung“ NORDHORN. Scharfe Zähne und spitze Krallen - daran denken die meisten Besucher, wenn sie die MĂśglichkeiten der Tiere zu Angriff und Verteidigung aufzählen sollen. Die Waffen der 100 verschiedenen Tierarten des Zoos sind jedoch wesentlich vielseitiger. Eindrucksvolle Waffen trägt zum Beispiel der sibirische Steinbock auf seinem Haupt. Hätten Sie gewusst, dass das Horn eines Steinbockmännchens 15 Kilogramm schwer und bis zu einen Meter lang

werden kann? Die groĂ&#x;en Waldbisons prallen beim Kampf mit den KĂśpfen zusammen. Hierbei stellen die HĂśrner nicht wirklich eine Gefahr dar, sondern vielmehr die Masse der Tiere, die immerhin 1000 Kilogramm auf die Waage bringen kĂśnnen. Diese und weitere spannende Geschichten erfahren interessierte Besucher am Samstag, 1. Juni, im Nordhorner Familienzoo bei einer kostenlosen FĂźhrung. Die kurzweilige, einstĂźndige FĂźhrung auf Deutsch und/oder Niederländisch beginnt um 14.30 Uhr am Tierparkeingang. Der Eintritt muss entrichtet werden. Gewaltige Kräfte treffen aufeinander, wenn sich die Bisons „duelAn diesem FrĂźhlingstag wird lieren“. Foto: Franz Frieling

zudem der Tierparkschäfer in der Vechtewiese das Hßten der Bentheimer Landschafe vorfßhren. Die durch Bauer Harm kommentierten Auftritte finden um 11, 14 und 16 Uhr statt. Am Sonntag, 2. Juni, fßhrt dann ein Naturschutzranger der Zooschule des Familienzoos interessierte Menschen auf einem zweistßndigen Rundgang kostenlos durch den Bentheimer Hute- und Schneitelwald. Der Rundgang beginnt um 14.30 Uhr am Brunnen vor dem Kurhaus. Der nächste Rundgang durch diesen kulturhistorisch besonders interessanten Waldtyp findet am Sonntag, 16. Juni statt.

Nachwuchs im Familienzoo fĂźhlt sich „pudelwohl“ Tierkinder genieĂ&#x;en den FrĂźhling

Diese aufgeweckte, aufmerksame und freundliche SchäferhundMischlingsdame wurde in Nordhorn aufgegriffen. Sie ist noch jung, kennt aber schon einige Kommandos und ist stubenrein. NORDHORN. Seit vielen Wo-

chen bereits tummeln sich im Streichelzoo und am historischen Vechtehof viele kleine Schaf- und Ziegenlämmer. Auch der KĂźkenschlupf im SchaubrĂźter sorgt an jedem Wochenende fĂźr staunende Gesichter bei den kleinen und groĂ&#x;en Zoobesuchern.

Dieser kastrierte Kater ist in Hoogstede zugelaufen. Er ist sehr auf Menschen fixiert und mÜchte schnell wieder in sein altes oder ein neues Zuhause einziehen. Wer den Schäferhund oder den Kater vermisst oder Interesse an einem der Tiere hat, melde sich bitte beim Tierhof Wilsum unter Telefon (0 59 45) 447. Fotos (2): privat

italienischer Frauenname

Musikinstrument

getragene Melodie

herb ‚Italien‘ in der Landessprache

so weit, so lange

Nun hat sich auch bei einigen Exoten der Nachwuchs eingestellt. So schlĂźpfte am 10. Mai ein kleines GeierkĂźken in der Flugvoliere. Es kann ab der kommenden Woche auf einem Monitor sogar im Nest beobachtet werden. Am Boden der Anlage hat vor wenigen Tagen Steinbockweibchen Britt Zwillinge zur Welt gebracht. Sie tollen bereits munter Ăźber Im Tierpark tummelt sich zurzeit der Nachwuchs. die Felsen. Ruhiger geht es noch beim die ersten Wochen zumeist in jedoch entdecken. Im Hausder schĂźtzenden HĂśhle. Ăœber tierbereich hat die Bentheimer Stachelschwein-Zwillingsnachwuchs zu. Gemeinsam eine Scheibe kĂśnnen die Besu- Sau Annegret fĂźr Nachwuchs mit ihrer Mutter verbringen sie cher sie mit etwas GlĂźck hier gesorgt. Die kleinen Ferkel-

durch heftiger Moden Kopfgeprägtes Milieu schmerz

nĂźtzlich (lat.)

rumän. Donaulandschaft

Kurzschreibform (Kw.) Herausgabe von BĂźchern

babylonischer Mondgott

StĂźck vom Ganzen

Wir sorgen fßr Mobilität in jeder Lebenslage.

Philosoph Jackender ‘Frankauffurter schlag Schule’

Wortteil: Ohr

Elektromobile

Alpenpflanze

neu + gebraucht Abk.: Mittellatein

blockiert

inneres Organ Kfz-Z. NĂźrtingen

japanische Währung

nicht ein

griechische UnheilsgĂśttin

Augenblick

E-Mobil-Center

Schlaufe Medienarbeit (engl. Abk.)

O R D N E N

Roman v. Defoe ‚Robinson ...‘

N I E R E

Vereinigte Staaten (Abk.)

S B U C I T E S I N L E

Dunstschwade

harter Innenteil

C H E I R T E A S T I S T I K J E T N A T E B E N O N

zukĂźnftig (latein.)

B H M A R I N G A E R T A G E S N T K E I E A N G U

schlimm

I B A N K O E S E P R E S S E N

lateinisch: sei gegrĂźĂ&#x;t

spanisch: mir, mich

priesterliches Gebet

Protz, Prahler

C I A R E I L I O N T O T K A K U M L L T M I B E L N U S O S A U

anschlieĂ&#x;end

Ruhelosigkeit

MauerstraĂ&#x;e 60 • SchĂźttorf Telefon: 05923 785400 Mobil: 0163 5678826

K F B I T A L S T E N O T E T E D I T K R A L E E A R N I I D E E G O V R E B E U N R A S P O S N E T A T A R C R V R E C H T

Speisesaal fĂźr Studenten

FuĂ&#x;ballspielerposition

en vogue

Bergweg

Zeitungsbezugsart (Kw.) Bring- & Holservice

Aufrßhrer, Aufständischer

Gesamtheit der Gebärden

3 Jahre Garantie

englisch: Kaugummi

plĂśtzlicher Einfall

rohes Rindfleisch

kleines Feld Teil der Schreibmaschine

mystisch

Twentsen Landgänse eine putzige Schar gelb-grauer Kßken im Gänsemarsch spazieren echte Frßhlingshingucker.

  

 

Warenaufkleber (Mz.)

Ruhepause

chen genieĂ&#x;en tagtäglich die AusflĂźge in den Streichelzoobereich. Auf der benachbarten Wiese fĂźhren auĂ&#x;erdem die

   

sortieren

Wettenvermittler Frau zu Pferd

afrikanische RunddĂśrfer

erfolgreiche Lieder

Fotos (2): Franz Frieling

              ! "    #$  %&     %       '    (  &    #   )   *+ ( #     &   #  ,    -  "   .(   / 0   1      +   #  2 &   * , &        % 3 /,   ,#3 /      -&   " )   ,  & ,     .4   % 0    +        -    / ,       5     %     - ,   ,   1    6  *       " #     *    -    *  , "  1         7     ) 

Wandern im weglosen Gelände ist auch eine sportliche Herausforderung. Foto: djd/Österreichs WanderdÜrfer e.V./Tom Lamm

( 3 1 +   & /    &     ,     ,  /     "   ,  ,   ,     8  ,      4$  /$  3  +  %    4  9::: 1    7#   )&         ,  &&&&        ,   ,  5    "& ,  "

         7      -  ;  ,  &   7   - ,  "      13    4      5       8    '     &   5     <   "     5 &  8  *, 1         +     ,  =    && 3      # > 

   


Seite 5 Die junge Seite Bärenstarke Maus Zorbas in Wietmarschen

26. Mai 2013

Der Sonntags-Fratz Theater für Kinder Grafschafter Kinderfotos

WIETMARSCHEN (hlw). Am Sonntag, 9. Juni, wird um 11 Uhr in der Aula der SünteMarien-Schule vom „Na-UndTheater“ aus Bochum das Stück „Die bärenstarke Maus Zorbas“ aufgeführt.

Hallo, wir sind Jonas, Lenny und Luca Günnemann aus Schüttorf. Wir wünschen Oma Fenna, Oma Tessa und Opa Paul einen schönen Sonntag. Foto: privat

Kindertag im Tierpark Anmeldungen jetzt möglich

die Tore wie in den Jahren zuvor geschlossen. Anmeldungen für Stände werden ab sofort bis zum 18. Juni unter Telefon (0 59 21) 712 00-33 oder NORDHORN. Am Sonntag, luebs@tierpark-nordhorn.de 23. Juni, findet wieder der beangenommen. liebte Kindertag im Tierpark Nordhorn statt. Der Einlass ist über das Tor Neben einem tollen Pro- neben dem Kassengebäude am gramm soll es auch in diesem Veranstaltungstag ab 8 Uhr geJahr den jährlich stattfinden- plant. Da man nicht mit dem den großen Kinderflohmarkt Auto in den Tierpark fahren geben. Teilnehmen können al- kann, empfiehlt es sich selber le Kinder bis 14 Jahre. Für pro- einen Bollerwagen mitzunehfessionelle Anbieter bleiben men.

ntiert präse

Für Zeltlager noch Plätze frei GILDEHAUS. Beim Zeltlager der evangelischen Jugend im evangelisch-lutherischen Kirchenkreis Emsland-Bentheim vom 28. bis 30. Juni sind für Jungen im Alter von sechs bis neun Jahren noch Plätze frei. Die Teilnehmer wollen singen, toben, Fußball spielen, tanzen bei der Lager-Disco, am Lagerfeuer sitzen und Stockbrot backen. Infos gibt es bei Diakon Martin Mehrkens unter Telefon (0 59 21)179 11 54.

Als das kleine, furchtsame Mausemädchen Katharina Groß sich als starker Bär Zorbas aus dem Bilderbuch verkleidet, fühlt es sich auf einmal sehr mutig und tapfer genug, um jedes Abenteuer zu bestehen. Doch gerade ist eine neue Mieterin mit ihrer Katze in die Wohnung vor dem Mauseloch gezogen. Nun lauert die Gefahr schon vor dem Loch und keine Maus traut sich mehr raus, denn „Mona“ die stolze Das „Na-Und-Theater“ aus Bochum führt das Stück von der bärenstarken Maus auf. Foto: privat Katze lässt nichts unversucht, um die hungrigen Mäuse zu schichte um Macht, Mut und nen alten Küchenschrank so len Firma Latus in Lohne, im vertreiben. Versöhnung ist für Kinder ab ergreifend, dass aus dem Pu- Bürgerbüro Rathaus Lohne, Es ist ein Abenteuer mit den vier Jahre geeignet. Sabine Jä- blikum zeitweise kein einzi- Lohner Kiosk und bei „Die Carmen Gefahren des Lebens, in dem ckel, die den Figuren Leben ger Mucks zu hören ist. Ein- Buchhändlerin“ eine unverhoffte Freundschaft einhaucht, spielt das Schau- trittskarten werden für drei Schomakers in Wietmarschen beginnt. Die einfühlsame Ge- spiel mit Figuren in und um ei- Euro in den Vorverkaufsstel- angeboten.

Sommer und Strandfeeling in Emlichheim Jugend on Beach EMLICHHEIM. Schon seit längerer Zeit gibt es eine schöne Beachvolleyball – Anlage in Emlichheim, direkt an der Vechte. Drei Plätze laden dazu ein, im Sand um die Punkte zu kämpfen.

Aus einer Initiative der JuGespielt wird in zwei Sportgendpflege der Samtgemeinde und aller Sportvereinen der arten, Beachvolleyball und Mitgliedsgemeinden wird es Beachvölkerball. Ein weiteres am Samstag, 8. Juni, das erste Spielfeld steht allen Interes-

DVD - T I P P S

Tall Man

Prinzessin Lillifee

Love is all you need

Paranormal Experience 3D Seit 17. 5. 2013 auf Blu-ray. Horror, eine Psychiatriestudentin glaubt nicht an paranormale Phänomene und wird in diesem GruselSchocker eines Besseren belehrt.

TV-Serie (DVD 5) Universum Kids Seit 10. Mai 2013 exklusiv bei Universum Kids In den letzten sechs Folgen begleiten alte und neue Bekannte die kleine Prinzessin auf ihren magischen Reisen. Alle freuen sich auf den Gartenwettbewerb und auch die Regenfee Wolke möchte helfen – doch Regen zum Gartenfest kann nun wirklich keiner gebrauchen.

Käpt‘n Balu und seine tollkühne Crew – Collection 3 Walt Disney Company Ab 29. Mai 2013 auf DVD erhältlich Pilot Balu und sein cleverer Kumpane Kit stürzen sich in „Käpt‘n Balu und seine tollkühne Crew – Collection 3“ in zahlreiche neue Aufträge, riskante Luftmanöver und wilde Verfolgungsjagden am Himmel.

sierten zur freien Verfügung. Hier können neue Sandsportarten, wie Beachsoccer, Badminton und Beachball ausprobiert werden. Die Turniere der Altersklasse 10 bis 13 Jahren finden in der Zeit zwischen 14.30 bis 17.30 Uhr statt. Anschließend starten die Turniere der Altersklasse 14 bis 17 Jahren in der Zeit zwischen 18 und 21 Uhr. Es wird in gemischten Teams mit Jungen und Mädchen gespielt. Anmeldeschluss für das

erste „Jugend on Beach“ ist Donnerstag der 30. Mai. Die Teilnahme ist kostenlos. An der Beachvolleyballanlage werden Getränke, Snacks und Würstchen verkauft. Weitere Infos gibt es bei der Jugendpflege der Samtgemeinde Emlichheim. Hier werden auch die Anmeldungen entgegengenommen: jugendpflege@emlichheim.de, Mobil (01 51)12 78 72 94, Facebook: Jugendpflege Emlichheim.

MON A T S

DE S

Für alle Leser der

Universum Seit 10. 5. 2013 auf DVD/ Blu-ray Thriller, Videopremiere mit Jessica Biel, lief auf dem Fantasy Film Fest.

promotionhaus Pierce Brosnan in einer zauberhaften Komödie mit „Mamma Mia“-Flair Seit 25. April 2013 auf DVD, Blu-ray und als VoD erhältlich! Ida (Trine Dyrholm) hat’s nicht leicht. Nachdem sie ihren Mann (Kim Bodnia) in flagranti mit „Tilde aus der Buchhaltung“ auf dem heimischen Sofa erwischt, muss sie alleine zur Hochzeit ihrer Tochter nach Italien reisen. Bereits am Flughafen stößt sie unsanft mit dem überaus attraktiven, aber ebenso ruppigen Geschäftsmann Philip (Pierce Brosnan) zusammen, der sich bald als Schwiegervater in spe entpuppt. Und auch sonst läuft bei der Traumhochzeit an der Amalfi-Küste zunächst nichts wie geplant: dem Brautpaar kommen erste Zweifel, die Schwägerin nervt, und Idas begriffsstutziger Ehemann taucht schließlich mitsamt seiner Affäre auf …

Mal eine „Jugend on Beach“ – Veranstaltung geben. Eingeladen sind Jugendliche aus Emlichheim und Umgebung, sich als Team je nach Altersklasse und mit einem kreativen Teamnamen anzumelden. Als Gewinn winken die „Jugend on Beach“- Pokale und Gutscheine der örtlichen Restaurants und Geschäfte.

ONNTAG TAGS Z EITUN EITUNG verlosen wir: S ON

1 x Disney DVD-Box „KÄPT‘N BALU UND SEINE TOLLKÜHNE CREW – Collection 3“ 1 x Universum DVD „PRINZESSIN LILLIFEE – DVD 5“ 2 x Universum Blu-ray „PARANORMAL EXPERIENCE 3D“ 2 x Universum Blu-ray „THE TALL MAN“ 2 x DVD „LOVE IS ALL YOU NEED“ 1 x Blu-ray „LOVE IS ALL YOU NEED“

Die Teilnahme erfolgt per Postkarte (SonntagsZeitung, Coesfelder Hof 2, 48527 Nordhorn) oder E-Mail (anzeigen@sonntagszeitung-grafschaft.de). Einsendeschluss ist Mittwoch, der 5. Juni 2013.

Die Gewinner vom 12. Mai 2013 sind: Je 1 x Disney Blu-ray „FALSCHES SPIEL MIT ROGER RABBIT“ Vivien Engbers, Schüttorf / Chr. Temme, Nordhorn / Hildegard Venhaus, Schüttorf Je 1 x Universum DVD „DIE LOGAN VERSCHWÖRUNG“ Waltraud Back, Ringe / Rene Schuster, Schüttorf 1 x Universum Blu-ray „DIE LOGAN VERSCHWÖRUNG“ Petra Bartsch, Nordhorn Je 1 x Constantin DVD „WRONG TURN 5“ (FSK ab 18) Sofie Elfert, Nordhorn / Charlotte Lambers, Nordhorn 1 x Constantin Blu-ray „WRONG TURN 5“ (FSK ab 18) Heidi Heinze, Schüttorf 2 x Constantin DVD „TEXAS CHAINSAW 2D“ (FSK ab 18) Andre Zimmermann, Nordhorn / Kerstin Baals-Löchtenborger, Suddendorf 1 x Constantin Blu-ray „TEXAS CHAINSAW 2D“ (FSK ab 18) Nicole Kühlmann, Schüttorf Je 1 x DVD „LEGACY“ Gertrud Lucas, Georgsdorf / Franziska Langner, Wietmarschen 1 x Blu-ray „LEGACY“ Jan-Hindrik Keen, Twist

Die Gewinne können ab Montag, 27. Mai 2013, 10.00 Uhr, im Getränkefachmarkt „trinkgut“ in Nordhorn, NINO-Allee 3, abgeholt werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Nach einer Abholfrist von 2 Wochen besteht kein Gewinnanspruch mehr.

Starke Preise! Radeberger Pilsner + 2,5 kg Holzkohle im Wert von 2,49 € GRATIS DAZU!

Gültig vom 27. 5. bis 1. 6. 2013

6,99 €

10,99 € Kasten = 20 x 0,5l (1l = € 1,10) zzgl. € 3,10 Pfand

Hasseröder Pils

Sinalco Limonaden o. Schorlen

+2 Flaschen Zero GRATIS DAZU! zzgl. Pfand

10,99 € + 2,5 kg Holzkohle im Wert von 2,49 € GRATIS DAZU!

versch. Sorten Kasten = 12 x 1l (1l = € 0,58) zzgl. € 3,30 Pfand

Nino-Allee 3 • Nordhorn

Kasten = 20 x 0,5l (1l = € 1,10) zzgl. € 3,10 Pfand

Tel. 05921 73662 · Öffnungsz. Mo. – Fr. 9 – 20 Uhr, Sa. 8 –18 Uhr · Angebot gilt nur in diesem Markt!


Welt im Blick

26. Mai 2013 TELEGRAMM

a

udi

Cla

Fenstersturz ßberlebt LEIPZIG. Ein dreijähriges Mädchen ist in Leipzig aus dem Fenster eines Hauses gefallen und schwer verletzt worden. Bei dem Sturz aus dem dritten Stock erlitt das Kind Kopfverletzungen, teilte die Polizei gestern mit. Das Mädchen wurde ins Krankenhaus gebracht. Die Mutter hatte ihre Tochter eigenen Angaben zufolge in ihrem Zimmer allein spielen lassen. Das Fenster sei angekippt gewesen. Das Kind mßsse es selbst geÜffnet haben.

Tiger tĂśtet Pflegerin

nne

ke

ia Mar

Hei

Lingener StraĂ&#x;e 36 â&#x20AC;˘ Nordhorn

 05921 4122 â&#x20AC;˘ www.claudiszoo.de

... ab 10,- â&#x201A;Ź ... ab 35,- â&#x201A;Ź ... ab 70,- â&#x201A;Ź

Mo â&#x20AC;&#x201C; Do 9.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.30 Uhr Freitag 9.00 â&#x20AC;&#x201C; 20.00 Uhr Samstag 9.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr

istin

â&#x20AC;&#x201D; 10 % Rabatt â&#x20AC;&#x201D; 20 % Rabatt â&#x20AC;&#x201D; 25 % Rabatt

(Sonderangebote ausgeschlossen.)

Auch der weiteste Weg zu uns lohnt sich !

Polizei erschieĂ&#x;t Täter INGOLSTADT. Bei einer SchieĂ&#x;erei zwischen zwei Polizisten und einem Mann sind in Oberbayern ein Beamter angeschossen und der Täter getĂśtet worden. Die Beamten wollten gestern Mittag in Geltendorf (Landkreis Landsberg) ein verdächtiges Fahrzeug in einem Waldgebiet in der Nähe des Bahnhofs ĂźberprĂźfen. Bei der Kontrolle er-

Üffnete ein Unbekannter von dem Wagen aus sofort das Feuer auf die Polizisten, die daraufhin zurßckschossen, wie das Polizeipräsidium Oberbayern Nord in Ingolstadt mitteilte. Ein Polizist wurde bei dem Schusswechsel getroffen und mit einem Hubschrauber in ein Krankenhaus gebracht. Wie schwer der Beamte ver-

letzt wurde, war zunächst nicht bekannt. Der andere Beamte blieb unverletzt, musste aber psychologisch betreut werden. Nach der SchieĂ&#x;erei lag der verletzte Angreifer stundenlang am Tatort; erst dann wurde festgestellt, dass der Mann nicht mehr lebt. â&#x20AC;&#x17E;Der Mann trägt einen unbekannten Gegenstand am KĂśrperâ&#x20AC;&#x153;, erklärte

ein Polizeisprecher. Die Einsatzkräfte konnten nicht bestimmen, ob es sich dabei um Sprengstoff handelte. Am späten Nachmittag konnte der Leichnam schlieĂ&#x;lich geborgen werden, das Spezialeinsatzkommando untersuchte im Anschluss das Auto des Mannes. Die Polizei sperrte den Tatort weiträumig ab.

14-Jähriger sticht zu ,SGLLIV

KILXIWMR*VEROJYVXEQ1EMR(MI&ER OIRQIXVSTSPIZIV[ERHIPXWMGLWIMXKIW XIVR MR IMRI &²LRI J²V 7IMPXĂ&#x2021;R^IV YRH 7ERHFYVKIRFEYIV 4STQYWMOIV %VXMWXIR YRH >ILRXEYWIRHI 7GLEYPYWXMKI &IM 7SRRIRWGLIMR YRH O²LPIR 8IQTIVEXYVIR LEX EQ :SVQMXXEK HEWWSKIRERRXI;SPOIROVEX^IV*IWXMZEPFIKSRRIRHEWHMI 7O]PMRIYRHQILVEPW:IVERWXEPXYRKIRJ²V^[IM8EKIMR HIR1MXXIPTYROXWXIPPX

BERLIN. Ein 14-Jähriger hat auf einem Berliner U-Bahnhof einen 54-jährigen Mann mit einem Messer attackiert und schwer verletzt. Das Opfer war am Freitagabend an der Station Tierpark in Friedrichsfelde einem wohl behinderten Mann zur Hilfe gekommen, der zuvor mit dem Jugendlichen in Streit geraten war, teilte die Polizei gestern mit. Zunächst war es in einem Zug der Linie U5 zu einer Auseinandersetzung gekommen. Die Polizei nahm den 14-Jährigen fest.

SchĂźler sterben im brennenden Bus

Elfjährige ßberfallen

starke Verbrennungen erlitten, sagte ein Krankenhausarzt. Bereits kurz vor der TragĂśdie habe sich der Geruch von Sprit im Bus ausgebreitet, berichtete eine SchĂźlerin â&#x20AC;&#x17E;Wir haben den Fahrer gebeten, den Bus anzuhalten. Und als er dann langsamer fuhr, bin ich aus dem Wagen gesprungenâ&#x20AC;&#x153;, sagte sie, ohne ihren Namen zu nennen. â&#x20AC;&#x17E;Auch einige andere SchĂźler sprangen rausâ&#x20AC;&#x153;, berichtete sie. â&#x20AC;&#x17E;Wir sahen das Feuer im Bus und haben versucht, den eingeschlossenen SchĂźlern zu helfen. â&#x20AC;&#x17E;Der Fahrer ist nach dem Vorfall abgehauenâ&#x20AC;&#x153;, sagte Polizeichef Dar Ali Khattak. Er gehe aber davon aus, dass der ()6 7',90&97 EPW *IYIVJEPPI  /MRHIV YRH IMRI 0ILVIVMR Busfahrer bald gefasst werde. WXEVFIRFIMIMRIQ9RKP²GOMQ3WXIR4EOMWXERW

Programmierte TragĂśdie

FREIBURG. Eine Autofahrerin ist wegen plĂśtzlicher Schneeglätte bei Bräunlingen (Schwarzwald-Baar-Kreis) von der StraĂ&#x;e abgekommen und schwer verletzt worden. Sie fuhr zu schnell und verlor nach Polizeiangaben von gestern in einer Linkskurve die Kontrolle Ăźber ihren Wagen. Dieser prallte gegen zwei Bäume und Ăźberschlug sich. Rettungskräfte mussten die eingeklemmte Frau bei dem Unfall aus dem Wrack schneiden. Sie kam in ein Krankenhaus.

Chr

auf unser gesamtes Sortiment!

Unsere neuen Ă&#x2013;ffnungszeiten:

LONDON. Eine 24 Jahre alte Tierpflegerin ist in England nach einem Angriff eines Sumatra-Tigers gestorben. Die Frau war in dem Tierpark nahe dem nordwestenglischen Dalton-in-Furness aus unbekannten BeweggrĂźnden in das Tigergehege gegangen, wie der britische Sender BBC berichtete. Von der Zooleitung hieĂ&#x; es, es habe sich um eine erfahrene Tierpflegerin gehandelt. Die Mitarbeiter dĂźrften keine direkten Kontakt mit 17 Tote bei Unfall den Tigern haben. Warum die in Pakistan Frau sich nicht an die Regeln gehalten habe, sei unklar. ISLAMABAD. Mindestens 16 SchĂźler und eine Lehrerin sind in einem brennenden Schulbus in Pakistan ums Leben gekommen. Der Kleinbus hatte gestern Morgen Feuer gefangen, als er gerade die SchĂźler in eine Privatschule BRAUNSCHWEIG. Ein elf am Rande der ostpakistaniJahre altes Mädchen ist in schen Stadt Gujrat brachte. Braunschweig Ăźberfallen worSieben weitere SchĂźler seiden. Die Ermittler gehen da- en verletzt worden, berichtevon aus, dass der Mann sich ten die Rettungskräfte. Fernan dem Kind vergehen wollte, sehbilder zeigten den vollteilte die Polizei gestern mit. kommen ausgebrannten Ein Unbekannter lauerte dem Schulbus. Die meisten Opfer Mädchen in einer Parkanlage seien zwischen zehn und auf. Durch lautes Schreien zwĂślf Jahre alt und hätten konnte es sich aus dem Griff des Täters befreien und flĂźchten. Dabei verletzte es sich leicht. Der Vorfall ereignete sich bereits am Freitag, als das Mädchen von der Schule auf dem Weg nach Hause war. Die Polizei hat eine Fahndung nach dem Unbekannten eingeleitet.

Glätteunfall Ende Mai

in

st Ker

Aufgrund der Einschränkungen durch die Baustelle an der Lingener StraĂ&#x;e bieten wir ab sofort unseren Kunden folgende Rabattstaffel an: FĂźr Ihren Einkauf:

Mutter soll zahlen STUTTGART. Von der Mutter des Amokläufers von Winnenden wird Schadenersatzund Schmerzensgeld in MillionenhÜhe gefordert. Stadt und Hinterbliebene begrßnden das damit, dass die Frau ihre Aufsichtspflicht verletzt habe. Unberechtigt nennt der Anwalt der Mutter die Forderungen. Lange hatten sich die Vorwßrfe nur gegen den Vater von Tim K. gerichtet, weil er die Tatwaffe unverschlossen im Schlafzimmerschrank aufbewahrt hatte. Sein Sohn hatte damit im März 2009 15 Menschen und sich selbst erschossen und 14 Menschen verletzt.

Seite 6

Schwere Mängel bei der Loveparade DUISBURG. Der britische Panik-Forscher Keith Still erhebt nach Informationen der â&#x20AC;&#x17E;SĂźddeutschen Zeitungâ&#x20AC;&#x153; (SZ) in einem Gutachten zur Loveparade-Katastrophe in Duisburg schwere VorwĂźrfe. Mit dem von der Stadt genehmigten Konzept sei es nicht einmal theoretisch mĂśglich gewesen, den Umzug gefahrlos zu organisieren, berichtete die Zeitung gestern. Ein Sprecher der Duisburger Staatsanwaltschaft wollte den Bericht nicht kommentieren. Still, Professor fĂźr Massendynamik und Massenmanagement an der Buckinghamshire

New University, ist von der Staatsanwaltschaft mit der Untersuchung der Katastrophe beauftragt. Der â&#x20AC;&#x17E;SZâ&#x20AC;&#x153; zufolge schreibt der Experte in seinem fast 90-seitigen Gutachten, die Verantwortlichen hätten vorher noch nicht einmal die erwarteten BesucherstrĂśme addiert. Schon mit einfachen Berechnungen hätte man feststellen kĂśnnen, dass die Rampe auf dem Veranstaltungsgelände fĂźr die erwartete Besucherzahl viel zu klein gewesen sei. Bei dem Technofest in der Ruhrgebietsstadt waren am 24. Juli 2010 21 Menschen ums Leben gekommen, mehr als 500 wurden verletzt. Die Staatsanwaltschaft ermittelt gegen 15 Beschuldigte, darunter Beamte der Stadt.

POP & ROCK NEWS

E

in Hit kann auch ein Fluch sein. Tim Bendzko (28) mag seinen Song â&#x20AC;&#x17E;Nur noch kurz die Welt rettenâ&#x20AC;&#x153; aber immer noch. Im Interview sagt er, die Lawine, die der Hit ausgelĂśst habe, habe â&#x20AC;&#x17E;in erster Linie einen Musiker aus mir gemacht. An dem Tag, an dem das Lied wirklich erfolgreich wurde, bin ich aufgewacht und habe mich als Musiker gefĂźhlt. Es ist mein Beruf geworden.â&#x20AC;&#x153; Jetzt hat der Singer/Songwriter neue OhrwĂźrmer parat. Am Freitag erschien sein zweites Album â&#x20AC;&#x17E;Am seidenen Fadenâ&#x20AC;&#x153;. S-Poplegende Carole King (71) wird als erste Frau mit dem GershwinPreis fĂźr populäre Musik ausgezeichnet. In den 1960er Jahren hatte die 71-Jährige fĂźr andere KĂźnstler Welthits wie â&#x20AC;&#x17E;I Feel The Earth Moveâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;So Far Awayâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;You've Got A Friendâ&#x20AC;&#x153; geschrieben. Ihren Durchbruch als Sängerin hatte sie 1971 mit dem Album â&#x20AC;&#x17E;Tapestryâ&#x20AC;&#x153;.

U

Z

u den deutschen Fans zurĂźckzukehren, ist fĂźr die amerikanische Rock-Band Bon Jovi ein bisschen wie ein Heimspiel. Denn neben den USA war Deutschland stets das Land mit der grĂśĂ&#x;ten Fangemeinde. â&#x20AC;&#x17E;Von dem Tag an, an dem wir begonnen haben, die Titel 'Because We Can' und 'What About Now' fĂźr das aktuelle Album zu schreiben, habe ich mir vorgestellt, sie in einem deutschen Stadion zu spielenâ&#x20AC;&#x153;, sagte Frontmann Jon Bon Jovi (51) im Interview. Nach dem Auftakt in MĂźnchen gibt die Band im Juni noch drei weitere Open Air-Konzerte in Deutschland: 18. Juni Berlin, 21. Juni Stuttgart, 22. Juni KĂśln. ie Band Sportfreunde Stiller lässt sich von ihren Erfolgen nicht unter Druck setzen. Solche Gedanken seien nur hinderlich. â&#x20AC;&#x17E;Gerade beim Liederschreiben setzt sonst sofort eine Blockade ein.â&#x20AC;&#x153; Nach der WM 2006, zu der sie den Sommer-Hit â&#x20AC;&#x17E;'54, '74...â&#x20AC;&#x153; schrieben, sei das jedoch nicht einfach gewesen. Freitag verĂśffentlichten sie ihr sechstes Studioalbum â&#x20AC;&#x17E;New York, Rio, Rosenheimâ&#x20AC;&#x153;.

D

U

S-Sängerin Aretha Franklin (71) braucht nach gesundheitlichen Problemen mehr Zeit: Die â&#x20AC;&#x17E;Queen of Soulâ&#x20AC;&#x153; hat zwei fĂźr Juni geplante Konzerte verschoben und sich den gesamten Monat freigenommen. Im Juli will die Sängerin ihre unterbrochene Tour fortsetzen. GrĂźnde fĂźr die Konzertabsagen und weitere Einzelheiten wollte ihr Sprecher nicht nennen. Vergangene Woche hatte Franklin bereits Auftritte aus medizinischen GrĂźnden abgesagt. ntertainer Udo JĂźrgens (78) hat sich als erster KĂźnstler im neuen â&#x20AC;&#x17E;Musical Walk of Fameâ&#x20AC;&#x153; am Metronom Theater in Oberhausen verewigt. Anlässlich der weltweit 3000. AuffĂźhrung des Musicals â&#x20AC;&#x17E;Ich war noch niemals in New Yorkâ&#x20AC;&#x153; hinterlieĂ&#x; der Sänger Handund SchuhabdrĂźcke und seine Unterschrift auf der ersten Platte des â&#x20AC;&#x17E;Walk of Fameâ&#x20AC;&#x153;.

E

2EGL/YFE

IRXJ²LVX HIV MXEPMIRMWGLI &PYIWVS GOIV>YGGLIVSWIMR4YFPMOYQMRHIV 1²RGLRIV 3P]QTMELEPPI>YQ%YJXEOXWIMRIV8SYVy0E7IWM ÂşR 'YFEREl EQ *VIMXEKEFIRH ^SK HIV .Ă&#x2021;LVMKI EPPI 6I KMWXIV OYFERMWGLIR 0IFIRWKIJ²LPW YRH IRXPMIÂ&#x2014; WIMRI VYRH *ERWREGLIMRIVQILVEPW^[IMWX²RHMKIR7LS[QMXIM RIQ[EVQIR+IJ²LPMRHMIOEPXI2EGLX


Lokalsport

26. Mai 2013

BvL Küchenstudio

www.bvl-nordhorn.de

Seite 7

WIR MACHEN KÜCHENTRÄUME WAHR! Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich ·

P

kostenlose Kundenparkplätze Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn

BvL

Sparkassen-Cup für E-Jugendteams Zwischenrunde in Lohne LOHNE. Europas größtes Fußball-Sichtungsturnier ist in vollem Gange: Am 21. April begann auf Grafschafter Ebene der niedersachsenweite Sparkassen-Cup 2013. 22 E-Jugendmannschaften kämpften auf dem Sportgelände des SV Grenzland Laarwald in vier Gruppen um den Einzug in die Zwischenrunde. Am Ende konnten sich die E-

Jugendteams von Union Lohne, FC Schüttorf 09, VfL Weiße Elf Nordhorn und Union Emlichheim dank ihrer attrak-

Werkzeuge und mehr! Nordhorn · Veldhausen

tiven Spielweise direkt qualifizieren. Zusätzlich gelang es den beiden besten Zweitplatzierten Olympia Uelsen und der JSG Gildehaus/Bad Bent-

heim, sich ebenfalls für die Zwischenrunde zu qualifizieren. Diese findet am heutigen Sonntag, 26. Mai, auf dem Sportgelände des SV Union Lohne statt. Die sechs Grafschafter Mannschaften müssen sich dabei ab 11 Uhr mit 18 E-Jugend-Teams aus dem benachbarten Emsland messen. Nur der Sieger der Zwischenrunde qualifiziert sich für die Endrunde am 16. Juni in Barsinghausen. Dort winkt dem Gewinner ein Sportwochenende mit ehemaligen Bundesligaprofis im Sportho-

tel „Fuchsbachtal“ in Barsinghausen, wo auch die Deutsche Fußball-Nationalmannschaft schon des öfteren ein Trainingslager absolviert hat. Mit der Förderung des Sparkassen-Cups stellt die Kreissparkasse Grafschaft Bentheim zu Nordhorn im Rahmen ihrer Jugendförderung einmal mehr ihr Engagement für den Nachwuchssport unter Beweis und dokumentiert so die starke Verbundenheit zur Grafschaft.

Alex Terwolbeck bleibt der HSG treu Um ein Jahr verlängert

SV Vorwärts Nordhorn ist Tennisverein des Jahres 2012

NORDHORN. Die HSG Nordhorn-Lingen hat den Vertrag mit dem 21-jährigen Alex Terwolbeck um ein weiteres Jahr verlängert. Terwolbeck bildet damit weiterhin das Gespann mit Nils Meyer auf der Rückraummitte. Der junge Regisseur ist ein echtes Eigengewächs. Er hat alle Jugendmannschaften der HSG durchlaufen und ist seit 2009 fester Bestandteil des Profikaders und hat seine Spielzeiten Jahr für Jahr kontinuierlich ausbauen können. Trainer Heiner Bültmann: „Alex ist extrem ehrgeizig und fleißig. Auch dadurch hat er diese Saison einen weiteren großen Schritt in seiner Entwicklung gemacht. Er ist in unserem System aufgewachsen und hat es verinnerlicht. Dabei hat er das Spiel nicht nur gut im Griff, sondern setzt mit

Bei der Ehrung zum „Verein des Jahres“, von links Dieter Landvogt, Gerrit Geerds und Gottfried Schumann. Foto: privat

750 Euro und Plakette als Preis

Axel Terwolbeck gibt mit seiner Schnelligkeit und Kreativität Impulse für das Spiel der HSG. Foto: privat

seiner Schnelligkeit und Kreativität auch überraschende Impulse.“ Alex wird im Herbst dieses Jahres ein Studium aufnehmen und freut sich auf min-

desten ein weiteres Jahr bei seinem Heimatverein: „Ich fühle mich hier einfach wohl, hier ist meine Heimat. Und ich möchte mit der Mannschaft

noch viel erreichen. Persönlich geht es mir darum mich sportlich weiterzuentwickeln und meine Chancen zu nutzen.“

Verfügung stellte, nahm als eine seiner letzten Amtshandlungen die Laudatio vor. In dieser lobte er die ausführliche Präsentation, die Geerds im Herbst letzten Jahres beim NTV eingereicht und die die Jury am meisten beeindruckt habe.

NORDHORN. Bei der 62. Mitgliederversammlung des Niedersächsischen Tennisverbandes (NTV), die vor Kurzem in Verden/Aller stattfand, Zu den positiven Aspekten wurde die Tennisabteilung des gehöre die stetige (positive) SV Vorwärts Nordhorn als Mitgliederentwicklung nach „Verein des Jahres 2012“ ausoben - entgegen dem allgemeigezeichnet. nen Trend (nicht nur) im NTV. Aktuell spielten 456 MitglieAbteilungsvorsitzender Gerrit Geerds und Pressewart der beim SV Vorwärts. Hansjörg Behrens nahmen den Das läge u.a. auch an den atmit 750 Euro dotierten Preis traktiven Rahmenbedingunentgegen, der vom Präsidenten gen, die die Tennisabteilung Gottfried Schumann zusam- biete, so Landvogt weiter. men mit einer Plakette über- Mittlerweile gäbe es bereits reicht wurde. Dieter Landvogt, zehn Ascheplätze, um dem der wenig später seinen Posten Andrang besonders in den als Vizepräsident des NTV zur Abendstunden gerecht zu wer-

den; weiterhin zwei Beachplätze und eine Tenniswand. Abgerundet werde die Anlage durch das selbst betriebene Clubhaus. Der Schwerpunkt beim SV Vorwärts Nordhorn läge eindeutig auf dem Breitensport und der Jugendarbeit. Neben der Aktion „Deutschland spielt Tennis“, die Vorwärts im Jahr 2011 für den NTV ausgerichtet habe und bei der er selbst Gast auf der Anlage gewesen sei, ständen als attraktive Turniere der Hopmann-Cup für FrauenDoppel, der Erfo-Cup für Mixed-Paare, die zusammen mindestens 100 Jahre alt sein müssen oder das Beach-Tennisturnier, das seit Jahren am Lohner See ausgetragen werde.

Galaxy-Boxer David Weis erfolgreich in Norden Debüt gelungen NORDEN. Pfingstsamstag nahmen die Sportler der Boxstaffel Galaxy an einer Sichtungsveranstaltung des BoxClub Norden e.V. teil. Die Nordhorner Boxer hatten drei Kämpfer gemeldet. Es wurden insgesamt 20 Wertungskämpfe in allen Alters- und Leistungsklassen ausgetragen. Gespannt war

man im Nordhorner Lager auf die Begegnung von David Weis im Junioren Schwergewicht bis 80 Kilogramm gegen Martin Hoffmann vom BSC Langen. Für beide Sportler war es ein Debütkampf. David Weis - gut vorbereitet - konnte die Vorgaben seines Trainers umsetzen und war sofort Chef im Ring. Nach zweimaligem Anzählen von Martin Hoffmann brach der Ringrichter den Kampf wegen zu großer

Überlegenheit zu Gunsten von den gezeigten Leistungen von David Weis ab. Somit wurde David Weis sehr zufrieden. der talentierte Nordhorner in Wer Interesse am Boxsport seinem ersten Kampf umjuhat ist zu einem Probetraining belter Abbruchsieger. herzlich eingeladen. TraiWladimir Schmidt der im ningszeiten der Boxstaffel GaSenioren-Halbschwergewicht laxy sind montags von 19 bis gegen einen Holländer boxen 21 Uhr, dienstags und freitags sollte, musste krankheitsbe- von 20 bis 22 Uhr. Weitere Indingt absagen. Mateusz Kon- formationen und Bilder gibt es stantynowicz konnte leider unter www.karateverein-nordnicht besetzt werden. Das horn.de oder direkt bei Dieter Trainer-Team Dieter Blömker Blömker unter der Telefonund Norbert Bloom waren mit nummer (0 25 62) 225 51.

Sparta Allstars gewinnen Opel Family Cup Dereck Ferreira bester Spieler NORDHORN. Insgesamt sieben Mannschaften nahmen am Pfingstsonntag am Opel Family Cup teil. Spiel und Spaß standen hier natürlich im Vordergrund. Junge Fußballspieler spielten gemeinsam mit den Eltern Fußball. Das gab es so noch nie. Es fielen insgesamt 59 Tore in 25 Spielen. Hier das Endergebnis: 1. Sparta Allstars, 2. Die zwölf Freunde, 3. Die Balotellis, 4. FC Rasenkicker 09, 5. Die roten Teufel, 6. Sparta Multikulti, 7. Sparta International. Platz 1 und Platz 2 haben sich für die Zwischenrunde am 9. Juni in Bückeburg qualifiziert. Als bester Spieler des Turniers wurde Dereck Ferreira gewählt. Während des Turniers fand ein Tippspiel statt. Man musste bis zum Ende der Vorrunde tippen wie viele Tore während des gesamten Tur-

Neue Jacken für die E4 des VfL Weiße Elf Nordhorn. Das junge Unternehmen Günther´s Hausservice, Inhaber Günther Scocinski und Mitarbeiter Sascha Schulz, haben neue Jacken für die E4 des VfL Weiße Elf übergeben. Die Spieler, der Trainer Andre Witte und der Co-Trainer Maik Eilers sowie der Betreuerstab Nils Rieke, Uli Bischoff und Jörg Ferwerda bedanken sich auf diesem Wege nochmals und wünschen dem Unternehmen alles Gute für die Zukunft. Foto: privat

Acht LCN-Triathleten in Steinfurt 11. Platz für Markus Götze

Ein voller Erfolg war der Opel Family Cup am Pfingstsonntag. Kinder und Eltern hatten viel Spaß beim gemeinsamen Spiel. Foto: privat

niers fallen würden. Unter anderem gab es folgende Preise: Gutschein für Eintrittskarten Borussia Dortmund Saison 2013/2014, Trikot Borussia Dortmund mit original Unterschriften, Ball Borussia Dort-

mund mit original Unterschriften und ein Fanschal von Borussia Dortmund. Beim Torwandschießen konnte man einen Fußball gewinnen. Alle hatten viel Spaß. Die ganz Kleinen auf der

Hüpfburg, andere haben sich beim Torschussgeschwindigkeitsmessgerät bewiesen. Viele Eltern gaben der Turnierleitung mit auf den Weg so etwas unbedingt noch einmal zu wiederholen.

NORDHORN. Mit einem zahlenmäßig starken Aufgebot starteten insgesamt acht Triathletinnen und Triathleten vom Leichtathletik Club Nordhorn (LCN) beim „Volksbank-Triathlon“ in Steinfurt. Sechs Athleten hatten sich für die Olympische Distanz gemeldet, die auf Grund der kühlen Witterung von der Wettkampfleitung beim Radfahren und Laufen verkürzt wurde. Somit war eine Strecke von einem Kilometer zu schwimmen, 26 Kilometer mit dem Rad zu fahren und fünf

Kilometer zu laufen. Schnellster LCN-Athlet war Markus Götz. Er belegte mit seiner Gesamtzeit von 1:19:31 Stunden den 11. Platz und in seiner Altersklasse M 40 den zweiten Platz. Daniel Ensink erreichte mit einer Gesamtzeit von 1:20:01 Stunden den 15. und in seiner Altersklasse M 30 den 8. Platz. Eineinhalb Minuten später erreichte Carsten Böttick die Ziellinie und den 22. Platz in der Gesamtwertung. Nach langer Verletzungspause startete Ingo Beckemper in seinem ersten TriathlonWettbewerb seit zwei Jahren wieder und belegte Rang 58. Mitstarter Harald Schrader erreichte den 102. Platz. Beim Frauenrennen startete Imke

Sumbeck. Sie schaffte mit ihrer Zeit von 1:37:29 Stunden einen guten 12. und in ihrer Altersklasse W 25 den dritten Platz. Über die „Volksdistanz“ gingen zwei weitere LCNAthleten an den Start. Auf der ebenfalls verkürzten Strecke waren 500 Meter Schwimmen, 13 Kilometer Radfahren und fünf Kilometer zu laufen. In der Frauenwertung kam Silvia Rode mit ihrer Zeit von 1:00:39 Stunden als Fünfte ins Ziel und gewann damit in ihrer Altersklassenwertung W 45. Der ebenfalls in diesem Wettbewerb startende Frank Veldmaat überquerte als 83. der Männerwertung die Ziellinie in 1:09:41 Stunden.


Sport

26. Mai 2013

Seite 8

IM BLICKPUNKT

Pizarro beim BVB auf dem Wunschzettel? Ersatzkandidat fĂźr Lewandowski LONDON. Die Spekulationen um die Planungen von Borussia Dortmund fĂźr die neue Saison haben mit dem Namen Claudio Pizarro neue Nahrung erhalten. Der Torjäger und Edelreservist von Bayern MĂźnchen ist nach Informationen der â&#x20AC;&#x17E;Bildâ&#x20AC;&#x153; als zweiter StĂźrmer hinter Robert Lewandowski im Gespräch â&#x20AC;&#x201C; oder als dessen Nachfolger, sollte der Pole wie erwartet nach der Saison zu den Bayern wechseln.

Pizarros Vertrag beim deutschen Meister läuft aus. Angeblich wollen die Bayern dem 34-jährigen Peruaner, dem mit 166 Toren in 353 Spielen treffsichersten Ausländer in der Bundesliga-Geschichte, nur einen Einjahresvertrag anbieten. In der abgelaufenen Liga-Saison war er in 28 Einsätzen 13 Mal erfolgreich. Als Ersatz fßr Lewandowski, sollte er den BVB verlassen, sind aber weiterhin auch der ehemalige Wolfsburger Edin Dzeko (Manchester City) und Jackson Martinez vom FC Porto im Gespräch.

STENOGRAMM &SVYWWME(SVXQYRH&E]IVR1²RGLIR 

(SVXQYRH;IMHIRJIPPIV4MW^G^IO7YFSXMG,YQQIPW7GLQIP^IV7ZIR&IR HIV 7ELMR +²RHSKER&PEW^G^]OS[WOM 7GLMIFIV +VSÂ&#x2014;OVIYX^ 6IYW0I[ERHS[WOM8VEMRIV/PSTT 1²RGLIR2IYIV0ELQ&SEXIRK(ERXI%PEFE1EVXMRI^7GL[IMRWXIMKIV 6SFFIR8LSQEW1²PPIV6MFIV] 0YM^+YWXEZS 1ERH^YOMG +S QI^ 8VEMRIV,I]RGOIW 7GLMIHWVMGLXIV2MGSPE6M^^SPM -XEPMIR

8SVI  1ERH^YOMG    +²RHSKER  *SYPIPJQIXIV   6SFFIR  >YWGLEYIV EYWZIVOEYJX &IWXI7TMIPIV2IYIV6SFFIR;IMHIR JIPPIV6IYW+IPFI/EVXIR+VSÂ&#x2014;OVIYX^(ERXI6MFIV]

92(;-)()6)-2)HIVKVSÂ&#x2014;IR'LERGIRJ²V&SVYWWME(SVXQYRH6SFIVX0I[ERHS[WOMWGLIMXIVXER&E]IVR7GLPYWWQERR1ERYIP2IYIVHIVHMI1²RGLRIVQMXYR KPEYFPMGLIR6IJPI\IR²FIVHMI%RJERKWTLEWIVIXXIXI

ZUR PERSON

Hanke nach Freiburg

2)9)6 '09& 1MOI ,EROI KILXREGL*VIMFYVK

FREIBURG. Mike Hanke wechselt vom FuĂ&#x;ball-Bundesligisten Borussia MĂśnchengladbach zum SC Freiburg. â&#x20AC;&#x17E;Ich bin sehr glĂźcklich. Toller Verein, geiler Trainer und geiles Umfeld! Eine neue Aufgabe wartet auf mich â&#x20AC;&#x201C; und ich bin Ăźberzeugt davon!â&#x20AC;&#x153;, schrieb der 29-Jährige auf seiner Facebook-Seite. Laut â&#x20AC;&#x17E;Sport Bildâ&#x20AC;&#x153; erhält er einen Vertrag bis 2016.

Superstar Neymar soll weg â&#x20AC;&#x201C; sofort FC Santos kĂźndigt den Abschied an SANTOS. Brasiliens FuĂ&#x;ball-Erstligist FC Santos will sich von Superstar Neymar trennen. Der Club bestätigte, dass zwei Offerten fĂźr den 21-Jährigen vorliegen. â&#x20AC;&#x17E;Neymar Junior und sein Vater werden nun im Vila Belmiro erwartet, um zu entscheiden, welches der beiden Angebote der Spieler akzeptiertâ&#x20AC;&#x153;, teilte der Verein via Twitter mit. Laut der Tageszeitung â&#x20AC;&#x17E;Folha de Sao Pauloâ&#x20AC;&#x153; ist der spanische Meister FC Barcelona bereit, rund 28 Millionen Euro fĂźr den Of-

fensivspieler auszugeben. Gar 35 Millionen Euro bietet laut des Internetportals â&#x20AC;&#x17E;UOLâ&#x20AC;&#x153; Barca-Rivale Real Madrid fĂźr den Nationalspieler an. Neymar hat beim ExClub von PelĂŠ noch einen Vertrag bis zur WM 2014, die festgeschriebene AblĂśse liegt bei 65 Millionen Euro. Doch der achtmalige brasilianische Meister will sein Juwel nach der Finalpleite in der Regionalmeisterschaft von Sao Paulo gegen ClubWeltmeister SC Corinthians sowie angesichts der Durststrecke von nun schon 662 Minuten ohne Tor mĂśglichst in der Sommerpause loswerden.

23',-18VMOSXHIW*'7ERXSW&EPH[MVHHIV&VEWMPMERIV 2I]QEVIMRERHIVIWXVEKIR

Robben der Held von Wembley 2:1 fĂźr den FC Bayern in der 89. Minute erzielt LONDON. Der Pott kommt endlich â&#x20AC;&#x17E;hoamâ&#x20AC;&#x153;. Ein eiskalter Arjen Robben hat Bayern MĂźnchen nach einer Zitterpartie zum Sieg im historischen â&#x20AC;&#x17E;German Endspielâ&#x20AC;&#x153; geschossen und den Titel-Traum von Borussia Dortmund zerstĂśrt. Nach schmerzhaften FinalPleiten 2010 und 2012 â&#x20AC;&#x17E;dahoamâ&#x20AC;&#x153; krĂśnte sich der Rekordmeister auf dem heiligen Rasen des Londoner WembleyStadions mit einem 2:1 (0:0) gegen einen wie besessen kämpfenden BVB zur besten Mannschaft Europas - ausgerechnet dank Robben (89.), der im Vorjahr noch im Champions-League-Finale einen Elfmeter verschossen hatte. Das erste Triple der Ver-

einsgeschichte ist dank des stĂźrmisch umjubelten Siegtreffers zum Greifen nahe, Zehntausende Fans steigerten sich in der Arena und zu Hause beim Public Viewing in einen roten Rausch. Der Ausgleich von Ilkay GĂźndogan (68.) durch einen Foulelfmeter lieĂ&#x; die MĂźnchner nach dem perfekt vorbereiteten FĂźhrungstreffer von Mario Mandzukic (60.) jedoch bis zuletzt bangen. FĂźr die Bayern ist der zweite Triumph in der KĂśnigsklasse nach 2001, zuvor hatten sie dreimal den Europapokal der Landesmeister gewonnen. Das knallhart umkämpfte Finale, das anfangs Ăźberraschend die Dortmunder AuĂ&#x;enseiter dominiert hatten, war nicht nur das letzte Highlight in der groĂ&#x;en Trainerkarriere von Jupp Heynckes, sondern auch eine ErlĂśsung fĂźr die â&#x20AC;&#x17E;Goldene Generationâ&#x20AC;&#x153; um Philipp Lahm und Bastian Schwein-

steiger: FĂźr sie ist es der so sehnsĂźchtig erwartete erste internationale Titel. Im DFBPokal-Finale am 1. Juni gegen den VfB Stuttgart kann der FC Bayern das Triple perfekt machen. Dortmund wird sich mächtig ärgern, denn der BVB hatte zunächst viel richtig gemacht. Unter dem starken Pressing des AuĂ&#x;enseiters hatte der FC Bayern erhebliche MĂźhe mit dem Spielaufbau, er kam in den ersten Minuten kaum aus der eigenen Hälfte. Auch die exzellente Mittelachse gab den Ball zu schnell her - und die Abwehr stand nicht sicher: Jakub Blaszczykowski (10.) und Robert Lewandowski (14. ), der angeblich zum FC Bayern wechseln wird, gaben gefährliche FernschĂźsse ab, bei einer weiteren Blaszczykowski-Chance rettete TorhĂźter Manuel Neuer (15.). Es war schon erstaunlich:

Befreiungsschläge des Rekordmeisters hatten die wenigsten der 86.298 Zuschauer erwartet. Dem BVB gelang es eindrucksvoll, dem Rivalen in Erinnerung zu rufen, dass es wieder einmal traumatisch werden kĂśnnte - 371 Tage nach dem â&#x20AC;&#x17E;Drama dahoamâ&#x20AC;&#x153; gegen den FC Chelsea (3:4 i.E.). Spätestens mit dem Ausgleich werden die Bayern daran gedacht haben. Dementsprechend nervĂśs wirkten sie lange, erst nach der Pause wurden sie sicherer. Dortmund, Champions-League-Gewinner von 1997, ging enormes Risiko und spielte pfeilschnell nach vorne. Reus (19.) sowie Sven Bender (22.) prĂźften den glänzenden Neuer, von den Bayern kam bis dahin kaum etwas - auĂ&#x;er eines Ellbogenschlages von Franck Ribery ins Gesicht Lewandowskis. Ribery hätte sich Ăźber eine Rote Karte nicht beschweren kĂśnnen, entkam

aber ungestraft (25.). Sekunden später allerdings â&#x20AC;&#x17E;weckteâ&#x20AC;&#x153; Mandzukic die Bayern mit einem Kopfball an die Latte, BVB-TorhĂźter Roman Weidenfeller war dabei noch mit den Fingerspitzen am Ball. Der Angriff zum 1:0 ging ausgerechnet von Ribery aus, der den Ball an drei BVBVerteidigern vorbei auf Robben durchsteckte. Der bediente Mandzukic mustergĂźltig, der Kroate hielt nur noch seinen FuĂ&#x; hin. Ein Foulspiel von Dante an Reus im Strafraum jedoch machte die FĂźhrung wieder zunichte. Robben schlieĂ&#x;lich schob den Ball kurz vor dem Abpfiff doch noch an Weidenfeller vorbei. Bundeskanzlerin Angela Merkel (â&#x20AC;&#x17E;Deutschland gewinnt auf jeden Fall!â&#x20AC;&#x153;) nahm es staatstragend gelassen, Bundestrainer Joachim LĂśw und seine Rumpf-Nationalmannschaft fieberten von Miami aus mit.

Die Leiden des Holger B. Badstuber kämpft um seine Zukunft bei den Bayern LONDON. Es gibt viele Orte, von denen aus man ein Endspiel der Champions League anschauen kann. Kneipe, eigenes Wohnzimmer, Fanmeile. Am besten, klar, ist es im Stadion. Doch nur wenige hatten das GlĂźck, fĂźr das Gigantenduell gestern Abend in Wembley zwischen Borussia Dortmund und Bayern MĂźnchen eine Karte ergattern zu kĂśnnen. Einer, der dabei gewesen wäre, sogar unten auf dem Platz, war beim Zusehen an einen sehr ungemĂźtlichen Ort gebunden. Als Schiedsrichter Nicola Rizzoli das â&#x20AC;&#x17E;German Endspielâ&#x20AC;&#x153; anpfiff, saĂ&#x; Holger Badstuber in Vail im US-Bundesstaat Colorado in seinem Krankenbett. Der Bayern-Profi war neben dem Dortmunder Mario GĂśtze, der wegen einer Oberschenkelblessur ausfiel, die tragische Figur des Finales, noch ehe das Ăźberhaupt gespielt war. Er musste in der Endspielwoche erneut am rechten Knie operiert werden. Der 24-Jährige, seit seinem Kreuzbandriss am 1. Dezember beim 1:1 gegen Dortmund auĂ&#x;er Gefecht, verpasste so

+0Ă?'/0-',7-),8ERHIVWEYW,SPKIV&EHWXYFIVO²V^PMGLFIMHIV4VĂ&#x2021;WIRXEXMSRHIWRIYIR&E] IVR8VMOSXWHEWIV[IKIRIMRIWIVRIYXIR/VIY^FERHVMWWIWJV²LIWXIRWMR^ILR1SREXIR[MIHIV EYJHIQ4PEX^XVEKIROERR

bereits zum zweiten Mal in seiner jungen Karriere das Finale in Europas grĂśĂ&#x;tem Vereinswettbewerb. 2012 war er gesperrt. Während seine Kollegen in London um Europas FuĂ&#x;ballKrone rangen, musste sich Badstuber in den USA die unbequeme Frage stellen, ob er jemals wieder die Chance haben wĂźrde, an diesem Endspiel teilzunehmen. Zwar beeilte sich der FC Bayern zu betonen, dass die Karriere des gebĂźrtigen Allgäuers nicht gefährdet sei. Doch wer weiĂ&#x; das schon? Die Ausfallzeit bezifferte der Verein auf zehn

Monate, Badstuber wßrde fast die komplette kommende Saison fehlen. Er braucht ein neues Kreuzband. Das kann allerdings erst eingesetzt werden, wenn die BohrlÜcher der ersten OP zugewachsen sind. Badstuber, sagen die, die ihn näher kennen, ist ein sensibler, ein nachdenklicher Typ und selbst sein oberster Kritiker. Seinen Zivildienst absolvierte er an der Bayerischen Landesschule fßr KÜrperbehinderte, wo er schwerste Schicksale kennenlernte. Der fßr ihn persÜnlich härteste Schlag war der viel zu frßhe Krebstod seines Vaters im

FrĂźhjahr 2009. Er kämpfte sich durch diese schwere Zeit hindurch â&#x20AC;&#x201C; und muss jetzt wieder kämpfen. Eine Teilnahme an der WM 2014 in Brasilien, das zumindest steht fest, wird fĂźr den ehrgeizigen Innenverteidiger ein Wettlauf mit der Zeit. Bundestrainer Joachim LĂśw versuchte bereits, ihn aufzumuntern. Er wĂźnsche dem Verletzten, â&#x20AC;&#x17E;dass er mĂśglichst bald wieder einsatzfähig istâ&#x20AC;&#x153;, sagte LĂśw in Miami. Doch er betonte auch: â&#x20AC;&#x17E;Wir haben auf dieser Position einige MĂśglichkeiten und werden eine LĂśsung finden.â&#x20AC;&#x153; Eine LĂśsung

ohne Badstuber. So weit wollen die Bayern angeblich noch nicht denken. In Jan Kirchhoff (FSV Mainz 05) haben sie fĂźr die kommende Spielzeit schon einen Verteidiger unter Vertrag genommen. Badstubers Ausfall, sagte Sportvorstand Matthias Sammer, mache keinesfalls einen weiteren Transfer notwendig. Stattdessen versicherte der Club Badstuber seine Solidarität. Zu den Pressekonferenzen in der Final-Woche erschienen Spieler wie Bastian Schweinsteiger und Franck Ribery mit Shirts oder Pullovern, auf die die 28 aufgedruckt war, Badstubers Trikotnummer. â&#x20AC;&#x17E;Holger ist ja zur Zeit nicht da, deshalb ist der Pullover daâ&#x20AC;&#x153;, sagte Schweinsteiger. AuĂ&#x;erdem schickte ihm der FC Bayern das rote Endspiel-Trikot Ăźber den â&#x20AC;&#x17E;groĂ&#x;en Teichâ&#x20AC;&#x153;, das er hätte tragen sollen. â&#x20AC;&#x17E;FĂźr Holger!â&#x20AC;&#x153; Unter diesem Motto stand das Finale fĂźr einige Bayern. â&#x20AC;&#x17E;Was Holger passiert ist, ist eine sehr harte Nummerâ&#x20AC;&#x153;, sagte Schweinsteiger. Er schien ehrlich berĂźhrt vom Schicksal des Kollegen, den er einen â&#x20AC;&#x17E;sehr guten FuĂ&#x;baller und Menschenâ&#x20AC;&#x153; nannte. Badstuber bedankte sich via Twitter. Ein Foto zeigte ihn im grauen Kapuzenpulli mit rotem Aufdruck â&#x20AC;&#x17E;Vailâ&#x20AC;&#x153;. Und er lächelte.


Sport

26. Mai 2013

Seite 9

ZUR PERSON

FORMEL 1

Monaco siegt in DĂźsseldorf

Nico Rosberg glänzt auf seinem alten Schulweg

DĂ&#x153;SSELDORF. Der argentinische Davis-Cup-Spieler Juan Monaco hat bei der Premiere des ATP-Turniers in DĂźsseldorf seinen achten Triumph auf der Tennis-Tour gefeiert. Im Endspiel setzte sich der Weltranglisten-19. gestern gegen den Finnen Jarkko Nieminen nach 70 Minuten mit 6:4, 6:3 durch. FĂźr Monaco, beim mit 410.200 Euro dotierten Turnier im Rochusclub an Position drei gesetzt, war es der siebte Titel auf Sand. Gleichzeitig tankte der 29-Jährige Selbstvertrauen fĂźr die heute beginnenden French Open (bis 9. Juni) in Paris.

Pole Position in Monte Carlo

Rogers vor Comeback LOS ANGELES. Robbie Rogers steht rund drei Monate nach seinem Ăśffentlichen Bekenntnis zur Homosexualität vor einer RĂźckkehr in den ProfifuĂ&#x;ball. Nach Ăźbereinstimmenden Medienberichten hat sich der 26-Jährige mit Meister Los Angeles Galaxy aus der nordamerikanischen Profiliga MLS auf einen Vertrag geeinigt. Der 18-malige amerikanische Nationalspieler hatte seine sexuelle Ausrichtung Mitte Februar auf seiner Homepage Ăśffentlich gemacht und zugleich seinen RĂźcktritt erklärt. Doch bereits Ende März stellte Rogers ein Comeback in Aussicht. FĂźr Chicago Fire â&#x20AC;&#x201C; der Club von ExNationalspieler Arne Friedrich hat sich im Februar die Transfererrechte an Rogers gesichert â&#x20AC;&#x201C; will er definitiv nicht auflaufen.

Bonn trennt sich von Koch BONN. Basketball-Bundesligist Telekom Baskets Bonn und Trainer Michael Koch gehen nach acht Jahren getrennte Wege. Wie der Club auf seiner Homepage mitteilt, wird der Vertrag mit dem Europameister von 1993 nicht verlängert. Ă&#x153;ber einen Nachfolger des 47-Jährigen, der der dienstälteste Coach der Bundesliga war, machten die Bonner keine Angaben. â&#x20AC;&#x17E;Wir danken Michael fĂźr die geleistete und Ăźberwiegend hervorragende Arbeitâ&#x20AC;&#x153;, sagte BasketsPräsident Wolfgang Wiedlich. Die Entscheidung habe â&#x20AC;&#x17E;weniger mit Koch als Trainer und Mensch oder mit Tabellenständen zu tun als mit einer Neuausrichtung und frischen Impulsenâ&#x20AC;&#x153;.

:300)763,64LMPMTT/SLPWGLVIMFIVXVEYXWMGLFIMHIR*VIRGL3TIRMR4EVMWIMRMKIW^Y

Naruto das groĂ&#x;e Vorbild Kohlschreiber hat Mini-Ninja-Kämpfer immer in der Tasche PARIS. Philipp Kohlschreiber schwĂśrt auf seinen Talisman Naruto, setzt aber beim Grand-Slam-Turnier in Paris (ab heute) ganz eindeutig auf Titelverteidiger Rafael Nadal. â&#x20AC;&#x17E;Ich sehe ihn als grĂśĂ&#x;ten Kandidaten fĂźr den Gewinn der French Open, weil er einfach der beste Sandplatzspieler ist, den es gibtâ&#x20AC;&#x153;, sagte Davis-CupSpieler Kohlschreiber der Tageszeitung â&#x20AC;&#x17E;Die Weltâ&#x20AC;&#x153;. Er selbst rechnet sich trotz seiner Achtelfinal-Niederlage gegen den Niederländer Igor Sijsling beim Turnier in DĂźsseldorf einiges aus und glaubt nicht, dass â&#x20AC;&#x17E;ich vor Begegnungen mit den Topspielern Angst haben mussâ&#x20AC;&#x153;. Er sei seit seinem Zweitrunden-Aus im vergangenen Jahr in Paris â&#x20AC;&#x17E;zu einem besseren, zu einem kompletteren Spielerâ&#x20AC;&#x153; geworden. Und auĂ&#x;erdem ist da ja noch Naruto. â&#x20AC;&#x17E;Ja, der liegt in meiner Tascheâ&#x20AC;&#x153;, sagte Kohlschreiber Ăźber seinen Talisman, der ihn stets begleitet. Naruto ist ein Ninja-Kämpfer aus einer japanischen MangaSerie. â&#x20AC;&#x17E;Er ist ein Typ, der niemals aufgibt â&#x20AC;&#x201C; egal, wie aussichtslos die Situation istâ&#x20AC;&#x153;, erklärte Deutschlands Nummer zwei: â&#x20AC;&#x17E;Ich finde das beeindruckend. Obwohl es nur eine Serie ist, lässt sich davon vieles in den Sport Ăźbertragen.â&#x20AC;&#x153; Beeindruckend ist auch das Comeback des siebenmaligen

Paris-Gewinners Rafael Nadal, der nach monatelanger Verletzungspause ein grandioses Comeback gefeiert und in diesem Jahr bereits sechs Turniere gewonnen hat. Dennoch Ăźbt sich der Spanier vor den French Open in ZurĂźckhaltung. â&#x20AC;&#x17E;Ich bezeichne mich nie als Favorit. Das wäre arrogant und vermessenâ&#x20AC;&#x153;, sagte der 26 Jahre alte Titelverteidiger in einem Interview mit der â&#x20AC;&#x17E;KĂślner Rundschauâ&#x20AC;&#x153;. Kohlschreiber hat derweil im RĂźckblick auf seine vieldiskutierte Absage fĂźr das olympische Tennisturnier 2012 in London eigene Fehler eingeräumt. â&#x20AC;&#x17E;Das OlympiaThema hätte ich sicher anders handhaben kĂśnnen, auch

wenn meine Verletzung dadurch vielleicht schlimmer geworden wäreâ&#x20AC;&#x153;, sagte der 29-jährige Augsburger. Es gebe â&#x20AC;&#x17E;immer Sachen, die einen beschäftigen und die einem weh tun. Auch getroffene Entscheidungen, die im Nachhinein ein falsches Bild erzeugen, wie bei der Absage fĂźr Olympia.â&#x20AC;&#x153; Er habe viel aus dieser Situation gelernt: â&#x20AC;&#x17E;Aber ich war vorher auch kein Unmensch.â&#x20AC;&#x153; Kohlschreiber hatte seinen Olympia-Verzicht seinerzeit unmittelbar vor Beginn des Turniers in einer verwackelten Video-Botschaft mitgeteilt und dafĂźr massive Kritik von allen Seiten bekommen. â&#x20AC;&#x17E;Sicher gibt es das eine oder an-

Adlers UrlaubsgefĂźhle in den USA HSV-Keeper derzeit die Nummer eins MIAMI BEACH. Manuel Neuer und Roman Weidenfeller standen gestern Abend im Finale der Champions League in London im Fokus der FuĂ&#x;ball-Welt â&#x20AC;&#x201C; in Miami Beach beobachtete RenĂŠ Adler die Situation ganz entspannt. Von â&#x20AC;&#x17E;Urlaubâ&#x20AC;&#x153; sprach der 28-Jährige sogar kurz. Es war natĂźrlich nur ein Versprecher, auch wenn bei Temperaturen um die 30 Grad in Florida leicht UrlaubsgefĂźhle aufkommen kĂśnnten. Doch Adler ist nicht mit der Nationalmannschaft in die USA gereist, um Sonne und Strand zu genieĂ&#x;en. Er will seine Position festigen und unterstreichen, dass Bundestrainer Joachim LĂśw im Notfall auf ihn bauen kann. Bei den Länderspielen am 29. Mai in Boca Raton gegen Ecuador und am 2. Juni in Washington gegen die USA ist der Torwart vom Hambur-

ger SV im DFB-Kader die etatmäĂ&#x;ige Nummer eins. AnsprĂźche fĂźr die Zukunft will Adler daraus aber nicht ableiten. Eine Kampfansage an den MĂźnchner Neuer gibt es deshalb aus rund 7 000 Kilometern Entfernung nicht. â&#x20AC;&#x17E;Die Rollenverteilung ist klarâ&#x20AC;&#x153;, betonte er und fĂźgte an: â&#x20AC;&#x17E;Ich mĂśchte es dem Bundestrainer so schwer wie mĂśglich machen und ihm zeigen, dass er sich auf mich verlassen kann, wenn er mich braucht.â&#x20AC;&#x153; Es kĂśnne immer etwas passieren, â&#x20AC;&#x17E;da ist so eine Reise gut, um Alternativen aufzuzeigen und seine Position zu festigenâ&#x20AC;&#x153;. Der elfmalige Nationalspieler weiĂ&#x;, wovon er spricht. Vor der WM 2010 in SĂźdafrika war er die Nummer eins, doch eine Schulter-Verletzung warf alles Ăźber den Haufen. Seitdem ist Neuer unangefochten. NatĂźrlich sei er â&#x20AC;&#x17E;schon einmal weiter gewesenâ&#x20AC;&#x153;, meinte Adler, aber er halte sich â&#x20AC;&#x17E;immer wieder vor

;-00 7)-2) 4SWMXMSR JIWXMKIR 2EXMSREPOIITIV6IRĂ&#x192;%HPIV

Augen, dass ich acht Monate verletzt und Ăźber ein Jahr nicht dabei gewesen bin. Deshalb bin ich froh Ăźber jedes Spiel. Es ist immer eine Ehre und Auszeichnung, fĂźr mein Land zu spielen.â&#x20AC;&#x153; Er mĂźsse seine Einsätze â&#x20AC;&#x17E;härter sammeln. Aber wie sie letztendlich zustande kommen, da-

nach fragt keiner mehr.â&#x20AC;&#x153; Im Februar beim 2:1 in Frankreich war Adler nach 812 Tagen in den Kreis der DFB-Auswahl zurĂźckgekehrt und hatte sich dabei mit einer starken Leistung glänzend eingefĂźhrt. Der HSV-Keeper ist seitdem zumindest wieder die Nummer zwei, vor den jungen, aufstrebenden TorhĂźtern Ron-Robert Zieler (Hannover) und Marc-Andre ter Stegen (Gladbach), die auch in den USA dabei sind. LĂśw weiĂ&#x; auf jeden Fall, was er an dem Routinier hat. â&#x20AC;&#x17E;RenĂŠ Adler war schon lange bei uns dabei, er war die Nummer eins â&#x20AC;&#x201C; und es ist imponierend, wie er zurĂźckgekommen istâ&#x20AC;&#x153;, sagte der Bundestrainer: Adler habe in Hamburg â&#x20AC;&#x17E;Ăźberragende Leistungen gezeigt und die Mannschaft mit seiner PersĂśnlichkeit positiv beeinflusstâ&#x20AC;&#x153;, lobte LĂśw. Auf der USA-Reise erwartet der 53-Jährige deshalb, â&#x20AC;&#x17E;dass auch RenĂŠ FĂźhrungsansprĂźche erfĂźlltâ&#x20AC;&#x153;.

dere, das man im Nachhinein anders machen wĂźrdeâ&#x20AC;&#x153;, sagte er nun. Es sei aber dennoch â&#x20AC;&#x17E;gut, dass ich bin wie ich bin. Wichtig ist, dass man sich treu bleibt. Ich war immer ehrlich, und darauf kann ich stolz sein.â&#x20AC;&#x153; Eine Lanze bricht Kohlschreiber fĂźr das deutsche Herrentennis. In der Weltrangliste der ATP sei er â&#x20AC;&#x17E;die Nummer 18, Tommy (Haas, Anm. d. Red.) die Nummer 14 â&#x20AC;&#x201C; und das in einer Weltsportart, die so viele betreibenâ&#x20AC;&#x153;. Es fehle einfach â&#x20AC;&#x17E;die Richtigstellung, dass man nicht immer eine Nummer eins haben kann. Das deutsche Herrentennis wird zu oft schlecht geredet.â&#x20AC;&#x153;

MONTE CARLO. Nico Rosberg hatte in seiner Wahlheimat GroĂ&#x;es vollbracht â&#x20AC;&#x201C; und das wusste er. Mit kreisender Faust drehte der Mercedes-Pilot gestern nach dem Qualifying zum GroĂ&#x;en Preis von Monaco (heute, 14.00 Uhr/ RTL und Sky) seine Auslaufrunde und feierte die wichtigste Pole Position des Jahres. In Monaco hat in den vergangenen neun Jahren acht Mal derjenige gewonnen, der von Rang eins ins Rennen gestartet war. FĂźr Rosberg ist es schon die dritte Pole Position hinereinander, das ist zuletzt Sebastian Vettel vor anderthalb Jahren gelungen. Gestern landete der Weltmeister im FĂźrstentum hinter Rosberg und dessen Teamkollege Lewis Hamilton (GroĂ&#x;britannien) auf Platz drei. â&#x20AC;&#x17E;Ich bin nicht glĂźcklich mit meiner letzten Runde. Aber ich bin glĂźcklich, dass ich klar vor meinen Konkurrenten steheâ&#x20AC;&#x153;, sagte Vettel, der in 1:13,980 Minuten ein gutes Zehntel hinter Rosberg (1:13,876) lag und sich Hamilton (1:13,967) nur denkbar knapp geschlagen geben musste. Der Finne Kimi RäikkĂśnen (Lotus/1:14,822), nur vier Punkte (85: 89) hinter Vettel Zweiter im WM-Klassement, wurde FĂźnfter vor dem Gesamtdritten Fernando Alonso (Spanien/1:14,824) im Ferrari. Adrian Sutil (Gräfelfing/1:15,383) belegte im Force India einen guten achten Platz, Nico HĂźlkenberg (Emmerich/1:18,331) geht als Elfter ins Rennen. Rosberg, der in Monaco lebt, freute sich Ăźber den Erfolg vor seiner eigenen Haus-

tĂźr. â&#x20AC;&#x17E;Ich bin sehr, sehr glĂźcklich, hier auf der Pole zu stehen. Der Streckenabschnitt durch den Tunnel war frĂźher mein Schulwegâ&#x20AC;&#x153;, sagte der 27-Jährige, der nun auf eine bessere Sonntags-Performance als in den vergangenen beiden Rennen hofft. â&#x20AC;&#x17E;Wir kommen Schritt fĂźr Schritt voranâ&#x20AC;&#x153;,

,)-1:368)-0 +)298>8 2M GS 6SWFIVK WXILX LIYXI MR 1SRXI'EVPSERIVWXIV7XIPPI

urteilte Rosberg, der zuletzt von der Pole jeweils weit zurĂźckgefallen war. Alonso blieb nach seinem enttäuschenden Abschneiden realistisch. â&#x20AC;&#x17E;Wir waren heute nicht konkurrenzfähig. Ich muss im Rennen irgendwie vor Vettel und RäikkĂśnen ins Ziel kommen, das wird schwierig genugâ&#x20AC;&#x153;, meinte der Spanier.

Ecclestone bremst RäikkĂśnen aus MONTE CARLO. Er wollte beim Grand Prix von Monaco einem ganz GroĂ&#x;en Tribut zollen, scheiterte aber an Formel-1-Boss Bernie Ecclestone: Weil der Schriftzug â&#x20AC;&#x17E;James Huntâ&#x20AC;&#x153; auf dem Helm von Lotus-Pilot Kimi RäikkĂśnen angeblich Schleichwerbung fĂźr den Film â&#x20AC;&#x17E;Rushâ&#x20AC;&#x153; ist, der im Oktober in die Kinos kommt, musste der Finne das Logo auf Anweisung von

Ecclestone Ăźberkleben. â&#x20AC;&#x17E;Rushâ&#x20AC;&#x153; thematisiert die legendäre Rivalität zwischen dem britischen Champion und Lebemann James Hunt und dem dreimaligen Weltmeister Niki Lauda in den 70er Jahren. Lauda wird gespielt von Daniel BrĂźhl. Die Rolle des James Hunt, der 1993 mit 45 Jahren an einem Herzinfarkt gestorben war, Ăźbernahm der Australier Chris Hemsworth.

ERGEBNISSE *977&%00 6IKMSREPPMKE2SVH 7:;MPLIPQWL:J&3PHIRFYVK &7:6ILHIR&:'PSTTIRFYVK *'7X4EYPM--:J62IYQ²RWXIV +SWPEVIV7';IMGLI*PIRWF ,SPWXIMR/MIP:MGX,EQFYVK 7:1ITTIR,EQFYVKIV7:- ,SPWXIMR/MIP  87:,EZIPWI  :J0;SPJWFYVK--  ,ERRSZIV--  ;IVHIV&VIQIR--  :J62IYQ²RWXIV ;IMGLI*PIRWFYVK &7:6ILHIR &:'PSTTIRFYVK :J&3PHIRFYVK 7:1ITTIR *'7X4EYPM-- +SWPEVIV7' ,EQFYVKIV7:-- :MGXSVME,EQFYVK 7:;MPLIPQWLEZIR

     

                         

7:;MPLIPQWLEZIR4OX%F^YK[IKIR:IV WXSÂ&#x2014;IWKIKIRHEW*MJE6IKPIQIRX:J&0²FIGO YRH *' 3FIVRIYPERH REGL )V¸JJRYRK HIW -R WSPZIR^ZIVJELVIRWEYWHIQ4YROXWTMIPFIXVMIF EYWKIWGLMIHIR

*361)0 +VERH 4VM\ ZSR 1SREGS MR 1SRXI 'EVPS5YEPMJMOEXMSR2MGS6SWFIVK ;MIWFEHIR 1IVGIHIW1MRY XIR  0I[MW ,EQMPXSR )RKPERH  1IV

GIHIW   7IFEWXMER :IXXIP ,ITTIRLIMQ  6IH &YPP   1EVO ;IFFIV %YWXVEPMIR  6IH &YPP /MQM6Ă&#x2021;MOO¸RIR *MRRPERH

0SXYW   *IVRERHS %PSRWS 7TERMIR  *IVVEVM   7IVKMS 4IVI^ 1I\MOS  1G0EVIR 1IVGIHIW   %HVMER 7YXMP +VĂ&#x2021;JIPJMRK

*SVGI-RHME.IRWSR&YXXSR )RKPERH 1G0EVIR1IVGIHIW  .IER)VMG :IVKRI *VEROVIMGL  8SVS 6SWWS   2MGS ,²POIRFIVK )QQIVMGL  7EYFIV   (E RMIP 6MGGMEVHS %YWXVEPMIR  8SVS 6SWWS 6SQEMR+VSWNIER *VERO VIMGL 0SXYW:EPXXIVM&SX XEW *MRRPERH  ;MPPMEQW   +MIHSZERHIV+EVHI 2MIHIVPERHI 'E XIVLEQ   4EWXSV1EPHSRE HS :IRI^YIPE  ;MPPMEQW   4EYP HM 6IWXE 7GLSXXPERH  *SVGI -RHME   'LEVPIW 4MG *VEROVIMGL

'EXIVLEQ   )WXIFER +Y XMĂ&#x192;VVI^ 1I\MOS  7EYFIV   1E\ 'LMPXSR )RKPERH  1EVYWWME .YPIW&MERGLM *VEROVIMGL

1EVYWWME*IPMTI1EWWE &VEWMPMIR

*IVVEVM

8)22-7 %848YVRMIV MR (²WWIPHSVJ  )YVS7ERH  *MREPI .YER 1SREGS %VKIRXMRMIR .EVOOS2MIQM RIR *MRRPERH  %848YVRMIV MR 2M^^E  )Y

VS7ERH  *MREPI %PFIVX 1SRXERIW 7TERMIR   +EĂ P 1SRJMPW *VEROVIMGL

   ;8%8YVRMIV MR &V²WWIP  (SPPEV7ERH  *MREPI /EME /ERITM )WXPERH   4IRK 7LYEM 'LMRE    ;8%8YVRMIV MR 7XVEÂ&#x2014;FYVK (SPPEV7ERH *MREPI%PM^I 'SVRIX *VEROVIMGL   0YGMI ,VEHIGOE 8WGLIGLMIR   

&%7/)8&%00 2&% 'SRJIVIRGI*MREPI 1MEQM ,I EX-RHMERE4EGIVW 4PE]SJJ7XERH   &YRHIWPMKE^[IMXIW,EPFJMREPWTMIP VEXMSTLEVQ 9PQ  );) &EWOIXW 3PHIR FYVK 4PE]SJJ7XERH 

6%(74368 +MVS Hk-XEPME  )XETTI ZSR 7GLPERHIVW REGL (VIM >MRRIR ²FIV OQ:MRGIR^S2MFEPM -XEPMIR%W XERE 7XYRHIR*EFMS%VIZE PS /SPYQFMIR'SPYQFME   1MRYXIR ^YV²GO  6MKSFIVXS 9VER /SPYQFMIR %WXERE 4EXVMGO+VIXWGL )V JYVX%VKSW  +IWEQX[IVXYRK REGL  ZSR  )XETTIR  2MFEPM  7XYRHIR 9VER1MRYXIR^YV²GO'EHIP )ZERW %YWXVEPMIR&1' 


Verkaufsoffener Sonntag! Am 26. Mai 2013 von 13 bis 18 Uhr Kleine Karte große Vorteile!

20 %

! n e p p a n h c Zus sSOFORT2ABATT* sBISZUSPAREN

auf alle ** Artikel!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! *Gilt nur für rabattfähige Produkte, die auf dem Kaufbeleg gesondert gekennzeichnet werden. Die BAUKING Kundenkarte ist an allen teilnehmenden Standorten der BAUKING AG gültig.

HAGEBAUMARKT"AD"ENTHEIMs&UNKENSTIEGEs"AD"ENTHEIMs4ELEFON 

Fernsehprogramm &PYI;EXIV,MKL (EW7YVJGEQT ;MPPM[MPPW[MWWIR 8MKIVIRXIR'PYF 8MIVIFMWYRXIVW(EGL 8EKIWWGLEY -QQIV[MIHIVWSRRXEKW 1MX7IQMRS6SWWM%GLMQ4I XV]%RHVIEW,EWXVIMXIV, 2 -WEFIP:EVIPP (MI7IRHYRKQMXHIV1EYW 8EKIWWGLEY 4VIWWIGPYF ;SGLIRWTMIKIP 0MIFI[MIEQIVWXIR8EK /SQ¸HMI( 1MX7EWOME:IWXIV*VMIHVMGL ZSR8LYR)RRS,IWWI

LEPPSHIYXWGLPERH 1EVWYTMPEQM 'SGSHIVRIYKMIVMKI%JJI &MIRI1ENE &MFM&PSGOWFIVK &MFMYRH8MRE 0¸[IR^ELR ;SPJFPSSH:IV[ERHPYRKFIM :SPPQSRH %RHIVWJIVRWILIRWEX WSRRXEKW /EXLSPMWGLIV+SXXIWHMIRWX 4IXIV,ELRI -RWIPRMQ&E]IVMWGLIR1IIV LIYXI >(**IVRWILKEVXIR 1MX%RHVIE/MI[IP (IV8VEYQZSQ%YW[ERHIVR

.SLRR]YRH.SLERRE +IMWXIVKER^KVYWIPMK QEVI8:OSQTEOX )MRJEGLKIRMEP 4ETEKIRSW1MWWMSR ,SVWX+²RXIV7ÇRKIV0ILVIV ;IPXVIMWIRHIV 2SVHQEKE^MR ,EQFYVK.SYVREP 7GLPIW[MK,SPWXIMR1EKE^MR FYXIRYRFMRRIR1EKE^MR ,EPPS2MIHIVWEGLWIRST4PEXX (IV1IMWXIVHMIF 1ÇVGLIRJMPQ( 1IMRWGL¸RIW0ERH8: ;SRRIQSREX1EM+YXIW FI[ELVIR7GL¸RIWIRX HIGOIR

(MI,²XXIR[MVXMR ,IMQEXJMPQ(% 1MX'LVMWXMRE4PEXI.ER7SW RMSO1E\MQMPMER/V²GOP 8EKIWWGLEY 6EXKIFIV%YXS6IMWI :IVOILV ;[MI;MWWIR %PPIWMQ*PYWW +SXXYRHHMI;IPX 2MOMXELEX/VIFW%XSQQ²PP EQ&EMOEPWII 7TSVXWGLEY &IVMGLXEYW&IVPMR +I[MRR^ELPIR (IYXWGLI*IVRWILPSXXIVMI 0MRHIRWXVE—I ;IPXWTMIKIP

8VEYQ[SLRYRKMRHIV 8VEYQWXEHX TPERIXI LIYXI >(*7TSVXI\XVE7XYRHIHIV 7MIKIV )QTJERKHIV'LEQTMSRW 0IEKYI*MREPMWXIR0MZI LIYXI 7TSVXVITSVXEKI >(*6ITSVXEKI /SRXVSPPIYVI/ETMXÇRI/MI^ O¸RMKI1MXHIV9&ELR HYVGLW,EQFYVKIV0IFIR 8IVVE<TVIWW LIYXI &IVPMRHMVIOX 7XIVRI8IVVE<

7TSVXGPYFPMZI 7TVMRKVIMXIR &YVKXYVRMIV 8EKI 9RXIV)VRXILIPJIVR 0MIFYRHXIYIV (%7;YRWGLQIR²QMX 6EMRIV7EWW 0EFWOEYWMQ,EQFYVKIV ,EJIR &MRKS /SQQYREP[ELPMR7GLPIW[MK ,SPWXIMR ,ERWIFPMGO (%7 +EWX-PNE6MGLXIV 7GLEYWTMIPIV YRH1SHIVEXSV

0ÇRHIVQEKE^MRI

8EKIWWGLEY 8EXSVX7TMIPEYJ>IMX /VMQMVIMLI( 1MX6MGL]1²PPIV*IPM\/PEVI *MPMT4IIXIVW +²RXLIV.EYGL 8EPOWLS[ 8EKIWXLIQIR 1MX7TSVXYRH;IXXIV XXXI\XVE:SRHIR*MPQJIWX WTMIPIRMR'ERRIW (VYGOJVMWGL 2IYI&²GLIV :IVXVEYXI*VIQHI (VEQE&09<*( 1MX4EWGEP+VIKKSV].SREX LER>EGGE½%PI\ERHVE 1EVME0EVE 8EKIWWGLEY (IV6YJHIW/EMWIVW ,MWXSVMIRJMPQ',2 1MX>M]M>LERK=SY+I(E RMIP;Y +²RXLIV.EYGL (IYXWGLPERHFMPHIV 8EKIWWGLEY

/EXMI*JSVHI,EVVMIXW 8VEYQ (VEQE( 1MX;ERHE'SPSQFMRE&IR &VEYR9PVMOI'8WGLEVVI LIYXINSYVREP -RWTIGXSV&EROW/IMR 6EYGLSLRI*IYIV /VMQMVIMLI+& 1MX7XITLIR8SQTOMRWSR %RHVIE0S[I0SVVEMRI&YV VSYKLW >(*,MWXSV] :MIXREQYRHHMI(IYXWGLIR LIYXI -RWTIGXSV&EROW/IMR 6EYGLSLRI*IYIV /VMQMVIMLI+& 1MX7XITLIR8SQTOMRWSR %RHVIE0S[I0SVVEMRI&YV VSYKLW 0IWGLW/SWQSW 8LIQE4L]WMOMRHIV/VMWI# 8IVVE< (IYXWGLPERHZSRSFIR 8IVVE<

8EKIWWGLEY 0ERHTEVXMI 2SVHWIIO²WXI:SRHIV)PF Q²RHYRKFMW)MHIVWXIHX /SQQYREP[ELPMR7GLPIW [MK,SPWXIMR )VKIFRMWWIMQ6IRRIRYQHMI 6EXLÇYWIV (MI2(65YM^WLS[ 7TSVXGPYF +EWX.²VKIR,YROI ,7: %YJWMGLXWVEX

9E*Y—FEPPIVMRRIRHIW:J0 ;SPJWFYVK,EQFYVKIV7: ;MVV[EVVYQHIR7TSVXGLIJ 4SWXIR'LEQTMSRW0IEKYI *MREPIHIV*VEYIRMR0SRHSR :J0;SPJWFYVK3P]QTMUYI 0]SR /SQQYREP[ELPMR7GLPIW [MK,SPWXIMR %OXYIPPI)VKIFRMWWIEYW/VIM WIRYRH+IQIMRHIR (EW/EFMRIXXHIW(SOXSV 4EVREWWYW *ERXEW]JMPQ'(2+&

  )MRI WGLVIGOPMGL RIXXI *EQMPMI  &MPP 'SWF] 7LS[  / 6ITSVXEKI WTI^MEP *EWXJSSH6SWMRW6IWXEY VERXW )MR 7XIVRIOSGL VÇYQX EYJ(MI*YXXIVEKIMR7MIKFYVK  %FIRXIYIV %YXS  2I[W  /IMRIV LEYX [MI (SR'EQMPPS/SQ¸HMI-  *VIMFIYXIV HIV 1IIVI

%FIRXIYIVJMPQ )-  1MX 8IVIRGI,MPP1IMRRIYIW 0IFIR  LMR  [IK  %FIRXIYIV 0IFIR (IV KVS—I y0ÇRHIVGLIGOâK]TXIRl 1IMR 6IZMIV 3VHRYRKWL²XIV VÇYQIR EYJ   %FIRXIYIV %PPXEK  WS PIFIR [MV (IYX WGLIR  *VIMFIYXIV HIV 1IIVI%FIRXIYIVJMPQ)-€

 /EX^IRNEQQIV  LYRHOEX^IQEYW  :MIV ,SGL^IMXIRYRHIMRI8VEYQVIM WI  +SSHF]I (IYXWGL PERH (MI %YW[ERHIVIV  %YJ YRH HEZSR  1IMR %YW PERHWXEKIFYGL  7GLRIP PIVEPWHMI4SPM^IMIVPEYFX EYXSQSFMP (MI RIYI7/PEWWI  (MI 7YTIVGLIJW 

y%00)7 )60%9&8  IMRI ;S GLIR SLRI 6IKIPRl 6MGO YRH *VIH QEGLIR IMRI 4EYWI ZSR HIV)LIrYRHIVPIFIRÍFIVVE WGLYRKIR RTL, 20.15 Uhr

6MXEW;IPX %YJHMI/RMI*VEY/VYWI 2MOSPE )MRIZIVLÇRKRMWZSPPI%JJÇVI (EW%QX (IV8SV[EVX (MI'EQTIV (IV8ITTMGLLÇRHPIV(IV 0MIFIWFVMIJ %PPIW%X^I (EW;MRRIXSY+IR 6MXEW;IPX 1SRO 1V1SROQ¸GLXIIMKIRXPMGL RMGLXMRW7XEHMSR *SVQIP0MZI +VS—IV4VIMWZSR1SREGS 'SYRXHS[R

&PSGOFYWXIV8:1EOMRKSJ (IVPIX^XI&YPPI ;IGOYT 7IMRIR/¸VTIVOIRRIRKI WYRHFPIMFIR +EWX8LSQEW/YVWGLIMH %V^X YRH&YGLEYXSV

7SKIWILIR +EWX7XIZIR+ÇXNIR *IVRWIL QSHIVEXSV  )-27 (MIKV¸—XIR4VSQM7OERHEPI :IV[²RWGLX *ERXEW]JMPQ97% 1MX%Q]%HEQW >ELRJIIEYJ&I[ÇLVYRK *ERXEW]OSQ¸HMI'(2 97%

1EPGSPQQMXXIRHVMR 7GVYFW(MI%RJÇRKIV 8[SERHE,EPJ1IR 8LI&MK&ERK8LISV] ,S[-1IX=SYV1SXLIV 7XIZIRPMIFX/MRS 9RWIVI)VHI ;MVHIWHIV)MWFÇVIRJEQMPMI KIPMRKIR2ELVYRK^YJMR HIR#;IVHIRHMI)PIJERXIR OYLYRHMLV.YRKIWHEW;EW WIVPSGLIVVIMGLIR#7GLEJJXIW HMI&YGOIP[EPQYXXIVMLV.YRK XMIV^YV%VOXMW^YFVMRKIR# .IX0MkW*IEVPIWW %GXMSRJMPQ,/97% 1MX.IX0M7LMHS2EOEQYVE &IXX]7YR

y63'/=---(EW%YKIHIW8M KIVWl 6SGO] ZIVPMIVX IVWX HIR 8MXIP YRH HERR HIR 1YX %YW KIVIGLRIXIMR)\+IKRIVVMGL XIXMLREYJ RTL2, 20.15 Uhr

*SVQIP0MZI +VS—IV4VIMWZSR1SREGS (EW6IRRIR *SVQIP0MZI +VS—IV4VIMWZSR1SREGS 7MIKIVILVYRKYRH,MKLPMKLXW (MI%YXSLÇRHPIV &EYIVWYGLX*VEY(MIRIYIR &EYIVR )\GPYWMZ;IIOIRH 1MX*VEYOI0YHS[MK 680EOXYIPP 2EGLVMGLXIR7TSVX;IXXIV 2EGLFEVWGLEJXWWXVIMX *YVGLXMQ*EGL[IVOLEYW 8IVVSV+²RXIV 1MX*VER^3FWX 6IGLXWER[EPX YRH7XVIMXWGLPMGLXIV

7GL[IVZIVPMIFX QSPPMKI1IRWGLIRRIL QIRMRHIVRIYIR8:6IMLI MLV7GLMGOWEPMRHMI,ERH1MX LMPJIZSR&VMXX,EKIHSVRQE GLIRWMIWMGLEYJHMI7YGLI REGLHIQTVMZEXIR+P²GO ;IVJMRHIXWIMRIR8VEYQTEVX RIVYRHMWXEQ)RHIXEX WÇGLPMGLyWGL[IVZIVPMIFXl# 0MIFIW%PEVQ )MRWEQI,IV^IRLIPJIR-LVIQ 7GLMGOWEPMQ%YWPERHEYJHMI 7TV²RKI %YJ&VEYXWGLEYMQ%YWPERH 7TI^MEP )VMOYRXIVQ,EPFQSRH 7EX2EGLVMGLXIR

(EW+ILIMQRMWHIW6IKIR FSKIRWXIMRW *ERXEW]JMPQ97%:%) (IVIPJNÇLVMKI8SI8LSQTWSR PIFXQMXWIMRIV*EQMPMIMRHIV XI\ERMWGLIR/PIMRWXEHX&PEGO *EPPW.IHIR1SVKIR[MVHIV ZSRHIR7GLYPVS[H]WZIVLEY IR(SGLHERRIRXHIGOX8SI IMRIRVIKIRFSKIRJEVFIRIR 7XIMR| 9RWIV0IFIR 2I[WXMQI (MI7MQTWSRW 0MWEEPW&EYQPMIFLEFIVMR (MI7MQTWSRW (MIF¸WI,I\IHIW;IWXIRW +VIIR7IZIR6ITSVX

y(-) 0)+)2() ZSR %ERKl (EW :SPO HIW *IYIVW YRXIV HV²GOXHMI;IPX.IX^XQYWWIMR OPIMRIV .YRKI REQIRW %ERK VER PRO7, 20.15 Uhr

%PPIWIVPEYFX)MRI;SGLI SLRI6IKIPR /SQ¸HMI97% 1MX3[IR;MPWSR.EWSR7Y HIMOMW.IRRE*MWGLIV 7TMIKIP8:1EKE^MR 8LIQE)\XVIQFIVKWXIMKIR /EQTJ^SRI)ZIVIWX (MIKVS—I6ITSVXEKI /YPXFPSRHMRI&EVFMI1ÇH GLIRXVEYQMR4MRO *EW^MREXMSR0IFIR /EYJVEYWGLMR1SRXI'EVPS )MR1ERRZIVOEYJX0Y\YW ;SLRYRKIR %PPIWIVPEYFX)MRI;SGLI SLRI6IKIPR /SQ¸HMI97% 1MX3[IR;MPWSR.EWSR7Y HIMOMW.IRRE*MWGLIV )\GPYWMZ;IIOIRH *EQMPMIRMQ&VIRRTYROX (MI8VSZEXSW(IXIOXMZI HIGOIREYJ :IVHEGLXWJÇPPI )\TPSWMZ;IIOIRH

2EZ]'-7 7GL²WWIMQ7GLRII-RIMRIQ ,SXIP[MVHIMR2EZ]3JJM^MIV ZSR9RFIOERRXIRIVWGLSW WIR+MFFWYRHWIMR8IEQJMR HIRNIHSGLFEPHLIVEYWHEWW IWHIR*EPWGLIRKIXVSJJIR LEX0MIYXIRERX)QQE6I] RSPHW[EVHMI>MIPTIVWSR 2EZ]'-70% (MIKV¸—XI;IPPI ,E[EMM*MZI &PSGO% 'VMQMREP1MRHW (EW+IHÇGLXRMWHIW)PIJERXIR &PSGOFYWXIV8:1EOMRK SJ 2I[W 7XSVMIW (EW&EPPIXXHIV1EGLX 7SKIWILIR 2EZ]'-7 7GL²WWIMQ7GLRII 2EZ]'-70% (MIKV¸—XI;IPPI ,E[EMM*MZI &PSGO%

(MI0IKIRHIZSR%ERK *ERXEW]JMPQ97% -RIMRIV;IPXZSVYRWIVIV>IMX LIVVWGLXI*VMIHIR^[MWGLIR HIR)PIQIRXIR(IV%ZEXEV LMIPXHEW+PIMGLKI[MGLX^[M WGLIRMLRIR%PWIVZIV WGL[MRHIXZIVWYGLXHMI*IY IVREXMSREPPI1EGLXERWMGL ^YVIM—IR %FWSPYXI1ILVLIMX 1IMRYRKQYWWWMGL[MIHIV PSLRIR -RHIV7LS[HIFEXXMIVIRJ²RJ 8EPO+ÇWXIQMXHIQ>MIPHMI EFWSPYXI1ILVLIMXHIV>Y WGLEYIVLMRXIVWMGL^YZIV WEQQIPRYRHHEJ²VQMX )YVSFIPSLRX^Y [IVHIR %TSGEP]TXS %FIRXIYIVJMPQ97% 1X6YH]=SYRKFPSSH(EPME ,IVRÉRHI^.SREXLER&VI[IV 'IRXYVMSR*MKLXSV(MI %GXMSRJMPQ*+&

%F MRW &IIX (MI +EVXIR7SET  4VSQM /SGLEVIRE 1MX 4EXVMGO 2YS 7ÇRKIV  %RRI 1IRHIR 8MRE 6YPERH 7GLEY WTMIPIVMRRIR YRH-RKS2SQQ WIR 1SHIVEXSV   4VSQM RIRX 1EKE^MR  (ERMIPE /EX^IRFIVKIVREX²VPMGLFPSRH  +SSHF]I (IYXWGLPERH %YJYRHHEZSR1IMR

 :EXIV HIV &VEYX /SQ¸ HMI 97%   )MR +I WGLIRO HIW ,MQQIPW  :EXIV HIV &VEYX -- /SQ¸HMI 97%   ;EVILSYWI   (EW %8IEQ  <*EGXSV (EW 9RJEWWFEVI  7SRNEW ;IPX HIV 8MIVI 7LS[  +YMRRIWW ;SVPH 6IGSVHW  +VMT 1SXSV

QEKE^MR;IPXHIV;YR HIV )RHPMGL WGLPERO  680 -- 2I[W  6SGO] ---  (EW %YKI HIW 8MKIVW &S\IV JMPQ 97%  1MX 7]PZIWXIV 7XEPPSRI  6SGO] -:  (IV /EQTJ HIW .ELVLYRHIVXW &S \IVJMPQ97%1MX7]PZIW XIV7XEPPSRI&YVKIWW1IVIHMXL (EW2EGLVMGLXIRNSYVREP

4EYPEYRHHMI[MPHIR8MI VI  /PIMRI 4VMR^IWWMR  >SÃW >EYFIVWGLVERO  8SQ  7MIFIRWXIMR  0¸[IR^ELR  (MI 1EYW  (IV XVIYI .SLER RIW 1ÇVGLIR  7GLEY MR QIMRI;IPX/YV^/PMGO  HEWFPSKLEYWXZ  7GLPSWW )MRWXIMR  /VM

QMHI  8VMGO&S\\/MRS  ;MPPM [MPPW [MWWIR  (IV OPIMRI 6MXXIV 8VIRO    SHIV   7LIVPSGO =EGO&EFEV>MKF] HEW >IFVE  9RWIV 7ERH QÇRRGLIR(EW(WGLYR KIPFYGL  TYV  PSKS  )VHI ER >Y OYRJX*PYGLHIW*EPOIR


Schützenverein Kloster Frenswegen e.V.

Schützenverein Frensdorf e.V. 1906

Gemeinsames Schützenfest 2013 vom 1. bis zum 3. Juni 2013 Sonderveröffentlichung der • 26. Mai 2013

Zwei Nordhorner Schützenvereine feiern ein Fest Drei tolle Tage an der Klosterschänke NORDHORN. Die Schützenvereine Frensdorf und Frenswegen haben die letzten Vorbereitungen für ihr gemeinsames Schützenfest getroffen. Gefeiert wird vom 1. bis 3. Juni auf dem Festplatz neben der Klosterschänke an der Neuenhauser Straße. Die Mitglieder des Schützenvereins Frensdorf treffen sich am Samstag um 17.45 Uhr beim Hotel Bonke und marschieren mit dem Spielmannszug Brandlecht-Frenswegen zum Rathaus. Um 19.30 Uhr ist das Antreten beider Schützenvereine vor dem Klostergebäude mit anschließendem Marsch zum Festzelt, um dort beide Throne gebührend zu empfangen. Die Band „Raindrops“ wird um 20.30 Uhr den Festball eröffnen, den Höhepunkt des Abends erwartet man gegen 22.30 Uhr, wenn Anni Perka, das Helene Fischer Double, auftritt. Der Spielmannszug Brandlecht-

Spielmannszug Brandlecht – Frenswegen & DJ Erhard. Gegen 18.30 Uhr ist ein Festumzug mit den Königspaaren beider Vereine in einer Kutsche geplant. Für gute Stimmung anschließend im Festzelt will DJ Gerd Bartels sorgen. Am Montag, dem „Frenswegendorfer Feiertag“, wird um 11 Uhr zu einer „Fidelen Gerichtssitzung“ mit Frühschoppen eingeladen. Zur gemeinsamen Kaffeetafel treffen sich beide Vereine um 14.30 Uhr. Für Kinderunterhaltung ist gesorgt. Im Verlauf des Nachmittags führen beide Vereine ihr Vizekönigsschießen durch; der Schützenverein Frensdorf ebenfalls das Insignienschießen. Im Anschluss daran finden die Proklamationen statt. Für die Kinder des Schützenvereins Kloster Frenswegen findet zu dieser Zeit das Preisschießen an der Schießbude statt. Der Nachmittag wird mit einem gemeinsamen Festumzug beider Vereine abgerundet. Zum Antreten und zum Empfang beider Throne treffen sich alle Mitglieder um 20 Uhr im Festzelt. Ein rauschender Königsball mit den „Sky Riders“ und spannender Tombola, ausgerichtet vom Schützenverein Frensdorf, soll zu einem unvergesslichen Abschluss des Festes führen“, hoffen die Mitglieder beider Vereine.

Der Thron des Schützenvereins Kloster Frenswegen, von links Peter Sicking, Siegfried Suntrup, Rafaela Thissen, König Thomas Molatha, Königin Anja Wegener, Helmut Wegener, Nadine Deselaers und Rainer Feldschnieders. Foto: privat

Frenswegen wird am Sonntag die Vereinsmitglieder wecken. Beim gemeinsamen Frühschoppen werden die Gäste vom „Nordhorner Blasorchester“ unterhalten. Um 14.30 Uhr treffen sich die Mitglieder beider Vereine vor dem Klos-

tergebäude, um von hier aus zum Festplatz zu marschieren. Pünktlich zur beliebten Kaffetafel ab circa 15 Uhr findet das Königsschießen mit anschließender Proklamation für den Schützenverein Frensdorf statt. Der Kinderkönig der

Frensdorfer wird zeitnah an der Schießbude ermittelt. Anschließend führt der Schützenverein Kloster-Frenswegen sein Insignien- und Königsschießen durch. Musikalisch unterhalten werden die Gäste am Nachmittag vom

Thüringer Straße 5 · 48529 Nordhorn Telefon 05921 992099 · Fax 05921 992090

3

Inh. Bernhard und Willy Kock

190 Karosserie- + Fahrzeugbau seit · Pkw-Anhängerbau · Lkw-Aufbauten · Kranmontagen · Reparaturen 48527 Nordhorn Alfred-Mozer-Straße 74 Tel. (0 59 21) 72 14 40 Fax (0 59 21) 72 14 44 E-Mail: b.kock-fahrzeugbau@ewetel.net

Gemeinsames Schützenfest 2013 Schützenverein KLOSTER FRENSWEGEN E.V.

Samstag, 1. Juni 17.45 Uhr: SV Frensdorf: Abmarsch vom Hotel Bonke zum Rathaus mit dem Spielmannszug BrandlechtFrenswegen 19.30 Uhr: Antreten der Schützen vorm Klostergebäude; anschließend Marsch zum Festplatz Kommers mit Begrüßung, Totengedenken, Ehrungen und Ehrentanz 20.30 Uhr: Festball mit den Raindrops 22.30 Uhr: Anni Perka, Helene Fischer Double

Der Thron des Schützenvereins Frensdorf, von links 1. Kommandeur Heinz Willig, Ehrenherr Heiner Vischer, Königin Trudi Härter, König Jens Krabbe, Ehrenherr Michael Fiedler und Mundschenk Michael Döhe. Foto: privat

MICHAEL BÜLT

1. bis 3. Juni 2013 Festplatz Frenswegen

MALERMEISTER

Opel-Vertragshändler

bei der „Klosterschänke“ Neuenhauser Straße

Taunusstr. 7 · 48527 Nordhorn Telefon (0 59 21) 7 78 74 Mobil 01 72-9 22 59 21 www.malermeister-bült.de

Neuenhauser Straße 145 48527 Nordhorn · Tel. 05921 83660

www.averes.com

Programmänderungen bleiben vorbehalten. Zeitliche Verschiebungen sind möglich.

Schützenverein FRENSDORF E.V. 1906

Das Festprogramm Sonntag, 2. Juni

Montag, 3. Juni

„Familientag“

„Frenswegendorfer Feiertag“

Wecken durch den Spielmannszug Brandlecht-Frenswegen 11.00 Uhr: Frühschoppen mit dem Nordhorner Blasorchester 14.30 Uhr: Antreten der Schützen vorm Klostergebäude, anschließend Marsch zum Festplatz, Kaffeetafel auf dem Festplatz 15.00 Uhr: Platzkonzert mit dem Spielmannszug Brandlecht-Frenswegen und DJ Erhard SV Frensdorf: Königsschießen; anschließend Proklamation, nachher: Kinderkönigsschießen (an der Schießbude) danach: SV Frenswegen: Insignien- und Königsschießen; anschließend Proklamation 18.30 Uhr: Festumzug durch Frenswegen 19.00 Uhr: Tanz zum Austoben mit DJ Gerd Bartels

11.00 Uhr: Fidele Gerichtssitzung mit Frühschoppen 14.30 Uhr: Kaffeetafel auf dem Festplatz & Kinderbelustigung 15.00 Uhr: SV Frenswegen: Vizekönigsschießen, anschließend Proklamation, nachher: Preisschießen für Kinder (an der Schießbude) danach: SV Frensdorf: Insignien- und Vizekönigsschießen; anschließend Proklamation 18.00 Uhr: Festumzug durch Frenswegen 20.00 Uhr: Antreten der Mitglieder im Festzelt zum Empfang der Throne 20.15 Uhr: Königsball mit den Sky Riders im Laufe des Abends: Tombola (SV Frensdorf) gen: en Ta An all TT FREI ! RI EINT

Hotel Bonke

Nordhorn Marktstr. 8 – 10

NORDHORN Bentheimer Str. 245 Tel. (0 59 21) 3 06-0

☎0 59 21/55 94

EMLICHHEIM Ringer Str. 51 Tel. (0 59 43) 93 93-0

Stadtring 58 48527 Nordhorn Tel. 0 59 2-173 30

HEINER DEELEN

TROCKENBAU/SPACHTELARBEITEN

Tel. 3 54 81 Lingener Lingener Str. Str. 230, 230, Nordhorn Nordhorn www.hausgeraete-jansen.de

Telefon 0 59 21 / 40 31 Telefax 0 59 21 / 7 73 33

-DQVHQ HAUSGERÄTE

Baustoffe Baustoffe Bernd-Rosemeyer-Str. 8 49808 Lingen · Tel. 0591 47550

Tel.: 0 59 21 / 64 53 | Fax: 0 59 21 / 7 62 38 AUTORISIERTER MIELE-KUNDENDIENST JANSEN-HAUSGERÄTE Bogenstraße 20 | 48529 Nordhorn

Arno

r

Führe

www.ka-min.de

Ihr Schornsteinfeger mit Energiekompetenz

Physiotherapie/ Osteopathie Rathausstraße 1 42 Schullendamm Zum Camp 18 49716 Meppen 48527 48529 Nordhorn Nordhorn Tel. 68콯85 콯 05921 979896 05931 8856103

Malermeister

Berglandstraße 102 48527 Nordhorn 콯 0 59 21/3 31 95 info@malermeister-heckert.de

www.knoop-noh.de

Mike’s Sofortdienst

· Ständerwand und Deckensysteme · Abgehängte Decken · Akustik-, Brand- u. Schallschutz · Decken- u. Altbausanierung Menkenweg 29 • 48531 Nordhorn Tel. 0 17 35 13 42 48 • Fax 0 59 21/7 13 91 94 hdeelen@t-online.de

vom Wir feiern 0123 21. bis 43. Juni 2

& Pütz GmbH

n“ ern“ rfer dorf nsdo rens „Fre denn „F henn de ss sche un ünsc W wün en ir w eu Wir fr d un un en st eu Fe fr d es enes Festeiun ei ngen lung ! gelu ge Ta einn ge dr ge! f tolle au auf tolle drei Ta

Hol- und Bringdienst 48527 Nordhorn Rovenkampstr. 17 Tel. 0 59 21/72 86 71 Bäckerei & Konditorei • Faltstoreanlagen/ G. Völlink Plissee Inh. Martin Prohl • Flächenvorhänge • Stoffe aller Art

Die Freunde und Förderer des Die Freunde Schützenvereins und Förderer des Frensdorfer Frensdorfer Schützenvereins

Metalle Gebr. Gerdes

FROTTEESHOP Aldi hinter Aldi FROTTEESHOPhinter

Öffnungsz.: 17 Uhr Uhr Öffnungsz.: Do. — Fr. 10 –– 18

BTS GmbH ENSCHEDESTR. 13 13 GIP-OST · 48529 NORDHORN

Bodega · Restaurante Am Museumsturm 6 Nordhorn 콯 0 59 21/7 27 23 43

Kamillenstraße 5 · 48527 Nordhorn · Tel. 05921 4970

www.sv-frensdorf.de www.sv-frensdorf.de

LOK’s

Getränke-Service Inhaber:Andre Lok

Italienische Büromöbel

Hohefeldstraße 20 · 48527 Nordhorn Tel. 0 59 21/33 02 44 Nordhorn oder 01·72/9 07 421791072 00 Helene-Weber-Str. 3A · 48527 Tel. 05921

www.d-krings.de

Nordhorn

Lise-Meitner-Str. 21 •Hohefeldstr. 48529 NOH 20 Telefon 0 59Telefon: 21/30 43 69-0 05921 36561

Fleischerei Partyservice

NOH, Nino-Allee 3 Tel. 7 36 62

Gut Essen & Trinken Ihr Partner im Metall-Leichtbau 48529 Nordhorn · Tel. 0 59 21/26 89

D. Krings GmbH · Otto-Hahn-Straße 62 48529 Nordhorn · Tel. 05921 30452-0

„Luigi“ Neuenhauser Str. 24 · NOH Tel. 0 59 21/3 24 66

BÜTER BAUUNTERNEHMEN GMBH & CO. KG Neuenhauser Straße 83 | 49824 Ringe Telefon 05944 9393-0 | info@bueter-bau.de

Juweliere • Goldschmiede • Uhrmacher

HUNGELING

NORDHORN • Bentheimer Straße 8

Schrott vom Boden oder Keller – so wächst Deine Kohle schneller

Tel. 05921 8144700

Ein angenehmes Lächeln, ein überdurchschnittlicher Service, eine individuelle Beratung – Sie dürfen sich wohlfühlen!

Der zuverlässige Partner für Ihre Bauunternehmung

Lindenallee 13 • 48527 Nordhorn Telefon: 05921 5852

Karlstr. 18 · 48527 Nordhorn Tel. 05921 72939 · Mobil 0173 2523747

maik-nossels.de

Ursulastraße 6–10 · NOH-Blanke

Lingener Str. 20 / Ecke Morstiege NORDHORN · Tel. 05921 39438 www.holzquadrat.de

Bauunternehmen | Hoch- und Ingenieurbau Alte Haselünner Str. 5 | 49808 Lingen www.hofschroeer.de


Garten im Frühjahr Anzeigensonderveröffentlichung • 26. Mai 2013

Mutterboden und Füllsand

Gartentrend: Renaissance für die Bauernhortensie Blütentraum in Weiß, Rosé oder Blau (DJD/PT). Bauernhortensien galten lange Zeit als altbackene Pflanzen, doch heute liegt das romantisch-nostalgische Flair ihrer üppigen Blütenbälle wieder voll im Trend. Anders als Rosen sind Hortensien keine Diven, die die Herzen der Gartenfreunde im Sturm er-

STRATEN GmbH

GARTENCENTRUM

tzter Heute le ntag n Kaufso hr! hja im Frü

So finden Sie uns! DE LUTTE

800 verschiedene Sorten Sträucher



Exklusive Bäume von 1 bis 8 Meter





G

Oldenzaal

A1

Beuningen

s

au

eh

ild

BAUMSCHULE JOHN KUIPERS

Nordhorn

Denekamp

Gartenzierbepflanzung – 100 Ideen auf diesem Gebiet

Noch mehr Angebote: .nl www.tuincentrumkuipers

BuchsbaumPyramide

obern. Doch wer sie einmal für sich entdeckt hat, der will sie nicht mehr missen. Bauernhortensien passen zu jeder Architektur, ob traditionelles Landhaus oder puristischer Bauhaus-Kubus. Außerdem arrangieren sie sich mit fast jedem Gartenstil: In modernen Gärten, die sich durch kühne und klare Formgebung auszeichnen, kommt die Hortensie gut als ausdrucksstarke Solistin zur Geltung. Im Bauerngarten dagegen verkörpert sie bis heute ursprüngliches ländliches Gartenglück. Hier gilt: Je mehr, desto besser, denn kaum etwas ist romantischer als ein Aufgebot von Hortensienbüschen mit ihren üppigen Blütenbällen, die auch noch als leicht verblassende Dolden den Garten bis in den Spätherbst hinein bereichern. Aber auch im Kübel macht die Familie der Hydrangea eine gute Figur. In schwere Terrakottagefäße gepflanzt, verbreiten die Pflanzen ländliches Flair auf städtischen Dachterrassen und Balkonen. Besonders einladend wirken Hortensien in hohen, säulenförmigen

Töpfen als Türwächter vor dem Hauseingang. Bezugsquellen gibt es etwa unter www.hortensie-endless-summer.de im Internet. Als Schnittblumen sind Hortensien eine elegante und zugleich einfach zu gestaltende Tischdekoration, die zu jedem Anlass passt. Wenn der Winter naht, können die getrockneten Blüten zu prächtigen Kränzen und floralen Arrangements verarbeitet werden und so auch in der dunklen Jahreszeit einen Hauch von Sommer verbreiten. Hortensienliebhaber, die sich zum Beispiel für Pflanzen aus der „Endless Summer“Kollektion entscheiden, brauchen sich zudem keine Sorgen zu machen, dass sie nach einem kalten Winter in der nächsten Saison nicht wieder blühen. Die Mehrfachblüher sind bis minus 30 Grad Celsius frosthart, setzen sowohl am alten als auch am neuen Holz immer wieder neue Knospen an und blühen, wie der Name schon Bauernhortensien galten lange Zeit als altbackene Pflanzen, doch heute liegt das romantisch-nossagt, den ganzen Sommer. talgische Flair ihrer üppigen Blütenbälle wieder voll im Trend. Foto: djd/Endless Summer

40–50 cm hoch von 8,95 Jetzt 2 Stück

12.50 Image des Schrebergartens hat sich gründlich geändert

Schon mal in unseren Geschenke-Shop reingeschaut?

(DJD/PT). Lange Zeit waren die Kleingartenanlagen inmitSchrebergärten der Inbegriff ten der Städte eine regelrechte von Spießigkeit. Heute erleben Renaissance. Vor allem junge Leute wollen dort ihr eigenes ungespritztes Obst und Gemüse anbauen und einen direkten Zugang zur Natur haben, ohne die Stadt verlassen zu müssen. Dieser Imagewandel des Schrebergartens wurde durch eine aktuelle TNS-EmnidUmfrage im Auftrag der Ergo Direkt Versicherungen ein-

De Lutte/Holland – Beuningerstraat 36 – Tel. (0031-541) 552036 www.tuincentrumkuipers.nl (Angebote gelten vom 26. 5. bis zum 1. 6. 2013)

drucksvoll bestätigt. Demnach verbinden nur noch elf Prozent der Befragten in erster Linie den Begriff Spießigkeit mit dem Schrebergarten. 31 Prozent denken dagegen an den Anbau eigenen Gemüses, 24 Prozent assoziieren damit ein grünes Fleckchen im grauen Beton der Stadt, und für 22 Prozent steht die Vorstellung von Geselligkeit im Vordergrund. Selbst bei den 14- bis 29-Jäh-

Die Sonne genießen mit neuen Gartenmöbeln von Beckhuis!

Angebote aus unserer neuen KETTLER-Abteilung: Alu-Sessel inkl. Polsterauflage und Kettler-Lofttisch HKS

1449.–

Exklusiv bei uns:

999.–

Ampelschirme

Exklusive Garnitur 6 Tiffany-Sessel, 1 Lofttisch, Farbe: Eisengrau

von

499.– bis 2298.– ... viele Farben lieferbar!

1869.–

Samstag durchgehend bis 16.00 Uhr geöffnet!

Über 200 Häuser direkt vorrätig!

Ab sofort JEDEN SO. 14 - 17 Uhr SCHAUTAG

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Samstag 9.00 - 14.00 Uhr Gutenbergstraße 16 · 48477 Hörstel Tel. 05459/8034-0 · Fax 05459/8034-29 info@newgarden.de · www.newgarden.de NEU www.newgarden-shop.de NEU

Jetzt auf über 20.000 qm

www.newgarden-shop.de Gerätehaus Leipzig 4,0 x 4,0 m 34 mm Wandst. mit Doppeltür statt 1 399,-

Gern senden wir Ihnen unseren neuen Katalog zu!

jetzt nur

999,-€

Nauru-Lounge-Set

3,0 x 3,0 m

1 Bank, 2 Sessel + Tisch

1598.–

Neuenhauser Straße 30 · 49843 Uelsen Telefon 05942 9356-0 · Fax 05942 9356-56

Kinderhaus „Max“

420.–

Picknicktisch 200 x 160 x 75 cm

1 199,1 549,1 749,1 899,1 999,-

€ € € € €

ab

Bremen

2,50 x 2,50 m statt 879,-

34 mm Wandstärke

699,-€ 4,00 x 3,00 m statt 1 249,-

Abb. ähnlich

Gerätehaus Münster 1+2 Abb. ähnlich

3,80 x 3,80 m

999,-€

899,-€ Gerätehaus Lippstadt 2,5 x 2,5 599,- € 28 mm Wandstärke

5,05 x 3,80 m

komplett mit Rutsche und Schaukel, imprägniert

1899,-€

99.99

2 Schaukeln und Kletterseil, imprägniert

Länge: 4,60 m

289.–

3,50 x 3,50 m (Aachen) 4,10 x 4,10 m 5,05 x 4,10 m 5,05 x 4,45 m 5,00 x 5,00 m

1599,-

Kastanien-Zaun

3x2m

Düsseldorf 40 mm Wandstärke

Spielturm „Alex”mit Rutsche

329.-

Alu-Terrasse

Riesenauswahl auf 8000 m²!

GRENZLAND

799,-€

Höhe: 0,90 m 1,05 m 1,20 m

Gütersloh 2,1 x 2,1 499,- € 28 mm Wandstärke

Terrassendielen Douglasie 2,49 €/lfdm. Garapa 6,49 €/lfdm. Bangkirai 7,99 €/lfdm. B-Wahl 3,99 €/lfdm. WPC Dielen 4,99 €/lfdm.

Gabionen + Metallzäune

33.95 € 39.95 € 44.95 €

Dichtzäune, Gartenhäuser, Carports u. v. m. · Grenzland Garden · Robert-Bosch-Str. 2 (Industriegebiet) 49843 Uelsen · Tel. 05942 934716 · Solange der Vorrat reicht · (Irrtümer vorbehalten)

Leimholz

Wunderschönes Ambiente für zu Hause

Marke

Carport + Überdachung auf Maß Preis auf Anfrage

Terrassendielen BPC 60% Bambus + High-Tech-Polymeren WPC: 21 mm Ldm ab

4,99 €

Pfannen- + Trapezblech

13,99 € Trapez99 € blech ab 7,

rigen ist es nur noch jeder Fünf- von Kleingärten sowie ihre te, der beim Begriff Schreber- Nachbarn ohne eigenen Gargarten an Spießigkeit denkt. ten. Vor allem in der Saison legGerade Deutschland ist tra- ten die Menschen mit Garten ditionell als Land der Lauben- einen zusätzlichen Tag mit körpieper bekannt: Bundesweit perlicher Aktivität pro Woche werden mehr als eine Million ein. Insbesondere die GartenSchrebergärten beackert. Das besitzer ab 60 empfanden sich Durchschnittsalter der Besit- selbst als gesünder, zudem wazer liegt im Bundesdurch- ren ihr allgemeines Stressnischnitt zwar immer noch bei veau und die Zahl der nötigen knapp 60 Jahren. Aber 64 Pro- Arztbesuche messbar niedrizent aller neuen Pächter seit ger. Bereits 20 Minuten Gar2000 sind jünger als 55, und tenarbeit können demnach die fast die Hälfte aller Neuver- Menge der Stresshormone pachtungen geht laut einer Stu- drastisch senken. die des Bundesministeriums für Stadtentwicklung an FamiDie neue Lust am Säen und lien. Bei den Neuanmeldungen Ernten wird von immer mehr überwiegen nach Angaben des jüngeren Leuten aber auch auf Münchner Kleingartenver- ganz unkonventionelle Weise bands beispielsweise bereits umgesetzt: „Guerilla-Gärtner“ jüngere Leute, der Verband pflanzen nachts heimlich Bluspricht von einem regelrechten men oder werfen beim FahrGenerationswechsel. Entspreradfahren „Samenbomben“ chend begehrt sind die knappen Flächen - die meisten auf brachliegende Flächen in Kleingartenvereine in den Großstädten. Mittlerweile ist westdeutschen Großstädten die eigentlich illegale Form der müssen deswegen eine Warte- Gärtnerei vielen Stadtverwalliste führen. In der bayerischen tungen, denen das Geld für die Landeshauptstadt München Pflege kommunaler Flächen beispielsweise beträgt die War- fehlt, sogar willkommen und tezeit auf eine Parzelle in einer wird gern geduldet. In mander 85 Kleingartenanlagen je chen Großstädten ist „Guerilla nach Stadtteil zwischen einem Gardening“ fast schon zu einer sozialen Bewegung geworden. und fünf Jahren. Der Gärtnernachwuchs mag Gleichgesinnte suchen sich ein es allerdings gerne etwas lo- Stück Brachland, auf dem sie ckerer als die Laubenpieper gemeinsam gärtnern, die Flävergangener Zeiten. Diesen chen werden ihnen von den Wünschen passen sich viele Kommunen häufig für eine beKleingartenvereine heute an stimmte Zeit verpachtet. und entschlacken ihre RegulaIn allen größeren deutschen rien. Wer heute eine Parzelle in Städten gibt es Kleingärtnerveder Anlage übernimmt, muss sich an deutlich weniger Vor- reine oder einen Verband, die schriften halten. Früher war da- bei der Suche nach einer Pargegen der bürokratische Auf- zelle helfen können. Vielfach wand für Veränderungen im ei- werden zu verpachtende genen Garten groß, oftmals Schrebergärten auch am mussten Anträge und Pläne bei Schwarzen Brett des Vereinsden Vorständen der Vereine hauses angeboten oder in Zeieingereicht werden. tungen und Internetforen. Was die stolzen Besitzer eiBuchtipp: Christa Müller: nes Schrebergartens längst ahnten, hat eine holländische Urban Gardening. Über die Studie 2011 bestätigt: Gärt- Rückkehr der Gärten in die nern hält gesund und stärkt das Stadt. oekom Verlag, München Wohlbefinden. Die Wissen- 2011 (ISBN-13: 978-3-86581schaftler befragten Besitzer 244-5, Preis: 19,95 Euro).

Pfannenblech pro m2 ab Modell

SAPHIR

Änderungen vorbehalten. Nur solange der Vorrat reicht.

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Eine besondere Zeitung für einen besonderen Tag!


Garten im Frühjahr Anzeigensonderveröffentlichung • 26. Mai 2013

®

Anerkannter Fachbetrieb Garten und Landschaftsbau

Der Freiarmschirm Sombrano bestätigt es mal wieder. Gutes Design

www.bernsengmbh.de

beinhaltet immer eine optimale Funktion. Der Sombrano lässt sich mit Kurbelantrieb öffnen und schließen, das Schirmdach durch die Lenkstange auf beiden Seiten 54° in 18° Schritten neigen und dank kugelgelagertem Drehfuß 360° drehen. Auf Grund seiner Masse eignet sich der Sombrano hervorragend für größere Außenbereiche. Glatz Freiarmschirme gibt es exklusiv bei der Firma Beckhuis, Neuenhauser Straße 30 in Uelsen. Foto: © by Glatz AG, Schweiz

S ONNTAGS Z EITUNG Jetzt auch online lesen:

www.sonntagszeitung-grafschaft.de

Wetterkarte DER SONNTAGS-KRIMI

Die Drohung ÜBERFÜHREN SIE DEN TÄTER

D

as Bombenräumkommando hatte bereits alles abgeriegelt, als Inspektor Carter am Blixton-Einkaufszentrum eintraf. „Eine Tasche steht neben einem Papierkorb“, berichtete der Einsatzleiter. „Vielleicht eine Bombe. Das Einkaufszentrum erhält seit einigen Wochen anonyme Schreiben. Ein Erpresser fordert eine Million Pfund. Ansonsten will er eine Bombe zünden.“ Ein schlanker Mann im modischen Anzug kam zu Carter. „Lex Sarandon“, stellte er sich vor. „Manager des Einkaufszentrums.“ Der kleine Mann in seiner Begleitung war Lloyd Grissom, der Sicherheitschef des Einkaufszentrums. „Wir nehmen die Drohung ernst“, sagte Grissom. Die Sprengstoffexperten brachten ihren ferngesteuerten Roboter bei der Tasche in Stellung. „Sie hätten den Erpresser bezahlen sollen“, sagte Grissom unwirsch zu Sarandon. „Dann hätten wir jetzt kein Problem.“

Lösung der vergangenen Woche: Huxley hatte das Bild seiner Frau angeblich nach seiner letzten Erinnerung gemalt. Doch auf dem Bild war sie mit kurzem Haar zu sehen - diese Frisur hatte sich Julia erst machen lassen, als ihr Mann schon nach Birmingham abgereist war.

Der Manager schüttelte den Kopf. „Solchen Drohungen darf man nicht nachgeben.“ Er reichte Carter die Erpresserbriefe. „Eine Million in kleinen Scheinen“, verlangte der Täter. „Sonst geht eine Bombe hoch. Wenn Sie zahlen wollen, lassen Sie über Nacht die Leuchtschrift auf dem Dach brennen.“ „Ich habe sie natürlich nicht brennen lassen“, sagte Sarandon. „Dafür schickt der Gangster Ihnen jetzt hier als Drohung eine Bombenattrappe und erhöht seine Forderung auf zwei Millionen“, sagte Grissom aufgebracht. „Besser, Sie halten das Geld morgen Nachmittag bereit! Sonst explodiert hier wirklich eine Bombe!“ Die Experten hatten inzwischen mit ihrem Roboter die Tasche untersucht. „Sie enthält wohl nur eine Bombenattrappe“, meldete der Einsatzleiter. Genau so war es auch - als der Roboter die Tasche öffnete, kam nur eine Konservendose mit Drähten und einer Zeitschaltuhr zum Vorschein. „Und das hier war noch in der Tasche!“ Einer der Polizisten reichte Carter einen Brief. „Das ist die letzte Warnung“, stand darin. „Halten Sie morgen Nachmittag zwei Millionen bereit. Übergabeanweisungen folgen.“ Carter ging zu Sarandon und Grissom zurück, die ihn gespannt ansahen. „Mister Grissom“, sagte Carter. „Sie sind verhaftet.“

Hier könnte IHRE Werbung stehen! Anruf genügt! Telefon

05921 8001-0 Grafschafter Anzeigenblätter Grafschafter

Was war Carter aufgefallen?

S ONNTAGS Z EITUNG


Sonderveröffentlichung

26. Mai 2013

Seite 14

왘 왘

Energiesparen 왘

왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘

ENERGIEBERATUNG

ENTWURF/PLANUNG t profitieren“ zt sanieren, flot et „j BAUANTRÄGE zum n Konzept! Vom Entwurf schlüsselfertige BAUBEGLEITUNG Marie-Curie-Straße 2 앚 48455 Bad Bentheim ENERGIEAUSWEISE Telefon: 05924 785789 앚 Fax: 05924 785068 SiGeKo E-Mail: Info@energieberatung-meiktopp.de www.energieberatung-meiktopp.de

왘 왘

Feinkost 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘

Regionale Firmen im World Wide Web Sie wünschen auch einen Eintrag? Wir informieren Sie gerne. Tel. 0 59 21/80 01-8 10

Ahauser Hof 5 · 48527 Nordhorn Telefon: 05921 4021 www.feinkost-lange-shop.de

왘 왘

Friseur/Styling 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘

www.friseurteamelskamp.de Veldhauser Straße 61 • Nordhorn Telefon: 05921 35223

왘 왘

Gartencenter 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘

www.klukkert.de

Anhänger/Nutzfahrzeuge 왘 왘

왘왘

왘 왘

Autoservice 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘

Mercedes Benz Unimog

• Verkauf • Vermietung • Service • Ersatzteile Robert-Bosch-Straße 7 · 49843 Uelsen Telefon 05942 9394-0 · Telefax 05942 9394-44 www.unimog-list.de

왘 왘

Apotheken 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘왘

www.autoservice-kippes.de

Autoglas Reparaturund Neuverglasung

Borkener Hof 1 48527 Nordhorn Telefon: 05921 7117185 oder 0172 6954278

C. Rakers GmbH Der Fahrzeugaufbereiter

• Ausbeulen ohne Lackieren • Fahrzeugaufbereitung • Lackkratzer / Spotrepair • Lederreparatur

왘 왘

Gesundheit/Wellness

www.dasweissehaus-nordhorn.de 왘 왘

Heizung/Sanitär 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘

Alfred-Mozer-Straße 26 · 48527 Nordhorn · Tel. 0 59 21 / 7 29 44 40 www.werato.de · nordhorn@werato.com

APOTHEKE AM POSTDAMM

www.haubrich-shk.de

-Kompetenzpartner

Sanitär u. Heizung

Helma und Dr. Gerd Uffelmann www.apothekeampostdamm.de info@apothekeampostdamm.de

왘 왘 왘 왘

Autohäuser

왘 왘 왘 왘

Bautechnik

왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘

HAUBRICH Marktstraße 8 – 10 · 48529 Nordhorn · NOH 콯 05921 5594

왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘

www.auto-janning.de Nordhorn/GIP-West Coesfelder Hof 5 Telefon 05921 4446

Gute Gebrauchtwagen. Garantiert.

PROJEKTIERUNG · INSTALLATION · SERVICE

InSiTel Bahnhofstraße 21b4·· 48529 InSiTelGmbH GmbH ·· Max-Planck-Straße 48529 Nordhorn Nordhorn Telefon: 05921 05921– 30832-0 30832-0 ·· Telefax: Telefax: 05921 05921– 30832-19 30832-19 Telefon:

왘왘

왘 왘

Neu-, Jahres-, Halbjahres- u. Gebrauchtwagen GmbH & Co. KG Einsteinstr. 1/Gewerbegeb. A31, 49835 Wietmarschen-Lohne, ( 05908/93735-0

www.autohaus-brueggemann.de

www.insitel.de

Elektroinstallationen 왘 왘 왘 왘 왘 ®

49767 Twist • Am Kanal 136 • Ruf 05936 9344-0 • Fax 05936 9344-21 www.autohaus-tieck.de • E-Mail: info@autohaus-tieck.de

왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘

INFORMATIONSTECHNIK · SICHERHEITSTECHNIK · TELEKOMMUNIKATION

Schüttorf Bahnhofstraße 7 Telefon 05923 4425

Das WeltAuto.

Kommunikation

elektro koelmann

Kosmetik 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘

GmbH

Elektroinstallation · Steuer- und Schaltanlagen · Miele-Kundendienst Südstraße 5 · 48531 Nordhorn-Klausheide · Tel. 05921 35238 · Fax 05921 39461

www.elektro-koelmann.de

왘 왘

Energieberatung 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘

„gefällt mir“

Ootmarsumer Weg 19 · 48527 Nordhorn Tel. 05921 179323 · www.kosmetik-schlagelambers.de

왘 왘

Maschinenbau 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘

352)(66,21(// Ingenieurbüro

Opel-Vertragshändler Neuenhauser Straße 145 48527 Nordhorn · Tel. 05921 83660

www.averes.com

3h1.7/,&+

Michael Langer

35b=,6(

Gebäudeenergieberater HWK Blower-Door-Test

PETERS Maschinenbau GmbH & Co. KG

Telefon 05921 7139113

www.energieberatung-langer.de

Max-Planck-Straße 13 · 49767 Twist · Telefon 05936 918910 info@maschinenbau-peters.de · www.maschinenbau-peters.de


Sonderveröffentlichung

26. Mai 2013

Seite 15

Steuerbüro 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘

왘 왘

NL-Steuererklärungen 2008 bis 2012

Lassen Sie kein Geld in Holland liegen! Tel: +31 315 656565 | www.derhollandsteuerberater.de info@adviesbureauroenhorst.nl Adviesbureau Roenhorst | Büro: Raadhuisstraat 8, Dinxperlo

Telekommunikation 왘 왘 왘 왘 왘

왘 왘

왘 왘

Metalle 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘

왘 왘

Metalle Gebr. Gerdes GmbH

Reisemobilvermietung & Verkauf

왘 왘

Info-Tel. 05921 8144700 www.metalle-gerdes.de

왘 왘

pomsho c l i b o www.mdhorn.de nor Zur Bleiche 2 · Nordhorn

Mode 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘

왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘

Max-Planck-Straße 15 · D-49769 Twist-Rühlerfeld Tel. 05936 91897-0 · Fax -20 · Mobil 0172 2555162

Schlafkomfort

왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘

Gatz Schlafsysteme GmbH

왘 왘

Tischlerei

Peters GmbH

Demontage, Abholung oder Containerbereitstellung möglich.

Mobilfunk 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘

www.one-telecom.de

Emsland-Reisemobile.de

Wir kaufen Ihr Alteisen!

왘 왘

Reisemobile 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘

'ESUNDER3CHLAFCOMFORT

Luxemburger Straße 13 Im Industriegebiet an der A 30 48455 Bad Bentheim-Gildehaus Telefon 05924 8318

Tel.: 05936 923880 · Mobil: 0176 11190090 · 0163 7366615 · Fax: 05936 923881 E-Mail: info@tischlerei-olthoff.de · www.tischlerei-olthoff.de

왘 왘

Toner/Tinten 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 Denekamper Straße 110 48529 Nordhorn 05921-72 77 677

www.gatz-schlafsysteme.de

왘 왘

www.Tinten-Toner-Shop.com

Schlüsselfertiges Bauen 왘 왘 왘

Ihr Partner für schlüsselfertiges Bauen

www.facebook.com/tinten.toner.shop Ihr Laden für Druckerpatronen, seit 2005!

왘 왘

„Gefällt mir“

Inh.: Hans Drumm

Zahnärzte 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘

www.nordbau-nordhorn.de

BESUCHEN SIE UNS AUCH BEI FACEBOOK

Heseper Weg 130 · 48531 Nordhorn Telefon 05921 3049588 · Telefax 05921 3049589

Modehaus Schulte GmbH · Kolpingstr. 5 · Schapen · Tel. 05458 93390 · www.modehaus-schulte.de

Ihr

Team

mit B i

ss

Praxis für Zahnheilkunde und Implantologie

Dr. Steffen Malcher & Kollegen 왘 왘

Motorroller 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘

왘 왘

Sprachtraining 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘 왘

Michaela Bertolotti • English Language Trainer 48455 Bad Bentheim-Gildehaus Telefon 0173 5345934 • www.mb-lingua.de

Deegfelder Weg 61 · 48531 Nordhorn Telefon: 05921 5181 · Fax: 05921 722242 www.praxis-malcher.de

Der nächste Onlineführer erscheint am 18. August 2013!

Mit einer Ihren Liebsten eine Freude machen!

Liebe Gerli,

kaum zu glauben, aber wahr, morgen wirst du 29a. Im nächsten Jahr dann b, dann c, dann tut’s dir auch schon nicht mehr weh. Doch bleib nicht zu lang in diesem Trott, es geht ja nur bis 29 j. Alles Gute zur 30... quatsch, zur 29a wünschen dir Andrea H., Nicole, Farina, Andrea S. und Ramona.

Stur ist für sie das richtige Wort, Wort denn sie legt sich am Strand auch mal an einen anderen Ort. Für Partys ist Co immer zu haben, beim Spring Break findet sie dann die netten Knaben. Das hat man bei taff auch schon gesehen, da konnte sie wohl einfach nicht widerstehen. Auf Ameland verbringt sie gerne ihre Zeit und auch München, Köln und Amerika sind ihr nicht zu weit. Sowieso ist sie vom Reisen niemals platt, deshalb schuftet sie auch fleißig beim Sonntagsblatt. An Selbstbewusstsein fehlt es Coco keineswegs, und viel Gelaber geht ihr einfach auf den Keks. Mit gesunden Sachen braucht man Co gar nicht kommen, eine ganze Tüte Chips wird täglich zu sich genommen. Aus Ingeborgs Haus ist sie nun raus, denn sie hat jetzt Geld für ihre eigene Welt. nscht dir Alles Gude wü Buxtehude b lu der Bingoc

Sascha!

Der Tag hat heut gut angefangen, heut wird dein 25. Geburtstag begangen.

Liebe Lisa! Alles Gute nachträglich zum

80. Geburtstag

(23. Mai 2013) Glück und Gesundheit wünschen dir

Margot und Inge

Die besten Wünsche sollen dich erreichen, der Sonnenschein heute gar nicht weichen.

26. 5.

198 8

Viel Glück auch in den nächsten Jahren, denk immer daran, wie die ersten 25 waren. Erreicht hast du schon viel, weiter so, dann bleibst du glücklich und immer froh. Dieses wünschen dir von Herzen 013 Mama, Tobias, 5. 2 . 6 2 Oma Rosi und Opa Berni, Uroma Puschele und Veronika und alle, die dich lieb haben.

40 Jahre ist es nun schon her, dass du kamst barfuß daher.

ebe

P et r a

Li

Corinna, unsere Amibraut im Bunde, dreht ab heut die 25. Lebensrunde.

Seitdem ist viel Zeit verstrichen, doch wir dich im SPZG oft vermissen. Seit fast 30 Jahren bist du nun schon dabei, doch mit uns hast du es nicht immer leicht... Zu späteren Stunde sagst du bestimmt: „Ich kann es nicht haben – wenn ihr euch so schlecht benehmt...“ (unsere Benimm-Polizei) Dein Auftritt hinterm Container war legendär, drum komm doch bitte öfter zu uns her! Zum 40. Wiegenfeste gratulieren: E.M.; D.+ E.S.; S.W.; K.+D.W.; R.K.+K.-H.K.; D.H.; U.H.; C.+K.K.; J.+J.B.; S.+S.S.; C.+M.B.; M.K.; I.+P.B.; A.R.; D.H.; N.+M.H.; O.+J.H.; N.M.; C.J. Guten Tag und laut Hurra, die Elli ist nun 40 Jahr !!! Seit gefühlter unendlicher Zeit steht sie für den Spielmannszug bereit. Mit ihrem goldenen Instrument fördert sie so manch junges Talent. Bei REWE ist sie allerorts bekannt, wird‘s mal eng, kommt sie zur Kasse gerannt. Erholung gibt‘s beim Wellness-WE im März oder beim Shoppen mit Mama – ist kein Scherz! Liebe Sandra, behalte dir weiterhin all‘ deine Faxen, sonst wirst du womöglich am Ende noch erwachsen !!

40

Es gratulieren: C. + M.B.; S.W.; K. + D.W.; C.+ K.K.; R.K. + K.-H.K.; J. + J.B.; N. + M.H.; D. + E.S.; O. + J.H.; D.H.; S. + S.S.; P.Z.; C.J.; I. + P.B.; A.R.; N.M.; U.H.; M.K.; D.H.


Stellenmarkt

26. Mai 2013

Imbisshilfe

Neuenhauser Straße 100 48527 Nordhorn Tel. 05921 36927

Mo. bisBlanke: Fr. gesucht: Zamenhof: ab Nähe Mo. –Nähe Fr. ab 15.00 Uhr Deegfeld: Mo. – Fr.o.oder Sa. ab 5.00 14 Uhr, Sv.-pflichtig geringfügig. Uhr. Geringfügig. Deegfeld: ab 5 Uhr, geringfügig. 콯 0541 콯 0541 3494-156 3494-156 www.pp-service.com www.pp-service.com

Zur Verstärkung unseres Reinigungsteams suchen wir

zuverlässige/n Mitarbeiter/in für die Durchführung der Unterhaltsreinigung in einem Objekt in Nordhorn. Bitte bewerben Sie sich telefonisch unter: Tel. 0 59 71 / 96 85 0 oder Tel. 017 79 40 20 15

Piepenbrock Dienstleistungsgruppe BILDUNGSOFFENSIVE LOGISTIK Wir starten in der Region Nordhorn eine Umschulung zur (m/w)

Fachkraft für Lagerlogistik (IHK) inkl. Möglichkeit zum Erwerb des Führerscheins Klasse B (in Kooperation mit Vertragsfahrschulen) Beginn: 26. August 2013 Dauer: 24 Mon. inkl. Praktikum (Vollzeit) Diese Maßnahme kann über die Agentur für Arbeit bzw. das Job-Center mit einem Bildungsgutschein gefördert werden. Weitere Informationen erhalten Sie hier:

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir:

Sozialversicherungspflichtig

Arbeitszeit: morgens ab 6.00 Uhr, vormittags und nachmittags

Bewerbung an: Singraven Full Service Alfred-Mozer-Str. 84 48527 Nordhorn info@singraven.de Tel. 05921 79553

NEBEN-

der

in Zum 1. August 2013 bieten wir einen Ausbildungsplatz zur/zum

Bad Bentheim

(Bereich Löwenstraße, Alter Postweg, Blumenstraße)

in

NOH-Brandlecht

(Bereich Am Berg, Erbdrostenweg, Hofesaat)

in

NOH-Deegfeld

(Bereich Am Ems-Vechte-Kanal, Brunnenstr., Echelpool)

in

Neugnadenfeld

(Bereich Birger-Forell-Str., Heideweg, Königsfelder Str.)

ACURAT Gebäudereinigung GmbH sucht zuverlässige Reinigungskraft für unser Objekt in Schüttorf, Werkstrasse. AZ: Mo + Do, ab 16 Uhr für 2,5 Std. ꇴ 0173-3165630

– Eintrittsalter ab 18 Jahre – Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Borkener Hof 1 · 48527 Nordhorn

Tel. 05921 707-512 (Martina Leupen) Tel. 05921 707-513 (Karsten Zwafink) Tel. 05921 707-516 (Perparim Kurpali) oder klicken Sie www.anzeigen-grafschaft.de/jobs

Aufsicht (m/w) in unserer Spielhalle gesucht. Teilzeit oder Vollzeit. Bewerbungen an: Spielcenter Fair Play, Industriestr. 1, 48465 Schüttorf

S ONNTAGS Z EITUNG Wir suchen Sie:

STELLENANGEBOTE

GmbH Schüttorf Unternehmen für Personalleasing und Industriedienstleistung

gzn Vertriebs-GmbH

Wir suchen zu sofort und langfristig:

48527 Nordhorn · Coesfelder Hof 2 48504 Nordhorn · Postfach 14 49

• Produktionsmitarbeiter (m/w)

Ausbildung am 14. und 15.6.13, W. Ebert. ꇴ 05935355 www.uvv-pruefungebert.de gesucht. ꇴ 0172-3188652

Suchen Reinigungskraft für Nordhorn auf 450-Euro-Basis ab 6 Uhr morgens zu sofort. Clamex Gebäudereinigung. ꇴ 0531-210930

Krankenschwester

Zusteller/in

Hast du Lust, diesen Beruf zu erlernen, dann schicke bitte die vollständigen und aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an:

Pflasterer u. Helfer

STELLENGESUCHE

Wir bieten einen attraktiven Nebenverdienst als

Kfz-Mechatroniker/in an.

Gabelstaplerschein Dienstleistungsgesellschaft mbH Zentrale: Börsenstraße 7 • 26382 Wilhelmshaven Büro: Enschedestraße 14 • 48529 Nordhorn Telefon: 05921 879160 • www.arvaport.de

Sie suchen einen Nebenjob?

Raumpfleger/ - innen

FULL SERVICE

auch am Wochenende in Vollzeit gesucht. Pers. Vorstellung nach telefonischer Absprache.

Reinigungskräfte in Nordhorn Nordhorn Reinigungskräfte in

SINGRAVEN

Zuverlässige

Seite 16

in Schüttorf, Vollzeit, Teilzeit oder 450-Euro-Basis, Führerschein und Auto von Vorteil

NEBENBESCHÄFTIGUNGEN-GESUCHE

• Elektriker (m/w)

Erfahrene Bürokauffrau sucht Tätigkeit auf 400,- €Basis. ꇴ 0177-9546130

Rufbereitschaft in Bad Bentheim von 16.00 bis 23.00 Uhr, 450-Euro-Basis

S ONNTAGS Z EITUNG

Pflasterarbeiten, Gartenarbeiten und Minibaggerarbeiten jeglicher Art, nebenberuflich. ꇴ 0591-9664244 oder 0152-34102330

S ONNTAGS Z EITUNG

Bei weiteren Fragen stehen Ihnen unsere Mitarbeiter in Schüttorf

mit langjähriger Erfahrung gerne zur Verfügung. in der Altenpflege sucht Be(Bürozeiten: Montag bis Freitag von 8.00 bis 17.00 Uhr) BESCHÄFTIGUNGEN schäftigung (auch nachts) in Schüttorf: Graf-Egbert-Straße 19 der Obergrafschaft. ꇴ 0173Unternehmen Reinigungskraft 48465 Schüttorf, Telefon 05923 5824 8591554 in Emsbüren (nähe McDofür Büro in Bad Bentheim geoder per E-Mail: info@kura-gmbh.de nalds) sucht zu sofort Raumsucht. Arbeitszeit Freitags Suche Arbeit als Helfer, Fahrer (FS BE) pfleger/in für 3 bis 4 Stunnachmittags 2 Stunden. ꇴ oder Stapelfahrer. ꇴ 0171- den pro Woche nach Abspra- Wir suchen flexibel 0151-41832183 Wir suchen Produktions1148968 che. ꇴ 05903-935550 einsetzbare Aushilfsfahrer m/ helfer m/w auf 450-€-Basis Suche Gartenhilfe w auf 450-€-Basis. Führer- für die Reinigung von Glas. in Georgsdorf. ꇴ 05946schein CE (alte Kl. 2) ist Vor- Arbeitszeiten von 8 - 12 Uhr 995663 aussetzung. Flintermann rund von 16 - 20 Uhr. FinterGlasveredlungs GmbH & Co. mann Glasveredlungs GmbH Wer streicht WindKG, Holsterfeld 8, Salzber- & Co. KG, Holsterfeld 8, Salzfedern und Gartenzaunelegen, ꇴ 05971-9706-43 (Jörg bergen. mente gut und preiswert? ꇴ 05971-9706-43 Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim Uphus) ꇴ 0151-11500421 (Jörg Uphus)

Termine frei

Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Ob Ausbildungsplatz, Teilzeitjob oder Vollzeitstelle – hier ist die Plattform für Ihr Stellenangebot!

OB BO OF FF FE EN NS S II V VE E JJ O Nutzen Sie diese Gebrauchtwagen-Sonderseite für Ihre Angebote!

Kleinanzeigenmarkt VERKÄUFE 2 Bäume

Ledergarn. Gutes Leder, schöne Farbe, fast neu! NP ü. 2500,- €, jetzt für 650,- €. zu verk. ꇴ 05468939870

VERMISCHTES

Gold- + Silber-Ankauf

ca. 20 m, Umfang ca. 160 cm, gegen Fällen und Grünentsorgung abzugeben. ꇴ Haushaltsauflösungen Faire Preise = Bargeld 0176-34197809 und Entrümpelungen, Zahngold • Bruchgold • Schmuck • kompl. Nachlässe www.dieterundklaus.de Babybett ꇴ 0171-5015877 oder 05921● Uhrenreparaturen vom Uhrmachermeister umbaubar zum Kleinkind- 3082619 ● Antiquitätenankauf, auch komplette Nachlässe bett und große Wickelkommode, Schubladen Softeinzü- Hausflohmarkt Samstag, Antikhaus Klefing · Neuenhauser Straße 61 ge, Marke Paidi. ꇴ 0162- 25.5. u. Sonntag, 26.5., von Telefon (0 59 21) 3 66 45 · 48527 NORDHORN 12 bis 17 Uhr wegen Umzug 9851016 div. Kleinteile zu verkaufen: Bäume u. Sträucher Wir filmen Hochzeiten Hoogstede, Wilsumer Str. 5 Das Möbelhaus Wir fällen, häckseln u. ent- sowie Anlässe aller Art. Wir von Dieter und Klaus, Marisorgen. Detlef's Allroundser- kopieren Super 8 und jedes enburger Str. 15, Mo.-Fr. von Gartengarnitur Teakholz vice, ꇴ 05921-79241 oder andere Format auf Video Tisch mit 4 Sesseln billig ab15-18 Uhr, Sa. von 10-12 oder DVD. Video Film-Serꇴ 0171-1918254 zugeben. ꇴ 05921-721990 Uhr, ꇴ 0171-5015877 oder vice, ꇴ 05924-1601 oder 0160-6083587 05921-3082619 Haushaltsauflösungen u. Entrümpelungen machen Schicke Damengarderobe Ibbenbürener Sandsteine Edelstahlmöbel zum Teil Markenware, Größe wir schnell u. kostengünstig. jeglicher Art. ꇴ 05451für Ihre Hofküche - u. a. geDetlef's Allroundservice, 46-49, preisgünstig abzuge74166 ab 19 Uhr braucht - gerne auch Plaꇴ 05921-79241 oder ben. ꇴ 0177-4090506 nungshilfe - www.seete.com ꇴ 0171-1918254 Hole kostenlos Metall ꇴ 05402-9919-0 oder 0171Hole Altmetall Computer, Kabel, altes Eisen, 7721753 AUFGESUCHE Kabel, Hausgeräte Elektro, Kleidung, Batterien, Elektro u.v.m. ꇴ 05921-8299086 usw. ꇴ 05923-9840395 Einbauküche mit E-Geräten zum Selbstab- Herman kauft alte bau für 200,- € zu verk., Ter- Mopeds, Zündapps, Kreidler, Honda, NSU. min Ende Juni. ꇴ 05923- Vespas, ꇴ 0031-638745632 993255

K

AN- UND VERKAUF

Flohmarkt

VERLOREN

Spz. Vondersweijde Ada Kokstraat 20, 7572 EA Olden- Schwarze Lumix-Kamera zaal, 26. Mai 2013, 10-16 von Panasonic am 3.5.13 auf Uhr. Eintr.-Pr. 2,50 €. SPIJKE- den Ritterfestspielen Bad REVENTS.NL Bentheim verloren. Verzweifelt gesucht - auch nur die Flohmarkt Speicherkarte (da Fotos der Spz. Vondersweijde, Ada letzten 2 Jahre gespeichert). Kokstraat 20, 7572EA Oldenꇴ 0160-94900006 zaal 26. Mai 10-16 Uhr, Eintr.-pr: 2,50 € (frei <12 J.) WWW.SPIJKEREVENTS.NL

Garagen-Flohmarkt

왎 왎 왎 왎

Altgold Zahngold Goldschmuck Silberbesteck

왎 왎 왎 왎

Silber D GEL ORT Münzen SOF R A ! IN B Uhren Erbnachlässe

Schmuckgeschäft Knott Hauptstraße 32 · Nordhorn · Telefon 05921 979435

TIERMARKT ANGEBOTE

S ONNTAGS Z EITUNG

Unsere neuen Öffnungszeiten:

Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

am Samstag, dem 1.6.2013 und Sonntag, dem 2.6.2013, ... sonntags inserieren – in der Woche von 9 bis 17 Uhr, in der Tiksvennstr. 1 + 3, NOH. Es werprofitieren! den: Steingut, Porzellan, Lingener Straße 36 • Nordhorn Glas, Keramik, E-Geräte, Mö 05921 4122 • www.claudiszoo.de bel, Kleidung, Bücher, Schallplatten, Briefmarken, KameÖRPERPFLEGE Doodle-Welpen ras, Gitarren, Gemälde, Reise7 bunte Kurzhaar-Doodle, geESUNDHEIT koffer, Kinderspielzeug, Kinchipt, geimpft, entwurmt, abderkleidung usw. zum Verzugeben. ꇴ 0173-2927957 Ohne Rauch kauf angeboten. geht auch! Mit Hilfe von Junge dt. Riesen Softlaserpraxis Bad grau, günstig anzugeben. ꇴ GWM Hewado..!! Bentheim. Ohne Entzugser- 01525-7330511 Nordhorn Gebrauchtwarenmarkt, Westfalenstr. 13, NOH-Blan- scheinungen und Probleme! ke (bei BIG BOX), tägl. neue 85% Erfolgsquote spricht für Kosten: 135,€. stark reduzierte Artikel. Je- sich! ONNTAGS EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim den 1. Sonntag im Monat www.softlaser-bad bentheim.de ꇴ 05924Schautag, 14-17 Uhr. ꇴ ... für gute Kontakte! 782503, 05921-3045490

K

G

/

S

Z

Montag – Donnerstag 9.00 – 18.30 Uhr Freitag 9.00 – 20.00 Uhr Samstag 9.00 – 18.00 Uhr Jetzt einkaufen mit Rabattstaffel.

TIERMARKT SONSTIGES Biete Reitbeteiligung in Uelsen, auf Hannoveraner Wallach, Keine Anfänger. ꇴ 0172-3469044

Probleme mit Ihrem

Hund? Dann komme ich und löse das Problem. W. Meenhuijs, ꇴ 05942-983172

UNTERRICHTGESUCHE

GARTEN/ LANDWIRTSCHAFT ANGEBOTE Brunnenspülen

Suche

muttersprachliche(n) Leh- gut und günstig. ꇴ 0177rer(in) für niederländische 9546616 Konversation. ꇴ 05922Motorrasenmäher 777392 Viking 505M, Schnittbreite 48 cm, Bj. 05, Radantrieb, Mulcheinsatz, fällige InspekEISE RHOLUNG tion, wegen Rasenaufgabe für VB 250,- € zu verkaufen. NGEBOTE ꇴ 05923-1279

R

A

/E

Norderney

neue, ruhige, zentrale Ferienwohnung, bis 4 Personen, Strand - und Stadtnah, 24.5. bis 15.6. und ab September frei. ꇴ 0591-8040351

Ostfriesland Bauernhof Reitponys, Lagerfeuer usw., Ferienwohnungen von 2 bis 15 Personen. ꇴ 04946-1245

KONTAKTECKE Gabi, 52, 170, schlank hübsch, natürl., traumh. Figut, alleinst., umzugsbereit, warmh., möchte das Leben mit einen soliden, netten Partner teilen (auch älter). Kostenl. Info: Fortuna PV Emsbüren ꇴ 05903-7795

Hermann, 69, 178, schlk. alleinstehend, ein attraktiver Witwer, der die Einsamkeit durch berufl. Erfolg u. Arbeit zu vergessen suchte. Ich bin finanziell unabhängig, möchte meine Partnerin glückl. machen, auch älter. Kostenl Info: Fortuna PV Emsbüren ꇴ 05903-7795

HEIRATEN/

BEKANNTSCHAFTEN Ausgel(i)ebt? Kommt darauf an was man daraus macht. Mit jetzt 309 Singles gibt es viele Möglichkeiten. Nur Mut. ꇴ 059246926 www.singles-aktiv-spezi al.de

Hübsche treue Polinnen suchen hier ehrliche Lebenspartner! ELA-PV, ꇴ 05401838432

Geschäftspartner für Internet-Verkaufs-Agentur gegen Provision gesucht. ꇴ 05921-992050

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

S ONNTAGS Z EITUNG

Erscheint wöchentlich sonntags im Landkreis Grafschaft Bentheim. Verteilung kostenlos an erreichbare Haushalte.

... in aller Ruhe lesen!

Verteilte Auflage: 50 840 Exemplare

CLUBANZEIGEN

Verlag: Grenzland-Woche Verlags- und Werbegesellschaft mbH, Coesfelder Hof 2,48527 Nordhorn,  05921 8001-0, Fax: 05921 8001-820, info@anzeigen-grafschaft.de

Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Nordsee Dornumersiel schöne FeWo, ab 25,- €/Tag, frei. ꇴ 05925-724

GESCHÄFTSVERBINDUNGEN

.

Z FR

T

Silke 44 J., 95 F otal

Pkw-Treff, Hs. & Ht. in Lingen Telefon: 0176 84066664 www.hostessen-meile.com

Haus Nr. 5 Wöchentlich wechselnde Girls Hugo-Junkers-Straße 5 Nordhorn-Klausheide

05921 7296751 www.hausnummer5.de Von Montag bis Sonntag von 11 Uhr bis 24 Uhr geöffnet, Freitag und Samstag von 11 Uhr bis 3 Uhr. Montag

Fleißige Bienen

Geschäftsführung: Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit Anzeigenleitung: Mario Fischer (verantwortlich für Anzeigen),  05921 8001-810, m. fischer@anzeigen-grafschaft.de Medienberater: Kerstin Niehaus,  05921 8001-816, k.niehaus@anzeigen-grafschaft.de Ursula Nortmann,  05921 8001-818, u.nortmann@anzeigen-grafschaft.de Lars Rieger,  05921 8001-817, 1.rieger@anzeigen-grafschaft.de Franziska Schoemaker,  05921 8001-815, f.schoemaker@anzeigen-grafschaft.de Gudrun Kulüke,  05921 8001-974, g.kulueke@anzeigen-grafschaft.de Daniela Naß,  05921 8001-978, d.nass@anzeigen-grafschaft.de Redaktion: Ralf Arens,  05921 8001-812, r.arens@anzeigen-grafschaft.de Andreas Meistermann,  05921 8001-813, a.meistermann@anzeigen-grafschaft.de Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH,  05921 707-500 Es gilt Anzeigenpreisliste: Nr. 15 vom 1. Januar 2013

möchten bestäubt werden

Anzeigen- und Redaktionsschluss: donnerstags, 17 Uhr

Mittwoch

Technische Herstellung: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG. Das Copyright für alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen. Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors gekennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für Druckfehler übernimmt der Verlag keine Haftung.

Saunatag in 4 verschiedenen Saunen Für nur 100.- €

Alles inklusive Essen, trinken, Spaß haben, so oft du willst und kannst! Telefon 04961 992164 www.haifisch-club.com


Immobilienmarkt

26. Mai 2013

www.nordbau-nordhorn.de

Vermietung 3 ZKB, im 2-FH Schßttorf, OG. Wfl. 77 m², Balkon, Keller, Garage

KM: 380.- â&#x201A;Ź + NK Top Rendite mit Top Multi Asset Fonds +

19,1% 1 Jahr

Renditestark in jeder Marktphase! Rufen Sie einfach an!

Janzer Immobilien & Finanzdienste SteinstraĂ&#x;e 24 ¡ 48465 SchĂźttorf Telefon 05923 1539 Mobil 0160 3450304

IMMOBILIENANGEBOTE Einfamilienhaus in Nordhorn

ca. 119 m² WohnďŹ&#x201A;äche, ca. 550 m² GrundstĂźck, bis 2010 laufend renoviert, Restrenovierung erforderlich, inkl. EBK, 4 Schlafzimmer, Carport, Nebenräume Kaufpreis: 119 900,- â&#x201A;Ź

Zweifamilienhaus in Bad Bentheim

auch als zwei Eigentumswohnungen, da grundbuchlich getrennt, sep. Eingänge, zwei EBK, Garage, Keller, Gartenhaus Kaufpreis: 249 900,- â&#x201A;Ź Lassen Sie sich durch die GroĂ&#x;zĂźgigkeit dieses Hauses Ăźberraschen. Werden Sie Tippgeber. Vorab Informationen telefonisch. Wir suchen dringend Objekte fĂźr vorgemerkte Kunden. Bei allen Häusern ist eine Vollfinanzierung des Kaufpreises mĂśglich. Baufinanzierungen auch fĂźr Fremdobjekte.

Reihenhaus, Salzbergen

V

H

Bßroräume

S

NOH-Blumensiedlung T S ON N Anz

Aufräumarbeiten m. Entsorgung, machen wir besenrein u. kostengßnstig. Detlef's Allroundservice,  0592179241 oder  0171-1918254

eige

n

AG

r t fĂź blat

ITU S ZE

die

Gra

fsc

Ben haft

NG

m thei

Unter

Meisterbetrieb verlegt Parkett und Laminat, schleift und versiegelt DielenbĂśden und Parkett, Treppenrenovierung.  05921-7205682

Tel. 05921 8001-0 kĂśnnen Sie Ihre Kleinanzeigen aufgeben.

HANDWERKER/DIENSTLEISTUNGEN Transporte und UmzĂźge MĂśbeleinlagerung

HOESMANN

Umziehen mit den Profis Hier packt der Chef noch selbst mit an!

KĂźchen- und MĂśbelmontage durch eigenen Tischler! Alfred-Mozer-StraĂ&#x;e 28a ¡ NOH-GIP ¡ Tel. 0 59 21/55 84

Ideal fĂźr die junge Familie, bevorzugtes Wohngebiet, Baujahr 1994, 110 m2 Wohnfläche. Das GrundstĂźck umfasst 273 m2, Teilkeller und Garage. Das Erdgeschoss umfasst ein groĂ&#x;es Wohn-/Esszimmer mit Laminat ausgelegt sowie eine KĂźche mit angrenzendem

Hauswirtschaftsraum. Vom Wohnzimmer aus kÜnnen Sie die Terrasse und den kleinen Garten erreichen. Ein Kellerraum mit Heizungskeller gibt zusätzlichen Stauraum. Im Obergeschoss finden Sie das Elternschlafzimmer, die zwei Kinderzimmer und das Bad.

Die Schlafzimmer sind mit Teppich ausgelegt. Die Sanitärausstattung ist standardmäĂ&#x;ig. Die Doppelhaushälfte ist gepflegt und mit ihrer GrĂśĂ&#x;e und Raumaufteilung ideal fĂźr die junge Familie. Frei ab 1. April 2014 oder nach Absprache auch KP 174 000.â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź vorher.

Ihre Renovierungsspezialisten

Wenn es um Renovierung geht, dann kommen Sie an uns nicht vorbei! Heute groĂ&#x;er Schautag von 14.00 bis 17.00 Uhr* *(leider ohne Beratung und Verkauf) MEISTERBETRIEB Holz, Beratung, Qualität

HOLZ

www.nordbau-nordhorn.de

MIETGESUCHE

Wir mischen direkt zum Mitnehmen!

Dachgeschosswohnung, 55 m², zwei Kellerräume, Balkon, Gartennutzung, Erstbezug, sehr ruhige Lage, freie unverbaute Sicht, Warmmiete 410,- â&#x201A;Ź + NK.  059235829

Familie mit 4 Kindern festes Einkommen, sucht Haus oder 4- bis 5-ZimmerWohnung in Ringe, mit Garten.  0152-07695215

zu kaufen gesucht.  0170Mutter mit 2 Kindern 9675248 sucht dringend 3-4-ZimmerEinfamilienhaus Wohnung in Nordhornneuwertig in Nordhorn, Be- Bookholt zu mieten.  0162reich Bookholt oder Dee- 4038934 oder 05921gfeld, zu kaufen gesucht.  9087229 05921-726369

Profi-Farben, Lacke und Lasuren

SchĂźttorf, 2 ZKB

Mutter mit 2 Kindern

â&#x2014;? Farben â&#x2014;? Tapeten â&#x2014;? FuĂ&#x;bĂśden â&#x2014;? FuĂ&#x;boden-Verlegung Nordhorn-Blanke ¡ Otto-Hahn-StraĂ&#x;e 12 ¡ Tel. 05921 721185

sucht dringend 3-4-ZimmerWohnung in NordhornBookholt zu mieten.  01624038934 oder 0592190187229

Altbaudämmung jetzt mit Frßhlingsrabatt ! Ihr Isolierfachbetrieb

Alfred-Mozer-Str. 28 â&#x20AC;˘ 48527 Nordhorn Tel. 05921 - 991587 Fax 05921 - 15687

An- und Umbauten, Sanierungen, Verblendarbeiten zu Preisen, die bezahlbar sind.

Kleinschmidt

Jeden 1. Sonntag im Monat Schautag!

Bau- und Dienstleistung GmbH MEISTERBETRIEB

Telefon 05921 35386 oder 0172 9785655

Energieberatung Kostenloser Energiecheck fĂźr Ihren Altbau â&#x20AC;&#x201C; Rufen Sie uns an!

Dachdecker- und Bau-

klempnerarbeiten. Ihr Dachdeckermeister Heiko Weerts.  05921-7276935

   

Mo-Fr 8-16.30 Uhr, Sa 10-12 Uhr. Schrott und Metalle zu TageshĂśchstpreisen! Mit geeichter Waage! Vorfahren, abladen, kassieren, das wars.

Ob Imageanzeige oder Angebot ... richtig platziert in der

Malermeister

IMMOBILIENGESUCHE Bauernkotten

wohnung in Bad Bentheim zu vermieten, 1,5 Zi., ca. 32 m² Wfl., 225,- â&#x201A;Ź KM + NK. Ab sofort frei. RE/MAX Immobilien, Kristina Reinink,  0173-6881173

Inh. Albert KĂźper

S ONNTAGS Z EITUNG

BĂźlt

Jochen Lemmen Telefon ab Mo.: 05921 830160

EG-Wohnung, 3 ZKB, GästeWC, 100 m² Wfl., Garten, Garage, KM 490,- â&#x201A;Ź + NK.  0160-8467025

5

www.holboer.de Telefon 05921 8506151 Mobil 0172 6647009

Pflasterarbeiten Zaun und Sichtschutz, GartenrĂźckschnitt mit GrĂźnentsorgung.  0178-1864219

Holz-und Innenausbau Andreas WeĂ&#x; â&#x20AC;&#x201C; Ihr Facharbeiter fĂźr

Dachausbau Trockenbau Wärmedämmung 

Renovierung Carport Fenster und TĂźren 

05942 988833 oder 01520 6934840

VERANSTALTUNGEN

Ihre private Kleinanzeige: ab 4,- â&#x201A;Ź  05921 8001-0 ¡ Fax 05921 8001-820 ¡ kleinanzeigen@anzeigen-grafschaft.de  am Mittwoch im Grafschafter Wochenblatt, Datum: _______________________  am Sonntag in der SonntagsZeitung, Datum: ______________________________  beide Ausgaben an zwei aufeinanderfolgenden Erscheinungstagen 15 WĂśrter fĂźr 6,- â&#x201A;Ź, jedes weitere Wort 0,58 â&#x201A;Ź  nur eine Ausgabe 15 WĂśrter fĂźr 4,- â&#x201A;Ź, jedes weitere Wort 0,39 â&#x201A;Ź

Clubfahrt â&#x20AC;&#x201C; Junggesellen-

abschied? Flughafentransfer, Ausflug â&#x20AC;&#x201C; mieten Sie unseren 19eroder 26er-Clubbus oder 50-Sitzer Reisebus fĂźr Ihre individuelle Fahrt. Omnibus Wilmink,  05921-5737

Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

â&#x20AC;˘ Malerarbeiten â&#x20AC;˘ FuĂ&#x;bodenarbeiten â&#x20AC;˘ Dämmputz

Individueller Innenausbau

Kunst! Kunst! Kunst!

  HEIZUNG ¡ KLIMA ¡ SANITĂ&#x201E;R

Bodensanierungen nach EG-Richtlinien

Lingener Str. 20 / Ecke Morsstiege NORDHORN ¡ Tel. 05921 39438 www.holzquadrat.de

Insektenschutzgitter

DHH in Nordhorn-Bookholt

SchĂśne Erdgeschoss-

Eine Kleinanzeige in der Rubrik â&#x20AC;&#x17E;Immobilienmarktâ&#x20AC;? findet auch fĂźr ungewĂśhnliche Angebote Interessenten.

Parkett Wittenbrink

Heiko Wiggers, Spezialbaumfällungen.  05946-311324 o. 0174-2567080

Z

Nordhorn-Bookholt

V

EntrĂźmpelungen und

Baumkletterer

Die Sonntagsimmobilie

V

Ruth Stein Ihre Maklerin fĂźr die Grafschaft Telefon 05921 8157662 auch und 0177 4090506 sonntags!

mind. 20% gĂźnstiger.  01573-7229191

Neubau, DHH Ortskern, Erstbezug, gehobene Ausstattung, ca. 140 m², 6 Zimmer, KĂźche, Bad, Gäste-WC, HWR, Carport, Garten, KM 680,- â&#x201A;Ź + NK.  016097669009

ERMIETUNGEN Bj. 94, 100 m², kurzf. frei, 3 Schlafzi., keine Schrägen, Keller, Garage, kl. GrundstĂźck., 3 Zimmer, OG-Whg. Topzust., Besichtigung: So im SchĂźttorfer Stadtkern Wietmarschen, 26.05.13.  05935-8015 zum 01.08. zu vermieten. 80 3-ZKB EG-Whg., mit Garten, m FuĂ&#x;weg zum Einkaufscen- 90 m² Wfl., Bj. 97, Carport ter und Ă&#x201E;rztehaus, 75 m² 25,-â&#x201A;Ź, frei ab sofort., KM Wfl., Treppenhaus mit Auf- 410,- â&#x201A;Ź+NK+Geb.!  0151ERMIETUNGEN zug, ParkettfuĂ&#x;bĂśden, Bj. 56103062,Immobilien Deitel GEWERBLICH 2012, energetisch Top isoliert, KM 420,- â&#x201A;Ź + NK 90,- â&#x201A;Ź + Strom, Wasser, Gas. Info BĂźro- u. Verkaufsräume Ă&#x201E;USER 75 m², mit Kochnische und unter  0174-3292249 Toilette, in Nordhorn-BlanSchĂźttorf ke, ab 1. Juni zu vermieten. 3-ZKB in Nordhorn  0174-6367712, 11:00 - mit Balkon, 1. OG, 76 m² ohne Courtage, Haus mit 2 Wfl., Bj. 91, frei ab 01.08., sep. Wohnungen, 60 u. 80 14:00 Uhr WBS erf., KM 349,37 m², gĂźnstig gelegen, pflegeâ&#x201A;Ź+NK+Geb.!  0151- leichter Garten mit BlockBĂźro/Ladenlokal ca. 80 m², van-Delden-Str. 56103062,Immobilien Deitel haus, Garage und Stellplätze, 19, in Nordhorn zu vermie6 Kellerräume, gĂźnstig zu 5-ZKB-Whg. ten.  0172-5913460 in Nordhorn, nahe Markt- verkaufen.  0152-04071665 kauf, 102 m² Wfl., EG mit Balk., Garage 30,- â&#x201A;Ź., frei ab SchĂźttorf/Reihenendhaus sofort, KM 495 â&#x201A;Ź + NK + Nähe Zentrum, von privat zu Innenstadt NOH, KokenmĂźhlenstr., Geb.!  0151-56103062,Im- verkaufen, 130 m² Wfl., 380 II OG, ca. 126 m2, Altbau, aber m² Grdst., Preis 100.000,- â&#x201A;Ź. mobilien Deitel renoviert und technisch modern  05923-994095 od. 0176ausgestattet, KM 350,- â&#x201A;Ź zzgl. NK, Erdgeschosswohn./Veldzu sofort oder später zu vermieten. 61350669 hausen, 2 Zimmer, ca. 60 Telefon 05921 13011 m² Wfl., KĂźche inkl. EBK, (nur zu Geschäftszeiten) ONNTAGS EITUNG 300,- â&#x201A;Ź KM + 100,- â&#x201A;Ź NK + Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim Strom. Ab sofort frei. RE/ Ladenlokal MAX Immobilien, Kristina ... fĂźr gute Kontakte! in Nordhorn-Bookholt, ca. Reinink,  0173-6881173 240 m² + Nebenräume und Lagerraum, zum 1.7.2013 zu SchĂźttorf ERPACHTUNGEN Laden-/BĂźroräume, ca. 50 vermieten.  05921-7273815 m², 300,- â&#x201A;Ź + NK, zu vermieWer hat Interesse ten.  05923-995545 an einem Fischteich in der Niedergrafschaft?  0172NOH, 1 Zimmer mit Bad (ohne KĂźche) gĂźns- 6536907 Traumwohnung tig zu vermieten. Ideal fĂźr gĂźnstig zu verkaufen... Einzelperson bzw. WE-Fahrer.  05921-15393

RS-Immobilien

1A-Spezial-Baumfällung

Uelsen

Seite 17

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 14.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr Sa. 11.00 â&#x20AC;&#x201C; 13.00 Uhr

 Nordhorn Alfred-Mozer-Str. 57-59 Tel. 0 59 21 / 99 08 63

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

... Infos zum Nulltarif! Achtung! Malen,

streichen, tapezieren und FuĂ&#x;bodenverlegung aller Art - alles aus einer Hand! Die MwSt. Ăźbernehme ich!  05921-8118602

fĂźr Fenster und TĂźren, Fertigung nach MaĂ&#x;. W. Lechner Baumstumpen/Wurzeln  05923-5500 od. 0173- entfernen, schnell + preiswert.  0163-4822522 2602248

www.steinteppich2000.de

WWW.AUGUSTIN-ENTSORGUNG.DE

ART-EZ Studenten der Kunsthochschule Enschede stellen aus! Wo: Ochtruper Str. 24, Bad Bentheim. Wann: 26.05.2013von 11-18 Uhr.

Tanzen... Party...

Stimmung! Fahren Sie mit dem Partybus ins Dorf MĂźnsterland, jeweils Samstag abends, Haltestellen auf Anfrage. Omnibus Wilmink,  05921-5737

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

Besuchen Sie unsere Homepage:

Chiffre  + 3,- â&#x201A;Ź (Abholung der Zuschriften: Coesfelder Hof 2, Nordhorn)  + 7,- â&#x201A;Ź (Zusendung der Zuschriften per Post)

Vor- und Zuname

PLZ und Ort

StraĂ&#x;e Bank/Sparkasse

BLZ

Konto

www.sonntagszeitung-grafschaft.de Hier erfahren Sie alles Ăźber Verbreitung und Auflage, Anzeigen- und Beilagenpreise, Redaktion, technische Daten und Ansprechpartner.

Datum

Unterschrift

Grafschafter Anzeigenblätter ¡ Coesfelder Hof 2 ¡ 48527 Nordhorn


Pinnwand

26. Mai 2013

Der Gebrauchtwagenmark t am Sonntag

Seite 18

Viele weitere attraktive Angebote der hier inserierenden Firmen finden Sie auch im Internet: • www.autohaus-tieck.de • www.autohaus-jundw.de • www.autohauswessels.de

Das wird meiner! Gebraucht. Gesucht. Gekauft.

Jetzt Ihren Traum wagen: B 200 BE, Zirrusweiß, EZ 04/ 2012, 7.030 km, Automatikgetriebe 7G-DCT, Sport-Paket, BiXenon, aktiver Park-Assistent, Sitzheizung, Spiegel-Paket, Licht u. Sicht-Paket, Navi-Vorrüstung, LMR 17", u.v.m Euro 29.900,-* SLK 200 BE, Obsidianschwarz

EU-Fahrzeuge kauft man beim EU-Fachmann Autohaus Jansen & Wolters GmbH!

metallic, Leder schwarz, EZ 04/ 2012, 8.730 km, 7G-TRONIC PLUS, COMAND Online,

VW Tiguan Sport & Style 2.0 TDI

PARKTRONIC, AIRSCARF-Kopf-

103 kW (140 PS), DPF, Euro 5, EZ 10/2012, 16500 km, weiß, Servo, ZV m. Fb., ABS, ESP, ASR, EDS, Airbags, Klimaautomatik, Sitzheizung, heizbare Waschdüsen, Radio/ CD, Navigation mit Bildschirm, AHK anklappbar, Alufelgen, Color hinten stärker getönt, el. Fh., el. Außenspiegel, Multifunktionslenkrad, Nebelscheinwerfer, Allrad, AlcantaraLeder, Chromreling, Bordcomputer, Tempomat, Handyvorbereitung Bluetooth, Parklenksystem u. v. m., Vorführwagen Unser Preis: 29800.- inkl. MwSt.

raumheizung, Sitzheizung, Panorama-Variodach, Spiegel-Paket, LED-Tagfahrlicht, LMR 17", u.v. m

Euro 34.900,-*

Audi A4 Avant 2.0 TDI 103 kW (140 PS), DPF, EZ 10/2006, 72000 km, schwarzmet., Servo, ZV m. Fb., ABS, ESP, ASR, Airbags, Alarmanlage, AHK abnehmbar, Radio/CD, el. Fh., el. Außenspiegel, Parkingsystem, Tempomat, Bordcomputer, Chromreling, Alu, Nebel Preis: 12900.-

E 220 T CDI BE, AVANTGARDE, Polarweiß, EZ 09/2012, 26.770

A1 1.6 TDI

km, 7G-TRONIC PLUS, Becker

66 kW (90 PS), DPF, Euro 5, EZ 9/2012, 7800 km, Farbe: Schwarzmet., Dach: Silbermet., Servo, ZV m. Fb., ABS, ESP, ASR, Airbags, Klimaautomatik, Alufelgen, Mittelarmlehne, Regensensor, el. Fh., el. Außenspiegel, Radio/CD, Nebelscheinwerfer u. v. m. Unser Preis: 18600.- inkl. MwSt.

MAP PILOT (Navi),

VW Touran 1.9 TDI

Spiegel-Paket, Komfort-Telefo-

PARKTRONIC, Bi-Xenon, Anhängerkupplung, Sitzheizung,

74 kW (100 PS), EZ 2/2004, 156000 km, graumet., Servo, ZV m. Fb., ABS, ESP, Airbags, 7-Sitzer, Color, el. Fh., el. Außenspiegel, Radio/CD, AHK abnehmbar, Klima Unser Preis: 6500.-.

nie, Direktlenkung, LMR 17", u. v.m

Euro 35.900,-*

VW Golf VI 2.0 TDI 81 kW (110 PS), EZ 11/2008, 143000 km, graumet., Servo, ZV m. Fb., ABS, ESP, Airbags, Climatronic, Color, Tempomat, Bordcomputer, Sitzheizung, el. Fh., el. Außenspiegel heizbar und anklappbar, Parkingsystem, 6-Gang Unser Preis: 8500.-.

Kommen Sie zur Probefahrt!

Opel Astra Caravan 2.0 Diesel 88 kW (120 PS), EZ 6/2005, 122000 km, schwarzmet., Servo, ZV m. Fb., ABS, ESP, Radio/CD, Color, Klima, Winterreifen auf Felge, Tempomat, el. Fh., el. Außenspiegel, Regensensor, Lendenwirbel, Alufelgen, AHK Unser Preis: 6500.-.

Wohnwagen Hobby Exclusive Typ 540 EZ 10/1997 Küchenzeile, Dusche + WC, vorne 2 Einzelbetten, Mikrowelle, Trumatikheizung, Vorzelt, Fahrradhalter, Schlingerkupplung, Fernsehecke, gr. Rundsitzecke u. v. m. Sehr guter Zustand. Unser Preis: 5800.-.

Viele interessante Angebote zu günstigen Preisen! Ob neu oder gebraucht, alle Fahrzeuge können ab 3,99% eff. finanziert werden!

UNSERE LEISTUNGEN FÜR SIE: Inspektion • Rad und Reifen • Motordiagnose • ReifenEinlagerung • Unfallinstandsetzung • TransporterService HU (m. integr. AU) m. in autor. • Ersatz„Ihre“ Top-Adresse derPrüforg. Grafschaft wagen • BOSCH-DIAGNOSE-CENTER AUTOHANDEL

Dienstwagen der VW AG frisch eingetroffen. Das WeltAuto.

Bad Bentheim Gildehaus

Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare

3676 Exemplare 2164 Exemplare 5985 Exemplare

OBERGRAFSCHAFT (+ 116 Exemplare Auslage) 11 170 Exemplare 2415 Veldhausen /Osterwald 1452 Lage 395 Georgsdorf 403 4665

Neuenhaus

Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare

Autohaus Wessels Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung, Alter Benthei-

Heute Schautag!

2175 440 260 2875

Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare

2395 Agterhorn/Laar 235 Hoogstede /Scheerhorn 540 Klein- /Großringe 295 Neugnadenfeld 295 3760

Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare

1203 2293 242 3738

Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare

Uelsen Itterbeck Wilsum

Emlichheim

Wietmarschen Lohne Füchtenfeld

mer Weg 4, 48465 Schüttorf, Tel.: 05923-9645-0, www.autohauswessels.de, E-Mail: info@autohauswessels.de

49767 Twist • Am Kanal 136 • Ruf 0 59 36/93 44-0 • Fax 059 36/93 44-21 www.autohaus-tieck.de • E-Mail: info@autohaus-tieck.de

Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

4730 355 100 145 5185

2,9% eff. Jahreszins!

8x Neuwagen Golf 7 sofort ab Lager!

S ONNTAGS Z EITUNG Samern /Suddendorf Wengsel Engden /Drievorden

ab

2013

Industriestraße 17–19 · 49828 Neuenhaus · Tel. 05941 988720 · Fax 05941 9899399 jansen-wolters@t-online.de · www.autohaus-jundw.de

Schüttorf

Finanzierung

Wir sind für Sie da!

Gute Gebrauchtwagen. Garantiert.

NIEDERGRAFSCHAFT (+ 462 Exemplare Auslage) 15 038 Exemplare

Gerne verteilen wir Ihre Beilage zuverlässig in der gesamten Grafschaft. Werbung, die ankommt, denn ... ... sonntags hat man Zeit zum Lesen! Nordhorn – Bookholt

– Stadtflur /Bakelde

2904 Blumensiedlung 1660 Frensdorf 685 Vechtedamm /Bussmaate 532 Lockgatt 580 Stadtring 450 Am Bölt 835 Strampel 341 GIP 140

Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare

4373 1347 1088 882 828 745 568

Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare Exemplare

– Blanke Stadt Kanalweg /Neuberlin Streng /Vechteaue Luxkamp Frensdorfer Ring Postdamm

Deegfeld Altendorf /Oorde

1623 Exemplare 1255 Exemplare 1050 Exemplare

Nordhorn-Stadt 21 886 Exemplare Klausheide Brandlecht

549 Exemplare 553 Exemplare

Nordhorn außerhalb 1102 Exemplare

NORDHORN GESAMT (+ 256 Exemplare Auslage) 22 988 Exemplare

Gesamtauflage 49 196 Exemplare

Die SonntagsZeitung bietet neben einem optimalen Erscheinungstag auch ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. Sprechen Sie Ihren Anzeigenberater an oder informieren Sie sich unter Tel. (0 59 21) 80 01-0.


Automarkt

26. Mai 2013

Anhängervermietung Beernink

FIX AUTOAUFBEREITUNG

Service: Autositz- & FußbodenFleckenentfernung/Reinigung Annastraße 77 · 48529 Nordhorn Telefon 0173 9120682 Wer sein Auto liebt, der sorgt dafür, dass es glänzt. Und fürs Glänzen sorge ich...

Ob Imageanzeige oder Angebot ... richtig platziert in der

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Telefon 05922 98690 Fax 05922 986929 www.autozentrumbb.de

NISSAN

und Plane, 2x1 m, für 390,€ zu verkaufen. ꇴ 01726536907

PKW-ANHÄNGER Marken: Unsinn, Stema, Anssems Verkauf · Ersatzteile · Finanzierung

Dobrowolski 48599 Gronau Alter Postweg 156 Tel: 02562/71830 www.auto-effing.com

Sonntags Schautag Dietrich-Borggreve-Straße 30 49828 Neuenhaus Telefon 05941 5037

Zafira 1.8, 7-Sitzer 125 PS, 08/03, Klima, Tempomat, Sitzheizung, Fensterheber, AHK abnehmbar, Alu, Michelin, gepflegt, gut gewartet, VB 3700,- €. ꇴ 01604797080

alten Pkw von 80,- bis 150,€. ꇴ 0031-6208-27954

Zahle 80,- bis 120,- €

48599 Gronau Alter Postweg 156 Tel: 02562/71830 www.auto-effing.com

für alte, abgelaufene Autos, auch Unfall + Motorschäden. ꇴ 0171-1077870

RENAULT Renault Twingo Bj. 97, 170.000 km, über 1,5 Jahre TÜV, schwarz, guter Zustand, 850,- €. ꇴ 015731756895

Z

Anhänger mit Aufbau

Bj. 95, 1 Jahr TÜV, 128.000 km, Winterreifen, Zahnriemen neu, guter Zustand, 850,- €. ꇴ 01573-1756895

Wir zahlen für jeden

Golf V

ANHÄNGER

Opel Corsa B

Pkws u. Lkws, Busse u. Geländewg. von A bis Z in jedem Zustand, jung und alt, Abholung, Abmeldung garantiert, alles anbieten, auch als Unfallwagen. ꇴ 0162-1564033

VW

Combi, 1,4 I, 75 PS, Euro 4, 59 KW. EZ 09/2006, 78.000 91,- € Steuern/Jahr, TÜV/AU km, metallic, Benzin, elekt. 04/14, AHK, Funk-ZV, el. FH, FH, Klimaaut., ZV, ABS, ESP, Klima, schwarz-met., unfallfrei, Topzustand, VB 181.000 km, guter Zustand, 6.700,- €. ꇴ 05942-9998341 VB 1.199,- €. ꇴ 059318813845 Polo Coupé 86 c Bj. 92, (33 kW) 45 PS, TÜV 12/2013, guter Zustand, Peis Ford Turnier 1,8 Titanium, EZ 04/09, 125 PS, 350,- €. ꇴ 05923-994092 schwarz, 49.700 km, Klimaautom., 18"-LM, Eibach, Nichtraucher, TÜV 04/14, ONNTAGS EITUNG TOP-Zustand, 10.199,-€. ꇴ 0176-23954183

OPEL

Ankauf für Export

Werkstatt für alle Fahrzeug-Hersteller • Waschstraße täglich geöffnet • Finanzierung & Leasing ohne Anzahlung möglich!

S

€ 11990,–

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Wir sind der richtige Ansprechpartner für Ihre Werbung!

Seat Ibiza 1.4 16V Style ALUFELGEN! TAGESZULASSUNG 5 KILOMETER Pkw – Kleinwagen – Gebraucht! EZ 19. 10. 2012, 4 km, Benziner, Schaltgetriebe, 63 kW, 1390 cm3, 5-trg. Euro 5, Klimaautomatik, Laderaumabdeckung, Multifunktionslenkrad, Servo, 5 Sitzplätze, Bordcomputer, Orig. CD/Radio, Navi TOM TOM, Front- u. Seitenairbags, el. Wegfahrsperre, ABS, ESP, el. Seitenspiegel, ZV inkl. Fernbed., Orig. 15“ Aluminiumfelgen mit Sommerreifen, el. Fh. vorne, Colorverglasung, Bluetooth, AUX-Anschluss, Fahrersitz höhenverst., Rücksitze get. umklappbar, 1 Vorbesitzer (Tageszulassung), Nichtraucher, 24 Monate Herstellergarantie ab Tag der Zulassung Irrtümer vorbehalten.

Öffnungszeiten: Mo. 14.00 – 18.00 Uhr, Di. – Fr. 9.00 – 12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr, Sa. 9.00 – 13.00 Uhr. Telefonisch sind wir auch außerhalb der Öffnungszeiten erreichbar.

KFZ-GESUCHE

SUZUKI

Ford Focus

Das Sonntagsauto

ng Anfertiguach Maß n

Lingener Straße 137 – NOH Telefon 05921 3021433

Über 20000 Fahrzeug-Angebote auf www.meyer-autohaus.de

Fahrzeuge in allen Preislagen finden Sie in unserer Ausstellung und auf www.autozentrumbb.de

FORD

HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE

FIX AUTOAUFBEREITUNG

Ihr Service vor Ort! Neu-, Jung-, Jahres- und Gebrauchtwagen aller Hersteller

Auto Zentrum BB GmbH Heinrich-Heine-Straße 2 48455 Bad Bentheim

Seite 19

Kizashi

Way of Life!

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Autohaus Völker & Peters Isterberg · Tel. 05922 2227 www.voelker-peters.de

... denn sonntags hat man Zeit zum Lesen.

CAMPING/WOHNWAGEN/REISEMOBILE

Lingener Straße 100 48531 Nordhorn Tel. 05921 7136915 Fax 05921 7136916

Große Auswahl!!!

www.automobile-heck.de • info@automobile-heck.de

Neue und gebrauchte Reisemobile, voll-/teilintegrierte mit Festbett, Einzelbetten ...

Dulle Mobile GmbH

S ONNTAGS Z EITUNG

agUhr t u 0

Tel.: 0 59 35 / 99 95 90 An der A31 · Abfahrt 20/Wesuwe www.dulle-mobile.de

Mobilheim Standort: Julianadorp, holl. Nordseeküste. 8 Gehminuten zum Strand, gut Ausstattung, Bad mit Dusche u. Toilette, geräumiges Schlafzimmer, 2 Betten je 100/190 cm, Terrasse, Schuppten, etc. ꇴ 0175-5265891

Hier kommt Ihre Werbung an!

ha 20.0

Sc0.00 – 1

(oh

ne

B

tu era

ng

un

a erk dV

uf)

SEAT Ibiza E2, Bj. 98 TÜV bis 1/15, sehr guter Zustand, Motor generalüberholt, alle Ersatzteile neu, Jahresreifen, ZV, ABS, Schiebedach, Servo, 1250,- €. ꇴ 05923-994092

Ankauf von Fahrzeugen aller Art! Alles anbieten/bundesweite Abholung/24-Std.-Service Zahle HÖCHSTPREISE – 500,- Euro mehr als andere Anbieter! Auch Unfallwagen & Motorschäden. Tel.: 05441 5009834 · Mobil: 0152 22841314

Ihre Mehrmarken-Meisterhaftwerkstatt Die kompetente Alternative

Über 15 000 m2 Verkaufsfläche und über 200 TOP-Angebote ! Denn wir möchten, dass Sie zufrieden sind! Euregiostraße 5 • 48465 Schüttorf Tel. 05923 90330 • www.MenzelAutomobile.de

Oldies but Goldies? Der Opel Insignia im Gebrauchtwagen-Check Gut für die Langstrecke

Fließheck sowie als Kombi. Optisch sind die beiden Limousinen nahezu identisch, sie unterscheiden sich im Anschlag der Heckklappe: Beim fünftürigen Fließheck ist sie am Dach angeschlagen, beim viertürigen Stufenheck limousinentypisch unterhalb der Heckscheibe.

(DMD). Relativ preiswert ist der Opel Insignia auf dem Gebrauchtwagenmarkt erhältlich. Wer sich das „Auto des Jahres 2009“ anschafft, bekommt einen treuen ReisegeDer Kofferraum fasst bei fährten – der allerdings hier beiden 500 Liter. Der Kombi und da seine Macken hat. trägt nicht mehr den über JahrDoch auch diese sind zu ver- zehnte opel-typischen Namen kraften, zumindest wenn man „Caravan“, sondern heißt jetzt beim Kauf schon auf ein paar Sports Tourer. Die maximale Details achtet. Wir unterzogen Ladekapazität fiel der schnittiden Opel Insignia aus dem Jahr gen Optik zum Opfer. Der Kof2008 dem Gebrauchtwagen- ferraum fasst 540 Liter, bei Check. Den Insignia gibt es in umgeklappten Rücksitzen drei verschiedenen Karosse- sind es 1.530 Liter und damit rie-Varianten, als Stufen- und 320 Liter weniger als sein di- 2009 wurde der Opel Insignia zum „Auto des Jahres“ gewählt.

rekter Vorgänger Vectra C Caravan. Außerdem ist er wegen der tiefen Ladekante unpraktisch zu beladen. Innen zeichnen das Mittelklasse-Modell bequeme Sitze und eine solide Verarbeitung aus. Die bequemen, so genannten Premium-Sitze wurden von der „Aktion Gesunder Rücken e.V.“ ausgezeichnet, sie sind Serie bei der Ausstattungslinie Innovation. Auch das Fahrwerk ist auf Langstreckenkomfort ausgelegt. Ab der Ausstattungslinie Sport gibt es ein adaptives Fahrwerk serienmäßig, das sonst 930 Euro Aufpreis kostet. Die großen Diesel- und Benzin-Motoren bietet Opel mit Allrad-Antrieb Foto: dmd/Opel an. Opel rief seine Insignia

2009 in die Werkstatt, um die Motorsteuerungssoftware bei den Modellen mit 2,0-LiterDieselmotoren zu updaten. Im Extremfall konnte es zur Überhitzung des Dieselrußpartikelfilters kommen. Danach waren Fahrzeuge des Modelljahres 2010 von einem Rückruf betroffen, da sich im Crashfall das Airbagmodul vom Lenkrad lösen könnte. Die Werkstätten tauschten das Teil aus. Falls betroffen, sollte die Reparatur bei einem potenziellen Kaufobjekt dokumentiert sein. Als bequemer Langstrecken-Tourer reißt der Insignia oft viele Kilometer ab, dementsprechend schnell verschleißt die Bremsanlage.

Testfahrt mit dem Cadillac CTS-V Coupé Auffälliger Renner

kW (564PS) an die Hinterachse liefert. Kombiniert mit einem bulligen Drehmoment von maximal 747 Nm bei manierlichen 3.800 U/min steht Dieses Design polarisiert, kei- jederzeit mehr als ausreichend ne Frage. Auffällig ist dieser Kraft zu Verfügung. Renner ohnehin, schon allein Erstaunlicherweise rollte die nicht alltägliche Lackieunser Cadillac-Testwagen mit rung im Falle unseres Testwaeinem herkömmlichen 6-Gang gens puschte den AufmerkGetrag-Schaltgetriebe auf den samkeitsfaktor nachhaltig in Redaktionshof, was für ameridie Höhe. kanische Autoverhältnisse Und spätestens in engen sehr selten ist. Gerade diese Kleinstadtstraßen hört man Kombination - blubbernder diesen Ami deutlich eher als Achtzylinder mit Dampf ohne dass man ihn sieht. Für Befür- Ende und manuellem Schaltworter des Understatement getriebe - macht den ganz beempfiehlt sich daher eher die sonderen Reiz dieses SportwaCTS-V Limousine oder gar gens aus. Wer punktgenau einder durchaus bieder wirkende kuppelt und die Reifen vorab CTS-V Kombi. Unter der Hau- auf Temperatur gebracht hat be werkelt hier der originale freut sich über erstaunlich viel Motor aus der Corvette ZR-1, Grip und einer Traumbeder abgasbedingt „nur“ 415 schleunigung von 0 auf 100

km/h in gemessenen 4,1 Sekunden. Dazwischen einmal flott geschaltet versteht sich. Grundsätzlich sind hohe Drehzahlen selten notwendig, der mittlere Drehzahlbereich gefällt dem 6,2 Liter großen Achtender deutlich besser. Maximal sind 308 km/h machbar, mit Anlauf Tendenz deutlich steigend.

dem Kaufpreis mehr als gerecht. Kurzum: 564 PS für 84.720 Euro - das entspricht spottbilligen 150 Euro pro Pferdestärke. Verglichen mit der Konkurrenz, die leistungstechnisch nun mal überwiegend aus deutschen Familien stammt, stellt der Cadillac CTS-V jederzeit ein Sonderangebot dar. Natürlich sollte man in Hinblick auf Wartungs- und monatlichen Unterhaltskosten die Realität nicht aus den Augen verlieren: im Testalltag flossen selten weniger als 21 Liter Super Plus durch die Einspritzdüsen. Von nichts kommt nichts, und hier kommt, wenn es muss, eine ganze Menge.

Der Innenraum ist nobel ausstaffiert und erinnert eher an eine komfortable Luxuslimousine als an eine puristische Fahrmaschine. Leder und Klavierlack wohin das Auge blickt. Doppelt verglaste Scheiben lassen sämtlichen Krach draußen, lediglich ein sonor brabbelnder Auspuff versüßt jede Einkaufsfahrt. Qualitativ hatten wir nichts zu meckern. Verarbeitung und Andreas Esins/Sebastian Scho Den Cadillac CTS - speziell in der hier getesteten Coupé-Version - mag man oder eben auch nicht. Materialanmutung werden – Autotest-aktuell Ein dazwischen gibt es nicht. Foto: privat


Große orchef”-Aktion BvL „Outdo doorchef”-Sortiment t u O „ e t t e l p m Das ko ! s n u i e b u e n t z t und Zubehör – je

Leuchten

t t a b a r s g n u r h Einfü ills

10%

Haushaltsgroßgeräte Hauseigener Kundendienst Haushaltskleingeräte Küchenstudio

hef-Gr auf alle Outdoorc . 2013) (nur bis zum 1. 6

PRINZIP: INDIREKTES GRILLEN Für indirektes Grillen, Garen und zum Backen wird der obere Trichter mit der großen Öffnung nach oben in den Kugelgrill eingesetzt. Die Hitze des Gasbrenners steigt an den Innenseiten der Grillkugel empor und verteilt sich gleichmäßig in der ganzen Kugel. Der kleine Trichter unten wird immer mit der großen Öffnung nach oben eingesetzt. Er schützt den Brenner vor herabtropfender Flüssigkeit und leitet diese in die Auffangschale unterhalb des Grills.

DIREKTES GRILLEN Für das Grillen und Kochen bei sehr hohen Temperaturen wird der obere Trichter umgekehrt in die Grillkugel eingesetzt.

Kücheneinbaugeräte

Mit dem Kauf eines „Outdoorchef”-Grills nehmen Sie automatisch teil an der

Verlosung eines Wochenend-Urlaubs

Dadurch entsteht eine sehr große Hitze gezielt auf der Mitte des Grillrostes oder auf dem Systemzubehör wie Gusseisenplatte, Gusseisenwok, Universalpfanne etc.

BvL

(2 Übernachtungen inkl. Frühstück für 2 Personen im Hotel Hoppegarten in Berlin im Wert von 149.– €). Infos im Fachgeschäft.

Lichtambiente

...gesponsert von

Für Außenanwendung geeignet, LED-Farbe Weiß, Helligkeit variabel, Leuchtdauer einstellbar, Abdeckungsbereich des Bewegungsmelders 120°, inklusive Installationsmaterial, inklusive 4 x AA Batterien

in Stahl, inkl. 4x 2,5-Watt-LED, Länge: 80 cm

jetzt:

50

€ €

in Stahl, inkl. 2x 25-WattHalogen, Länge: 46 cm, Breite: 10 cm, Glas: matt weiß, höhenverstellbar statt:

133.90 €

jetzt:

Lange Lebensdauer, keine Stromkosten, kein Netzanschluss notwendig, flexibel einsetzbar, witterungsbeständig

33.–

HalogenPendelleuchte

36.–

ca. 15 cm

14.90

ca. 20 cm

19.90

ca. 25 cm

21.90

46.–

für den Außenbereich, max. 3500 Watt

Weiß, mit Erdspieß, 1 x E27 max. 60 Watt, inkl. 5 m Zuleitung

Moderne Deckenleuchte Chrom, Glas teilsatiniert, inkl. Leuchtmittel, 9x 28 Watt, Länge: 45 cm, Breite: 45 cm

104.– € jetzt:

69.–

ca. 20 cm

25.90

ca. 25 cm

36.70

ca. 30 cm

51.20

ntie. ine Mitnahmegara er vorbehalten. Ke üm Irrt d un n ge glich. run Gewähr. Ände . Abweichungen mö Alle Angaben ohne d nicht maßgeblich sin en ng du bil Ab ge Vorrat reicht. Angebot nur solan

9.90 90 € 13. 90 € 16.

EdelstahlSteckdose

Acryl-Kugel für den Außenbereich

89.90

S ONNTAGS Z EITUNG

Solar-Außenkugel

1-fl. € 51.

25

2-fl. € 66.

47.60 €

Grafschafter

für Haus, Garten und Heim...

Batteriebetriebene Sensorleuchten für den Außenbereich, LED

LEDStrahler

Grafschafter Anzeigenblätter

19.90 90 € 29. 90 € 39.

ca. 35 cm

69.90

ca. 40 cm

93.10

ca. 50 cm

143.80

55.90 50 € 74. 90 € 114.

36.–

BvL

.de n r o h d r o n lv .b www Das Einkaufszentrum

Eigene Service-Werkstatt • kostenlose Kundenparkplätze • Frensdorfer Ring 1 • 48529 Nordhorn

P

Bernhard van Lengerich OHG Inh. Thomas & Andreas van Lengerich

SonZ_26.05.2013  

Sonntagszeitung vom 26.05.2013

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you