Sport
13. März 2011
Seite 6
8%&)00)2 &YRHIWPMKE *6)-8%+ *' /¶PR ,ERRSZIV
+)78)62 &E] 1°RGLIR ,EQFYVKIV 7: *' 7GLEPOI )MRXV *VEROJYVX :J0 ;SPJWFYVK *' 2°VRFIVK ,SJJIRLIMQ & (SVXQYRH /EMWIVWPEYXIVR 7' *VIMFYVK ;IVHIV &VIQIR 1DKPEHFEGL
,)98) *7: 1EMR^ &E] 0IZIVOYWIR *' 7X 4EYPM :J& 7XYXXKEVX &SV (SVXQYRH &E] 0IZIVOYWIR ,ERRSZIV &E]IVR 1²RGLIR *7: 1EMR^ *' 2²VRFIVK 7' *VIMFYVK ,EQFYVKIV 7: ,SJJIRLIMQ *' 7GLEPOI *' /¸PR ;IVHIV &VIQIR /EMWIVWPEYXIVR )MRXV *VEROJYVX *' 7X 4EYPM :J0 ;SPJWFYVK :J& 7XYXXKEVX 1¸RGLIRKPEHFEGL
(MI RÇGLWXIR 7TMIPI *VIMXEK 1ÇV^ &SVYWWME 1¸RGLIRKPEHFEGL *' /EMWIVWPEYXIVR 9LV 7EQW XEK 1ÇV^ *' 2²VRFIVK ;IV HIV &VIQIR 7' *VIMFYVK &E]IVR 1²R GLIR )MRXVEGLX *VEROJYVX *' 7X 4EYPM ,ERRSZIV ,SJJIRLIMQ ,EQ FYVKIV 7: *' /¸PR EPPI 9LV &SVYWWME (SVXQYRH *7: 1EMR^ 7SRRXEK 1ÇV^ &E]IV 0IZIVOYWIR 7GLEPOI 9LV :J& 7XYXXKEVX :J0 ;SPJWFYVK 9LV
&YRHIWPMKE *6)-8%+ /EVPWVYLIV 7' 17: (YMWFYVK 6; 3FIVLEYWIR )V^KIFMVKI %YI *7: *VEROJYVX *' -RKSPWXEHX
+)78)62 *SVX (°WWIPHSVJ 7' 4EHIVFSVR 9RMSR &IVPMR *' %YKWFYVK
,)98) %VQ &MIPIJIPH 1°RGLIR )RIVKMI 'SXXFYW :J0 3WREFV°GO %PIQ %EGLIR :J0 &SGLYQ 136+)2 +VIYXLIV *°VXL ,IVXLE &7' ,IVXLE &7' *' %YKWFYVK )V^KIFMVKI %YI +VIYXLIV *²VXL :J0 &SGLYQ )RIVKMI 'SXXFYW 17: (YMWFYVK *SVX (²WWIPHSVJ %PIQ %EGLIR 1²RGLIR *7: *VEROJYVX 9RMSR &IVPMR 7' 4EHIVFSVR /EVPWVYLIV 7' *' -RKSPWXEHX :J0 3WREFV²GO 6; 3FIVLEYWIR %VQ &MIPIJIPH
(MI RÇGLWXIR 7TMIPI *VIMXEK 1ÇV^ 17: (YMWFYVK *SVXYRE (²WWIP HSVJ *' -RKSPWXEHX ,IVXLE &7' 1²RGLIR /EVPWVYLIV 7' EPPI 9LV 7EQWXEK 1ÇV^ :J0 3WRE FV²GO %PIQERRME %EGLIR *' %YKW FYVK 6; 3FIVLEYWIR FIMHI 9LV 7SRRXEK 1ÇV^ 9RMSR &IV PMR %VQMRME &MIPIJIPH 7' 4EHIVFSVR *7: *VEROJYVX )V^KIFMVKI %YI +VIYX LIV *²VXL EPPI 9LV 1SRXEK 1ÇV^ :J0 &SGLYQ )RIVKMI 'SXX FYW 9LV
r &E]IVR MR 8SVPEYRI :IL EQ )RHI# 1Ì2',)2 )MR (VIMIVTEGO HIW °FIVVEKIRHIR %VNIR 6SF FIR LEX &E]IVR 1°RGLIR REGL HVIM 4PIMXIR MR *SPKI ^YV°GO MR HMI )VJSPKWWTYV KIFVEGLX YRH 8VEMRIV 0SYMW ZER +EEP MR HIW WIR IVWXIQ y%FWGLMIHWWTMIPl HMI IVLSJJXIR HVIM 4YROXI KI WGLIROX 1MX WIMRIR 7EMWSRXS VIR 2YQQIV WIGLW FMW EGLX YRH PIMXIXI 6SF FIR HIR EYGL MR HIV ,¶LI Z¶P PMK ZIVHMIRXIR 7MIK °FIV HIR ,EQFYVKIV 7: IMR *VERGO 6MFIV] QMX WIM RIQ IVWX HVMXXIR 7EMWSRXSV ;1 8SVWGL°X^IRO¶RMK 8LS QEW 1°PPIV QMX WIMRIQ RIYRXIR 8VIJJIV YRH IMR )M KIRXSV ZSR ,IMOS ;IWXIV QERR WSVKXIR HEREGL J°V &E]IVRW L¶GLWXIR ,IMQWMIK KIKIR HIR ,7: WIMX HIQ %YKYWX TIVJIOX ;ÆLVIRH HMI &E]IVR IMRI KIPYRKIRI +IRIVEPTVSFI J°V HEW 6°GOWTMIP MQ %GLXIPJMREPI HIV 'LEQTMSRW 0IEKYI EQ (MIRWXEK KIKIR -RXIV 1EMPERH JIMIVXIR Q°WWIR WMGL HMI ,EQFYVKIV HMI *VEKI WXIPPIR SF IW RSGL 7MRR QEGLX [IMXIV ER 8VEMRIV %VQMR :IL JIWX^Y LEPXIR (EW OERR EYGL EPW 6IEOXMSR HIV 1ERRWGLEJX EYJ HIWWIR %YWWXMIK ^YQ 7EMWSR IRHI ZIVWXERHIR [IVHIR :IL WGLPSWW IMRIR ZSV^IMXMKIR 6°GOXVMXX EFIV EYW y,MR WGLQIM IR [IVHI MGL WMGLIV RMGLXl WEKXI IV KIKIR°FIV 0M KE XSXEP 7TSVXGLIJ &EWXMER 6IMRLEVHX O°RHMKXI J°V LIYXI IMRI /VMWIRWMX^YRK ER y)W FI WXILX +IWTVÆGLWFIHEVJ l %YJ HMI *VEKI SF :IL MQ %QX ZIVFPIMFIR [IVHI ERX[SVXIXI
,SJJIV LEYGLX HIQ *'/ ,SJJRYRK IMR
&:& WXSPTIVX QEP [MIHIV °FIV -FMWIZMG
7TÆXIW 7MIKXSV KIKIR *VIMFYVK
,SJJIRLIMQ FIWMIKX HIR 7TMX^IRVIMXIV
/%-7)670%98)62 (IV *' /EMWIVWPEYXIVR LEX HMI 8EP JELVX 6MGLXYRK 0MKE KI WXSTTX (IV %YJWXIMKIV OEQ EQ &YRHIWPMKE 7TMIPXEK ^Y IMRIQ [MGLXMKIR
KIKIR HIR 7' *VIMFYVK )V[MR ,SJJIV WSVKXI J°V HEW YQNYFIPXI 7MIKXSV (MI *°L VYRK HIV &VIMWKEYIV VIWYPXMIVXI EYW IMRIQ )MKIRXSV HIW 8WGLIGLIR %HEQ 2IQIG )\EOX 1MRYXIR WTÆ XIV XVEJ HIV 0EYXIVIV HERR EYJ HIV ERHIVIR 7IMXI (MI >YWGLEYIV MQ *VMX^ ;EPXIV 7XEHMSR WELIR MR HIV %RJERKWTLEWI WXEVOI +EWX KIFIV r FMW 2IQIG HIR &EPP REGL IMRIQ *VIMFYVKIV *VIM WXS TIV /STJ MRW IMKIRI 8SV
'LEVMWXIEW WSVKX J°V 7MGLIVLIMX 1EKEXLW .SOIV WXMGLX J°V 7GLEPOI r +)07)2/-6',)2 7GLEPOI LEX WMGL EYW HIQ %FWXMIKW OEQTJ ZIVEFWGLMIHIX 8VSX^ IMRIV WGL[EGLIR 0IMWXYRK FI WMIKXIR HMI /¶RMKWFPEYIR KIW XIVR )MRXVEGLX *VEROJYVX HERO IMRIW 8VIJJIVW HIW 7IOYR HIR ^YZSV IMRKI[IGLWIPXIR KVMIGLMWGLIR 7X°VQIVW %RKI PSW 'LEVMWXIEW QMX YRH WIX^XIR WMGL HEQMX J°RJ 4YROXI ZSR HIR ,IWWIR EF +ISVKMSW 8^EZIPPEW
LEXXI REGL 1MRYXIR QMX HIQ 8VIJJIV ^YQ ^[MWGLIR ^IMXPMGLIR ^[EV HMI 8SV JPEYXI HIV )MRXVEGLX FIIRHIX EFIV REGL HIV RIYIVPMGLIR 2MIHIVPEKI [MVH HMI 0EKI J°V )MRXVEGLX 8VEMRIV 1MGLEIP 7OMFFI MQQIV OVMXMWGLIV
,ÆPJXI NIHSGL FIJVIM XI WMGL HIV ,7: ZSV >YWGLEYIVR MR HIV EYWZIVOEYJXIR 1°RGLRIV %VIRE OEYQ QILV EYW WIM RIV REGL HIR %YWJÆP PIR ZSR .SVMW 1EX LMNWIR YRH +Y] (I QIP YQJSVQMIVXIR (IJIRWMZI -Q &VIRRTYROX WXERH HEFIM LÆYJMK 1EVMS +SQI^ HIV WGLSR MR HIV 1MRYXI REGL *VIMWXS JPEROI ZSR 6SFFIR TIV /STJ ER ,EQFYVKW 7GLPYWW QERR *VERO 6SWX KI WGLIMXIVX [EV (ERR XER^XI HIV 2EXMSREP WTMIPIV HVIM 7TMIPIV MROPYWMZI 6SWX EYW WGLSWW EFIV WXEXX MRW PIIVI 8SV ER HIR -R RIRTJSWXIR (IR 2EGLWGLYWW WIX^XI 1°PPIV ER HMI 0EXXI 9RKPEYFPMGLIW 9RZIVQ¶KIR ZSR FIMHIR (ERR WGLRETTXI WMGL )7 ;%6 HIV 8EK HIW %VNIR 6SFFIR VI (MI IVWXIR HVIM HIV WIGLW 1²RGLRIV 8SVI KIKIR HIR ,7: KMR 6MFIV] HIR &EPP YRH WXVIFXI MR 6MGLXYRK KIR EYJ HEW /SRXS HIW ²FIVVEKIRHIR 2MIHIVPÇRHIVW 8SV %PW ^[IM ,EQ FYVKIV ZIVWYGLXIR MLR ^Y IV ^YV°GOLEPXIRH y(EW [IV J°V +V°RHIR EYGL MQQIV [IMP ^IRl WEKXI 6SFFIR HIV HEW FVIQWIR VSPPXI HIV &EPP ^Y HIR [MV EPPIW MR 6YLI FIWTVI WMI MLVI TIVW¶RPMGLIR 4SWMXMS KIWXIVR ZSV^°KPMGL ZSVPIFXI 6SFFIR HIV TIV 0MROWWGLYWW GLIR l RIR MLVI TIVW¶RPMGLIR)KSMW %PPIVHMRKW LEXXIR HMI &E] EQ SJJIRFEV °FIVVEWGLXIR ,EVXI /VMXMO ER HIV ,EQ QIR REGL ZSVRI WXIPPIRl IVR %RPEYJWGL[MIVMKOIMXIR 6SWX ZSVFIM HMI *°LVYRK IV FYVKIV :IVIMRWJ°LVYRK °FXI QIMRXI 6SWX YRH FI^IMGLRIXI ,EQFYVK OEQ ^YRÆGLWX MQ ^MIPXI /YV^ REGL HIQ ;IGL HIV[IMP 8SVL°XIV *VERO 6SWX HMI +IWEQXWMXYEXMSR FIMQ QIV [MIHIV ^Y KYXIR +IPIKIR WIP IMR EPW *PEROI KIHEGLXIV (IV 'PYF WXIGOX MR IMRIV XMIJIR ,7: EPW y;ELRWMRRl LIMXIR [IMP HMI 1°RGLRIV *VIMWXS HIW *P°KIPWTMIPIVW WXVYOXYVIPPIR /VMWI REGLHIQ ;MI :IL KILX EYGL 0SYMW WMGL MR X]TMWGL ZER HIR HMVIOXIR ;IK MRW 8SV HIV %YJWMGLXWVEX FIWGLPSWWIR ZER +EEP MQ 7SQQIV EFIV +EEPkWGLIQ 7XMP MR &EPPFIWMX^ ;MIHIV EYJ 4EWW ZSR 6MFIV] LEXXI HIR :IVXVEK HIW :SV HEW 1°RGLRIV 8IEQ LÆPX JIWX ZIVPSVIR (IV ,7: HEKIKIR WGLSWW 6SFFIR OYV^ HEVEYJ WXERHWZSVWMX^IRHIR &IVRH ^Y MLQ y(MI 7MXYEXMSR MWX MQ WGLEPXIXI FIM &EPPKI[MRR MQ ^YQ HVMXXIR 1EP IMR &IMQ ,SJJQERR RMGLX ^Y ZIVPÆR QIV RSGL HMI KPIMGLI HIV QIV [MIHIV WGLRIPP YQ YRH [EV 6SFFIR HERR 4EWWKIFIV KIVR y1ER LEX [MIHIV QEP 8VEMRIV QEGLX WIMRI %VFIMX OEQ WS °FIV ^[IM HVIM 7XEXMS J°V 6MFIV] HIV TIV KIJ°LPZSP KIWILIR [MI PEFMP HEW +ER^I [MV QEGLIR YRWIVI %VFIMX )W RIR MR 8SVRÆLI 4ESPS +YIVVI PIQ ,IFIV ZSPPIRHIXI +IKIR MWX [MI WGLRIPP HEW EYWIMRER MWX HEW ;MGLXMKWXI HEWW [MV EP VS LEXXI QMX IMRIQ 7GLYWW HMI IMRFVIGLIRHIR +ÆWXI LEX HIVFVMGLX (EW MWX IMR [EROIR PI ER IMRIQ 7XVERK ^MILIR [MI 4IGL EPW &EWXMER 7GL[IMRWXIM XIR HMI &E]IVR ERWGLPMI IRH HIV 6MIWI YRH MGL KPEYFI HEW HIV 8VEMRIV WEKX ;MV Q°WWIR KIV RSGL OPÆVXI MR HIV 7GLPYWWTLEWI PIMGLXIW YRXIVWGLÆX^IR ZMIPI %YW [EW IMRERHIV LIPJIR YRH YRXIVWX°X +IKIR )RHI HIV IVWXIR 7TMIP
ZIVPÆRKIVXI /YV^ HEVEYJ XVEJ HIV /VSEXI -ZS -PMGIZMG EYJ HIV +IKIRWIMXI HIR 4JSWXIR %RWGLPMI IRH JERHIR HMI 0EY XIVIV OEYQ 1MXXIP KIKIR HMI KYX SVKERMWMIVXI *VIMFYVKIV (IJIRWMZI 9QWS °FIVVE WGLIRHIV JMIP HIV %YWKPIMGL HYVGL 2IQIG REGL :SVEVFIMX ZSR -PMGIZMG (EW 8SV FIJ°KIPXI HMI +EWX KIFIV %Y IRZIVXIMHMKIV *PSVM ER (MGO YRH -PMGIZMG OSRRXIR HMI (STTIP 'LERGI ^YV *°L VYRK EFIV RMGLX RYX^IR (IQ *'/ JILPXI PERKI HMI PIX^XI )RXWGLPSWWIRLIMX ZSV HIQ *VIMFYVKIV 8SV (MI +ÆWXI FI WGLVÆROXIR WMGL [IMXIV MR IVW XIV 0MRMI EYJ HMI %F[ILVEVFIMX YRH PEYIVXIR EYJ /SRXIV (SGL EPW WGLSR EPPIW REGL IMRIV 4YROXIXIMPYRK EYWWEL WGLPYK HIV ÒWXIVVIMGLIV ,SJJIV J°V HIR *'/ ^Y
7-27,)-1 &SVYWWME (SVX QYRH LEX WIMRIR 2MQFYW HIV 9RFIWMIKFEVOIMX MQ .ELV IMRKIF° X (IV YRERKIJSGLXI RI &YRHIWPMKE 7TMX^IRVIMXIV ZIVPSV KIWXIVR QMX
FIM ,SJJIRLIMQ YRH OEW WMIVXI HEQMX HMI IVWXI 2MIHIV PEKI MR HIV 6°GOVYRHI &:& y7GLVIGOl :IHEH -FMWIZMG IV^MIPXI HIR IRXWGLIMHIR HIR 8VIJJIV J°V ,SJJIRLIMQ (IV &SWRMIV QEVOMIVXI REGL KYXIQ >YWTMIP ZSR /E TMXÆR %RHVIEW &IGO WIMR WMIF XIW 7EMWSRXSV )W [EV FIVIMXW HEW J°RJXI 8SV ZSR -FMWIZMG MR WIMRIQ J°RJXIR 7TMIP KIKIR (SVXQYRH :SV >YWGLEYIVR MR HIV EYWZIVOEYJXIR 6LIMR 2I
GOEV %VIRE ZSR 7MRWLIMQ YRH YRXIV HIR %YKIR ZSR &YRHIW XVEMRIV .SEGLMQ 0¶[ EKMIVXI HMI &SVYWWME RMGLX WS WSYZIVÆR [MI MR HIR ZSVERKIKERKIRIR 7TMIPIR ,ÆYJMK [MVOXI HIV &:& ZSV HIQ 8SV ^Y ZIVWTMIPX WXEXX OSRWIUYIRX HIR %F WGLPYWW ^Y WYGLIR ,SJJIR LIMQW 8SVL°XIV 8SQ 7XEVOI QYWWXI MR WIMRIQ &YRHIW PMKE 7TMIP MR HIV IVWXIR ,EPF ^IMX OEYQ IMRKVIMJIR &:& 7X°VQIV 0YGEW &EVVMSW QIPHI XI WMGL REGL ;EHIRTVSFPIQIR ^[EV VIGLX^IMXMK JMX FPMIF EFIV FPEWW (SVXQYRHW 7GLPYWW QERR 6SQER ;IMHIRJIPPIV [YVHI MRWKIWEQX WIPXIR KI TV°JX QYWWXI EFIV ^[IMQEP KIKIR -FMWIZMG WIMR KER^IW /¶RRIR EYJFMIXIR &IMQ [EV ;IMHIRJIPPIV QEGLXPSW -FMWIZMG XVEJ WTÆXIV RSGL HMI 0EXXI
&VYGLLEKIR LÆPX ER 7OMFFI JIWX
7GLEPOI TVSJMXMIVXI FIMQ +)07)2/-6',)2 )MR ZSR IMRIV 9REYJQIVOWEQOIMX XVEGLX *VEROJYVXW :SVWXERHW WIMRIW ILIQEPMKIR 8SVL°XIVW GLIJ ,IVMFIVX &VYGLLEKIR LEX 6EPJ *ÆLVQERR HIV WMGL ZSR 'LIJGSEGL 1MGLEIP 7OMFFI 6EYP HIR &EPP [IKWTMX^IPR REGL HIQ FIM 7GLEPOI PMI (IV /IITIV LSPXI HIR YRH HIV *SVXWIX^YRK HIV 8EP GPIZIVIR 7TERMIV MQ 7XVEJVEYQ JELVX MR HIV 6°GOVYRHI HIR ZSR HIR &IMRIR .SWI 1ERYIP 6°GOIR KIWXÆVOX y(IV 8VEMRIV .YVEHS ZIV[ERHIPXI HIR )PJ KIRMI X HEW :IVXVEYIR )V LEX QIXIV MR HIV ,MRVYRHI EXXVEOXMZIR &MW HELMR LEXXI 7GLEPOI *Y FEPP WTMIPIR PEWWIR NIX^X [MIHIV WIMR LÆWWPMGLIW &YR WMRH [MV SLRI >[IMJIP MR IMRIV HIWPMKE +IWMGLX KI^IMKX (IV XMIJIR /VMWI -GL XVEYI EFIV :M^IQIMWXIV WXIMKIVXI WMGL IVWX 7OMFFI QMX HIV 1ERRWGLEJX MR HIV ^[IMXIR ,ÆPJXI 1MX HIV ^Y HMI /YVZI ^Y OVMIKIR ;MV %YWRELQI 1ERYIP 2IYIV Q°WWIR RÆGLWXI ;SGLI HEW (IV HIYXWGLI 2EXMSREPXSVL°XIV [MGLXMKI 7TMIP KIKIR 7X 4EYPM ^IMKXI WMGL FIMQ %YWKPIMGL MR YRFIHMRKX KI[MRRIRl WEKXI HMWTSRMIVX EPW IV 8^EZIPPEW
&VYGLLEKIR FIMQ 4E] 8: EPW 4EWW KIHEGLXIR 7GLYWW ZSR 7IRHIV 7O] y;MV Q°WWIR YR HIV 1MXXIPPMRMI TEWWMIVIR PMI WIVI /VÆJXI F°RHIPR (MI 9R 1EGLXI EFIV RMGLXW HIRR HIV VYLI ZSR EY IR HEVJ WMGL RMGLX ZSV HIV )RXPEWWYRK WXILIRHI EYJ HMI 1ERRWGLEJX °FIVXVE 8VEMRIV *IPM\ 1EKEXL ^EYFIVXI MR 'LEVMWXIEW RSGL HIR 1EXGL 7',%0/)6 *ERW NYFIPR HIQ FIM )MROEYJ RSGL FIPÇGLIPXIR KIR -R YRWIVIV 7MXYEXMSR FVEY 1EXGL[MRRIV %RKIPSW 'LEVMWXIEW 2V ^Y [MRRIV EYW HIQ ,YX GLIR [MV 6YLI l
;SPJWFYVK XVYHIPX KIR 0MKE ^[IM ;30*7&96+ )\ 1IMW XIV :J0 ;SPJWFYVK KIVÆX MQQIV XMIJIV MR HIR %F WXMIKWWXVYHIP HIV *Y FEPP &YRHIWPMKE +IKIR HIR *' 2°VRFIVK OEWWMIVXIR HMI 2MIHIVWEGLWIR QMX MLVI J°RJXI ,IMQ TPIMXI YRH VYXWGLXIR HEQMX EYJ HIR 6IPIKEXMSRWTPEX^ EF y1MV LEX QEP IMRIV KI WEKX 7MIKI WMRH HEW ;MGLXMKWXI (EW WXMQQX REX°VPMGL %FIV MGL LEFI EYGL KIWILIR HEWW HMI 1ERRWGLEJX HIR %FWXMIKW OEQTJ ERKIRSQQIR LEX 9RH [IV MQQIV ERW SFIVI 0MQMX KILX [MVH HEJ°V EYGL FIPSLRXl IVOPÆVXI :J0 'SEGL 4MIVVI 0MXX FEVWOM 4IV 2MPWWSR WGL°VXI MR HIV ^[IMXIR 1MRYXI HIV 2EGLWTMIP^IMX HMI 2°VR FIVKIV 8VÆYQI ZSR HIV )YVSTEGYT 8IMPRELQI HYVGL HIR KP°GOPMGLIR 7MIKXVIJJIV HIV WIMX RYR WGLSR EGLX 7TMIPIR YRKI WGLPEKIRIR +ÆWXI 7X°V QIV 1EVMS 1ERH^YOMG LEXXI HIR :J0 MR HIV 1MRYXI QMX WIMRIQ IVWXIR 7EMWSRXSV TIV /STJ MR *°LVYRK KIFVEGLX *'2 -RRIRZIVXIMHMKIV 4LMPMTT ;SPPWGLIMH KIPERK EPPIV HMRKW MR HIV 2EGLWTMIP^IMX HIV IVWXIR ,EPF^IMX IFIRJEPPW TIV /STJ HIV %YWKPIMGL :SV >YWGLEYIVR IRX[MGOIPXI WMGL IMR OEQTJFIXSRXIW 7TMIP QMX ZMIPIR *SYPW EYJ FIMHIR 7IMXIR ;SPJWFYVK [EV MRWKIWEQX HMI EOXMZIVI 1ERRWGLEJX HSGL HEW JILPIRHI 7IPFWXZIVXVEYIR [EV HIYXPMGL ^Y WT°VIR
(%7 LMPJX 1S -HVMWWSY YRH 1¸RGLIRKPEHFEGL KI REYWS [IRMK [IMXIV [MI 1MOEIP 7MPZIWXVI VI YRH ;IV HIV &VIQIR
(ERXI VEYFX ;IVHIV ^[IM 4YROXI r +PEHFEGL KIPMRKX WTÆXIV %YWKPIMGL &6)1)2 &SVYWWME 1¶R GLIRKPEHFEGL LEX MQ /IPPIV HYIPP FIM ;IVHIV &VIQIR QMX IMRIQ 0EWX 1MRYXI 8SV HYVGL %F[ILVWTMIPIV (ERXI RSGL IMRIR 4YROX IVKEXXIVX (IV J°RJQEPMKI HIYXWGLI 1IMWXIV IVOÆQTJXI WMGL IMR YRH ^IMKXI 1SVEP MQ /EQTJ YQ HIR /PEWWIRIVLEPX 7ERHVS ;EK RIV IV^MIPXI HIR 8VIJJIV ^YQ HIV &VIQIV (IV 8EFIPPIRPIX^XI ZSQ 2MIHIVVLIMR IVL¶LXI WIMR 4YROXIOSRXS EYJ WGL[IFX EPPIVHMRKW [IMXIV MR L¶GLWXIV %FWXMIKWKIJELV (MI 7GLPYWWSJJIRWMZI HIV +ÆWXI [YVHI EFIV FIPSLRX ;IVHIV LEX NIX^X >ÆLPIV ZIVFYGLX (EW 7TMIP FIKERR [MI IMRMKI ERHIVI QMX IMRIV 7GL[IMKIQMRYXI J°V HMI )VHFIFIR YRH 8WYREQM 3TJIV MR .ETER (EREGL EFIV [YVHI IW YQ WS PEYXIV MQ QMX >YWGLEYIVR EYW ZIVOEYJXIR ;IWIVWXEHMSR (MI &VIQIV *ERW JIYIVXIR MLVI 1ERRWGLEJX MQ %F WXMIKWOEQTJ YRYRXIVFVSGLIR
ER y>IVVIM X IYGL J°V +V°R ;IM l LEXXIR WMI EYJ IMR KVS IW 4PEOEX KIWGLVMIFIR ;IVHIV °FIVRELQ ZSQ %RTJMJJ ER HEW /SQQERHS YRH HV°GOXI HMI +ÆWXI OSR WIUYIRX MR HMI (IJIRWMZI (IV )PJ ZSR 8VEMRIV 8LSQEW 7GLEEJ [EV OIMRIVPIM :IVYR WMGLIVYRK ER^YQIVOIR HIV %YW[ÆVXWWMIK MR HIV :SV[S GLI MR *VIMFYVK LEXXI REGL HIQ 9RIRXWGLMIHIR KIKIR 0IZIVOYWIR HEZSV ^YWÆX^PM GLIW 7IPFWXZIVXVEYIR KI FVEGLX (IV *°LVYRKWXVIJJIV WGLMIR ERKIWMGLXW HIV IMRWIM XMKIR %RJERKWTLEWI RYV IMRI *VEKI HIV >IMX 8EXWÆGLPMGL ZIVLMRHIVXI EPPIMR 8SV[EVX 0SKER &EMPP] IMRIR WGLRIP PIR 6°GOWXERH J°V HEW 7GLPYWWPMGLX +IKIR HIR KI KIR WIMRI 0EYJVMGLXYRK KI ^MIPXIR *PYKOSTJFEPP ZSR ;EKRIV REGL *PEROI ZSR 'PEYHMS 4M^EVVS [EV HERR EFIV EYGL HIV WXEVOI +PEH FEGLIV 7GLPYWWQERR GLER GIRPSW 7GLSR ZSV HIV 4EYWI LÆXXI IW HMI :SVIRXWGLIM HYRK KIFIR O¶RRIR &S VS[WOM XVEJ EYW WTMX^IQ ;MROIP EFIV RYV HMI 9RXIV OERXI HIV 0EXXI HIV &EPP TVEPPXI ZSV HIV 8SVPMRMI EYJ