Page 1

Grafschafter

Unsere Oster-Vorteile fĂźr Sie!

&LORA #HEQUEURO

 %URO

&Ă NFZEHN%

$ATUM &IRMENSTEMPEL

 %URO

HEINSKĂšN 'EGEN6ORLAGEDIESES'UTSC ESCHĂŠFTIN 7ERT NEN3IEINJEDEM&LEUROP ' "LUMEN IM GANZ $EUTSCHLAND INKL 53T AUS %URO VON FĂ NFZEHN WĂŠHLEN

WENN ER &LORA #HEQUE UND 'Ă LTIG IST )HR &IRMENSTEMPEL !USGABEDATUM DES AUSSTELLENDEN DIE 5NTERSCHRIFT &LEUROP 0ARTNERSTRĂŠGT A #HEQUES $ENKEN3IEDARAN7ER&LOR )HNEN MIT "LUMEN 3IE DIE SCHENKT MĂšCHTE BEREITEN ,ASSEN %S EINE &REUDE NICHT uVERWELKENh #HEQUES ALSO HRUNGSFRIST GILTDIEREGELMʔIGE6ERJĂŠ HĂŠFTFREUT DES"'" )HR&LEUROP 'ESCEN"ESUCH SICHSCHONAUF)HRENBALDIG 'ESCHĂŠFT 7OFINDEN3IEDASNĂŠCHSTE SIND ALLE 5NTER WWWFLEUROPDE T &LEUROP 0ARTNERAUFGELISTE

UND5NTERSCHRIFT

$ATUM

hl 3 Monate llesen, nur 2 bbezahlen!

www.grafschafter-wochenblatt.de ¡ info@anzeigen-grafschaft.de ¡ Tel. 05921 8001-0 ¡ Fax 05921 8001-820

BvL

! R H A W E M U Ă„ R T N E H C Ăœ K N WIR MACHE rn.de www.bvl-nordhoĂ–ffnungszeiten:

KĂźchenstudio

GW-Doppelseite Niederlande gw NIEDERLANDE. Ăœber attraktive Ziele und Geschäfte in den Niederlanden berichtet das Grafschafter Wochenblatt in dieser Ausgabe auf den Seiten 12 und 13.

„Heute ist Fischtag“ gw NORDHORN. Aus aktuellem Anlass gibt es im Grafschafter Wochenblatt auf Seite 10 wieder eine Fischseite. Die bevorstehenden Feiertage sind AnlaĂ&#x;, leckere Gerichte mit Fisch zu genieĂ&#x;en.

Tanztee

Von Andreas Meistermann. Ăœber den Hintergrund des Osterfestes noch mal das zu wiederholen, was alle wissen, wird sich an dieser Stelle nicht finden. Gut so! Guckt man in ein Buch der Zitate, wird es interessant, wie unterschiedlich die Betrachtungsweisen sind. So heiĂ&#x;t es in einer Bauernregel: „Ostern im März verheiĂ&#x;t ein gutes Brotjahr“. Das Fest wird mit guter Ernte verbunden. Da kann man den Bauern in diesem Jahr nur alles Gute wĂźnschen. Bitter ist dagegen folgendes Zitat aus Gerhart Hauptmanns StĂźck Florian Geyer: „Zu Ostern entsteigt der Heiland dem Grabe, Zu Pfingsten schlägt man ihn wieder ans Kreuz“. Hier ist die Klage, daĂ&#x; die Menschen die gute Botschaft von Jesus nicht verstanden haben. Aus Unverstand erwuchs Aggression und fĂźhrte zu den tragischen Entwicklungen, die Grund fĂźr das Osterfest sind.

live bei ě•ť uns!

ě•ť

GroĂ&#x;e Fahrrad-Schau Karfreitag ab 8.30 Uhr/Ostermontag ab 11.00 Uhr Orange Innergy

E-Bike 1749.-

1399.-

-20%

Emotion C3

E-Bike 1799.-

-19%

1449.-

-15%

1699.-

E-Bike 1999.-

Twist E-Bike

1299.-

1499.Der fotografische Beweis dafĂźr, daĂ&#x; es den Osterhasen gibt.

Feiertage bieten Gelegenheit, sich vom Arbeitsstress zu erholen, es mal gemĂźtlich angehen zu lassen und ein verlängertes Wochenende mit seinen Lieben zu genieĂ&#x;en. Aber auch die Kinder sollen ihr OstervergnĂźgen haben. Zu

diesem Zweck sei auf Folgendes hingewiesen: AusfĂźhrliche Recherchen des Grafschafter Wochenblattes haben ergeben, daĂ&#x; es den beliebten Osterhasen wirklich gibt. Er treibt sich in der Zeit vom heutigen Mittwoch, 27. März, bis zum Kar-

Foto: Frieling

freitag, 29. März, im Tierpark herum und verteilt Ostereier. Damit ihn alle sofort erkennen, wurde er fotografisch festgehalten. Wer es etwas spannender haben will, fßr den gibt es auch die Gelegenheit, Eier zu suchen. Infos gibt es beim Tierpark.

„Freiheit dem Auge“ im Otto Pankok-Museum Otto Pankok und Horst Janssen treffen in Ausstellung aufeinander gw GILDEHAUS. In dem 1982 erschienen Buch „AngeberIcks, Eine Quichoterie“ schreibt der nicht gerade von Selbstzweifeln geplagte deutsche Zeichner Horst Janssen deutliche Zeilen Ăźber den KĂźnstleranspruch: „Die MittelmäĂ&#x;igkeit unseres Auges bindet uns an das Mttelmass. Das ist human condition – die menschliche Verfassung zwischen Ultraviolett und Infrarot. Das Aufsprengen dieser Fesseln ist die Sache anderer Disziplinen. Solcher, fĂźr die zum Beispiel derzeit der Schnittpunkt der Paralalellen im Unendlichen des gekrĂźmmten Raumes erkennbar ist. Der expansive Geist solcher Erkenntnisfähigkeit hat aber nach wie vor sein Zuhause da, wo der Zeichner zeichnet.“

ě•ť

Morgen, 28.3. und 30.4.2013 jeweils ab 20.00 Uhr

Denekamp

Essens E-Bike 2299.-

-15%

1950.-

Emotion C2

E-Bike 1649.-

1399.-

-15%

GroĂ&#x;e Auswahl aus Ăźber 100 E-Bikes

gw NORDHORN. Am Samstag, 30. März, veranstaltet die Sportjugend Klausheide um 19 Uhr wieder ein Osterfeuer. Das Osterfeuer wird am Schßtzenhaus Klausheide in der Ortsmitte stattfinden.Bei Grillwurst und Getränken auf einem gepflasterten Platz. Alle Klausheider und Freunde sind eingeladen.

– Bitte ausschneiden –

HARBERINK

Unterschiedlichste Interpretationen, nur eins ist gewiĂ&#x;: Der Osterhase lebt

Osterfeuer

Dies ist eine einmalige Anzeige.

BvL

P kostenlose Kundenparkplätze Frensdorfer Ring 1 ¡ 48529 Nordhorn

Allen frohe und gesegnete Osterfeiertage

gw NORDHORN. Die Volkshochschule lädt die ältere Generation am Mittwoch, 10. april, um 14.30 Uhr wieder zu einem Und es gibt noch weitere AsTanztee in das Hotel Bonke am pekte, wie man normalerweise Stadtring in Nordhorn ein. mit Ostern umgeht. Die beiden damit verbundenen offiziellen

Aufgepasst!

Mo. – Sa. durchgehend 9.00 – 18.00 Uhr

Bernhard van Lengerich OHG ¡ Inh. Thomas und Andreas van Lengerich

Kurz htet beric

ě•ť

www.gn-online.de

27. März 2013 ¡ 13. Woche ¡ 34. Jahrgang

In der Ausstellung „Freiheit dem Auge“ im Otto PankokMuseum in Gildehaus, die am vergangenen Freitag unter groĂ&#x;er Ăśffentlicher Beteiligung stattfand, trifft das zeichneri-

Ulrich Oettel vom Otto Pankok-Museum e. V. mit Kuratorin Sharon Oettel und Bernhard Jansen vom Fachdienst Kultur des Landkreises Grafschaft Bentheim e. V. Foto: Kukuk

sche Genie Horst Janssen (1929 - 1995) aus Hamburg mit Otto Pankok (1893 - 1966) auf einen Kßnstler gleicher Gßte aus der Vorgänger-Generation. Eine Schrift zur Ausstellung macht die Grßnde dieses Aufeinandertreffens klar: „ Beide eint

der Blick fßr das Wesentliche ihrer Zeit: das verbindet ßber die zeichnerische Virtuosität hinaus. Fßr ihre Generation und fßr ihre Zeit suchten sie die Spuren, die offenen Auges und offenen Geistes und mit kämpferischen Sinnen so sonst weni-

ge wahrnahmen. Besonders in Portraits, einem Schwerpunkt der Ausstellung, die Ăźber 150 Werke aus allen Lebensperioden beider KĂźnstler gegenĂźberstellt, schärfen sie den Blick fĂźr das, was hinter der Oberfläche verborgen liegt. Aber auch Ăźber Stillleben und Landschaften blickt der Betrachter mit den beiden KĂźnstlern in die Tiefe der menschlichen Seele und versichert sich der SchĂśnheit und WĂźrde des Gesehenen und des Menschen.“ Hintergrund fĂźr die Ausstellung, die sich in hervorragender Weise an die im letzten Jahr erĂśffnete hochkarätige Heinrich Zille-Präsentation anschliesst, ist der 120. Geburtstag von Otto Pankok. Die Ausstellung im Otto Pankok-Museum am Neuen Weg in Gildehaus ist zu folgenden Zeiten geĂśffnet: Sonnabend und Sonntag von 14 Uhr bis 17 Uhr sowie Mittwoch von 15 Uhr bis 17 Uhr.

Oster-Sparen 2013 Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei. www.grafschafter-volksbank.de

www.harberink-tweewielers.nl Beim 3. Kreisverkehr rechts, 2. StraĂ&#x;e links, 2. StraĂ&#x;e rechts, und dann an der rechten Seite.

Julianastraat 37–39 • 7591 EK Denekamp • Tel. 00 31- 5 41- 3515 46

2x in Nordhorn

Ihre Fachgeschäfte fßr Stoffe, Wolle und Kurzwaren

l!

Veldhauser StraĂ&#x;e 49/ Ecke KistemakerstraĂ&#x;e Telefon 05921 34638

ffe

in

le fĂźr al fter cha G ra f s

A er

oĂ&#x;

gr

to rss

h

n ue

e Di

ne

Fr

Haus der Stoffe

ja Ăźh

Glßnz GmbH Denekamper Str. 87–89 Tel. 05921 76381

Bernd-Heinrich Hagmann Niederlassungsleiter Firmenkunden Nordhorn Telefon 05921 172-344

2%

h wa

us

Gretel Zwafink Kundenberaterin Veldhausen Telefon 05941 602-35

Oster-Sparen 2013, das heiĂ&#x;t fĂźr Sie:

• Investieren Sie zu gleichen Teilen in eine Spareinlage mit 2-jähriger Laufzeit und einem Festzins von 2 % p. a. sowie z. B. einem Fonds der Union Investment. • Verbinden Sie den garantierten Ertrag der Spareinlage z.B. mit einer Investition in Sach- oder Substanzwerte. • Angebotszeitraum 9. März - 9. April 2013 (solange das begrenzte Kontingent reicht). • Anlagebetrag bei der Spareinlage: 5.000 - 50.000 Euro • Top-Angebot fßr alle Grafschafter

Alle E-Bikes 2012 am Lager:

Sparta – Batavus – Koga – Trek – Multicycle Bosch – Flyer – Gazelle – Kalkhof

Bettina Steiner Kundenberaterin Bad Bentheim Telefon 05922 9865-39

Grafschafter Volksbank eG


Lokales

27. März 2013 Wir sind Ostern für Sie da:

Karfreitag, Ostersonntag und Ostermontag!

AUS DEM HEIMISCHEN

Seite 2

GESCHÄFTSLEBEN

Genießen Sie frische Brötchen, unser Frühstücksangebot, Kaffee & Kuchen...

h täglic Uhr 0 .0 8 1 bis f fnet! geö

Gemeinschaftspraxis Fachärzte für Frauenheilkunde und Geburtshilfe

SCHÜTTORF – Salzberger Straße 19 • NORDHORN – Hauptstraße 28 NORDHORN – am Europaplatz • NORDHORN – im Wohnpark Bookholt LINGEN – Lookenstraße 19 • SALZBERGEN – Emsstraße 6

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Wissing‘s Wurstwaren aus 100% reinem Geflügelfleisch

Verkäufer/innen

Dr. med. Subagio Sajogo drs. Annelies Greven Arno Nielen Elena Odinzow Dr. med. Ines Sajogo Osnabrücker Straße 1 · Nordhorn Telefon 05921 8031-0 Paulinenweg 3 · Bad Bentheim Telefon 05922 90468-0

Geflügelschinkenwurst, - bierschinken, - pasteten, - sülzen, - wiener, - rostbratwurst, Putenbrust gegrillt ... und alles ohne Phospat -, Gluten - und Glutamatzusätze !

für unsere Standorte in Salzbergen und Schüttorf.

Auch viele Sorten Frischgeflügel können Sie auf Bestellung bei uns bekommen !

Melden Sie sich gerne bei Frau Weber in Salzbergen!

Wissing ... immer einen Tacken besser !

ACHTUNG!

Salzbergen · Bahnhofstraße 31 Schüttorf · Am Markt 6 Telefon 05976 413 Telefon 05923 3334 www.wissing.ws · fleischwaren@wissing.ws

Spezialitäten –Fachgeschäe Partyservice

N

Aufgrund von Umbaumaßnahmen sowie einer praxisinternen Fortbildung bleiben unsere Praxen in Nordhorn und Bad Bentheim vom 8. 4. bis 12. 4. 2013 geschlossen. Vertretungen werden von den Gynäkologischen Praxen der Grafschaft Bentheim übernommen.

NE

EU

Vertreter der Jägerschaft Grafschaft Bentheim und der Polizei mit Hubert Winter, Vorsitzender der Grafschafter Sparkassenstiftung, bei der offiziellen Spendenübergabe. Foto: Kukuk

U

Grafschafter Sparkassenstiftung spendet 13 900 Euro für blaue Wildwarnreflektoren

Neuer Anzeigenschluss an den Feiertagen! Das Grafschafter Wochenblatt erscheint nach den Osterfeiertagen am Mittwoch, 3. April 2013. Neuer Anzeigenschluss ist bereits am Donnerstag, 28. März 2013, 17.00 Uhr. Alle weiteren Informationen erhalten Sie unter 05921 8001-0

2780 blaue Wildwarnreflektoren in der Grafschaft montiert Seit dem 15. 2. 2013 neu eröffnet in Gildehaus, Mühlenstraße 1

Jeden Mittwoch: große Pizza mit gemischtem Salat + 1 Getränk 0,33 l

FERSERVICE LIE ab sofort

 05924 7834441 von 17.30 bis 21.00 Uhr ab 10,- € frei Haus !!! (außerhalb von Gildehaus 2,- € Fahrtgeld extra)

7,00 €

Neue Öffnungszeiten: Dienstag Mittwoch – Freitag

17.00 – 22.00 Uhr 11.00 – 14.30 Uhr 17.00 – 22.00 Uhr Sa., So. + Feiertage 15.00 – 22.00 Uhr Montag Ruhetag

gw NORDHORN. Rund 600 Wildunfälle mit Rehwild gibt es im Kreis jährlich, von denen etwa 80% in der Dämmerung oder nachts passieren. Mit speziell gefärbten Warnreflektoren möchte die Kreisjägerschaft Grafschaft Bentheim die Zahl der Wildunfälle senken. Finanziell unterstützt wurde das Vorhaben von der Grafschafter Sparkassenstiftung mit 13900 Euro. 2780 Reflektoren wurden angeschafft.

Hubert Winter, Stiftungsratsvorsitzender der Grafschafter Sparkassenstiftung, sagte bei der Spendenübergabe: „Für die Grafschafter Sparkassenstiftung ist die Förderung des Natur- und Umweltschutzes von besonderer Bedeutung. Mit diesen neuen Wildwarnreflektoren hoffen wir , dass auch viele Menschen in der Grafschaft davon profitieren.“ Die Grafschaft Bentheim durchziehen insegsamt rund

480 Kilometer Bundes-, Landes- und Kreisstraßen. 80 Straßenabschnitte haben Jägerschaft, Kreisverwaltung und Polizei anhand der Unfallhäufigkeit ausgewählt. Hier wurden durch die Jäger in Absprache mit den Straßenmeistereien nach und nach die Reflektoren an den Leitpfosten angebracht. In den nächsten drei Jahren soll anhand der Unfallstatistik überprüft werden, wie hilfreich diese Installation war.

Döner Kebab aus eigener Herstellung • Pizzen, Schnitzel und Salate Pfannengerichte, Nudelgerichte, Grillgerichte 48455 Gildehaus · Mühlenstraße 1 · Tel.: 05924 7834441

Neue PEKiPGruppe der Fabi gw NORDHORN. Für Eltern mit Kindern, die zwischen Oktober 2012 und Januar 2013 geboren sind, beginnt ab Montag, 8. April, in der Zeit von 9:30 bis 11 Uhr, eine neue PEKiP-Gruppe der Fabi und KEB Nordhorn unter der Leitung von Heide Haldenwang, im PEKiP-Raum der Euregioklinik Hannoverstraße. PEKIP ist eine Entwicklungsbegleitung für das erste Lebensjahr, um die Beziehung zwischen dem Baby und seinen Eltern zu stärken und zu vertiefen; die Eltern in ihrer Situation zu begleiten und den Erfahrungsaustausch sowie die Kontakte der Eltern untereinander zu fördern. Anmeldungen nimmt die Fabi Nordhorn unter der Telefonnummer (0 59 21) 8 99 10 oderunter www.fabinordhorn.de entgegen.

gw NORDHORN. Am Sonntag in der Zeit von 13.15 Uhr bis 15.30 Uhr wurde ein auf dem Neumarkt abgestellter, weißer Renault Twingo an der Beifahrertür beschädigt. Offensichtlich stieß ein bislang unbekannter Pkw beim Ein- oder Ausparken gegen den geparkten Twingo. Der Fahrer dieses Fahrzeugs entfernte sich von der Unfallstelle. Eventuelle Zeugen des Unfalls werden gebeten, sich mit der Polizei in Nordhorn unter der Rufnummer (0 59 21) 30 90 in Verbindung zu setzen.

Seniorenfahrt gw UELSEN. Die Gemeinde Uelsen möchte für die Senioren vom 27. August bis 30. August eine 4-Tagesfahrt nach Willingen im Sauerland durchführen. Der Reisepreis wird ca. 300 Euro pro Person betragen. Interessenten für diese Fahrt werden gebeten, sich umgehend bei der Samtgemeinde Uelsen in Zimmer 15, Telefon (0 59 42) 2 09 15 bei Frau Schröder zu melden.

Wir empfehlen zu Ostern:

Suppe 2.50 € Rinderroulade, Salzkartoffeln oder Kroketten, Rotkohl 12.50 € Lachssteak, Salzkartoffeln, Rahmdillsauce, grüner Salat 12.50 € Wildschweinbraten, Salzkartoffeln oder Kroketten, Preiselbeerbirne, Rotkohl 12.50 € Herrenspeise 2.50 €

Neuenhauser Straße 100 48527 Nordhorn Tel. 05921 36927

Essen und trinken in gemütlicher Atmosphäre!

Ostersonntag + Ostermontag

Inhaber Lucas Kurtdili vor seiner neuen Grill Pizzeria.

Foto: Kukuk

Lucas Grill Pizzeria neu in Gildehaus Von der Grillplatte bis zum Pfannengericht gw GILDEHAUS. Liest man sich die Speisekarte von Lucas Grill Pizzeria, die sich vor kurzem an der Mühlenstraße 1 im Ortskern von Gildehaus angesiedelt hat, aufmerksam durch, sieht man sofort, daß hier die unterschiedlichsten Geschmäcker zu ihrem Recht kommen. Wer es eher italienisch mag, wird bei der reichhaltigen Aus-

wahl an Pizzen und Nudelgerichten das Richtige finden, der Liebhaber orientalischer Speisen bei den Pfannengerichten und Grillplatten; und wenn es deutsch sein soll, ist mit Zigeuner- oder Jägerschnitzel und Pommes für den richtigen Geschmack gesorgt. Eine reichhaltige Auswahl an Salaten, Saucen und Getränken

rundet die Speisekarte ab. Zu beachten sind auch die speziellen Angebote am Dienstag, Mittwoch und Donnerstag. Die Grill Pizzeria Lucas ist dienstags von 17 Uhr bis 22 Uhr, mittwochs bis freitags von 11 Uhr bis 14.30 Uhr und von 17 Uhr bis 22 Uhr sowie sonnabends und sonntags von 15 Uhr bis 22 Uhr geöffnet.

ab 10.00 Uhr Großer Frühstücks-Brunch ab 13.00 Uhr:

Warme Küche à la carte Ab April: Genießen Sie leckere SPARGELVARIATIONEN bei uns!

r Art bis 100 Personen Feierlichkeitersonnealn:le „All-In“-Preis – ab 50 Pe eitig! Reservieren Sie rechtz

Restaurant & Esscafé

Querbeet

Unsere e– Gutschein lle ue die individ ee! d Geschenki

Veldhoffs Kamp 1 · Uelsen / Feriengebiet Telefon 05942 922945 · www.restaurant-querbeet.de

Öffnungszeiten der Städtischen Galerie Nordhorn Erst nach Ostern wieder gw NORDHORN. Von Karfreitag bis einschließlich Ostermontag bleibt die Städtische Galerie Nordhorn geschlossen. Ab Dienstag, 2. April, ist die aktuelle Gruppenausstellung „Der zweite Blick“ dann wieder zur gewohnten Zeit zwischen 14 und 17 Uhr geöffnet. An den

Unfallflucht

Wochenenden steht die Galerie Besuchern samstags von 14 bis 18 Uhr und sonntags von 11 bis 18 Uhr offen. Die nächste kostenlose Sonntagsführung findet am 7. April um 11.30 Uhr statt. Die Ausstellung ist noch bis zum 5. Mai zu sehen.

Antonio Pinto mit einer Auswahl aus seinem Programm.

Foto: Kukuk

SteinArt – Kunst aus Stein in Lohne Dauerausstellung an der Nordhorner Straße gw WIETMARSCHENLOHNE. Kürzlich eröffnete Antonio Pinto auf dem Gelände des ehemaligen Autohauses Behnen in Wietmarschen-Lohne, Alte Nordhorner Straße 3, seine Dauer-Ausstellung SteinArt – Kunst aus Stein. Gartenmöbel wie Bänke und Tische, Blumenschalen und -Trö-

ge, offene Kamine, auch mit Grill-Einrichtung und entsprechenden Ablagemöglichkeiten, Brunnen und Ziersäulen unterschiedlicher Art findet der interessierte Kunde im Angebot von Antonio Pinto. Familie Pinto fertigt in der eigenen Fabrik in Portugal seit 30 Jahren erfolgreich diese Graniterzeugnisse.

Interessierte können sich im Internet unter www.steinart-connection.de über die Angebotsvielfalt informieren. Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag von 15 Uhr bis 18 Uhr, Sa von 15 Uhr bis 17 Uhr, oder nach telefonischer Vereinbarung unter der Mobilnummer 0172 3661375.

www.eiszeit-tk.de

TIEFKÜHLKOST ZU NIEDRIGPREISEN!

Markenware zu Schnäppchenpreisen

Dithmarscher Gänsebrust 1200 g

Hasenrücken 625 g

6.99 € 3.99 €

Hasenkeulenpfanne 1250 g

5.99 €

Vanille Stieleis mit Schokolade und Karamellsauce 3 x 90 ml

0.75 €

Neuenhaus · Veldhausener Str. 59 Schüttorf · Salzberger Straße 6 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 18.30 Uhr Sa. 9.00 – 16.00 Uhr

Holländische Gedanken „Holland oder die Niederlande“ Die meisten Leute in der Grafschaft sagen Holland statt Die Niederlande, was im Grunde genommen falsch ist. Auch die Niederländer selber sind hier nicht immer eindeutig – da bin ich keine Ausnahme. Vielleicht liegt es daran, dass Holland kürzer und also einfacher auszusprechen ist: „Hup, Holland hup“ klingt schöner als „Hup, Nederland, hup“. Zudem ist der Name Holland international bekannt, während es für Die Niederlande verschiedene Übersetzungen gibt, z. B. Französisch: Pays Bas, Englisch: The Netherlands, Deutsch: Die Niederlande. Doch Holland ist nur ein Teil der Niederlande, und jemand aus der Provinz Friesland empfindet es wie eine Beleidigung Holländer genannt zu werden. An erster Stelle fühlt er sich als Friese, dann Niederländer, aber Holländer? Nie im Leben! Die Friesen sind stolze Eigenbrödler mit einer offiziell anerkannten eigenen Sprache. Aber warum hat sich denn der Name Holland in aller Welt so durchgesetzt? Dazu müssen wir einen Blick auf die Geschichte werfen. Holland ist eine Gegend im Westen der Niederlande, heutzutage aufgeteilt in den Provinzen Noord- en Zuid-Holland. Die Grafschaft Holland wird im Jahr 1101 zum ersten Mal urkündlich erwähnt. Sie besteht bis 1648, dann wird sie Teil der „Republiek der Zeven Nederlanden“. Schon im späten Mittelalter übte Holland einen großen politischen Einfluss aus.

Von Catharina Schoemaker Foto: privat Während der Republik wurde Holland auch im kulturellen Bereich immer dominanter. Die holländischen Stadtdialekte wurden zur niederländischen Standardsprache, während die übrigen Sprachvarianten an Status verloren, und sich immer mehr in Richtung der niederländischen Standardsprache, also eigentlich der holländischen Sprache entwickelten. Die Niederlande, wie wir sie heute kennen, gibt es erst seit dem Jahr 1830. Holland dagegen existiert schon seit Jahrhunderten. Holland, günstig gelegen an der Nordseeküste, wirtschaftlich wichtig, reich, politisch mächtig, mit großem kulturellem Einfluss und weltweit bekannt. Dies mag wohl der Grund sein, dass man noch immer von Holland spricht. Auch heute noch liegt der wirtschaftliche, politische und kulturelle Schwerpunkt im Westen der Niederlande. Geboren bin ich in Amsterdam. Diese Hauptstadt der Niederlande liegt in Noord-Holland. Ich bin also wirklich eine Holländerin.

Urlaubsfahrt des SoVD gw EMLICHHEIM. Der Sozialverband Deutschland Ortsverband Emlichheim fährt vom 26. Mai bis zum 1. Juni in die Ueckermark. Einige Plätze sind noch frei. Auch Nichtmitglieder

sind eingeladen. Anmeldungen und nähere Informationen erfolgen über Jan Langius unter der Telefonnummer 05947 215 oder unter der Handynummer (01 71) 3 89 09 06.


Lokales

Seite 3

Ă–ffentliche StadtfĂźhrung Almabtrieb in Mayrhofen am Ostermontag

Leistungen: Â…#VTGBISUJN'JSTU$MBTT#VT ... der schĂśnste und grĂśĂ&#x;te Â…YfCFSOBDIUVOHNJU'SITUDLTCVGGFU Almabtrieb im Zillertal– VOE)BMCQFOTJPOJN)PUFM eine Erlebnisreise mit viel Musik Â…Y#FTVDIWPO.BZSIPGFONJU#VTVOE Shuttle Do. 3. 10. – So. 6. 10. 2013 Â…8JMMLPNNFOTQSjTFOUVOE#FHS‡VOHT TDIOBQTFSM im 3-Sterne-Hotel: p.P. im DZ EZ-Zuschlag 36.– im 4-Sterne-Hotel: p.P. im DZ Anmeldung und EZ-Zuschlag 42.– DurchfĂźhrung: Veldhauser Str. 296

Interessante Informationen gw NORDHORN. Eine StadtfĂźhrung vermittelt nicht nur interessante Informationen Ăźber die Stadt Nordhorn, sie unterhält dabei auch noch mit Freundlichkeit und Humor die Teilnehmer. Der GästefĂźhrer bringt den Interessenten bildhaft nahe, was die alten Bauwerke Nordhorns zu erzählen haben und wie die ehemalige „Textilstadt im GrĂźnen“ zu der heutigen „Wasserstadt Nordhorn“ werden konnte. Treffpunkt ist um 11.30 Uhr die Jantje am alten Hafen beim Marktplatz. AnschlieĂ&#x;end werden die Teilnehmer 1,5 Stunden durch Nordhorn begleitet. Der Preis beläuft sich auf 2,50 Euro pro Person fĂźr Erwachsene und 1,50 Euro fĂźr Kinder. Eine An-

Ringe Anno

1895

Unser altes Foto aus dem Jahr 1895 zeigt im Niedergrafschafter Ortsteil Klein Ringe das ehemalige Geschäftshaus Michiel. GrĂźnder war im Jahr 1775 der aus Emlichheim stammende Geert Michiel. UrsprĂźnglich war hier eine Poststelle. Der Kolonialwarenladen wurde im Laufe der Zeit um eine Bäckerei und eine Gastwirtschaft erweitert. Vier Generationen hatten aufgrund dieser Entscheidung ein Auskommen, auf das im Jahr 1904 der Kaufmann Johannes Sloot aufbauen konnte. Ihm folgte 1957 der Kaufmann Heino Buddenberg, der hier bis 1970 Geschäft und Gastwirtschaft betrieb. Das Ăźber 200 Jahre alte Gebäude wurde im Jahr 1997 durch ein GroĂ&#x;feuer weitgehend zerstĂśrt. Foto: Quelle: Buch „Begegnungen mit der Vergangenheit“

2013

269.–

299.–

48527 Nordhorn Tel. 05921 83490

www.richters-reisen.de

VcYgZVbZ^Zgh ;VX]oV]c~goi^c[“g@^Z[Zgdgi]de~Y^Z

L>GLzCH8=:C>=C:C;GD=:DHI:GCJC9 :>C:C<JI:CHI6GI>C9:C;Gz=A>C<# B^ihX]Â&#x17D;cZc\ZgVYZcO~]cZcjcYZ^cZbWZoVjWZgcYZcA~X]Zac4 L^gWZgViZcH^ZcVX]cZjZhiZbjcYV`ijZaahiZbHiVcYVgYYZg @^Z[Zgdgi]de~Y^ZjcY^chX]Â&#x17D;cZg6ibdhe]~gZ^cjchZgZg;VX]egVm^h#

Neue Werke

DenkmalgeschĂźtztes Anwesen â&#x20AC;&#x17E;Altes Landhaus Buddenbergâ&#x20AC;&#x153;, als Hotel und Restaurant. Heimatverbundene Investoren haben unter fachkundiger Anleitung nach den Vorschriften der Denkmalpflege das Landhaus Buddenberg im alten Stil in den Jahren 2000/2001 wieder aufgebaut. Die verschiedenen aneinander gereihten Gebäude des Landhauses Buddenberg vermitteln das Flair eines groĂ&#x;en Hofes, der die typische Umgebung prägt. Ein Moormuseumist in einigen Räumen zu sehen. Da sind typische Exponate liebevoll zusammengetragen worden, ergänzt durch historische Fotografien und Erläuterungstafeln, die den damaligen Weg zur Kultivierung der umgeben- gw BAD BENTHEIM. Die den Moorlandschaft aufzeigen. Foto: Kukuk Ortsfeuerwehr Bad Bentheim sammelt am heutigen Mittwoch, 27. März, von 16 Uhr bis 18 Uhr sowie am 23. und 30. März ( jeweils samstags) Brennholz fĂźr das Osterfeuer. Auf dem Vorplatz der FreilichtbĂźhne kann Astmaterial abgegeben Neugierige zur Probe eingeladen werden, nicht jedoch Baumgw BAD BENTHEIM. Das wuchssuche. Gesucht werden Schlagwerk, Percussion oder stämme und Wurzelwerk. Das ca. 25kĂśpfige Blasorchester Mitspieler/innen in allen Re- Bass. Osterfeuer wird auf dem Vorder Stadtkapelle Bad Bentheim gistern des Blasorchesters. Das Orchester organisiert ne- platz der FreilichtbĂźhne am ist in diesem Jahr auf groĂ&#x;er Blasinstrumente werden ge- ben Ăśffentlichen Auftritten im Ostersonntag, 31. März, ab 20 Mitglieder- und auch Nach- nauso gerne gesehen wie nahen Umkreis zwei Konzerte Uhr abgebrannt. FĂźr einen Imim Jahr. DafĂźr wird im jedem biss und Getränke wird gesorgt. Jahr ein neues Repertoire ein- Die BevĂślkerung ist eingeladen. studiert. Das Highlight im Jahr 2012 war die Orchesterfahrt BoschstraĂ&#x;e 3 Bo (ehemals L & T Fleischmarkt) (eh nach Norderney. In diesem Jahr stehen neben gw BAD BENTHEIM. Am Twist Tw kleineren Auftritten zwei Kon- Samstag, in der Zeit von 15 Uhr Telefon (0 59 36) 9 34 17 26 Te zerte auf dem Programm. FĂźr bis 15.30 Uhr, war ein hellblaunächstes Jahr laufen alle Pla- metallicfarbener Opel Zafira Unsere Angebote vom 26. März bis 6. April 2013 nungen fĂźr das 50 jährige Jubi- mit NOH-Kennzeichen auf dem läum. Dieses soll 2014 mit vie- Parkplatz vor dem Eingang des Schweinelachsbraten 1 kg 4,99 len Freunden, befreundeten Or- Aldi-Marktes in der Heinrichchestern der Stadtkapelle und BĂśll-StraĂ&#x;e abgestellt und wurSchweineďŹ letkĂśpfe 1 kg 5,99 einem groĂ&#x;en Konzert gefeiert de durch ein unbekanntes FahrSchweineschnitzel zeug beschädigt. Nach den biswerden. aus der Oberschale 1 kg 4,49 Wer einen neuen Verein herigen Feststellungen der PoliFesttagsbraten sucht, oder sich musikalisch zei hat ein Autofahrer oder ein gewĂźrzt und verschieden gefĂźllt 1 kg 4,79 umorientieren mĂśchte, ist zur Mitfahrer beim Ă&#x2013;ffnen einer Backschinken 1 kg 3,99 Probe ins Forum des Burggym- TĂźr diese gegen die hintere TĂźr Unsere Angebote nasiums eingeladen. Geprobt des Zafira gestoĂ&#x;en und dabei Rinderrouladen aus der Oberschale 1 kg 9,99 wird immer montags von 20 bis eine Delle verursacht. Anschlie22 Uhr. Weitere Informationen Ă&#x;end verlieĂ&#x; er den Unfallort. Sauerbraten 1 kg 6,49 erfolgen bei Gerhard Eckbrett- Zeugen werden gebeten sich Welz unter der Telefonnummer mit der Polizei in Bad Bentheim (0 59 23) 22 78 oder auf unter der Telefonnummer Nackensteaks 1 kg 5,99 (0 59 22) 98 00 in Verbindung zu www.stadtkapellebadbentZwiebel- und Gyrostaschen 1 kg 6,99 setzen. heim.de Holzfällersteaks 1 kg 4,99 Zudem braucht das Jugendorchester des Vereins auch imGrillschnecken 1 kg 4,99 mer neue Musiker. Die Castle gw EMLICHHEIM. Der SoziGrillplatte fĂźr 4 Pers. 10,99 Kids proben immer freitags von alverband (SoVD) Emlichheim 15.30 Uhr bis 16.30 Uhr im Fo- plant mit der Bentheimer Eisenrum des Burggymnasiums. Unsere Ă&#x2013;ffnungszeiten: bahn in einem 5 Sterne-Bus vom SuppenhĂźhner frisch 1 kg 2,99 Die. bis Frei. von 8.30 - 18.00 Uhr, Samstag von 8 bis 13 Uhr. - montags geschlossen DafĂźr werden Jugendliche ge- 26. Mai bis 1. Juni eine Fahrt in sucht, die ein Instrument spielen die Uckermark nach Ueckerund gerne mal in einem Orches- mĂźnde. Greifswald, Stralsund PangasiusďŹ let 1 kg 3,99 ter mitmachen mĂśchten. Blasin- und eine Slawen-Tour mit Mitstrumente sind genauso willkom- tagessen nach Slawenart stehen Weitere Artikel aus der TiefkĂźhltruhe und men, wie Schlagwerk, Percussi- auf dem Plan. Anmeldungen FrischďŹ&#x201A;eisch bei uns zu gĂźnstigen Preisen! on, Keyboard, Gitarre und Bass. und nähere Informationen erfol*solange der Vorrat reicht. IrrtĂźmer vorbehalten. Weitere Informationen erfol- gen Ăźber Jan Langius unter der gen dazu bei: Ulrike Lagemann Telefonnummer (0 59 47) 2 15 Unsere Ă&#x2013;ffnungszeiten: Telefonnummer (0 59 22) oder unter der Handynummer Die. bis Frei. von 8.30 - 18.00 Uhr, Samstag von 8 bis 13 Uhr. - montags geschlossen 99 01 19. (01 71) 3 89 09 06.

Ringe Anno

meldung ist nicht erforderlich, allerdings mßssen mindestens sechs Personen anwesend sein. Gruppen oder Schulklassen haben die MÜglichkeit, individuelle Termine zu buchen. Teilnehmer zahlen hierbei 2 Euro pro Person. Der Mindestbeitrag berechnet sich auf 40 Euro. Fßr Schulklassen wird die Fßhrung zu einem vergßnstigten Preis von 1,50 Euro pro Person und einem Mindestbetrag von 30 Euro angeboten. Auf jedes zehnte Kind kann ein Lehrer kostenlos an der Stadtfßhrung teilnehmen. Nähere Informationen und Auskßnfte sind beim VVVStadt- und Citymarketing Nordhorn e.V., Telefon (0 59 21) 8 03 90, erhältlich.

FrĂźhling im Atelier von Loes de Haan gw NORDHORN-BRANDLECHT. Im Atelier von Loes de Haan hält der FrĂźhling Einzug. Am 1. April zeigt die KĂźnstlerin in Nordhorn Brandlecht ihre Werke. Im Mittelpunkt steht ihr neustes Kunstwerk, eine Akelei. Diese Pflanze steckt voller Kraft und zählt zu den phantastischsten Pflanzenmotiven. Sie inspirierte Albrecht DĂźrer im 16. Jahrhundert. Und die Niederländische Dichterin Ida Gerhard die Anfang des 19. Jahrhunderts Ăźber DĂźrers Bild ein Gedicht schrieb. Auch Loes de Haan setzt sich mit der auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Akelei auseinander. â&#x20AC;&#x17E;Diese Pflanze Ăźbt eine enorme Faszination ausâ&#x20AC;&#x153;, sagt die bildende KĂźnstlerin, die fĂźr das groĂ&#x;formatige Bild mit Acryl und Ă&#x2013;lfarben gearbeitet hat. Es bildet den Mittelpunkt ihrer aktuellen Arbeiten, die Besucher am Ostermontag von 14 bis 17 Uhr in ihrem Atelier an der Engdener Str. 44 in Nordhorn Brandlecht sehen kĂśnnen. Wer sich das Atelier und die Kunstwerke von Loes de Haan zu anderen Zeiten ansehen mĂśchte, kann dies telefonisch oder per Email mit der KĂźnstle-

4 Tage

rin vereinbaren. Kontakt: Loes de Haan, Engdener Str. 44, Nordhorn Brandlecht, Telefon (0 59 21) 8 19 67 90.

;VX]egVm^h[Â&#x201C;g@^Z[Zgdgi]de~Y^Z6cYgZVBZ^Zgh BVg`ihig#&*Ă&#x2022;)-+%,DX]igjeĂ&#x2022;IZa/%'**($.,(*(%%Ă&#x2022;;Vm%'**($.,(*(%& VbZ^Zgh5lZW#YZĂ&#x2022;lll#`[d"dX]igje#YZ

DeiN PERFekTES PArTY-paKEt! SLEIHEN JETZT AU EIERN! UND ABF

EISKALT ZAPFEN MIT DER TAP MACHINE

SHOTGLĂ&#x201E;SER 4 cl

HIER zum Ausleihen gegen geringe Leihgebßhr und Kauf von Jägermeister:

trinkgut Sowa KG ¡ Frensdorfer Ring 44 48529 Nordhorn ¡ Tel. 0 59 21/7 36 62

wĂśchentliche

Telefon 05921 8001-0 Telefax 05921 8001-820 Coesfelder Hof 2 48527 Nordhorn

Die Alternative fĂźr alle, die

erfolgreich

TABLETTS

werben wollen:

Osterfeuer

Stadtkapelle Bad Bentheim e.V. sucht neue Mitglieder und Nachwuchs

Unfallflucht

ErĂśf fnungstĂźte:

750 gr. Brot nach Wahl, 5 Sunnys, ken 1 Parisienne (Baguette), 2 Rosinenschnec

20 % Rabatt:

Auf jedes Brot

Kaffee-Gedeck:

l Pott Kaffee und ein StĂźck Kuchen nach Wah

Gratis Kaffee:

er-Snacks 1 Coffee-to-go GRATIS beim Kauf eines Bäck

â&#x20AC;&#x17E;Sundag im Wohnpark Bookholtâ&#x20AC;&#x153; in Nordhorn ComeniusstraĂ&#x;e 2 Tel.: 05921-7887450

www.sundag.de

fĂźr EUR 5,99 fĂźr EUR 2,99

*Angebote gĂźltig von Dienstag 26.03. bis einschlieĂ&#x;lich Samstag 30.03.2013

27. März 2013

Jeden Sonntag erwartet Sie bei uns ein umfangreiches Frßhstßcksbßffet. Unsere Verkäuferinnen freuen sich schon jetzt auf Sie!

KARFREITAG HABEN BEIDE FILIALEN GEĂ&#x2013;FFNET

OSTERMONTAG VON 11-17 UHR GEĂ&#x2013;FFNET!

Riesenin auswahl d n Sofas u Sessel!

Urlaubsfahrt

DIE SCHĂ&#x2013;NSTEN SHOWROOMS HOLLANDS! NIJVERDAL : TRANSPORTWEG 4B OLDENZAAL : AINSWORTHSTRAAT 30 Gestalten Sie Ihr Heim modern, trendy oder klassisch. MĂśbel, Lampen und ZubehĂśr aus der ganzen Welt. Mehr als 10.000 M2 AUSSTELLUNG. Und das zu Niedrichpreisen! Jetzt Folgen!

@kotterwonen

WIR HEN WĂ&#x153;NSC E FROH ! OSTERN

KOTTER

WWW.KOTTERWONEN.DE

Do. Kaufabend in Nijverdal und Oldenzaal. T: 0031-548 61 88 88

SIE SIND HERZLICH EINGELADEN


Lokales

27. März 2013

Seite 4

Als bundesweit tätiger Lohnsteuerhilfeverein helfen wir u. a.

Arbeitnehmern, Beamten, Rentnern im Rahmen einer Mitgliedschaft ganzjährig bei der Erstellung der

Einkommensteuererklärung Wir beraten Sie auch zur neuen Rentenbesteuerung Lohnsteuerberatungsverbund e.V. – Lohnsteuerhilfeverein – Beratungsstelle: Vennweg 88, 48529 Nordhorn

Beratungsstellenleiter: Herr Ludger Berger Telefon 05921 5294, Termine nach Vereinbarung

Kürzlich vor dem Standesamt

www.steuerverbund.de · Ludger-Berger@t-online.de

Nach Überfällen in der Grafschaft Bentheim bislang keine heiße Spur

Jesus Christ Superstar

Karfreitag

Fischtag

gw BARDEL. Am heutigen Mittwoch, 27. März 2013, findet in der Klostrerkirche Bardel wieder die Aufführung des Musical „Jesus Christ Superstar“. Vor dem Hintergrund des Bevorstehenden Osterfestes zeigt es die Leidensgeschichte Christi. Beginn ist um 19.00 Uhr

Neuenhauser Straße 100 48527 Nordhorn Tel. 05921 36927

Ermittlungen der Polizei gehen weiter gw GRAFSCHAFT BENTHEIM/EMSLAND. Die Ermittlungen der Polizei nach den Überfällen am Dienstagabend vergangener Woche in Gildehaus, Nordhorn und Neuenhaus gehen weiter. Bislang gibt es jedoch noch keine heiße Spur. Dieses teilte ein Polizeisprecher am Donnerstag mit. Die Polizei sucht weiter nach Zeugen der drei bewaffneten Raubüberfälle und geht davon aus, dass die beiden Überfälle in Nordhorn und Neuenhaus von denselben Tätern verübt wurden. Bei dem Täter in Gildehaus handelt es sich nach den bisherigen Feststellungen der Polizei um einen anderen Mann. Wie bereits berichtet, war am Dienstagabend zunächst in Gildehaus am dortigen ehemaligen Bahnhof in der Nähe des Raiffeisenmarktes ein Überfall verübt worden. Im Zeitraum zwischen 17 Uhr und 17.50 Uhr stellten zwei junge Männer aus Bad Bentheim einen blauen Renault Clio auf dem Parkplatz beim Fahrradstand neben dem alten Gildehauser Bahnhof ab, um im Raiffeisenmarkt einzukaufen. Sie wurden plötzlich von einem unbekannten Täter mit einer Schusswaffe bedroht und zur Herausgabe von Bargeld aufgefordert. Nachdem dem Täter etwa 20 Euro und zwei Handys ausgehändigt worden waren, flüchtete er zu Fuß über die Bahngleise in Richtung Buschweg/ Kuhkamp. Der Täter soll etwa 20 bis 25 Jahre alt, etwa 1,75 bis 1,80 Meter groß und schlank gewesen sein. Er hatte ein schmales Gesicht, dunkle kurze Haare, einen Drei-Tage-Bart und ein südländisches Aussehen. Er sprach Deutsch mit leichtem Akzent, wirkte wie unter Drogeneinfluss und trat sehr aggressiv auf. Bei dem zweiten Überfall am Dienstagabend gegen 20.20 Uhr waren in der Barbarastraße in Nordhorn zwei maskierte Täter durch eine unverschlos-

sene Tür in ein Wohnhaus gelangt und bedrohten dort drei Männer (23, 24 und 50 Jahre alt) mit Schusswaffen und verlangten die Herausgabe von Bargeld. Einer der Täter entriss dem 23-jährigen etwa 80 Euro und schoss dem Mann in den Fuß. Die beiden Täter flüchteten danach in unbekannte Richtung. Das angeschossene Opfer wurde in das Krankenhaus nach Nordhorn gebracht und konnte dieses nach ambulanter Behandlung wieder verlassen. Beim dritten Raubüberfall waren am Dienstagabend gegen 21 Uhr in Neuenhaus in der Nordhorner Straße ebenfalls zwei maskierte Männer in die Geschäftsräume eines 36jährigen Bauunternehmers eingedrungen und hatten den Mann mit Schusswaffen bedroht. Sie verlangten die Herausgabe von Bargeld und traten dem Mann gegen Körper und Kopf. Nachdem das Opfer mitgeteilt hatte, dass sich kein Geld im Büro befände, flüchteten die Täter unter Mitnahme von 30 Euro, die dort offen lagen. Der 36-Jährige zog sich bei dem Überfall leichtere Verletzungen zu. Eine sofort eingeleitete Fahndung nach den beiden Tätern verlief in Nordhorn und Neuenhaus ergebnislos. Die beiden Täter sollen etwa 20 bis 25 Jahre alt und 1,85 Meter groß gewesen sein. Sie waren schwarz gekleidet und trugen schwarze Kapuzenpullover. Einer der Männer sprach akzentfreies deutsch, der andere deutsch mit osteuropäischem Akzent. Zeugen, die sachdienliche Hinweise geben können, oder die verdächtige Personen oder Fahrzeuge im Bereich der Tatorte beobachtet haben, werden gebeten, sich bei der Polizei in Nordhorn unter der Telefonnummer (05921) 3090, bei der Polizei in Bad Bentheim unter der Telefonnummer (05922) 9800 oder bei der Polizei in Lingen unter der Telefonnummer (0591) 870 zu melden.

Lieber Dariusz,

18. Geburtstag

Wir veröffentlichen gerne auch Ihr Hochzeitsfoto Rechtzeitige Terminabsprache unter der Rufnummer 05921 8001-0 erforderlich

Geburten Hermannus Maria Assink und Patricia Wilhelmien Geerdink, Uelsen, LoMilan Wilarbergsweg 15 (M helm Maria); Guido Gommer und Janina geb. Loeks, Neuenhaus, GladiolenstraMagnus); Guido ße 15 (M Schotz und Benedikte geb. Genzink, Emlichheim, PomGerrit); Gerwin mernweg 5 (G Jörg Wolbink und Marion geb. Mardink, Getelo, EiMax Simon); chengrund 13 (M Krzysztof Rajmund Swoboda und Izabela Sabina geb. Schmidt, Blumenstraße 17 Nicole und Ryan); Thors(N ten Schulz und Mandy geb. LenKuffner, Echelpool 12 (L ny); Lars Holger Oelerink und Silke Anne Barger, Uelsen, Hardinghauser Straße Mattis Steven); Andre 16b (M Kuipers und Susana Pinho Simão, Pommernstraße 13 Emely); Dirk Weernink (E und Jessica geb. Herbers, Wietmarschen, Krähenweg 7 (JJohanna); Christian Klug

Nordhorn

Tel. 05921-38181

gw HOOGSTEDE. Am Mitt- sen sein, eventuell mit auswärtiwoch vergangener Woche in der gem Kennzeichen. In diesem Zeit von 9 Uhr bis 23 Uhr ge- Zusammenhang wird von der langten unbekannte Täter in ein Polizei ein blauer GeländewaWohnhaus in der Ahornstraße. gen mit Braunschweiger KennDie Täter durchsuchten die zeichen (BS-) gesucht. Jahreshauptversammlung abgehalten Räume des Hauses und entwenZeugen, die sachdienliche deten aus dem Schlafzimmer di- Hinweise geben können, wergw NORDHORN. Die Jahres- folg durchgeführt, eine weitere nete den SKM als „Herberge“ versen Goldschmuck. den gebeten, sich bei der Polizei hauptversammlung des Sozial- soll im Herbst folgen. und forderte mehr aktive SozialWie bereits ein Tag zuvor in in Nordhorn unter der Telefondienstes katholischer Männer Wilsumdürften die Täter mit ei- nummer (0 59 21) 30 90 zu melDurch den SKM wird neben arbeit beim SKM. fand in der letzten Woche statt. den Betreuungen eine allgemeiDiözesanreferent Jacob be- nem Fahrzeug unterwegs gewe- den. Nach der Begrüßung der Mit- ne soziale Beratung angeboten. richtete anschließend über verglieder und der Vertreter der Im vergangenen Jahr nahmen schiedene Arbeitsfelder beim Alle Trümpfe Pfarreien in Nordhorn und der 115 Personen diese in An- Verband: Gewalt gegen Männer, in der Hand! Caritas in Osnabrück trug der spruch. Mit einer Kleinanzeige im gewalttägige Männer, Armut, Tel. 05921 8001-0 · Fax 05921 8001-820 Geistliche Beirat, Eckart DeiterNach dem Umbau und Reno- Alleinstehende, Jugendliche man, einen Text vor, der alle auf vierung des Vorderhaus konnte usw. Es gibt noch viel zu tun. den Ablauf einstimmte. nun endlich der Umzug stattfin- Pastor Clemens Loth und Pastor Dem Geschäftsbericht stellte den, sodass die Mitarbeiter eige- Bernd Heuermann berichteten Martin Reiners den Dank an al- ne Büros beziehen konnten. noch über die kirchliche EntZeugen gesucht Die Entwicklung der finan- wicklung hier vor Ort. le Ehrenamtliche, Hauptamtligw VELDHAUSEN. In der wurde in vorgefundene Kunstche und Vorstandsmitglieder vo- ziellen Seite ist zufriedenstelDer SKM Nordhorn plant ei- Nacht zum Donnerstag zwi- stoffwannen abtransportiert und ran. Er berichtete weiter von lend. Die Kassenprüfer bescheiverschiedenen Aktivitäten wie nigten eine ordnungsgemäße nige Aktivitäten für den Herbst. schen 19 Uhr und 5.30 Uhr ge- mit ziemlicher Sicherheit mit Kloatscheeten, Weiterbildun- Buchführung und beantragten Wer mitmachen möchte, kann langten unbekannte Täter in den einem Auto abtransportiert.Zeugen, Festveranstaltungen usw. die Entlastung der Kassenführe- sich jetzt bereits melden und die Kühlraum einer Fleischerei in gen, die sachdienliche Hinweise Monika Strieker ist jetzt Ehren- rin und des gesamten Vorstan- Arbeit mit entwickeln und vo- der Dr.-Picardt-Straße. Aus dem geben können, werden gebeten, amts-Managerin für die ehren- des .Herr Pastor Heuermann rantreiben. Nähere Informatio- Kühlraum entwendeten sie eine sich bei der Polizei in Nordhorn amtlichen Betreuer. Hier wurde trug das Beispiel des barmherzi- nen erfolgen unter der Telefon- größere Menge verschiedener unter der Telefonnummer Sorten Fleisch. Das Fleisch (0 59 21) 30 90 zu melden. gerade eine Schulung mit Er- gen Samariters vor und bezeich- nummer: (0 59 21) 1 40 18.

SKM will Angebot in der sozialen Arbeit erweitern

Einbruch in Fleischerei

Menzelstraße 4; Henry Bernd Mai und Tania Viana de Oliveira, beide Schlinghook 14; Elias Kanzler, Schüttorf, Oldenzaaler Straße 19, und Alina Hergert, Tiksvennstraße 1.

Wir pflegen Sie zuhause und beraten.

BORGGREVE Tel.83690 14,90€

jeden Donnerstag

9,90€

Kegelclub de Schwatten 6

Zeugen gesucht

Eheschließungen

Hochzeitsmenü

am 23. März 2013 um 19.38 Uhr!

Einbruch in Wohnhaus

Sterbefälle †

Berens Hermann-Heinz und Elke Steggewentze geb. Buitkamp, beide HermannLöns-Platz 19; Mohammed Chehoury und Katharina Brüning, beide Wietmarschen,

Klaus-Peter Tiltmann

„Acht ums Vordereck“

Dieser GW-Service ist kostenlos

geb. Hemmelder und Kristina, Wietmarschen, Starenweg Ben); Willi Zense und Ju11a (B lia geb. Pfaffenroth, FasanenTim); Jan Horststraße 21 (T meier-Haack geb. Horstmeier Nordhorn und Silvia Haack, Lage, RäIda Ilona Szomor, RügenMilla); Georg kers-Kamp 10 (M Wilhelm Jakob Manz und Al- walder Straße 12; Kerstin jona geb. Stang, Wietmar- Schulz geb. Schulze, AltenFinja). dorfer Straße 14; Ilse Gertrud schen, Dürerstraße 31 (F Irmgard Gehrke geb. Kaleschke, Immenweg 23; Gerhard Konjer, Bad Bentheim, Am Freibad 7; Viktor Peter Huber, Veldhauser Straße 179; Leo-

Nordhorn

Glückwunsch an zum seltenen Wurf

Standesamtliche Nachrichten Malerbetrieb

       herzlichen Glückwunsch zum           von Mama, Denise, Ralf,    Alberto und Laura, Andre und   Kinder, Jens, Stephie, Samira!    

 05921 7030

nie Henriette Schröer geb. Frieling, Rovenkampstraße 34; Caroline Grobbel geb. Meyerink, Bogenstraße 24; Olga Asneimer geb. Kelm, Veldhauser Straße 199; Hermina Janna Broekman geb. van Laar, Wielen, Melkweg 5a; Tekla Eriskat geb. Ahlers, Ootmarsumer Weg 118; Johannes Oeverink, Emlichheim, Oeveringer Straße 8; Luise Berndine Mersmann, Bad Bentheim, Kuhkamp 6d; Elfriede Emmy Czychon geb. Geyer, Frankfurter Straße 15; Edmund Anaklet Brzos-

BORGGREVE Tel.83690 F r e i t a g s / Sonntag Schnitzel-Buffet inkl. Getränk 0,3l

18:00Uhr

- 7-Personen-Fietse - Hüpfburgen - Aufblasbare Figuren +31 541 354754 (Sarah u. Abraham) +31 6 13822898 - Gesellschaftsspiele u. v. m. ww www.bonanza-verhuur.nl/de e

geb. Becker, An der Diana 9; Anna Marie Gertrud von Wensiersky geb. Mertins, DilKegel-All-Inn 15,90€ lenweg 18B; Magdalene-Si3 Std. Essen und Trinken bylle Helene Sophie Gräfin von Bernstorff geb. von VierAloysius Fürst, Am Sloot 37; eck, Löwenstraße 65; Karl Henny Niemeijer geb. Hoe- Heinrich Hombrink, Schütgen, Lingener Straße 52; Ger- torfer Straße 20; Arnolda Gehard Bernhard Richard Fieler, Rosenstraße 79; Hermann Heinrich Büngeler, Am Wassergarten 2.

BORGGREVE Tel.83690

Bad Bentheim Margarete Christa Hinze geb. Herold, An der Diana 9; Gerhard Hartmann, Waldseiter Straße 100; Elisabeth Martha Lisette Burmeister

siene Voltmann geb. Wehrmeyer, An der Diana 9; Neeltje Horstjan geb. Keizer, Schüttorfer Straße 20; Sofiya Tarasovna Myrhorodska, An der Diana 15; Johanne Marianne Hagels geb. Temmen, Bentheimer Straße 66.

Das Leben ist begrenzt. Ihre Hilfe nicht.

8,90€

kowski, Blumenstraße 19; Dieter Gerhardt, Max-RegerStraße 14; Maria Beckmann geb. Slupinski, Rovenkampstraße 34; Ernst Schellenberg, Wilsum, Haferkamp 14; Dieter Heinz Bonhoff, Wietmarschen, Bausblick 9; Willi Gustav Vogt, Bad Bentheim, Dorfstraße 5; Johannes Wilhelm Blömer, Finkenstraße 12; Friedhelm Josef Bernsen, Gildehauser Weg 118; Kurt

Ein Vermächtnis zugunsten von ärzte ohne grenzen schenkt Menschen weltweit neue Hoffnung. Wir informieren Sie gerne. Schicken Sie einfach diese Anzeige an: ärzte ohne grenzen e.V. Am Köllnischen Park 1 10179 Berlin


27. März 2013

Lokales

Seite 5

Unser Foto zeigt (von links): Johanna Waterloh-Temme, Claus Stopka, Gebhard Berens, Agnes Witschen, Landrat Friedrich Kethorn, BĂźrgermeister Thomas Berling, Albert Weersmann und Jan Beckhuis. Foto: Butke

Buntes Programm beim Kreislandfrauentag in der Alten Weberei in Nordhorn â&#x20AC;&#x17E;Leben auf dem Lande â&#x20AC;&#x201C; wir sagen ja dazuâ&#x20AC;&#x153; gb NORDHORN. Ein vielseitiges Programm konnten am vergangenen Freitag rund 400 Frauen und eine Handvoll Männer beim Kreislandfrauentag in der Alten Weberei in Nordhorn genieĂ&#x;en. Das Motto lautete: â&#x20AC;&#x17E;Leben auf dem Lande â&#x20AC;&#x201C; wir sagen ja dazu.â&#x20AC;&#x153; Neben einem Fachgespräch und einem Vortrag gab es jede Menge SpaĂ&#x; mit dem ArtistikComedy-Duo â&#x20AC;&#x17E;Chapeau basâ&#x20AC;&#x153; aus Krefeld. Gleich zu Beginn begeisterten die beiden KĂźnstler mit gekonnten Stelzen-Walkacts, wobei einige Landfrauen und BĂźrgermeister Thomas Berling mit in das Geschehen einbezogen wurden. Neben den Mitgliedern aus den Grafschafter Landfrauenvereinen konnte Kreisvorsitzende Heike Butke zahlreiche Gäste aus Verwaltung, Politik und Wirtschaft begrĂźĂ&#x;en. Anstelle der Ăźblichen GruĂ&#x;worte Ăźberraschte Johanna Waterloh-Temme, Fachberaterin der Landfrauen, die Gäste mit einem von ihr vorbereiteten und moderierten Podiumsgespräch mit Fachleuten aus unterschiedlichen Bereichen: Agnes Witschen, Vorsitzende des Landfrauenverbandes Weser-Ems, Landrat Friedrich Kethorn, Nordhorns BĂźrgermeister Thomas Berling, Albert Weersmann, GeschäftsfĂźhrer der Raiffeisen EmsVechte eG, Claus Stopka, Leiter des Agrar-Finanz-Zentrums der Kreissparkasse, Jan Beckhuis, Leiter Agrarkundenbetreuung

der Volksbank Niedergrafschaft und Gebhard Berends, Ă&#x201E;ltestenprediger der evangelisch-reformierten Kirchengemeinde Brandlecht. â&#x20AC;&#x17E;Wir Landfrauen haben viele Fragen, denn wir mĂśchten das Leben, unser Zusammenleben, stärken und wenn nĂśtig oder mĂśglich sichern und verbessernâ&#x20AC;&#x153;, sagte Waterloh-Temme. Trotz unterschiedlicher Sichtweisen der Podiumsteilnehmer kristallisierten sich als Schwerpunkte der Erhalt der landwirtschaftlichen Familienbetriebe, Ausbau der Bildung, Stärkung der Wirtschaft sowie eine verbesserte Energieeffizienz heraus. Die Zukunft der Grafschaft sahen alle Teilnehmer positiv. In ihrem Geschäftsbericht konnte Johanna Waterloh-Temme von zahlreichen Aktivitäten der 12 Grafschafter Landfrauenvereine mit insgesamt 2178 Mitgliedern berichten. An 214 Veranstaltungen, wie Vorträge, Seminare, Kurse, Ausstellungen, Fahrten und Radtouren hätten im vergangenen Jahr 11036 Frauen teilgenommen. In Zusammenarbeit mit dem Sozialministerium und dem Landfrauen-Verband habe die Kreisarbeitsgemeinschaft vier Mal das 2-tägige Seminar â&#x20AC;&#x17E;InTaktâ&#x20AC;&#x153; mit der Psychologin Mechthild Iburg durchgefĂźhrt. Als besonderen Veranstaltungen nannte Waterloh-Temme die Feierlichkeiten der Landfrauen zum 50-jährigen Beste-

hen in Neuenhaus und dem 60jährigen Bestehen in Sieringhoek-Bad Bentheim. Bei der PR-Aktion der â&#x20AC;&#x17E;1000 Euro fĂźr 1000 Vereineâ&#x20AC;&#x153; haben sich die Landfrauen erfolgreich mit ihrem â&#x20AC;&#x17E;Kochen mit Kindernâ&#x20AC;&#x153; beteiligt und 1000 Euro erhalten. An Spenden wurden bei den verschiedensten Aktionen und Veranstaltungen insgesamt 11126 Euro zur UnterstĂźtzung gemeinnĂźtziger Organisationen und Institutionen gesammelt. Gebhard Berens befasste sich in seinem Vortrag mit dem Thema: â&#x20AC;&#x17E;Zu einem schmucken Dorf gehĂśren auch volle Kirchen - und volle Herzen!â&#x20AC;&#x153; Man brauche einen gemeinsamen MaĂ&#x;stab, eine bleibende Orientierung fĂźrs Leben, um DĂśrfer und Dorfgemeinschaften zu erhalten und fit fĂźr die Zukunft zu machen. Die zentralen christlichen Werte Glaube, Liebe, Hoffnung gäben Orientierung, Mut und Motivation, die Zukunft der Gesellschaft auf dem Lande mit zu gestalten. â&#x20AC;&#x17E;Liebe Landfrauen, sie gehĂśren zu denen, die nicht jammern, sondern machen. Setzen Sie sich weiter fĂźr die ländliche Entwicklung einâ&#x20AC;&#x153;, sagte Berens. FĂźr groĂ&#x;e Erheiterung sorgte das Duo â&#x20AC;&#x17E;Chapeau basâ&#x20AC;&#x153;, das ein Feuerwerk aus Jonglage, Hochradartistik, Pyroshow und Zauberei bot und immer wieder auch Gäste in die Darbietungen mit einbezog.

FĂźr alle Neuaufträge ab â&#x201A;Ź500,-!

GĂźltig bis 30.

März 2013

WinkelkĂźche Front Champagner metallic, Korpus, Sockel und Arbeitsplatte weiĂ&#x;, inkl. kompletter Elektrogeräte-Ausstattung in Edelstahl. Ca. 285 x 185 cm. Art.-Nr. 08350999

INKLUSIVE: EnergieEfďŹ zienzKlasse

Edelstahl Dunstesse Edelstahl Einbauherd A GlaskeramikKochfeld KĂźhl-/Gefrierkombination A+ GeschirrspĂźler A Edelstahl Mikrowelle EdelstahlEinbauspĂźle

A

individuell planbar

A

+

ohne Mischbatterie

EnergieEfďŹ zienzKlasse

EnergieEfďŹ zienzKlasse

EnergieEfďŹ zienzKlasse

A

A

Komplett!

2999.-

2399,-

Inkl. Lieferung & Montage

Jeden Sonntag Naturschutzstiftung Grafschaft Bentheim hat Fläche im Vechtetal gekauft Dauerhafte Erhaltung einzigartigen Areals gw SCHĂ&#x153;TTORF. Die Naturschutzstiftung Grafschaft Bentheim hat im Jahr 2012 eine ca. 10,6 ha groĂ&#x;e Fläche im Vechtetal in SchĂźttorf erworben. Hintergrund des Erwerbs war und ist die dauerhafte Erhaltung dieses in seiner Ausprägung wohl einzigartigen Areals im Bereich der Vechte im Landkreis Grafschaft Bentheim. Die Fläche wird im Rahmen des Vertragsnaturschutzes in Zusammenarbeit mit der Landwirtschaft extensiv gepflegt. Das GrundstĂźck liegt im Norden von SchĂźttorf, direkt an der Vechte. Die Fläche â&#x20AC;&#x17E;Auf dem BrĂźckenbrinkâ&#x20AC;&#x153; ist als wertvolles, hochwasserbeeinflusstes GrĂźnland ein geschĂźtzter Landschaftsbestandteil.

Neben an diesen Lebensraum angepassten Pflanzenarten dient das Gebiet seltenen WiesenvĂśgeln (wie z.B. Kiebitz oder Austernfischer) als Nahrungs- und Brutbiotop. Anlässlich eines Pressetermins teilten der GeschäftsfĂźhrer der Naturschutzstiftung Grafschaft Bentheim, Hartmut Schrap, sowie Walter Oppel vom BUND â&#x20AC;&#x201C; der BUND betreut die Vechtewiesen seit vielen Jahren im Rahmen des Feuchtwiesenprogramms des Landkreises Grafschaft Bentheim â&#x20AC;&#x201C; mit, dass es in der Vergangenheit insbesondere während der Brutzeit immer wieder zu StĂśrungen innerhalb des geschĂźtzten Lebensraumes gekommen ist. Besonders frei lau-

fende Hunde stellen in diesem Zusammenhang ein Ă&#x201E;rgernis dar. Die Naturschutzstiftung Grafschaft Bentheim hat daher an verschiedenen Stellen im Zugangsbereich der Fläche eine entsprechende Beschilderung aufgestellt, die auf den besonders schĂźtzenswerten Lebensraum hinweist und das Betreten sowie jegliche andere StĂśrungen noch bis 16. Juni eines jeden Jahres (Brut- und Vegetationsperiode) untersagen. Im Hinblick auf die landschaftliche Besonderheit der Vechtewiesen und dem Schutz der hier lebenden Pflanzen und Tiere wird hier seitens der Beteiligten um das Verständnis der BevĂślkerung gebeten.

Schautag MarkenmĂśbel zu Discountpreisen!

MONTAG BIS FREITAG 9.00 - 19.00 Uhr SAMSTAG 9.00 - 18.00 Uhr

MarkenmĂśbel zu Discountpreisen! N13-2013: ALBERS - Der Einrichtungsdiscounter, FennastraĂ&#x;e 98, 48529 Nordhorn. Solange Vorrat reicht. LiefermĂśglichkeiten und IrrtĂźmer vorbehalten. Alle MaĂ&#x;angaben sind ca.-Werte. Alle Preise Abholpreise ohne Dekoration.

Ihr direkter Weg zu uns:

Beim Termin vor Ort: Hartmut Schrap von der Naturschutzstiftung Grafschaft Bentheim mit Walter Oppel vom BUND und Naturschutzstiftungsmitarbeiterin Mechthild Damm. Foto: Kukuk

Einfach QR-Code scannen und los gehtâ&#x20AC;&#x2122;s ...

NORDHORN sÂŹ&ENNASTRAÂ&#x201D;EÂŹÂŹsÂŹ4ELEFONÂŹ ÂŹsÂŹ)NTERNETÂŹWWWALBERSDEÂŹsÂŹMAILÂŹINFO ALBERSDE


Lokales

27. März 2013

Seite 6

Intersport Matenaar mit zwei Preisen ausgezeichnet Für hohe Qualität und Kompetenz gw NORDHORN. Ausgezeichnetes Sportfachgeschäft: Der Verlag „markt intern“ und die Intersport-Gruppe zeichnen das Nordhorner Unternehmen Intersport Matenaar mit zwei wichtigen Preisen aus. Die hohe Qualität und die fachliche Kompetenz, die das Team um Heike und Udo Matenaar an den Tag legen, sind außergewöhnlich und spiegeln sich in der Bewertung der Juroren wider. So wurde Intersport Matenaar bereits im Dezember zum sechsten Mal der Titel „1A-Fachhändler“ vom Verlag „markt intern“ verliehen. Mit diesem Titel werden jedes Jahr inhabergeführte Unternehmen ausgezeichnet, die sich zu definierten Qualitätskriterien bekennen – dazu gehören unter anderem qualifizierte Beratung, exklusiver Dienstleistungsservice und ein aussagefähiges Produktangebot. Im Januar durften sich die beiden Inhaber über einen weiteren Titel freuen: Zum dritten Mal in Folge setzten sie sich als Gewinner der so genannten Erfa-Liga innerhalb des Intersport-Verbunds durch. Nach den Erfolgen von 2010 und 2011 gratulierte Vorstand

Heike und Udo Matenaar mit prominenten Gästen, darunter Carsten Müller von der Wirtschaftsförderung der Stadt Nordhorn, Bürgermeister Thomas Berling, VVV-Geschäftsführer Heiko Brünink sowie die Landtagsabgeordneten Gerd Will (SPD) und Reinhold Hilbers (CDU). Foto: privat

Kim Roether zum dritten Matenaar endgültig in die Streich des Ehepaars Matenaar: Champions League der Sport„Mit dem Gewinn der Erfa-Liga fachhändler aufgestiegen.“ In der Erfa-Liga messen sich in 2012 sind Heike und Udo

die angeschlossenen IntersportHändler nach einem aufwendigen Kriterien-Modell. Bei der Beurteilung spielen unter anderem betriebswirtschaftliche Faktoren, der Marketing-Mix, die Sortimentsbewertung oder die Schulungsaktivitäten der jeweiligen Geschäfte eine Rolle. Heike Matenaar versteht die dritte Auszeichnung in Folge als Ansporn für die Zukunft: „Solche Ergebnisse schafft man nur, wenn man sieben Tage die Woche mit Herzblut dabei ist. Daran werden wir auch im kommenden Jahr nichts ändern. Versprochen.“ Heike und Udo Matenaar sind seit 1990 und damit seit mittlerweile 23 Jahren in Nordhorn unter der Intersport-Flagge unterwegs. Sie haben die Geschäftsräume, in denen bereits seit 1908 Sport und Mode verkauft wurde, durch zwei Umbauten sukzessive erweitert: 1998 von 180 auf 600 Quadratmeter und 2008 auf mehr als die doppelte Fläche von heute, insgesamt 1.300 Quadratmeter. Auf drei Etagen finden begeisterte Sportler seither die passende Ausrüstung für ihre Abenteuer und erhalten fachliche Beratung zur Produktauswahl.

KW 13/2013 · Angebote gültig bis 30.03.2013, solange Vorrat reicht. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer vorbehalten.

Lachsfilet aus Aquakultur in norwegischen Fjorden, praktisch grätenfrei, mit Haut, ideal zum Braten oder Dünsten

 W \  T W P  V J E K P    P K G  I C V K G T H T -C

Dorfgemeinschaftshaus in Klausheide

Arbeitskreis bietet Bürgerbeteiligung durch Online-Fragebogen Bürgerideen für Dorferneuerung Klausheide gw NORDHORN. Der Arbeitskreis Dorferneuerung Klausheide und Umgebung ergreift eine Chance für mehr Bürgerbeteiligung. Über einen Online-Fragebogen können ab sofort alle interessierten Bewohnerinnen und

Thunfischfilet Yellowfin, aus dem Indischen Ozean, Leinenfang, ohne Haut, die besondere Spezialität für Grill und Pfanne

100 g

2.99

 U U W P G )

Forelle

Steinbeißerfilet

aus Aquakultur, ausgenommen, im Ofen gebacken oder in der Pfanne gebraten, aber auch gedünstet überzeugt die Forelle mit zartem, feinem Fleisch

auch Katfischfilet genannt, ohne Haut

100 g 100 g

1.49

100 g

0.88

1.69

center

Milka Schokolade verschiedene Sorten

100 g Tafel

0.59

:LUZQVFKHQ,KQHQ)URKH2VWHUQ Unsere Öffnungszeiten: von 8.00 bis 20.00 Uhr Graf-Egbert-Str. 9 ∙ Schüttorf Tel. 0 59 23/9 68 60 Sie sparen 1.

50

Original spanischer Serrano Schinken

deutsches Jungbullenfleisch

10 Monate gereift

1 kg

100 g

8.

79

aus der Oberschale 1 kg

Zarte Rinderrouladen aus der Keule

9.79

Aktions-Preis Frau Antje Beste Butter

Sie sparen 0.80 Jacobs Krönung

besonders streichzart, aus bestem holländischen Rahm

verschiedene Sorten

250 g Packung

auch Krönung Instant 100 g Glas im Angebot

Grundpreis 100 g = 0,40

0.

99

Sie sparen 0.50

500 g Packung Grundpreis 1 kg = 7,54

3.

77

Sie sparen 1.72

Emmi Emmentaler AOC Hartkäse aus der Schweiz, mind. 4 Monate gereift, nussig-würzig im Geschmack, mind. 45% Fett i.Tr.

100 g am Stück

1.

11

Sie sparen 0.78 Costa Rica

Ananas „extra sweet“ große, aromatische Früchte

2.

per Stück

22

Aktions-Preis

Baileys Irish Cream Sahnelikör

Warsteiner Premium Verum 20x0,5/24x0,33 l Flasche

verschiedene Sorten 17% Vol.

verschiedene Sorten

1.400 g Packung

0,7 l Flasche

zzgl. 3,10/3,42 Pfand

Grundpreis 1 kg = 3,96

Grundpreis 1 l = 14,27

Kiste ohne Pfand

Coppenrath & Wiese Festtagstorten

z.B. Schwarzwälder-Kirsch-Torte oder Erdbeer-Sahne-Torte tiefgefroren

5.

55

und weitere Sorten im Angebot

1.

99

Sie sparen 2.94

9.

99

Sie sparen 2.50

Foto: privat

Bewohner des Planungsgebiets persönliche Ideen zur Erneuerung und Verbesserung ihres Wohnorts einbringen. Der Fragebogen ist auf der Homepage der Stadt Nordhorn bis zum 30. April freigeschaltet. Das Dorferneuerungsprojekt betrifft die Ortsteile Klausheide, Altendorf und Bakelde sowie Randbereiche der Ortsteile Stadtflur und Deegfeld. Ähnliche Projekte wurden bereits mit großem Erfolg in den Ortsteilen Brandlecht und Hestrup durchgeführt. In Frensdorf, Frenswegen und Frensdorferhaar ist die Umsetzung fast abgeschlossen. Ziel der Dorferneuerung ist ein offensiver Umgang mit den Folgen des demografischen Wandels für kleinere Ortschaften und den ländlichen Raum. Durch verschiedene Maßnahmen und Projekte wird auf der einen Seite die Wohn- und Lebensqualität für alle Einwohnerinnen und Einwohner gesteigert. Auf der anderen Seite wird dadurch die gesamte Region attraktiver für junge Familien, Gäste und Touristen. Seit September 2012 entwickelt ein eigens für Klausheide und Umgebung gebildeter Arbeitskreis Ideen und erarbeitet einen Dorferneuerungsplan. Dieser Plan soll bis Anfang 2014 fertiggestellt und dann vom Rat der Stadt beschlossen werden. Er ist die Grundlage für die Beantragung von Fördermitteln des Landes Niedersachsen und der Europäischen Union. Die Stadt Nordhorn will über einen Zeitraum von etwa acht Jahren insgesamt 400000 Euro in das Projekt Klausheide investieren. Im Arbeitskreis sind neben Vertretern verschiedener örtlicher Einrichtungen und Vereine auch Mitarbeiter der Verwaltung und des Rates der Stadt Nordhorn, Vertreter des Landesamtes für Geoinformation und Landentwicklung Meppen sowie des Planungsbüros Stadtlandschaft aus Hannover vertreten. Den Vorsitz hat Michael Hoffrogge vom SV Klausheide übernommen, sein Stellvertreter ist Thomas Bräutigam, Lehrer an der GBS Nordhorn. In den bisherigen Sitzungen wurde unter anderem das Thema Nahversorgung diskutiert. Durch die Schließung der Bäckerei und des Spar-Marktes im Zentrum von Klausheide ist eine Versorgungslücke entstanden, für die bisher keine dauerhafte Lösung gefunden werden konn-

te. Die Stadt hat daher eine Machbarkeitsstudie für einen Dorfladen in Auftrag gegeben. Die Studie soll zeigen ob und unter welchen Voraussetzungen ein solcher Laden in Klausheide wirtschaftlich betrieben werden kann. Auch Jugendangebote sind ein wichtiges Thema. Hierzu wurde unter anderem eine Gruppe Jugendlicher aus dem Klausheider Jugendforum angehört. Der Arbeitskreis eignet sich auch notwendiges Fachwissen über das Dorferneuerungsgebiet an. Stadtbaurat Lothar Schreinemacher informierte die Mitglieder über die Einschränkungen, die sich beim Bau neuer Wohngebäude in Klausheide durch den Luft-Boden-Schießplatz Nordhorn Range und die zugehörige Lärmschutzzone ergeben. Darüber hinaus lernen die Arbeitskreismitglieder in jeder Sitzung eine andere Einrichtung im Planungsgebiet kennen. Bisher wurden der SV Klausheide, die AWO-Einrichtung Gut Klausheide, der Schützenverein Klausheide sowie der SV Vorwärts Nordhorn besucht. Die nächste Sitzung wird im Landjugendheim stattfinden. Die gastgebenden Einrichtungen präsentieren sich den Arbeitskreismitgliedern und nennen ihre Wünsche für den Dorferneuerungsprozess. Durch den Online-Fragebogen erhofft sich der Arbeitskreis nun weitere Anregungen aus der Bevölkerung: „Es gibt mit Sicherheit noch viele gute Vorschläge von Menschen, die weder im Arbeitskreis noch in einer der besuchten Einrichtungen vertreten sind“, sagt Hans-Peter Lütje, der das Projekt als Vertreter der Stadt Nordhorn begleitet. So entstünden beispielsweise viele Ideen am Stammtisch oder bei Facebook, die den Arbeitskreis aber nicht erreichen. „Im Online-Fragebogen sehen wir die beste Möglichkeit, alle diese Ideen zu sammeln und anschließend gemeinsam zu überprüfen.“ Auch Bürgerinnen und Bürger ohne Internetanschluss sind dazu eingeladen, ihre Vorschläge per Post an das Amt für Stadtentwicklung der Stadt Nordhorn zu senden. Da in Klausheide auch viele Niederländer leben, werden auch Eingaben auf Niederländisch angenommen. Der Online-Fragebogen ist ab sofort unter der Adresse www.nordhorn.de/fragebogen zu finden.

Neumarkt wegen Zirkusgastspiel gesperrt Circus Renz zu Gast in Nordhorn gw NORDHORN. Der Zirkus Universal Renz gastiert in der Zeit vom 4. April bis 7. April auf dem Neumarkt. Damit der Aufbau der Zeltstadt reibungslos erfolgen kann, wird der hintere Teil des Platzes ab Zufahrt Seeuferstraße bereits ab Dienstag, 2. April, als Parkplatz ge-

sperrt. Der vordere Bereich des Neumarkts steht auch während des Gastspiels als Parkplatz zur Verfügung. Die Autofahrer werden gebeten, die Beschilderung zur Platzsperrung genau zu beachten. Widerrechtlich geparkte Fahrzeuge müssen kostenpflichtig abgeschleppt werden.

Grundpreis 1 l = 1,00

9.

99

Sie sparen 3.00

Seniorenfahrt nach Willingen Angebot der Gemeinde Uelsen gw UELSEN. Die Gemeinde Uelsen möchte für die Senioren vom 27. August bis 30. August 2013 eine 4-Tage-Fahrt nach Willingen im Sauerland durchführen. Der Reisepreis wird ungefähr 300 Euro pro

Person betragen. Interessenten für diese Fahrt werden gebeten, sich umgehend bei der Samtgemeinde Uelsen in Zimmer 15, Telefon (0 59 42) 2 09 15, bei Frau Schröder zu melden.


Lokalsport

27. März 2013

Seite 7

HSG verliert Auswärtsspiel in Erlangen

SportSplitter

31:29-Niederlage am Wochenende – Samstag im Euregium gegen Leipzig sich die HSG aber wieder einen zwei Tore Vorsprung erspielt (10:12). Die Nordhorner kassierten erneut den Ausgleich und mussten sich mit einem 14:14 zur Halbzeitpause zufrieden geben. Durch Pavel Mickal und Paul Trodler ging die HSG zu Beginn der zweiten Hälfte noch zweimal in Führung (14:15 und 15:16). Nach dem 16:16 Ausgleich (38.min.) gelang jedoch keine eigene Führung mehr. Beim 23:19 nach 47 Minuten ging Erlangen erstmals mit vier Toren Vorsprung in Führung. Trainer Heiner Bültmann nahm eine Auszeit, konnte seine Mannschaft aber nicht mehr auf die Siegerstraße bringen. Die Gastgeber bauten die Führung auf fünf Tore Vorsprung (25:20 nach 51 Minuten) aus und ließen sich nicht mehr stoppen. Die HSG konnte bis zum Abpfiff zwar noch auf zwei Tore Rückstand (31:29) verkürzen, der verdiente Erfolg der GastgeHSG-Kapitän Nicky Verjans und seine Mannschaft bauen am ber geriet jedoch nicht mehr in Samstag im Euregium wieder auf die Heimstärke, nachdem das Gefahr. Bester HSG-Torschütze in ErAuswärtsspiel in Erlangen verloren wurde. Foto: W. Somberg gw NORDHORN (ws). Handballzweitligist HSG NordhornLingen hat am Samstagabend in Erlangen mit 31:29 (14:14) verloren. Wie sooft fanden die Nordhorner nach langer Anreise in einem Auswärtsspiel nicht zu der Form, die sie in den Heimspielen im Euregium zeigen.

Vor 1400 Zuschauern in der Karl-Heinz-Hiersemann-Halle, darunter Bundestrainer Martin Heuberger, waren die Nordhorner im ersten Durchgang das bessere Team und führten nach sechs Minuten mit 3:1. Die Gastgeber konnten zwar ausgleichen und selbst in Führung gehen, nach 23 Minuten hatte

SCU 3:0 – FC 09 0:3 Zweitligisten waren Samstag im Einsatz gw EMLICHHEIM/SCHÜTTORF (ws). Auswärtssieg und Niederlage für die beiden Grafschafter Volleyballzweitligisten am letzten Samstag. Die Frauen des SC Union Emlichheim gewannen beim USC Münster II souverän mit 3:0 Sätzen (25:20, 25:15, 25:20). Durch den Sieg haben sich die Emlichheimerinnen den 3.Tabellenplatz vom Gegner zurückgeholt. Am Samstag, 6.4., um 18 Uhr empfangen die Emlichheim-

erinnen den Tabellenneunten VT Aurubis Hamburg II in der Vechtetalhalle. Die Herren des FC Schüttorf 09 verloren beim VC Bittenfeld-Wolfen klar mit 3:0 Sätzen (25:15, 25:22, 25:21). Mit 20:24 Punkten blieben die Schüttorfer Tabellenachter. Die Schüttorfer spielen das nächste Mal am 6.4., um 20 Uhr gegen SVG Lüneburg in der Vechtehalle. Die Lüneburger sind mit 32:12 Punkten Tabellenzweiter.

Tennis-Revival-Turniere gw EMSBÜREN. Als einen ersten Schritt in Richtung Wiederaufnahme der Jugendtennis-Meisterschaftsrunde Grafschaft/Emsland bezeichnete Organisator Klaus-Peter Falk rückblickend die Revival Turniere vom 02. bis 10.03. in der Tennishalle Emsbüren. Die von ihm geforderte Mindestteilnehmerzahl von 72 wurde mit 89 Meldungen deutlich erreicht. Unter der Schirmherrschaft des Bentheimer Hauptsponsors ALLIANZ OHG KARKOSSA kämpften die 12-bis 16 Jährigen in 7 altersentsprechenden Staffeln um die Siegerpokale. Wie immer waren die Wettkämpfe gekennzeichnet durch äußerst faires und rücksichtsvolles Verhalten der Beteiligten. Die zahlreichen Zuschauer konnten sich davon überzeugen, dass die Turnierteilnehmer/innen trotz halbjähriger Wettkampfpause nichts verlernt hatten. Einige überdeutliche Ergebnisse konnten den Gesamteindruck nicht entkräften, dass die Staffeln insgesamt sehr ausgeglichen besetzt waren und es so zu zahlreichen spannenden Spielen mit knappen Ergebnissen kam. Das Angebot des Turnierleiters, ein für Verpflegung und zur Erinnerung an dieses Turnier ausgegebenes T-Shirt als erhöhtes Start-

langen war Bobby Schagen mit sechs Toren. Der wieder genesene Kreisläufer Luca de Boer erzielte, wie Jens Wiese, fünf Tore. Nicky Verjans war viermal erfolgreich. Pavel Mickal und Paul Trodler erzielten jeweils drei Tore. Alex Terwolbeck, der erneut den angeschlagenen Nils Meyer als Spielmacher vertrat, traf zweimal. Matthias Poll erzielte ein Tor. Durch die Auswärtsniederlage hat sich der Abstand der HSG auf den 3.Tabellenplatz auf fünf Punkte erhöht. Am Ostersamstag (19.30 Uhr) empfängt die HSG den SC DHfK Leipzig im Euregium. Ende Oktober des letzten Jahres kassierte die HSG im Hinspiel mit 28:19 (12:8) die höchste Niederlage in dieser Saison. Insofern gibt es am Samstag einiges gegen diesen Gegner gut zu machen. Nach einer 17:14 Halbzeitführung verlor Leipzig am Samstag noch mit 30:31 gegen den souveränen Tabellenführer TV Emsdetten .

Vereinsmeister 2013 ermittelt Reit- und Fahrverein Nordhorn Auf der vereinseigenen Anlage nahe des Klosters Frenswegen fanden am 10. März die diesjährigen Vereinsmeisterschaften des Reit- und Fahrvereins Nordhorn statt. Über den ganzen Tag konnten die Zuschauer sich von der breiten Basis des Pferdesports, der im Nordhorner Verein gefördert wird, überzeugen und gute Leistungen der Vereinsmitglieder erleben. Neben den Meisterschaften im Springen und in der Dressur wurden auch unter den Schulpferdereitern die Meister in unterschiedlichen Altersgruppen ermittelt. Parallel zu den klassischen Reitsportarten findet auch das Voltigieren im Reitund Fahrverein Nordhorn ein Zuhause. Dort gibt es sowohl in der Minigruppe als auch bei den Nachwuchsvoltigierern einen Meistertitel. Insgesamt stellten sich über 50 Vereinsmitglieder der Herausforderung und boten den Zuschauern ein sehenswertes Turnier. Besonders erfreulich war die hohe Beteiligung an NachwuchsSchulpferdereitern. Hier zeigt sich das große Engagement des

Reit- und Fahrvereins Nordhorn, junge Menschen über Schulpferde an den Reitsport heranzuführen. Mit aktuell zehn Schulpferden und drei Shetland-Ponys für das Ponyführen der 4 - 8 jährigen bietet der Verein eine gute Grundlage für Einsteiger rund um den Pferdesport. Vereinsmeister 2013 im Reitund Fahrverein Nordhorn wurden: Springen Leistungsklasse 0 Lea Everdiking auf Goodyeara Springen Leistungsklasse 6 Mara Josupeit auf Filou Dressur Leistungsklasse 0 Julia Egberink auf Donna Dressur Leistungsklasse 6 Merle Harms auf Mayomay Schulpferdereiter Carla Honikel auf Chagall (Jahrgang 1997-2000) Luca Eistrup auf Klärchen (Jahrgang 2001-2002) Sophie Vos auf Nice (Jahrgang 2003-2005)) Voltigieren Charlotte Stake auf Nice, Nachwuchsgruppe Jolien Wobbe auf Nice, Minigruppe.

geld zu entrichten, wurde von 90% der Beteiligten angenommen. Alle Ergebnisse und Fotos vom Finaltag sind auf der Homepage der MRGE zu finden. Die Ergebnisse des Finaltages 16m /Finale Marcel Biester (Sparta Nordhorn) - Constantin Klose (Sparta Nordhorn) 10:3 14m / Finale Sebastian Rademaker (TC Schüttorf) - Anton Züge (TV Mehringen) 10:5 12m / Finalrunde Sebastian Wanscheer/3. (Vorwärts Nordhorn) Janik Weßling/1. (GW Lingen) 4:6 16w / Finalrunde Lina Jäckering/2. (FC Leschede) - Dana Rexeis/1. (Union Meppen) 2:13 14wA Finalrunde Durch die krankheitsbedingte Aufgabe einer Spielerin konnte keine für alle Teilnehmerinnen akzeptable Regelung getroffen werden. Festlegung durch den Turnierleiter : 1.Annika Hans (SV Laarwald) 2.Wiebke Volmer (Union Meppen) 3.Laurence Gloddek (Union Meppen) 14wB Finalrunde Jana Kiehl/1. - Viola Albachten/2. 7:5 (TB) 12w / Finale Annika Schlieker V.L. Merle Harms, Mara Josupeit, Dr. Michael Henkel (Zweiter Vor(BW Lingen) - Marie Berentelg sitzender), Lea Everdiking, Luca Eistrup, Brigitte Gebert (Erste Vor(Union Meppen) 5:4 sitzende), Charlotte Stake und Jolien Wobbe. Foto: privat

Karateverein Nordhorn auf der Insel Malta

Brandlecht

Neuzugänge bei der SpVgg.

Dicke Luft im Strafraum des SV Dalum. In dieser Szene schaffen es die Vorwärts-Spieler Joshua Sausmikat (Nr.20) und Tobias Wilmsen (Nr.5) nicht, den Ball in Richtung gegnerisches Tor zu bringen. Foto: W. Somberg

Fußballer wieder im Einsatz Umfangreiches Programm über Ostern gw NORDHORN (ws). Am Wochenende waren alle Grafschafter Fußball-Teams aus der Landesliga und der Bezirksliga erstmals in diesem Jahr gemeinsam im Einsatz. Eintracht Nordhorn hat am Sonntag das Landesligaspiel beim SC Melle 03 mit 2:1 (2:0) verloren. Nach einer insgesamt schwachen Vorstellung lagen die Nordhorner durch die Tore aus der 10. und 39.Minute mit 2:0 zur Pause zurück. Im zweiten Durchgang steigerte sich das Team von Trainer Ralf Cordes und drängte , insbesondere nach derm 2:1 Anschlusstreffer von Hartmut Vrielmann (69.) massiv auf den Ausgleich, der leider nicht mehr gelang. Eintracht ist über Ostern spielfrei. Union Lohne war am Sonntag bei Germania Leer im Einsatz und verlor nach nicht überzeugender Leistung mit 2:1 (1:1). Steffen Hilberink hatte die Lohner mit einem Abstaubertor in der 23.Minute noch mit 1:0 in Führung gebracht. Leer glich in der 39.Minute zum 1:1 Pausenstand aus. In der 51.Minute erzielten die Gastgeber das 2:1 Siegtor. Union Lohne blieb damit auch im dritten Spiel in diesem Jahr ohne Sieg. Union Lohne empfängt am Ostermontag (14.30 Uhr) den VfL Oythe. In der Bezirksliga hatte Vorwärts Nordhorn Heimrecht gegen den SV Dalum und verlor, wie bereits im Hinspiel, diesmal mit 3:4 (0:2) am Immenweg. Die Gäste waren durch die Tore in der 9., 38. und 61.Minute bereits mit 3:0 in Führung gegangen. Mit einer tollen Aufholjagd gelang Vorwärts noch das 3:3. Tore: Joshua Sausmikat (63. und 85.) sowie Stefan Frieling (89.). In der Nachspielzeit erzielten die Gäste das 3:4 Siegtor. Dem VfL WE Nordhorn gelang am Sonntag mit dem 2:1 (2:0) ErParole d. Franz. Revolution

europ. Weltraumorg. (Abk.)

feuert. Im Finale besiegte er einen Kämpfer aus Irland. Zuvor hatte er mit Tristan Böger und Marc Brünger vom Budo-SV Rinteln den zweiten Platz im KumteTeam-Wettbewerb "16 - 19 Jahre" belegt. Auch für Sarah Olthuis waren die Kumitewettbewerbe eine Herausforderung. Im Einzel erkämpfte sie sich souverän den 3. Platz in der Kategorie "Kumite Frauen 16 - 19 Jahre. Im letzten Wettbewerb des Tages (Kumite Team, Frauen ab 16 Jahre), den sie zusammen mit ihren Teamkolleginnen Elisa Gebauer und Mara Medici (Italien) bestritt, holte sich die Mannschaft den 2.Platz. Mitgereist waren auch die Kampfrichter Daniela Bonke, Dr. Jan Kwant und Thomas Kuclo. Alle drei Kampfrichter waren an diesem Wettkampftag 10 Stunden im Einsatz und schiedsten über 60 Wettbewerbe in verschiedenen Disziplinen. Weitere Infos und Fotos vom V.l.n.r. Daniela Bonke, Sarah Olthuis, Onno Linschmann, Dr. Jan Kwant und Thomas Kuclo vom Karateverein Nordhorn auf der Mit- Turnier sind unter www.karatetelmeerinsel Malta. Foto: privat verein-nordhorn.de erhältlich.

denselben Pool bei den Herren und stieg auf das Treppchen des Drittplatzierten. Nachmittags begannen die Kumitewettbewerbe (Freikampf). Onno Linschmann wurde in sei-

ner gemeldeten Disziplin hochgestuft und kämpfte dann in der höheren Kategorie "Kumite Einzel, + 76 kg, ab 20 Jahre". Der 18-jährige Gymnasiast wurde von den Nordhorner Sportlern stark ange-

französisch: Straße

Neuenhaus

Dirk Scheffczyk hat verlängert Bezirksligist Borussia Neuenhaus und Trainer Dirk Scheffczyk haben die Zusammenarbeit für die kommende Saison verlängert. Co-Trainer auf dem Spielfeld bleibt Andreas Engels. Laarwald

Trainer Hartmut Werning bleibt Fußball-Kreisligist SV Grenzland Laarwald und Trainer Hartmut Werning haben den Vertrag für die kommende Saison verlängert. Co-Trainer bleibt Gerold Langius. Nordhorn

NVB-Cup über Ostern Die 6.Auflage des internationalen Jugendhandballturniers der HSG Nordhorn findet traditionell über die Osterfeiertage im Euregium statt. Von Karfreitag bis Ostermontag ist wieder hochkarätiger Jugendhandball zu sehen. Nordhorn

Neuzugang bei Vorwärts Bezirksligist Vorwärts Nordhorn hat einen weiteren Neuzugang für die kommende Saison gemeldet. Vom Ligarivalen Borussia Neuenhaus wechselt Eike Schrader an den Immenweg. Nordhorn

Kreispokal Am Samstag, 30.3., finden um 15 Uhr folgende Spiele im Fußball-KreispokalViertelfinale statt: SV Neugnf. - Türk.Verein SV Hoogst. - SpV. Brandl.-H. Bor.Ringe - SuSa TSV G`dorf - Sparta NOH militärischer Stützpunkt

Domstadt an der Mosel

in best. Anzahl (zu ...)

Einfühlungsvermögen

Schneegleitbretter

ungerade Zahl

chem. Element (giftig)

germanische Gottheit

heiliges Tier der Inder

Kfz-Z. Mettmann

Lehrer Samuels

beobachten

fraulich veraltet: Fürstengeliebte

Goldminenanteil lateinische Vorsilbe: weg

innerhalb

Faultier

SB-Autowäsche?

Onno Linschmann und Sarah Olthuis triumphieren gw NORDHORN. in diesem Jahr folgte die handverlesene Kämpferauswahl der Sektion Karate im NJV (Niedersächsischer Judoverband) der Einladung von Chris Galea vom "SKSM Karate Malta" auf die Mittelmeerinsel Malta. Die Teilnehmer bestätigten ihre Nominierung für dieses hochkarätig besetzte Turnier und hatten auf der Heimreise allesamt mehrere Pokale im Gepäck. 300 Kämpfer aus 13 Nationen machten dieses Turnier wieder zu einem Highlight für jeden Sportler und Kampfrichter. Für die Nordhorner Sportler Sarah Olthuis (16) und Onno Linschmann (18) war es die erste Turnierteilnahme auf Malta. Der Tag begann traditionell mit den Kata-Wettbewerben. Zusammen holten Olthuis und Linschmann sich den zweiten Platz in der Kategorie "Kata Mixed Team". Im Finale unterlagen sie dem Team der Gastgeber Malta. Anschließend sicherte sich Sarah Olthuis den Titel in der Disziplin "Frauen Kata Einzel ab 16 Jahre". Onno Linschmann kämpfte sich durch

dicker Saft

folg gegen Olympia Laxten der erste Heimsieg der Saison. Florian Havenga (21.) und Florian Kribber (32.) hatten mit ihren Toren für das 2:0 gesorgt. Laxten konnte in der 52.Minute nur noch auf 2:1 verkürzen. Der SV Wietmarschen musste sich in seinem Heimspiel mit einem 1:1 (1:1) Unentschieden gegen BW Dörpen zufrieden geben.Das 0:1 aus der 20.Minute glich Jürgen Heilker mit seinem Tor in der 30.Minute zum 1:1 aus. Borussia Neuenhaus verlor mit 1:2 (0:1) gegen Sparta Werlte. Nach den Toren zum 0:2 (31. und 50.) gelang durch Tobias Engels (66.) nur noch das Tor zum 1:2 Endstand. . Der FC Schüttorf 09 holte sich mit einem 2:1 (2:1) Sieg gegen Concordia Emsbüren die Tabellenführung zurück. Eray Bayraktar (23.,FE) und Cüneyt Özkan (31.) hatten die Tore zum 2:0 erzielt. Emsbüren verkürzte in der 35.Minute auf 2:1 und drängte nach den Roten Karten gegen Oliver Haberstock (80.) und Marcel Holthaus (87.) massiv auf den Ausgleich. Der SV Bad Bentheim besiegte den bisherigen Tabellenführer, SV Meppen II, verdient mit 3:2 (2:0). Mirko Husmann (35.,FE), Fabian Große-Vennekate (40.) und Karsten Ennen (59.) sorgten für das 3:0. Meppen verkürzte in der 63.und 77.Minute noch auf 3:2. In der Bezirksliga sind folgende Spiele geplant: Mittwoch, 27.3., 20 Uhr VfL Herzlake - Vorwärts Donnerstag, 28.3., 20 Uhr FC 09 - SV Wietmarschen Samstag, 30.3., 16 Uhr VfL WE -Haselünne FC 09 - Union Meppen SV Wietmarschen - SVB Vorwärts - TuS Lingen ASC GW - VfL Herzlake Ostermontag, 1.4., 14 Uhr VfLWE - TuS Lingen

Die SpVgg. BrandlechtHestrup hat drei Neuzugänge für die kommende Saison gemeldet. Matthias Metten kehrt nach Nordhorn zurück, Torhüter Kai Rosowski kommt vom SV Bad Bentheim und Fabian Weidekat wechselt von Vorwärts Nordhorn zur Spielvereinigung.

Feld und Wald

franz., lateinisch: und

französisch: Gold

SB-Boxen Neuenhauser Str. Zufahrt Dän. Bettenlager

Sitzwaschbecken ein SchankSchultische abschluss

Schutzschicht auf Kupfer

englische Grafschaft

Teil des Sonnensystems

ein Halbedelstein

natürl. Kohlelagerstätten kuban. Maler † (Wilfredo)

subarktischer Hirsch

Putsch

englisch: ist frühe Kulturepoche

nicht weit entfernt

ohne Namensangabe

bayrisch: nein französisch: wo kurz für: eine Amtssprache: beiliegend Sohn Adams Erfinder der Einwegware

Zuschnitt (franz.) spanischer Abschiedsgruß

ein dt. Bundespräsident † 2006

Initialen Spielbergs

Fallen des Meeresspiegels


BESTES SORTIMENT SUPERPREISE KUNDENFREUNDLICHKEIT AKTIONEN UND ANGEBOTE Nur gültig bei Intertoys Nordhorn ab Donnerstag, den 28. März bis Samstag, 30 März 2013.

ERÖFFNUNGSANGEBOT!

ERÖFFNUNGSANGEBOT!

GROßE ERÖFFNUNG n r o h d r o N s y Interto

780

Hauptstrasse 1-3a • 05921-7134

ERÖFFNUNGSANGEBOT!

nnerstag 28. März - 09.00 Uhr

Do

Mit CD-Player Topqualität Zusammenklappbar

pro Stück

29,99

13,

pro Stück

99

Stahl/Aluminium Roller

4 - 10 Jahre Mit 120 mm (Ø) PU casted Rollen und ABEC 5 Kugellagern. Einfach zusammenklappbar. Wähle aus: Schwarz 574427, Blau 574428, Rosa 574429

Vorteil 16,-

49,99

29,

99

Portable CD-player

13x25x15 cm (LxBxH) • FM/AM Stereo Radio • Programmierbarer CD-Player für CD/CD-R/CD-RW • Kopfhöreranschluss • Benötigt Batterien oder kann ans Stromnetz angeschlossen werden. Wähle aus: Rosa 585741, Silber 585744

Vorteil 20,-

ERÖFFNUNGSANGEBOT!

17,99

Bildschirm 17,8 cm (ø). Tragbarer Tablet PC mit kapazitivem Touchscreen (800*480) • Google Android 4.1 • Anschluss für USB 2.0, MicroSD Karte, Stereokopfhörer, miniHDMI • CPU 1,2 GHz, 1 GB DDR3, 4 GB Speicher, erweiterbar mit MicroSD Karte (max. 32GB) • Wi-Fi b/g/n, Bewegungssensor, Kamera, Lautsprecher, AC Adapter und eingebauter Akku • 2 Jahre Garantie. Wähle aus: Rot 593236, Blau 593237, Schwarz 593232, Rosa 593234, Gelb 593235, Weiß 593233

4 GB

ERÖFFNUNGSANGEBOT! ERÖFFNUNGSANGEBOT!

Android 4.1

7,

99

Tablet 7 Zoll Tabby

Star Wars Schwert

4 - 12 Jahre Ausziehbar auf 79 cm (L). Schalte Darth Vader aus. In unterschiedlichen Ausführungen erhältlich. 708330

Vorteil 10,-

ERÖFFNUNGSANGEBOT!

12 GB

8 17,

cm

149,99

14,99

6,

99

Mit: Playstation 3 Super Slim 12 GB • Move Starterpack • Wireless Controller • Spiel Book of Spells. 590968

Vorteil 8,-

6 - 12 Jahre 26 cm (H). 587166

Playstation 3 Bundle

Das Spiel ist auch separat erhältlich 590957 €44,99

99

199,

00

Vorteil 80,-

Vorteil 90,-

ERÖFFNUNGSANGEBOT! ERÖFFNUNGSANGEBOT!

64,99

12,

99

Vorteil 52,-

122 cm

364,00

Spielkonsole mit 32 GB HDD Speicher • Konsole schwarz • Gamepad schwarz • Adapter • HDMi –Kabel • Gamepad-Dockingstation • StandardKonsole • Nintendo Network Premium-Abo bis einschließlich Dezember 2014 • Wii U Spiel Nintendoland. 590944

5 - 12 Jahre Ziehe in dieser Beyblade Arena in den Kampf und besiege deine Gegner. Mit 3 verschiedenen Bodenplatten und 2 exklusiven Beywheelz. 579315

ERÖFFNUNGSANGEBOT! ERÖFFNUNGSANGEBOT!

32 GB

Wii U Premium Pack

Triple Battle Set

326,

00

Merliah in einem Meerjungfrauenabenteuer

3 - 12 Jahre Mit Surfbett, das sich in einen Meerjungfrauenschwanz verwandelt, Kette und Tiara. 584136

Vorteil 38,-

ES KANN NUR EINER DER BESTE SEIN

pro Stück

29,99

9,

39,99

99

Vorteil 20,-

182 cm 2 in 1 Fußballtor

4 - 12 Jahre 182x122x60 cm (BxHxT). Ziele gut auf die Torwand und mache Punkte oder nutze es als Fußballtor. 565379

16,

39,99

99

Vorteil 23,-

KAUFE AUCH AUF INTERTOYS.DE

12,

99

Plüsch Panda

1 - 6 Jahre 53 cm (L). 591643

Vorteil 27,018-13D wk12

Schultertasche

69,

289,99


Anzeigen-SonderverĂśffentlichung â&#x20AC;˘ 27. März 2013

Gesundheitsschäden durch JodUnterversorgung lassen sich vermeiden

Holländischer

Seefischpavillon Lingener StraĂ&#x;e 2 49835 Wietmarschen

Viele FrischfischAngebote und eine groĂ&#x;e Auswahl an frischen FischbrĂśtchen Wir ber Sie gernaten e!

Seefisch kann Jodmangel ausgleichen tz Parkpla schen r a m t ie K+K W

Party geplant?

fnet ag geĂśf Karfreit 19 Uhr ! 10 â&#x20AC;&#x201C; rmontag

Oste t ! Fisch- und ntag + Osterson ewohnt geĂśffne Fisch-Grillplatten wie g

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. 11 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr; Di. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 10 â&#x20AC;&#x201C; 19 Uhr; Sa. 10 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr; So. 12 â&#x20AC;&#x201C;19 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Tes Ritsema und Team

  

J. Schipper Spezialität holländische Matjes Fßchtenfelder Str. 16 ¡ 49835 Wietmarschen Telefon 05925 905552

Oster-Matjes 5 StĂźck: 6,- â&#x201A;Ź   (mittel) 50

3 holen, 2 bezahlen

fĂźr nur

7,

â&#x201A;Ź

und vieles mehr ...!

      vor XXXLutz in Nordhorn. Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mittwoch bis Samstag von 11.00 bis 18.00 Uhr.

1900

gw HAMBURG. RegelmäĂ&#x;iger Verzehr von Seefischen leistet einen wichtigen Beitrag zur Versorgung mit dem lebensnotwendigen Spurenelement Jod. Darauf wiesen jetzt Wissenschaftler der Bundesforschungsanstalt fĂźr Fischerei, Hamburg, hin. Seefisch sei die wichtigste natĂźrliche Jodquelle fĂźr den Verbraucher. Schon zwei Seefischmahlzeiten pro Woche, betonten die Hamburger Wissenschaftler, kĂśnnen ein Viertel des gesamten wĂśchentlichen Jodbedarfs decken. Was das fĂźr unsere Gesundheit bedeutet, wird erst verständlich, wenn man weiĂ&#x;, dass rund 80 Prozent der deutschen BevĂślkerung mit Jod unterversorgt sind und Millionen Deutsche deswegen an folgenschweren SchilddrĂźsenerkrankungen und FunktionsstĂśrungen leiden. Das ergab eine im Auftrag des Bundesministeriums fĂźr Gesundheit zwischen 1995 und 1998 durchgefĂźhrte groĂ&#x;angelegte Untersuchung, deren Ergebnisse kĂźrzlich vorgelegt wurden. Jod ist ein lebensnotwendiger Baustein zum Aufbau der Hormone in der SchilddrĂźse, durch die unsere KĂśrperfunktionen gesteuert werden. Der menschliche KĂśrper kann nur die Hormone, nicht aber das Spurenelement Jod herstellen, es muss mit der Nahrung zugefĂźhrt werden. Fehlt Jod, produziert die SchilddrĂźse zu wenig Hormone. Die Folge sind FunktionsstĂśrungen und Erkrankungen der SchilddrĂźse. Im internationalen Vergleich

113 Jahre Erfahrung

2013

Frischer Backfisch, Kibbeling, Holländische Matjes

Immer noch an der ehemaligen Kaufhalle vertreten! Nordhorn, Friedrich-Ebert-StraĂ&#x;e 2 (ehemals Kaufhalle) Freitag Parkplatz Rewe, Neuenhauser StraĂ&#x;e

zählt Deutschland zu den JodNotstandsgebieten mit den meisten Jod-Mangelerkrankungen. Der Grund dafĂźr liegt in dem (erdgeschichtlich bedingten) geringen Jodgehalt der heimischen Lebensmittel. Als in der letzten Eiszeit die Gletscher geschmolzen sind, hat das Schmelzwasser die leicht lĂśslichen Jodverbindungen aus den BĂśden und Gesteinen ausgewaschen und ins Meer gespĂźlt. Dort hat sich das Jod in den â&#x20AC;&#x17E;Fisch ist gesund, das ganze Jahr rundâ&#x20AC;&#x153; ist das Motto von Fisch Koelewijn. Meerespflanzen und in den davon lebenden Fischen und anderen Meerestieren angereichert. Deshalb sind Meeresalgen, Seetang, Meeresfische, Muscheln und andere Weich- und Krebstiere so jodreich. SĂźĂ&#x;wasserfische enthalten dagegen kaum Jod. Auch unsere BĂśden - und alles, was darin wächst - ist jodarm. Gleiches gilt fĂźr die Tiere, die darauf weiden. Auch unser Trinkwasser enthält kaum Jod. Die logische Schlussfolgerung fĂźr die Gesundheitsvorsorge lautet daher: In der Ernährung regelmäĂ&#x;ig jodreichen Seefisch und andere Meerestiere vorsehen. Am meisten Jod enthalten die Meeräsche, Schellfisch, Leng, Seelachs, Scholle, Kabeljau, Katfisch, Rotbarsch und Makrele. Ein groĂ&#x;er Vorteil dieser "Jod-Kur" ist: Fisch bietet viele Holländischer Seefischpavillon in Wietmarschen. MĂśglichkeiten, ihn abwechslungsreich auf den Tisch zu bringen: gekocht, gebraten, gedĂźnstet oder gegrillt. Fischsalate und das reichhaltige Angebot an Konserven, Marinaden und TiefkĂźhlfisch erlauben viele kĂśstliche Fisch-Variationen. Mit zwei Seefischmahlzeiten in der Woche tut man schon eine Menge fĂźr die von Ernährungswissenschaftlern und Medizinern empfohlene Jodzufuhr. Als weitere VorsorgemaĂ&#x;nahme gehĂśren der tägliche Konsum von Milch und Milchprodukten, die Verwendung von Jodsalz (an Stelle von normalem Kochsalz) im Haushalt, der Einkauf von mit Jodsalz hergestellten Lebensmitteln beim Bäcker, Metzger und Einzelhändler bzw. die Einnahme von Jodtabletten dazu. Eine Gefahr, mĂśglicherweise zuviel Jod aufzunehmen, besteht nicht. Der gesunde Organismus scheidet alles nichtbenĂśtigte Jod Ăźber die Nieren wieder aus. Nähere Informationen erfolgen Ăźber das FIZ. Holländische Matjes Spezialität beim Seefischhandel J. Schipper.

Foto: NaĂ&#x;

Foto: Archiv

Foto: privat

Beilagenservice Gesamtausgabe: SchĂźttorf: Samern/Suddendorf: Wengsel/Isterberg: Quendorf: Engden: Ohne:

5.057 Exemplare 370 Exemplare 205 Exemplare 100 Exemplare 100 Exemplare 195 Exemplare

52.439 Exemplare Neuenhaus: Veldhausen/Osterwald: Lage: Georgsdorf: Halle: Esche:

6.027 Exemplare

Bad Bentheim: Gildehaus: Holt und Haar:

3.641 Exemplare 2.255 Exemplare 45 Exemplare 5.941 Exemplare

2.334 Exemplare 1.519 Exemplare 420 Exemplare 460 Exemplare 75 Exemplare 145 Exemplare 4.953 Exemplare

Uelsen: Itterbeck: Wielen: Wilsum:

Ă&#x153;berzeugendes Preis-Leistungs-Verhältnis!

2.413 Exemplare 490 Exemplare 132 Exemplare 430 Exemplare 3.465 Exemplare

Wietmarschen: Lohne: FĂźchtenfeld:

1.240 Exemplare 2.239 Exemplare 242 Exemplare 3.721 Exemplare Emlichheim: 2.550 Exemplare 410 Exemplare Asterhorn/Laar: Hoogstede/Scheerhorn: 690 Exemplare Klein- und GroĂ&#x;ringe: 280 Exemplare Neugnadenfeld: 295 Exemplare 4.225 Exemplare Nordhorn: 23.054 Exemplare Klausheide: 528 Exemplare Brandlecht: 525 Exemplare 24.107 Exemplare

Rufen Sie uns an! Telefon 05921 8001-0

Stand 14. 12. 2012 Anlieferung zzgl. 1% Versandreserve

jeden Mittwoch in der gesamten Grafschaft Bentheim


Lokales

27. März 2013

Seite 11

INSIDE-OUTSIDE-INSIDE-OUTSIDE-INSIDE-OUTSIDE-INSIDE-OUTSIDE-INSIDE

SchĂźler des Burg-Gymnasiums holten den dritten Platz Erfolge bei der Mathe-Olympiade gw BAD BENTHEIM/MEPPEN (gb). ZwĂślf SchĂźlerinnen und SchĂźler des Burg-Gymnasiums Bad Bentheim haben an der vierten Emsländischen Mathematik-Olympiade in Meppen teilgenommen. In der Gesamtwertung unter neun Schulen erreichten sie den dritten Platz. Studienrätin Anne MĂśllers sprach am Ende von einem â&#x20AC;&#x17E;groĂ&#x;artigen Erfolgâ&#x20AC;&#x153;. Zum Viererteam der Klassen 5 und 6 gehĂśrten Samira Lammers, Mathis Lammers, Lisa GroĂ&#x;e Bardenhorst und David Friedrich. Sie mussten neben ihFoto: privat ren mathematischen Fähigkei-

INSIDE-OUTSIDE-INSIDE-OUTSIDE-INSIDE-OUTSIDE-INSIDE-OUTSIDE-INSIDE

DVD â&#x20AC;&#x17E;Bar25 â&#x20AC;&#x201C; Tage auĂ&#x;erhalb der Zeitâ&#x20AC;&#x153; Film von Britta Mischer und Nana Yuriko gw BERLIN. â&#x20AC;&#x17E;So etwas wie die Bar25 wird es nicht noch einmal gebenâ&#x20AC;&#x153; (SĂźddeutsche Zeitung). â&#x20AC;&#x17E;Mit tagelangen Partys wurde die Berliner â&#x20AC;&#x17E;Bar25â&#x20AC;&#x153; zum Mythos. Die nun anlaufende Dokumentation ist, wie der 2010 geschlossene Club war: durchgedreht und selbstverliebt. Der Film ist eine Hommage, eine Liebeserklärungâ&#x20AC;&#x153; (Die Zeit). Ein groĂ&#x;er Holzzaun verläuft um den legendären Club Bar25 in Berlin. Ă&#x153;ber die Grenzen der Stadt hinaus ranken sich die Mythen um das Wunderland fĂźr Erwachsene, um endlose Partys, UnmĂśgliches und Verbotenes. Wer es einmal geschafft hat reinzukommen, der kommt so schnell nicht mehr raus. Stunden werden hier zu Tagen, Augenblicke zur Unendlichkeit. Denn hinter dem Bretterzaun erstrecken sich Club, Restaurant, Bar, Hostel und Zirkus â&#x20AC;&#x201C; eine pulsierende Welt, in der Zeit keine Rolle spielt. Christoph, Steffi Lotta, Danny und Juval sind die Macher der Bar25 und leben jenseits von festgefahrenen Ideologien und Normen. Sie erschaffen aus einer Brache an der Spree einen

Jahrmarkt fĂźr Erwachsene. Musik, Ekstase und Kunst sind ihre Formen des Protests fĂźr ein selbstbestimmtes Leben. Doch die Umstrukturierung des Spreeufers in Berlin macht auch vor der Bar25 keinen Halt und so steht die Vertreibung aus dem Paradies bevor â&#x20AC;&#x201C; jedoch nicht, ohne sich mit einem einzigartigen Spektakel zu verabschieden. â&#x20AC;&#x17E;Bar25 â&#x20AC;&#x201C; Tage ausserhalb der Zeitâ&#x20AC;&#x153; ist ein faszinierendes Zeitdokument Ăźber den weltweit bekannten Club am Berliner Spreeufer. Von der Entstehung im Jahr 2004 bis zur SchlieĂ&#x;ung im September 2010 begleitet der Film vier kreative KĂśpfe der Bar25 und zeigt eindrucksvoll, wie Visionen gelebt und gesellschaftliche Konventionen auf den Kopf gestellt werden. Bewegende Bildwelten lassen den magischen Ort als Dokumärchen wiederauferstehen und entfĂźhren den Zuschauer in eine Welt, die frei ist von Normen und ZeitgefĂźhl. Eine Welt voller Leben, Lust und Leidenschaft. Der Entwurf einer Gegenkultur im 21. Jahrhundert.

Musikschule erfolgreich Qualifizierungen zum Bundeswettbewerb gw HANNOVER. FĂźnf SchĂźlerinnen und SchĂźler der Musikschule Nordhorn haben am Landeswettbewerb â&#x20AC;&#x17E;Jugend musiziertâ&#x20AC;&#x153; in Hannover teilgenommen und sind mit hervorragenden Platzierungen zurĂźckgekommen. Leonard

Schumacher (16 Jahre, Dozent Ivo Weijmans) und Viola Focke (18 Jahre, Dozent Ivo Weijmans) konnten sich jeweils mit einem 1. Preis mit 23 Punkten zur Teilnahme am Bundeswettbewerb qualifizieren.

Ein Gruppenfoto von Grimskunk.

ten auch Geschicklichkeit, Teamfähigkeit und Sozialkompetenz unter Beweis stellen. Dabei schnitten Lisa GroĂ&#x;e Bardenhorst und Samira Lammers besonders gut ab und erhielten einen Sonderpreis. Aus den Klassen 7 bis 10 machten zwei Teams des BurgGymnasiums mit: Samuel Rohloff, Enrico Bertolotti, Esther Holtschulte und Robert Schwarze in der einen, Adrian Dorn, Robert Friedrich, Jana KĂźpers und Hannes Cerny in der anderen Mannschaft. Sie belegten die Plätze 3 und 4 unter insgesamt 16 angetretenen Teams.

Konzert mit Grimskunk im Komplex Indie-Rock aus Kanada plus Grafschafter Support-Band gw SCHĂ&#x153;TTORF. Am Sonnabend, 30. März, veranstaltet â&#x20AC;&#x17E;Zikadumdaâ&#x20AC;&#x153;, die Konzertinitiative des UJZ Komplex, ein Konzert mit der Kanadischen Band â&#x20AC;&#x17E;Grimskunkâ&#x20AC;&#x153;. Als Support Band spielt die Grafschafter Punk Combo Twee-Star. Indie-Bands gibt es viele, aber was Grimskunk so einzigartig macht, ist die immense Bandbreite ihres Songwritings. Von Gitarren-Brettern, Ăźber Bass-Hämmern und Orgel-Dramatik bis hin zu atmosphärischen Drum-Gewittern schafft es die Band aus Kanada einen Klangteppich zu weben, der dank seiner Dichte an die groĂ&#x;en Rockmonster frĂźherer Jahrzehnte erinnert. Aber auch politische TĂśne dĂźrfen in Liedern wie "America Sucks", "Power Corrupts" oder Reggae-Sound bei "Looking for Gabbio" und orientalische Musik ("Mahmoudâ&#x20AC;&#x2122;s dream"). Die kanadischen Legalize-itVorreiter bestechen durch ihre exotische Vielfalt, singen auf Englisch und franzĂśsisch, spanisch und arabisch, erinnern streckenweise an Bands wie Obrint Pas oder Mano Negra. AuĂ&#x;ergewĂśhnlich auch der häufige Einsatz der Hammondorgel bis hin zu klassischen Elemen-

ten, was der Musik bisweilen einen Hauch von Deep Purple gibt. Der Band ist anzumerken, dass sie auch nach Ăźber 20 Jahren noch richtig SpaĂ&#x; hat auf der BĂźhne. â&#x20AC;&#x17E;Grimskunk" beweist einmal mehr, dass die Kanadier seit Rush musikalisch einfach eins an der Klatsche haben - im positiven Sinne. Grimskunk geben sich vor allem auf den ersten CDs von ihrer frĂśhlichen Seite. Sie erinnern an SUBLIME, während sie vor allem wie eine punkig-frĂśhliche Version von System of a Down daherkommen oder Live gar an die RED Hot Chilli Peppers erinnern. Auch orientalische Klänge werden präsentiert, Grimskunk bieten ein buntes, punkiges Potpourri an Sprachen, Sounds und verrĂźckte Songs. Todtraurig sind Grimskunk natĂźrlich nie, egal ob sie spanische oder russische Textteile einflechten. Fazit: Wer auf abwechslungsreiche, spaĂ&#x;ige und gut gemachte Mucke Ă la System of a Down mit Charakter steht, sollte Grimskunk auf jeden Fall mal an testen. Twee-Star aus dem Emsland verkĂśrpert das, was dem Musikkonsumenten in der Zeit der ge-

casteten Plastikcombos fehlt: Sie sind eine echte Band! Ihre Musikrichtung lässt sich als Melodic Punk bezeichnen. Vier Freunde rocken, schwitzen, arbeiten sich StĂźck fĂźr StĂźck nach vorn! Bereits ein halbes Jahr nach ihrer GrĂźndung spielen sie Konzerte mit Die Happy, den Donots, Rival Schools, den Busters und hinterlassen bleibende EindrĂźcke, egal wo! Twee-Star brauchen sich nicht zu verstecken, im Gegenteil: Songs wie "Thank You" oder "No Solution" ihrer aktuellen EP setzen sich gekonnt aus dem allgemeinen Einheitsbrei ab, melodiĂśse und dennoch kraftvolle Songs, die live von den vier Jungs dargeboten werden, als wĂźrden sie jeden Abend ihr letztes Konzert spielen! Einlass wird ab 20 Uhr gewährt. Karten fĂźr diese Veranstaltung gibt es in den bekannten Vorverkaufsstellen der Region ( alle Orte der Grafschaft auĂ&#x;er Emlichheim haben mindestens eine Reservix Verkaufsstelle )oder im Internet, auch zum zu Hause selber ausdrucken. Mehr Informationen zum Konzert gibt es im Internet unter der Adresse www.komplexschuettorf.de

Der wiedergewählte Vorstand (Oberer Reihe v.l.n.r.: Egzon Lajiq, Steffen Imholte, Johan Ferderer, Nils Reurik, Liridon Lajiq / Untere Reihe v.l.n.r.: Marcel Schßtze, Denise Heisig, Jana Riekhoff). Foto: privat

UJT Neuenhaus e.V. hielt Jahreshauptversammlung ab Kompletter Vorstandweiterhin aktiv gw NEUENHAUS. Bei der Mitgliederversammlung des Unabhängigen Jugendtreffs Neuenhaus e.V. im Gleis1 wurde dieses Mal wie alle zwei Jahre der Vorstand neu gewählt. Die 1. Vorsitzende Jana Riekhoff hatte vor der Wahl von den zahlreichen Aktivitäten des letzten Jahres berichtet, das insbesondere von vielen Projekten, Workshops und Veranstaltungen geprägt war. Einer der HÜhpunkte war dabei der Gewinn des Grafschafter Jugendkulturpreises und die Verleihung desselben im Gleis1. Im täglichen offenen Betrieb wird die Ein-

richtung von vielen Stammbesuchern unverändert sehr gut angenommen. Da auch die finanzielle Situation stabil und gut aussieht, wie Kassierer Steffen Imholte berichtete, wurde der Vorstand einstimmig entlastet. Bei der Neuwahl des Vorstandes gab es anschlieĂ&#x;end folgende Ergebnisse:1. Vorsitzende Jana Riekhoff, 2. Vorsitzende Denise Heisig, Kassierer Steffen Imholte, SchriftfĂźhrer Nils Rreurik, Beisitzer Johan Ferderer, Egzon Lajiq, Liridon Lajiq und Marcel SchĂźtze.Damit sind alle bisherigen Vorstandsmitglieder auch in Zukunft aktiv

Ihre Oster-Vorteile

3 Monate lesen, nur

2 Monate bezahlen!

Ihr Geschenk Als DankeschĂśn fĂźr Ihre Bestellung erhalten Sie einen Fleurop-Gutschein im Wert von 15,-â&#x201A;Ź. FĂźr einen bunten OsterstrauĂ&#x;.

Antwort-Coupon

Sie erhalten 3 Monate lang und weiter bis auf Widerruf jeden Morgen pĂźnktlich die Grafschafter Nachrichten fĂźr derzeit nur 30,90 â&#x201A;Ź monatlich frei Haus. Im 1. Monat lesen Sie vĂśllig kostenlos und sparen so 30,90 â&#x201A;Ź! Als Geschenk erhalten Sie zusätzlich einen Fleurop-Gutschein im Wert von 15,- â&#x201A;Ź. Profitieren Sie u.a. täglich von:

â&#x20AC;˘ Nachrichten aus der Grafschaft und der ganzen Welt â&#x20AC;˘ Aktuelles aus Politik und Wirtschaft â&#x20AC;˘ Regionale und Ăźberregionale Sport-Berichterstattung â&#x20AC;˘ kostenlose TV-Zeitschrift rtv, Veranstaltungsmagazin GN-Live u.v.m.

 %URO

&LORA #HEQEHUE N%URO &Ă NFZ

 %URO

TSCHEINSKĂ&#x161;N GEDIESES'U 'EGEN6ORLA 'ESCHĂ&#x160;FTIN DEM&LEUROP 7ERT NEN3IEINJE "LUMEN IM GANZ $EUTS CHLAND INKL 53T AUS %URO VON FĂ NFZEHN WĂ&#x160;HLEN

E WENN ER &LORA #HEQU EL UND 'Ă LTIG IST )HR UM &IRMENSTEMPLLENDE N !USGABEDAT T DES AUSSTE DIE 5NTER SCHRIF RĂ&#x160;GT NERST &LEUROP 0ART

A #HEQUES ARAN7ER&LOR "LUMEN $ENKEN3IED E )HNEN MIT 3IE DIE SCHENK T MĂ&#x161;CHT BEREITEN ,ASSEN EINE &REUDE ELKENh %S NICHT uVERW #HEQUES ALSO Ă&#x160;HRUNGSFRIST LMĂ&#x160;Â&#x201D;IGE6ERJ GILTDIEREGE SCHĂ&#x160;FTFREUT &LEUROP 'E ESUCH DES"'" )HR NBALDIGEN" SICHSCHONAUF)HRE CHĂ&#x160;FT EDAS NĂ&#x160;CHS TE'ES ALLE 7OFINDEN3I SIND FLEUR OPDE 5NTER WWW ET NERAUFGELIST &LEUROP 0ART

$ATUM

UND5

&IRMENSTEMPEL

NTERSCHRIFT

Gratis

dazu

$ATUM

Schneller gehtâ&#x20AC;&#x2122;s per Tel.: 05921 / 707-500 oder per Fax: 05921 / 707-550

Einsendeschluss: 15.04.2013

Erleben Sie farbenfrohe Ostern mit Ihren Grafschafter Nachrichten! 3 Monate lesen â&#x20AC;&#x201C; 33 % sparen + Geschenk Ja, ich mĂśchte die Grafschafter Nachrichten schnellstmĂśg-

Schnell sein lohnt sich! Sichern Sie sich jetzt exklusive Oster-Vorteile. Am schnellsten hier bestellen:

www.gn-online.de

lich bzw. ab dem ___ . ___ . 2013 fĂźr mindestens 3 Monate und weiter bis auf Widerruf fĂźr derzeit nur 30,90 â&#x201A;Ź monatlich frei Haus beziehen. Im ersten Bezugsmonat lese ich die GN vĂśllig kostenlos und spare so 30,90 â&#x201A;Ź! Wenn ich die GN nach Ablauf der zwei bezahlten Bezugsmonate weiterhin beziehen mĂśchte, brauche ich nichts zu tun. Will ich die Zeitung nicht weiter beziehen, teile ich dies spätestens zwei Wochen vor Ablauf schriftlich mit.

Als DankeschĂśn fĂźr meine Bestellung erhalte ich einen Fleurop-Gutschein im Wert von 15,- â&#x201A;Ź. Ihre Einwilligungen Haben Sie noch nicht eingewilligt, benĂśtigen wir Ihre Zustimmung, um Sie werblich zu informieren: Unter der von mir rechts angegebenen Telefon-Nr./ E-Mail kann mir der Verlag seine Verlagsprodukte und -angebote unterbreiten. Diese Einwilligungen kann ich jederzeit widerrufen.



Meine Adresse (bitte ausfĂźllen) Name/Vorname

Geburtsdatum

StraĂ&#x;e/Hausnummer PLZ/Ort Telefon

E-Mail

Ich zahle 30,90 â&#x201A;Ź monatlich bequem per Bankeinzug. Geldinstitut Kontonummer

Bankleitzahl

Ansonsten erhalte ich eine Rechnung.

Datum/Unterschrift

Den Antwort-Coupon bitte einsenden an die Grafschafter Nachrichten, Coesfelder Hof 2, 48527 Nordhorn.


am Karfreitag in den Niederlanden! – Anzeigen-Sonderveröffentlichung –

Neu eingetroffen: T KOMM… E L L A

bringt d e un Freund mit! Familie

Frühjahrund SommerKleidung

Schiphorstdijk 22A Denekamp Telefon: +31 541 355022 Montag Mittwoch Donnerstag Samstag

n 14.0 17.00 U0 bis hr!

Grenznähe bietet viele Möglichkeiten

Karfreitag geschlossen

marie-jose 2. Hand für Bekleidung und Accessoires

19.00 bis 21.00 Uhr 8.30 bis 12.00 Uhr 19.00 bis 21.00 Uhr 14.00 bis 17.00 Uhr

Ihre Medienberaterin für Wietmarschen, Füchtenfeld, Nordhorn-Blanke und die Niederlande

Kerstin Niehaus Telefon: Fax:

Osterausflug in die Niederlande

Karsams ta 30. April g, vo

05921 8001-816 05921 8001-820

k.niehaus@anzeigen-grafschaft.de

Bei uns KEINE MwSt.-Erhöhung! Deshalb sind wir der meistgünstigste Supermarkt an der Grenze!

Supermarkt Berning Denekamp, Tel. +31 541 351294, Johanninksweg 11, 900 m hinter dem Grenzübergang, eine Straße weiter als Gartencenter Oosterik DIE PREISWERTESTEN MEDIKAMENTE, z. B.: Voltaren Schmerzgel, 100 g ......................... 7,49 € Paracetamol 500 mg, 50 Tabletten.............. 0,79 € NEO ANGIN Halspastillen, 24 Pastillen ....... 2,99 € 48 Ibuprofen-Tabletten, 400 mg ................. 1,88 €

gw NIEDERLANDE. In der Osterausgabe des vergangenen Jahres waren im Grafschafter Wochenblatt folgende Zeilen zu lesen: „Der langersehnte Frühling hat in den letzten Wochen schon die Menschen begeistert, überall blüht es, die Sonnenstrahlen treiben die Menschen nach draußen und die Stimmung ist einfach gut.“ In diesem Jahr muß man wohl eher von einem schneereichen und grauen Frühlingsstart sprechen; und der Deutsche Wetterdienst hat am vergangenen Donnerstag noch „eine Woche grau und nasskalt“ vorausgesagt. Glaubt man der Voraussage heißt das, das wir zu den bevorstehenden Osterfeiertagen endlich gutes Wetter bekommen. Tröstlich, denn Ostern ist immer wieder ein Anlass, etwas zu unternehmen. Ein dann gern genutztes Ziel sind die benachbarten Niederlande. Dank der Grenznähe ist es eine kleine Wegstrecke nur, und schon ist man in einem Land mit anderer Kultur, anderen Häusern, anderer Landschaft, einfach anderem Flair.

Man genießt gewissermaßen einen Kurzurlaub, den man in dieser stressigen Zeit gut gebrauchen kann. Neben der Gelegenheit, einen Ausflug zu unternehmen, bieten die Niederlande sich auch als Ziel für einen Einkaufsbummel an. Während in Deutschland die Geschäfte wegen der Osterfeiertage geschlossen haben, sind sie dort am Karfreitag geöffnet. Die niederländischen Einzelhändler freuen sich auf ihre deutschen Kunden, mit denen sie oft jahrelang gut vertraut sind. Ein Markenzeichen von Ootmarsum. Fachgeschäfte in historischem Ambiente. Nach getanen Einkäufen bieten die zahlreichen gastronomischen Betriebe Gelegenheit, bei Kaffee, Apfelgebäck oder ausgedehnten Menüs in aller Gemütlichkeit zu verweilen und den Tag ausklingen zu lassen. Und wer ein bischen mehr Action haben will, für den empfiehlt sich ein Besuch des Weerseloer Marktes. Er bietet Attraktionen für Jung und Alt sowie Livemusik. Also auf in die benachbarten Niederlande. Ein Besuch lohnt sich immer wieder!

Foto: Archiv

Wir haben IMMER die meistgünstigsten Medikamente hinter der Grenze!

GARANTIERT DEN GÜNSTIGSTEN KAFFEE, z. B.: Tchibo Feine Milde, 500 g............................ 2,94 € Melitta Auslese/Harmonie, 500 g .............. 2,39 € Jacobs Milea Kaffee, 500 g ......................... 2,79 € Wir haben IMMER die besten Kaffeepreise hinter der Grenze!

SUPERANGEBOT BÜNTING TEE Bünting Rooibos Tee, 25 Tassenbeutel ... 0,99 € Viele Sorten!

SUPERMARKTANGEBOTE: Holl. Frikandellen (Tiefkühl), 20 Stück ......... 1,99 €

Auch hier findet man immer wieder attraktive Angebote.

Foto: Archiv

Wir haben IMMER die besten Supermarktpreise hinter der Grenze!

GEÖFFNET: Karfreitag von 8.00 bis 20.00 Uhr, Karsamstag von 8.00 bis 18.30 Uhr, Ostersonntag von 10.00 bis 17.00 Uhr, Ostermontag von 9.00 bis 18.00 Uhr. ÖFFNUNGSZEITEN: Mo. – Fr. von 8.30 bis 19.00 Uhr · Sa. von 8.30 bis 18.30 Uhr · Jeden So. von 9.00 bis 18.00 Uhr.

Unsere Anzeigenannahmestelle ist so nah wie Ihr Telefon. Rufen Sie uns an. Einfacher geht’s nicht!

Telefon 05921 8001-0 Telefax 05921 8001-820

Ein weiteres Beispiel für die Vielfalt des Einzelhandels in Ootmarsum. Foto: Archiv

Jetzt ist Pflanzzeit! Große Auswahl: ● Kirschlorbeer ● Ilex ● Rhododendren ● Buchsbäume ● grüne, blaue und gelbe Koniferen ● Eiben

Rikhof Tel. 00 31-6 20 73 62 67 Zoekeweg 6 – Denekamp

Täglich frische braune und weiße Eier

Nijmeijer

Brandlichterweg 74 Denekamp Telefon 00 31-5 41-35 19 01

GARTENCENTRUM

Grensweg

So finden Sie uns!

Oldenzaal

A1

Hühnerhof und Eierhandlung

Brandlichterweg Eekmanweg

Auch von freilaufenden Hühnern! Ab 360 Stück Lieferung frei Haus. Auch kleine Mengen lieferbar.

Ebenfalls beliebt ist das benachbarte Denekamp mit seiUnd wer ein bischen mehr Action haben will, für den empfiehlt sich ein Besuch des Weernem schönen Marktplatz. Foto: privat Foto: Archiv seloer Marktes. Er bietet Attraktionen für Jung und Alt sowie Livemusik.

DE LUTTE

Beuningen

WIRD ES NICHT ZEIT FÜR EIN BISSCHEN ACTION?





KARTPLAZA.DE

ACTIONWORLD

INDOOR KARTING MAGIC MTV BOWLING

PAINTBALL VIRTUAL SPORTS & FUN CENTRE

Ostersonntag und Ostermontag ab 13.00 Uhr geöffnet

800 verschiedene Sorten Sträucher Exklusive Bäume von 1 bis 8 Meter

BAUMSCHULE JOHN KUIPERS

Nordhorn



Gartenzierbepflanzung – 100 Ideen auf diesem Gebiet

Denekamp

!

NEU

Energiestraat 6 Nijverdal, Nederland Tel.: +31 (0)548 62 10 03 Internet: www.kartplaza.de E-mail: info@kartplaza.nl FACEBOOK.COM/KARTPLAZAACTIONWORLD

Extra-Markt

Ostermontag, 1. April 2013

von 9 bis 17 Uhr, Weerselo bei Oldenzaal / Holland, Bornsestraat 14, Telefon 0031 5 41-66 12 85 20 000 m² Ausstellung Jeden Samstag 3 000 m² Halle von 9 bis 14 Uhr www.troedelmarkt.nl

Karfreitag von 8 bis 17 Uhr, Ostermontag von 11 bis 17 Uhr geöffnet! Noch mehr Angebote: trumkuipers.nl www.tuincen

Buchsbaum für Hecke

LASERGAMES

KLETTER- UND ABENTEUERPARK

▲Gild

eh

au

s

Weerseloer Trödelmarkt

Ideal für Balkon und Terrasse SUPER ANGEBOT: 14,95 00 jetzt

10.

Schon mal in unseren Geschenke-Shop reingeschaut?

swahl u A e g i s e i R enan Markis n r Farbmuste

Tür nenstag, e f f o m l deram Sa . Apri 6 Tag

REPARATUR UND WARTUNG VON IHREM SONNENSCHUTZ

De Lutte/Holland – Beuningerstraat 36 – Tel. (0031-541) 552036

VOLTAWEG 1c - DENEKAMP - TEL. 00 31-5 41-35 08 89 WWW.SCHULTEZONWERING.NL - INFO@SCHULTEZONWERING.NL

www.tuincentrumkuipers.nl (Angebote gelten vom 24. 3. bis zum 1. 4. 2013)

FRAGEN SIE NACH MÖGLICHKEITEN FÜR TERRASSENÜBERDACHUNGEN/MARKISEN


am Karfreitag in den Niederlanden! – Anzeigen-Sonderveröffentlichung –

Action, Food & Fun gleich hinter der Grenze bei Kartplaza Actionworld!

Lassen Sie kein Geld in Holland liegen!

Tolles Event-Angebot für draußen und drinnen

Adviesbureau Roenhorst | Büro: Raadhuisstraat 8, Dinxperlo

gw NIJVERDAL/NL. Ein großer Spaß vor allem für Männer, die das Kind in sich noch nicht vergessen haben, ist das Kart fahren. Eine neue Adresse für diesen Funsport ist die Kartplaza Actionworld im niederländischen Dörfchen Nijverdal, gleich hinter der Grenze bei Gronau. Ursprünglich als Indoor-Kartzentrum gestartet, gibt es dort mittlerweile viel mehr zu erleben! Die spannende Kartbahn und das Drumherum sorgen für ein phantastisches Kart-Erlebnis. Mit über 850 Metern Länge lockt die Kartbahn Besucher aus den Niederlanden, Belgien und Deutschland an. Aber es gibt noch mehr! Durch die Kombination aus verschiedenen Aktivitäten ist das Angebot von Kartplaza einzigartig in ganz Europa. Kartplaza bietet Kartsport, Bowling, Lasergaming, Paintball, virtuelle Sportarten und Klettern. Die Paintball-Arena wurde von Kennern zu einer der

Ein tolles Ambiente, wie unser Foto zeigt.

Foto: privat

schönsten der Niederlande ge- systemen ist Paintball bei un- möglich. Auch die sensationelkürt. Mithilfe von Beleuchtung terschiedlichen Witterungsver- le Lasergame-Arena, die sich und speziellen Entwässerungs- hältnissen und sogar abends in einer Wildwest-Geisterstadt

befindet, kann man zu Recht als einzigartig bezeichnen. Ein Gläschen zum gemütlichen Ausklang? Neben den verschiedenen Aktivitäten bietet das Zentrum mehrere Terrassencafés und Lounges (innen und im Freien), wo die Gäste ein köstliches Getränk genießen können. Außerdem lassen sich die Aktivitäten mit verschiedenen Buffets kombinieren. Wie wäre es mit einem holländischen Eintopf-Buffet oder einem köstlichen Barbecue? Kurzum, bei Kartplaza Actionworld findet man alles unter einem Dach. Ein geselliger und sportlicher Tagesausflug für Freunde, Familien und Betriebe. „Entdecken Sie die Vielseitigkeit und überzeugen Sie sich von der Gastfreundschaft! Sie sind immer herzlich willkommen“, lädt Linda Spin vom Marketing-Team der Kartplaza Actionworld zu einem Besuch ein.

NL-Steuererklärungen 2008 bis 2012

Tel: +31 315 656565 | www.derhollandsteuerberater.de info@adviesbureauroenhorst.nl

Atelier ’t Lanteernke

Skandinavische Kleidung Kerkplein 23a · Tel. (00 31) 5 41-29 26 28

Freuen Sie sich auf viele neue farbenfrohe Modelle! Herzlich willkommen auch am 1. und 2. Ostertag von 13.00 bis 17.00 Uhr Wir sind für Sie da: Dienstag bis Freitag 10.00 bis 17.30 Uhr ❋ Sa. 10.00 bis 17.00 Uhr, So. 13.30 bis 17.00 Uhr, Mo. geschlossen

Eine riesige Kollektion Jeden Sonntag sowie 1. und 2. Ostertag ab 12.00 Uhr geöffnet und nach Absprache! Grotestraat 1 · 7631 BT Ootmarsum Tel. +31 541 291241 Fax +31 541 293603 www.bluewillis.nl

Lust auf Farbe? Erfreuen Sie sich an unserer exklusiven, sportiven und festlichen

Frühlingsmode Ostermontag frau & mode

geöffne

t!

Bloemen Tel. +31 541 291210 · Kerkplein 21 · Ootmarsum

Redaktion und Anzeigen

05921 8001-820 Foto: Archiv

KOOPMAN IDS FASHION FOR WOMEN, MEN & KIDS

and. Ein frischer Wind weht durchs Fashionland. Die neuesten Frühlings-Trends finden S Sie i natürlich ie bei Koopman Mode und…wir sind stolzz auf unsere neue gut sortierte Schuhabteilung für H Herren, erren, Damen und Kinder. Besuchen Sie unsere neue Schuhabteilung! teil i ung! il Mit der aktuellen Schuhmode runden Sie Ihr neues Outfit ab. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Koopman Mode-Team

NEU! AM KARFREITAG DURCHGEHEND EHEND GEÖFFNET VON 9.30 BIS 18.00 00 UHR. Folgen Sie uns auf Facebook, auf unserer Website oder auf Twitter.

Eine schöne Straßenszene in Ootmarsum. Sie macht deutlich, warum sich der niederländische Nachbarort zu einem der beliebtesten Ziele für Ausflüge entwickelt hat. Gut erhaltene historische Gebäude, wenig Autoverkehr und vor allem die vielen Kunstgalerien sind immer wieder Anlaufpunkte. Das gilt natürlich auch für die zahlreichen Geschäfte und gastronomischen Betriebe, die zum gemütlichen Verweilen einladen. Foto: Archiv

Ootmarsumsestraat 145 7634 PP Tilligte T: +31 (0)541 222222 info@koopmanmode.nl e.n nl www.koopmanmode.de

PME LEGEND - ELISA CAVALETTI

Ein immer wieder beliebtes Ziel ist das Freilichtmuseum „Los Hoes“ in Ootmarsum.


Lokales

27. März 2013

Seite 14

Unfallflucht gw NORDHORN. Auf dem Parkplatz des Ringcenters kam es am Sonntag zu einer Unfallflucht. Im Zeitraum zwischen 15 Uhr und 18 Uhr wurde ein Audi A5 auf der Beifahrerseite großflächig eingedrückt und zerkratzt. Hinweise auf einen Verursacher oder ein verursachendes Fahrzeug konnten nicht festgestellt werden. Der Unfallverursacher entfernte sich von der Unfallstelle. Zeugen, die sachdienliche Hinweise geben können, werden gebeten, sich bei der Polizei in Nordhorn unter der Telefonnummer (05921) 3090 zu melden.

Die Gäste der offiziellen Eröffnung des „Kinderbüros“ waren begeistert von der neuen Möglichkeit für Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Kreisverwaltung: von links nach rechts Hedwig Lammers (Gleichstellungsbeauftragte des Landkreises Grafschaft Bentheim und Mitglied im Arbeitskreis „audit berufundfamilie“), Dorothea Ringena (Tagesmutter), Ute Bergjan (Arbeitskreis „audit berufundfamilie“), Alexandra Kock (Tagesmutter), Landrat Friedrich Kethorn, Gaby Weniger (Arbeitskreis „audit berufundfamilie“) und Jaqueline Hirschmüller (Arbeitskreis „audit berufundfamilie“). Foto: privat

Annahme von Brennmaterial für Osterfeuer

gw EMLICHHEIM. Für das Osterfeuer der Feuerwehr Emlichheim kann Brennmaterial abgegeben werden. Die Anlieferung auf dem Festplatz gegenüber dem früheren Kunstparks Olmes ist noch bis zum morgigen 28. März von 17 bis 20 Uhr sowie am Sonnabend, 30. März, von 9 bis 12 Uhr. Angenommen werden nur Astmaterial, nicht Vereinbarkeit von Beruf und Familie bei der Kreisverwaltung jedoch Baumstämme und Wurgw NORDHORN. Im Rahmen Landrat Friedrich Kethorn zur Verfügung gestellten Rau- zelwerk. Das Osterfeuer wird des „audit berufundfamilie“, schon länger nachgedacht wur- mes. „In dieser Umgebung mit am Ostersonntag, 31. März, ab das die Kreisverwaltung der de, konnte nur durch die bereits den tollen Möglichkeiten wird 20 Uhr abgebrannt. Grafschaft bereits mehrmals als länger bestehende Mitglied- es uns nicht schwerfallen, die familienfreundlichen Arbeitge- schaft der Kreisverwaltung im Kinder zu beschäftigen und ber zertifiziert hat, ist nun eine Verein „Wachstumsregion Ems- Spaß mit ihnen zu haben.“, so weitere Maßnahme zur Verein- Achse“ möglich gemacht wer- Alexandra Kock, eine der beibarkeit von Familie und Beruf den. Dieser Verein unterstützt den für die Kreisverwaltung zu- gw SCHÜTTORF. Traditionell in der Kreisverwaltung gestartet Menschen und Unternehmen in ständigen Tagesmütter des Ser- brennt der Schützenverein Adler worden. Im dort neu eingerich- verschiedenen Bereichen, unter vices der „Familien-Achse“, die aus Schüttorf auch in diesem teten „Kinderbüro“ können Mit- anderem bei der Vereinbarkeit mit insgesamt sechs Tagesmüt- Jahr am Ostersonntag wieder arbeiter/innen ihre Kinder in von Familie und Beruf im Rah- tern zusammenarbeiten und de- ein Osterfeuer ab. Ab circa 20 Notfällen in qualifizierte Hände men der „Familien-Achse“. ren Notfalltelefon täglich von 7 Uhr wird das von der BevölkeHier bietet der Verein den Mit- Uhr bis 19 Uhr besetzt ist. geben. rung auf dem Festplatz an der Um die gesamte Organisati- Wiesenstraße Vor kurzem wurde beim gliedsunternehmen unter andeangelieferte Landkreis Grafschaft Bentheim rem den Service an, unter Ab- on des Projekts und die Einrich- Brennmaterial angezündet. Für schluss eines speziellen Ver- tung des „Kinderbüros“ küm- Getränke, Ostereier und Grilldas „Kinderbüro“ eröffnet. Dieses Angebot richtet sich trags qualifizierte Tagesmütter merte sich der Arbeitskreis „au- wurst ist gesorgt. Am Samstag, vorerst an Mitarbeiter/innen der bei einem Ausfall der Kinderbe- dit berufundfamilie“ des Land- 30.März, kann von 9 Uhr bis 11 Kreisverwaltung mit ihren Au- treuung eines Mitarbeiters/ ei- kreises. Manche Dinge wurden Uhr noch unbehandeltes Geäst, ßenstellen, die unerwartet wäh- ner Mitarbeiterin der Mitglieds- neu gekauft, andere von Mitar- keine Baumwurzeln, auf dem beitern mitgebracht. rend der eigenen Arbeitszeit unternehmen bereitzustellen. Festplatz angeliefert werden. Auch Landrat Friedrich KetDa dieser Service bislang nur keine Betreuung für ihr Kind sisehr selten von Eltern in An- horn war ganz angetan: „Allein cherstellen können. In einem solchen Notfall sol- spruch genommen wurde, weil aus diesem Grund ist es schon len sich die Mitarbeiter/innen es für sie oft mit Ängsten ver- wünschenswert, dass sich eine an die Personalabteilung wen- bunden ist, das eigene Kind in größere Nachfrage dieses Angeden und diese beauftragt dann fremde Hände zu geben, wurde bots entwickelt!“. In diesem Zusammenhang eine qualifizierte Tagesmutter, ein Raum in der Kreisverwaldie Teil dieses Projekts und ge- tung kindgerecht eingerichtet. kam auch der Gedanke auf, dass gw NORDHORN. Die Mitarmeinsam mit einer weiteren Dieses bietet den Vorteil, dass anderen Unternehmen in der beiter der Abteilung Familie, Fachkraft für den Arbeitgeber sich das Kind in unmittelbarer Gegend, die den entsprechen- Jugend, Sport und Integration Kreisverwaltung zuständig ist. Nähe befindet und deshalb in den Vertrag mit der „Wachs- ziehen derzeit in neue RäumInnerhalb von zwei Stunden solchen Fällen der fehlenden tumsregion Ems-Achse“ ge- lichkeiten innerhalb des Gebäusteht daraufhin eine dieser bei- Kinderbetreuung nicht mehr schlossen haben, die Nutzung des an der van-Delden-Straße 1den Fachkräfte für die Betreu- weiter auf Verwandte oder dieses Raumes angeboten wer- 7 in Nordhorn um und sind aus ung des Kindes oder der Kinder Nachbarn zurückgegriffen wer- den könnte. Weitere Planungen diesem Grund nur eingehierzu sollten jedoch erst erfol- schränkt erreichbar. Mit Beginn den muss. zur Verfügung. Besonders beeindruckt wa- gen, wenn deutlich wird, wie der neuen Woche sind die UmDie Umsetzung dieser Maßnahme, die auf der Idee einer ren die Gäste bei der offiziellen stark der Service von Mitarbei- zugsunbequemlichkeiten überMitarbeiterin der Kreisverwal- Eröffnung des „Kinderbüros“ tern der Kreisverwaltung in An- wunden und die Büros wieder normal zugänglich und besetzt. tung beruht und über die laut von der guten Ausstattung des spruch genommen wird.

Neues „Kinderbüro“ zur Betreuung von Mitarbeiterkindern

Osterfeuer bei Adlerschützen

Nur eingeschränkt erreichbar

Behinderte im MGH Nordhorn gw NORDHORN. Am heutigen Mittwoch, 27. März, trifft sich die Behindertengruppe „Heinrichs flinke Rollies“ um 14.30 Uhr im DRK-Mehrgenerationenhaus an der Schulstraße 19 in Nordhorn. Alle Frauen und Männer sowie Interessierte können gerne an dem Treffen Teilnehmen um Erfahrungen auszutauschen gemeinsame Freizeitaktionen zu planen oder um einfach nur die Geselligkeit zu genießen. Nähere Informationen erfolgen über die Mehrgenerationenhaus-Leiterin Anke Plümers unter der TelefonnumAlte und neue SoVD Vorstandsmitglieder mit Friedrich Roths, Herta Roths, Karl-Heinz Bach, Kurt mer (0 59 21) 1 79 34 94, EmailHinkel, Bernhard Alferink, Hans- Peter de Vries und Anita Lotze (v.l.n.r.). Foto: privat Adresse pluemers@drk-mehrgenerationenhaus.de

Führungswechsel beim SoVD- Kreisverband Grafschaft Bentheim vollzogen Bernhard Alferink neuer Kreisvorsitzender

gw NORDHORN. Mit großer Mehrheit wurde Bernhard Alferink bei der Kreisverbandstagung zum neuen Vorsitzenden des SoVD- Kreisverbandes Grafschaft Bentheim gewählt. Die Wahl war nötig geworden, weil einige wichtige Positionen innerhalb des Kreisvorstandes nicht besetzt waren. So musste neben der Position des Vorsitzenden auch eine Kreisfrauensprecherin und ein Schriftführer gewählt werden. Als Frauensprecherin wurde Herta Roths und als Schriftführerin Anita Lotze von den 60 Delegierten bestimmt. Der Interims Kreisvorsitzende Karl- Heinz Bach bedankte sich in seinem Grußwort bei den Vorstandsmitgliedern und Gerold Zwafelink, Leiter des

SoVDBeratungszentrums Nordhorn, für die gute Zusammenarbeit und wünschte dem neuen Kreisvorsitzenden viel Erfolg. „In den vergangenen Monaten ist trotz der Führungsvakanz im Vorstand hervorragend gearbeitet worden. Der SoVD steht in der Grafschaft Bentheim gut da und setzt sich erfolgreich für die Mitglieder und die Menschen in der Region ein“, sagte Bach. In diesem Zusammenhang bedankte sich Bach zudem für die geleistete Arbeit der ausgeschiedenen Kreisvorsitzenden Gesine Butke und dem Schriftführer Gerhard Butke. Auch der Vertreter des SoVDLandesvorstandes, Hans- Peter de Vries, lobte die kontinuierlich gute Arbeit des

SoVD: „Der SoVD in der Grafschaft Bentheim ist eine tragende Säule des Landesverbandes. Mit seinen stetig steigenden Mitgliederzahlen sind Sie ein positives Beispiel für die erfolgreiche sozialrechtliche und sozialpolitische Interessenvertretung für die Mitglieder des SoVD“. Gerold Zwafelink hob in seinem Redebeitrag die Wichtigkeit der Zusammenarbeit zwischen haupt- und ehrenamtlichen Mitarbeitern im SoVD hervor. „Die erfolgreiche hauptund ehrenamtliche Arbeit macht den SoVD aus. Dennoch müssen wir kontinuierlich weiter für diesen Erfolg arbeiten. Für den SoVD ist es wichtig, dass die Mitglieder spüren, dass wir uns für sie einsetzen“, betonte er

Seniorenurlaub mit dem DRK gw NORDHORN. Das Deutsche Rote Kreuz in Nordhorn bietet im Frühling wieder eine betreute Seniorenreise an. Diesmal geht es mit dem Reisebus vom 12. bis 19. Mai in das schöne Altmühltal. Die Gruppe wohnt in einem modernen, familiengeführten Hotel mit allem Komfort, natürlich auch mit Aufzug. Die Verpflegung beinhaltet Frühstück und Abendessen, tagsüber unternehmen die Vderanstalter Ausflugsfahrten zu bekannten Zielen, zum Beispiel der Befreiungshalle in Kehlheim und zum Donaudurchbruch mit dem weltberühmten Kloster Weltenburg. Abfahrt in allen Orten der Grafschaft. Nähere Informationen und Anmeldung erfolgen unter der Telefonnummer (0 59 21) 88 36 12.

Maria und Johannes Hölscher freuen sich über das von Handelsverband-Vertreter Friedrich Symanzik überreichte Siegel. Foto: privat

Auszeichnung für Juwelier Hölscher Generationenfreundliches Einkaufen gw NORDHORN. Die Firma Juwelier Hölscher in Nordhorn hat die Auszeichnung für Generationenfreundliches Einkaufen erhalten. Das Zertifikat belegt: Alle Kunden, egal ob Eltern mit Kinderwagen, Menschen im Rollstuhl oder Seniorinnen und Senioren können unbeschwert und barrierefrei bei der Firma Juwelier Hölscher Nordhorn einkaufen. Breite Gänge, rutschfeste Böden, barrierefreie Zugänge, eine gute Beleuchtung - dies und noch weitere Kriterien wurden von geschulten Testern vor Ort geprüft und für gut befunden. Überreicht wurde die Urkunde von Friedrich Symanzik vom Handelsverband OsnabrückEmsland e.V. an die Inhaber

Maria und Johannes Hölscher: „Wir freuen uns sehr über die Auszeichnung. Unser gesamtes Team ist stets um jeden Kunden bemüht, um ihm ein angenehmes Einkaufserlebnis zu bieten“, so Johannes Hölscher. Friedrich Symanzik freute sich besonders darüber, dass die Firma Juwelier Hölscher auf Anhieb die Zertifizierung mit „sehr gut“ abgeschlossen hat. „Dadurch zeigt sich, dass man sich hier auf die Bedürfnisse der Kundschaft eingestellt hat.“ Das Siegel „Generationenfreundliches Einkaufen“ zeichnet bundesweit Geschäfte aus, die den Einkauf für Kunden aller Altersgruppen und Lebenslagen so komfortabel und angenehm wie möglich machen soll.

Um das Siegel zu erhalten werden durch geschulte Tester 58 Kriterien überprüft, wobei 18 Kriterien als K.O.-Kriterien gelten und damit zwingend erfüllt sein müssen. Die Firma Juwelier Hölscher hat alle Kriterien erfüllt. Das zeigt sich in vielen, oft nur kleinen Details: Die Kassen sind mit einer Ablage für den Kunden ausgestattet und besonders auffällig gekennzeichnet, es gibt gut lesbare Hinweise und Preisschilder, die eine Orientierung erleichtern, breite Gänge, eine angenehme Regalhöhe und vieles mehr.Das Siegel „Generationenfreundliches Einkaufen“ wird für drei Jahre verliehen, zur Verlängerung bedarf es einer erneuten Prüfung.

Andre Witte neuer Vorsitzender der Blanke-Schützen Anna-Maria Zimmermann Stargast im Sommer gw NORDHORN. Auf der diesjährigen Jahreshauptversammlung des Schützenvereins „Zur Blanke“ begrüßte Präsident Walter Schrameyer, im gut besuchtem Schützenhaus, den amtierenden König Karsten Haubrich, Königin Anke Rasfeld, sowie die anwesenden Schützenbrüder und -schwestern. Nach den formellen Punkten verlass Jutta Amsink den Jahresbericht für das vergangene Jahr 2012 und Sascha Schrameyer gab den Stand der Kasse bekannt. Bei den anschließenden Wahlen zum geschäftsführenden Vorstand gab es einige Änderungen. Da sich der bisherige Vorsitzende Walter Schrameyer nicht wieder zur Wahl stellte, wählten die Anwesenden Andre Witte zum neuen Präsidenten. Weiter wurden Andreas Brand zum 1.Vizepräsidenten, Christian Weßling zum 2.Vizepräsidenten und Andreas Sicking zum 1.Beisitzer gewählt. Die Wahlen des restlichen Vorstandes verliefen ohne große Veränderungen. Stellvertretend für den Spielmannszug berichtete Konrad Kuikstra über ein arbeitsreiches Jahr 2012. Weiter würden die Planungen für das 60jährige Bestehen im Jahre 2014 im vollem Gange sein. Auch das Freundschaftstreffen der Grafschafter Spiel-

In Amt und Würden. Foto: privat

Star beim Fest.

Foto: privat

mannszüge im Jahr 2014 wird dann auf der Blanke stattfinden. Jens Borgmann wurde von den Spielleuten zum Spielmann des Jahres gewählt. Der Sportleiter der Schießgruppe Manfred Hölscher berichtete darauf hin von den vielen Erfolgen der Schützen und Schützinnen. So konnten Erfolge auf Stadt, Kreis und Bezirks, Landesebene erzielt werden. Auch bei der Deutschen Meisterschaft waren Schützen der Blanke vertreten. Großes Lob gab es vor allem im Bereich der Jugendarbeit, hier hat man eine stattliche Zahl an Kindern und Jugendlichen für diesen Sport begeistern können. Als Schütze des Jahres wurden Dieter Dilly und Hans-Jürgen Balka gewählt. Beiden Schützen wurde noch einmal gedankt, da sie mit großer Geduld und viel Einsatz die Ausbildung der jungen Schützen begleiten. Auf dem kürzlich gefeiertem

Winterfest wurde Karl-Heinz Kirchenwitz für seinen jahrelangen Einsatz für den Verein mit dem Verdienstorden des Schützenvereins „Zur Blanke“ ausgezeichnet. Walter Schrameyer wurde an diesem Abend noch einmal offiziell als 1.Präsident verabschiedet und bekam als Dank für seine langjährige Tätigkeit im Vorstand einen Präsentkorb überreicht. Weiter wurden Claudia Huy, Christiane Schnatmann, Walter Schrameyer, Martin Reiners, Jürgen Rasfeld und Sascha Schrameyer für 25 jährige Mitgliedschaft ausgezeichnet. Weiter konnte an diesem Abend der Vorstand verkünden, das man für das diesjährige Sommerfest (24. bis 26. August) als Stargast Anna-Maria Zimmermann verpflichten konnte.Sie wird am Schützenfestsamstagabend im Blanke-Zelt auftreten. Es beginnt in Kürze der Kartenvorverkauf.

Frühjahrsprüfung beim Schäferhundeverein Ortsgruppe Uelsen abgehalten Schäferhunde zeigen ihr Können gw UELSEN. Am vergangenen Sonntag fand in der Ortsgruppe Uelsen des Schäferhundverein die Frühjahrsprüfung statt. Richter Bodo Jürgens aus Geldern konnte sechs Begleithundund sechs Schutzhundprüfungen, eine Fährtenhundprüfung sowie sechs Ausdauerprüfungen abnehmen. Bei bedecktem Himmel ging es bereits um kurz nach acht Uhr zum Fährtengelände in der Nähe des Übungsplatzes der Ortsgruppe. Hier mussten die sechs Schutzhunde ihre Nase gekonnt einsetzen und einer vorab getretenen Fährte folgen. Nach dem Suchen ging es auf dem Übungsgelände neben der Reithalle mit der Unterordnung weiter. Neben "Sitz", "Platz" und "Steh" müssen die

Hunde u.a. ein Bringholz über einer Hürde zum Hundeführer zurück bringen. In dieser Abteilung kommt es auf die korrekte Ausführung der gegebenen Kommandos an. Nach einer kurzen Mittagspause ging es gestärkt in den zweiten Teil der Begleithundprüfung weiter. Hierbei werden die Hunde im Straßenverkehr überprüft. Direkt danach verkündete Richter Jürgens den fünf Begleithundführern das erfolgreiche Bestehen der Prüfung. Ein Hund wurde aufgrund des Ungehorsams disqualifiziert. Die sechs Schutzhunde zeigten im Anschluss im Schutzdienst ihr Können. Hierbei müssen die Hunde sogenannte Verstecke umlaufen und den

Schutzdiensthelfer im letzten Versteck verbellen. Als Tagessieger stand hiernach Stefan Henschke mit der Hündin „Afra von der Schwarzen Meute“ mit einer Gesamtpunktzahl von 275 Punkten fest. Bei leichtem Sonnenschein ging es direkt danach für sechs Hundeführer aufs Fahrrad, um die Ausdauerprüfung zu absolvieren. Alle sechs Hunde kamen nach 20 Kilometern (zwischendurch gab es zwei Pausen) gesund zum Hundeplatz zurück. Die Ergebnisse der Frühjahrsprüfung im Einzelnen und Bilder der Veranstaltung sind auf der Homepage der Ortsgruppe www.oguelsen.de zu sehen.


Lokales

27. März 2013

Seite 15

Geprüfte/r Technische/r Betriebswirt/in Neuer Kurs startet im Mai gw NORDHORN. Das Bildungswerk der Grafschafter Wirtschaft e.V. bietet ab Mai einen neuen Kurs zum/zur „Geprüften Technischen Betriebswirt/in“ an. Die Fortbildung erfolgt berufsbegleitend über einen Zeitraum von 2 1/4 Jahren und endet mit einer Prüfung, die vor dem Prüfungsausschuss der IHK Osnabrück-Emsland-Grafschaft Bentheim abgelegt wird. Zielgruppe sind Meister, Technische Fachwirte, Techniker und Ingenieure, die ihr technisches Wissen um eine betriebswirtschaftliche Expertise ergänzen wollen. Dabei erwerben die TeilnehRechts außen Gritta Thannhäuser, Ortsmusikzugführerin Spielmannszug der Freiwilligen Feuermer des Kurses fundierte kaufwehr Bad Bentheim e.V., 2. von rechts Tambourmajor Carsten Voltmann. Foto: privat männische Qualifikationen in betriebswirtschaftlichen Gebieten wie Allgemeine Betriebsund Volkswirtschaftslehre, Investition und Finanzierung,

Tagung der Kreisstabführer in „Klangfabrik“ der Feuerwehrkapelle in Cloppenburg Auch Spielmannszug der Feuerwehr aus Bad Bentheim dabei

gw CLOPPENBURG/BAD BENTHEIM. Die Kreisstabführer der Kreisfeuerwehrverbände der LFV-Bezirksebene Weser-Ems kamen zu ihrer jährlichen Tagung in der Klangfabrik der Feuerwehrkapelle von 1884 in Cloppenburg zusammen. Auch Ortsmusikzugführerin Gritta Thannhäuser und dem stellvertretenden Tambourmajor Carsten Voltmann vom Spielmannszug der Freiwilligen Feuerwehr Bad Bentheim e.V. nah-

men an dieser Sitzung teil.Bezirksstabführer Werner Brinkmann (Emstek) begrüßte den Vizepräsidenten des Landesfeuerwehrverbandes Niedersachsen (LFV), Kreisbrandmeister Andreas Tangemann (Wildeshausen) sowie die zahlreich angereisten Kreisstabführer. „Musik gehört zur Feuerwehr und sorgt für eine gute Stimmung“, so Andreas Tangemann in seinen Ausführungen. Auf der Bezirksebene Weser-Ems sind allein 1271 Mitglieder aktiv in 30

Musikzügen. Niedersachsen nimmt mit 302 Musikzügen und 9923 aktiven Mitgliedern die Spitzenreiterfunktion im Vergleich zu den übrigen Bundesländern ein. Gerade durch den demographischen Wandel und durch die gesellschaftliche Veränderung, wird es immer schwieriger, junge Leute für Musikinstrumente zu gewinnen. Das niedersächsische Ministerium für Wissenschaft und Kultur fördert Projekte im Bereich der Musik.

Rechnungswesen und Controlling, Recht und Steuern, Material-, Produktions- und Absatzwirtschaft, Organisation und Unternehmensführung. Innerhalb der Informations- und Kommunikationstechniken erwerben sie sich EDV-Kenntnisse. Der/die Technische Betriebswirt/in ist befähigt, als betriebliche Führungskraft Aufgaben an der Schnittstelle des kaufmännischen und technischen Funktionsbereichs zu übernehmen. Am Mittwoch,3. April, findet um 18 Uhr im NINO-Kompetenzzentrum Wirtschaft in Nordhorn eine Informationsveranstaltung zu dem neuen Kurs statt. Interessenten können sich an Bettina Mundt,Telefon (0 59 21) 78 01 31, E-Mail: bw@wirtschaft-grafschaft.de, wenden.

Einsatz der Feuerwehr in den Berufsbildenden Schulen

Grill-Pizzeria Gildehauser Weg 96 · 48529 Nordhorn

Wir liefern auch mittags! Lieferservice Tel. (0 59 21) 7 29 08 65

Der Pumphut treibt gern Schabernack. Foto: djd/TGG Feriengebiet Oberlausitzer Bergland e.V./P.Hornig

Sagengestalt begegnet Wanderern im Oberlausitzer Bergland

Verqualmung in Technikraum gw NORDHORN. Durch einen technischen Defekt an einer Sicherung in einem Technikraum der Berufsbildenden Schulen des Landkreises "Am Bölt" in Nordhorn löste die automatischen Brandmeldeanlage der Schule heute Mittag aus. Ausrücken brauchte jedoch lediglich der Brandmeister vom Dienst (BvD) mit dem Kommando-Wagen (KdoW). Durch

einen Haustechniker konnte schnell Entwarnung gegeben werden: Durch einen technischen Defekt an einer Sicherung war es zu einer starken Verqualmung gekommen, welche für das Auslösen der Anlange verantwortlich war. Durch den BvD wurde der Alarm vor Ort zurückgestellt und die Einsatzstelle an die Haustechnik übergeben.

Osterfeuer bei Waldsturm Frensdorf gw NORDHORN. Auch in diesem Jahr wird der Waldsturm Frensdorf wieder sein beliebtes Osterfeuer veranstalten. Das Feuer wird wie im letzten Jahr am Postdamm / Ecke Weberstr. bei Einbruch der Dunkelheit am Ostersonntag entzündet. Die

Anlieferung des Holzes erfolgt ausschließlich am Ostersamstag morgens ab 9 Uhr. Für das leibliche Wohl wird natürlich gut gesorgt sein. Der Waldsturm Frensdorf lädt hierzu alle Nordhorner, Freunde und Interessierte ein.

Pumphut treibt gern Schabernack (rgz-p/rae). Im Feriengebiet Oberlausitzer Bergland begegnen Wanderer manchmal einem Hexenmeister: Die Sagengestalt Martin Pumphut spukt noch heute in der Region herum. In seiner Verkleidung lockt der moderne Darsteller Heiko Harig die Besucher unter anderem auf den Pumphutsteig. Schautafeln künden von den sagenhaften Taten des Oberlausitzer Hexenmeisters, und auf einer speziellen Wanderkarte sammeln die Besucher ihre Pumphut-Stempel. Die Internetseite www.oberlausitzer-bergland.de liefert alle Details zu

dem Rundwanderweg. Dort gibt es auch Anregungen für weitere Routen auf den mehr als 300 Kilometern gut markierter Wanderwege in der Region. Dabei können Wanderer etwa die größte Dorfkirche Deutschlands in Cunewalde, eine echte Silbermann-Orgel in Crostau oder die „Körse-Therme“ in Kirschau besuchen. In Cunewalde erfahren Gäste zudem im Umgebindehaus-Park alle Einzelheiten über die architektonischen Besonderheiten in der südlichen Oberlausitz, die Fachwerk-, Blockbau- und Massivbauweise vereinen.

Kids-Club

Foto: privat

Brandlechter Feuerwehr auf Bundesstraße im Einsatz: Flächenbrand im Seitenstreifen Tanklöschfahrzeug rückt aus gw NORDHORN. Zu einem Einsatz wurde die Nordhorner Feuerwehr am späten Montagnachmittag alarmiert. Die Kameraden der Ortsfeuerwehr Brandlecht wurden um viertel nach fünf auf die Bundesstraße zu einem Flächenbrand alarmiert. Ein aufmerksamer Bür-

ger hatte auf der im Feierabendverkehr stark befahrenen Straße in Fahrtrichtung Bad Bentheim ein Feuer im Seitenstreifen entdeckt und über den Notruf die Feuerwehr gerufen. Die Kameraden aus Brandlecht rückten mit dem Tanklöschfahrzeug (TLF 16/25) an und löschten

das Feuer unter Vornahme eines C-Rohrs schnell ab. Ursache für den Brand könnte eine achtlos weggeworfene Zigarettenkippe gewesen sein. Für die Zeit der Löscharbeiten war die Bundesstraße in Richtung Bad Bentheim/Schüttorf nur beschränkt befahrbar.

Luftwaffe kündigt Übungsbetrieb vom 22. bis 25. April an Nordhorn-Range gw NORDHORN. Das Luftwaffenamt hat den Landkreis über eine Übung im Bereich des Luft-Boden-Schießplatzes Nordhorn vom 22. bis 25. April informiert. In diesem Zeitraum sei an den genannten Tagen in den Zeiten von 8 Uhr bis 12.30 Uhr und

von 14 Uhr bis 16.30 Uhr mit einem erhöhten Flugaufkommen zu rechnen. Ein Nachtflugbetrieb sei nach derzeitigem Stand nicht geplant. Das Luftwaffenamt weist außerdem darauf hin, dass Fragen und Beschwerden zum Übungsbetrieb über das kostenfreie

Bürgertelefon der Luftwaffe unter der Nummer 0800 / 8620 730 oder schriftlich an das Luftwaffenamt, Abt. Flugbetrieb in der Bundeswehr, Luftwaffenkaserne Wahn 501/11, Postfach 906110, 51127 Köln gerichtet werden können.

„Pflege richtig planen und dokumentieren“ Der Film des Monats April im Pflegezentrum Nordhorn gw NORDHORN. Der Film „„Pflege richtig planen und dokumentieren“ wird im Monat April jeden Mittwoch um 10 Uhr und um 14 Uhr im Konferenzraum des Pflegezentrums Nordhorn an der Rovenkampstraße 34 gezeigt. Auch die Öffentlichkeit ist eingeladen diesen Film mit anzusehen. Sollte jemand mit einer größeren Gruppe kommen wollen, wird er um vorherige Anmeldung gebeten. Der Film dauert ca. 30 Minuten und richtet sich an EinrichtungsleiterInnen, PflegedienstleiterInnen, Pflegekräfte und an

alle, die sich für das Thema interessieren. Bei den Überprüfungen des Medizinischen Dienstes der Krankenkassen (MDK) erweisen sich Pflegedokumentationen und –planungen oft als „Achillesferse“ der beurteilten Einrichtungen. Planen und Dokumentieren ist offensichtlich nicht so einfach, wie manche glauben – aber auch nicht so schwierig, wie viele befürchten. Der Lehrfilm beschreibt ausführlich und systematisch die richtigen Schrittfolgen einer bewohnerInnenorientierten Pflegeplanung. Mit filmischen Stilmitteln erläutert er,

wie Pflegeprozess und Pflegemodell ineinander übergreifen. Darüber hinaus sensibilisiert der Film für einige Klippen in der Dokumentation und gibt konkrete Hinweise, wie sich die Pflegenden das Dokumentieren erleichtern können. Genaues Dokumentieren und Planen dient nicht nur der Qualitätssicherung, sondern auch der Ermittlung des personellen Aufwandes des Heims und der Pflegestufe des Bewohners. Es wird gezeigt, wie die Pflege von vornherein am Pflegebedarf des Bewohners entlang geplant werden kann.

Abendgebet gw NORDHORN. Im Kloster Frenswegen findet von Montag bis Sonnabend ab 18 Uhr ein öku,mmenisches Abendgebet in der Kapelle statt. Während der Schulferien nur am Freitag und Sonnabend.

TOP-Angebote für Ihre Ostertour! Jetzt viele Vorführ- und Auslaufmodelle STARK REDUZIERT! SPARTA ION RX Elektrofahrrad mit 7-Gang und Rücktritt statt 2299.- € jetzt für nur

1949.- €

Und dazu schenken wir Ihnen noch eine 5-JAHRES-XTRA-GARANTIE im Wert von 159,- €!

Wahlweise gibt es dieses Modell auch mit 8-Gang zum Schnäppchenpreis von nur 1999,- €. Selbstverständlich schenken wir Ihnen auch hier die 5-JAHRES-XTRA-GARANTIE!

Testen Sie bei uns die neuen

-Modelle

wie z.B. das E-Bike P 9.5 E mit Magura-Bremsen, 8-Gang Nabenschaltung zum Einführungspreis von 1999,- €. oder das EC 4/ET 5 mit Magura HS 11-Bremsen 1999,99 € Aufpreis 400W/Std 149,- €

EINZIGARTIG!!! Bei Neukauf eines Sparta ION bekommen Sie bei uns GRATIS eine 5-Jahres-Xtra-Garantie im Wert von 159,- € dazu!

Loarbergsweg 13 Uelsen Telefon 05942 2445

Hauptstraße 17 Emlichheim Telefon 05943 985790

www.zweirad-elferink.de

www.bikeundco.de

Die Feuerwehrleute hatten alles schnell unter Kontrolle.

gw NORDHORN. Der „KidsClub“ ist ein kostenloses Angebot der Stadt Nordhorn, Abteilung Jugendarbeit in Kooperation mit dem abz (Arbeit, Bildung, Zukunft-GmbH) im Gemeindehaus St. Josef an der Veldhauser Str. 175. Mädchen und Jungen zwischen 10 und 13 Jahren können hier freitags nachmittags zwischen 15.30 und 17.30 Uhr zum Beispiel verschiedene Spiele ausprobieren, basteln oder Theater spielen. Bis zu den Sommerferien stehen die Monate jeweils unter einem bestimmten Hauptthema, zu dem es verschiedene Angebote und Aktionen geben wird. Die Termine und das Programm bis zu den Sommerferien: Freitag, 5. April: Thema: Tiere (Fotostory) (Julia, Laura), Freitag, 12. April: Thema: Tiere (Action-Spiele im Dschungel und Film) (Julia, Linda), Freitag, 19. April: Thema: Tiere (Kochen und Backen mit der Maus) (Julia, Linda), Freitag, 26. April: Thema: Tiere (Ausflug) (Julia, Laura), Freitag, 3. Mai: Thema: Musik (Basteln von Regenmachern) (Julia, Laura), Freitag, 17. Mai: Thema: Musik (Basteln von Regenmachern) (Julia, Linda), Freitag, 24. Mai: Thema: Musik (Ausflug) (Julia, Laura), Freitag, 31. Mai: Thema: Musik (Zeichnen und Malen mit Musik) (Julia, Linda). Achtung: Im Juni finden die Treffen des Kids-Club im Jugendzentrum statt!! Termine: Freitag, 7. Juni: Thema: Jugendzentrum Nordhorn (Spielenachmittag) (Julia, Linda), Freitag, 14. Juni: Thema: Jugendzentrum Nordhorn (Chaosspiel) (Julia, Laura), Freitag, 26. Juni: Thema: Jugendzentrum Nordhorn (Sommerparty) (Julia, Laura). Die Terminauflistung wird auch im Internet auf www.nordhorn.de veröffentlicht. Nähere Informationen zum Kids-Club gibt es bei der Stadt Nordhorn: Heike Wolf, Telefon (0 59 21) 8 94 36 oder beim abz: Laura Freisberg, Telefon (0 59 21) 7 81 97 33.


Anzeigen

27. März 2013

Seite 16

FUNDGRUBE

Faserzementplatten

2. Wahl, zu verk.  05941985898

AN- UND VERKAUF

 Altgold  Münzen ELD  Zahngold  Uhren 2. Wahl, zu verk.  05941RT G OFO AR!  Bruchgold  Erbnachlässe S 985898 Schwarze LedercouchFotobox zu vermieten. Haushaltsauflösungen  Goldschmuck  Alte D-Mark IN B Garnitur (Longlife) umstän- Das Highlight auf Hochzeit, und Entrümpelungen,  Silberbesteck  Reichsmark Flohmarkt Creatieve Fabriek 2 Halle, Tuin- dehalber abzugeben: ein Ele- Event, Party. Großer Moni- www.dieterundklaus.de  Silber  u. v. m. dorpstraat 61, Hengelo (Ov), ment 210 cm, ein Element tor, Druck- und Facebook-  0171-5015877 oder 05921Schmuckgeschäft Knott 180 cm, ein Sessel 110 cm, funktion optional möglich. 3082619 1. Apreil 10-16 Uhr, Eintr.Zucker-fuers-Auge.de Hauptstraße 32 · Nordhorn · Telefon 0 59 21/97 94 35 Preis 2,50 €. SPIJKERE- NP vor vier Jahren: 4500,- €, Info: Optik: fast wie neu, jetzt für  05948-990347 VENTS.NL Handwerker/ VB 750,€.  0160Extrembaumfällung 97969394 GWM Hewado..!! Fotograf Dienstleistungen aller Art, gut, günstig und Gebrauchtwarenmarkt, hat noch Termine frei. afpr mit Garantie. ACHTUNG Jeden Dienstag SPARTAG Westfalenstr. 13, NOH-Blanagentur für fotodesign. NEU:  05921-79365 oder von 8.00 bis 20.00 Uhr Kaufgesuche ke (bei BIG BOX), tägl. neue 1A-Spezial-Baumfällung  05921-330756 Rückenmassage, ca. 30 Min., stark reduzierte Artikel. JeWir unterbieten Ihren bes- 0172-9461004 statt 20,00 € jetzt nur 15,00 € den 1. Sonntag im Monat 0/H0 Märklin ten Preis um mind. 20%. Ganzkörpermassage, ca. 60 Min. Schautag, 14-17 Uhr.   01573-7229191 Modelleisenbahn, Modellau- Garagendachsanierung Fensterputzen? statt 40,00 € jetzt nur 30,00 € 05921-3045490 tos - alles anbieten! Zustand Peter Eylering, Ihr DachRufen Sie an! Gewerblich  05921- Ab sofort bieten wir egal!  05921-726124 (evtl deckermeister. altena-cosmetics · Neuenhaus und privat.  05941-985955 Kaminholz zu verkaufen auch Umbau- und Sanie7120080 AB, rufe zurück) Telefon 05941 9251983 Lieferung möglich!!  0031rungsarbeiten, alles rund um oder 0171-1919727 0031541519162 oder den Bau, zum fairen Preis an. 629333041  0160-93854870

Faserzementplatten

SPAREN SIE

Verkäufe 2 Wohnzimmer-Tische

3er und 2er

Fleischhandel

Kaminofen, wasser-

h s sc u ! ei a n Fl wir io er n eg ns e R U zieh ger i be ies h

zu verkaufen, 1x 80x140 cm, 48 cm hoch, 1x 53x53 cm, 48 cm hoch, beide Tische massiv Eiche Natur.  015152014917

Couch, terrocotta, sehr gut führend, Top-Zustand und erhalten, echtes Leder, Füße knapp 1 J. alt. Bitte ab 16 silber, Seitenlehnen u. Uhr anrufen: 05921-721801 Nelkenstraße 24, Nordhorn, Tel. 05921 76992 Rückenlehne verstellbar, 300,- €.  0162-2724567 Kaufe Schallplatten + versch. gefüllte Braten kg 5.90 E CD`s + DVDs.  W 44 m² Pflastersteine i r n Gulasch  kg 4.50 E 0160- 94730310 kostenlos abzugeben. Ih ehm Wir wünschen unseren Kunden frohe Ostern! re e  0151-55135120 Lagerverk. Büromöbel te Be n a l auf über 2500 m², ÜberproÖffnungszeiten: Donnerstag und Freitag en efo ste uch 50% auf Bücher, Bilder tg ni llu g duktionen, II. Wahl, Transvon 8.00 bis 12.30 u. 14.30 bis 18.00 Uhr; eg sc ng er Schallplatten und CDs im portschäden, ne en h Konkursware Samstag von 8.00 bis 12.00 Uhr. . Monat März. Das Möbelhaus "auch für privat". Do + Fr. 13von Dieter und Klaus, 17 Uhr, Sa. 10.00 -12.30 www.dieterundklaus.de Ma- Uhr. Alter Postweg 187, GroGünthers Hausservice rienburger Str. 15, NOH- nau, www.hols-ab.de,  Gefriertruhe Gefrierschränke, von Lieb- im-ums-am Haus, GartenpfleBlanke, Mo.-Fr. 15-18 Uhr, 02562-7060 herr, Siemens und Bosch, ge, Reparatur von Fenstern, Sa. 10-12 Uhr zahle 10,- € bis 30,- €; Ver- Rollos usw., Umzüge, EntLavastein-Gasgrill fahrbar, günstig zu verkau- stärker von Pioner, Sony und rümpelungen, Montage u. ² Kenwood auch defekte und Demontage von Küchen, fen.  0173-7344710 3.000 m Reparaturbed.  0157- neue Innentüren, HaustüLedergarn. 39210654 ren, Fenster, Dämmen u. AusGutes Leder, schöne Farbe, bau von Dachböden, Trofast neu! NP ü. 2.500,- €, Herman kauft alte Mo.-Fr. 10 - 18.30 Uhr · Jeden 1. Sa. 14 - 18 Uhr jetzt für 650,- € zu verk. Mopeds, Zündapps, Kreidler, ckenbauarbeiten usw. Inh. Vespas, Honda, NSU. Günther Szocinski.  0174 05468-939870 Antikhof Nyhuis  0031-638745632 1900527 Emlichheim, Neustadtstr. MDF-, Span- u. 29, jeden Samstag von 10-15 Isolierplatten zu verk. Uhr geöffnet oder nach telef.  05941-985898 KEIN APRILSCHERZ Vereinbarung.  059431277 Naturstein Granit Terrassenplatten, rustik yelDas Möbelhaus low, 46,8 m², Oberfläche gevon Dieter und Klaus, Mari- flammt, 60×30×2 cm, neu enburger Str. 15, Mo.-Fr. von (auf Paletten), NP 2100,- € Nette Aushilfe 15-18 Uhr, Sa. von 10-12 für VB 1200,- € zu verkaufen. Pils 0,2 l € 0.80 bis zum 15. 4. 2013 gesucht Uhr,  0171-5015877 oder  05921-76789 05921-3082619

Piesche UG

Neueröffnung am 1. April 2013

Gaststätte Burgstübchen

Dollmar Kettensäge

Neuwert. Schlafcouch

Schuhmachershagen 5 · 48529 Nordhorn

Neue Öffnungszeiten: täglich ab 10.00 Uhr · kein Ruhetag und Fernsehsessel, Leder, für 180,- €; Panasonic Fernseher, je 200,- € zu verkaufen. Diagonale 80 cm, 50,- €; 2 x  05921-14826 Kaufe Pelzbekleidung Haushaltsauflösungen 6 kg Feuerlöscher, Stck. 20,und Armbanduhren.  0163- u. Entrümpelungen machen €; Gefrierschrank, 5 Fächer, Pflastersteine wir schnell u. kostengünstig. 50,- €; Aluleiter, 10 m, 2-tlg., 10x20x8 cm, II. Wahl, zu 1325950 Detlef's Allroundservice, 150,- €; Kärcher Hochdruck- verk.  05941-985898  05921-79241 oder Suche Ausstattung reiniger, 40,- €; Güde Gasfür Physiotherapie Praxis,  0171-1918254 heizgebläse, 50,- €; Kompres- Pflastersteine sor MMB, 50,- €; Kapp- und 10x20x8 cm, II. Wahl, zu evtl. aus einer PraxisauflöHole Altmetall sung.  0174-9064860 Gehrungssäge Elektra verk.  05941-985898 Kabel, Hausgeräte Elektro, Beckum, umklappbar als Sandsteine u.v.m.  05921-8299086 Tischkreissäge, 300,- € VB. für Trockenmauer zu verk. Suche defekte Kühl 0172-7266747 truhe/n + Gefrierschränke.  05941-985898 Hole kostenlos Metall  02565-9071493 od. 0173Computer, Kabel, altes Eisen, E-Bike 4271682 Schlafzimmer (Pinie) Kleidung, Batterien, Elektro NP 1200,- €, für 600,- € zu Doppelb. (180×200 cm), 2 usw.  05923-9840395 verkaufen.  05923-5125 Nachtt., Kommode, Schrank (AB) Vermischtes (B×H×T 260×204×64 cm), 5Ibbenbürener Sandsteine türig m. Spiegel, 2 Federholzjeglicher Art.  05451Echtholzinnentüren rahmen verstellb., günstig zu Bäume u. Sträucher 74166 ab 19 Uhr Kiefer, mit Zarge, 2,00x0,85 verk.  05922-3275 Wir fällen, häckseln u. entm, je 35,- €; Peugeot-Damensorgen. Detlef's Allroundser- Kamera-Reparaturen fahrrad, 28", 100,- €; Wohn- Schlafzimmer zimmertisch, Echtholz mit hochwertig, Bett 200 x 200, vice,  05921-79241 oder schnell u. preiswert. Foto  0171-1918254 Walterbusch, Bergstr. 7, OchGlasplatte, 80x120 cm, 50,- Schrankwand, 6-türig, trup (B54, Volksbank gegen€, alles VB.  05921-726654 Schrank 2-türig, Kommode, Dachsanierung VB 1400,€.  0170- m. staatl. Förderung? Wir be- über).  02553-3833 Edelstahlmöbel 7096396 raten Sie gerne! Ihr Dach- Rauchentwöhnung/ u. gewerbliche Küchentechdeckermeister Holger Rossel Abnehmen, Beratung kostennik für Ihre Hofküche - auch Ski-Stöcke Gildehaus.  05924- los. IFH Hörstel.  05459gebraucht - www.seete.com neu, Ski-Bindung, neuwertig, in 9147845, i-f-h.eu  05402-9919-0 oder 0171- Ski-Sack, Preis 29,90 €, zu 785881 od. 0151-15205014 7721753 verkaufen.  05943-984856

Ab sofort wieder Termine

frei! Fliesen verlegen, pflastern u. alles rund um den Bau! Faire Preise!  016093854870

Achtung Bauherren!

Gold- + Silber-Ankauf Faire Preise = Bargeld

Zahngold • Bruchgold • Schmuck • kompl. Nachlässe

● Uhrenreparaturen vom Uhrmachermeister ● Antiquitätenankauf, auch komplette Nachlässe

Alt- und Neubauverfliesung Antikhaus Klefing · Neuenhauser Straße 61 kostengünstig, auch kleinere Telefon (0 59 21) 3 66 45 · 48527 NORDHORN Reparaturen, u.a. Silikonverfugungen! Das Fliesenteam. Nutzen Sie unsere 30-jährige Feuchte Wände? Auch in 2013 Erfahrung. D. Meixner, Nasser Keller? SchimmelpilzKündigungsrecht beseitigung, Kellerabdich 05921-32279 oder 0172wahrnehmen! tung. www.Getifix.de/BundT 4753939 bau,  05946-995153 Wir vermitteln

Alte Badewanne raus –

neue Badewanne rein – ohne Garagentore Fliesenschäden! Reparaturen Innentüren u. Veluxfenster von Emaille-Schäden, Bade- günstig bei uns! Auch mit zimmer- u. Rohrsanierung. Einbau möglich! Löcken, A. Schrodt, Emaille-Doktor, Baustoffe + Baumarkt, Indus  05923-994316, Fax: triestr. 22, Schüttorf, 05923-9884940 05923-994332

Bäume fällen M. Görges

Wir fällen Ihre Bäume, mit Entsorgung. Wir machen noch vieles mehr. Rufen Sie mich einfach an!  01739148174

Baumkletterer

Heiko Wiggers, Spezialbaumfällungen.  05946-311324 o. 0174-2567080

Baumstumpen/Wurzeln

Gartengestaltung

Pflasterarbeiten, Zaunbau, Rollrasen, Entwässerungssys. usw. zu fairen Preisen. www.brinkers-galabau.de,  05925-998862

Gartengestaltung

entfernen, schnell + preis- Grabpflege ab 120,- € pro Jahr.  0152wert.  0163-4822522 38293526

Dachdecker- und Bau-

Heißes Thaigirl

Nette, zärtliche Frau

Hallo, mein Herr,

Er sucht Sie:

Haus Nr. 5

Wöchentlich wechselnde Girls

Neu in Lingen!

P

Frohe Ostern mit neuen Boys

Andrea, Anna u.Julia!

Massagesalon Enschede Neu: SM-Studio „Lady Tara King“! Telefon 0031/534335870 • Montag • Samstag

LE G NANEiU ng in

L

Top-Hostessenhaus

Alexa, 26

superschlank tabulos 01 74-4 17 16 26 www.erobella.de

An allen Eiertagen geöffnet!

1× 50 tägl. 11–23 Uhr 80 Tel. 0152/28417246 2×

Gildehauser Weg 114 48529 Nordhorn Tel. 05921 819480

Video-Datensicherung Retten Sie Ihre schönsten Erinnerungen! Wir digitalisieren Ihre Videos und Super8-Filme. Video-Service-Bartels  05921-38614

SPAREN SIE

Jeden Dienstag SPARTAG: klempnerarbeiten. Ihr Dach- Hausmeisterservice! von 8.00 bis 20.00 Uhr Arbeiten rund ums Haus, serdeckermeister Heiko Weerts. Gesichtsbehandlung, herrlich zum vicenahe Dienstleistung.   05921-7276935 05921-12221 oder 0174- Entspannen, inkl. unserer heißgeliebDämmstoffe ten Entspannungsmassage, ca. 90 8666554 Rigips, Verblender + DachzieMin., statt 59,00 € jetzt nur 39,00 € gel günstig bei uns! Löcken, Heizkosten sparen, altena-cosmetics · Neuenhaus Baustoffe + Baumarkt, Indus- Wohnkomfort erhöhen u. Telefon 05941 9251983 Gebäudewert steigern. Dämtriestr. 22, Schüttorf,  men, aber richtig! Peter Eyle05923-9884940 ring, Ihr Dachdeckermeister, Parkett Wittenbrink Edelstahlservice Meisterbetrieb verlegt Par 05921-7120080 Alfred Lendzion, fertige alles kett und Laminat, schleift nach Maß, für Haus, Boot KrisKlar-Glasreinigung und versiegelt Dielenböden usw., Spezialität: Treppenge- Grund- und Gebäudereini- und Parkett, Treppenrenovieländer aus Edelstahl. Och- gung. Ihr Fensterputzer hat rung.  05921-7205682 trup  02553-977535 privat noch Termine frei.  05942oder 02553-721108 geschäft- 9899930 oder 0172-8885045 Pflasterarbeiten übernehme Pflasterarb. jeder lich oder 0171-7413518 Neues Badegefühl in Art, preisw. u. fachger. Gala Entrümpelung M. Görges glatter Badewanne – Be- Bau Everding.  05921Wir entrümpeln Ihre Woh- schichtungen u. Emaillerepa- 7138058 od. 0173-7526313 – Acryl-Einsätze. nung, Keller, Dachboden u. raturen Hof, besenrein. Rufen Sie Ernst Teichmann, Hasenstr. Sie möchten Energie sparen? Auch hier helfen wir 9, Schüttorf,  05923-1214 mich an!  0173-9148174 Ihnen weiter! Ihr Dachdeckermeister Holger Rossel in Gildehaus.  05924Heiraten/Bekanntschaften 785881 od. 0151-15205014

CLUBANZEIGEN Wir beide…

VVS-Versicherungen

Planung u. Ausführung vom Fachmann zu fairen Preisen. Gala Bau Everding.  059217138058 od. 0173-7526313

ich heiße Margret, 72 J./164 Liebevoller Zusammenhalt cm, bin eine hübsche u. zar- gemeinsame Unternehmunte Frau, Witwe, häuslich, flei- gen wünsche ich mir - Uwe, ßig u. zuverlässig, gute Kö- 71/181, Pensionär, verw., Ebay Umzüge mit M. Görges chin, mobil mit Pkw, ganz al- schlank, gepflegt u. gesund -, Eichenbretter Wäschetrockner Suche jemanden, der für Wir machen Ihren Umzug, leinstehend. - Trotz meines mit herzlicher Weiblichkeit, 22, 26 u. 28 mm stark, zu Sanosi, sehr gut erhalten, 40,- mich einige Artikel bei ebay nah u. fern. Rufen Sie mich Alters möchte ich nicht allei- Alter ähnlich. Meine Interesverk.  05941-985898 €.  0152-34203895 versteigert.  0179-1013878 einfach an!  0173-9148174 ne leben u. wünsche mir sen: Natur, Kultur, Tanzen, noch Liebe u. Herzenswär- Reisen durch Stadt u. Land, me. Welcher nette, liebens- Sport. Wichtig: Gefühle für werte Mann, der auch 10 einander, Ehrlichkeit u. Veroder 12 Jahre älter sein trauen. Persönliche Antwort kann, hier aus dem Umkreis, üb. Fortuna, Steinring 49, nimmt mich wieder in die 44789 Bochum, tägl., auch Arme, ist ehrlich u. lieb zu Sa./So., Anruf kostenlos mir für immer? Ihre Antwort  0800-7744111 NEU üb. Fortuna, Steinring 49, 44789 Bochum, tägl., auch Sa./So., Anruf kostenlos Liebe, hübsche Altenpflegerin Susanne, 51/  0800-7744111 167, verw., bin ganz allein Türkin mit Spezial-Service Er, 73 stehend, eine einfache, aber Pur • tabulos • u. v. m. ... (m. Freundin) sucht Sie für gemeinsame sehr hübsche Frau mit voll 01520 6238357 Unternehmungen.  4/3437 bus. Figur. Ich koche gern u. www.el-intim.de/spielwiese Wochenblatt, gut, bin fleißig in Haus u. Grafschafter Nordhorn Garten, mag Spaziergänge, Mona, 32 J., in Schüttorf Nordhorn-Klausheide Volksmusik u. gemütl. BeiHilferuf... Hugo-Junkers-Straße 5 sammensein, leider bin ich Täglich von 11 bis 23 Uhr von einer zuverlässigen, ehrTel. 05921 7296751 ganz allein. Welcher nette, für schöne Stunden,Haus-/ Freitag u. Samstag 11 bis 24 Uhr lichen u. hübschen Witwe treue Mann bis ca. Mitte 60, www.hausnummer5.de mit Top-Service, 01 72 4 98 31 27 Privat: Tel.: 0 59 43 / 91 41 61 Hotelbesuch von 10– 22 Uhr (Elke, 63 J./165 cm), nicht aus dieser Umgebung, möchAb sofort mit klimatisierten Räumen! www.erobella.de/Mona Tel. 0157/81960529 49824 Emlichheim • Oelstraße 51 ortsgebunden u. völlig frei, te auch wieder zu zweit lewww.privat51.de eine sehr liebevolle u. hilfsbe- ben u. gemeinsam alt werUnsere Kleinanzeigenannahme reite Frau in den schönsten den? Bin nicht ortsgebunden ist auch „online” AM BERGE (alle selbstständig) Sexy Lady erf., extr. tabulos, KF 36, Jahren. - Ich bin eine gute u. freue mich auf Ihre Antauf unserer Internetseite www. Nelly, Kati, Carolin, May, Marcy Hausfrau, sorge für ein ge- wort üb. Fortuna, Steinring www.erobella.de Deep Through, Hammerfrau! grafschafterGronau · Robert-Bunsen-Str. 8 ab 30,– € mütliches Zuhause, bin mo- 49, 44789 Bochum, tägl. RIVAT 0152-26063153 wochenblatt.de bil mit Pkw, habe ein herzli- auch Sa./So., Anruf kostenTelefon 0 25 62 / 9 92 40 87 ches Gemüt, aber wer ist los  0800-7744111 – die andere Zeitung schon gerne allein? Welcher www.butterfly-bar.de nette, natürl. Mann, Alter E M S B Ü R E N Nebensache, gerne hier aus Warten? Worauf? für Ihn – diskret – OSTER 50 der Nähe, versteht mich? Das es an der Tür klingelt? Telefon 0176 29678110 Mein Herz sagt mir, dass die- Nein, Danke! Dann lieber Tägl. von ser Weg richtig ist. Antwor- auf ehrliche u. direkte Art 10 – 22 Uhr Brandneu ❤ Brandheiß ❤ Brandgut ten Sie bitte üb. Fortuna, junge Leute ab 24 Jahre soNatalie…  0 25 53 / 97 32 645 Steinring 49, 44789 Bochum, fort treffen. Geht schneller! Extrem Service! tägl., auch Sa./So., Anruf kos-  05924-6926, www.singles! Zu Gast bei tenlos  0800-7744111 aktiv-spezial.de en

!!! t ä t i r a R Aylin♥ ♥

Ihren neuen Stromtarif.

0,199 € (inkl. aller Abgaben und MwSt.) je kWh, Grundgebühr 6,99 € (inkl. MwSt.) monatlich für privat und Gewerbe möglich. Keine Vorauskasse, kein Paketangebot, keine Kaution, Laufzeit unbefristet! Kündigungsfrist: sechs Wochen zum Monatsende!

www.einfach-neu-verlieben.de Fortuna 0800 7744111

KLEINANZEIGEN im

Anzeigenannahme:

05921 8001-0 Besuchen Sie uns auch auf unserer Internetseite: www.grafschafter-wochenblatt.de

Termine frei

Pflasterarbeiten, Gartenarbeiten und Minibaggerarbeiten jeglicher Art, nebenberuflich.  0591-9664244 oder  0152-34102330

Velux-Dachfenster

Lieferung u. Montage inkl. Innenverkleidung. Fix & fertig aus einer Hand - keine Malerarbeiten erforderlich. Peter Eylering, Ihr Dachdeckermeister,  059217120080 N B T ARS EN R KUH S I EM I N I N Z RE S S E RAU I S C NAH NA OU NE YN F P D P L AM B A OP A L S F ACON I T UR E B B E N D I OS E I S EN Z E I T EN T A A T S S T RE I CH

R E GE S PU E A S E C L A I M MA I I T DE I N A E T U OR A B A R S

E L F T

Auflösung von Seite 7


Anzeigen

27. März 2013

Seite 17

„Heimatverein Lohne nimmt erfreuliche Entwicklung“

Garten/Landwirtschaft (Angebote)

Jahreshauptversammlung abgehalten – Jüngstes Mitglied im Oktober 2012 geboren gw LOHNE. Vor kurzem begrüßte der 1. Vorsitzende des Heimatvereins Lohne e.V., Georg Borker,die zahlreich erschienenen Mitglieder und Gäste zur Jahreshauptversammlung Dazu gehörte auch der Landtagsabgeordnete Hilbers. Er bekräftigte nochmals seine Einschätzung, die beantragten Fördermittel aus dem Programm des Landes Niedersachsen für kleine Museen kämen in diesem Jahr in nennenswerter Höhe nach Lohne. In seinem Jahresbericht schilderte der Vorsitzende die zahlreichen Aktivitäten des Jahres 2012 wie auch die Planungen für 2013. Im Februar vergangenen Jahres fand die Jahreshauptversammlung statt. Im Anschluß zeigte Hartmut Osthues interessante Fotos mit informativen Erklärungen zur Siedlungsgeschichte Im gleichen Monat richtete der Lohner Heimatverein den traditionellen Snatgang zusammen mit dem Heimatverein Wietmarschen aus. Vom Gedenkstein des ehemaligen Gefangenenlagers in Lohne-Schottelhof ging es zu Fuß zum Gut Herzford.

Im April führte die Fahrradtour zum evangelischen Gotteshaus. Danach wurde der Maibaum am Heimathaus aufgestellt. Zunächst zeigte die Frauen Tanzgruppe ihr Können; danach spielten die Surdheider Musikanten auf. Bei selbstgebackenem Brot und Getränken konnte der Mai begrüßt werden. Im Juni beschäftigten sich die Teilnehmer auf der Tagestour mit dem Ruhrgebiet. Im Oktober feierten Pastor Trimpe und Frau Pastorin Half aus Lingen die ökumenische Erntedankandacht im Heimathaus. Im November stellte zum ersten Mal das Museum „ Land und Leute“ Werke verschiedener heimischer Künstler aus. In einem kleinen Festakt und unter Anwesenheit zahlreicher Gäste aus Politik und Verwaltung würdigte der Heimatverein besonders den Restaurator und Maler Josef Lammers. An diesem Sonntag wurden allen Interessierten auch der Rundgang durch verschiedene Gebäude mit Besichtigung der Sammlung und des Außengeländes geboten. Der Oldtimer Treckerclub, die Motorradfreunde, der Drechsler Peters und Kunstge-

werbe Anni Krieger lockten das Publikum mit attraktiven Ausstellungsstücken. Blumen Mösker hatte die Dekoration übernommen. Am 8. Dezember knobelte das Heimathaus um Preise des Nikolaus. Im Rahmen des Landesprogramms für kleine Museen wurde ein Förderantrag gestellt, um verschiedene Investitionen in das Museum „Land und Leute“ vornehmen zu können. Der Heimatverein ist seit diesem Jahr auch online. Die Internetseiten www.lohner-heimatverein.de erfreuen sich eines zunehmenden Zuspruchs. Mit Rat und Verwaltung der Gemeinde konnte in einer Arbeitsgruppe ein Papier des Heimatvereins zur künftigen Gestaltung des Lohner Umfelds diskutiert werden. Mit Unterstützung der Gemeinde, der Volksbank Lingen und privater Spenden konnte das ehemalige Backhaus “Hegelhof“ durch Umsetzen zum Heimathaus vor dem Untergang beim Abriss bewahrt werden. Auch für dieses Jahr ist wieder viel geplant. So wird die Vereinsverwaltung auf eine rechtssichere Softwarelösung der Fa. Lexmark umgestellt.

Das 30 jährige Bestehen des Heimatvereins im Jahr 2014 fällt mit dem 100 jährigen Jahrestag des Beginns des ersten Weltkrieges und dem 100 jährigen Bestehen der rheinischen Siedlung in „ Neulohne“ zusammen. Die Arbeiten zur Vorbereitung einiger besonderer Veranstaltungen werden in Angriff genommen. Über die beiden Vereinsabteilungen „ Museums AG“ und „Frauentanzgruppe“ berichteten Walter Vogt und - stellvertretend für Frau Elfering,- Margret Grussel und Maria Schröder. Georg Borker stellte fest: „Die Mitgliedschaft im Heimatverein lohnt sich nicht nur für über 60 jährige. Wir freuen uns über das zunehmende Interesse der Jüngeren. Unser jüngstes Mitglied ist am 15. Oktober vergangenen Jahres geboren. Bis 18 und über 80 sind und bleiben unsere Mitglieder beitragsfrei.“ Da es in letzter Zeit beim Ausscheiden von Mitgliedern wie auch bei der Beitragsfreistellung durch die rückwirkende Erhebung des Mitgliedsbeitrages am Jahresende zu verständlichen Diskussionen kam, beschloss die Versammlung einstimmig in Zukunft den Mitgliedsbeitrag zu Beginn des Ka-

lenderjahres im Voraus einzuziehen. Im Übergangsjahr 2013 soll der Beitrag erst Mitte des Jahres (Monat Juli) erhoben werden, um die finanzielle Belastung der Mitglieder möglichst gering zu halten. Der Kassenbericht, vorgestellt durch Kassenführer Christian Koopmann, meldete dank der Spenden und Zuwendungen trotz der getätigten Investitionen noch einen leichten Überschuss. Die Kassenprüfung durch Tina Altendeitering und Hubert Budde, als Vertreter des erkrankten Ulrich Gloth, bestätigte eine hervorragende Kassenführung. Somit konnte die Versammlung einstimmig dem Antrag auf Entlastung des Vorstandes folgen. Als Kassenprüferinnen wählte sie Tina Altendeitering wieder und Frau Anneliese Alken neu. Mit der Information über Aufbau und Inhalt des in 2012 begonnenen Internetauftritts und dem Vorführen neu digitalisierter Videos über den Abbruch der alten Lohner Kirche im Jahre 1970 wie dem Aufbau des Kirchturms mit einem interessanten Rundschwenk über die damalige Ortschaft Lohne ging die Veranstaltung um 21.40 Uhr zu Ende.

2000 m³ Mutterboden in Nordhorn kostenlos abzugeben. ꇴ 0151-16365711

Tiermarkt (Angebote) Junge Kaninchen mit Hängeohren, Stück 15,€. ꇴ 05921-788968

Tiermarkt (Sonstiges)

Achtung Rollrasen

incl. Verlegung, 4,99 € pro Pferdeboxen frei! Unsere Anlage in Neuenhaus m². ꇴ 05963-9828777 verfügt über große, helle BoAchtung xen, schöne Reithalle, AuKirschlorbeer, 100 - 110 cm, ßenreitplatz, Führanlage, Stck. 2,20 €, Anlieferung Roundpen, Solarium, Waschmöglich. ꇴ 05963-9828777 platz, sowie ein gemütliches Reiterstübchen und großzügiHeu in kleinen Ballen ge Koppeln. Hengste sind und Siloballen zu verkaufen. willkommen! Infos unter: ꇴ 0162-8294082 ꇴ 05941-925408 oder 01725969758

Unterricht (allgem.) erfahrene Nachhilfelehrer erteilen

Einzelnachhilfe in allen Klassen zu Hause u. allen Fächern z.B.: Deutsch, Mathe, Englisch usw. keine Fahrtkosten, keine Anmeldegebühr (05921) 72 77 871 (05923) 99 36 55 (05943) 98 39 64 www.abacus-nachhilfe.de

Unterricht (Gesuche) Deutschunterricht

Reise/Erholung (Angebote) Ameland/NL 5-Pers.-Ferienwohn, ab Ostersonntag frei. Wlan, Hund auf Anfrage. josefkahle@ web.de, ꇴ 0591-63022

Norden/ Norddeich Ferienhaus großzügig geschnitten, für 4 Personen, frei ab 28.03.2013. ꇴ 04931992404 ab 13 Uhr.

Nordsee Dornumersiel schöne FeWo, ab 25,- €/Tag, frei. ꇴ 05925-724

(Grammatik/Rechtschreibung) - gerne auch durch Ungarn pen. Lehrerin - von erwachse- Schönes Ferienhaus, direkt ner Frau gesucht. Gute am Balaton, von privat günsDeutschsprachigkeit vorhan- tig zu vermieten – Frühbuden. ꇴ 05921-76789 cherrabatt. ꇴ 0176-30004839

AUTOMARKT Opel Corsa C Bj. 03, TÜV 10/14, ZV, Servo, Radio/CD, 120.000 km, Winterreifen, 2500,€. ꇴ 05943-999652

Anhänger

Kaufe Autos für Export in jedem Zustand, auch Unfallwagen, Motorschaden. ꇴ 0174-6229028

Anhängervermietung Beernink Wir zahlen für jeden Lingener Straße 137 · NOH Telefon 0173 9346439

Opel Vectra B

alten Pkw von 80,- bis 150,€. ꇴ 0031-6208-27954

Motorräder/Zweiräder (allgem.)

Kfz-Handel Westenberg BAR Ankauf und Verkauf aller Fahrzeuge – Auch Unfallschäden –

Motorrad Hertrampf Sachsenstraße 5 · Nordhorn

Büro: 05921 7202133 Handy: 0177 3352686 Ursulastraße 4 · 48529 Nordhorn

Bj. 96, 1,6 l, 101 PS, Servo, Gebr. Pkw-Anhänger Unsere Kleinanzeigenannahme ZV, Neue Winterreifen, TÜV/ zu kaufen gesucht. ꇴ 0151- Wir zahlen von 80,- bis ist auch „online” 200,- € für Ihr Altfahrzeug, Motorräder (Gesuche) AU 02.2014, Preis 600,- €. 52014917 bei kostenloser Abholung. auf unserer Internetseite ꇴ 0152-34203895 Fa. Bentler Autoverwertung, Suche Kreidler www.grafschafterVespa, BMW, DKW, Zündꇴ 05975-1347 app, Simson und andere Old- wochenblatt.de KFZ-Gesuche Renault timer, auch defekt. ꇴ 0178– die andere Zeitung Kaufe Fahrzeuge aller Art 5299695 Ankauf für Export Renault Twingo Pkw, Lkw, Busse, GeländewaUnfall • Motorschaden Bj. 97, 170.000 km, über 1,5 gen, Motorräder aller Art, in Motorräder/Zweiräder (Angebote) hohe KM • ohne Tüv Jahre TÜV, schwarz, guter Zu- jedem Zustand., alles anbiestand, 900,- €. ꇴ 01573- ten!! Auch Unfall/hohe KM/- Telefon 0172 5636542 1756895 Multistrada 1200-SMängel, Motor-/Getriebeschaden. Zahle Spitzenpreise Zahle 80,- bis 120,- € ABS Gran Turismo in bar! Sofortige Abholung für alte, abgelaufene Autos, Toyota und Abmeldung garantiert! auch Unfall + MotorschäTouring trifft Leidenschaft. ꇴ 0172-4685933 den. ꇴ 0152-33638042

Corolla Verso

Spannend: diese Kletterwand

Foto: privat

Großer Erlebnissporttag in Nordhorn-Stadtflur

Bj. 2002, 95.000 km, TÜV neu, VB 3500,- €. ꇴ 0592116431

Ankauf von Fahrzeugen

VW

Kraftfahrzeuge Ernst Schmidt

Gepfl. VW Lupo 1.0

Unfall- und Gebrauchtfahrzeuge Wohnwagen, Anhänger Fennastr. 65 U Nordhorn ꇴ 05921 76969 oder 12986, abends

Zahle mind. 140,- € für jeden Altwagen mit GKat. Autoverwertung A. Fahnenbrauck, ꇴ 02564-398876

KFZ-Angebote

EZ 2005, 97.000 km, TÜV 11/ 2014, VB 2900,- €. ꇴ 0151- Kaufe Autos für Export in jedem Zustand, auch Un- Volvo V40 61201834 fallwagen, Motorschaden. Bj. 1996, TÜV Ende 2014, Klimaautom., Navi, CDPflaster abgesackt? ꇴ 0174-6229028 Wechsler, SH, el. FH; Opel Wir gehen den Straßen, HoKadett, Bj. 1985, TÜV 8/13, gw NORDHORN. Am Diens- nicht anmelden. Getränke gibt feinfahrten und Wegen ans Wir kaufen PKWs/LKWs von privat günstig abzugeauch Unfall + MotorschaPflaster. www.brinkers-gala tag, 2. April, findet im Rahmen es zu Taschengeldpreisen. Mitben. ꇴ 0160-4135548 den. ꇴ 0172-2746227 bau.de, ꇴ 05925-998862

Osterferienspassangebot

des Osterferienpassangebots von 14.30 Uhr bis 18 Uhr ein Erlebnissporttag auf dem Gelände des SV Vorwärts am Immenweg statt. Eingeladen sind Kinder und Jugendliche ab 8 Jahre, sich in Trendsportarten wie Parkour, Klettern, Tanz, Radfahren, Fechten, Golf, Softtennis, Volleyball und Boule auszuprobieren. Die teilnehmenden Kinder können sich am Anfang der Veranstaltung für zwei Workshops entscheiden. Die Teilnahme ist kostenlos und man muss sich

zubringen sind sportliche Kleidung (lange Hose!), Turnschuhe und wer hat, ein eigenes Fahrrad (inkl. Schutzhelm). Die meisten Workshops finden draußen statt. Der Erlebnissporttag wird von der Abteilung Jugendarbeit der Stadt Nordhorn in Zusammenarbeit mit dem SV Vorwärts und dem Jugendforum Nord veranstaltet. Weitere Informationen erteilt Heike Wolf unter der Telefonnummer (01 52) 24 73 34 72 oder unter der Emailadresse heike.wolf@nordhorn.de

5. Grafschafter Filmklappe Wettbewerb für Kinder und Jugendliche gw NORDHORN. Das Medienzentrum des Landkreises Grafschaft Bentheim lädt Kinder und Jugendliche auch in diesem Jahr zu einem Kurzfilmwettbewerb ein. Kitas, Schulen, Vereine, Jugendgruppen sowie Einzelteilnehmer sind aufgefordert, an der 5. Grafschafter Filmklappe teilzunehmen. Das Thema der Filmbeiträge, die zwischen 2 bis 15 Minuten dauern dürfen, ist frei zu wählen. Prämiert werden jeweils die besten Filme in den Kategorien: Kindergarten, Förderschule, Grundschule, 5. und 7. Schuljahr, 8. und 10. Schuljahr und Sekundarbereich II (Schuljahr 11 und 12, BBS). Zusätzlich werden 2013 zwei Sonderpreise im Rahmen der Förderung der plattdeutschen Sprache „we proat platt“ verge-

ben. Diese Beiträge sollten eine Länge von 2 bis 3 Minu-ten nicht überschreiten. Die eingereichten Filmbeiträge werden nach den Kriterien „Originalität der Filmidee“, „schauspielerisch-kreative Umsetzung“ und Einsatz „filmgestalterischer Mittel“ bewertet. Die im Rahmen des Wettbewerbs prämierten Filme werden im Sommer 2013 im Astoria Filmpalast Nordhorn auf einer großen Leinwand gezeigt. Begleitend zu dieser Veranstaltung werden die Preisträger bekannt gegeben. Einsendeschluß für die Wettbewerbsbeiträge ist der 30. April. Weitere Informationen erhalten Interessierte unter www.grafschaft-bentheim.de oder telefonisch im Medienzentrum (0 59 21) 96 11 51.

Grafschafter Anzeigenblätter Grafschafter

S ONNTAGS Z EITUNG Reiseservice

Vier Bikes in einem – dabei sorgt das SkyhookSuspension stets für das beste Set-up und der außergewöhnlich geschmeidig laufende Testastretta 11° DS-Motor mit seinem Ducati-Charakter steht für grenzenlose Begeisterung.

MOTORRAD HERTRAMPF Sachsenstr. 5 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 37778 · Fax 83839

Sommerverlängerung zum Sparpreis ... Bulgarien – Sonnenstrand 22. 9. bis 2. 10. 2013 4**** Hotel Glarus Beach p. P. im DZ Meerblick /Halbpension (kein EZ-Zuschlag)

490.-

Wissenswertes: • Das 4 Sterne Hotel Glarus Beach liegt im Zentrum. Zum feinen, flach abfallenden Sandstrand nur über die Uferpromenade • TOP favourite Hotel mit hoher Kundenzufriedenheit zu einem guten Preis-Leistungs-Verhältnis (Holidaycheck TOP Hotel 2013) • Das Hotel bietet 226 Zimmer auf 7 Etagen • Zu den Einrichtungen zählen Empfangshalle mit Rezeption und Mietsafes, Internetecke (gegen Gebühr), WLAN-Internetzugang in der Lobby (gegen Gebühr), Hauptrestaurant, À-la-carteRestaurants, Bars, Geschäfte. Im Außenbereich 2 Swimmingpools, Sonnenterrasse und Poolbars. Liegestühle und Sonnenschirme am Pool inklusive • Das Hotel ist ideal für alle, die einen schönen Badeurlaub machen möchten • Deutsch sprechendes Personal im Hotel

Leistungen: • • • • •

Flug ab/bis Düsseldorf Bustransfer Flughafen-Hotel-Flughafen 10 Übernachtungen mit Halbpension im Hotel Örtliche, deutsch sprechende Reiseleitung Bustransfer ab/bis Grafschaft zum Flughafen Düsseldorf zusätzlich buchbar

Beratung und Buchung:

Bentheimer Straße 27, 48529 Nordhorn Telefon 05921 88430 Fax 05921 884319 info@reisebuero-richters.de www.reisebuero-richters.de Veranstalter: Neckermann-Reisen


Stellenmarkt

27. März 2013

Seite 18 Wir suchen

zuverlässige freundliche

Servierkraft Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für unseren Standort in Gronau:

für Restaurant und Saal

– Architekt (m/w) Aufgabenschwerpunkte sind Entwurfs- und Ausführungsplanung

auch für Wochenenden auf 400-Euro-Basis.

Wir suchen zum 1. August 2013 einen Auszubildenen zur

Hotel-Restaurant-Saalbetrieb

Fachkraft für Agrarservice (m/w)

Rammelkamp

– kaufm. Angestellten (m/w), idealerweise mit immobilienspezifischer Zusatzqualifikation

Lingener Straße 306 Nordhorn Telefon 05921 35201, ab Donnerstag

– kaufm. Aushilfe (m/w) für Buchhaltung – kaufm. Aushilfe (m/w) Gute EDV-Kenntnisse, selbständiges Arbeiten und sicheres Auftreten werden erwartet.

Wir suchen zu sofort (m/w):

Wir suchen zu sofort (m/w):

Schlosser

Schlosserhelfer

Bitte schicken Sie uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an:

Vergütung: Tarif + Zulagen PERfair Personalservice GmbH

Vergütung: Tarif + Zulagen PERfair Personalservice GmbH

K & H Verwaltungsgesellschaft mbH Ahauser Str. 16, 48599 Gronau

Püntendamm 15 · 48529 Nordhorn Tel. 05921 729810 · info@perfair.de

Püntendamm 15 · 48529 Nordhorn Tel. 05921 729810 · info@perfair.de

Wir suchen ab sofort (m/w): Tischler/in AB Zeitpersonal Nordhorn Telefon 05921 304910 ReWo Elektrotechnik GmbH Wir stellen ein (m/w):

Elektriker

info@kh-verwaltung.de

aus allen Bereichen Tel. 0 59 21-81 92 00

Von telefonischen Anfragen bitten wir abzusehen. Wir suchen ab sofort (m/w)

Wir suchen ab sofort (m/w)

Schlosser/Schweißer

Helfer/in in Coevorden (NL)

AB Zeitpersonal Nordhorn Tel.: 05921 304910

Stellenangebote Raumpfleger/in tagsüber auf Mini-Job-Basis zur Verstärkung unseres Teams zu sofort gesucht. Index, ꇴ 05923-4240

Stellengesuche Suche Arbeit

Unser Unternehmen ist ein internationaler Hersteller für hochwertige Fahrwerkstechnik im Bereich Motorräder und Motorradsport. Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche und selbstständige Tätigkeit. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

eine kaufmännische Mitarbeiterin (w/m) für den Vertrieb in Vollzeit zu sofort Ihre Aufgaben: x Kundenberatung und Verkauf x Bearbeitung von Anfragen x Angebotserstellung x Auftragserfassung x allgemeiner Schriftverkehr

Nebenbeschäftigungen (Angebote)

Weiterhin suchen wir zum 01.08.2013

für Stiftscafé in Wietmarschen auf 400-€-Basis gesucht. ꇴ 05925-1495 ReWo Zeitarbeit GbR Wir stellen ein (m/w):

Land-/Baumaschinen-/ Kfz-Mechaniker

Schweißer mit oder ohne Papiere Vergütung: Tarif + Zulagen PERfair Personalservice GmbH

Schweißer aus allen Bereichen Tel. 0 59 21-81 92 00

Hausmeister

einen Auszubildenden als Bürokauffrau/-mann Idealerweise haben Sie bereits die höhere Handelsschule besucht, oder einen erweiterten Sekundarabschluss I. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: WILBERS Products GmbH z.Hd. Frau Sabrina de Vries Frieslandstr. 10, 48527 Nordhorn Mail: devries@wilbers.de www.wilbers.de

Wir suchen zu sofort (m/w):

ReWo Zeitarbeit GbR Wir stellen ein (m/w):

Mauern, Fliesenlegen, Putzarbeiten, Estrich inkl. Fugarbeiten, in Festanstellung. ꇴ 0172-4073127

Servicekraft m/w

AB Zeitpersonal Nordhorn Tel.: 05921 304910

Püntendamm 15 · 48529 Nordhorn Tel. 05921 729810 · info@perfair.de

Ihr Profil: Sie verfügen über eine kaufmännische Ausbildung sowie idealerweise über Berufserfahrung im Vertrieb. Ferner besitzen Sie sichere Kenntnisse in den gängigen MS-Office Anwendungen. Wenn Sie Ihre Englischkenntnisse als gut bezeichnen, zuverlässig und genau arbeiten, dann zögern Sie nicht und bewerben Sie sich.

www.wilbers-bmw-racing.de

Tel. 0 59 21-81 92 00

Spanischer Frühling gw NORDHORN. Nach Ostern der Lust auf Spanischlernen nachgehen und den Zungenschlag von südlicher Wärme und dem Temperament des Flamencos üben: Am 4. April beginnt bei der Volkshochschule Grafschaft Bentheim ein Anfängerkurs mit einem neuen Lehrwerk und Einbeziehung aller Sinne. Nähere Informationen erfolgen bei der VHS, Bernhard-Niehues-Str. 49, Nordhorn, unter Telefon (0 59 21) 8 36 50 oder im Internet unter www.vhs-grafschaft-bentheim.de

Osterfeuer

Wir sind ein inhabergeführtes Unternehmen aus den Bereichen Agrarservice und Nährstoffrecycling. Unsere Kernkompetenz liegt in den Bereichen Biogas, Kompostierung und Verwertung von industriellen Nebenprodukten als Dünger für den Agrarsektor.

(m/w) in Teilzeit, im Raum NOH, zu sofort gesucht. Kurzes Bewerbungsanschreiben an: K&H Verwaltungsgesellschaft mbH Ahauser Straße 16, 48599 Gronau info@kh-verwaltung.de

Dienstleistungsberuf der Landwirtschaft Ihre Ausbildung Die Ausbildung umfasst die drei Schwerpunkte Pflanzenproduktion, Agrartechnik sowie Dienstleistung, Kommunikation und Information. Ihr Profil Sie haben die Realschule erfolgreich absolviert und mindestens die Führerscheinklasse T. Wir erwarten Spaß an der Technik und Interesse an der Landwirtschaft. Interessiert? Schicken Sie uns Ihre Bewerbung an BOLLMER Umwelt GmbH Martin Kamphuis Hermannstraße 4 49835 Wietmarschen Für weitere Fragen oder einen schriftlichen Kontakt stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. BOLLMER Umwelt GmbH · 49835 Wietmarschen · www.bollmer.de

Nebenbeschäftigungen (Gesuche) 15-jähr. Schülerin sucht ca. 2x wöchentl. Nebenjob in der Freizeit. ꇴ 0173-9148514

Putzstelle in Nordhorn gesucht. 059213045489

Zuverlässige Frau sucht Beschäftigung im Raum Neuenhaus und Umgebung, Betreuung älterer Menschen (Kochen, Einkaufen etc.) oder Beaufsichtigung von Kindern, gerne polnischsprachig. ꇴ 05941-9899330 oder 0152-56860760

STELLENANZEIGEN im Anzeigenannahme:

05921 8001-0

Raumpfleger (m/w) in Teilzeit (ca. 65 Std. monatlich) für Objekte in Bad Bentheim / Gildehaus zu sofort gesucht. Führerschein Kl. B erforderlich. BBG Gebäudereinigung e. K. Tel.: 05922 7779915 E-Mail: bbgbentheim@t-online.de ReWo Zeitarbeit GbR Wir stellen ein (m/w):

Schlosser

aus allen Bereichen Tel. 0 59 21-81 92 00 Wir suchen zu sofort (m/w):

Tischler Vergütung: Tarif + Zulagen PERfair Personalservice GmbH Püntendamm 15 · 48529 Nordhorn Tel. 05921 729810 · info@perfair.de

Matching-Abend für Investoren und kapitalsuchende Unternehmen Veranstaltung von NBank und Landkreis gw NORDHORN. Über die Plattform für Beteiligungskapital „NCapital“ von privaten und institutionellen Investoren für Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft aus Industrie, Handwerk, Handel und Dienstleistungen mit Sitz oder Betriebsstätte in Niedersachsen informiert die NBank im Rahmen eines Matching Abends am 18. April in Hannover. Die NBank sucht für solche Veranstaltungen Unternehmen, die Interesse an einer Teilnahme haben. Angesprochen werden Unternehmen, die seit mindestens 3 Jahre am Markt sind und aktuell für Wachstumsfinanzierungen einen Eigenkapitalbedarf zwischen 0,25 Millionen

und 2 Millionen Euro haben. Im Laufe der letzten 7 Jahre fanden insgesamt 16 MatchingAbende statt. Bislang konnten sich über 80 Unternehmen den interessierten Investoren präsentieren. Es handelt sich dabei unter anderem um Akteure aus den Branchen Maschinenbau, Lasertechnologie, IT, Nahrungsmittel sowie aus der Automobilindustrie. Das Finanzierungsnetzwerk wird von zwölf Partnern unterstützt, unter ihnen der Sparkassenverband Niedersachsen sowie die Industrie- und Handelskammern. Ralf Hilmes, Leiter der Wirtschaftsförderung des Landkreises Grafschaft Bentheim, unterstützt das Angebot der NBank und begleitet diese Unternehmen. „Für

rasant wachsende Unternehmen ist Beteiligungskapital oftmals eine interessante Finanzierungsergänzung oder –alternative“, berichtet Ralf Hilmes aus seiner Erfahrung. „NCapital ist eine hervorragende Plattform in Sachen Beteiligungskapital von privaten und institutionellen Investoren für gewerbliche Unternehmer“. Für die NCapital-Veranstaltungen ist eine Bewerbung im Vorfeld nötig, da die Veranstaltungen nicht öffentlich sind. Interessierte Kapitalgeber und Unternehmen wenden sich bitte an Ralf Hilmes, Wirtschaftsförderung des Landkreises im NINO-Hochbau Kompetenzzentrum Wirtschaft, Telefon (0 59 21) 96 23 01, EMail: ralf.hilmes@grafschaft.de

gw VELDHAUSEN. Die Jugendfeuerwehr Veldhausen sammelt am 30.März jeweils Chancen zur Fachkräftesicherung: Spitzenvertreter der Kammern, der Arbeitsverwaltungen, Be- von 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr Brennholz für das Osterfeuer. triebsinhaber und Lehrlinge diskutierten über die noch weitgehend unbekannte Teilzeitausbildung. Foto: privat Auf dem Festplatz am Sportpark kann Astmaterial abgegeben werden, nicht jedoch Baumstämme und Wurzelwerk. Das Osterfeuer wird auf dem Festplatz am Sportpark am Ostersonntag, 31. März, ab 20 Neue Landesregierung beantwortet Fragen zur Nordumgehung Uhr abgebrannt. Für einen ImIHK lud zu Diskussionsveranstaltung biss und Getränke wird gesorgt. gw HANNOVER. „Ich bin teln in der Hoffnung geplant wor- Bedingungen zu realisieren“, gw OSNABRÜCK. „Das In- te nötig, um die Teilzeitausbil- Koordinierungsstelle Frau und Die Bevölkerung ist eingeladen. nicht zufrieden mit der Antwort den, dass dann auch schnell ge- sagt Hilbers abschließend. der Landesregierung auf meine baut werde. David McAllister Die Fragen hat die Landesregiestrument der Teilzeitausbildung dung bekannt zu machen“, so Betrieb. Sie rät, gerade die umAnfrage zur Nordumgehung. Ei- hatte nach Weihnachten in Uel- rung nun wie folgt beantwortet: muss noch stärker in den Betrie- Schlenkermann. Er betonte, fangreichen Erfahrungen der lone eindeutige Positionierung sen das Jahr 2014 als Baubeginn 1. Wie wird sich die neue Lanben ankommen. Dies ist ein dass nahezu rund ein Drittel der kalen und regionalen Frauensieht anders aus“, sagt der Graf- in Aussicht gestellt. „Wenn nun desregierung im Hinblick auf Prozess der kleinen Schritte.“ neu eingestellten Lehrlinge im Netzwerke zu nutzen. Straßenbaumaßnahme Dies erklärten die Hauptge- Handwerk weiblich sind. „Ohne die Unterstützung des gw NORDHORN. Das Deut- schafter CDU-Landtagsabgeord- auf zusätzlich benötigtes Geld diese „Auch wenn die Bedeutung Umfeldes ist es schwer, eine sche Rote Kreuz in Nordhorn nete Reinhold Hilbers in einer verwiesen wird, ist das ein Aus- beim Bund positionieren? schäftsführer der HandwerksAntwort: [...]Die Landesrekammer Osnabrück-Emsland noch gering ist, wollen wir ge- Teilzeitausbildung durchzuste- bietet im Frühling wieder eine Pressemitteilung bei der Vorstel- weichmanöver“, sagt Hilbers. und der IHK Osnabrück - Ems- meinsam mit allen Beteiligten hen“, sagt der Koch Tim Görke. betreute Seniorenreise an. Dies- lung der Antwort der rot-grünen Die Maßnahme sei beim Bund gierung wird den Bundesauftrag land - Grafschaft Bentheim, Dr. stärker für die Teilzeitausbil- Der 26-Jährige wurde während mal geht es mit dem Reisebus Landesregierung auf seine kleine im Mehrjahresprogramm mit In- zur Realisierung der Maßnahme Heinz-Gert Schlenkermann und dung werben“, erklärte IHK- seiner Ausbildung plötzlich al- vom 12. bis 19. Mai in das schö- Anfrage von letzter Woche. In vestitionsmitteln eingeplant. Die im Rahmen der gegebenen finanMarco Graf. Spitzenvertreter Hauptgeschäftsführer Marco leinerziehender Vater. Nur noch ne Altmühltal. Die Gruppe der Pressemitteilung heißt es alte Landesregierung habe das ziellen Randbedingungen umsetProjekt aus den regelmäßigen zen. der Kammern, der Arbeitsver- Graf. Denn es gibt ein großes ein Jahr fehlte ihm damals, um wohnt in einem modernen, fa- weiter: „Nachdem sich SPD-Politiker Mitteln bestreiten wollen. „Das 2. Können sich die Stadt Nordwaltungen, Betriebsinhaber und Potenzial von jungen Menmiliengeführten Hotel mit allem seine Ausbildung im Van der und Grüne-Politiker bezüglich erwarte ich auch von der neuen horn und der Landkreis GrafLehrlinge diskutierten unter der schen, die diese Form der BeValk Hotel in Melle abschließen Komfort, natürlich auch mit der Nordumgehung gegenseitig Landesregierung“, erklärt Hil- schaft Bentheim auch weiterhin Moderation von Sofie Geisel rufsausbildung aufgrund ihrer Aufzug. Die Verpflegung beinvom Netzwerk „Erfolgsfaktor persönlichen Lebenssituation zu können. Er konnte sich im haltet Frühstück und Abendes- widersprochen hatten, stellte Hil- bers. „Die bloße Mitteilung, dass auf die Zusagen und die UnterFamilie“ über die noch weitge- wählen würden, vor allem junge letzten Jahr seiner Ausbildungs- sen, tagsüber unternehmen die bers der Landesregierung im wir weiter auf Unterstützung hof- stützung des Landes bei dieser zeit auf die Stiefmutter verlas- Vderanstalter Ausflugsfahrten Rahmen einer Anfrage drei kon- fen können, reicht nicht aus. wichtigen Infrastrukturinvestitihend unbekannte Teilzeitausbil- Frauen mit Kind. Ich erwarte, dass Niedersachsen on verlassen? „Wir müssen aber auch die sen, die den damals einjährigen zu bekannten Zielen, zum Bei- krete Fragen. dung. Reinhold Hilbers ist mit den Wort hält und die Straße baut, Antwort: Ja. Viele Betriebe kennen dieses Betriebe und Unternehmen in- Sohn des Azubis betreute. spiel der Befreiungshalle in „Wenn der Azubi gut ist und Kehlheim und zum Donau- Antworten allerdings nicht zu- auch aus dem Mitteln, die Nie- 3. Wann rechnet die LandesregieInstrument ebenso wenig wie dividuell über die Teilzeitausdie Auszubildenden. Daher wer- bildung beraten und sie auch bei schnell lernt, dann funktioniert durchbruch mit dem weltbe- frieden. Insbesondere den Hin- dersachen regulär erhält“, heißt rung mit dem Baubeginn? Antwort: Der Baubeginn ben HWK und IHK gemeinsam der Durchführung unterstüt- das Teilzeit-Modell “, betont rühmten Kloster Weltenburg. weis, dass erst gebaut werden es von Hilbers. „Ich fordere die mit den Arbeitsverwaltungen zen“, so Susanne Sökeland, Bianca Weber, Ausbilderin im Abfahrt in allen Orten der Graf- könne, wenn der Bund zusätzli- Landesregierung auf, die Bedin- kann erfolgen, wenn der Bund für einen höheren Bekanntheits- Obermeisterin der Tischler-In- Van der Valk Hotel. Sowohl die schaft. Nähere Informationen che Finanzmittel bereitstelle, hält gung, dass der Bund zusätzliches zusätzliche Finanzmittel bereitAuszubildenden als auch das je- und Anmeldung erfolgen unter Hilbers für unbefriedigend. Die Geld bereitstellen muss, fallen zu stellt. [...] Ein konkreter Baubegrad dieser Ausbildungsform. nung Osnabrück. Dies bestätigt auch Andrea weilige Unternehmen profitier- der Telefonnummer (0 59 21) Baumaßnahme sei mit ca. einer lassen und die Nordumgehung ginn kann deshalb nicht benannt „Der Anfang ist gemacht, aber es sind noch viele kleine Schrit- Kalinsky von der Osnabrücker ten davon. Mio. Euro aus kommunalen Mit- unter den gegebenen finanziellen werden.“ 88 36 12.

MdL Hilbers ist enttäuscht von der Antwort der Landesregierung zur Nordumgehung

Teilzeitausbildung bietet Chancen zur Fachkräftesicherung

Seniorenurlaub mit dem DRK


Immobilien

27. März 2013 Bungalow in Hoogstede 4 Zimmer, Küche, Bad, sofort frei, KM 410,- € zzgl. NK.  0170-5865903

Emlichheim

Immobilien-Angebote Entrümpelungen und Aufräumarbeiten m. Entsorgung, machen wir besenrein u. kostengünstig. Detlef's Allroundservice,  0592179241 oder  0171-1918254

Geschäftshaus mit 2 Wohnungen in Schüttorf von privat günstig zu verkaufen.  0152-04071665

Nordhorn, EFH von privat zu verkaufen. Grdst. 670 m m², Wfl. 220 m², EG: gr. Flur, 1 SZ, gr. Wohn- Esszi., G-WC, Bad, Büro, Küche , HWR. OG: gr. Flur, 5 SZ, gr. Bad, Bj. 2003, KP 315000,- €.  059213045459, efh-noh.npage.de

BeilagenHinweis

Verkauf Häuser EFH NOH-Neuberlin von privat, Bj. 1965, Wfl. ca. 150 m², Grdst. 528 m², 190.000,- €. Bilder: www.im mozentral.de.  059218501013

Uelsen, EFH

Plaggenmarsch Tuinmeubelen, Hardenberg. Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen folgende Prospekte bei:

Grenzlandmarkt, Itterbeck;

Getränkemarkt Osterkamp, Wietmarschen;

Kfz Heidotting, Wietmarschen;

Werbegemeinschaft, Wietmarschen; Matratzen Outlet Nordhorn;

SPD Schüttorf; Blumen Bernzen, Twist;

VGH Stiepel, Uelsen; Action, Schüttorf; Dachdecker Alferink, Nordhorn. Impressum

Erscheint wöchentlich mittwochs im Landkreis Grafschaft Bentheim. Verteilung kostenlos an erreichbare Haushalte. Verteilte und geprüfte Auflage: 51 454 Exemplare Verlag: Grafschafter Wochenblatt Verlags- und Werbegesellschaft mbH Coesfelder Hof 2, 48527 Nordhorn  05921 8001-0, Fax: 05921 8001-820 info@anzeigen-grafschaft.de Geschäftsführung: Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit Anzeigenleitung: Mario Fischer (verantwortlich für Anzeigen)  05921 8001-810 m.fischer@anzeigen-grafschaft.de Medienberater: Kerstin Niehaus,  05921 8001-816 k.niehaus@anzeigen-grafschaft.de Ursula Nortmann,  05921 8001-818 u.nortmann@anzeigen-grafschaft.de Lars Rieger,  05921 8001-817 l.rieger@anzeigen-grafschaft.de Franziska Schoemaker,  05921 8001-815 f.schoemaker@anzeigen-grafschaft.de Gudrun Kulüke,  05921 8001-974 g.kulueke@anzeigen-grafschaft.de Daniela Naß,  05921 8001-978 d.nass@anzeigen-grafschaft.de Redaktion: Andreas Meistermann,  05921 8001-813 a.meistermann@anzeigen-grafschaft.de Ralf Arens,  05921 8001-812 r.arens@anzeigen-grafschaft.de Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-VertriebsGmbH,  05921 707-500 Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 15 vom 1. Januar 2013. Anzeigen- und Redaktionsschluss: montags, 17.00 Uhr Technische Herstellung: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG Das Copyright für alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen. Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors gekennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für Druckfehler übernimmt der Verlag keine Haftung.

Wir haben die passende Küche für Sie ...

Küchenland AEHLEN Luxemburger Straße 4 · 48455 Gildehaus Tel. 0 59 24-99 78 30 · Fax 0 59 24-99 78 32 www.kuechenland-aehlen.de

WOHNWERK STEGINK Beratung I Kalkulation I Organisation Tel. (0 59 43) 999 393

Westersand 16 49824 Emlichheim

www.wohnwerk-stegink.de

 Ansprechpartner für Ihren Innenausbau  Modernisierung Ihrer Wohn- und Geschäftsräume  Entwurf Ihrer neuen Möbeleinrichtung  Planung und Organisation sämtlicher Gewerke

Reihen-Mittelhaus 4 ZKB, Wfl. 87 m², Terrasse, eingewachsener Garten, gepflegter Altbau. Am besten für Leute mittleren Alters, die ihre Ruhe haben wollen. Zwischen Nordhorn und Lage in Grasdorf, nur 5 Min. bis NOH. KM 320,- € + NK.  0162-1975919 ab 18 Uhr

Wie verkaufe ich meine

Immobilie privat? SO VERMEIDEN SIE FEHLER BEIM HAUSVERKAUF! Kostenloser Vortrag am Donnerstag, 4. April 2013, um 19 Uhr in den Räumen des Studios 52 Grad, Stadtring 45 in Nordhorn, Rawe-Gelände (ehemalige Spinnerei)

Schöne DHH in Hoogstede, 4 Zimmer, Küche, Bad, Gäste-WC, ca. 120 m², Carport, Terrasse, mit Gartenhaus, ab sofort zu vermieten.  0170-5865903

Schüttorf 2 ZKB, Gäste-WC, 63 m², gemütliche Dachwohnung, 346,- € + NK. 3 ZKB, GästeWC, 74 m², gemütliche Dachwohnung, 406,- € + NK. 3 ZKB, Gäste-WC, 86 m², Balkon, 460,- € + NK. 4 ZKB, Gäste-WC, 91,5 m², Terrasse, 510,- € + NK. jeweils mit Kellerraum und Einstellplatz, keine Katzen und Hunde. Keine Vermittlungsgebühren.  05922-1289, ab 18 Uhr.

Sehr gepflegtes freistehendes EFH, Bj. 84, auf 880 m² gr. Grundstück in ruhiger Wohnlage mit sehr schönem Garten, Wfl. ca. 135 m², EG: Wohnen, Essen, Küche, Fragen Sie mich – ich bin Ihr Ansprechpartner in Sachen Wohnen und Renovieren! HWR, Gäste-WC, Diele; DG: 3 Schlafzi., Bad Büro; voll unNeuenhaus terkellert, Garage und gr. Ne- Emlichheim 2-Zi.-EGbenräume, provisionsfrei zu Hilbinkstr. 2, OG-Wohnung, Provisionsfreie Wohnung. Neubau, bezugs81 m², KM 430,- € + NK.  verkaufen.  0172-4775240 0031-591552959 oder 0162- fertig, 64 m², zu vermieten. Nordhorn Frei ab sofort. Reinink Haus- Provisionsfreie kleine 2-Zi.1001282 verwaltung,  05948-1472 Immobilien-Gesuche Whg. inkl. Küche zu vermieEmlichheim ten. KM 290,- € zzgl. NK. ReiSehr großes und schönes Für deutsche nink Hausverwaltung,  EFH zu vermieten. Zentrale & niederländ. Interessenten 05948-1472 suchen wir Einfamilien-, Rei- Lage, ca. 200 m² Wfl., ohne Schrägen. Top Grundstück, Zu vermieten, Gildehaus hen-, Doppelhäuser, EigenDoppelhaushälfte mit Gartumswohnungen, Bauernhö- inkl. Garage, Büromöglichkeit im EG. Ideal auch für ten, 2 ZKB und Nebenräume, fe u. Grundstücke.  0256560 m² Wfl., KM 385,- €. 935333 - Theo Büscher Im- Selbstständige. KM 690,- €  05924-782858 mobilien (Kooperationspart- zzgl. NK. Reinink Hausverwaltung,  05948-1472 ner niederl. Makler)

Um telefonische Anmeldung bis zum 28. 3. 2013 wird gebeten.

Beate Haget-Windau Karlstraße 11 · 48527 Nordhorn Tel. 05921 7292268 · Mobil 0175 2084692 www.haget-immobilien.de · haget@haget-immobilien.de

Redaktion und Anzeigen

05921 8001-0

Freist. EFH

Resthof Unserer heutigen Ausgabe liegt folgender Prospekt bei:

Provisionsfrei. Schöne Endscheibe, 125 m² Wfl., zeitnah zu vermieten. KM 480,€ zzgl. NK. Info Reinink Hausverwaltung,  05948-1472

Bauen oder Umbau geplant?

Seite 19

in NOH od. Richtung Lingen zu kaufen gesucht.  0031610986391

Vermietungen 3 ZKB, Veldhausen gern an älteres Ehepaar zu vermieten.  0541-5978705 ab 14 Uhr

5-Zimmer-Wohnung komplett möbliert, ab sofort zu vermieten, auch als Monteurzimmer/Ferienwohnung.  0172-5320531

Bad Bentheim EG-Wohnung, 2 ZKB, 92 m², ab 04/2013 zu vermieten.  0163-4145150

in NOH-Oorde ab April zu vermieten. 140 m², großer Halle Mietgesuche Wohn-/Essbereich, Winter- NOH, 2 Zi. 100 m², in Bad Bentheim zu Kü., Bad, Balkon, KM 295,€ garten, Terrasse, 3 Garagen, vermieten.  0172-5733786 + NK, frei 1.4.2013, 2 MM Doppelgarage oder KM 600,- €.  05921-77146 Kaution, von privat.  0157Garage in Bad Bentheim, GilUelsen 84345362 Garage neue Gewerbehalle(n) + Bü- dehaus oder Schüttorf, zu sozu sofort für 35,- €/Monat zu gesucht.  0172roräume, ab Sommer 2013 fort vermieten, Nordhorn, NOH-Blumensiedlung 9549411 zu vermieten.  0152Bentheimer Straße.  0031- EG-Wohnung, 3 ZKB, Gäste59078180 WC, 100 m² Wfl., mit GarHaus mit Garten 643236573 ten, KM 500,- € + NK. oder DHH in Nordhorn, Vermietungen gewerblich  0160-8467025 Garage stadtnähe, von Ehepaar gein Nordhorn-Deegfeld, Lübsucht (Hund erlaubt). Büro/Ladenlokal benweg, zu vermieten. Schüttorf  05921-7291175 oder 0151Nähe Quendorfer See, 4 Zim- 50 m², 300,- € KM + NK,  05921-38527 25588864 mer, EG-Whg., 85 m², mit günstig an der Hauptstraße Junges Paar Gildehaus Küche, Bad, PKW-Einstell- von Schüttorf gelegen, 8 beide berufstätig, sucht zum 3-Zimmer-Wohnung, 80 m², platz, mit Garten, ab 1.7. Parkplätze, 1,8 km vor der 15.4. oder später eine 2-3Balkon, gr. Abstellraum und 2013 zu vermieten, KM 490,- Autobahn A30/A31 gelegen, Zimmer-Whg., bitte alles anGarage, kurzfristig frei, KM € + 60,- € NK.  0176- zu vermieten.  05923bieten.  0151-53581526 360,- € + NK.  05924-6190 96302146 995545

Sonnenschutz mit dem gewissen Etwas Nicht nur praktisch, sondern auch passend zum Haus gw. Eine Markise schützt vor zu viel Sonneneinstrahlung. Doch sie sollte nicht nur praktisch sein, sondern auch zum Ambiente des Hauses passen. Mit einem Stoff aus der neuen Markisen-Tuchkollektion „Colours“ von Weinor werden Terrasse, Balkon und Wintergarten perfekt in Szene gesetzt. Über 100 edle Acryl- und mehr als 50 frische Polyester-Dessins bieten viele Möglichkeiten zur Gestaltung individueller, farbenfroher und einladender Terrassenwelten. Eine wasser-, schmutz- und ölabweisende Hi-Clean-NanoBeschichtung der Tuchfasern beugt Verunreinigungen vor. Für eine lang anhaltende Farbbrillanz und eine hohe Lebensdauer sorgt ein aufwändiges Färbeverfahren. Markisentuch sorgt für farbige Momente Sommer wie Winter gilt es, Terrasse, Balkon und Wintergarten vor zu viel Sonneneinstrahlung zu schützen. Hier leistet eine Markise wertvolle Hilfestellung. Dabei sollte der Schattenspender nicht nur praktisch sein,

sondern auch zum Ambiente des Hauses passen. Insbesondere die Auswahl des Tuch-Designs spielt hier eine wichtige Rolle. Natürlich soll es aber nicht nur durch seine Optik punkten. Für lange ungetrübte Schattenfreuden muss auch die Qualität stimmen. Sonnen-, Sand-, Erd- und Aquatöne sind 2013 die angesagten Farbtrends. Diese können im Außenbereich perfekt mit einem Stoff aus der neuen Markisen-Tuchkollektion „Colours“ von Weinor in Szene gesetzt werden. Die Kollektion umfasst zwei Farbwelten und wird damit – ob gestreift oder unifarben – jeder Stimmung und jedem Geschmack gerecht. Als Material stehen traditionelle Acryl-Stoffe ebenso zur Wahl wie HightechPolyester-Stoffe. Diese sind hochelastisch, was der Bildung von Wickelfalten und einem Überlängen der Außenkanten vorbeugt. Auch bei großer Markisenbreite und selbst unter hoher Beanspruchung begeben sie sich weitgehend in ihren Ursprungszustand zurück. Über 100 edle Acryl- und mehr als 50

frische Polyester-Dessins bieten viele Möglichkeiten zur Gestaltung individueller, farbenfroher und einladender Terrassenwelten. Da Markisentücher unterschiedlichen Wetter- und Witterungsbedingungen und damit einer hohen Beanspruchung ausgesetzt sind, wurden die “Colours”-Kollektionstücher mit einer speziellen Hi-CleanNano-Beschichtung ausgestattet, die wasser-, schmutz- und ölabweisende Eigenschaften hat. Wie ein durchsichtiges Schutzschild legt sich die Beschichtung um die Tuchfasern und beugt so Verunreinigungen vor. Gefärbt wird schon die Grundmasse, aus der hinterher der Faden hergestellt wird, im aufwändigen Verfahren der Spinndüsenfärbung mit hochwertigsten und UV-beständigen Pigmenten. Dadurch besitzen die Tücher eine besonders lang anhaltende Farbbrillanz und zeichnen sich durch eine sehr hohe Lebensdauer aus. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.weinor.de. HLC

Mehr Wohnqualität mit Multi-Komfortverglasungen Fenster zum Leben (bbs). Wer neu baut oder sein Eigenheim renoviert, steht oft vor der Frage, für welche Verglasung er sich entscheiden soll. Zumeist steht der Aspekt der Energieeinsparung im Vordergrund, aber Sicherheit, Sonnen- oder Lärmschutz sind oft ebenso gefragt. All diese Funktionen lassen sich in ein Glas integrieren. Durch die verschiedenen Bearbeitungsmöglichkeiten können Wärmedämm-Isoliergläser wie beispielsweise Climatop zu MultiKomfortgläsern werden, die viele Bedürfnisse abdecken.

Te l e f o n

05921

8001-0

Je nach Lage und Größe der Fensterflächen sind die Anforderungen an die jeweiligen Verglasungen sehr unterschiedlich. Wer an einer vielbefahrenen Straße wohnt, lebt mit effektivem Lärmschutzglas deutlich ruhiger. Große Fensterflächen lassen im Winter mit der Sonne auch angenehme Wärme ins Haus, im Sommer dagegen heizen sich die Räume dahinter oft stark auf. Dieser Effekt lässt sich mit einer Sonnenschutzbeschichtung reduzieren. Modernisierer und Bauherren treffen

Ideen Impulse Informationen

daher mit Multi-Komfortgläsern eine dauerhaft richtige Entscheidung. Sie realisieren ein Maximum an Wohnkomfort und entscheiden sind zudem aus finanzieller wie ökologischer Sicht für eine vernünftige und lohnende Investition in die Zukunft. Und das eigene Zuhause wird zu einem ruhigen, angenehm temperierten, sicheren und komfortablen Ort. Informationen zu passenden Gläsern finden Interessierte auf www.das-kann-glas.de im Internet.

Te l e f a x

05921

8001-820

So kann es dann aussehen:

Foto: Schanz

Ob spitze, schräge, eckige, halbrunde oder runde Fenster Rollläden für alle Fensterformen gw Wie wichtig Rollläden sind, merkt man sofort dann, wenn sie fehlen. Gute Rollläden bestechen nämlich nicht nur durch ihre Form, sondern vor allem durch ihre Funktion. Rollläden bieten nicht nur nachts einen Sichtschutz, sie sorgen auch für einen wirkungsvollen Sonnen-, Wetter- und Wärmeschutz. Damit sind sie eine wichtige Voraussetzung für ein angenehmes Raumklima. Schon die Frühlingssonne ist beispielsweise heute nicht mehr zu unterschätzen. Aufgrund der immer dünneren Ozonschicht wirken die Strahlen immer intensiver. Nicht nur Energieberater, auch Ärzte empfehlen da einen guten Sonnenschutz. Bei außergewöhnlichen Fensterformen wird es allerdings oft schwierig. Zu spitz, zu schräg oder auch noch rund kann zum unüberwindlichen Problemfall für herkömmliche Rollläden werden. Welche Möglichkeiten gibt es, um Glasflächen in allen Neigungen oder Fenster in asymmetrischen Formen mit spitzen oder stumpfen Winkeln oder wunderschöne, runde Jugendstilfenster zu beschatten und zu

schützen, auch nachträglich, wenn es sein muss? Die Rollladensysteme von Schanz, dem Marktführer für asymmetrische Rollläden, erfüllen selbst die schwierigsten Anforderungen. Sie werden mit schwäbischer Genauigkeit und Qualität aus hochwertigen und robusten Aluprofil-Elementen gefertigt und können so exakt an jede mögliche Fensterform angepasst werden. Kein Winkel, keine Neigung, keine Asymmetrie ist zu schwierig. Am Gebäude muss dabei nichts geändert werden, alles kann so bleiben wie es ist. Die Schanz Schrägrollläden verfügen zudem über den kleinsten Rollladenkasten, weshalb weder an spitzen, schrägen, halbrunden und runden Fenstern noch an Balkontüren optische Dissonanzen entstehen. Das Schrägrollladensystem gibt es als vertikale und horizontale Variante. Es kann in jeder Höhe positioniert werden. Mit dem vertikalen System, Studio Star, lassen sich Türen und Fenster zuverlässig sichern, was auch die Einbruchsicherheit verbessert. Je nach Größe wird es mit Handantrieb oder

Motor geliefert. Schrägrollläden schützen auch sicher vor Hagel und halten neugierige Blicke fern. Bei halber Öffnung spenden sie Schatten für Pflanzen und bewahren Möbel bei grellem Sonnenlicht vor dem Verblassen. Ideal sind Schrägrollläden besonders auch für Wintergärten, wobei es jetzt Select-Profile mit siebartiger Struktur gibt, die eine beliebige Regulierung des gewünschten Lichteinfalls bzw. eine Teilbeschattung ermöglichen. D.h. selbst bei geschlossenen Rollläden kommt immer noch ein dezentes Sonnenlicht in die Wohnräume. So können Licht und Schatten noch angenehmer gestaltet werden. Die neuen Schrägrollläden gibt es übrigens in vielen verschiedenen Formen und Farben. In Verbindung mit hochwertiger Technik wird so jeder Einsatz möglich. Viele Informationen über Speziallösungen bei Rollläden für alle Fenster mit Sonderformen, normale Fenster und Wintergärten sowie auch über Raffstoren (stabile Außenjalousien), Dachfensterrollladen und Markisen gibt es unter: www.rollladen.de


KW 13 Gültig ab 27.03.2013

Alles für ein buntes Osterfest. 11. 1

neue Ernte

Druckfehler vorbehalten.

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

AKTIONSPREIS

Sensationspreis der Woche.

essreif

Aus der TV-Werbung

0.

SENSATIONSPREIS

Peru: Mango faserarm, Kl. I St.

09. 9 AKTIONSPREIS

39

Kinder Überraschung je Stück

43%!

Bärenmarke Alpenfrische Vollmilch mind. 3,8% Fett 1-l-Pckg. il:

Ihr Preisvorte

27%!

07. 9 AKTIONSPREIS

il:

Ihr Preisvorte

Ehrmann Almighurt versch. Sorten, (100 g = 0.22) 150-g-Becher

32%!

03. 3 AKTIONSPREIS

Kasseler Lachs am Stück 1 kg

il:

Ihr Preisvorte

20%!

Schulte Edelsalami 100 g

il: Ihr Preisvorte

55. 5

15. 9 AKTIONSPREIS

AKTIONSPREIS Besser leben:

WENIGER MEHR NEHMEN! ZAHLEN!

Dr. Oetker Ristorante Pizza versch. Sorten, tiefgefroren, (1 kg = 4.59-7.09) 265-410-g-Pckg.

Jacobs Kaffee Krönung versch. Sorten, gemahlen, (1 kg = 7.58) 500-g-Pckg.

il: Ihr Preisvorte

28%!

37. 9 AKTIONSPREIS

Vilsa Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.37) 12 x 0,75-l-PETFl.-Kasten zzgl. 3.30 Pfand

il: Ihr Preisvorte

26%!

18. 8 AKTIONSPREIS

il: Ihr Preisvorte

16%!

33. 3 AKTIONSPREIS

Ferrero Küsschen versch. Sorten oder Mon Chéri (100 g = 1.05-1.27) 157-189-g-Pckg.

Coca-Cola versch. Sorten, teilw. koffeinhaltig, (1 l = 0.71) 12 x 1-l-PET-Fl.Kasten zzgl. 3.30 Pfand

Milka Schokolade versch. Sorten 100-g-Tafel

il: Ihr Preisvorte

28%!

il: Ihr Preisvorte

38%!

19. 9

*Einzelpreis 0.89€

AKTIONSPREIS

Söhnlein Brillant Sekt versch. Sorten, (1 l = 3.32) 0,75-l-Fl. il: Ihr Preisvorte

26%!

84. 9 AKTIONSPREIS

05. 5

3

ab Tafeln je*

il: Ihr Preisvorte

28%!

24. 9 AKTIONSPREIS

Alter Senator Weizenkorn 32% Vol., (1 l = 6.84) 0,7-l-Fl. il: Ihr Preisvorte

31%!

47. 9 AKTIONSPREIS

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0180/2222552*. (* 6 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz; Mobilfunkpreise max. 42 Cent pro Minute)

Ägypten/Tunesien: Speisefrühkartoffeln festkochend, Sorte: siehe Etikett, Qualtität I, (1 kg = 0.74) 1,5-kg-Btl.

Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY. In vielen Märkten Montag – Samstag bis

22

Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.

www.rewe.de

GW27.03.2013  

Grafschafter Wochenblatt vom 27.03.2013

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you