Page 1

3. Jahrgang - 38.Woche - Sonntag, 25. September 2011



SONNTAGS

 

cher ...

Schöne Dä

       

      

  

   



    

*. &&12)"$)2 1&*2 8#&0  ")0&. 5*0 1*.% '80 *& 3.% )0 ")06&3( %" *. %&0 !&*2 4/.

                

;JNNFSFJp5SPDLFOCBVp4JDIUIPM[CBVp )ÊVTFSJO4UÊOEFSCBVXFJTFp (FCÊVEFFOFSHJFCFSBUVOHp$BSQPSUTp Zimmermeister Daniel Schilloks 'MBDIEBDIp4UFJMEBDIp'BTTBEF Büchener Weg 94 ∙ 21481 Lauenburg Tel. (0 41 53) 582 069 ∙ www.shl-holzbau.de

GMBH

*ISLPNQFUFOUFS1BSUOFSGàS GBDIHFSFDIUF%BDITBOJFSVOH

%JF 7FSHBOHFOIFJU OJFNBMT WFSHFTTFO

/.2"(  /..&012"(    )0 0&*2"(    )0 "-12"(    )0

/--&. *& 3.% 2&12&. *& 3.1     &04*$&

  

BVB beendet Auswärtsfluch Mainz - Dortmund 1:2

                (FNFJOTDIBGUTTDIVMF BO #×DIFO UCP  %JFTF ;BIM  XVSEF TJF EBOO OBDI FJOFS XJSE #BUTIFWB %BHBO OJF WFSHFTˆ %FOVO[JBUJPO WFSIBGUFU EVSDIMJFG TFO 4JF TUFIU BVG JISFN "SN VOE FSˆ TFDIT (FG¿OHOJTTF VOE XVSEF JOOFSU TJF U¿HMJDI BO EJF TDISFDLMJˆ TDIMJFºMJDI JN .BJ  JOT ,; DIF ;FJU JN ,PO[FOUSBUJPOTMBHFS "VTDIXJU[ˆ#JSLFOBV EFQPSUJFSU "VTDIXJU[ 7JFMF EFS  4DI×MFS c*DI IBUUF OJDIUT ×CFS "VTDIXJU[ EFS #×DIFOFS (FNFJOTDIBGUTTDIVMF HFXVTTUo FSJOOFSU TJF TJDI 4JF TDIBVFO EJF IFVUF ˆ+¿ISJHF JNNFS XVSEF JO FJOFS #BSBDLF NJU BOEFSFO XJFEFS GBTTVOHTMPT BO #BUTIFWB  'SBVFO VOUFSHFCSBDIU 4JF IBUˆ %BHBO FS[¿IMU WPO JISFN -FCFO BMT UF WFSTDIJFEFOF "VGHBCFO ˆ [VN WFSGPMHUF +×EJO JN /BUJPOBMTP[JBˆ #FJTQJFM NVTTUF TJF -FJDIFO ×CFSˆ MJTNVT *O ,PPQFSBUJPO NJU EFN QS×GFO PC TJF CFSFJUT BCHFL×IMU XBˆ c7FSFJO .JUFJOBOEFS -FCFO F7o SFO c%BT XBS FJOF TDISFDLMJDIF VOE EFN +VHFOECJMEVOHTQSPKFLU "SCFJUo TBHU TJF c0QFO .JOEo OJNNU TJDI EJF (Fˆ %PDI X¿ISFOE EFS  5BHF EJF NFJOTDIBGUTTDIVMF #×DIFO [VN TJF JIN ,; WFSCSBDIUF MJFº TJF JISF XJFEFSIPMUFO .BMF EFS (FTDIJDIUF -JFCF [VN -FSOFO OJDIU MPT c*DI EFT )PMPDBVTU BO IBCF WJFMF 4QSBDIFO HFMFSOU VOE ;FJU[FVHJO #BUTIFWB %BHBO XVSˆ 'SFVOEF HFGVOEFOo *N ,; MFCUF TJF EF  BMT *TBCFMMB 3VCJOTUFJO HFˆ CJT "OGBOH  CJT EJF 44 EBT -Bˆ CPSFO ;V #FHJOO EFT ,SJFHFT XBS HFS WPS EFS IFSBOOBIFOEFO 3PUFO TJF 4DI×MFSJO FJOFS .JUUFMTDIVMF "SNFF S¿VNUF %JF ·CFSMFCFOEFO .JU EFN ,SJFHTBVTCSVDI TDIMPTTFO XVSEFO BVG EFO 5PEFTNBSTDI JO EBT EJF /B[JT BMT FSTUFT EJF 4DIVMFO ,; 3BWFOTCS×DL HFCSBDIU ˆ TJF c%BT XBS FJO IFSCFS 4DIMBH EFOO ×CFSMFCUF EBT -FSOFO XBS NJS TFIS XJDIUJH &T c*IS TFJE NFJOF )PGGOVOH EBTT XBS EFS FSTUF TQJSJUVFMMF 8JEFSˆ EJFTF TDISFDLMJDIF ;FJU OJDIU JO TUBOEo FSJOOFSU TJF TJDI %FTIBMC 7FSHFTTFOIFJU HFS¿U VOE TJDI OJDIU MFSOUF TJF BVDI JO JISFN 7FSTUFDL XJFEFSIPMUo TQSBDI %BHBO EJF #׈ XFJUFS r BMMFSEJOHT OJDIU MBOHF DIFOFS 4DI×MFS EJSFLU BO 6OE EBOO %FOO EJF 'BNJMJF GMPI WPS EFS EFVUˆ [FJHU TJF JISF /VNNFS  c.JU TDIFO #FTBU[VOHTNBDIU [VO¿DITU JO EJFTFS /VNNFS MFCF JDI VOE XFSEF EJF 4PXKFUVOJPO &UXBT TQ¿UFS HFˆ JDI TUFSCFOo %JF 4DI×MFS XBSFO MBOHUF *TBCFMMB 3VCJOTUFJO NJU HFˆ TJDIUMJDI CFXFHU 6OE [VN 4DIMVTT G¿MTDIUFO 1BQJFSFO OBDI %FVUTDIˆ IBUUF EJF ;FJU[FVHJO OPDI FJOFO MBOE VOE BSCFJUFUF [XBOHTWFSQGMJDIˆ 8VOTDI c4DISFJCU NJS BVG XBT JIS UFU BMT %JFOTUN¿EDIFO JO .FDLMFOˆ BVT NFJOFO &S[¿IMVOHFO NJUHFˆ CVSH c*DI XBS JO FVSFN "MUFS 6OE OPNNFO IBUo 4DIVMMFJUFS %S )BSSZ NVTTUF BVDI FJO #JME WPO )JUMFS BCˆ TUBVCFOo TBHUF TJF VOE CMJDLUF EJF 4DIVMMFJUFS %S )BSSZ 4UPTTVO M CFEBOLUF TJDI CFJ ;FJU[FVHJO 4UPTTVO TJDIFSUF JIS [V EJF #SJFGF 'PUP UCP BO TJF XFJUFS[VMFJUFO 4DI×MFS JN .FIS[XFDLSBVN EFS #BUTIFWB %BHBO G×S JISFO 7PSUSBH

SOFORT BARGELD FÜR GOLD, SILBER, PLATIN, BRILLANTEN UND LUXUSUHREN!

&JONBMJH EJF NPOHPMJTDIF &SMFCOJTLàDIF EFT t-POH 9VBOi JN -BVFO CVSHJTDIFO,SFJT%JF4QFJTFOXFSEFOEJSFLUWPSEFO"VHFOEFS(ÊTUF GSJTDI[VCFSFJUFU%BCFJJTUEJF"VTXBIMTPHSP“ EBTTNJU4JDIFSIFJUKFEFS FUXBT #FTPOEFSFT OBDI TFJOFN (FTDINBDL OEFU 4P XFSEFO WFSTDIJF EFOTUF 'MFJTDITPSUFO  'JTDIBSUFO  +BDPCTNVTDIFMO  -BNNTUFBL  .FFSFT GSàDIUF VOE VOUFSTDIJFEMJDIFT GSJTDIFT (FNàTF BQQFUJUMJDI BCHFSVOEFU *OTHFTBNU  4PSUFO "VT EJFTFO ;VUBUFO CFSFJUFU EFS ,PDI GàS KFEFO (BTUTFJOFJOEJWJEVFMMF4QFJTF %BTt-POH9VBOiJTUBVDI EBOLTFJOFSàCFS1MÊU[F GàS'BNJMJFO VOE#FUSJFCTGFTUFIFSWPSSBHFOEHFFJHOFU4JFXFSEFOCFHFJTUFSUTFJO

.JUUBHTCVGGFU .POUBHm4BNTUBH ,JOEFS +BISF  $IJOFTJTDIFTVOE NPOHPMJTDIFT#VGGFU

N  N 

"CFOECVGGFU

.POUBHm%POOFSTUBH 6IS QSP1FSTN  ,JOEFS +BISF  N  'SFJUBH4BNTUBH BC6IS TPXJFTPOOGFJFSUBHT WPO6IS QSP1FSTN  5FMFGPO (FFTUIBDIUFS4USB“F (FFTUIBDIU

XXXMPOHYVBOEF

SK#LSB - SEITE 1 - 38/2011 - TITELSEITE

%FS .BJO[FS /JDPMBJ .×MMFS S VOE EFS %PSUNVOEFS 4FCBTˆ UJBO ,FIM L¿NQGFO VN EFO #BMM 'PUP 1BUSJDL 4JOLFM EBQE .BJO[ 4*%  %FS EFVUTDIF 'VºCBMMˆ.FJTUFS #PSVTTJB %PSUNVOE IBU EBT %VFMM EFS 6O[VGSJFEFOFO HFHFO EFO '47 .BJO[  HFXPOOFO VOE TFJˆ OFO "VTX¿SUTGMVDI CFFOEFU %FS #7# LBN BN  #VOEFTMJˆ HBˆ4QJFMUBH EVSDI EFO 5SFGGFS WPO -VLBT[ 1JT[D[FL JO EFS  .JOVUF [V FJOFN  

CFJN '47 %BNJU TDIBGGUFO EJF %PSUNVOˆ EFS OBDI TJFCFO .POBUFO XJFˆ EFS FJOFO "VTX¿SUTFSGPMH VOE CFFOEFUFO FJOF /FHBUJWTFSJF WPO [XFJ /JFEFSMBHFO JO 'PMHF %FS '47 JTU VOUFSEFTTFO TFJU G×OG 4QJFMFO TJFHMPT /JDPMBJ .×MMFS FS[JFMUF OBDI FJOFN IBBSTUS¿VCFOEFO %PSUˆ NVOEFS "CXFISGFIMFS TFJO FSTˆ UFT #VOEFTMJHBˆ5PS  G×S EFO '47 %FS ,SPBUF *WBO 1Fˆ 

  

     

SJTJD TPSHUF FCFOGBMMT NJU TFJˆ OFN FSTUFO 5SFGGFS JO EFS &MJUFˆ LMBTTF G×S EFO %PSUNVOEFS "VTHMFJDI   .FJTUFSˆ $PBDI +×SHFO ,MPQQ IPMUF EBˆ NJU BO TFJOFS FIFNBMJHFO 8JSˆ LVOHTTU¿UUF TPHBS ESFJ 1VOLUF 7PS  ;VTDIBVFSO JO EFS BVTWFSLBVGUFO .BJO[FS "SFOB CFTUJNNUFO EJF (¿TUF EJF "Oˆ GBOHTQIBTF %JF %PSUNVOEFS IBUUFO CFJ EFS 3×DLLFIS JISFT 5SBJOFST ,MPQQ EFS  +BISF BMT 4QJFMFS VOE $PBDI JO .BJO[ CFTDI¿GUJHU XBS EFVUMJDI NFIS 4QJFMBOUFJMF 7PS BMMFN /BUJPˆ OBMTQJFMFS .BSJP (ÑU[F EFS OBDI "CMBVG TFJOFS 4QFSSF XJFˆ EFS JO EFS 4UBSUGPSNBUJPO TUBOE XJSLUF ¿VºFSTU BHJM .FIS 4QPSU JO EJFTFS 8PDIF 4FJUF  BVG EFS

  

 

   

                     

    

*  +,- 

0(0,+/  , ./ , ./ 0   , 0"2)+ +.,3+. .,3+.  ,4+.,(++ 154* 1 6  " 7 2+8 ) 9# 

0 *":"  



;;"$#("



0"$#("

1232" 2!3"

*+ + +,- ,./00 1,& '( ) ")"

       !"     !"#  ###" !"

$%%    $  %"  &" ' () %"  " '

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


DAS LÄUFT IM HERZOGTUM LAUENBURG

SEITE 2 SONNTAGS KURIER ELBE 25. SEPTEMBER 2011 8JDIUJHF3VGOVNNFSO 1PMJ[FJ 'FVFSXFIS3FUUVOHTMFJUTUFMMF ,SBOLFOUSBOTQPSU /PUGBMM ,SFJTMFJUTUFMMF 1PMJ[FJTUBUJPO#àDIFO  1PMJ[FJTUBUJPO(FFTUIBDIU  1PMJ[FJTUBUJPO-BVFOCVSH  1PMJ[FJTUBUJPO4DIXBS[FOCFL 5JFSÊS[UMJDIFS/PUEJFOTUGàS )BNCVSHVOE6NHFCVOH  7FSHJGUVOHT[FOUSBMF(ÚUUJOHFO  5FMFGPO4FFMTPSHFHFCàISFOGSFJVOEBOPOZN  t)*7VOE"*%4i*OUFSFTTFOHFNFJOTDIBGU  EJTLSFUFVOEBOPOZNF#FSBUVOH   PE 4VDIUHFGÊISEFUFO/PUUFMFGPOEFS(VUUFNQMFS àCFSSFHJPOBM m"MMF"OHBCFOPIOF(FXÊISm

"QPUIFLFO/PUEJFOTU

#àDIFO(FFTUIBDIU-BVFOCVSH4DIXBS[FOCFL

4B0CFSTUBEU"QPUIFLF  )BOTBTUS  (FFTUIBDIU  5FM 4P4UBEU"QPUIFLF  3BUIBVTTUS  (FFTUIBDIU  5FM .P4DIMPTT"QPUIFLF  8FJOHBSUFO  -BVFOCVSH  5FM m/PUEJFOTUXFDITFM6ISm

­S[UF/PUEJFOTU ­S[UMJDIFS/PUEJFOTUBN8PDIFOFOEF 4B.P CJT6IS "O'FJFSUBHFO CJT6IS  EFTGPMHFOEFO5BHFT 5FM "OMBVGQSBYJTJN +PIBOOJUFS,SBOLFOIBVT(FFTUIBDIU  "N3VOEFO#FSHF (FFTUIBDIU ½GGOVOHT[FJUFO .P %JV%P CJT6IS .JV'S CJT6IS 4BV4PVGFJFSUBHTCJTV  CJT6IS 5FM 8JSEFJO)BVTCFTVDIBVTNFEJ[JOJTDIFO (SàOEFOFSGPSEFSMJDI FSSFJDIFO4JFEFO NPCJMFO#FTVDITEJFOTU .P %JV%P CJT6IS .JV'S  CJT6IS 4BV4PVGFJFSUBHT CJT6IS   EFT'PMHFUBHFT 5FM

;BIOÊS[UMJDIFS/PUEJFOTU

#àDIFO(FFTUIBDIU-BVFOCVSH4DIXBS[FOCFL

4P%S,$ISJTUFOTFO  "N4DIMàTTFMUFJDI  -BVFOCVSH  5FM   %S.1GFJGGFS  ,JSDIXFH  #ÚSOTFO  5FM /PUEJFOTULBMFOEFSBMMFS;BIOÊS[UFJN,SFJT VOUFSXXXL[WEF 4QSFDITUVOEFWPO6IS

Jeder kann mitmachen

m"MMF"OHBCFOPIOF(FXÊISm

FLOHMARKT

Feiertag, Mo. 3.10. BÜCHEN Großflohmarkt Schützenplatz, Platzverteil. ab 7 Uhr, Aufbau ab 9 Uhr Größter Flohmarkt zw. LG und Lübeck! Info & Termine: 05804 - 97 07 99 Internet: www.flohmarkt-siko.de

Tipps & Termine Tipps & Termine Montag, 26. September

'SBVFOGS×ITU×DL JN 5P. &JOF LMFJOF "VT[FJU WPN "MMUBH OFINFO OFVF #FLBOOUTDIBGUFO NBDIFO ×CFS 1SPCMFNF PEFS BLUVFMMF 5IFNFO TQSFDIFO VOE EBCFJ FJO MFDLFSFT 'S×ITU×DL HFOJFºFO EJFT JTU BMMFT NÑHMJDI CFJN 'SBVFOGS×ITU×DL JN 5PN /BDICBSTDIBGUTUSFGG BN .PPSˆ SJOH JO -BVFOCVSH %BT 5SFGGFO GJOEFU TUBUU JO EFS ;FJU WPO  CJT  6IS "VG FJOFO SFHFO "VTUBVTDI VOE FJOF HFN×UMJDIF 3VOEF GSFVU TJDI 4BCJOF 7PHFM WPN 5P.

LFOIJMGF CJFUFU *OUFSFTTJFSUFO 4VDIULSBOLFO VOE "OHFIÑSJˆ HFO FJO XÑDIFOUMJDIFT 5SFGGFO %JFTF GJOEFO KFEFO .JUUXPDI BC  JN $MVCIBVTˆ$BGF EFT 7FSFJOT '×SFJOBOEFSˆ.JUFJOˆ BOEFS "MMFOTUFJOFS 4USBºF  JO 4DIXBS[FOCFL ,POUBLU VOUFS     

IBMUFO XFJUFSF *OGPSNBUJPOFO CFJ 5IPNBT VOUFS     

Freitag, 30. September

.PJO -JFCF -FTFS VOE -FTFSJOˆ OFO "MT 3FEBLˆ UFVS CJO JDI G×S EJF (FCJFUF (FFTUIBDIU -BVFOCVSH 4DIXBS[FOCFL VOE #×DIFO [VTU¿OEJH )BCFO 4JF "OSFHVOHFO XPMMFO 4JF ,SJUJL MPT XFSEFO PEFS CSFOOU *IOFO FJO CFTUJNNUFT 5IFNB VOUFS EFO /¿HFMO %BOO SVGFO 4JF NJDI FJOGBDI BO %JFTFO %JFOTUBH CJO JDI BN -FTFSUFMFGPO WPO  CJT  6IS VOUFS   ˆ G×S TJF FSSFJDICBS /BU×SMJDI LÑOˆ OFO 4JF BVDI QFS &NBJM NJU NJS ,POUBLU BVGOFINFO UCPFMNBOO!T POOUBHTLVSJFSˆPOMJOFEF 

4FMCTUIJMGF r %BT #PPU %BT #PPUˆ GSFJF 4FMCTUIJMGFHFˆ NFJOTDIBGU JO EFS 4VDIULSBOˆ LFOIJMGF CJFUFU *OUFSFTTJFSUFO Donnerstag, 29. September 4VDIULSBOLFO VOE "OHFIÑSJˆ HFO FJO XÑDIFOUMJDIFT 5SFGGFO #×SHFSTQSFDITUVOEF (FFTUˆ %JFTF GJOEFO KFEFO 'SFJUBH VN IBDIU  6IS JO EFS "MCJOVTTDIVˆ MF "MCJOVTTUSBºF  JO -BVFOˆ CVSH TUBUU 8FJUFSF *OGPSNBUJPˆ OFO CFJ EFS &ISFOBNUMJDIFO *Oˆ GPSNBUJPOTˆ VOE #FSBUVOHTTUFMˆ .JUUBHTUJTDI CFJ EFS "80 MF NPOUBHT NJUUXPDIT VOE GSFJˆ %JF "SCFJUFSXPIMGBISU 0SUTˆ *IS 3FEBLUFVS UBHT KFXFJMT WPO  CJT  6IS WFSFJO 4DIXBS[FOCFL F7 'SBHF )BU EFS 3FHFOXVSN TFJˆ 5JN #PFMNBOO VOUFS      "80 M¿EU XJFEFS [VN HFˆ OFO /BNFO XFJM FS 3FHFO NBH NFJOTBNFO .JUUBHTUJTDI JO EJF #FHFHOVOHTTU¿UUF ,PMCFSHFS "OUXPSU /FJO %JF #F[FJDIOVOH Geesthacht, 4USBºF  FJO &T HJCU #JSOFO 3FHFOXVSN TUBNNU FIFS BVT EFN Sonnabend, 1. Oktober SONNTAGS Für Lauenburg, #PIOFO VOE 4QFDL "ONFMˆ  +BISIVOEFSU %B IJFº EFS 3Fˆ Schwarzenbek, &SOUFEBOLGFTU (FFTUIBDIU EVOHFO OJNNU )FSS #PUIP HFOXVSN OPDI cSFHFS 8VSNo Büchen und Umgebung %FS (FFTUIBDIUFS 8PDIFOˆ (SBCCF VOUFS    FOUˆ XFJM FS TU¿OEJH BSCFJUFU VOE GSJTTU NBSLU WFSBOTUBMUFU FJO &SOUFˆ HFHFO (¿TUF TJOE IFS[MJDI 'PUP .(SPºNBOO  QJYFMJPEF Druckauflage: 43.900 Exemplare, Zustellung erfolgt EBOLGFTU 'SFVFO 4JF TJDI BVG XJMMLPNNFO sonntags an alle erreichbaren Haushalte FJOFO .¿IESFTDIFS EFO "4# Verlag: KG DPV Direktpressevertrieb GmbH & Co. JOOFSVOH BO EBT HFNFJOTBNF 6N NJU EFO #×SHFSJOOFO VOE /BUVSTDIVU[CVOE EJF CMBVFO #PCCZDBSDBGÄ Grabauer Str. 27a, 21493 Schwarzenbek 7PO  CJT  6IS GJOEFU JN -FCFO [VOFINFOE BVDI TFJOF #×SHFSO EJSFLU JO ,POUBLU VOE +VOHT ,VEEFM NJU TFJOFN www.lokale-wochenzeitungen.de Geschäftsführer: 0CFSTUBEU5SFGG %JBMPHXFH  JO GBNJMJ¿SFO #JOEVOH FJOC׺U JN (FTQS¿DI [V CMFJCFO CJFUFO 2VFUTDILBTUFO 4VTBOOF FSLM¿SU Klaus Flaschka (FFTUIBDIU FJO PGGFOFS &MUFSOˆ VOE FS TJDI TFMCTU VOE TFJOFS #×SHFSWPSTUFIFS 1FUFS (SPI EFO #BVFSOIPG ,BSUPGGFMTVQQF Für den Inhalt verantwortlich: Klaus Flaschka ,JOEˆ5SFGG JN HSPºFO 4BBM NJU 'BNJMJF GSFNE XJSE %BT %FVUˆ VOE #×SHFSNFJTUFS 7PMLFS .Bˆ WPN "4# VOE EFO )FJNBU VOE Verlagsleitung: #PCCZDBST VOE BOEFSFO #FXFˆ TDIF 3PUF ,SFV[ CJFUFU BMMFO OPX JO SFHFMN¿ºJHFO "CTU¿Oˆ (FTDIJDIUTWFSFJO Michael Lehmann Geschäftsstelle Schwarzenbek HVOHTNÑHMJDILFJUFO TUBUU &JOF #FUSPGGFOFO JN 3BINFO EFS EFO JN 3BUIBVT #×SHFSTQSFDIˆ Grabauer Str. 27a, 21493 Schwarzenbek "ONFMEVOH JTU OJDIU OÑUJH EJF 4FOJPSFOCFSBUVOH )JMGF #Fˆ TUVOEFO BO "MMF #×SHFSJOOFO (FJIU OJDI HJGGU OJDI Anzeigenannahme: Tel. 04151-899893-10 5SFGGFO TJOE LPTUFOMPT #PCCZˆ HMFJUVOH VOE #FUSFVVOH BO VOE #×SHFS LÑOOFO JO EFS ;FJU ,PNÑEJF JO WJFS "LUFO JN LMFJˆ Fax 04151-899893-19 DBST VOE BOEFSF 'BIS[FVHF TPMMˆ %BCFJ HFIU FT OFCFO EFS #Fˆ WPO  CJT  JN ;JNNFS OFO 5IFBUFS JO EFS 4DIJMMFSTUSBˆ Objektleitung: Nicole Hampel Tel. 04151/899893-11 UFO OBDI .ÑHMJDILFJU NJUHFˆ USFVVOH EFS 8FJUFSCJMEVOH VOE  JISF "OMJFHFO CFTQSFDIFO ºF (FFTUIBDIU ,BSUFOWPSWFSˆ Media Berater LBVG CFJ ;JHBSSFO 'SJFT JO EFS CSBDIU XFSEFO "OTQSFDIQBSUˆ *OGPSNBUJPOTWFSNJUUMVOH VN Nicole Hampel Tel. 04151/899893-11 N.Hampel@sonntagskurier-online.de #FSHFEPSGFS 4USBºF  5FMFGPO OFSJO JTU /BEJOF .FU[EPSGG *Oˆ FDIUF VOE QSBLUJTDIF )JMGF "O 5BPJTU 5BJ $IJ Marcus Gebert Tel. 04151/899893-12 GPSNBUJPOFO FSIBMUFO 4JF VOUFS KFEFN WJFSUFO %JFOTUBH JN .Pˆ 5BPJTU 5BJ $IJ JOOFSF ,×OTUF    #FHJOO JTU  M.Gebert@sonntagskurier-online.de Redaktion Sonntags Kurier OBU XJSE JN %3, ;FOUSVN G×S (FTVOEIFJU +FEFO %POˆ 6IS EJF ,BSUFO LPTUFO  &VSP      Tim Boelmann Tel. 04151-899893-13 4DIXBS[FOCFL #JTNBSDLTUSBˆ OFSTUBH USJGGU TJDI EJF (SVQQF Redaktionsk@sonntagskurier-online.de Grabauer Str. 27a · 21493 Schwarzenbek %FVUTDIFT 3PUFT ,SFV[ˆ ºF C JO 4DIXBS[FOCFL FJOF VN  6IS JO EFS 4QPSUIBMMF JN Satz: 4QSFDITUVOEF EVSDIHFG×ISU *O .PTBJL 3BJGGFJTFOXFH B JO ,SFCTOBDITPSHF Sonntag. 2. Oktober prima rotationsdruck Nord 7JFMF ,SFCT FSLSBOLUF TPXJF EFS ;FJU WPO  6IS CJT -BVFOCVSH &JOTUJFH JTU KFEFSˆ GmbH & Co. KG 5FMt'BY EFSFO "OHFIÑSJHF TUFIFO EFS  6IS XFSEFO EPSU #FUSPGˆ [FJU NÑHMJDI VOE EBT 1SPCFUSBJˆ *SSTJOO "VTXFH Druck: OFVFO -FCFOTTJUVBUJPO IJMGMPT GFOF WPO 4P[JBMQ¿EBHPHJO (FSˆ OJOH JTU LPTUFOMPT 8FJUFSF *Oˆ *O EFS +VHFOEIFSCFSHF c;×OEˆ preiswert Zeitungsdruck Nord GmbH & Co. KG HFHFO×CFS %FTIBMC G×ISU EBT UJ %SPVWFO GBDIHFSFDIU CFSBˆ GPSNBUJPOFO HJCU FT CFJ 4UFGGJ IPM[GBCSJLo JO -BVFOCVSH [FJHU 5FMt'BY #SFJUIPM[ VOUFS EFS 5FMFGPOˆ 4BCJOF ,BVGNBOO BC  6IS JISF %3, 4DIXBS[FOCFL #FSBUVOH UFO Vertrieb: Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG 8FSLF 4JF CFTDI¿GUJHU TJDI OVNNFS     JO EFS 4FMCTUIJMGFHSVQQF c1TZˆ 5FM TDIPO TFJU M¿OHFSFN NJU EFN DIPTP[JBMF ,SFCTOBDITPSHFo 4FMCTUIJMGFHSVQQF G×S 4QJFMFS 5IFNB &OFSHJF %BCFJ HFIU FT EVSDI *O EFO (FTQS¿DITLSFJTFO Mittwoch, 28. September Kooperation tageszeitung-unabhängiger #FJ EFS "80 'SJFEFHBSUˆ#Fˆ LPOLSFU VN EJF 1SPCMFNF EFS VOE &JO[FMHFTQS¿DIFO XJSE Anzeigenblattverlage MVTBˆ4USBºF  JO #×DIFO USJGGU "UPNFOFSHJFFS[FVHVOH TPXJF )JMGF CFJ EFS #FX¿MUJHVOH WPO +VCJM¿VNTGMPINBSLU Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Aus unaufge1SPCMFNFO BOHFCPUFO *OUFSFTˆ  +BISF 4QBSTUSVNQG EBT NVTT TJDI SFHFMN¿ºJH KFEFO %POˆ VN EJF 4VDIF OBDI "MUFSOBUJˆ forderter Zusendung von Manuskripten und Fotos entsteht weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Anzeigenentwürfe TJFSUF LÑOOFO JO EFS ;FJU WPO  HFGFJFSU XFSEFO "C  6IS JTU FT OFSTUBH VN  6IS EJF 4FMCTUˆ WFO VOE EFSFO #FXFSUVOH JOTˆ des Verlages sind urheberrechtlich geschützt. Übernahme nach vorheriger Absprache und gegen Gebühr. 6IS CJT  6IS JO EBT %3,ˆ TP XFJU &T FSXBSUFO 4JF WJFMF IJMGFHSVQQF G×S 4QJFMFS VOE JISF CFTPOEFSF JN ;VTBNNFOIBOH Zur Zeit gilt die Preisliste Nr. 42 vom ;FOUSVN 4DIXBS[FOCFL #JTˆ "OHCPUF VOE FJOJHF ·CFSSBˆ "OHFIÑSJHFO *OUFSFTTJFSUF FSˆ NJU FSOFVFSCBSFO &OFSHJFO 1. Januar 2011. NBSDLTUSBºF C LPNNFO /¿ˆ TDIVOHFO ,PNNFO 4JF FJOˆ IFSF *OGPSNBUJPO FSUFJMU #SJHJUUF GBDI WPSCFJ JN 4QBSTUSVNQG Dieser Ausgabe liegen folgende Beilagen bei: SK 38/11 8JFDI VOUFS EFS 5FMFGPOOVNˆ 3BUIBVTTUSBºF  JO (FFTUˆ Teilbelegung Teilbelegung Teilbelegung Teilbelegung Teilbelegung IBDIU NFS     

(BO[ TDIÑO TDIMBV

Büchen, Schwarzenbek, Lauenburg, Geesthacht

Dienstag, 27. September 4QSFDITUVOEF EFT 4FOJPSFOˆ CFJSBUFT %FS (FFTUIBDIUFS 4FOJPSFOCFJˆ SBU CJFUFU KFEFO %JFOTUBH WPO  6IS CJT  6IS FJOF 4QSFDIˆ TUVOEF JN 3BUIBVT .BSLU  ;JNNFS  JO (FFTUIBDIU BO

5BOHPLVST JO -BVFOCVSH +FEFO %JFOTUBH XJSE JN ,×OTUˆ MFSIBVT &MCTUSBºF  JO -BVFOˆ CVSH FJO 5BOHPLVST WFSBOTUBMˆ UFU #FHJOO JTU JNNFS VN  6IS %FS &JOUSJUU QSP "CFOE CFˆ US¿HU  &VSP 8FJUFSF *OGPSNBˆ UJPOFO HJCU FT VOUFS EFS 5FMFˆ GPOOVNNFS     

3BEXBOEFSHSVQQF &OEF "QSJMˆ 0LUPCFS KF OBDI 8JUUFSVOH USJGGU TJDI EJF 3BEˆ XBOEFSHSVQQF (FFTUIBDIU KFˆ EFO .JUUXPDI VN  6IS (FSBEFMU XJSE JO EFS 6NHFˆ CVOH WPO (FFTUIBDIU %FS 5SFGGQVOLU JTU NFJTUFOT BO EFS 4DIMFVTF EJFTFT CJUUF WPSIFS UFMFGPOJTDI CFJ )BOT "VEFIN     FSGSBHFO 7PSMFTF VOE (FTQS¿DITLSFJT G×S 4FITDIXBDIF VOE #MJOEF %JF 5SFGGFO GJOEFO KFEFO WJFSˆ UFO .JUUXPDI JN .POBU WPO  CJT  6IS JO 4DISÑEFST )PUFM JO EFS $PNQFTUSBºF  JO 4DIXBS[FOCFL TUBUU #FJ EJFTFO 5SFGGFO GJOEFU FJO &SGBISVOHTˆ BVTUBVTDI WPO CFUSPGGFOFO .FOTDIFO TUBUU EFSFO 4FIG¿ˆ IJHLFJU TJDI WFSSJOHFSU IBU C[X TJF OVS ×CFS FJOF HFSJOHF 4FIˆ G¿IJHLFJU WFSG×HFO 8FJUFSF *Oˆ GPSNBUJPOFO CFJ *SNHBSE 5Fºˆ NBOO VOUFS      PEFS &DLISBE 5BNN VOUFS     PEFS +PIBOOFT ,MFJO VOUFS    

%FNFO[ 4FMCTUIJMGF r %BT #PPU 8BT UVO XFOO EBT (FE¿DIUOJT %BT #PPUˆ GSFJF 4FMCTUIJMGFHFˆ OBDIM¿TTU *NNFS NFIS .FOˆ NFJOTDIBGU JO EFS 4VDIULSBOˆ

SK - SEITE 2 - 38/2011 - DAS LÄUFT IM HERZOGTUM LAUENBURG

KLOPPENBURG

famila

NETTO

EDEKA Lippert

LiDL

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

NORMA

EDEKA Büchen

Ernsting's family

Trost - Automobile

Bauhaus

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Wir verteilen auch Ihre Beilagen! ZISCH

HVV Lauenburg

HVV Schwarzenbek

HSL-Technik

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Sonntags Kurier Elbe - Seite 2 - 38. KW 2011

8FJHIU 8BUDIFST 5SFGGFO +FEFO %JFOTUBH VN  GJOEFU JO EFS "80ˆ8PIOFO JN "MUFS (NC) JO EFS 'SJFEFHBSEˆ#Fˆ MVTBˆ4USBºF  JO #×DIFO FJO 8FJHIU 8BUDIFST 5SFGGFO TUBUU /¿IFSF *OGPSNBUJPOFO CFJ ,JSTˆ UJO .JDIBFMJT VOUFS    

Geesthacht Schwarzenbek · Lauenburg

TDIFO JN IPIFO "MUFS MFJEFO BO FJOFS )JSOMFJTUVOHTTDIX¿DIF EFS TPHFOBOOUFO %FNFO[ %BT (FE¿DIUOJT EJF 6SUFJMTG¿IJHˆ LFJU EBT S¿VNMJDIF 7PSTUFMˆ MVOHTWFSNÑHFO EFS FNPUJPOBˆ MF "VTESVDL VOE EJF 4QSBDIF XFSEFO [VOFINFOE CFFJOUS¿DIˆ UJHU '×S EJF #FUSPGGFOFO VOE EFSFO "OHFIÑSJHF CFHJOOU NJU EJFTFS &SLSBOLVOH FJOF ;FJU TDIXFSTUFS LÑSQFSMJDIFS VOE WPS BMMFN TFFMJTDIFS #FMBTUVOH 4JF N×TTFO NJUFSMFCFO XJF EFS HFMJFCUF .FOTDI NJU TFJOFS &Sˆ

-FTFSUFMFGPO


REGIONALES

SEITE 3 SONNTAGS KURIER ELBE 25. SEPTEMBER 2011

;VLVOGU EFS "VยบFOTUFMMF (VEPX JTU XFJUFS VOHFXJTT

der badphilosoph

Fugenloses Bad Tel.: 04542-823030 www.derbadphilosoph.de

4DIVMWFSCBOE CFBVGUSBHU 7FSXBMUVOH FJOFO PGGJ[JFMMFO "OUSBH [V TUFMMFO #ร—DIFO UCP &STU [VN &OEF EFS 4DIVMWFSCBOETTJU[VOH XVSEF FT OPDI NBM TQBOOFOE %JF &JOSJDIยˆ UVOH FJOFS "VยบFOTUFMMF EFS (SVOEยˆ TDIVMF #ร—DIFO JO (VEPX TPSHUF Gร—S FJOF %JTLVTTJPO VOUFS EFO .JUHMJFยˆ EFSO *O (FTQSยฟDIFO ยˆ BVDI NJU EFN [VTUยฟOEJHFO .JOJTUFSJVN ยˆ TFJFO EFVUMJDIF ;FJDIFO FJOFS "CMFIOVOH TJHOBMJTJFSU XPSEFO TP #ร—SHFSNFJTยˆ UFS 6XF .ร‘MMFS 5SPU[EFN FT TPMM KFU[U FJO PGGJ[JFMMFS "OUSBH BVG EJF &JOSJDIUVOH FJOFS "VยบFOTUFMMF HFยˆ TUFMMU XFSEFO ;VHMFJDI TPMMUF CFJ FJOFS "CMFIOVOH EJF &JOSJDIUVOH FJOFT [XFJUFO 4UBOEPSUFT ร—CFSQSร—GU XFSEFO %JFTF 7BSJBOUF IBUUF EFS 4DIVMSBU EFT ,SFJT )FS[PHUVN -BVยˆ

FOCVSH &DLIBSEU "MFJEU JN (Fยˆ TQSยฟDI NJU EFN [VTUยฟOEJHFO "SCFJUTLSFJT EFT 4DIVMWFSCBOEFT BOHFTQSPDIFO "MFJEU TFJ JN 7PSGFME FJO NJOJTUFยˆ SJFMMFS 7FSNFSL [VHFTBOEU XPSEFO %BOBDI HFCF FT LFJOF "VTTJDIU BVG EJF &JOSJDIUVOH FJOFS "VยบFOTUFMMF XFJM EJF FSGPSEFSMJDIF 4DIร—MFS[BIM JO EFS (FNFJOEF (VEPX BVG %BVFS OJDIU FSSFJDIU XFSEFO Xร—SEF "MFJEU WFSXJFT JO EFN (FTQSยฟDI NJU EFS "SCFJUTHSVQQF FCFOGBMMT EBSBVG IJO EBTT EFN 4DIVMWFSCBOE #ร—DIFO BMT 5SยฟHFS EFS (SVOETDIVMF EJF .ร‘Hยˆ MJDILFJU HFHFCFO XยฟSF PIOF FJOF XFJUFSF (FOFINJHVOH EFT 4DIVMSBยˆ UFT C[X EFT #JMEVOHTNJOJTUFSJVNT

FJOF "VGUFJMVOH EFT 4DIVMCFUSJFCFT BVG [XFJ 4UBOEPSUF WPS[VOFINFO %JFTF &OUTDIFJEVOH Xร—SEF JO EFS ;VTUยฟOEJHLFJU EFT 4DIVMUSยฟHFST MJFยˆ HFO &S XFJTU BMMFSEJOHT BVDI EBSBVG IJO EBTT EJF ;VTUJNNVOH EFS 4DIVMLPOGFSFO[ TPXJF EFT 4DIVMFMยˆ UFSOCFJSBUFT EBGร—S FSGPSEFSMJDI TFJO Xร—SEFO .JUUF 4FQUFNCFS XVSEF JN 3BINFO EFS 4JU[VOH EFS "SCFJUTยˆ HSVQQF ร—CFS EJF WPO )FSSO "MFJEU HFUยฟUJHUFO "VTTBHFO CFSBUFO *N &SHFCOJT XVSEF WFSFJOCBSU EBTT EJF 4DIVMMFJUVOH EFS (SVOETDIVMF #ร—ยˆ DIFO FJOF &JOTDIยฟU[VOH BVT QยฟEยˆ BHPHJTDIFS 4JDIU VOE WPS EFN )JOยˆ UFSHSVOE EFS [VS 7FSGร—HVOH TUFIFOยˆ EFO -FISFSTUVOEFO BO EFS (SVOEยˆ

TDIVMF BCHFCFO TPMMUF %JF 4DIVMMFJยˆ UVOH CFOร‘UJHF HSVOETยฟU[MJDI FJOF TDISJGUMJDIF 4UFMMVOHOBINF IJFยบ FT %FTIBMC TVDIUF #ร—SHFSNFJTUFS 6XF .ร‘MMFS LVS[GSJTUJH EBT (FTQSยฟDI NJU EFN [VTUยฟOEJHFO .JOJTUFSJVN %BT &SHFCOJT XBS FSOร—DIUFSOE %FOO JIN XVSEF NJUHFUFJMU EBTT Gร—S EJF 5FJMVOH FJOFT 4DIVMTUBOEPSUFT NJU FJOFS 5FJMBVTMBHFSVOH [V FJOFS BOยˆ EFSFO -JFHFOTDIBGU EJFTFMCFO #Fยˆ EJOHVOHFO HFMUFO Xร—SEFO XJF Gร—S EJF &JOSJDIUVOH FJOFS "VยบFOTUFMMF +FU[U IFJยบU FT BCXBSUFO EFS "OUSBH XJSE USPU[EFN HFTUFMMU "MMFSEJOHT JTU EJF .ร‘HMJDILFJU FJOFS "VยบFOTUFMยˆ MF[XFJUFO 4UBOEPSU JO (VEPX JO XFJUF 'FSOF HFSร—DLU

.JUHMJFEFS TQSFDIFO .BUUIJFยบFO EBT 7FSUSBVFO BVT $%6ยˆ1PMJUJLFS .BSLVT .BUUIJFยบFO XVSEF [VN -BOEUBHTLBOEJEBUFO HFXยฟIMU -ร—UBV UCP %JF $%6ยˆ.JUHMJFEFS EFT Tร—EMJDIFO ,SFJTFT TJOE TJDI FJยˆ OJH .BSLVT .BUUIJFยบFO JTU NJU  +B VOE OVS FJOFS /FJOยˆ4UJNNF BN %JFOTUBHBCFOE [VN -BOEUBHTLBOยˆ EJEBUFO Gร—S EFO 8BIMLSFJT  -BVยˆ FOCVSH 4ร—E HFXยฟIMU XPSEFO %FS $%6ยˆ1PMJUJLFS CFSJDIUFUF JO TFJOFS 7PSTUFMMVOHTSFEF WPO EFO MFU[UFO [XFJ +BISFO BMT "CHFPSEOFUFS *N 1FUJUJPOTBVTTDIVTT TFU[UF TJDI .BSLVT .BUUIJFยบFO BVDI Gร—S EJF *Oยˆ UFSFTTFO JO TFJOFN 8BIMLSFJT FJO 4P XBS FS BVDI BN 7FSGBISFO c#PDLIPSTUFS &MCXJFTFOo CFUFJMJHU c8JS LPOOUFO CFJN .POJUPSJOH NFIS FSSFJDIFO "VยบFSEFN TPMM FJO 4DIร‘QGยˆ VOE 4QFSSXFSL HFCBVU XFSยˆ EFOo TP EFS $ISJTUEFNPLSBU ,SJUJTDI TJFIU .BUUIJFยบFO EJF ,Pยˆ PQFSBUJPO [XJTDIFO 4DIMFTXJHยˆ)PMยˆ TUFJO VOE )BNCVSH (SVOETยฟU[MJDI IFSSTDIF HSPยบF ;VTUJNNVOH r BMMFSยˆ EJOHT HFCF FT LSJUJTDIF 1VOLUF XFOO FT CFJ 5IFNFO JO EJF 5JFGF HFยˆ IF TP EFS "CHFPSEOFUF 4FJUEFN 0MBG 4DIPM[ JO )BNCVSH SFHJFSU HFยˆ CF FT 4BOE JN (FUSJFCF "MT #FJยˆ TQJFM OBOOUF FS EFO #FSFJDI c-BOEยˆ XJSUTDIBGUo %PSU IBUUF 4DIMFTXJHยˆ )PMTUFJO BOHFCPUFO EJF 7FSUFJMVOH WPO &6ยˆ(FMEFSO Gร—S )BNCVSH NJU [V ร—CFSOFINFO &T HBC FJOF "CTBยˆ

;VGSJFEFOF (FTJDIUFS WM ,MBVT 1FUFS 3FJNFST .BSLVT .BUUIJFยˆ ยบFO "OESFB 5TDIBDIFS VOE ,MBVT 4DIMJF 'PUP UCP HF KFU[U LPPQFSJFSFO EJF )BOTFBUFO NJU .FDLMFOCVSHยˆ7PSQPNNFSO .BUUIJFยบFO c%BT 7FSTUยฟOEOJT Gร—S TPMDIF "MMFJOHยฟOHF XJSE XFOJHFSo )BOEMVOHTCFEBSG TJFIU EFS $%6ยˆ 1PMJUJLFS BVDI BVG EFN &OFSHJFTFLยˆ UPS 4P IยฟUUF EJF -BOEFTSFHJFSVOH TFJU  EJF 'MยฟDIF Gร—S 8JOELSBGUยˆ BOMBHFO WFSEPQQFMU c%BT IBUUF OJDIUT NJU EFO 7PSGยฟMMFO JO 'VLVTยˆ

IJNB [V UVOo CFUPOUF .BUUIJFยบFO &JOF XFJUFSF )FSBVTGPSEFSVOH TFJ EFS "VTCBV EFS 4USPNMFJUVOHFO &T Xร—SEFO  ,JMPNFUFS OFVF -FJUVOยˆ HFO CFOร‘UJHU [VEFN Nร—TTUFO  ,JMPNFUFS FSOFVFSU XFSEFO "MT HSPยบFO &SGPMH XFSUFUF .BUUยˆ IJFยบFO EJF &OUXJDLMVOH EFT 1VNQยˆ TQFJDIFSLSBGUXFSLFT 148 (FFTUยˆ IBDIU %JF ;VLVOGU EFT 148 TFJ

XJFEFS BVG FJOFO XJSUTDIBGUMJDI USBHยˆ GยฟIJHFO #PEFO HFTUFMMU XPSEFO .JU EFN WPO EFS -BOEFTSFHJFSVOH CFยˆ TDIMPTTFOFO (FTFU[FOUXVSG TFJ FJO 8FH HFGVOEFO XPSEFO EFS TPXPIM EJF ร‘LPMPHJTDIFO ร‘LPOPNJTDIFO VOE BVDI EJF "TQFLUF EFS )BVTยˆ IBMUTLPOTPMJEJFSVOH NJUFJOBOEFS WFSFJOU .BUUIJFยบFO TQBSUF OJDIU BO ,SJUJL BO EFS FIFNBMJHFO 41%ยˆHFGร—ISUF -BOEFTSFHJFSVOH [VS ;FJU EFS 8FOยˆ EF %BNBMT TFJFO JN #FSFJDI *OGSBยˆ TUSVLUVS LFJOF 1SPKFLUF SFBMJTJFSU XPSEFO TFJO c%JF 3FHJFSVOH IJFMU FT XPIM OJDIU Gร—S Oร‘UJHo "MT #FJยˆ TQJFM OBOOUF FS EJF #VOEFTTUSBยบF  ,ร—OGUJH Nร—TTF FJOF 1SJPSJUยฟUFOMJTUF BVGHFTUFMMU XFSEFO %BT TFJ CFJ EFS BOHFTQBOOUFO )BVTIBMUTMBHF OJDIU FJOGBDIFS HFXPSEFO "LUVFMM IBCF EBT -BOE 4DIMFTXJHยˆ)PMTUFJO  .JMMJBSEFO &VSP 4DIVMEFO ,MBSF 8PSUF GBOE EFS $%6ยˆ1PMJยˆ UJLFS BVDI Gร—S EFO 41%ยˆ,BOEJEBUFO Gร—S EBT "NU EFT .JOJTUFSQSยฟTJEFOยˆ UFO 5PSTUFO "MCJH &S TDIMยฟHU WJFM WPS BCFS XJF FT GJOBO[JFSU XFSEFO TPMM TBHU FS OJDIU CFUPOUF .BSLVT .BUUIJFยบFO 6OE Gร—HUF IJO[V XP "MCJH ESBVG TUFIU JTU 4UFHOFS ESJO c6OE EBT JTU OJDIU HVU Gร—S VOTFS -BOEo

Uhlenbusch 15 21481 Lauenburg Tel. 04153-580 442 t(FXJDIUTSFEVLUJPO t"OHTUCFXรŠMUJHVOH t,POGMJLUCFXรŠMUJHVOH t3BVDIFSFOUXรšIOVOH t4USFTTCFXรŠMUJHVOH tVWN

   

 

       

 

 

 







   

&  )'"*+ ''*+ *+    .  (((*+

  !"#$ '  "!#$ %,  %#$ %"  '"#$   -- ,,#$ %"  '"#$ "   ,%#$

   

%  ""#$ %(  %"#$ %-  ("#$ -)  "#$   ( )%#$ -)  "#$ "   '%#$

            #FJ,VSTTDIXBOLVOHFO1SFJTรŠOEFSVOHFONรšHMJDI   

  / 0  

     1    /

   2

                     

  



    3     /

 4  . 5 5 6       7 6  %8     9

 :     %%5%!.  '

7PO EFS 3FOBJTTBODF CJT JO EJF (FHFOXBSU

Sonntags Kurier Lauenburg/Bรผchen/Schwarzenbek - Seite 3 - 38. KW 2011

4DIXBS[FOCFL UCPQN 'ร—OG +BISF TJOE WFSHBOHFO TFJUEFN EFS $IPS VOUFS TFJOFN KFU[JHFO -FJUFS 8PMGIBSE -JQQLF OFV CFHSร—OEFU XVSEF ;VS FSTUFO 1SPCF GBOEFO TJDI EBNBMT [Xร‘MG 'SBVFOTUJNNFO VOE OVS FJOF FJO[JHF .ยฟOOFSTUJNNF [Vยˆ TBNNFO 3BTDI KFEPDI Gร—MMUFO TJDI EJF OPDI VOCFTFU[UFO 4UJNNFO NJU JOTCFTPOEFSF KVHFOEMJDIFO 4ยฟOHFยˆ SJOOFO VOE 4ยฟOHFSO *OUFOTJWF MFCยˆ IBGUF NVTJLBMJTDIF "SCFJU CFTUJNNU TFJUIFS EJF 1SPCFOBCFOEF "N  4FQUFNCFS IBUUF EFS $IPS [V FJOFN

ร‘GGFOUMJDIFO +VCJMยฟVNTLPO[FSU JO EJF ,JSDIF 4U .JDIBFM JO 4DIXBSยˆ [FOCFL FJOHFMBEFO %JF  4ยฟOHFS VOE 4ยฟOHFSJOOFO CPUFO EBCFJ FJOFO 2VFSTDIOJUU EVSDI EJF .VTJL WPO EFS 3FOBJTTBODF CJT JO EJF (FHFOยˆ XBSU 4DIXVOHWPMM FSร‘GGOFUF EFS $IPS EBT ,PO[FSU NJU c8JS MJFCFO TFIS JN )FS[FOo WPO %BOJFM 'SJEFยˆ SJDJ BVT EFN  +BISIVOEFSU "VT EFN &OHMBOE EFT  +BISIVOEFSUT TUBNNU 5IPNBT .PSMFZT c"QSJM JT NZ NJTUSFTT GBDFo SIZUINJTDI SFJ[ยˆ WPMM JO IPIFN 5FNQP HFTVOHFO

4FIS TDIร‘O TPMJTUJTDI VOE JN %VFUU WPO $IPSNJUHMJFEFSO EBSHFCPUFOFO 4Uร—DLFO BVT .P[BSUT ;BVCFSGMร‘UF GPMHUFO ESFJ 4ยฟU[F EFT Tร—EXFTUEFVUยˆ TDIFO 'SJFESJDI 4JMDIFS )PDISPNBOUJTDI HJOH FT XFJUFS NJU 3PCFSU 4DIVNBOOT 7FSUPOVOH EFT (FEJDIUT c;JHFVOFSMFCFOo EFT -ร—CFDLFST &NBOVFM (FJCFM HBO[ EFO 7PSTUFMMVOHFO EFT  +BISIVOยˆ EFSUT WFSIBGUFU (FPSHF (FSTIXJOT c4VNNFSUJNFo BVT 1PSHZ BOE #FTT LMBOHTDIร‘O VOE GVMNJOBOU TPMJTยˆ UJTDI JOUFSQSFUJFSU MJFยบ BO TDIXร—Mยˆ

IFJยบF 5BHF JN 4ร—EFO EFS 7FSFJOJHยˆ UFO 4UBBUFO EFOLFO 7PMLTXFJTFO BVT 4DIMFTXJHยˆ)PMยˆ TUFJO XJF c%BU %V NJO -FFWTUFO CJTUo VOE cยฑWFS EF TUJMMFO 4USBBUFOo 5IFPEPS 4UPSN GFIMUFO TFMCTUWFSยˆ TUยฟOEMJDI OJDIU (FSO GJFMFO EJF (ยฟTยˆ UF [VN 4DIMVยบ NJU FJO JO c%FS .POE JTU BVGHFHBOHFOo VOE GSFVUFO TJDI ร—CFS FJOF ;VHBCF NJU FJOFN 5Jยˆ UFM WPO "CCB BVT EFN +BISF  c5IBOL ZPV GPS UIF NVTJDo CFJ EFN WJFMF BO JISF +VHFOE JN QPQยˆ;FJUยˆ BMUFS HFEBDIU IBCFO Nร‘HFO

         #  #  # !!# #" $ !   !       !     ! 

          

          

BigSize Modelcontest

+VCJMยฟVNTLPO[FSU [VN ยˆKยฟISJHFO #FTUFIFO EFT $IPSFT 4U .JDIBFM

3PUBSZ Gร‘SEFSU FSOFVU -FTFGยฟIJHLFJU

%FS 3PUBSZ $MVCT )FS[PHUVN -BVFOCVSH ร—CFSSFJDIUF #ร—DIFSQBLFUF #ร—DIFO UCP &JO #VDI BMT (Fยˆ TDIFOL Gร—S KFEFO (SVOETDIร—MFS EFS  ,MBTTFO JN ,SFJT )FS[PHUVN r EBT JTU [VN  .BM JO 'PMHF FJO #FJยˆ USBH EFS 3PUBSZ $MVCT )FS[PHUVN -BVFOCVSHยˆ.ร‘MMO VOE (FFTUIBDIUยˆ )PIFT &MCVGFS %JF HFNFJOTBNF "LUJPO EFS CFJEFO $MVCT JTU 5FJM FJOFS CVOEFTXFJUFO *OJUJBUJWF EFS 3PUBSJFS EJF  VOUFS EFN 4DIMBHXPSU c-FTFO MFSOFO r -FCFO MFSOFOo JO "BDIFO HFTUBSUFU XVSEF 4FJUIFS XVSEFO NFIS BMT   4DIร—MFS JO ร—CFS  ,MBTTFO BVG EJFTF 8FJTF BO EBT .FEJVN #VDI IFSBOHFGร—ISU /BDIEFN JO EFO WFSยˆ HBOHFOFO [XFJ +BISFO c4QBยบ JN ;JSLVT 5BNUJOJo VOE c&T NVTT BVDI LMFJOF 3JFTFO HFCFOo EFO ,JOEFSO EFS  6OE  ,MBTTFO WFSTDIFOLU XVSEFO XJSE JO EJFTFN +BIS c%JF ;VHNBVTo BO EJF 4DIร—MFS WFSUFJMU "VDI [V EJFTFN #VDI XVSEFO WPN (FSNBOJTUJTDIFO *OTUJUVU EFS 385) "BDIFO "SCFJUTCMยฟUUFSO Gร—S "VDI (SVOETDIร—MFS 4BTDIB #ร—DIFO GSFVUF TJDI ร—CFS EBT #VDI

SK#LSB - SEITE 3 - 38/2011 - REGIONALES

EJF CFUSFVFOEFO -FISLSยฟGUF FOUXJยˆ DLFMU ;JFM EJFTFS "LUJPO JTU FT EJF -FTFยˆ VOE 4DISFJCLPNQFUFO[ EFS ,JOEFS [V Gร‘SEFSO 8FHFO EFS BVยบFSPSEFOUMJDI QPTJUJWFO 3ร—DLยˆ NFMEVOHFO EFS 4DIVMFO JO EFO WFSยˆ HBOHFOFO +BISFO IBCFO TJDI EJF 3PUBSZ $MVCT )FS[PHUVN -BVFOยˆ CVSHยˆ.ร‘MMO VOE (FFTUIBDIUยˆ )PIFT &MCVGFS FOUTDIMPTTFO EJF "LUJPO JO EJFTFN +BIS Gร—S EJF  ,MBTTFO [V XJFEFSIPMFO VOE GBOEFO 6OUFSTUร—Uยˆ [VOH EVSDI EJF ,SFJTTQBSLBTTF )FSยˆ [PHUVN -BVFOCVSH "N 'SFJUBH XVSEFO OVO VOUFS .JUXJSLVOH EFS 4DIร—MFS EFS 4DIVยˆ MFO BVT #ร—DIFO VOE 4JFCFOFJDIFO JO EFS .VMUJGVOLUJPOTIBMMF EFS (SVOETDIVMF #ร—DIFO EJF #VDIQBยˆ LFUF JN 3BINFO FJOFS 'FJFSTUVOEF ร—CFSSFJDIU *OTHFTBNU FSIBMUFO JO EJFTFN +BIS  ,JOEFS BVT  ,MBTTFO EFS  (SVOETDIVMFO JN ,SFJT EBT #VDI c%JF ;VHNBVTo WPO 6XF 5JNN

      

           BY

W!   



  $$$""

    !

CHALOU

& %  !# "     &

44  60

           

Verkaufsoffenes Wochenende                

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


SEITE 4 SONNTAGS KURIER ELBE 25. SEPTEMBER 2011 ˆ "O[FJHF ˆ

1BSUOFSTVDIF G×S +VOH VOE "MU  *NNFS NFIS .FOTDIFO MFCFO BMˆ MFJO EJF XFOJHTUFO BMMFSEJOHT HFSˆ OF %JF 4VDIF OBDI FJOFN OFVFO 1BSUOFS XJSE JNNFS TDIXJFSJHFS 7JFMF 4JOHMFT TVDIFO JN *OUFSOFU VOE FSMFCFO EPSU PGU &OUU¿VTDIVOˆ HFO ;V WJFM "OPOZNJU¿U VOE 6Oˆ FISMJDILFJU (FOBV BO EJFTFN 1VOLU TFU[U +×SHFO #×IMFS NJU TFJOFS 1BSUˆ OFSCÑSTFˆ /PSE BO 4JF XJSE FISFOˆ BNUMJDI PIOF (FXJOOBCTJDIUFO HFˆ G×ISU VOE BSCFJUFU NJU TFJU  CFˆ X¿ISUFO .JUUFMO G×S JISF .JUHMJFEFS #FJ EFS 1BSUOFSCÑSTFˆ/PSE G×MMU KFˆ EFS FJOFO 'SBHFCPHFO NJU TFJOFO "OHBCFO VOE 8×OTDIFO BVT %JF 1BSUOFSTVDIF G×ISU +×SHFO #×IMFS EBOO cQFS )BOEo EVSDI &S TVDIU G×S KFEFT .JUHMJFE JOEJWJEVFMM EFO CFTˆ UFO 7PSTDIMBH BVT EFS /¿IF QFSTÑOˆ MJDI BVT #FJEF 4JOHMFT LÑOOFO EBOO TPGPSU NJUFJOBOEFS UFMFGPOJFSFO VOE TJDI QFSTÑOMJDI LFOOFO MFSOFO ,FJOF "OPOZNJU¿U LFJOF 6OFISˆ MJDILFJU 3VOE  1SP[FOU EFS ×CFS  .JUHMJFEFS GJOEFO TDIPO JN  +BIS XJFEFS FJOFO OFVFO 1BSUOFS VOE EBT HJMU G×S BMMF "MUFSTLMBTTFO &T HJCU .JUHMJFEFS WPO  CJT  +BISF ×CFSBMM JO 4DIMFTXJHˆ)PMˆ TUFJO )BNCVSH VOE /JFEFSTBDITFO %BT #FTUF '×S FJOF FJONBMJHF "VGˆ OBINFHFC×IS WPO OVS  ` NJU EFS #×IMFS EJF MBVGFOEFO ,PTUFO BCˆ EFDLU LBOO KFEFS TP MBOHF NJUNBˆ DIFO XJF FS NÑDIUF 7PSTDIM¿HF HJCU FT PIOF .FISLPTUFO JO VOCFˆ

REGIONALES

c.JUBSCFJUFS JN ",8 ,S×NNFM TJOE WFSVOTJDIFSUo

%JF 41%ˆ1PMJUJLFS 3BMG 4UFHOFS VOE 0MBG 4DIVM[F JOGPSNJFSUFO TJDI JO (FFTUIBDIU

+×SHFO #×IMFS NJU TFJOFN #Fˆ HMFJUFS c4IBEPXo HSFO[UFS "O[BIM %B[V FSTUFMMU EJF 1BSUOFSCÑSTF 'SFJ[FJUMJTUFO VOE EJF .JUHMJFEFS PSHBOJTJFSFO 4UBNNUJˆ TDIF 7JFMF OFVF .ÑHMJDILFJUFO BMˆ TP OFUUF .FOTDIFO [V USFGGFO VOE FJOFO 1BSUOFS [V GJOEFO ,POUBLU 1BSUOFSCÑSTFˆ/PSE 6OUFSFJTTFMOFSTUS  )FJˆ LFOEPSG 5FM ˆ PEFS XXXQBSUOFSCPFSTFˆOPSEEF

40/%&3#&3"56/(45"( GàS&YJTUFO[HSàOEFS*OOFO

%POOFSTUBH  OEFUFJO#FSBUVOHTUBHGàS(SàOEFSJOOFOVOE (SàOEFSEVSDIEJF*OWFTUJUJPOTCBOL4DIMFTXJH)PMTUFJOTUBUU8FOO4JF 'SBHFOIBCFOJOTCFTPOEFSF

[VS'JOBO[JFSVOHPEFSBVDI[VN(SàOEVOHTLPO[FQU TJDIJOEFS(SàOEVOHTPEFS'FTUJHVOHTQIBTFCF OEFO NFMEFO4JFTJDI[V FJOFNQFSTÚOMJDIFO#FSBUVOHTHFTQSÊDIJOEFO3ÊVNFOEFS8'-BO  %BVFS  DB4UVOEF  8P  8JSUTDIBGUTGÚSEFSVOHTHFTFMMTDIBGU   JN,SFJT)FS[PHUVN-BVFOCVSHNC) 8'-

  +VOLFSOTUSB“FJO3BU[FCVSH "ONFMEVOHFOFSCFUFOVOUFS, %JF5FJMOBINFJTULPTUFOMPT

(FFTUIBDIU UCP c%JF .JUBSCFJˆ UFS JN ",8 ,S×NNFM TJOE WFSVOˆ TJDIFSUo TBHFO 0MBG 4DIVM[F VOE 3BMG 4UFHOFS %JF CFJEFO 41%ˆ1PMJˆ UJLFS JOGPSNJFSUFO TJDI BN 'SFJUBH WPS 0SU JN (FTQS¿DI NJU EFS #Fˆ USJFCTG×ISVOH VOE #FUSJFCTSBU ×CFS EFO BLUVFMMFO 4BDITUBOE JN ,FSOˆ LSBGUXFSL 8JF TPMM FT OBDI EFN 3×DLCBV XFJUFSHFIFO %JF 4P[JBMˆ EFNPLSBUFO XPMMFO "SCFJUTQM¿U[F BN (FFTUIBDIUFS 4UBOEPSU TP MBOHF XJF NÑHMJDI FSIBMUFO r BVDI 8FJˆ UFSˆ VOE 6NTDIVMVOHTNBºOBINFO TPMMUFO HFQMBOU XFSEFO ;VEFN TPMMˆ UF ×CFS JOOPWBUJWF *EFFO OBDIHFˆ EBDIU XFSEFO '×S 4UFHOFS VOE 4DIVM[F JTU OBDI EFN 3×DLCBV EFT ",8 FJO 8BTTFSTUPGGLSBGUXFSL FJOF 0QUJPO

/FVFS $IFG *O EJFTFS 8PDIF IBU EBT G×S EJF 3FBLUPSTJDIFSIFJU [VTU¿OEJHF +VTˆ UJ[NJOJTUFSJVN EJF WPN 7BUUFOGBMMˆ ,PO[FSO CFBOUSBHUF ;VTUJNNVOH [VS #FTUFMMVOH FJOFT OFVFO -FJUFST EFT ,FSOLSBGUXFSLT ,S×NNFM FSˆ UFJMU %JQMˆ*OH 5PSTUFO 'SJDLF XJSE [VN  0LUPCFS EJF -FJUVOH EFS "Oˆ MBHF ×CFSOFINFO %FS ˆ+¿ISJHF FSG×MMF T¿NUMJDIF OBDI EFN FJOˆ TDIM¿HJHFO 3FHFMXFSL NBºHFCMJˆ DIFO "OGPSEFSVOHFO %JF 3×DLCBVQIBTF XJSE  CJT  +BISF EBVFSO "MMFSEJOHT LBOO FJO "OUSBH BVG EFO 3×DLCBV FSTU HFˆ TUFMMU XFSEFO XFOO EJF #SFOOFMFˆ NFOUF BCUSBOTQPSUJFSU XPSEFO TJOE c8JS N×TTFO EBT ,OPXˆ)PX BN (FFTUIBDIUFS 4UBOEPSU IBMUFOo TBHˆ UF 0MBG 4DIVM[F %JF HBO[F 3FHJPO CSBVDIU FJOF 1FSTQFLUJWF FSH¿O[U EFS 41%ˆ'SBLUJPOTWPSTJU[FOEFS JN -BOEUBH JO ,JFM 3BMG 4UFHOFS %FTˆ IBMC GPSEFSO CFJEF 4P[JBMEFNPLSBˆ UFO FJOF %JTLVTTJPO ×CFS JOOPWBUJWF *EFFO /BDI 7PSTUFMMVOH EFS 41%ˆ

*OGPSNJFSUFO TJDI JO (FFTUIBDIU 3BMG 4UFHOFS VOE 0MBG 4DIVM[F 1PMJUJLFS TFJ FJO 8BTTFSTUPGGLSBGUˆ XFSL FJOF 0QUJPO 7BSJBOUFO LÑOOˆ UFO JO ;VTBNNFOBSCFJU NJU EFN )FMNIPMU[ˆ;FOUSVN (FFTUIBDIU FSˆ BSCFJUFU XFSEFO %JFTF "MUFSOBUJWF LÑOOUF BMMFSˆ EJOHT FSTU OBDI EFN LPNQMFUUFO 3×DLCBV EFT ",8 ,S×NNFM VNˆ HFTFU[U XFSEFO %FOO EFS 1MBU[ BO EFS &MCF SFJDIU OJDIU BVT VN FJOFO HMFJDI[FJUJHFO "CCBV TPXJF /FVˆ CBV HFX¿ISMFJTUFO [V LÑOOFO

%JF 41%ˆ1PMJUJLFS TFIFO XFJUFˆ SFO )BOEMVOHTCFEBSG JO 'SBHFO EFS &OEMBHFSVOH TPXJF EFS 4DIBGGVOH WPO %FQPOJFGM¿DIFO G×S EJF 3FTUˆ TUPGGF EFT ,FSOLSBGUXFSLFT %JF #VOEFTM¿OEFS TFJFO BO EJFTFS 4UFMMF JO EFS 1GMJDIU 4PMMUFO EJF 4P[JBMEFˆ NPLSBUFO EJF O¿DITUF -BOEFTSFHJFˆ SVOH TUFMMFO IBCFO 4UFHOFS VOE 4DIVM[F LMBSF 7PSTUFMMVOHFO EFS 3×DLCBV NVTT WPSBOHFUSJFCFO VOE .JUBSCFJUFS CFJ EFS 4VDIF OBDI OFVˆ

'PUP UCP FO "SCFJUTQM¿U[FO VOUFSTU×U[U XFSˆ EFO c8JS XPMMFO FJO TUBSLFS *OEVTˆ USJFTUBOEPSU CMFJCFOo CFUPOUF 4UFHˆ OFS &OFSHJFXFOEF TFJ OJDIU OVS FJO 8PSU TPOEFSO FT N×TTUFO BVDI JOˆ EVTUSJFQPMJUJTDIF ,PO[FQUF FSBSCFJˆ UFU XFSEFO %JF 4P[JBMEFNPLSBUFO TFJFO PGGFO G×S ;VLVOGUTUFDIOPMPˆ HJFO c%BSJO VOUFSTDIFJEFO XJS VOT WPO EFO BOEFSFO 1BSUFJFOo TBHU 4UFHOFS VOE M¿DIFMU

Dan Tabacco Musikfestival &JO 'FTUJWBM EFS &YUSBLMBTTF

!     !#  ""      

c%BO 5PCBDDP .VTJLGFTUJWBMo GJOEFU WPN  4FQUFNCFS CJT  0LUPCFS TUBUU

Direktbestellung im Web www.danpipe.de e de

$ &!! &"( "  "!%"!'!

"CJ 8BMMFOTUFJO

'PUP ISG

      

           #   $ !

     "  !     

" É C H E N E R 7E G  h       , A U E N B U R G 0 4 1 5 3 / 5 8 3 1 0 , w w w. b o e c k e r- l a u e n b u r g . d e

     

+..#/#."#%!

#,./#."#%!

#'$, #!01# /#."#%!

            %##$#(  %!%#      &    

       )!$

 "'!%#    &  

  

000/#."#%!.$#,

 

!-"*/#."#%!.$#,

SK - SEITE 4 - 38/2011 - REGIONALES

%FS "VTUSBMJTDIF 4POHXSJUFS +BJNJ 'BVMLOFS XJSE BVDI JO -BVFOCVSH BVGUSFUFO

"VDI NJU EBCFJ -JFEFSKBO

4XJOH PQ EF EFFM

SFOE c"CJ 8BMMFOTUFJOo VOE c4UFWF #BLFSo EBT HSPºF 'JOBMF JO EFS )BMˆ MF WPO %BO 5PCBDDP FJOMFJUFO XFSˆ EFO c%B JN MFU[UFO +BIS BMMF ,PO[FSUˆ

UBHF TFIS HVU CFTVDIU XBSFO TPMMUFO #FTVDIFS VOCFEJOHU EFO 7PSWFSˆ LBVG OVU[FOo TP EJF 7FSBOTUBMUFS %JF ,BSUFO G×S EBT HSPºF .VTJLˆ FWFOU WPN  4FQUFNCFS CJT  0Lˆ

UPCFS LÑOOFO #FTVDIFS JN 3FJTFC׈ SP 0CFSFMCF   JO EFS #VDIIBOEMVOH 3VTDI   CFJ &EFLBˆ#ÑDLFS  JN 5BCBLTIPQ WPO %"/ 50#"$$0    TPXJF JO (FFTUIBDIU CFJ ;JHBSSFOˆ 'SJFT  [VN 1SFJT WPO KF  &VSP QSP 5BH QMVT (FC×IS LBVGFO ,BSUFO JO -×OFCVSH HJCU FT CFJ EFS 5IFBUFSLBTTF BN 4BOEF VOUFS EFS 3VGOVNNFS    "VG 8VOTDI WJFMFS #FTVDIFS HJCU FT JO EJFTFN +BIS XJFEFS FJO 'FTUJˆ WBMUJDLFU G×S BMMF ESFJ 5BHF [VN 1SFJT WPO  &VSP %JF "O[BIM JTU BMMFSEJOHT CFHSFO[U

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Sonntags Kurier Elbe - Seite 4 - 38. KW 2011

$#" /#."#%!

-BVFOCVSH UCP %BSBVG GSFVFO TJDI CFSFJUT EJF .VTJLGBOT JO EFS 3FHJPO BMT )ÑIFQVOLU XJSE EFS BVTUSBMJTDIF 4POHXSJUFS +BJNJ 'BVMLOFS CFJN c%BO 5PCBDDP .Vˆ TJLGFTUJWBMo JO -BVFOCVSH BVGUSFUFO "LUVFMM JTU FS BVG %FVUTDIMBOEˆ5PVS NJU 1BVM :PVOH c8JS TJOE TUPM[ JIO EBCFJ [V IBCFOo TP EJF 7FSBOˆ TUBMUFS "VDI c"CJ 8BMMFOTUFJOo VOE c-JFEFSKBOo XFSEFO JO EFS &Mˆ CFTUBEU G×S 4UJNNVOH TPSHFO 1S¿ˆ TFOUJFSU XJSE EBT CFSFJUT G×OGUF c%"/ 50#"$$0ˆ.VTJLGFTUJWBMo WPO %5ˆ$IFG )FJLP #FISFOT TPXJF EFO 7FSTPSHVOHTCFUSJFCFO &MCF (NC) %BT 1SPHSBNN JTU BVDI JO EJFTFN +BIS XJFEFS TFIS CVOU HFNJTDIU &Sˆ ÑGGOFU XJSE EBT 'FTUJWBM BN 'SFJUBH  4FQUFNCFS BC  6IS NJU -BMFˆ NJ EFS HSJFDIJTDIFO 'PSNBUJPO c"UIFOJBOTo TPXJF EFS CFLBOOUFO "DBQFMMBˆ(SVQQF c7PJDF O (JSMTo "N 4POOBCFOE EFO  0LUPCFS BC  6IS TUBSUFU EBT 1SPHSBNN NJU c5SBWFMMJOH 'PMLo EBOBDI XJSE EBT +VCJM¿VN  +BISF NJU c-JFEFSKBOo NVTJLBMJTDI BVG EFS #×IOF HFGFJFSU &JO XFJUFSFS )ÑIFQVOLU EFT "CFOET XJSE EFS "VGUSJUU EFS #BOE c4XJOH PQ EF EFFMo TFJO %JF (SVQˆ QF VN 4¿OHFSJO 3JLB 5KBLFB CFLBN JO EJFTFN +BIS CFSFJUT [BIMSFJDIF 1SFJTF [VN #FJTQJFM EFO 1MBUUˆ EFVUTDIˆ1SFJT EFT 0IOTPSHˆ5IFBˆ UFST )BNCVSH "N 4POOUBH EFO  0LUPCFS CFˆ HJOOU EFS "CFOE BC  6IS NJU EFS $PVOUSZˆ#BOE c)FBEMJHIUo EBOBDI TQJFMU EFS CFLBOOUF BVTUSBMJTDIF 'PMLT¿OHFS +BJNJ 'BVMLOFS X¿Iˆ


Veranstaltungen &JOF TJOOMJDIˆT×OEIBGUF 4IPX 'MJFHFOEF #BVUFO ˆ 4POOUBHTLVSJFS WFSMPTU  NBM  ,BSUFO G×S EFO  0LUPCFS UCP %FS GSBOLPLBOBEJTDIF ;JSˆ LVT c5IF  'JOHFSTo M¿EU FJO JOT 'Fˆ HFGFVFS EFS 'BOUBTJF %JF $PNQBˆ HOJF BVT .POUSFBM HFX¿ISU JO JISFN 1SPHSBNN c-B 7JFo FJOFO JSPOJˆ TDIFO &JOCMJDL JO EJF "CHS×OEF EFS )ÑMMF *O FJOFN GVSJPTFO 4QJFM BVT "LSPCBUJL &SPUJL VOE )VNPS TJOE EJF "SUJTUFO [XJTDIFO (M×DL VOE .JTFSF TDIXBOLFOEF 4FFMFO -FJE JTU 4DINFS[ VOE -VTU [VHMFJDI EBSˆ HFTUFMMU JO EFS WPMMFOEFUFO 'PSN EFT $JSRVF /PVWFBV *N MFHFOE¿SFO c4QJFHFM[FMUo .BOIBUUBOT HBTUJFSUF c-B 7JFo ESFJ .POBUF MBOH WPS BVTˆ WFSLBVGUFN )BVT 8BT /FX :PSL CFHFJTUFSUF LPNNU OVO WPN  4FQˆ UFNCFS CJT  0LUPCFS  FSTUˆ NBMT OBDI )BNCVSH JO EJF c'MJFˆ HFOEFO #BVUFOo 6OE G×S EJFTF 7FSBOTUBMUVOH WFSMPTU EFS 4POOˆ UBHTLVSJFS  NBM  ,BSUFO &JO TJOOMJDIˆT×OEIBGUFT 7BSJFUÄ FSXBSUFU EJF ;VTDIBVFS NJU EFS 1SPˆ %FS ;JSLVT c5IF  'JOHFSTo HBTUJFSU JO )BNCVSH

,àSCJT4DIFVOFJO 8PSUI

EVLUJPO %BT 1SPHSBNN FS[¿IMU WPO 8BIOTJOO 5SBVFS TDIMFDIUFN #Fˆ OFINFO 4DINFS[FO 'MVH[FVHˆ6Oˆ G¿MMFO VOE SPNBOUJTDIFS -JFCF EJF BN &OEF EPDI OJDIU I¿MU 6OE EFOˆ OPDI JTU FT MVTUJH GSÑIMJDI r VOE TFIS TFYZ %JF 4×OEFS WFSTVDIFO EFN 'FHFGFVFS [V FOULPNNFO VOE JISFO 8FH IFSBVT BVT EFS )ÑMMF [V GJOEFO %BG×S TDIMBHFO TJF 1VS[FMˆ C¿VNF KPOHMJFSFO LMFUUFSO GMJFHFO TJOHFO PEFS TDIFS[FO &JO UFVGMJˆ TDIFS ;FSFNPOJFONFJTUFS IBU EFO 7PSTJU[ BO EJFTFN WFSESFIUFO +×OHTUFO 5BH VOE OJDIU FJONBM EJF ;VTDIBVFS TJOE TJDIFS EBWPS XJF FS JISF 4FFMFO JO TFJOFO HOBEFOMPTFO )¿OEFO XJFHU 8FS ,BSUFO G×S EJFTF 7FSBOTUBMˆ UVOH HFXJOOFO NÑDIUF TPMMUF FJOˆ GBDI FJOF &NBJM BO OIBNQFM!TPO OUBHTLVSJFSˆPOMJOFEF PEFS QFS 1PTU JO EJF (SBCBVFSTUSBºF B JO  4DIXBS[FOCFL TDIJDLFO

XXX,àSCJT4DIFVOFEF zUÊHMJDIHFÚGGOFUWPO6ISz .JDIBFM0IMF 8PSUIp5FM

Schaalseehof Café & Heuherberge 23883 Dargow, Alte Dorfstraße 1 04545/791100

Ab 7. Oktober 2011

RÄUCHERFISCHBUFFET Jeden Freitag & Samstag 18.00 Uhr bis 21.30 Uhr 19,50 € / Person Um Tischreservierung wird gebeten. Auch im Oktober ist unser Café in der Woche geöffnet. Mo. + Di. + Do. + Fr. 12.00 Uhr bis 18.00 Uhr Samstag + Sonntag 08.30 Uhr bis 18.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

,×SCJTTF TP XFJU EBT "VHF SFJDIU

#BME JTU XJFEFS )BMMPXFFO

(BCSJFMF #PSDIFSEJOH TUFIFOE GSJTJFSU (BCSJFMF 4UBVFS

)BBSTUVEJP )0 GFJFSU ˆ K¿ISJHFT +VCJM¿VN

ˆ "O[FJHF ˆ

.JU WJFMFO ·CFSSBTDIVOHFO XJSE HFGFJFSU 4DIXBS[FOCFL UQF %BT )BBSˆ TUVEJP )0 JO EFS -BVFOCVSHFS 4USBºF  JO 4DIXBS[FOCFL GFJFSU BN  0LUPCFS TFJO [FIOK¿ISJHFT +VCJˆ M¿VN *OIBCFSJO (BCSJFMF #PSDIFSˆ EJOH IBU TJDI G×S EJFTFO 5BH HBO[ CFTPOEFST WJFMF VOE TDIÑOF ·CFSSBˆ TDIVOHFO FJOGBMMFO MBTTFO *O EFS ;FJU WPO  CJT  6IS XJSE FT FJOFO 4FLUFNQGBOH NJU LMFJOFO 4DIOJUUˆ DIFO HFCFO VOE WJFMF CFTPOEFSF "Lˆ UJPOFO %FS 4BMPO QS¿TFOUJFSU TJDI CJT EBˆ IJO BVDI WPO TFJOFS BMMFSCFTUFO 4FJˆ UF EFOO FS XJSE LPNQMFUU SFOPWJFSU VOE FSTUSBIMU JO FJOFS OFVFO 'BSCF

c*DI NÑDIUF NJDI NJU EJFTFN &NQˆ GBOH HBO[ CFTPOEFST CFJ NFJOFO ,VOEFO G×S JISF 5SFVF CFEBOLFOo TBHU (BCSJFMF #PSDIFSEJOH 4FMCTUˆ SFEFOE TJOE BVDI JOUFSFTTJFSUF .JUˆ C×SHFS IFS[MJDI FJOHFMBEFO /JDIU OVS EJF 'BSCF EFT 4BMPOT XJSE CFJ EFS &SÑGGOVOH OFV TFJO FT CFHJOOU BVDI FJOF OFVF .JUBSCFJUFSJO BN  0LUPCFS JN )BBSTUVEJP %VSDI EJFˆ TF ,PMMFHJO XJSE FT JO ;VLVOGU BVDI NÑHMJDI TFJO PIOF 5FSNJO FJOFO UPMMFO )BBSTDIOJUU PEFS 4US¿IODIFO [V FSIBMUFO (BCSJFMF #PSDIFSEJOH VOE JIS 5FBN GSFVFO TJDI BVG *ISFO #FTVDI

8PSUI UQF %JF ,×SCJTTDIFVOF JO 8PSUI JTU TFJU FJOJHFO 5BHFO HFˆ ÑGGOFU VOE CJFUFU ,×SCJTTF TP XFJU EBT "VHF SFJDIU  WFSTDIJFEFOF 4PSUFO TJOE IJFS FSI¿MUMJDI %JF LMBTTJTDIFO )BMMPXFFO ,×SCJTTF [VN "VTTDIOFJEFO )PLLBJEP ,×Sˆ CJTTF CFTPOEFST MFDLFS G×S 4VQQFO 4QBHIFUUJ ,×SCJTTF VOE WJFMF NFIS .JDIBFM 0IMF *OIBCFS EFS ,×SCJTˆ TDIFVOF TBHUF c%JFTFT +BIS XBSFO XJS TQ¿U ESBO NJU EFS &SÑGGOVOH EBT 8FUUFS NBDIUF VOT FJOFO 4USJDI EVSDI EJF 3FDIOVOH BCFS KFU[U TJOE EJF ,×SCJTTF SFJG VOE XVOEFSˆ TDIÑOo 8BT NJU FJOFN #PMMFSXBˆ HFO NJU [V WJFM HFQGMBO[UFO ,×SCJTˆ TFO BN 4USBºFOSBOE CFHBOO JTU IFVˆ UF FJO WPMMTU¿OEJHFS #FUSJFCT[XFJH "VG ESFJ )FLUBS XBDITFO EJF ,×Sˆ CJTTF EJF JO EFS ,×SCJTTDIFVOF EBOO TPHBS CFBSCFJUFU XFSEFO LÑOˆ OFO VN BO )BMMPXFFO JO HBO[FS 1SBDIU [V TUSBIMFO 8FS HMFJDI WPS

,VOTUIBOEXFSL SVOE VN .×IMF

Sonntags Kurier Elbe - Seite 5 - 38. KW 2011

EINTRITT FREI

SK - SEITE 5 - 38/2011 - SPORT

%"4 cLVOTUIBOEXFSLMJDIF 7PMLTˆ GFTU EFT /PSEFOTo VOE 5SJUUBVT HSѺUFT LVMUVSFMMFT &SFJHOJT %FS 5SJUUBVFS ,VOTUIBOEXFSLFSNBSLU [VN &SOUFEBOLGFTU JTU TFJU  FJOFS EFS ¿MUFTUFO VOE WJFMG¿MUJHTUFO ,VOTUIBOEXFSLFSN¿SLUF %FVUTDIˆ MBOET VOE [JFIU KFEFT +BIS [FIOUBVˆ TFOEF #FTVDIFS BVT HBO[ /PSEˆ EFVUTDIMBOE )BNCVSH VOE /JFEFSˆ TBDITFO OBDI 5SJUUBV ,VOTUIBOEXFSLFS MFSOFO VOE MFIˆ SFO XJFEFS EFO 6NHBOH NJU FJOGBˆ DIFO 8FSL[FVHFO FISFO EJF ·CFSˆ MJFGFSVOHFO VOE &SGBISVOHFO VOTFˆ SFS 7PSGBISFO VOE WFSCJOEFO EJFTF NJU EFO 5SBEJUJPOFO BOEFSFS -¿OEFS [V JOEJWJEVFMMFO VOE VOHFXÑIOMJˆ DIFO 0QUJLFO %JF ,VOTUIBOEXFSˆ LFS LPNNFO BVT EFN CFOBDICBSUFO "VTMBOE VOE EFN HBO[FO -BOE 7PSHFTUFMMU XFSEFO USBEJUJPOFMMF ,VOTUIBOEXFSLF XJF (VUFOCFSHT NJUUFMBMUFSMJDIF %SVDLFSQSFTTF NJU #JCFMBVTTUFMMVOH VOE 7PSUSBH -Fˆ EFSXFSLTU¿UUFO BO EFO WPS 0SU HFˆ BSCFJUFU XJSE OPTUBMHJTDIF 4DIFSFOˆ

TDIMFJGFSFJ 4QFLVMBUJVTCSFUUTDIOJUˆ [FSFJ NJU 7PSG×ISVOH %SFDITMFSFJ #×STUFOXFSLTUBUU NJU 7PSG×ISVOH (MBTCM¿TFSFJ 1P[FMMBOXFSLTUBUU ,FSBNJLXFSLTU¿UUFO NJU 7PSG×Iˆ SVOHFO BO EFS %SFITDIFJCF 'JM[ˆ XFSLTU¿UUFO 5JGGBOZXFSLTUBUU 4UVIMGMFDIUFSFJ NJU 7PSG×ISVOH "UFMJFST G×S .BMFSFJ VOE .PEF VOE WJFMFT BOEFSF NFIS *O EFS 8BTTFSN×IMF XFSEFO ,BGˆ GFF VOE TFMCTU HFCBDLFOF ,VDIFO WPN (BTUIPG )BNFTUFS BVT #BTUˆ IPSTU BOHFCPUFO &JOF LMFJOF .BSLUHBTUSPOPNJF NJU 4QF[JBMJU¿ˆ UFO VOE GSJTDI HF[BQGUFN #JFS BVT EFS IJTUPSJTDIFO (FUS¿OLFLVUTDIF XJSE G×S EBT MFJCMJDIF 8PIM EFS #Fˆ TVDIFS TPSHFO "N 4POOUBH USJUU WPO  CJT  6IS 4DPUU 8JMMJBNT BVG EFS 8BMEC×IOF BO EFS /BQPMFPOˆ CS×DLF BVG 4DPUU 8JMMJBNT IBU CFˆ SFJUT NJU +PF $PDLFS HFTQJFMU VOE 4POHT G×S JIO HFTDISJFCFO &S HFˆ IÑSU [V EFO CFMJFCUFTUFO #MVFT 4¿Oˆ HFSO EFT ,SFJTFT 4UPSNBSO VOE TQJFMU CFSFJUT TFJU  +BISFO [VN

9KTHGKGTPFKGUGU'TGKIPKUCO1MVQDGTXQP7JT

#MVKQPGP\WT(GKGTFGU6CIGU

0SU EJF HFTVOEF -FDLFSFJ QSPCJFSFO NÑDIUF LBOO EJFT OBDINJUUBHT CFJ FJOFS 5BTTF ,BGGFF PEFS 5FF JO 'PSN WPO ,×SCJTCSPU PEFS ,×SCJTˆ LVDIFO %JF ,×SCJTTDIFVOF IBU WPO EJFOTUBHT CJT TPOOUBHT CJT [VN  0LUPCFS JO EFS ;FJU WPO  CJT  6IS HFÑGGOFU %BT -JFCMJOHTSF[FQU WPO .JDIBFM 0IMF JTU ×CFSCBDLFOFS 4QBHIFUUJˆ L×SCJTT ,×SCJT XBTDIFO IBMCJFSFO ,FSOF BVTMÑTFO "VGHFTDIOJUUFOF 4FJUF OBDI PCFO CFJ ‹ 6NMVGU G×S  .JOVUFO JO EFO #BDLPGFO "OTDIMJFºFOE NJU HFX×SGFMUFN 4QFDL CFMFHFO EBOO OPDI NBM  .JOVUFO HBSFO %BOBDI NJU ,¿TF CFMFHFO OBDI CFMJFCFO X×S[FO VOE OPDINBMT G×S ˆ .JOVUFO JO EFO 0GFO %FS ,×SCJT JTU GFSUJH XFOO EBT 'SVDIUGMFJTDI XFJDI JTU VOE TJDI NJU FJOFS (BCFM MFJDIU BVTMÑTFO M¿TTU (BS[FJU I¿OHU WPO EFS (SѺF VOE 0GFO BC

ˆ "O[FJHF ˆ

)BBS4UVEJP )0 +PJCDGT)$QTEJGTFKPI

5EJYCT\GPDGM  .CWGPDWTIGT5VT 

 

6GN (CZ

8JSGFJFSO0LUPCFSGFTU

WPN4FQUCJT0LUNJUUZQJTDIFOCBZSJTDIFO(FSJDIUFO 8P *NLandhaus

(àM[PX )BVQUTUSJO(àM[PX &JO1BBS(FSJDIUFBVTVOTFSFS0LUPCFSLBSUF Leberspätzlesuppe mit Brot 2,50 € Nürnberger Bratwürste mit Beilagen 5,90 € Weißwurst mit Beilagen 6,90 € Leberkäs mit Beilagen 7,90 € Leberknödel mit Beilagen 6,90 € Schlachteplatte mit Beilagen 9,90 € Eisbein mit Sauerkraut und Beilagen 8,90 € Knusprige Grillhaxe mit Beilagen 10,90 € z. B. Beilagen Sauerkraut, Krautsalat, Knödel usw.

[#.B“#JFS OVOEOPDIWJFMFTNFIS 6N5JTDISFTFSWJFSVOHXJSEHFCFUFO5FM

6OTFSF½GGOVOHT[FJUFO'SFJUBHVOE4BNTUBHBC6IS 6OTFS-BOEIBVT5FBNFSXBSUFU4JF XXXMBOEIBVTHVFM[PXEF

(SPºFS .BSLU [VN &SOUFEBOL WPN  CJT  0LUPCFS 7PN  CJT  0LUPCFS WPO KFˆ XFJMT  CJT  6IS GJOEFU SVOE VN EJF 5SJUUBVFS 8BTTFSN×IMF FJO .BSLU NJU  ,VOTUIBOEXFSLFSO EFN #MVFT 4¿OHFS 4DPUU 8JMMJBNT VOE (JUBSSJTUFO .BOVFM 1SFVº TUBUU

+BISF

)0

ˆ "O[FJHF ˆ

Herbstzauber & Festtagsgenuss 13.10. - 16.10.11 Fischland Darß + Zingst - Auf den Spuren der Kraniche 289,00 € 22.10. - 28.10.11 Marienbad - Kuren inkl. ärztl. Konsultation und Anwendungen 497,00 € 06.11. - 09.11.11 Graal-Müritz - Wellness & Verwöhntage im stürmischen Herbst. 4-Sterne IFA Spa Hotel Ostsee inkl. Anwendungen, Bademantel... 315,00 € 25.11. - 27.11.11 Berliner Advent - Mit Stadtrundfahrt, inkl. Eintritt Weihnachtsmärkte 222,00 € 01.12. - 04.12.11 Thüringen & Harz - Weihnachtsmärkte in Erfurt, Goslar, Wartburg... 315,00 € 22.12. - 27.12.11 Rothaargebirge - Weihnachten im 4*-Maritim Hotel Schmallenberg 659,00 € 23.12. - 02.01.12 Bad Füssing - Exklusive Festtage im Hotel „Schweizer Hof“ 1.111,00 € 30.12. - 02.01.12 Silvester Leipzig - inkl. Silvesterball im 4*-Ramada + Programm 399,00 €

Aktuelle Tagesfahrten %JF 'JM[FSJO *OHSJE #VSNFJTUFS JTU CFJN .BSLU JO 5SJUUBV EBCFJ 5SJUUBVFS ,VOTUIBOEXFSLFSNBSLU "N .POUBH VOUFSI¿MU BC  6IS EFS (JUBSSJTU .BOVFM 1SFVº 1BSLFO VOE &JOUSJUU TJOE GSFJ %JF (FTDI¿GUF IBˆ CFO JO 5SJUUBV BN 4POOBCFOE VOE 4POOUBH FCFOGBMMT HFÑGGOFU

01.10.11 03.10.11 16.10.11 23.10.11 09.11.11 19.11.11 12.11.11

„Du und deine Welt“ - Verbraucherausstellung Hamburg, inkl. Eintritt Rostock & Warnemünde, mit Stadtführung, Schifffahrt & Mittagessen Husumer Krabbentage - Auf zum verkaufsoffenen Sonntag OZEANEUM Stralsund, inkl. Eintritt, Führung und Mittagessen Grünkohl Schmaus & Plöner Seen Rundfahrt, inkl. Kaffeegedeck Martinsgansbuffet - Mit Kunsthandwerk, Tombola und Tortenbuffet Große „Dahmetal-Wiedersehensfahrt“ im Alten Landkrug Nortorf inkl. Mittagessen, Showprogramm, Tanz, Kaffeetafel und Tombola

22,00 € 54,00 € 26,50 € 59,90 € 49,00 € 53,00 € 36,50 €

Buchung & Information DAHMETAL-SCHARNWEBER REISEN GMBH 5FM,BTUPSGt5SJUUBV www.dahmetal.de

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


Auto aktuell Ralf Brinkmann

KFZ Meisterbetrieb in Wiershop Unfallschaden? Kein Problem, wir reparieren alle Marken. Die Komplett-Abwicklung aus einer Hand. tRadwechsel 4 Stk. 12,50 € tReifeneinlagerung inkl. Radwechsel 25,00 € – Reifen alle Marken lieferbar ! – t8FSLTUBUU&STBU[XBHFOBCõt,G[)BOEFMt5Ã7V"6JN)BVT Twiete 9a · 04152-81721 · mobil 0171-3377720

Scheibenmeister AUTOGLAS REPARATUR

0€

LEIHWAGEN 0,- € · HOL-/BRINGSERVICE 0,- € FRONT-/SEITEN-/HECKSCHEIBEN-MONTAGE Tel. 0 4

16 1 1 51 86 9555 oder kostenlos 0800 00 16

6

p Re

D+M

Daum & Michaelsen

ar atu

ut o

eisterbetri eb z-M f K sA ren rund um

t*OTQFLUJPO t6OGBMMSFQBSBUVSFO t5Ã7 "6"COBINF t#SFNTFOEJFOTU t"VTQVGGTFSWJDF t"DITWFSNFTTVOH t½MXFDITFM t,MJNBTFSWJDF

+FEFO.POUBHVOE.JUUXPDI5Ã7 f4U7;0

Bohnenstraße 2 J 21502 Geesthacht Telefon 04152 / 7 28 33

4JDIFS EVSDI EJF EVOLMF +BISFT[FJU

8JOUFSSFJGFO TPMMUF NBO JO EFS 'BDIXFSLTUBUU LPOUSPMMJFSFO MBTTFO EKEQU  8FS BVG 4DIOFF VOE &JT NJU 4PNNFSSFJGFO VOUFSXFHT JTU HFG¿ISEFU TFJOF .JUNFOTDIFO SJTˆ LJFSU ,PQG VOE ,SBHFO ˆ VOE FJO TBGˆ UJHFT #VºHFME PCFOESFJO %FS (Fˆ TFU[HFCFS TDISFJCU CFJ XJOUFSMJDIFO 4USBºFOWFSI¿MUOJTTFO WPS EBTT NJOEFTUFOT . 4ˆ3FJGFO BVG EFN 'BIS[FVH NPOUJFSU TFJO N×TTFO 4JOOWPMM JTU FT JO KFEFN 'BMM OJDIU CJT [VN FSTUFO 4DIOFFGBMM BC[VXBSˆ UFO TPOEFSO EJF c8JOUFSTDIVIFo G×ST "VUP TDIPO JN 0LUPCFS NPOˆ UJFSFO [V MBTTFO %FOO TJF HFCFO OJDIU OVS BVG HMBUUFS 'BISCBIO NFIS 4JDIFSIFJU TPOEFSO [FJHFO TJDI TDIPO CFJ L¿MUFSFO "VºFOUFNQFSBˆ UVSFO ×CFSMFHFO %JF (VNNJNJTDIVOH WPO 4PNˆ NFSSFJGFO G×ISU EB[V EBTT EJF 1OFVT CFSFJUT CFJ 5FNQFSBUVSFO BC TJFCFO (SBE ×CFS EFN (FGSJFSQVOLU EFVUMJDI I¿SUFS XFSEFO %BEVSDI WFSTDIMFDIUFSU TJDI EFS 'BISCBIOˆ LPOUBLU CFJ OBTTFS VOE USPDLFOFS 3FJGFO 4DIFJCFOXJTDIFS VOE 8JTDIXBTTFS N×TTFO KFU[U BVG 8JOUFSˆ 'PUP EKE$POUJOFOUBM 4USBºF JN &YUSFNGBMM LÑOOFO EVSDI UBVHMJDILFJU HFDIFDLU XFSEFO

EFO HFSJOHFSFO (SJQ FOUTDIFJEFOEF 4JDIFSIFJUTSFTFSWFO GFIMFO (VUF .BSLFOˆ8JOUFSSFJGFO CFXBISFO EBHFHFO BVDI CFJ GSPTUJHFO 5FNQFˆ SBUVSFO JISF 'MFYJCJMJU¿U VOE TDIBGˆ GFO TP NFIS #PEFOIBGUVOH -BHFSO OPDI ¿MUFSF 8JOUFSSFJGFO JO EFS (BSBHF TPMMUF NBO TJF WPS EFN "VG[JFIFO TPSHG¿MUJH LPOUSPMˆ MJFSFO c.JOEFTUFOT WJFS .JMMJNFUFS 3FTUQSPGJMo N×TTFO TJF MBVU %S #VSLIBSE 8JFT 3FJGFOFYQFSUF WPO $POUJOFOUBM NJOEFTUFOT OPDI BVGˆ XFJTFO 8JFT S¿U JN ;XFJGFMTGBMM FJOF 'BDIXFSLTUBUU [V GSBHFO %JF LBOO BVDI CFVSUFJMFO PC EFS 3FJGFO G×S EFO -BJFO OVS TDIXFS GFTU[VTUFMˆ MFOEF 4DI¿EFO BVGXFJTU %PSU JTU BVDI EBT "VG[JFIFO BN CFTUFO BVGHFIPCFO %FS 3FJGFOˆ GBDINBOO LPOUSPMMJFSU BVDI PC EJF 3FJGFO BVTHFXVDIUFU XFSEFO N×Tˆ TFO VOE G×MMU TJF JO EFS 3FHFM NJU TQF[JFMMFO (BTFO EJF EFO '×MMESVDL CFTTFS IBMUFO BMT FJOF OPSNBMF -VGUˆ G×MMVOH

4DIOFMMF )JMGF NJU EFS 3FUUVOHTLBSUF

(VU TJDIUCBS LBOO EJF 3FUUVOHTLBSUF JN "VUP -FCFO SFUUFO S[Hˆ 5¿HMJDI LSBDIU FT BVG EFVUTDIFO 4USBºFO *N +BIS  WFSVOHM×DLUFO GBTU  .FOˆ TDIFO "VUPGBISFO JTU OJDIU VOHFˆ G¿ISMJDI VOE PGU O×U[U BVDI EJF FJHFˆ OF "VGNFSLTBNLFJU OJDIUT 8FOO FT [V FJOFN 6OGBMM HFLPNNFO JTU EBOO [¿IMFO NFJTU 4FLVOEFO EJF ×CFS -FCFO VOE 5PE FOUTDIFJEFO LÑOOFO %JF )FMGFS WPS 0SU N×TTFO TP TDIOFMM XJF NÑHMJDI BO EJF 7FSˆ VOHM×DLUFO SBOLPNNFO %BT TUFMMU TJF BCFS PGU WPS TDIXJFSJHF "VGHBˆ CFO %B KFEFT "VUP BOEFST CFTDIBGˆ GFO JTU XJTTFO TJF OJDIU XP TJDI ,Bˆ SPTTFSJFWFSTUFJGVOHFO CFGJOEFO XP -FJUVOHFO WFSMBVGFO VOE XP TJDI FMFLUSJTDIF 5FJMF CFGJOEFO %BT LBOO VOUFS 6NTU¿OEFO HFG¿ISMJDI XFSEFO PEFS EJF 3FUUVOH VN FJO 7JFMGBDIFT WFS[ÑHFSO )JFS LBOO FJOF 3FUUVOHTLBSUF XFJUFSIFMGFO EJF OBIF[V KFEFS "VUPIFSTUFMMFS BVTHJCU %BCFJ IBOˆ EFMU FT TJDI VN FJO %*/ "ˆ#MBUU BVG EFN EJF XJDIUJHFO ,POTUSVLˆ

%JF 3FUUVOHTLBSUF TPMMUF HVU TJDIUCBS JN "VUP BOHFCSBDIU XFSEFO 'PUP EKE,-ˆ1SPEVDUT (NC) UJPOTEBUFO WFS[FJDIOFU TJOE 4P LÑOOFO EJF 3FUUVOHTLS¿GUF TPGPSU FSLFOOFO XJF EBT "VUP UFDIOJTDI BVGHFCBVU JTU VOE BO EFO SJDIUJHFO

4UFMMFO BOTFU[FO 8FS FJOF TPMDIF 3FUUVOHTLBSUF OJDIU IBU LBOO TJDI EJFTF VOUFS EFS 8FCBESFTTF IUUQXXXSFUUVOHTLBSUFOFV IFSˆ

VOUFSMBEFO 5FTUT IBCFO FSHFCFO EBTT TJDI EJF ;FJU CJT [VS 3FUUVOH NJU EJFTFS ,BSUF VN [XFJ %SJUUFM WFSL×S[U %BNJU CFJ FJOFN 6OGBMM EJF 3FUˆ UVOHTLBSUF BVDI TPGPSU WPO EFO )FMˆ GFSO HFGVOEFO XJSE TPMMUF TJF BO FJOFS [FOUSBMFO 4UFMMF JN "VUP BOˆ HFCSBDIU XFSEFO ,FJOFTGBMMT VOUFS EFS 4POOFOCMFOEF PEFS JN )BOEˆ TDIVIGBDI 7JFMNFIS XJSE FNQGPIˆ MFO TJF JO FJOFS TPHFOBOOUFO 4BGFˆ UZCBH [V WFSTUBVFO %JFTF 5BTDIF JTU TFMCTUIBGUFOE VOE LBOO TP EJSFLU BO GFTUTUFIFOEFO 4DIFJCFO BOHFˆ CSBDIU XFSEFO JEFBMFSXFJTF BO EFS 'SPOUTDIFJCF EJSFLU IJOUFS EFS 'FJOTUBVCQMBLFUUF 4FMCTU JN %VOˆ LFMO LBOO TJF TP TDIOFMM HFGVOEFO XFSEFO XFJM TJF ¿IOMJDI XJF 7FSˆ LFIST[FJDIFO SFGMFLUJFSU &OUXJˆ DLFMU XVSEF EJF 4BGFUZCBH WPO EFS ,-ˆ1SPEVDUT (NC) XXXLMˆQSPEVDUTEF JO ;VTBNˆ NFOBSCFJU NJU EFO #FSVGTGFVFSXFIˆ SFO

7JFSUF (FOFSBUJPO TFU[U BVG OFVF 4USBUFHJF

SONNTAGS Nicole Hampel          

SK - SEITE 6 - 38/2011 - ALLGEMEIN

Objektleitung/Mediaberaterin

(VU  7FSL¿VGF JN +BIS JO *UBMJFO TJDIFSO EFN -BODJB :QTJˆ MPO ˆ VOE BVDI EFS .BSLF ˆ OPDI JNNFS FJOFO GFTUFO 1MBU[ JN 'JBUˆ ,PO[FSO 6N JO BOEFSFO FVSPQ¿JTDIFO -¿OEFSO NBM XJFEFS [V QVOLˆ UFO TFU[U EJF WJFSUF (FOFSBUJPO OJDIU NFIS BMMFJO BVG -VYVT VOE (MBNPVS TPOEFSO CSJOHU QSBLUJTDIF 8FSUF JOT 4QJFM Foto: Lancia/ dapd

.JU FJOFS (FTBNUM¿OHF WPO   .FUFSO JTU EFS LMFJOF *UBMJFOFS TFDIT ;FOUJNFUFS M¿OHFS BMT EFS 7PSH¿Oˆ HFS %BT CFTDIFSU JIN FJO VN  BVG OVO  -JUFS WFSHSѺFSUFT ,PGGFSˆ SBVNWPMVNFO %BOL FJOFT   .Fˆ UFS MBOHFO 3BETUBOET VOE LPNQBLˆ UFS ,POTUSVLUJPOFO CFJTQJFMTXFJTF CFJ EFO 4JU[FO IBCFO BCFS BVDI BMMF WJFS 1BTTBHJFSF EFVUMJDI NFIS 1MBU[ BMT FIFEFN '×S HSPº HFXBDITFOF 1FSTPOFO XJSE FJO[JH EJF ,PQGGSFJˆ IFJU BVG EFO IJOUFSFO 1M¿U[FO FUXBT LOBQQ %BT TQPSUMJDI HFTDIOJUUFOF (FTU×IM JTU CJT BVG EJF SFMBUJW LVS[FO

4JU[GM¿DIFO CFRVFN ,MBWJFSMBDLPQUJL TFJEFOHM¿Oˆ [FOEF .BUFSJBMJFO VOE DISPNHM¿Oˆ [FOEFS ;JFSSBU FS[FVHFO JN *OOFOˆ SBVN FJOF EVSDIBVT FMFHBOUF "UNPˆ TQI¿SF VOE VOUFSTUSFJDIFO EJF #Fˆ N×IVOHFO -BODJBT EFO :QTJMPO JO TFJOFS ,MBTTF [V FUXBT #FTPOEFSFN [V NBDIFO (FXÑIOVOHTCFE×SGUJH TJOE EJF NJUUJH BVG EFN "SNBUVSFOˆ US¿HFS BOHFCSBDIUFO *OTUSVNFOUF ;VN FJOFO TDI×U[U EJF BO FJOF "SU 4POOFOTFHFM FSJOOFSOEF "CEFˆ DLVOH OVS CFEJOHU WPS JOUFOTJWFN -JDIUFJOGBMM %BT XJSE WPS BMMFN

CFJN ˆ BVGQSFJTQGMJDIUJHFO ˆ 1BOˆ PSBNBEBDI EFVUMJDI ;VN BOEFSFO NVTT NBO VN EFO 5BDIP BC[Vˆ MFTFO EFO #MJDL WPO EFS 'BISSJDIˆ UVOH BCXFOEFO %FS '×S EFO "OUSJFC TUFIFO ESFJ "Hˆ HSFHBUF [VS 8BIM &JOTUJFHTNPUPSJˆ TJFSVOH JTU EFS  ˆ-JUFSˆ#FO[JOFS NJU  14  &VSP  %JF HSѺUF /BDIGSBHF FSXBSUFU NBO CFJ -BODJB G×S EFO  14 TUBSLFO  ˆ-JUFSˆ ;XFJ[ZMJOEFSˆ5VSCP  &VSP EFS BVDI JN 'JBU  TFJOFO %JFOTU MFJTUFU "CHFTFIFO WPO EFN FUXBT VOHFXÑIOMJDIFO /¿INBTDIJOFOˆ LMBOH LPNNU EBT 5SJFCXFSL NJU EFO  ,JMP EFT :QTJMPO CFTUFOT [VSFDIU "VTHFTQSPDIFO NVOUFS VOE ESFIGSFVEJH CFTDIMFVOJHU FS EBT 8¿HFMDIFO JO   4FLVOEFO WPO  BVG  #FJ 5FNQP  JTU EJF )ÑDITUHFTDIXJOEJHLFJU FSSFJDIU 8FSLTBOHBCFO    -JUFS OFOOU -BODJB BMT %VSDITDIOJUUTWFSCSBVDI MBVU /PSN EBT X¿SF BVTHFTQSPDIFO [VS×DLIBMUFOE /PDI CFTTFSF 1BQJFSXFSUF XFJTU EFS  ˆ-JUFSˆ $PNNPOSBJMˆ%JFTFM  14 &VSP BVG &S TPMM NJU   -JUFSO BVTLPNNFO %FO EVSDI[VHTTUBSLFO 4FMCTU[×OEFS LBOO NBO OBDI FSTUFO 'BISFJOES×DLFO BOHFOFIN TDIBMUˆ GBVM EVSDI EFO 4UBEUWFSLFIS EJSJHJFˆ SFO )JFS XJF BVDI BVG EFS -BOEˆ TUSBºF M¿TTU TJDI EFS :QTJMPO IBOEˆ MJDI VOE BHJM GBISFO #FJ EFS "VTMFˆ HVOH EFT 'BISXFSLT IBCFO EJF 5FDIOJLFS FJOEFVUJH EFN ,PNGPSU 7PSSBOH FJOHFS¿VNU

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Sonntags Kurier Elbe - Seite 6 - 38. KW 2011

5FMFGPO .PCJM 'BY OIBNQFM!TPOOUBHTLVSJFSPOMJOFEF

(dapd). %FS &EFMˆ,MFJOXBHFO JTU WPS BMMFN JN FJHFOFO -BOE CFˆ MJFCU (VU  7FSL¿VGF JN +BIS JO *UBMJFO TJDIFSO EFN -BODJB :QTJˆ MPO ˆ VOE BVDI EFS .BSLF ˆ OPDI JNNFS FJOFO GFTUFO 1MBU[ JN 'JBUˆ ,PO[FSO 6N JO BOEFSFO FVSPQ¿Jˆ TDIFO -¿OEFSO NBM XJFEFS [V QVOLˆ UFO TFU[U EJF WJFSUF (FOFSBUJPO OJDIU NFIS BMMFJO BVG -VYVT VOE (MBˆ NPVS TPOEFSO CSJOHU QSBLUJTDIF 8FSUF JOT 4QJFM 0GGFOTJDIUMJDIFT .FSLNBM EFS OFVFO 4USBUFHJF JTU EBTT EFS LPNQMFUU OFVF $JUZˆ'MJU[FS OVONFIS BVTTDIMJFºMJDI BMT 7JFSU׈ SFS BOHFCPUFO XJSE %BNJU SFBHJFSU -BODJB EBSBVG EBTT TJDI HVU [XFJ %SJUUFM BMMFS ,VOEFO JO EJFTFN 4FHNFOU G×S EJFTF ,BSPTTFSJFWBˆ SJBOUF FOUTDIFJEFO 4DIMJFºMJDI NBDIU FT EFS EJSFLUF ;VHBOH [VS 3×DLCBOL XFTFOUMJDI FJOGBDIFS EFO /BDIXVDIT JN ,JOEFSTJU[ BOˆ [VTDIOBMMFO PEFS EJF &JOLBVGTUBˆ TDIFO [V WFSTUBVFO "MT EFTJHOCFˆ XVTTUF *UBMJFOFS XPMMUFO EJF (FTUBMˆ UFS KFEPDI OJDIU BVG FJOF DPVQÄIBGUF 4FJUFOMJOJF WFS[JDIUFO "MTP JOUFˆ HSJFSUFO TJF TFIS HFTDIJDLU EJF (SJGˆ GF EFS S×DLX¿SUJHFO 5×SFO JO EBT TJDI OBDI IJOUFO WFSK×OHFOEF 'FOTˆ UFS .BO NVTT TDIPO [XFJNBM IJOˆ TFIFO VN EJF CFJEFO IJOUFSFO &JOˆ TUJFHF [V FOUEFDLFO &JO ,OJGG EFS [VTBNNFO NJU EFN EPNJOBOUFO ,×IMFSHSJMM BO EFS 'SPOU VOE EFN TFIOJHFO )FDL EFN :QTJMPO [V FJOFN TFIS TFMCTUCFXVTTUFO NPˆ EFSOFO "VGUSJUU WFSIJMGU


Bauen & Wohnen

%BT )BVT G×S BMMF -FCFOTMBHFO

,PTUFOMPTF #SPTDI×SF &JOF WPSBVTTDIBVFOEF 1MBOVOH FSTQBSU UFVSF 6NCBVUFO djd/pt). /JDIUT JTU TP CFTU¿OEJH XJF EFS 8BOEFM '×S EJF "OGPSEFˆ SVOHFO VOE 8×OTDIF BO EJF FJHFOFO WJFS 8¿OEF HJMU EJFT JO CFTPOEFSFS 8FJTF '×S FJO KVOHFT 1BBS JTU EFS 1MBU[CFEBSG XFTFOUMJDI HFSJOHFS BMT TQ¿UFS XFOO TJDI ,JOEFS FJOTUFMMFO *N 3VIFTUBOE XJFEFSVN LÑOOFO FT HFSOF XJFEFS FJO [XFJ ;JNNFS XFˆ OJHFS TFJO EJF EBG×S BCFS CBSSJFSFˆ GSFJ BVTHFTUBUUFU TFJO TPMMUFO 8FS UFVSF 6NCBVUFO PEFS 6Nˆ [×HF TP XFJU XJF NÑHMJDI WFSNFJˆ EFO XJMM G¿ISU EBIFS CFJN )BVTCBV NJU FJOFS MBOHGSJTUJHFO 1MBOVOH BN CFTUFO 7JFMF *OGPSNBUJPOFO VOE 5JQQT EB[V IBU EBT c*OGP[FOUSVN .BTTJW .FJO )BVT F 7o JO EFS LPTˆ UFOMPTFO #SPTDI×SF c%BT )BVT G×S BMMF -FCFOTQIBTFOo [VTBNNFOHFˆ USBHFO 4JF TUFIU [VTBNNFO NJU XFJˆ UFSFO *OGPSNBUJPOFO JN *OUFSOFU VOUFS XXXCBVUJQQTPSH [VN %PXOMPBE CFSFJU 7JFMF KVOHF 'BNJMJFO XBSUFO NJU EFN #BV FJOFT &JHFOIFJNT CJT TJF ,JOEFS IBCFO %PDI XBSVN FJHFOUˆ MJDI c*TU EBT )BVT GMFYJCFM G×S BMMF -FCFOTBCTDIOJUUF HFQMBOU M¿TTU FT +FEF (FOFSBUJPO IBU VOUFSTDIJFEMJDIF 8×OTDIF BOT &JHFOIFJN 4JF TJDI KFEFS[FJU EFN 8PIOCFEBSG BOˆ TPMMUFO TDIPO JO EFS 1MBOVOH WPSBVTTDIBVFOE CFS×DLTJDIUJHU XFSEFO QBTTFOo MBVUFU EJF &NQGFIMVOH Foto: djd/Massiv-Mein-Haus e.V.

WPN #BVFYQFSUFO 3FJOFS 1PIM WPO .BTTJW .FJO )BVT &JO TPMDIFT c-FCFOTBCTDIOJUUTIBVTo JTU EBCFJ WJFM NFIS BMT FJO &JHFOIFJN NJU &JOMJFHFSXPIOVOH &T CFTUFIU BVT ;XFJ (FOFSBUJPOFO VOUFS FJOFN %BDI &JOF 7PSBVTTFU[VOH JTU EBˆ [XFJ FUXB HMFJDIXFSUJHFO 8PIOˆ G×S EBTT FJO )BVT [XFJ WPOFJOBOEFS HFUSFOOUF 8PIOVOHFO CJFUFU FJOIFJUFO EJF TJDI KFXFJMT OBDI #Fˆ Foto: djd/Massiv-Mein-Haus e.V. EBSG WFSCJOEFO MBTTFO 4P LÑOOFO KVOHF &IFQBBSF CFJTQJFMTXFJTF [Vˆ       O¿DITU OVS FJOF 8PIOVOH CF[JFIFO %JF WFSNJFUFUF [XFJUF 8PIOFJOIFJU FSMFJDIUFSU EVSDI EJF .JFUFJOOBIˆ NFO VOE EJF 4UFVFSWPSUFJMF EJF )BVTGJOBO[JFSVOH c4UFVFSMJDI LÑOOFO G×S EJF WFSNJFUFUF 8PIˆ   OVOH ;JOTFO "CTDISFJCVOHFO VOE 6OUFSIBMULPTUFO BOUFJMJH HFMUFOE www.fliesenleger-waehling.de ()* +$!,!-.#."/ HFNBDIU XFSEFOo S¿U 3FJOFS 1PIM 0* +$!,!-.#."1 8FSEFO ,JOEFS HFCPSFO PEFS CFOш * +!/#-$!+%#1%  !" )&2) #!$"%&' UJHFO EJF &MUFSO CFJTQJFMTXFJTF FJO #×SP LBOO EBT )BVT BVDI LPNQMFUU

     HFOVU[U XFSEFO 8FOO EFS /BDIXVDIT EBT )BVT )PM[USFQQFOBCõ5FM WFSM¿TTU LBOO EJF [XFJUF 8PIOFJOˆ IFJU WPO EFO &MUFSO FSOFVU WFSNJFUFU XFSEFO c%BEVSDI HFXJOOFO EJF &JHFOU×NFS JN "MUFS NFIS 'SFJIFJU ;FJU VOE (FME %FOO EJF ;VTBU[SFOˆ UF .JFUF XJSE JO ;VLVOGU OPDI XJDIUJHFS BMT IFVUF TFJOo CFUPOU 3FJOFS 1PIM

 

/JDIU WPN 3FHFO JO EJF 5SBVGF LPNNFO %BDIFOUX¿TTFSVOH BVT ,VQGFS HJCU 4JDIFSIFJU

(djd/pt). 4Q¿UFTUFOT JN )FSCTU G¿MMU FT BVG XFOO 3FHFOSJOOFO VOE 'BMMSPISF OJDIU NFIS GVOLUJPOTU×DIˆ UJH TJOE 6N 1SPCMFNFO SFDIU[FJUJH WPS[VCFVHFO TPMMUFO #BVIFSSFO WPO "OGBOH BO EBT SJDIUJHF .BUFSJBM FJOTFU[FO ˆ MBOHMFCJHF VOE XBSˆ UVOHTGSFJF 8FSLTUPGGF TJOE IJFS BOˆ HFTBHU ,VQGFS FUXB JTU FJO CFX¿ISˆ UFT .FUBMM G×S EJF %BDIˆ PEFS "VºFOXBOECFLMFJEVOH BCFS BVDI G×S %BDISJOOFO VOE 'BMMSPISF VN EBT /JFEFSTDIMBHTXBTTFS TDIOFMM VOE TJDIFS WPO FJOFN (FC¿VEF BCˆ [VMFJUFO ,VQGFS IBU EJF &JHFOTDIBGU BO EFS "UNPTQI¿SF FJOF 1BUJOB [V FOUˆ XJDLFMO %JFTF 4DIVU[TDIJDIU JTU IBMUCBSFS BMT KFEF -BDLJFSVOH VOE TDI×U[U EBT .FUBMM TJDIFS WPS ,PSSPˆ TJPO "VDI HFHFO 7FSTQSÑEFO PEFS "VTCMFJDIFO XJF CFJ BOEFSFO .BUFˆ &JOF JOUBLUF %BDIFOUX¿TTFSVOH TJFIU HVU BVT VOE TDI×U[U EBT )BVT SJBMJFO JTU ,VQGFS TJDIFS HFTDI×U[U WPS 'FVDIUJHLFJUTTDI¿EFO Foto: djd/DKI

EFOO FT LPNNU NJU )JU[F FCFOTP XJF NJU ,¿MUF CFTUFOT [VSFDIU *N 7FSHMFJDI [V BOEFSFO 8FSLTUPGGFO CFTJU[U ,VQGFS JO EFS *OTUBMMBUJPO EFS %BDIFOUX¿TTFSVOH EJF M¿OHTUF -Fˆ CFOTEBVFS XBT NBO BVDI BO WJFMFO IJTUPSJTDIFO (FC¿VEFO JNNFS XJFˆ EFS TFIFO LBOO ,VQGFSE¿DIFS IBMˆ UFO TPHBS ×CFS NFISFSF +BISIVOEFSˆ UF IJOXFH "OHFOFINFS /FCFOFGGFLU EFS ,VQGFSQBUJOB %JF 0YJEBUJPO BO EFS -VGU WFSMFJIU EFN ,VQGFS -FCFOˆ EJHLFJU EFOO NJU EFO +BISFO WFS¿Oˆ EFSU TJDI EFS 'BSCUPO WPO HM¿O[FOˆ EFN ,VQGFS ×CFS %VOLFMCSBVO CJT IJO [V FJOFN IFMMFO (S×O 6OUFS XXXNFJOˆIBVTˆLSJFHUˆLVQGFSEF GJOEFO )BVTCFTJU[FS BVG EFS )PNFˆ QBHF NFIS 8JTTFOTXFSUFT ×CFS EFO &JOTBU[ WPO ,VQGFS JO EFS %BDIˆ FOUX¿TTFSVOH VOE EFS )BVTJOTUBMMBˆ UJPO

.JU OFVFS 'BTTBEF SVOEVN GJU G×S EFO 8JOUFS

Sonntags Kurier Elbe - Seite 7 - 38. KW 2011

Sonderverkauf direkt von Fabrik

Wir sind immer noch da!!! 1pll. 960 kg 104 Pakete 195,00 Euro 1 Paket 2,75 Euro 10 Pakete 25,00 Euro

Lieferung möglich mit LKW mit Hebebühne für günstigere Preise.

Tel. 0160 - 94 94 42 13 oder Tel. 0045 - 20 80 41 34

Bio heat Nord GmbH, Industriestraße 41, 23879 Mölln

Montag bis Freitag von 9.00 bis 16.00 Uhr

MICHAEL PULT

)PM[WFSLMFJEVOH NJU 8¿SNFE¿NNVOH EKEQU  8FOO EJF )BVTGBTTBEF CSÑDLFMU VOE CFSFJUT TJDIUCBSF 4DI¿EFO 3JTTF PEFS 1VU[BVTCS×DIF BVGXFJTU EBOO XJSE FT IÑDITUF ;FJU FJOF 4DIÑOIFJUTSFQBSBUVS JOT "VHF [V GBTTFO "N CFTUFO XJSE EJF 'BTˆ TBEFOFSOFVFSVOH OPDI WPS EFN LPNNFOEFO 8JOUFS JO "OHSJGG HFˆ OPNNFO %FOO 3FHFO VOE 'SPTU LÑOOFO EJF 4DI¿EFO WFSTDIMJNˆ NFSO VOE XFOO TDIPO NBM EBT (Fˆ S×TU BN )BVT TUFIU LBOO BVDI JO FJOFN "VGXBTDI HMFJDI EJF 8¿Sˆ NFE¿NNVOH EFS (FC¿VEFI×MMF WFSCFTTFSU XFSEFO &T NVTT OJDIU JNNFS EJF LMBTTJˆ TDIF 1VU[GBTTBEF NJU 8¿SNFˆ E¿NNWFSCVOETZTUFN 8%74

TFJO &JOF BUUSBLUJWF "MUFSOBUJWF JTU FJOF )PM[WFSLMFJEVOH EJFTF LBOO BMT TPHFOBOOUF IJOUFSM×GUFUF 'BTTBˆ EF BVGCBVU XFSEFO #FJ EJFTFS "SU EFS ,POTUSVLUJPO XJSE EBT .BVFSˆ XFSL NJU FJOFS 8¿SNFE¿NNVOH VOE FJOFS (SVOEMBUUVOH WFSTFIFO %BSBVG LPNNU BMT 5S¿HFS G×S EJF BCˆ TDIMJFºFOEF )PM[WFSLMFJEVOH RVFS [VS (SVOEMBUUVOH FJOF ,POUFSMBUˆ UVOH 4JF TPSHU EBG×S EBTT [XJTDIFO EFS "VºFOWFSLMFJEVOH EJF EBT )BVT WPS /¿TTF VOE 4DIMBHSFHFO TDI×U[U VOE EFS 8¿SNFE¿NNVOH FJO CFM×GUFUFS )PIMSBVN CMFJCU %VSDI EJFTFO )PIMSBVN FOUTUFIU FJO TUFUFS -VGUTUSPN EFS EBG×S TPSHU EBTT 'FVDIUJHLFJU BVT EFN .BVFSˆ

HOLZBRIKETTS

EJF )¿OEF FJOFT .FJTUFSCFUSJFCT EFT ;JNNFSIBOEXFSLT HFMFHU XFSEFO TPMMUF EFN )BVT FJO OFVFT BUUSBLUJˆ WFT "VTTFIFO +F OBDI )PM[BSU VOE -BVGSJDIUVOH EFS 'BTTBEFOQBOFFMF LÑOOFO VOUFSTDIJFEMJDIF BSDIJUFLˆ UPOJTDIF 8JSLVOHFO FS[JFMU XFSEFO 6OUFS XXX[JNNFSNFJTUFSˆNPEFS OJTJFSFOEF HJCU FT XFJUFSF *OGPSNBˆ UJPOFO [VN "VTCBVFO VOE .PEFSˆ OJTJFSFO NJU )PM[ TPXJF FJOF 4VDIˆ GVOLUJPO G×S ;JNNFSFSGBDICFUSJFCF

,BDIFMPGFOVOE -VGUIFJ[VOHT CBVNFJTUFS

Herbstaktion auf Ausstellungsstücke

Wir räumen aus für neue Modelle-Aktion vom 1.10. - 15.10.2011

bis zu

20 % Rabatt

   J*; 

  ! "! 

*. . . 0 - 2+  1

  $2 %' ( %  + ! #! )+

)&-   /# $*&  $  

.JU FJOFS )PM[GBTTBEF CFLPNNU EBT )BVT FJOFO OFVFO -PPL VOE QBTTU TJDI EFOOPDI JO HFXBDITFOF 6NHFCVOHFO FJO Foto: djd/Fördergesellschaft Holzbau und Ausbau

XFSL VOE EFS %¿NNVOH FJOGBDI BCˆ USBOTQPSUJFSU XJSE #FJ TDIBEIBGUFN 1VU[ ×CFS FJOFN 8%74 LBOO TJDI /¿TTF FJOOJTUFO CFJ EFS IJOUFSM×GUFˆ

SK - SEITE 7 - 38/2011 - BAUEN & WOHNEN

UFO 'BTTBEF CFTUFIU EJFTF (FGBIS OJDIU /FCFO EFO QSBLUJTDIFO 7PSˆ UFJMFO HJCU FJOF )PM[GBTTBEF EFSFO GBDIHFSFDIUFO "OCBV BN CFTUFO JO

      &     ) &  ' + 

 ) 

  ')) /) % $   -(  )  * #*!.--"

 ) ) )    )  % 

+ /- ,   "! !!!!! ')""!(  # (                                

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


KLEINANZEIGEN Leckerer Typ (43/schlank), NR Labrador-Banausen, 16 Wo, schw, mĂśchte GenieĂ&#x;erin verwĂśhnen schoko, kompl. Jahresimpf., zu verk. 1 0172-1976292 1 0151-41602719 Einbauherd mit Ceranfeld, Kon- Japanisch, wer Unterr. unseren strukter, zu verkaufen, 120 â‚Ź Sohn 13 in Sprache u. Kultur, Vorkenntnise vorhanden.Tante ist Lehre1 04542-3339 rin in Tokio. Honorar u. Termin AbschĂśne, groĂ&#x;e KĂźche, 2 J. alt, 1700â‚Ź sprache unter 1 04541-8950078 E: VHB 1 04542-9854703 jonny_z@gmx.de Siemens GeschirrspĂźler, Extraklas- Suche Nachhilfe fĂźr Kl. 6 Gymnasise, Edelstahl innen+auĂ&#x;en, Unter- um in Engl. u. Mathe 1 bis 2 x je bau, guter Zustand, 60x60x85, VB Woche.1 0172-2594703 100â‚Ź; Bosch KĂźhlschrank, Exclusiv, neueste Generation m. Schubladen, Antibakteria, ca. 145L, guter Zustand, VB 80â‚Ź 1 04542-4530 od. 0170-5221062 Ostseebad, EckenfĂśrde, FeWos, SP Wg. Umzug gut erhalt. helle 224â‚Ź/ pro Woche inkl., Tier erlaubt. HolzeinbaukĂź., 3,80m zu verk. ( 1 04351-42118 Uml.- Backof. m. Cerankochf., Dunstabzugsh., KĂźhlschr., Geschirrsp., Schubläden, alle zum Auszieh., Siemens- u. Boschgeräte) 750 â‚Ź, Neuw. Kettler- Damenfahrrad ( Goldener Herbst an der Ostsee! FeriTiefeneinst.) Neupr. 500â‚Ź f. 150 â‚Ź enwohnung in Timmendorfer Strand, zu verk.â‚Ź 1 04545- 789559 38qm, 80m vom Strand, 30 â‚Ź, fĂźr 2 Pers. pro Nacht. 1 04533-204533, www.ferienhaus-in-timmendor ferstrand.de .

Annette, 68 J., verwitwet mit schöner Figur, vermögend.Eine Frau, die niemals zu haben wäre, wenn es das Schicksal nicht so gewollt hätte.Sucht 100% Entspannungslust bei eroti- niveauvollen, seriösen Partner, gern scher Ganzkörpermassage plus GP? ( auch älter.Zum Reden, Lachen und 0157-88737234 Glücklich sein. Näheres über PT WünBespreche Warze, Rose, Haut, Zysten sche 1 040-53630932 u.a. Erkrankungen, energ.Gesichtsver#877/AB%/(=9 (1 jüngung 1 040-47118292 2-565 0/ -+ 3/ -$ "!

)BVTIBMUTBVĂšTVOHFO 3ĂŠVNVOHFO &OUSĂ NQFMVOHFO N IPIFS 8FSUBO SFDIOVOH QSFJTXFSUVGBJS 'B"4," 3FJOGFME  , .BSUJO K  PE

!Achtung! Neuanlage, Pflege, Hecken schneiden, Stubben fresen, mit od. ohne Abfuhr.1 04542-87155

Umzug z. Tg. Preis ab 444,- â‚Ź m. Packservc. MĂśb.-Lift/KĂźchenmont. bis 15% Rabatt f. FrĂźhbuch. + Senioren/Keine Anfrt.Kosten, kostnl. v. O. Beratung, FP-Garant, Lizensiert. Fachbetrieb B.A.T. 040-87501196

Satelit 1,95/93kg mit Intelligenz, Charisma, Niveau umkreist seit 46 jahren die Erde und sucht schlanke Sternschnuppe fĂźr Sternfahrt ins All.1 0172-4168768 678(!&9(8 

 *! "   #   # ! !%"!  #  # #!!" # # !!!#!  "" ' !#" &( " " # !* # ! $#"&"  #!""$ #!" )* :);!!<!)=

1$'22" 34516278/392254:;75<-8

Hole kostenlos Ihre Flohmarktartikel ab 1 0177-3197585

PC, Internet, Tel+Fax, TV, Fehlerbeheben & Install., nett, gĂźnstig, schnell 1 0171-4763542

Main Coon Mix Babys, stubenr., Partnersuche fĂźr Jung und Alt! entw., sofort abzugeben, 200â&#x201A;Ź Auch in Ihrem Wohngebiet. Vorgestellt von 1 04532-23586 od. 0173-9989928 NDR und Presse! www.partnerboerseMain Coon Mix Babys, stubenr., nord.de, Tel.: 0431-2398134 entw., sofort abzugeben, 200â&#x201A;Ź Robert, 68 J., verwitwet, bestsitu- 1 04532-23586 od. 0173-9989928 iert.Ein sehr gepflegter, gut aussehen- Mops-Mischlinge, 7 Wo., an liebe der Mann.Ehem. Kaufm. sucht Sie fĂźr Menschen m. viel Zeit f. 350â&#x201A;Ź abzuein sorgenfreies wundervolles Leben geben. 1 01522-5432025 ab 14h zu zweit.Bitte rufen Sie an, damit wir keine Zeit mehr verlieren uns kennen Niedl. Rehpinscher-Welpen, braun, gezu lernen. 1 040-53630932 PT WĂźn- impft, an Tierliebhaber zu verk. 1 0177-3197585 sche

1 " #  ! !  $    $&#, (!!# "#&   $*!  "!3 &# "    !"( # #! !"

!!  #! #!  !" ! #!""4* )?!!<!)=

1$'22"

 %   (#

34516278/392254:;75<-8

6%/7/()=9(@ . . ! "" ",# &!#". #"" .# #,1!2 *  &# # # *     &#  !!#   # " #  " 3"$ ## !   " "!#!#  " #   # "4* :);!!<!)=

1$'22" 34516278/392254:;75<-8



8>6(9(/    ! # !  #" #!!   !   ( +(#!&#", ! "## " "!#   #- #! * $".!"!"#* /  $*    #  # 0   &# )  #,  - " * )?!!<!)=

1$'22"



%   (#

95DD, Massage 8244780

Wir su ein Rentnerehepaar o. einen Rentner der bei sich zu Hause ab u. zu mal auf unseren Dackel aufpasGotlandschaf - Zuchtbock 5J., lieb, sen wßrde. Vorrangig RZ, tagsbßber (keine Schafschur nÜtig) abzugeben 3-4 Std 1 0171-6243064 1 038873-20413 Mutterlämmer, Kreuzung:SuffolkBerner Sennenwelpen mit Pap., 3 Rß- Texel z. Zucht zu verkauden, ab sofort abzugeben, SG. Info fen1 04532-1884 1 0172-9395887

Gebiet E

PRIVAT

KF 

4VDIF "OHFCPUF

.JFUF 7FSNJFUF

4POTUJHF 7FSTDIFOLF

#FLBOOUTDIBGUFO )BVTUJFSF /VU[UJFSF3FJUTQPSU 7FSMPSFO (FGVOEFO ;VWFSTDIFOLFO 7FSTDIJFEFOFT

(FCJFU%  "VGMBHF "ISFOTC #BSHUFI 5SJUUBV #0MEFTMPF 8BMEEĂ&#x161;SGFS"MTUFSUBM  3BIMTUFEU -BOHFOIPSO  )VNNFMTCĂ UUFM

(FCJFU&  "VGMBHF /FVNĂ OTUFS /PSEFSTUFEU

4POOUBH

*NNPCJMJFO 8PIOVOHFO 4UFMMQMĂ&#x160;U[F (FXFSCFJNNPCJMJFO 6OUFSSJDIU 3FJTF&DLF 6OUFSOFINVOHFO

(FCJFU$  "VGMBHF .Ă&#x161;MMO 3BU[FCVSH  (MJOEF 4P

4DIXBS[FOCFL 4P (FFTUIBDIU 4P

*NNPCJMJFOV7FSNJFUVOHTBO[FJHFOXFSEFOHFOFSFMMBMTHFXFSCMJDICFSFDIOFU"VTOBINFOTJOEQSJWBUF "O[FJHFO JOEFOFOWPO1SJWBUQFSTPOFO)Ă&#x160;VTFSWFSLBVGU .JFUXPIOVOHFOPEFS/BDINJFUFSHFTVDIUXFSEFO

JOLM.X4U

Gewerblich KF 

PRIVAT

KF  JOLM.X4U

5FYUOVSJO%SVDLCVDITUBCFOBVTGĂ MMFO8PSUVOE4BU[[FJDIFO[Ă&#x160;IMFOBMTFJO"OTDIMBH )JOUFSKFEFN8PSUPEFS4BU[[FJDIFONVTTFJO,Ă&#x160;TUDIFOGSFJCMFJCFO

$IJGGSF"O[FJHF(FCĂ IS 

&STDIFJOVOHTEBUVN ,8  1SFJT(FTBNU /BNF7PSOBNF 1-;8PIOPSU 4USBÂ&#x201C;F 5FMFGPO ,%/S &JO[VHTFSNĂ&#x160;DIUJHVOH)JFSNJUFSNĂ&#x160;DIUJHFJDIEJF'JSNB"O[FJHFOCMBUU1SPEVLUJPOT(NC)/PSEEFO7PSBVTCFUSBHEFS,MFJOBO[FJHFO WPONFJOFN,POUPBC[VCVDIFO ,POUP/S #-;

,VOEFIBUCBSCF[BIMUJO(FTDIĂ&#x160;GUTTUFMMF

#BOL

6OUFSTDISJGU ;VUSFGGFOEFTCJUUFBOLSFV[FOVOE'PSNVMBSWPMMTUĂ&#x160;OEJHBVTGĂ MMFO SONNTAGS 1SJNB7FSMBHTTFSWJDF -VEXJHTMVTUFS4US 1BSDIJN

Neustadt, GrĂśmitz, Oldenburg, Heiligenhafen, Fehmarn

'Ă S)Ă&#x161;SGFIMFS EJFCFJEFSUFMFGPO"VGHBCFWPO"OOPODFOFOUTUFIFO Ă CFSOJNNUEFS7FSMBHLFJOF )BGUVOH*OKFEFN'BMMJTUEFS"VGUSBHHFCFS[VS;BIMVOHEFS"OOPODFOSFDIOVOHWFSQGMJDIUFU

SK - SEITE 8 - 38/2011 - KLEINANZEIGEN

AHRENSBURG 5Zi. MRH Bj.86 â&#x201A;Ź 225.000 keine Käuferprov. 1 0410251136 Manthey&Partner GmbH Makler

MĂślln/Gudow, â&#x201A;Ź 52.000, von privat, renovierungsbedĂźrftige DHH, Wohn/ Nutzfläche 110qm, interessant f. Handwerker, Baugenehmigung f. weiteres Einfamilienhaus, GrundstĂźck ca. 2000qm 1 040-73671169 Reinfeld, Neubau Reihen-Endhaus     Ă&#x; 165.000,  www.mpphaus.de MPP Massiv-Haus GmbH, t 0451/4008281

'ELD MACHT NICHT GLĂ CKLICH !BER ES RETTET ,EBEN

%INES FĂ R ALLE x

3PENDENKONTO    q ",:    q $2+DE

..AUTOEXPORT ANKAUF PKW/ LKW grĂśĂ&#x;ere Mängel/ Totalschaden egal, einfach anrufen. 1 04501822020

EFH (80-130qm) zum Kauf, v. privat, in MĂślln u. nh. Umgebung (auĂ&#x;er Ratzeburg) gesu.1 04081974597

Alle Art an Kfz gesucht, heil u. defekt in jedem Zustand, bitte alles anbieten, auch Motorschäden, Unfall, hohe km, kein TĂ&#x153;V od. sonst. Mängel bzw. Schäden täglich 1 04102-7088737

Haus m. Seelage/- Blick, mĂśglichst RZ zu kaufen gesucht 1 045457897211 Wir 2 suchen gepf. kleines EFH in MĂślln in guter stadtnaher Lage

ländewg., zahle bar, hole selbst ab Sackgasse, 3-Zi., ca. 80m² Wfl. + ausgeb. Spitzboden, V-Bad, G-WC, EBK, Terrasse, Keller, Kfz-Stellpl., kl. Garten, ab sofort od. später, 570,â&#x201A;Ź KM+NK+3MMK, courtagefrei Mo.-Fr. 9-17 h: 04541/86100

Bäume fällen, auch schwierige Fälle 7Tg/24Std erreichb.1 0162(Seiltechnik) ßbernimmt 1 0176- 5981597 49712652 Kaufe PKW, Busse und Wohnwagen Biete Näharbeiten aller Art und Sti- bei Barzahlung und Hausbesuchen ckerei. 1 04541-8018115, RZ, Bar- 1 04552-418 (auch Sa+So)

kenkamp 2, BeethovenstraĂ&#x;e 11 Biete Näharbeiten aller Art und Stickerei. 1 04541-8018115, RZ, Barkenkamp 2, BeethovenstraĂ&#x;e 11 Blockhaus 3 x 3m, 38mm Wandstärke, 2 Jahre alt, 1000â&#x201A;Ź VHB 1 04542-9854703

Flechten von Stuhlsitzen/Lehnen, Wiener Muster u.ä., gut und gßnstig 1 04102-41489 Garagenflohmarkt, MÜbel, Geschirr, Werkzeug, Makita & Hilti, am 24.9.ab 10 Uhr in d. v. Ketllerstr.1 in MÜlln

Sie mÜchten Ihr Auto verkaufen? Pri- RZ- Bßro od. Praxis, 112 qm, sehr ma, dann rufen Sie 1 0451-2036494 helle Räume, neu renoviert, KM an, denn wir suchen eins! 550+ 100 NK 1 0151-11676232

Suche dringend Pkw und Busse aller Art und in jedem Zustand bis 3000 â&#x201A;Ź, alles anbieten 1 01724039094

Bauernhof/ Resthof zur Miete o. Mietkauf ges. Bitte alles anbieten 1 0160- 6137138

Su. dringend Haus m. Garten in RatGolf 3, Bj. 92, 1,8L, 90PS, TĂ&#x153;V 11/ zeburg/Vorstadt zu Miete 1 017611, optisch guter Zust., VHB 750â&#x201A;Ź 27325667 1 0172-1319687 MB 180C, Bj. 1995, 100tkm, Autom., SD, Klima, Airb., 9 fach bereift, VB 2500â&#x201A;Ź 1 04545-379 VW Polo 86c, Bj. 92, TĂ&#x153;V bis Ok-

Gel. Maler su. Maler- u. Tapezierarb. tober 2011, VHB 600â&#x201A;Ź 1 0174auĂ&#x;en u. innen, langj. Erf., meisterh. & 4665564 zuverl.1 0157-73538728

Hausbar: Tresen, 2 KĂźhlschr., 1 SpĂźle, 1 Zapfanl., Kohlensäurefl., 6 StĂźhle, 2000â&#x201A;Ź VHB 1 04534-8189 Hole ihre alten BĂźcher kostenlos ab Hobbylandwirt sucht Kipper, Pferde1 0177-3197585 anhänger und GĂźllewagen bis 7000 L Hole ihre alten BĂźcher kostenlos ab 1 0174-4926403 1 0177-3197585

Hole Ihre gebrauchten Bananenkartons kostenlos ab. 1 0177-3197585

AUSGABEN ONLINE LESEN ! XXX -0,"-&  80$)&/;&*56/(&/ %&

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Sonntags Kurier Elbe - Seite 8 - 38. KW 2011

.X4U CJT[V;FJDIFO

MĂślln:die letzten wirklich innenstadtnahen BaugrundstĂźcke fĂźr EFH! Baureif erschlossen!Ab 55.500â&#x201A;Ź 1 04158881330 o. 0170-1871042

Alle Toyota, Nissan, Mazda o. Opel 1 0170-6093699 den, Dolche, Uniformen, KrĂźge, Uh- gesucht, bitte melden1 0173-2160962 ren, Ferngläser, usw. 1. u. 2. Weltkrieg Ankauf von allen Pkw-Lkw-Wohnmo- Wird Ihnen Ihr Garten auch zu groĂ&#x;? 1 04542-837900 bile-Motrräder auch ohne TĂ&#x153;V-Un- Die BHW Bausparkasse sucht fĂźr junge Familien Einfamilienhäuser, Dop--! 1 A Eisenbahn- & Blechspielzeug- fallw. Alles Anbieten 1 01773007758 pelhaushälften und BaugrundstĂźcke, sammler su. & kauft, alt, Antik & neu. Gebrauchtwagen, Deutsches oder Ja- BHW-Immobilien 1 04102-469497 ( 04542-829536 panisches Fabrikat, Bus o. PKW ! 1A- Achtung suche Montblanc, Peli- 1 0176-73964625 kan, Astoria u.a. FĂźllfederhalter, Blei- Kaufe PKW, Bus o. Transporter auch stifte u. Kugelschreiber, auch defekt. mit viel. km u. ohne TĂ&#x153;V, gute Be1 04542-3333 zahlg. 1 0177-5006700 MĂślln, Amselweg 10, 3 Zi., 68qm, Alles in einer Hand. Kleine freundli- Kaufe Pkw, Bus, Transp. u. Gelände- VB, Loggia, EBK, Stellpl., Keller, che Firma. Kl. Preise, UmzĂźge, Trans- wagen, zahle gut, hole ab, 7 Tage/24 ab 1.12.11 fĂźr 415â&#x201A;Ź+NK+MS porte und Montage, HaushaltsauflĂś- Std. 1 0163-7396808 1 04542-6211 sung mit Wertanrechnung u. EntrĂźmpeKaufe Pkw, Bus, Transporter o. Ge- Ratzeburg/Vorstadt, ERH in ruh. lung 1 04532-400785

"Die WĂźhlmaus", HaushaltsauflĂśsungen, UmzĂźge, Nachlass-Ankauf, Antiku. TrĂśdelhalle, Grambeker Weg 4549, 23879 MĂślln 1 04542-8277290

.X4U CJT[V;FJDIFO

Gewerblich KF 

DOKTORHOFWEG; - MĂślln, 813qm, teilbar, fĂźr 2 EFH, 93500â&#x201A;Ź 1 04102-51136 Makler

Chihuahua-Welpen, geimpft, ent- Habe noch Platz fĂźr 2-3 Hengstfohwurmt, aus Hobby-Zucht zu verkau- len -Absetzer- Klempau 1 01713518155 fen 1 038872-94949 NeuerĂśffnung! Bewegungstall fĂźr DECKANZEIGE!Labrador-RĂźde, blond, ZTP mit V1, HD+ED frei, Best artgerechte Pferdehaltung. www.klos of CH, ab sofort Deckeinsatz terhof-klempau.de 1 0171-3518155 ( 04545-415 V.priv.gr.Box m.Weidepl. f. Pferd Engl. Bulldogge, 2 J. alt, f. 600â&#x201A;Ź zu in BrĂśthen (BĂźchen/Gudow)frei mtl.105â&#x201A;Ź 1 0176-96683975 verkaufen 1 0172-3604463

4BNTUBH

(FCJFU#  "VGMBHF .Ă&#x161;MMO 3BU[FCVSH 8JTNBS (SFWFTNĂ IMFO

,BVGF 7FSLBVGF

BMW R45, 2000 â&#x201A;Ź 1 04542- 87974

BKH-Babykätzchen (Karthäuser) zu verk.Wir, 5 Jungs u.1 Mädchen, suchen liebev.Zuhause.1 0451-4991366



4BNTUBH

Gebiet D

(FCJFU"  "VGMBHF "ISFOTCVSH #BSHUFIFJEF  #BE0MEFTMPF &JEFMTUFEU 5SJUUBV

.JUUXPDI

Gebiet C

.JUUXPDI

Gebiet A Gebiet B

.Ă&#x161;CFM)BVTSBU (FTVOEIFJU ,JOEFSBSUJLFM $PNQVUFS)J'J57 &NQGFIMVOHFO 4UFMMFONBSLU (SVOETUĂ DLF

Suche Silberbestecke und versilbertes Besteck ab 90er bis 925er und AltgoldZahngold-Altschmuck. Hausbesuche nach Termin mÜglich. Zahle HÜchstpreis-Herr Mewes 1 0152-54095175 Trapezblech 1A Qualität, cm genau 1 033456-15506 www.dachbleche24.de

uvm.1 0178-

%JF3VCSJLFOtQSJWBUF4UFMMFOHFTVDIFit[VWFSTDIFOLFOiTJOE,045&/-04 "O[FJHFOTDIMVTT.P6ISGĂ S8PDIFONJUUF %P6ISGĂ S8PDIFOFOEF

usw. 1 0152-26968334

Private erotische Kontakte finden Sie unter: www.Dating123.de

%JF4UPSOJFSVOHCFSFJUTJO"VGUSBHHFHFCFOFS"O[FJHFOGĂ SEJFMBVGFOEF8PDIFJTUBVTHFTDIMPTTFO

1,8TCJT m 1,8TĂ CFS m 1,8TĂ CFS m 8PIONPCJMF$BSBWBOT ;VCFIĂ&#x161;S5FJMF ;XFJSĂ&#x160;EFS #FLMFJEVOH

Fleischmann, Trix, Roco, alle Spuren, 0171-7424459 od. 04155-498934 Shar-Pei-Welpen, (Faltenhunde) , ge- auch Sammlungen1 040-67381647 impft, m. Pap., kinderlieb, aus liebev. Suche gebr. Gartengeräte wie RasenHobbyz. 1 040-7112216 mäher, Heckenschere, Motorsense

Verk. 3 Katzen-Kratzbäume ca.1,10h., z.T. m. HĂśhle, nur zusammen abzugeben 90â&#x201A;Ź- auch in Raten abzuzahlen, VHB 1 0175-3319533

4 Michelin Sommerreifen 215/55

Kaminholz 3J. alt, 70% Hartholz, srm R16, 93V, wie neu, erst 350 KM ge80â&#x201A;Ź; Lieferung mgl., 1 0171-3000406 laufen, 400â&#x201A;Ź 1 04542- 5406 Kaufe Schrott, Metalle und Altfahrzeuge, hole ab, zahle bar 1 01604296468

Wittenburger Vogel- u. KleintierbÜrse, am 02.10.2011, u. am 16.10.2011, Er 44/180 sucht Sie (+/-20) fßr eroti- es gibt Obst u. Gemßse vom Bio-Hof; 1 0171- FuttermÜhren u. Kartoffeln direkt vom sche Freizeitgestaltung 1545124 Erzeuger; landwirtschaftl. ZubehÜt, Neu! Noch Finanz.krise?Bei mir Elektrogeräte, Schaufel, Gabel, Schrau- Wer verkauft mir ofenfertiges bist du richtig!Rubens sexy OW ben u. mehr; Reparaturservice f. Elek- Brennholz nach Mustin ? 1 04546trogeräte. Info unter 1 0172-1691553 241

6OTFS,MFJOBO[FJHFO4FSWJDF'BY  $FOUNJO  OVS'MJFÂ&#x201C;UFYUBO[FJHFO .P'Sm6IS

30-33 cm Länge, 1 SchĂźtt-RM ab 85,- â&#x201A;Ź; ab 3 SchĂźtt-RM Lieferung frei Haus bis 50 km Umkreis, Telefon: 04153-4190

Kettler Crosstrainer ca 3 Jahre, 250,00 â&#x201A;Ź 1 04501-386 Schrott und Altautoankauf. Zahle bis zu 80 â&#x201A;Ź pro Auto incl. Abholung 1 0171-8437108 Panorama-Aquarium mit Unter- Schrotti Scholz holt ihren Schrott schrank 200 L mit viel Extras und ab, auch geg. Bezahlung 1 04541Fischen 300â&#x201A;Ź VHB 1 04542- 868157 o. 0152- 04514063 9854703 Segelkl. KajĂźtboot, GFK, 7,5mx2,3m, Schlafpl.Div.Zub.VB 3990â&#x201A;Ź Riesenschnauzer-HĂźndin, 4 Mon. alt, 4 m. PSK/VDH Pap., geimpft, ent- 1 04531-898344 ab 16 Uhr wurmt, gechipt, 90% stubenrein 1 Su.aus Privathand Eisenbahn, Märklin,

Hundeschule B. Grunau, Welpentreff, Grundgehorsam, Longieren, uvm.1 04542-830414 o. 0176Komplizierte Frau 48J. sucht nicht 23482878 GrĂźnes 2-Sitzer-Ledersofa an SelbstSpieĂ&#x;igen Ihn zum Quatschen, Aus- Ir.Soft Coated Wheaten Terrier Wel- abholer zu verschenken 1 0176gehen event. auch mehr. SchĂśnheits- pen VDH/KFT, mittelgr. freundl. 29635538 ideale sind egal nur Sympathie ent- Fam.Hund, nicht haarend, liebev. Hobscheidet. u an Markt Kleinanzeigen- byzucht, 3 kl. Kobolde warten noch service, Postfach 1253, 19362 Par- auf ihrer Familien 1 04176-949395 chim, Chiffre 004/11122 Kleinbleibender Hund in liebevolle Sie 51/181 mollig sucht Ihn fĂźr fes- Hände, gg. SG, abzugeben. 1 04154- - !ACHTUNG! Historiker kauft 5381 Kriegsfotos und Alben, Urkunden, Orte Beziehung 1 0157-77398088 34516278/392254:;75<-8

Kaminholz Buche o. Eiche


KLEINANZEIGEN/SPORT/REGIONAL

7PMMF ,PO[FOUSBUJPO -BVFOCVSH DMC  7PS +BISFO IBU NBO EBSĂ&#x2014;CFS EJTLVUJFSU PC EBT 4DIBDITQJFM BMT 4QPSU BO[VTFIFO JTU %JF .FJOVOHFO EBSĂ&#x2014;CFS XBSFO HFÂ&#x2C6; UFJMU )FVUF IFSSTDIU ,MBSIFJU OBUĂ&#x2014;SÂ&#x2C6; MJDI JTU 4DIBDI FJO 4QPSU VOE HFIĂ&#x2018;SU CFJTQJFMTXFJTF EFN EFVUTDIFO 0MZNQJTDIFO 4QPSUCVOE BO *N ,SFJT )FS[PHUVN -BVFOCVSH [ÂżIMU 4DIBDI OJDIU [V EFO HSPÂşFO 4QPSUÂ&#x2C6; EJT[JQMJOFO OVS JO GĂ&#x2014;OG 7FSFJOFO XJSE EJFTFS %FOLTQPSU CFUSJFCFO Ă&#x2014;CSJHFOT OJDIU OVS WPO *OUFMMFLUVFMÂ&#x2C6; MFO VOE .BUIFNBUJLFSO TPOEFSO WPO BMMFO #FSVGFO %JF 4DIBDITQJFÂ&#x2C6; MFS TJOE EBCFJ TFIS SĂ&#x2014;ISJH Ă&#x2014;CFSBMM XFSEFO WPS EFN #FHJOO EFS 1VOLUÂ&#x2C6; TQJFMÂ&#x2C6;4BJTPO 5VSOJFSF HFTQJFMU +FU[U JO -BVFOCVSH %JF 4DIBDITQBSUF EFS -47 SJDIUFU TFJU  +BISFO FJO 4DIOFMMÂ&#x2C6;5VSOJFS BVT .JDIBFM 8JFDINBOO c*N ,SFJT JTU EBT c-BVFOCVSH PQFOo TJDIFSMJDI EJF ÂżMÂ&#x2C6; UFTUF 7FSBOTUBMUVOH EJF VOVOUFSCSPÂ&#x2C6; DIFO HFTQJFMU XJSEo ;VS  "VTHBCF IBUUFO TJDI JN )PUFM #FMMFWVF  4QJFMFS FJOHFÂ&#x2C6; GVOEFO PIOF "VTOBINF .ÂżOOFS %JF 5FJMOFINFS LBNFO BVT EFS OÂżÂ&#x2C6; IFSFO 6NHFCVOH BCFS BVDI 4QJFMFS BVT )BNCVSH VOE 5IĂ&#x2014;SJOHFO XBSFO BOHFSFJTU -BVFOCVSH TUFMMUF [XFJ 4DIXBS[FOCFL FJOFO *OUFSFTTFOUFO c.JU EFN .FMEFSFTVMUBU TJOE XJS OJDIU [VGSJFEFOo SFTĂ&#x2014;NJFSUF .JÂ&#x2C6; DIBFM 8JFDINBOO c*O GSĂ&#x2014;IFSFO +BIÂ&#x2C6; SFO XBSFO TDIPO FJONBM BO EJF 

SEITE 9 SONNTAGS KURIER ELBE 25. SEPTEMBER 2011

,PLPTDILB TFU[UF TJDI HFHFO EJF ,POLVSSFO[ EVSDI 3VEFSHSVQQF (FFTUIBDIU OBIN BO FJOFN 5VSOJFS BVG EFN .BMUBÂ&#x2C6;4FF UFJM

#JT [VS MFU[UFO 4FLVOEFO OVU[UFO EJF 4DIBDIGSFVOEF JISF IBMCÂ&#x2C6; TUĂ&#x2014;OEJHF #FEFOL[FJU 'PUP DMC "LUFVSF BN 4UBSUo %JF 'Ă&#x2014;MMF EFS 5VSOJFSF LVS[ WPS EFS 4BJTPO BCFS NBDIU TJDI HFHFOTFJUJH ,POLVSSFO[ NJU EFN 3FTVMUBU EBTT BMMF NJU HFÂ&#x2C6; SJOHFSFO 5FJMOFINFS[BIMFO [VGSJFÂ&#x2C6; EFO TFJO NĂ&#x2014;TTFO .JU OVS  "LUJÂ&#x2C6; WFO [ÂżIMU EJF 4DIBDITQBSUF [V EFO LMFJOFO 7FSFJOFO %JF FSTUF .BOOÂ&#x2C6; TDIBGU BCFS TQJFMU JO EFS 7FSCBOETMJÂ&#x2C6; HB c'Ă&#x2014;S FJOFO LMFJOFO 7FSFJO XJF -BVFOCVSH JTU EBT TDIPO FSTUBVOÂ&#x2C6; MJDIo TP 8JFDINBOO ¡CFS TJFCFO 3VOEFO HJOH EJFTF 7FSBOTUBMUVOH GĂ&#x2014;S EJF 4QJFMFS CFEFVUFUF EBT FJOF 5VSOJFSEBVFS WPO Ă&#x2014;CFS TJFCFO 4UVOÂ&#x2C6; EFO .JU BMMFO NĂ&#x2018;HMJDIFO c)BVTNJUÂ&#x2C6; UFMOo WFSTVDIUFO EJF "LUFVSF EJF ,PO[FOUSBUJPO IPDI [V IBMUFO c,BGÂ&#x2C6; GFF OVU[U OVS LVS[[FJUJHo FSLMÂżSU 8JFDINBOO cVOE BOEFSF %PQJOHÂ&#x2C6; NJUUFM TJOE XJF Ă&#x2014;CFSBMM WFSCPUFOo

(FFTUIBDIU DMC  %BT 3VEFSO XJSE WPO EFO "OIÂżOHFSO EJFTFS 4QPSUBSU HFSO BMT c-JGFUJNFÂ&#x2C6;4QPSUo HFQSJFTFO GĂ&#x2014;S FJOF %JT[JQMJO EJF FJO -FCFO MBOH BVTHFĂ&#x2014;CU XFSEFO LBOO %BT JTU NJU 4JDIFSIFJU EFS 'BMM OVS EJF NFJTUFO 4FOJPSFOÂ&#x2C6;3VEFSFS CFUÂżÂ&#x2C6; UJHFO TJDI BVG 8BOEFSGBISUFO %BTT FT JO EJFTFN 4QPSU BVDI 3FOOSVEFÂ&#x2C6; SFS HJCU CFXFJTFO JO KFEFN +BIS EJF c.BTUFSTÂ&#x2C6;3FHBUUFOo CFJ EFOFO +VOHÂ&#x2C6;4FOJPSFO CJT [V EFO XJSLMJDI ÂżMUFSFO 3VEFSFO BO EFO 4UBSU HFIFO 'Ă&#x2014;S EJF  8PSMEÂ&#x2C6;3PXJOHÂ&#x2C6;.BTUFST 3FHBUUFO JN QPMOJTDIFO 1P[OBO IBUÂ&#x2C6; UFO Ă&#x2014;CFS  3VEFSFS VOE 3VEFÂ&#x2C6; SJOOFO HFNFMEFU FJO ;FJDIFO GĂ&#x2014;S EBT HSPÂşF *OUFSFTTF BO EJFTFO 8FUUÂ&#x2C6; GBISUFO /VO TJOE EJFTF JO EFS 5BU BMÂ&#x2C6; UFSTHFSFDIU BVTHFTDISJFCFO FT HFIU OJDIU NFIS Ă&#x2014;CFS EJF  .FUFS 4USFDLF TPOEFSO FT XFSEFO OVS OPDI  .FUFS HFGBISFO VOE [FIO "MUFSTLMBTTFO TPSHFO GĂ&#x2014;S FJOF FOUÂ&#x2C6; TQSFDIFOEF (FSFDIUJHLFJU *O [FIO "MUFSTÂ&#x2C6; VOE TJFCFO #PPUTLMBTTFO WPN &JOFS CJT [VN "DIUFS TUBSUFUFO EJF "LUJWFO BVT  /BUJPOFO BVG EFN .BMUBÂ&#x2C6;4FF JO 1P[OBO %JF 3VEFSHSVQQF (FFTUIBDIU IBUÂ&#x2C6;

-PUIBS ,PLPTDILB EFS .BTUFSTÂ&#x2C6;4JFHFS JO TFJOFN &JOFS

DMC

UF JISFO 7PSTJU[FOEFO -PUIBS ,PÂ&#x2C6; LPTDILB  +BISF VOE 4VTBOOF .Ă&#x2014;MMFS  HFNFMEFU .Ă&#x2014;MMFS VOE ,PLPTDILB TUBSUFUFO HMFJDI JO ESFJ "MUFSTLMBTTFO % Â&#x2C6; +BISF & Â&#x2C6; +BISF VOE ' Â&#x2C6; +BISF [VN 5FJM BMTP HFHFO XFTFOUMJDI KĂ&#x2014;OHFSF ,POLVSSFOUFO &JOFO IFSÂ&#x2C6;

BVTSBHFOEFO &SGPMH FSSVEFSUF -PÂ&#x2C6; UIBS ,PLPTDILB EFS .BTUFSTÂ&#x2C6;4JFÂ&#x2C6; HFS JN &JOFS JO EFS ,BUFHPSJF ' XVSEF VOE EBCFJ ,POLVSSFOUFO BVT 5TDIFDIJFO EFO 64" BVT (SPÂşCSJÂ&#x2C6; UBOOJFO %FVUTDIMBOE 1PMFO #SBTJÂ&#x2C6; MJFO VOE "VTUSBMJFO EJTUBO[JFSUF %BCFJ LBN FS BVG EJF [XFJUTDIOFMMTÂ&#x2C6;

Dachdecker sucht Job: Dachbeschichtung, Flachdachsanierung, Schornstein und Giebel verschiefern, Dach eindecken, Rinnen und Veluxfenster - Wärmedämmung, Dach- und Innenausbau, kompl. Altbaurenovierung, von privat, alles anbieten 1 0160-1682391 Elektriker sucht Job, Neuinstallationen o. Renovierung, Leitungen verlegen, Sicherungskästen klemmen, Steckdosen, Lichtschalter, spachteln, malen, tapezieren, komplette Innenrenovierung 1 0177-5093769 Elektroinstallateur fßr Kundendienst u. Inst. in Neu+Altbau/Industrie+Gewerbe u. Netzwerkkenntnissen (Cat 6+LWL) sucht neue verantwortungs1 0176volle Herausforderung 48187946

Kauf. Angestellte m. Kenntnisse in Lohnbuchhaltung, Buchhalt. OfficeAnwendung sucht neuen Arbeitsplatz. Entfernung von MĂślln bis 50km, m. Bus und Bahn 1 017648323921

UF ;FJU BMMFS  4UBSUFS JO EFS Ă&#x2014;CFS [FIO -ÂżVGF BVTHFUSBHFOFO ,POLVSÂ&#x2C6; SFO[ &JOFO 5BH [VWPS IBUUF FS OPDI FJOFO [XFJUFO 3BOH JO EFS KĂ&#x2014;OHFSFO "MUFSTLMBTTF & FSSVOHFO &CFOGBMMT 4JMCFS HBC FT BMT 3FOOHFNFJOTDIBGU NJU -PUIBS 1JFM BVT $FMMF JN %PQÂ&#x2C6; QFM[XFJFS EFS "MUFSTLMBTTF ' *N BCTDIMJFÂşFOEFO .JYÂ&#x2C6;%PQQFMWJFSFS [VTBNNFO NJU 4VTBOOF .Ă&#x2014;MMFS VOE "OJOB -FCFEF BVT -Ă&#x2014;CFDL VOE "OÂ&#x2C6; ESFBT #BSUTDI BVT #BE (PEFTCFSH HBC FT FJOFO XFJUFSFO [XFJUFO 3BOH 1FDI IBUUF EJF (FFTUIBDIUFS ,PNCJOBUJPO .Ă&#x2014;MMFS,PLPTDILB JN .JYFE %PQQFM[XFJFS BMT EBT #PPU OBDI FJOFS HVUFO 4UBSUQIBTF NJU EFO #PKFO VOE EFS #BIOCFHSFOÂ&#x2C6; [VOH LPMMJEJFSUF VOE BVT EFN 3IZUINVT LBN 4VTBOOF .Ă&#x2014;MMFS TUBSUFUF [VTBNÂ&#x2C6; NFO NJU 3VEFSJOOFO BVT -Ă&#x2014;CFDL VOE 1JSOB JO EFO %PQQFMWJFSFSO EFS ,MBTTF % VOE & BMMFSEJOHT HBC FT IJFS LFJOF WPSEFSFO 1MBU[JFSVOHFO NFIS 'Ă&#x2014;S EJF CFJEFO (FFTUIBDIUFS 3VEFSFS GPMHU KFU[U OPDI FJOF -BOHÂ&#x2C6; TUSFDLFOÂ&#x2C6;3FHBUUB /BDI FJOFS &SIPÂ&#x2C6; MVOHTQIBTF CFHJOOU EBOO XJFEFS EBT XĂ&#x2018;DIFOUMJDIF ESFJNBMJHF 5SBJOJOH

Sonntags Kurier Elbe - Seite 9 - 38. KW 2011

KLEINANZEIGEN Suche NM in Alt MĂślln, helle 3Zi DG-WHG, EBK, V-Bad, ca. 90m² KM:490â&#x201A;Ź+NK, NM ab 1.10. 250-360qm Gewerbefläche nh RZ 1 0170-9049369 Inselstadt, Pkw-Stellpl. vorhanden Tramm, 3 Zi., EBK, V-Bad, Ab1 04541-83549 o. 01577-6464790 stellr., EG, Terrasse, Stellpl./CarLagerhalle, 5m hoch, 92 qm, mit port, 500 â&#x201A;Ź+NK+2MM MS, ab Sektionaltor, in Ratzeburg zu ver- 01.11. frei 1 04156-7169 mieten 1 0172-7600789 MĂślln MĂźhlenstr., Gewerberäume/ Laden 150qm, Stellpl., 2WC, Gasheiz., etc., VHB 1 0172-4154936 Familie mit zwei Kindern sucht kleines Häuschen, DHH oder 4 Zimmer EG/WHG mit Garten in Ratzeburg.Zur Miete. 1 01522-9257604 2,5 Zi-Whg, ca 75qm, nh Inselstadt, Suche in Breitenfelde 3,5 o. kl. EBK, VB, Blk., Stellpl., 1 04541- 4ZiWhg. ab Nov./Dez. auch als NM 83549 o. 01577-6464790 1 0176-43104925 Alt-MĂślln, 2 Zi. moderne Kft.-NBWhg. Ăźber 2 Etagen, 72m², EBK, VB, eigene Gas-Zh. KM 518,50 â&#x201A;Ź 1 04542-856680 Eingezäunte, befestigte Stellfläche Grambek, 2 Zi.-Whg., ca. 60m², fĂźr Caravan, Boote etc. zu vermieten schĂśne Lage, Terrasse, Stellplatz, 1 0172- 7600789 380â&#x201A;Ź+NK ( 04156-7116 ab 19 Uhr Hallenstellplätze auch ganzj. ab soGudow (an der A 24) 2 Zi.-Whg. fort, zentr. in Ratzeburg 1 015752m² im DG, Balkon, D-Bad, EBK, 73320089 ab 19 Uhr Stellpl., ab 1.11.11, 280,-â&#x201A;Ź Tiefgaragenstellplatz zu vermieten KM+NK+3MMK, courtagefrei, (NFM) , 30 â&#x201A;Ź 1 04542-83437 1 04541-86100 Mo.-Fr. (weitere Whg. in Ratzeburg auf Anfrage) Hammoor, 2 Zi.Whg., 65qm, EBK, Terrasse, Stellpl. ruhige Lage, 480 Haushaltsh. f. EFH in GĂźster, 2â&#x201A;Ź+NK 1 0170-3403285 Pers.-Haushalt, mind. 3 Std./Tag MĂś. Massower Str., 3 Zi. Whg. 1 0152-01611287 o. 0163-6706515 TOP-renov., EBK, Fliesen, Laminat, Jg. dyn. Mitarbeiter m/w ab 18J. f. gut 529 Warmmiete 1 0162-9840004 bez. Reisetätigk. gesucht. ca. 1500â&#x201A;Ź MĂślln, 2,5 Zi.-Whg., 79qm, VB, gr. mtl.( 0176-52455151 Balkon, EBK, Keller u. Boden, 520â&#x201A;Ź Pflegefachkraft MĂślln/RZ VZ f. KM+NK+Garage 1 04542-89708 Pfegedienst ges.!Wir bieten ggf. beMĂślln, 3-Zi.-Whg., 90qm, Nachmie- zahl. Weiterbildungen1 04541ter ges., renoviert, V-Bad, EBK, La- 84122 minat, 465,--+Nk/Kt. 1 04155-4706 8JSTVDIFOFY1 FHFLSBGU MĂślln, Danz.Str., 3 Zim.-Whg. GĂ SEFO/BDIUEJFOTU 70,30qm, Erd-bzw Oberg., Terr./BalJO7PMMP5FJM[FJU kon, 445â&#x201A;Ź incl. Stellpl., + Nebk. ca. 8JSGSFVFOVOTBVG*ISF#FXFSCVOH 120â&#x201A;Ź+ MS, ab sofort, Sbey Hausverw., Danz.Str. 24, 23879 MĂślln Landhaus GĂźlzow 1 04542-89128 )BVQUTUS (Ă M[PX Nusse, 3-Zi.Whg, 90qm, zum 5FM 1.12.11, VB, EBK, Wasser, MĂźll u. Hzg. inkl. 595â&#x201A;Ź 1 04543-891319 Spielhalle, in Rheinbeck und ItzeRatzeburg/ Vorstadt : helle 3- Zi.- hoe, sucht Servicekräfte auf 400â&#x201A;Ź Whg., DG/ wenig Schrägen, 69 m² und Vollzeit, mit guten Deutsch-u. Wfl., EBK, V- Bad, Kfz- Stpl., so- Russischkenntnissen, 1 0152fort od. später, â&#x201A;Ź 318,00 + KM+ 54082503 NK+ 3 MMK, courtagefrei 1 04541- 86100, Mo.- Fr. 9- 17 ,FMMOFSJO[VS"VTIJMGF Uhr BVG &VSP#BTJTGĂ SEJF RZ/Insel, gemĂźtliche 2-Zi.Whg., 8PDIFOFOEFO[VTPGPSUHFTVDIU evtl. mĂśbliert, 56qm, 3.Et., KM 320â&#x201A;Ź + NK 1 0152-54661026 o. )BVQUTUS (Ă M[PX 0173-9162791 5FM RZ-Vorstadt, 2 Zi-Whg, 56qm, VB, EBK, Stellpl., 300â&#x201A;Ź + NK 1 04541- Suche deutschsprachige Haushaltshi8026763 ab 18 Uhr fe, 1mal pro Woche, ca. 3 Stunden! Schmilau 4-Zi-Whg., EBK, Ă&#x2013;l- 1 04542-826543 Hzg., Terr., kl. Gart., Garage, ohne Suche weibl. Servicekraft/Kellner Tiere, ab sofort frei 1 04541-82172 (VZ) Restaurant ChinaXĂź, RatzeSenioren- WG in MĂślln sucht 3 Per- burg 1 0171-2178640 zw. 15-16 Uhr sonen 1 0176- 32139618

Landhaus GĂźlzow

'ELD MACHT NICHT GLĂ CKLICH !BER ES RETTET ,EBEN 3PENDENKONTO    q ",:    q $2+DE

%INES FĂ R ALLE x

XXX5PQ$BMMDFOUFS+PCEF (FFTUIBDIU

SK - SEITE 9 - 38/2011 - KLEINANZEIGEN/SPORT/REGIONAL

Verstärkung fĂźr unser Vertriebsteam (Telefonverkauf) per sof. ges., 400â&#x201A;Ź oder HV, KEIN Call Center 1 04542-827700 US-Service GmbH Wir suchen 1 ex. Pflegekraft fĂźr den Nachtdienst in Voll- o. Teilzeit. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Landhaus GĂźlzow, Hauptstr. 17, 21483 GĂźlzow 1 04151-8080 Wir suchen fĂźr die Betreuung unserer Datenverarbeitung einen Mitarbeiter, gerne auch Studenten, mit Kenntnissen in den Bereichen: Linux, MySQL und PHP auf 400â&#x201A;Ź Basis oder stundenweise nach Absprache. Motorradteile und Fahrzeughandel MĂślln 1 04542-2217 "Wir suchen Sie!! Wir bieten Ihnen eine Teil/ -Vollzeitstelle fĂźr die WCAnlagen der Raststätte Gudow an. 1 Mo-Fr 04322-1003

.Fliesen legen, schnell & gĂźnstig. 1 0172-3823858

1A Heckenschnitt zu fairen Preisen. AusrĂźstung und PKW vorhanden ( 04542-9851127

Ausgelernte Pflegehelferin bietet private Pflegebetreuung, auch Einkauf, Arztbesuche 1 0162-2148027 od. 0157-83547249 AuĂ&#x;en- und Innenputz, sowie Renovierungs-, u. Spachtelarbeiten zuverlässig u. sauber 1 0176-25674990 Bauprofi frei: Kompl. Haus- & Wohnungssanierungen, Pflastern, Elektro, Fliesen! 1 0160-92929767

machen, bzw. wächst Ihnen alles Ăźber den Kopf? Dann rufen Sie mich bitte an. Ă&#x153;bernehme alle anfallenden Gartenarbeiten, 1a Heckenschnitt 1 01522-7453037 Profi sucht Job Altbausanierung, Fliesen, Putzen, Renovierung, Innenausbau, Malen, Wintergärten, alle Dacharbeiten, Pflastern, Fassadenrenov., Haus- & Kellerabdichtung 1 01783467710

Profi sucht Job Altbausanierung, Fliesen, Putzen, Renovierung, Innenausbau, Malen, Wintergärten, alle Dacharbeiten, Pflastern, Fassadenrenov., Haus- & Kellerabdichtung 1 0178Erfahrener Kraftfahrer sucht Arbeit, 3467710 Fßhrerschein CE und ADR-BescheiniProfi sucht Job: Fliesen, Tapezieren, gung vorhanden 1 0162-1649957 malen, verputzen, Estrich, GartenarErfahrener Mann sucht Arbeit als beit, pflastern, Innenausbau, Gärtner, Bauhelfer, Fahrer und Reini- etc.1 01520-4126081 gungskraft und Umzugshelfer 1 0176Sie brauchen Hilfe? Ich suche Arbeit! 73918855 Erledige gut und zuverlässig kleinere Fensterputzer in Ihrer Nähe 1 0160- Gartenarbeiten, Reinigungstätigkeiten 95773808 im Bereich Haus u. Garten sowie ReFenterputzer- Profi sucht Arbeit novierungsarbeiten zBsp., Maler- u. Tapezierarbeiten, Laminat verlegen 1 0176-96620307 Frßhrentner, Fliesenlegermeister sucht usw 1 0174-1815543

Erfahrene Arzthelferin, 44 J. sucht neue Arbeitsstelle, gern Teilzeit, 400 â&#x201A;Ź-Job, oder auf Stundenbasis 1 0176-96113679

1A-Gartenarbeit!!! Biete an: Heckeschneiden, Rasen mähen u. vertikutieren, Beet pflegen, Neuanlegung, Zäune setzen, Dachrinnenreinigung und alles was zu einem schÜnen GarArbeit 1 0170-7319308 ten gehÜrt 1 01522-7453037 o. Gartenarbeit aller Art mit Abfuhr 04542-9851127 1 0176-23897765 35 jährige deutsche Frau hilft Ihnen im Haushalt. Putzaufgaben aller Art! Gelernter Zimmerer sucht Job! Dach, Carport u. Terrassenßberdachungen In RZ ! 1 04541-895165 1 04542-7343 o. 01577-3073457 Allrounderin/Kffr. m. vielfält. BE, sehr guten PC-Kenntn. + Engl. su. VZ/ TZ-Tätigk., z.B. Vertr.-Assist., Auftr.Bearbtg., GF-Assist., Office-Managem., Eink.-Ass., Projekt-Ass. o.ä.; Angebote an: job12345@t-online.de

Suche Arbeit, Garten, Zäune ziehen, Pflasterarbeiten, Hecken schneiden, Rasen mähen, Abfuhr, neuen Rasen sähen und sonstiges 1 0162-1079983 Suche Betätigung als Fahrer, Pkw / Lkw-Ă&#x153;berfĂźhrungen, Laborbote, Arzneimittel, Transportarbeiten etc. MĂśchten Sie Ihren Garten herbstfit 1 0151-23992989

Gips-, AuĂ&#x;en- und Innenputz, sowie Renovierungsarbeiten, zuverlässig u. sauber 1 0176-25674990 Grafikdesigner gestaltet Ihre Drucksachen: Flyer, BroschĂźren & Geschäftspapiere etc.1 0170-2935600 Handwerker (FrĂźhrenter) sucht Arbeit auf 400â&#x201A;Ź-Basis als Hausmeister oder ähnliches 1 04543-891610 Handwerker sucht Arbeit: kompl. Haus&Wohnungssanierung, Malen/Lackieren, Laminat&Teppich legen, Mauern, Fliesen Trockenbau, Pflaster arbeiten v. Privat ab sofort 1 017687078168

Hauswirtschaftlerin bietet

Reini-

Suche Gartenarbeit, Hecken & Sträucher schneiden, Rasenmähen, Streichen u. Plattenlegen in Ratzeburg o. MĂślln 1 0178-5550005 Tischler mit Erfahrung in der Altbausanierung, eigenem Werkzeug u. Fahrzeug sucht Arbeit. 1 0176-78340936 Ă&#x153;bernehme Ihren Gartenarbeit: Hecke schneiden, Rasen mähen, Laub harken uvm. 1 0152-26968334 Web-Designer sucht Job: Homepageerstellung, Internetfragen, Serviceleistung.PHP, Flash, Powerpoint, Ihr Unternehmen im Internet darstellen 1 0178-3467710 Zuverl. Hausmeister, jahrelange Erfahrung in der techn. Objektbetreuung sucht neue Herausforderung. Mängelerfassung Wohnungsabnahmen, Begehungen, Reperaturen, etc. 1 017653015128 zuverl. Hausmeister, jahrelange Erfahrung in der techn. Objektbetreuung sucht neue Herausforderung.Mängelerfassung, Wohnungsabnahmen, Begehungen, Reparaturen, etc. 1 017653015128

Sie kaufen Farbe, ich streiche! Al- Zuverlässige Frau mit Erfahrung les im AuĂ&#x;enbereich! 1 0162- sucht Arbeit im Haushalt (1-2 mal) Woche (nur in Schwarzenbek) 2104373 1 0175-3319533 Sie suchen erfahrene Fliesenleger? Su. kurzfristig neuen Arbeitgeber. Zuverlässige Frau sucht Arbeit als Biete 15j. Berufserfahrung als Pro- Reinigungskraft in Schwarzenbek fessioneller Fliesenleger! Kann so- 1 0163-1582513 fort anfangen! Kontakt mĂśgl. unter: Zuverlässiger kräftiger Mann sucht Arbeit als Gartenarbeiter, Maler, in 1 0163-3456383 Sie sucht Arbeit jeglicher Art, auĂ&#x;er der Landwirtschaft, UmzĂźge, PolstermĂśbel, u.v.m, 1 04151-2079080 Sex. 1 04541-858025 & 0176-36858547

Su. Anstellung im Bereich Personentransporte, Krankenhausfahrten etc. o.ä. 1 0160-6909495 Su. Anstellung im Bereich Personentransporte, Krankenhausfahrten etc. o.ä. 1 0160-6909495

Suche Arbeit Mauern, Verputzen (Innen u. AuĂ&#x;en), Trockenbau und Renovierungsarbeiten (Keller, AuĂ&#x;enwände) 1 0152-09405552

Wenn aus Trauer Hoffnung wird  !& ! $ " " '!$!!  " !#" " '%" ( 

!     ! ""! Weitere Informationen zur Anlass-Spende: 089 12606-214 oder www.sos-kinderdorf.de

Buchhalterin bucht in Heimarbeit ihre gung fĂźr BĂźro und Arztpraxis an Suche Putzstelle in MĂślln u. Raze1 040- 1 04542-8290448 LFD: Geschäftsvorfälle burg 1 0163-5008970 60096238 oder 0179-5329023 BĂźrokauffrau (gelernte) 37 J. sucht Tätigkeit im BĂźro, Verkauf, Einkauf, Disposition o. ä in TZ, ab Okt. 2011 im Raum MĂślln/Umgebung, nicht auf 400â&#x201A;Ź Basis 1 04542-9869427 o. 01578-7114400 BĂźrokauffrau (gelernte)., 37J., m. langj. Berugserf. su. BĂźrotätigkeit o.ä. in TZ, ab Okt. 2011 in MĂślln/ Umgebung, keine 400â&#x201A;Ź Basis ( 045429869427 o. 01578-7114400 Dachdecker bietet AusfĂźhrung sämtlicher Dacharbeiten: Einbau von Veluxfenster, Schornsteineinfassung u. Verkleidung u. Kleinstreparaturen an 1 0176-39220039

Hecken u. Wiesenschnitt, GrundstĂźckspflege, Moosentfernung, Baumschnitt 1 03886-715424 od. 0178-5157795

hßbsche nette Witwe sucht eine Teilzeitbeschäftigung 1 04541-808183

Ich helfe Ihnen gerne im Haushalt in RZ ( idealerweise St. Georgsberg) 1 0157-87590185 Interessante, vielseitige, herausfordernde kaufm. TZ-/VZ-Tätigkeit gesucht von Kffr., Allrounderin m. umfangreicher BE u. Qualifikationen incl. Englisch: Multia@t-online.de

Private Seniorenbetreuung, biete Freizeitgestalltung, Einkaufen, Arzt-

Fensterputzen nach Hausfrauenart besuche u. Essen kochen 1 04546210415 inkl. Rahmen 1 0160-3570827

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


Stellenmarkt Wir suchen (w/m) ab sofort fĂźr einen Kunden in Geesthacht

Chemikanten Maler und Lackierer

       

zur Kunststoffbearbeitung

               !       " #$ % &

 ' (  )    *  

Sie zeichnet eine sorgfältige Arbeitsweise sowie ein gutes Qualitätsbewusstsein aus und Sie bringen Schichtbereitschaft mit? Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf! Wir bieten: Bezahlung nach IGZ DGB Tarif Einen festen Arbeitsvertrag persona service Tel. 040 766 26 00 Moorstr. 6, 21073 Hamburg

"+,- ".  /  0 1&&2 '0 3456267894383

" !" $"$"'$#!% $"#%$  &"( 

 

Sattelzugfahrer fĂźr Nah- und gelegentlich Fernverkehr per sofort gesucht! Tel.: 04542 / 75 36 Mobil: 0171 / 77 83 317

/FVTUBSU BVG EFO FJHFOFO #FJOFO

'Ă&#x2014;S WJFMF #VOEFTCĂ&#x2014;SHFS LPNNU FJOF 4FMCTUTUÂżOEJHLFJU JO 'SBHF - Steuerfachgehilfe (m/w)  

    

- Vertriebssachbearbeiter (m/w)     

   Arwa Personaldienstleistungen GmbH      

 

EKEQU  .JU .JUUF  XFSEFO WJFMF OBDIEFOLMJDI *TU EBT XJSLMJDI NFJO 5SBVNKPC 4PMM JDI JO EJFTFN #Ă&#x2014;SP EJF SFTUMJDIFO  +BISF NFJOFT CFSVGMJDIFO -FCFOT WFSCSJOHFO %JF 6O[VGSJFEFOIFJU NJU EFN #FÂ&#x2C6; TUFIFOEFO VOE EJF -VTU BVG OFVF )FSBVTGPSEFSVOHFO TJOE [XFJ TUBSÂ&#x2C6; LF .PUJWF EFO FOUTDIFJEFOEFO 4DISJUU [V NBDIFO VOE FJOF [XFJUF ,BSSJFSF [V CFHJOOFO 7PS BMMFN EJF 4FMCTUTUÂżOEJHLFJU JTU JO %FVUTDIMBOE [V FJOFS FDIUFO "MUFSOBUJWF CFJ FJOFN TPMDIFO CFSVGMJDIFO /FVTUBSU HFXPSEFO

#)"      $"&$($&      !!$!"      $"&'"$$"$($'$" 

    #'  #$%&$* "' J   

     $$#   " &"% #% $"    "$"# 

"% %$( % %""$") &"( 

%JF .FISIFJU TJFIU EJF 4FMCTUÂ&#x2C6; TUÂżOEJHLFJU BMT SFBMJTUJTDIF "MUFSOBÂ&#x2C6; UJWF %JFT CFTUÂżUJHUF EJF BLUVFMMF 4UVEJF c1FSTQFLUJWF 4FMCTUTUÂżOEJHÂ&#x2C6; LFJU o EJF WPO c3FTFBSDI /PXo JN "VGUSBH EFS FJTNBOO 5JFGLĂ&#x2014;IMÂ&#x2C6;)FJNTFSWJDF (NC) EVSDIHFGĂ&#x2014;ISU XVSEF (SVOETÂżU[MJDI JTU FJOF CFSVGMJDIF 4FMCTUTUÂżOEJHLFJU EFNOBDI GĂ&#x2014;S JOTHFTBNU  1SP[FOU BMMFS #FGSBHUFO FJOF SFBMJTUJTDIF "MÂ&#x2C6; UFSOBUJWF [VN "OHFTUFMMUFOEBTFJO OVS  1SP[FOU LĂ&#x2018;OOFO TJDI EJFTFO 4DISJUU VOUFS LFJOFO 6NTUÂżOEFO WPSTUFMMFO 'Ă&#x2014;OG 1SP[FOU IBUUFO [VN ;FJUÂ&#x2C6; QVOLU EFS 6NGSBHF HBO[ LPOLSFUF 1MÂżOF TJDI TFMCTUTUÂżOEJH [V NBÂ&#x2C6; DIFO XFJUFSF  1SP[FOU ÂżVÂşFSUFO EJF "CTJDIU XVTTUFO BCFS OPDI LFJÂ&#x2C6; OFO LPOLSFUFO ;FJUQVOLU 6OE JNÂ&#x2C6; NFSIJO  1SP[FOU LĂ&#x2018;OOUFO TJDI FJOF 4FMCTUTUÂżOEJHLFJU [XBS HSVOEÂ&#x2C6; TÂżU[MJDI WPSTUFMMFO IBCFO BCFS OPDI LFJOF LPOLSFUF (FTDIÂżGUTJEFF

8FS EFO 4DISJUU JO EJF 4FMCTUTUÂżOÂ&#x2C6; EJHLFJU XBHU TPMMUF JO XJSUTDIBGUMJDI TDIXJFSJHFO ;FJUFO UBUTÂżDIMJDI HFÂ&#x2C6; OBV XJTTFO XBT FS XJMM %FOO [BIMÂ&#x2C6; SFJDIF &YJTUFO[HSĂ&#x2014;OEFS WFSLFOOFO EBTT EJF 3JTJLFO JO EFO FSTUFO +BIÂ&#x2C6; SFO IPDI TJOE c8FS EBT 3BE OJDIU VOCFEJOHU OFV FSGJOEFO XJMM LBOO BVG .PEFMMF XJF FJOF )BOEFMTWFSUSFUVOH PEFS FJO 'SBODIJTFÂ&#x2C6;4ZTUFN [VSĂ&#x2014;DLHSFJÂ&#x2C6; GFO .BO TFU[U EBCFJ BVG FJOF BN .BSLU CFSFJUT FSGPMHSFJDIF VOE FSÂ&#x2C6; QSPCUF (FTDIÂżGUTJEFF VOE QSPGJUJFSU WPO FJOFN HFNFJOTBNFO .BSLFUJOH VOE $POUSPMMJOH .BO NVTT OJDIU CFJ OVMM BOGBOHFO Â&#x2C6; FJO HSPÂşFS 7PSÂ&#x2C6; UFJMo CFUPOU %S 'SBOL )PFGFS $&0 EFS FJTNBOO 5JFGLĂ&#x2014;IMÂ&#x2C6;)FJNTFSWJDF (NC) 'Ă&#x2014;S EJFTFT 6OUFSOFINFO TJOE KFEFO 5BH Ă&#x2014;CFS  TFMCTUÂ&#x2C6; TUÂżOEJHF )BOEFMTWFSUSFUFS CVOEFTÂ&#x2C6; XFJU VOUFSXFHT 6OUFS XXXFJTNBOOKPCTEF HJCU FT NFIS *OGPSNBUJPOFO

Attraktive Arbeitsplätze fßr flexible Fachkräfte! Im Auftrag unserer Kunden suchen wir:

- Aufzugsmonteur (m/w)

- Servicekräfte (m/w)

mit berufsĂźbl. Kenntnissen

- Kommunikationselektroniker (m/w)

mit berufsĂźbl. Kenntnissen

- Restaurantfachkräfte (m/w)

mit berufsĂźbl. Kenntnissen         

  

- Elektriker (m/w) fĂźr versch. Bereiche

- Hilfskräfte (m/w)

40t, mit Fahrerkarte

 

fĂźr Lager und Produktion

- Hausmeister (m/w)



    

mit handwerklichem Geschick Arwa Personaldienstleistungen GmbH 21335 LĂźneburg, Am Sande 16, Telefon: 04131/684870





  !     !   "# 

Weitere interessante Stellenangebote im Internet unter: www.arwa.de

  

 $

%&  '(  ) ((( (  #     !  "#$%&'()*++&%*$  , -'+.(&'$(  # /##01 

'Ă S VOTFSFO 4UBOEPSU 3BU[FCVSH TVDIFO XJS [VS 6OUFSTUĂ U[VOH VOTFSFT *5#FSFJDIFT EZOBNJTDIF .FOTDIFONJU,SFBUJWJUĂ&#x160;UVOE5FBNHFJTU

fĂźr verschiedene Bereiche

- Berufskraftfahrer (m/w)

  

mit berufsĂźbl. Kenntnissen

- Allroundkräfte (m/w)

NIÂ&#x2021; JUXSSH Z  ZZNIJUXSSHGH

'Ă SEJF.POUBHFBOTQSVDITWPMMFS ,Ă DIFOQMBOVOHFOTVDIFOXJSFJOFO IPDINPUJWJFSUFO

[VTPGPSUPEFSTQĂ&#x160;UFS

Mitarbeiter/in

8BT4JFNJUCSJOHFOTPMMUFO

fĂźr Lagerarbeiten auf 400,- â&#x201A;Ź-Basis

&SGBISVOHJN#FSFJDI,Ă DIFONPOUBHF GSFVOEMJDIFSVOELPNNVOJLBUJWFS6NHBOHNJUEFN,VOEFO 'Ă ISFSTDIFJO,MBTTFC[X#TJOE7PSBVTTFU[VOH [VWFSMĂ&#x160;TTJHFTVOETFMCTUTUĂ&#x160;OEJHFT"SCFJUFO 8JSCJFUFO

Sie haben Interesse? Bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com

 0 45 41 - 86 36 - 20 Fax 45 41 - 86 36 - 26

ES GIBT VIEL ZU TUN... packen Sieâ&#x20AC;&#x2122;s an?

FĂźr das Ausfahren unserer Zeitungen und Beilagen am Samstag zu unseren Zustellern suchen wir:

Fahrer/ Fuhrunternehmen fĂźr Volksdorf und Umgebung Voraussetzung: eigenes Fahrzeug (Transporter)

8FOO4JF[VEFN[JFMTUSFCJHVOEFOHBHJFSUTJOE GSFVFOXJSVOTBVG*ISFBVTTBHF LSĂ&#x160;GUJHFO#FXFSCVOHTVOUFSMBHFO WPS[VHTXFJTFQFS&.BJM VOUFS"OHBCF*ISFS (FIBMUTWPSTUFMMVOHFOVOEEFTGSĂ IFTUNĂ&#x161;HMJDIFO&JOUSJUUTUFSNJOT

Sie haben Interesse?

8JS CJFUFO *IOFO FJOFO [VLVOGUTTJDIFSFO "SCFJUTQMBU[ CFJ MFJTUVOHTHFSFDIUFS #F[BIMVOHJOFJOFSFYQBOEJFSFOEFO6OUFSOFINFOTHSVQQF *ISFTDISJGUMJDIFBVTTBHFGĂ&#x160;IJHF#FXFSCVOHSJDIUFO4JFCJUUFBO

Prima Direktvertrieb

NI Â&#x2021;JUXSSH Z  ZZNIJUXSSHGH

SK - SEITE 10 - 38/2011 - ALLGEMEIN

Personalabteilung, Schweriner Str. 46, 23909 Ratzeburg Email: jobs@kf-gruppe.de

Bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com, www.lokale-wochenzeitungen.de

MARKT

GmbH & Co. KG

 0 45 41 - 86 36 20

Fax 0 45 41 - 86 36 26

MARKT

Prima Direktvertrieb

Ihr Ansprechpartner Herr Martens

Ihr Ansprechpartner Herr Martens

8PMMFO4JFTJDIFUXBTEB[VWFSEJFOFO 7FSUFJMFO4JFGĂ SVOTBN4POOUBH ;FJUVOHFOVOE1SPTQFLUFJO r5FTQF r4DIOBLFOCFL r&TDIFCVSH r,PMMPX r(Ă M[PX r"WFOEPSG r,SĂ NNFM r(SĂ OIPG r#SVOTUPSG r)PIFOIPSO

r,MFJO1BNQBV r)BNXBSEF r#Ă DIFO r)PIOTUPSG

%JFTF5Ă&#x160;UJHLFJUBMTHFSJOHGĂ HJH#FTDIĂ&#x160;GUJHUFSJTUCFTPOEFST HFFJHOFUGĂ S4DIĂ MFS 4UVEFOUFO 3FOUOFSVOE)BVTGSBVFO

4JFIBCFO*OUFSFTTF #FXFSCFO4JFTJDIVOUFS XXXTIEJSFLUDPN 1SJNB%JSFLUWFSUSJFC(NC)$P,( XXXMPLBMFXPDIFO[FJUVOHFOEF -BC.P6IS

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Sonntags Kurier Elbe - Seite 10 - 38. KW 2011

Ihr Profil: t&SGPMHSFJDIBCHFTDIMPTTFOF*52VBMJGJLBUJPO *),#"')6OJ HFSOFBVDI2VFSFJOTUFJHFSNJUHFFJHOFUFO3FGFSFO[FO t1SBLUJTDIF&SGBISVOHJN#FSFJDI#FUSJFCTTZTUFNF  91 7JTUB 8JO 8JOEPXT4FSWFS -JOVY

t,FOOUOJTTFJOEFO0GGJDF1BLFUFO0VUMPPL 8JOEPXTV-JOVY%PNBJO4USVLUVSFO t8Ă OTDIFOTXFSUTJOEFSTUF&SGBISVOHFOJOEFS."$8FMU t4FMCTUTUĂ&#x160;OEJHF TUSVLUVSJFSUF"SCFJUTXFJTFTPXJF,PNNVOJLBUJPOTVOE 5FBNGĂ&#x160;IJHLFJU

Fßr Rentner, Vorruheständler. Arbeitszeit von Freitag u. Samstag nach Vereinbarung.

GmbH & Co. KG www.lokale-wochenzeitungen.de

MFJTUVOHTHFSFDIUF#F[BIMVOH 'JSNFOGBIS[FVH BCXFDITMVOHTSFJDIF"SCFJU 'FTUBOTUFMMVOH 4JFNFST %FVUTDINBOO(NC) )FSSO.BSUJO.JDIBFM (SBNCFLFS8FH .Ă&#x161;MMO 5FM

Ihre Kernaufgaben: t6OUFSTUĂ U[VOH4VQQPSU)PUMJOF t8BSUVOH*OTUBOEIBMUVOH*OTUBMMBUJPO 8PSLTUBUJPOT 4FSWFS

t#BDLVQVOE%PLVNFOUBUJPO

Mitarbeiter gesucht! FĂźr unser Lager in BarsbĂźttel suchen wir

,Ă DIFOUJTDIMFS

*ISFBVTTBHFLSĂ&#x160;GUJHF#FXFSCVOHTFOEFO4JFCJUUFBO

*5"TTJTUFOU NX

0C )BOEFMTWFSUSFUVOH PEFS 'SBODIJTFÂ&#x2C6;4ZTUFN 8FS BVG FJOF FSQSPCÂ&#x2C6; UF (FTDIÂżGUTJEFF TFU[U LBOO EJF 3JTJLFO FJOFS 4FMCTUTUÂżOEJHLFJU FOUÂ&#x2C6; TDIFJEFOE SFEV[JFSFO EKE&JTNBOO


REGIONALES

SEITE 11 SONNTAGS KURIER ELBE 25. SEPTEMBER 2011

8×SEJHVOH EFS  #JMEFS ×CFS EJF MFU[UFO G×OG +BIS[FIOUF )PTQJ[BSCFJU

*O 4DIXBS[FOCFL JTU FJOF "VTTUFMMVOH [VN 5IFNB c&VSPQBQSFJTo [V TFIFO

#FOFGJ[LPO[FSU c7PJDFT GPS )PTQJDFTo (FFTUIBDIU UCP 4FJU  GJOˆ EFU BMMF [XFJ +BISF FJO XFMUXFJUFT 4JNVMUBOLPO[FSU [VS 8×SEJHVOH EFS )PTQJ[BSCFJU TUBUU "VDI EJFTFT +BIS CFUFJMJHFO TJDI EFS BNCVMBOUF 'SFVOEFTLSFJT )PTQJ[ F7 VOE EBT "VYJMMJVN )PTQJ[ XJFEFS BO EJFTFN &SFJHOJT "N  0LUPCFS GJOEFU VN  6IS JO EFS $ISJTUVTLJSDIF %×OFCFSH FJO ,PO[FSU VOUFS EFN .PUUP c-JFEFS VOE 5FYUF G×S ;FJUFO EFT 8BOEFMTo TUBUU c*OTQJSJFSU WPO EFS HSPºFO 7JFMˆ GBMU VOE FNPUJPOBMFO 5JFGF FUIOJˆ TDIFS -JFEFS WFSXFCFO EJF 4¿OHFˆ SJO *NLF .D.VSUSJF VOE EJF 4QSFˆ DIFSJO ,BSFO 4DINJEU .VTJL VOE -ZSJL [V FJOFN GBSCJHFO ,MBOHUFQˆ

QJDIo TBHUF 4JHSVO 4QJLPGTLZ %BT ,PO[FSU HFTUBMUFU TJDI WPO FJOFN JOOFSFO 0SU EFS "DIUTBNLFJU HFHFO×CFS .PNFOUFO EFT 8BOEFMT %BNJU LBOO EFS 8BOEFM JN -FCFO FJOFT .FOTDIFO PEFS BVDI EFS 8BOEFM FJOFS ,VMUVS ˆ FJO &OEF FJOF 6NHFTUBMUVOH FJO 8FJUFSHFˆ IFO HFNFJOU TFJO #FTVDIFS TJOE FJOHFMBEFO [V FJOFN 8FDITFMTQJFM WPO 8PSU VOE (FTBOH 0SJFOU VOE 0L[JEFOU ,MBOH VOE 4UJMMF *N "OTDIMVTT BO EBT ,PO[FSU MBˆ EFO EJF 7FSBOTUBMUFS OPDI [V FJOFN LMFJOFO #FJTBNNFOTFJO JN (Fˆ NFJOEFIBVT FJO %FS &JOUSJUU JTU GSFJ 6N 4QFOEFO [VHVOTUFO EFS )PTQJ[BSCFJU XJSE HFCFUFO

4DIXBS[FOCFL UCP *O EJFTFN +BIS XJSE JO FJOFS ÑGGFOUMJDIFO 'FJˆ FSTUVOEF BN  4FQUFNCFS VN  6IS JN 'FTUTBBM EFT 3BUIBVTFT JO 4DIXBS[FOCFL BO EJF 7FSMFJIVOH EFT &VSPQBQSFJTFT WPS  +BISFO FSˆ JOOFSU "C EFN  4FQUFNCFS JTU [VEFN FJOF "VTTUFMMVOH NJU IJTUPSJˆ TDIFO #JMEFSO JN 'PZFS EFT 3BUIBVˆ TFT OPDI CJT [VN &OEF EFS 8PDIF [V TFIFO  WFSMJFI EFS &VSPQBˆ SBU JO 4USBºCVSH EFS 4UBEU 4DIXBSˆ [FOCFL BMT [XFJUF 4UBEU JO EFS #VOˆ EFTSFQVCMJL %FVUTDIMBOE EFO &VSPˆ QBQSFJT G×S TFJOF "SCFJU VN EJF FVSPQ¿JTDIF 7ÑMLFSWFSTU¿OEJHVOH 4FJUEFN EBSG TJDI 4DIXBS[FOCFL c&VSPQBTUBEUo OFOOFO ;VS 7FSBOˆ TUBMUVOH BN  4FQUFNCFS TJOE BMMF EFS c7FSCS×EFSVOHo WFSCVOEFO #×SHFS TPXJF EJF PSUTBOT¿TTJHFO 7FSFJOF VOE 7FSC¿OEF FJOHFMBEFO TP #×SHFSNFJTUFS 'SBOL 3VQQFSU #BVUF EJF "VTTUFMMVOH BVG %S 8JMMJBN #PFIBSU

'PUP UCP

3. Reinbeker Ausbildungsmarkt "VTCJMEVOHTNBSLU ÑGGOFU TFJOF 1GPSUFO  WFSTDIJFEFOF #FSVGT[XFJHF XFSEFO JO 3FJOCFL WPSHFTUFMMU 3FJOCFL LSJ  ,×OGUJHF 4DIVMˆ BCH¿OHFS IBCFO BN LPNNFOEFO 'SFJUBH  4FQUFNCFS EJF $IBODF FSTUF ,POUBLUF G×S FJOF TQ¿UFSF CFˆ SVGMJDIF ,BSSJFSF [V LO×QGFO %BOO GJOEFU XJFEFS JO EFS ;FJU WPO  CJT  6IS EFS 3FJOCFLFS "VTCJMEVOHTˆ NBSLU JN 4BDITFOXBMEˆ'PSVN )BNCVSHFS 4USBºF ˆ TUBUU *O EJFˆ TFN +BIS JTU EJFT TDIPO EJF ESJUUF "VGMBHF %BTT EJF WFSHBOHFOFO [XFJ "VGMBHFO FJO WPMMFS &SGPMH XBˆ SFO JTU EBSBO [V FSLFOOFO EBTT FT TDIPO [V #FHJOO EFT +BISFT EJF FSTUF "OGSBHF FJOFT "VTTUFMMFST G×S FJOFO 4UBOE CFJ EFN "VTCJMEVOHTNBSLU HFHFCFO IBUUF c%JF /BDIGSBHF XBS TP HSPº EBTT XJS LPNQMFUU BVTHFˆ CVDIU TJOE 8JS I¿UUFO TPHBS OPDI NFIS 1M¿U[F WFSHFCFO LÑOOFO EPDI MFJEFS IBUUFO XJS EBG×S OJDIU HFOVH 1MBU[o TBHUF .JDIBFM 1PIMF EFS JN 3FJOCFLFS 3BUIBVT G×S EJF 8JSUˆ TDIBGUTGÑSEFSVOH [VTU¿OEJH JTU "VT EJFTFN (SVOE X×SEFO EJF 0SHBOJTBˆ UPSFO OVO ×CFSMFHFO EFO .BSLU JN O¿DITUFO +BIS JO EBT 4DIMPTT [V WFSˆ MFHFO XP EPQQFMU TP WJFMF 4U¿OEF VOUFSHFCSBDIU XFSEFO LÑOOUFO *OTHFTBNU  #FUSJFCF VOE 6OUFSOFINFO BVT )BOEXFSL %JFOTUMFJTUVOH (BTUSPOPNJF 7FSˆ XBMUVOH (FXFSCF VOE )BOEFM BVT HBO[ 4DIMFTXJHˆ)PMTUFJO QS¿TFOUJFˆ SFO JOTHFTBNU  JOUFSFTTBOUF #FSVˆ GF VOE JOGPSNJFSFO ×CFS EJF WFSˆ TDIJFEFOFO "VTCJMEVOHTNÑHMJDIˆ LFJUFO JO JISFN #FUSJFC .FIS BMT  4DI×MFS BVT 3FJOCFL VOE

L EBEN

Haus Altenfriede - Verwaltung Kückallee 5, 21465 Reinbek Tel. 040/727791-0 Fax 040/7226853 www.altenfriede.de

Sonntags Kurier Elbe - Seite 11 - 38. KW 2011

Haus Togohof Togohof 3, 21509 Glinde Tel. 040/7109060 Fax 040/7110006 www.togohof.de Haus Billtal Billtal 10, 21521 Wohltorf Tel. 04104/9761-0 Fax 04104/ 976116 www.billtal.de Haus Robert-Koch-Straße Robert-Koch-Straße 20 23843 Bad Oldesloe Tel. 04531/3184 Fax 04531/12617 www.haus-robert-koch-strasse.de Haus Casinopark Am Casinopark 6 21465 Wentorf Tel. 040/7254510 Fax 040/725451-22 www.haus-casinopark.de Ambulanter Dienst Tel. 04104/97610 · Fax 976116

6NHFCVOH EJF TQF[JFMM [V EJFTFS .FTTF FJOHFMBEFO XVSEFO IBCFO TJDI CFSFJUT G×S FJOFO #FTVDI BOHFˆ NFMEFU %PSU FSIBMUFO TJF BVTG×ISˆ MJDI (FMFHFOIFJU OFVF #FSVGF LFOˆ OFO [V MFSOFO ,POUBLUF [V 'JSNFO [V LO×QGFO *OGPSNBUJPOFO ×CFS #Fˆ SVGTQFSTQFLUJWFO [V TBNNFMO VOE NÑHMJDIFSXFJTF FJOFO "VTCJMˆ EVOHTQMBU[ [V GJOEFO /BU×SMJDI TFJˆ FO BVDI JOUFSFTTJFSUF &MUFSO PEFS #×SHFS CFJ EFS .FTTF XJMMLPNNFO %FO 'JSNFO XJFEFSVN CJFUFU TJDI EJF $IBODF EJF FJHFOFO "VT[VCJMˆ EFOEF G×S EBT LPNNFOEF "VTCJMˆ EVOHTKBIS  [V GJOEFO TPXJF ,POUBLUF [V EFO ÑSUMJDIFO 4DIVMFO

Personaldienstleistungen

[V LO×QGFO %JF 7FSBOTUBMUVOH XJSE XJF JO EFO CFJEFO 7PSKBISFO BVDI EVSDI EJF 8JSUTDIBGUTˆ VOE "VGCBVˆ HFTFMMTDIBGU 4UPSNBSO EJF "SCFJUTˆ BHFOUVS EJF )BOEXFSLTLBNNFS EJF *OEVTUSJFˆ VOE )BOEFMTLBNNFS EFO )PUFMˆ VOE (BTUTU¿UUFOWFSCBOE EJF ,SFJTIBOEXFSLFSTDIBGU 4UPSˆ NBSO VOE EVSDI EFO (FXFSCFCVOE 3FJOCFL VOUFSTU×U[U *O EJFTFN +BIS NJU CFJ EFO "VTTUFMMFSO EBCFJ TJOE 4JF TJOE EBCFJ .FEˆ&DPMF EJF 1PMJˆ [FJEJSFLUJPO 4NVSGJU ,BQQB 1BQJFS ,VMUVS[FOUSVNTNJUBSCFJUFSJO "OUKF #FCFSU .JDIBFM 1PIMF WPO EFS 6OJPO %Nˆ%SPHFSJFNBSLU #BSˆ 3FJOCFLFS 8JSUTDIBGUTGÑSEFSVOH )FJLF #SFU[LF WPN 4DIVMBNU VOE NFS ,VOTUTDIVMF 8BOETCFL )BNˆ "YFM 4UFIS 7FSCBOE EFS 4×EIPMTUFJOJTDIFO 8JSUTDIBGU CFSFJUFUFO JO CVSHFS 4QBSLBTTF BGH 1FSTPOBM EJFTFN +BIS EFO 3FJOCFLFS "VTCJMEVOHTNBSLU WPS 'PUP, 3JDIUFS 4QBSLBTTF )PMTUFJO 4BDITFOXBME

)PUFM "NBOEVT ,BIM *OEVTUSJFˆ VOE )BOEFMTLBNNFS "HFOUVS G×S "SCFJU (PMGJOP )BVOJ .BTDIJOFOˆ CBV "0, 8JDIFSOˆ(FNFJOTDIBGU .JDIBFMJT VOE $P #SJOLNBOO #MFJNBOO %FVUTDIF #BOL (FB 5Vˆ DIFOIBHFO #SFXFSZ 4ZTUFNT "Sˆ UIVS ,S×HFS &MFLUSPCBV ,BVMGVº *QTPT 4UBEU(FNFJOEFWFSXBMUVOˆ HFO )BOEXFSLTLBNNFS 3BLP 4U "EPMGˆ4UJGU )"8 -.5 4IBSFE 4FSWJDFT 7)) 3FDIUTBOXBMUTˆ LBNNFS )FMNIPMU[ˆ;FOUSVN Fˆ XFSL 4BDITFOXBME ,JOE (FC¿Vˆ EFNBOBHFNFOU 8BMEIBVT +VOHF 'BIS[FVHCBV 5JTDIMFSFJ 'JTDIFS #SBBLFS .×IMF VOE 5/5 *OOJHIU

Wir Wirbilden bilden aus! aus!

Wir suchen für das kommende Ausbildungsjahr 2012

Auszubildende Personaldienstleistungskaufmann/-frau Infos zum Beruf finden Sie unter www.alle achtung.info und www.pdkportal.de www.alle-achtung.info

#FTVDIFO4JFVOTBVGEFS MEGPSVN "VTCJMEVOHTNFTTFJN4BDITFOXB

###'$   ! $ # %#   $%$%#*#$% #&""  (#)  %%&*#(#'#$  &$& $+%  

/BHFMTXFHt)BNCVSH 5FMFGPOtJOGP!BGHQFSTPOBMEF XXXBGHQFSTPOBMEF

 #7!  (#) &$ $$ )&1

IN

G EBORGENHEIT

           t;FSTQBOVOHTNFDIBOJLFS*O t*OEVTUSJFNFDIBOJLFS*O t.FDIBUSPOJLFS*O t*OEVTUSJFLBVGGSBVNBOO

 & ,',-   ',/,    ,(1, ' )  &,++ ,,',)     (' &' *)   ' ,  . , (' #,* '% ) .*. '$

0 ) '.      *  ,

 . ,

&$%&#  !!"#%! %#1 1 t4UVEJ-F.BTDIJOFOCBV .#  $&$$6 &$%# #6 & 3!#!  3 t4UVEJ-F&MFLUSPUFDIOJL &5  $&$$%#! #6 & 3!#!  4 !##!"% 1

Lasst uns nicht müde werden. Gutes zu tun. Galater 5, Vers 9 Die WICHERN-GEMEINSCHAFT Reinbek e.V. wurde 1948 von Mitgliedern der evangelischen Kirchengemeinden in Reinbek und den benachbarten Orten als eine gemeinnützige Organisation der Altenpflege gegründet.

Die Betreuung der Bewohnerinnen und Bewohner wird von qualifizierten Pflegefachkräften durchgeführt. Sie arbeiten nach anerkannten Pflegestandards und verbindlichen Pflegekonzepten. Alle Mitarbeiter sind stets bereit, auch auf besondere Wünsche und Bedürfnisse mit Anteilnahme Der Verein ist Mitglied der und Verständnis einzugehen. Diakonie und betreibt heute mehrere Wohn- und Pflegeein- Nähere Informationen können richtungen in Schleswig-Holstein Sie über Telefon 040/727791-0 am Rande Hamburgs. anfordern.

t8JSUTDIBGUTJOHFOJFVSXFTFO 8*  $&$$3!#!  6 t#FUSJFCTXJSUTDIBGUTMFISF #8-  $&$$3!#!  3

5#&3:#3#* $%%6  & %#./,-/.# *# 8!# !#%!  )&#8#*&  6#3(#& $& %# $  %%$)&/ 1  & ,',-  * &$& %#& 

#&#%#9. .0-(#)  &$& 2%$$! 8JSGSFVFOVOTBVG*ISF#FXFSCVOHGàS

!...  * Reinbek

SK - SEITE 11 - 38/2011 - REGIONALES

Glinde

Wohltorf

Bad Oldesloe Wentorf

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


SEITE 12 SONNTAGS KURIER ELBE 25. SEPTEMBER 2011

.VTJL NBDIU 4QBº

REGIONALES

c%FS #FEBSG BO LMFJOFO (FXFSCFGM¿DIFO CFTUFIUo

(FXFSCF[FOUSVN JO -BVFOCVSH XFDITFMU OBDI [XFJ +BIS[FIOUFO EFO #FTJU[FS

-BVFOCVSH UCP 6OUFS EFN .PUUP c.VTJL NBDIU 4QBºo JTU EBT 1SPKFLU c%FVUTDIF 4QSBDIF JO 4BOH VOE ,MBOHo EFT 7FSFJOT ,VOTUˆ 70-- BN ;VH F7 BOHFMBVGFO 4FMCTU EBT ;VTDIBVFO NBDIU TDIPO 4QBº %JF ,JOEFS TJOE NJU HSPºFN &JGFS 'SFVEF "VGNFSLTBNLFJU VOE *EFFO CFJ EFS 4BDIF 1FUFS 1BVMTFO WFSTUFIU FT EJF (SVQQF [V CFHFJTˆ UFSO &T XJSE HFNFJOTBN HFTVOHFO

5FYUF HFTDISJFCFO VOE .VTJL BVDI FJONBM NJU VOHFXÑIOMJDIFO c*OTˆ USVNFOUFOo IBOEHFNBDIU 8FS -VTU IBU NJU[VNBDIFO VOE [XJTDIFO  VOE  +BISF BMU JTU LBOO OPDI FJOˆ TUFJHFO VOE JTU IFS[MJDI XJMMLPNˆ NFO %JF (SVQQF USJGGU TJDI KFEFO .JUUXPDI JO EFS ;FJU WPO  CJT  6IS JO EFS #FSMJOFS 4USBºF  JO -BVFOCVSH %JF 5FJMOBINF JTU LPTUFOMPT

.VTJL VOE (FTDIJDIUFO G×S ,JOEFS 8PMGSBN &JDLF [V (BTU JO #×DIFO

-BVFOCVSH UCP c&T UVU TJDI FUˆ XBT JO -BVFOCVSHo GSFVUF TJDI #×SHFSNFJTUFS "OESFBT 5IJFEF %FOO EBT (FXFSCF[FOUSVN (;-

BO EFS 3FFQFSCBIO JO -BVFOCVSH XFDITFMU OBDI  +BISFO EFO #FTJUˆ [FS %FS (FFTUIBDIUFS 6OUFSOFINFS +FOT /PXBLPXJUTDI IBU EBT "SFBM WPO EFS 8JSUTDIBGUTGÑSEFSVOH )FSˆ [PHUVN -BVFOCVSH XGM BCHFLBVGU "LUVFMM TJOE [XÑMG 6OUFSOFINFO JN (FXFSCF[FOUSVN BOHFTJFEFMU #FJ XFJUFSFO *OUFSFTTFOUFO TFJ FJOF &Sˆ XFJUFSVOH BO FJOFN [XFJUFO 4UBOEˆ PSU OJDIU BVTHFTDIMPTTFO %BWPO CFˆ SJDIUFUFO 8FSOFS )FTTF "OESFBT 5IJFEF VOE +FOT /PXBLPXJUTDI BN 'SFJUBH JO FJOFN 1SFTTFHFTQS¿DI c8JS IBCFO )ÑIFO VOE 5JFGFO FSˆ MFCUo TBHUF 8FSOFS )FTTF NJU #MJDL BVG EJF MFU[UFO  +BISF *O EFS 7FSˆ HBOHFOIFJU IBUUFO TJDI  'JSNFO JN (FXFSCF[FOUSVN BOHFTJFEFMU  6OUFSOFINFO FYJTUJFSFO OJDIU NFIS ˆ  LPOOUFO FSGPMHSFJDI cBVTˆ HFTJFEFMUo XFSEFO VOE CJFUFO BLUVˆ FMM  .FOTDIFO FJOFO "SCFJUTˆ QMBU[ .JU EFN 7FSLBVG EFT (;TPMMFO ,SFEJUF HFUJMHU XFSEFO TP XGMˆ(FTDI¿GUTG×ISFS )FTTF ;VEFN X×SEFO XJFEFS .JUUFM G×S L×OGUJHF 1SPKFLUF [VS 7FSG×HVOH TUFIFO ,POLSFU XPMMUF )FTTF TJDI OJDIU ¿Vˆ ºFSO /VS TPWJFM c8JS IBCFO (FME G×S [VL×OGUJHFT &OHBHFNFOU ˆ BVDI JO -BVFOCVSHo TBHU FS VOE M¿DIFMU c%FS #FEBSG BO LMFJOFO (FXFSCFˆ GM¿DIFO CFTUFIUo TBHU EFS OFVF #Fˆ

"LUVFMM TJOE [XÑMG 6OUFSOFINFO JN (FXFSCF[FOUSVN BO EFS 3FFQFSCBIO JO -BVFOCVSH BOHFTJFEFMU TJU[FS +FOT /PXBLPXJUTDI EFS CFˆ SFJUT EFO (FXFSCFQBSL 3ÑOUHFOˆ TUSBºF JO 4DIXBS[FOCFL ×CFSˆ OPNNFO IBU ;VO¿DITU XFSEF FT JN (;- LFJOF HSBWJFSFOEFO 7FS¿OEFˆ SVOHFO HFCFO c,POUJOVJU¿U JTU 5SVNQG &T JTU LFJOF .JFUFSIÑIVOH HFQMBOUo CFUPOUF /PXBLPXJUTDI *O EFS O¿DITUFO 8PDIF XPMMF FS (Fˆ TQS¿DIF NJU EFO BOT¿TTJHFO 'JSNFO G×ISFO *O EFS 7FSHBOHFOIFJU LPOOUFO 7FSUS¿HF G×S NBYJNBM BDIU +BISF HFˆ TDIMPTTFO XFSEFO %BT IBU TJDI HFˆ ¿OEFSU ;VEFN N×TTUFO *OUFSFTTFOˆ

*O[XJTDIFO JTU FS JO WJFMFO -¿OEFSO VOUFSXFHT VN ,JOEFS G×S #×DIFS VOE .VTJL NJU TFJOFS VOWFSXFDIˆ TFMCBSFO "SU [V CFHFJTUFSO &JOF [FIOK¿ISJHF 4DI×MFSJO BVT EFS 4DIXFJ[ TDISJFC JO FJOFN #SJFG BO 8PMGSBN &JDLF c*ISF (FTDIJDIUFOˆ &S[¿IMFSFJ VOE EJF -JFEFS IBCFO NJDI NVOUFS HFNBDIU 4JF TJOE EFS (M×DLMJDIF (FTJDIUFS WM  8FSˆ DPPMTUF .FOTDI EFO JDI LFOOF do OFS )FTTF "OESFBT 5IJFEF VOE &JOUSJUUTLBSUFO G×S  &VSP &Sˆ +FOT /PXBLPXJUTDI 'PUPT UCP XBDITFOF VOE  &VSP ,JOEFS HJCU FT BC TPGPSU JO EFS 1SJFTUFSLBUF JO #×DIFOˆ%PSG (VEPXFS 4USBºF  JO #×DIFOˆ%PSG 5FMFGPO   JO EFS (FNFJOEFWFSXBMUVOH #׈ DIFO #×SHFSIBVT 5FMFGPO  6OHFSFJNUIFJUFO CFJN +BISFTBCTDIMVTT  ˆ VOE BO EFS ,BTTF BN  4FQUFNCFS JO EFS 1SJFTUFSLBUF Ratzeburg (aa). 7PS EFN )JOUFSˆ HSVOE EFS &JOG×ISVOH EFT EPQQJˆ Eiche-Parkett massiv ab 12,50 €/m2 TDIFO )BVTIBMUFT [VN  +BOVBS Eiche-Dielen massiv ab 23,90 €/m2  LBN FT CFJ EFS &STUFMMVOH EFS &SÑGGOVOHTCJMBO[ VOE EFT +BISFTBCˆ WELTWEIT GÜNSTIGSTE PREISE 040-79755668-0 TDIMVTTFT  EFT 3FUUVOHTEJFOTˆ WWW.NETT-PARKETT.EU 0171-4763542 UFT [V 7FS[ÑHFSVOHFO %JFTFT XVSˆ EF EFTIBMC XJFEFSIPMU JO EFO 4JUˆ [VOHFO EFT *OOFOBVTTDIVTTFT LSJUJˆ TJFSU /VONFIS MJFHFO &SÑGGOVOHTˆ HOLZHOF CJMBO[  +BISFTBCTDIMVTT  FRIEDRICHSRUH VOE BVDI EFS 1S×GVOHTCFSJDIU EFT 3FDIOVOHTQS×GVOHTBNUFT WPS %JF 21521 FRIEDRICHSRUH 6OUFSMBHFO XVSEFO BN %POOFSUBH WMJ %3,ˆ,SFJTWFSCBOE (FTDI¿GUTG×ISFS .BSUJO 5VSPXTLJ %3,ˆ TEL. 04104/24 56 EFS ±GGFOUMJDILFJU WPSHFTUFMMU 4DIBU[NFJTUFS 6EP 4DIM×OTFO VOE -BOESBU (FSE ,S¿NFS WFSTJDIFSˆ FAX 04104/3182 c%FS 1S×GVOHTCFSJDIU EFT 3FDIˆ UFO BN %POOFSTUBH WPMMF 5SBOTQBSFO[ VOE "VGLM¿SVOH BMMFS 6OHFˆ WWW.HOLZHOF-FRIEDRICHSRUH.DE OVOHTQS×GVOHTBNUFT 31" EFT SFJNUIFJUFO CFJN +BISFTBCTDIMVTT  EFT 3FUUVOHTEJFOTUFT aa ,SFJTFT ×CFS EFO +BISFTBCTDIMVTT  EFT 3FUUVOHTEJFOTUFT XFJTU SVOH FJOFT 8JSUTDIBGUTQS×GVOH [V BCHFBSCFJUFU XFSEFO 8JS N×TTFO [BIMSFJDIF %PQQFMCVDIVOHFO TPXJF VOUFS[JFIFOo TP 6EP 4DIM×OTFO TJDIFS HFIFO EBTT XJS TBVCFS TJOE Direkt vom Hersteller OJDIU [V LM¿SFOEF 7FSSFDIOVOHFO EFS TFJU .BJ  4DIBU[NFJTUFS VOE XPMMFO 5SBOTQBSFO[ TDIBGGFOo Maßanfertigungen, Leimholz/mit Glas BVT VOE [FJHU BVG EBTT FJOF M×DLFOˆ CFJN %3,ˆ,SFJTWFSCBOE JTU c%JFˆ TP 4DIM×OTFO XFJUFS %FN %3,ˆ MPTF VOE FJOEFVUJHF #FMFHG×ISVOH TF 5IFNFO N×TTFO CFTQSPDIFO VOE ,SFJTWFSCBOE XJF BVDI EFS ,SFJTˆ OJDIU WPSHFMFHFO IBUo FSLM¿SUF z.B. 3,21 x 5,30 m AB -BOESBU (FSE ,S¿NFS JO FJOFN *("% (' '   ' ''  # '" 1SFTTFHFTQS¿DI ,S¿NFS UFJMUF XFJˆ Inklusive Montage und Mwst... ','   "&''(' !%"& &%" UFS NJU EBTT VOWFS[×HMJDI OBDI #Fˆ   LBOOU XFSEFO EFS FSTUFO &SHFCOJTTF $ #&# EFS 31"ˆ1S×GVOH FJO LSJUJTDIFT (Fˆ $&  0 TQS¿DI NJU EFN 1S¿TJEJVN EFT %FVUTDIFO 3PUFO ,SFV[FT %3,

%"+ $ '  '%(! ,SFJTWFSCBOE )FS[PHUVN -BVFOˆ *%+( %' 7 CVSH TUBUUHFGVOEFO IBCF %BCFJ   XVSEF HFNFJOTBN GFTUHFTUFMMU EBTT (' % EJF 1SPCMFNF EFT +BISFT  BVDI %+( # JN ;VTBNNFOIBOH TUFIFO NJU EFS 

  EBNBMJHFO 6NTUFMMVOH EFT ,SFJTFT     

WPO EFS LBNFSBMFO #VDIG×ISVOH

       [VS %PQQJL c"VºFSEFN XFJTU EFS "'% 1S×GVOHTCFSJDIU OJDIU HFLM¿SUF #Fˆ 



   " "( % US¿HF BVT EJF EFN 3FUUVOHTEJFOTUˆ &!! ("      

  IBVTIBMU [V[VXFJTFO TJOE %FS           %3,ˆ,SFJTWFSCBOE IBU EJF OJDIU       HFLM¿SUFO #FUS¿HF EJF JN VOUFSTUFO        TFDITTUFMMJHFO #FSFJDI MJFHFO JOˆ "    

  

[XJTDIFO BO EFO 3FUUVOHTEJFOTUˆ &''%  '&   

%&'()*+,+-(./01(21'+(3++4+5    / IBVTIBMU [VS×DL ×CFSXJFTFOo TP           !"#$%& ,S¿NFS c%BT %3, IBU VOWFS[×Hˆ E26F 1)("         MJDI WFSBOMBTTU [VT¿U[MJDI [V EFS       ,M¿SVOH EFS PGGFOFO 'SBHFO BVT EFN 1S×GVOHTCFSJDIU  BVDI ! " %         TFJOFSTFJUT EJF #VDIVOHTWPSH¿OHF #%"! %$% (!%' "      

    

 EFS +BISF  CJT  FJOFS NJU  !"#$%&'&

%    $&( 5FTUBU BC[VTDIMJFºFOEFO #VDIG×Iˆ

(

#×DIFO UCPQN *N WFSHBOHFˆ OFO +BIS CFHFJTUFSUF FS EJF 4DI×MFˆ SJOOFO VOE 4DI×MFS EFS (SVOETDIVˆ MF #×DIFO +FU[U LPNNU 8PMGSBN &JDLF BN %POOFSTUBH EFO  4FQˆ UFNCFS VN  6IS BVG WJFMGBˆ DIFO 8VOTDI NJU OFVFO TQBOOFOˆ EFO (FTDIJDIUFO VOE TFJOFS (JUBSSF FSOFVU JO EJF 1SJFTUFSLBUF %B XJSE HFMBDIU HFTVOHFO r VOE EFN ,×OTUMFS WPO EFO ,JOEFSO NJU WJFˆ MFO 'SBHFO -ÑDIFS JO EFO #BVDI HFˆ CPISU %FS #FTUTFMMFSBVUPS VOE .VTJLFS 8PMGSBN &JDLF XVSEF CFLBOOU EVSDI EBT #VDI VOE EBT .VTJDBM c%FS LMFJOF 5BHo EBT FS NJU 3PMG ;VDLPXTLJ QSPEV[JFSUF VOE EBT +VHFOECVDI c%BT TJMCFSOF 4FHFMo

7JFMF PGGFOF 'SBHFO CFJN 3FUUVOHTEJFOTU

Terrassenüberdachungen

3.333,- €

67%.*&$8 9:;<=-+,>*$/# ?.)@ A;:8    B''+,&("0.'&("@ -CD* *..*0+,

 

      

()*"'+,-$'*./&((" (+,)*+,"0+,(.&0 0*.)1 2$3

%"& )%%"

!    "         !$ 

'''&(%)*+,-%-.*/%!%&0

SK - SEITE 12 - 38/2011 - REGIONALES

R

g reinigun J. Schnitzle o hr r

"&'%  &

'%'  !  -(

(")% %''

(+( '

"&'  

6

 ')#% %'("

&$"& '%% &"("

1

/1 #$'

/0 '  %"& %(%

4

" #%& 

(" #'

")'#%

! " )"'

2

' ( $#"% " !

3

5

 

   /

0

/.

"&(%

//

4'/'&%&'*.5&(("( !"'*..-&*'2$

WFSXBMUVOH HFIU FT EBCFJ BCFS BVDI EBSVN [V TFIFO XP EVSDI HFFJHOFˆ UFSF 4USVLUVSFO EBT "CSFDIOVOHTˆ TZTUFN WFSCFTTFSU VOE L×OGUJH 'FIˆ MFS WFSNJFEFO XFSEFO LÑOOFO ŸVˆ ºFSTU VOBOHFOFIN G×S EFO %3,ˆ ,SFJTWFSCBOE JTU BVDI FJO FSTU EVSDI EJF ·CFSQS×GVOH GFTUHFTUFMMUF GBMˆ TDIF 3FDIOVOHTMFHVOH &T IBOEFMU TJDI VN [XFJ HFG¿MTDIUF 3FDIOVOˆ HFO G×S JOTHFTBNU TJFCFO #FBNFS G×S LOBQQ  &VSP )JFS CFTUFIU FJO CFHS×OEFUFS #FUSVHTWFSEBDIU %FS %3,ˆ,SFJTWFSCBOE JTU VN ESJOHFOEF "VGLM¿SVOH CFN×IU c*DI XJMM KFU[U OJDIU TQFLVMJFSFO XFS FT XBS &T JTU BCFS HVU EBTT FT BVGHFˆ GBMMFO JTU &T JTU KFU[U BO VOT EFO 'BMM BVG[VLM¿SFOo FSLM¿SUF 6EP 4DIM×Oˆ TFO "VDI IJFS IBU EFS %3,ˆ,SFJTˆ WFSCBOE EFO #FUSBH WPSCFIBMUMJDI FJOFS ,M¿SVOH EFN ,SFJT )FS[PHˆ UVN -BVFOCVSH FSTUBUUFU

1

2

3

4

5

6

7

/.

//

/0

/1

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Sonntags Kurier Elbe - Seite 12 - 38. KW 2011

  !#  

UFO G×S EBT (FXFSCF[FOUSVN LFJOF &YJTUFO[HS×OEFS NFIS TFJO FSM¿Vˆ UFSUF 8FSOFS )FTTF WPO EFS XGM #×SHFSNFJTUFS "OESFBT 5IJFEF JTU NJU EFS &OUXJDLMVOH [VGSJFEFO c)FSS /PXBLPXJUTDI JTU FJO WFSˆ M¿TTMJDIFS 1BSUOFSo CFUPOUF EBT 4UBEUPCFSIBVQU %FS #FTJU[FSXFDIˆ TFM VOE EBT *OUFSFTTF [FJHF EBTT -BVFOCVSH G×S EJF 1SJWBUXJSUTDIBGU BUUSBLUJW TFJ 4P TUFIU 5IJFEF FJOFS NÑHMJDIFO &SXFJUFSVOH EFT (;¿VºFSTU QPTJUJW HFHFO×CFS c8JS I¿UUFO EBG×S TJDIFSMJDI OPDI 'M¿ˆ DIFO GSFJo

Sonntags Kurier - Büchen/Schwarzenbek/Lauenburg  

Sonntags Kurier - Büchen/Schwarzenbek/Lauenburg

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you