Page 1

3. Jahrgang - 36.Woche - Sonntag, 11. September 2011

Es muss nicht immer ein NEUER sein



SONNTAGS

 

SOLARTECHNIK

.FJTUFSRVBMJUÊUWPN%BDI  &MFLUSPVOE)FJ[VOHTCBVIBOEXFSL

p1IPUPWPMUBJL p4PMBSXÊSNF

      

!    

      

 !  

       (&)'#%& !!"'&$# $##$$&$" 1 +,-  4')' 

      -  

 #%& ! '))6#3 !"'&$# '#)6#3 1  

 4')' 

4DIJMMPLT4PMBSUFDIOJL(NC)$P,( /JFESJHFOFSHJFHFXFSCFIPG-BVFOCVSH

         

      

   -   !"'&$# %3! ' &$"  '0&!# &"'6!'6# '$# 1  -  4')' 

4KPIUVT$QK\GPDWTI

 (CZ YYYCWVQJCWURTKGPFG KPHQ"CWVQJCWURTKGPFG

#àDIFOFS8FHp-BVFOCVSH 5FMpXXXTDIJMMPLTTPMBSUFDIOJLEF

1JMPUQSPKFLU JTU HFTDIFJUFSU

 - - ,  /&6'$+!"'&$# $##17 ')& 1 -,  4')' 

Kriselt Hannover jetzt? Stuttgart - Hannover 3:0

              #×DIFO UQF *NNFS XJFEFS ×CFSTDISFJUFO 3FUUVOHTXBHFO EJF WPSHFHFCFOF )JMGTGSJTU %JFTF MJFHU JO 4DIMFTXJH )PMTUFJO CFJ [XÑMG .JOVUFO JO )BNCVSH CFJ OVS TJFˆ CFO .JOVUFO %JFTF ;FJU EBSG CFJ NBYJNBM [FIO 1SP[FOU BMMFS '¿MMF ×CFSTDISJUUFO XFSEFO #×DIFO MJFHU BMMFSEJOHT EFVUMJDI EBS×CFS /BDI (FTQS¿DIFO NJU EFS ,SFJTWFSXBMˆ UVOH VOE EFN EVSDIG×ISFOEFO 3FUˆ UVOHTEJFOTU EFN %FVUTDIFO 3PUFO ,SFV[ XVSEF FJO TFDIT NPOBUJHFT 1JMPUQSPKFLU WFSFJOCBSU 0IOF &Sˆ GPMH ˆ EJF )JMGTGSJTUFO XFSEFO XFJˆ UFSIJO ×CFSTDISJUUFO ;VN 1SPKFLU 5BHT×CFS XVSEF FJOF 3FUUVOHTXBHFO JO #×DIFO VOE FJOFS XFJUFSFS JO -BVFOCVSH TUBUJPˆ OJFSU &T LPOOUF KFEPDI LFJOF OFOˆ OFOTXFSUF 3FEV[JFSVOH FSSFJDIU XFSEFO *O EFS MFU[UFO 8PDIF XVSˆ EFO EJF &SHFCOJTTF EFS 1JMPUQIBTF WPO EFN -FJUFS EFT 3FUUVOHTEJFOTˆ UFT 0MBG 4FJGFSU JN )BVQUBVTˆ TDIVTT WPSHFTUFMMU 7PSTJU[FOEFS .BSLVT 3¿UI TBHUF c%JF &SHFCOJTˆ TF TJOE MFJEFS OJDIU [VGSJFEFOTUFMˆ MFOE XJS N×TTFO TFIFO XJF EJF 4Jˆ UVBUJPO WFSCFTTFSU XFSEFO LBOOo *N 'FCSVBS XVSEF CFJTQJFMTXFJTF EJF ;FJU CFJ BDIU WPO JOTHFTBNU  JO #×DIFO VOE 6NHFCVOH HFGBISFˆ OFO &JOT¿U[FO ×CFSTDISJUUFO *N +Vˆ OJ CFJ WJFS '¿MMFO WPO JOTHFTBNU  c#FUSBDIUFU NBO EJF 7FSTPSHVOH JN HFTBNUFO ,SFJT LÑOOUF NBO FJOFO )BLFO EBSBO NBDIFO %FOO LSFJTXFJU MJFHFO EJF ·CFSTDISFJUVOˆ HFO CFJ   1SP[FOU EBNJU JTU EFN (FTFU[ HSVOET¿U[MJDI HFO×HF HFUBO

4UVUUHBSUT 4IJOKJ 0LB[BLJ WPSOF VOE )BOOPWFST +BO 4DIMBVESBGG TDIFOLFO TJDI JN ;XFJLBNQG OJDIUT

'PUP %BOJFM .BVSFS EBQE

"OOˆ,SJTUJO 8FOEU M VOE +FOOZ 1FUUFS WPS EFS 8BDIF JO #BTFEPX

'PUP UQF

XJSE TJDI [FJHFO PC FT 7FSCFTTFˆ SVOHTQPUFO[JBM HJCU XPWPO JDI BCFS BVTHFIFo CFUPOUF 0MBG 4FJGFSU XFJˆ UFS #×SHFSNFJTUFS 6XF .ÑMMFS TUJNNUF EFN [V c&T SFJDIU OJDIU BVT FJO 'BIS[FVH JO -BVFOCVSH VOE

FJOFT JO #×DIFO TUFIFO [V IBCFO %JF 1SPCMFNF CMFJCFO EJF (MFJDIFO &T XJSE TJDI TJDIFSMJDI [FJHFO EBTT FT JO #BTFEPX [V FJOFS 7FSTU¿SLVOH LPNNFO NVTT 8JS XPMMFO OJDIU CFTTFS HFTUFMMU TFJO BMT BOEFSF BCFS BVDI OJDIU EFVUMJDI TDIMFDIUFSo

*O EFS 8BDIF #BTFEPX HJCU FT #Fˆ USBDIUVOHTCFEBSGo FSLM¿SU 0MBG 4FJˆ GFSU WPN %3, "VG (SVOEMBHF FJOFT OFVFO c&DLQVOLUFQBQJFSTo XFSEFO &OEF 4FQUFNCFS NJU FJOFN (VUBDIUFS EJF ;BIMFO EFS 8BDIF JO #BTFEPX BVTHFXFSUFU c%BOBDI

Sie suchen kein Heim, sondern ein Zuhause?

4UVUUHBSU 4*%  )BOOPWFS  TUFDLU JO FJOFS LMFJOFO ,SJTF %FS &VSPQBˆ-FBHVFˆ5FJMOFIˆ NFS WFSMPS CFJN 7G# 4UVUUHBSU   VOE JTU TFJU WJFS 1GMJDIUTQJFMFO PIOF 4JFH %FS 7G# IBU IJOHFHFO TFJOF /FHBˆ UJWTFSJF CFFOEFU VOE FSTUNBMT TFJU EFN 4BJTPOBVGUBLU XJFEFS HFXPOOFO %FS +BQBOFS 4IJOKJ 0LB[BLJ FSˆ [JFMUF JO EFS  .JOVUF BVT LVSˆ [FS &OUGFSOVOH EBT  ;ESBWˆ LP ,V[NBOPWJD  VOE 4FSˆ EBS 5BTDJ  USBGFO FCFOGBMMT G×S EFO WFSEJFOUFO 4JFHFS 4UVUUHBSU XBS VOUFS EFN 4USJDI EJF BLUJWFSF .BOOTDIBGU QS¿ˆ TFOUJFSUF TJDI GMJOLFS VOE LPNˆ CJOBUJPOTTJDIFSFS BMT EJF CJT EBIJO FJO[JHF VOHFTDIMBHFOF &MG EFS #VOEFTMJHB %JF MFU[UF /JFEFSMBHF JO FJOFN 1GMJDIUˆ

TQJFM IBUUF  FCFOGBMMT JO 4UVUUHBSU LBTTJFSU ˆ BN  4QJFMUBH EFS WFSHBOHFOFO 4BJˆ TPO )BOOPWFS IBUUF HSPºF 1SPCMFˆ NF JN 4QJFM OBDI WPSOF XP .PIBNFE "CEFMMBPVF "Eˆ EVLUPSFOQSPCMFNF TDINFS[ˆ MJDI WFSNJTTU XVSEF ·CFS XFJˆ UF 4USFDLFO BHJFSUF EJF .BOOˆ TDIBGU WPO .JSLP 4MPNLB FSˆ TUBVOMJDI NVUMPT VOE QBTTJW 7PN HFG×SDIUFUFO ,POUFSTQJFM EFS /JFEFSTBDITFO XBS OBIF[V OJDIUT [V TFIFO %FS 7G# IJOˆ HFHFO XBS TPGPSU CFN×IU PGˆ GFOTJWF "L[FOUF [V TFU[FO )BOOPWFS TPSHUF FSTU JO EFS  .JOVUF NJU FJOFN 'FSOTDIVTT WPO 4FSHJP 1JOUP G×S FJO XFOJH (FGBIS .FIS 4QPSU JO EJFTFS 8PDIF 4FJUF  BVG EFS

 

Wir haben es für Sie!

Senioren- und Pflegepension

Kauf 

eines

Neuwagen ab Beim   Lager zahlen wir Ihnen € 1.000,00 über  

  Schwacke für Ihren Gebrauchten!

Vertragspartner aller Pflegekassen und Sozialämter anerkannter Betrieb für Zivildienstleistende

t8PIOVOE1ìFHFFJOIFJUFO  &JO[FMVOE%PQQFM[JNNFS JOSVIJHFS  -BHFNJUGBNJMJÊSFS"UNPTQIÊSF

Wir reservieren für Sie!

t&YBNJOJFSUFT'BDIQFSTPOBMVOE   )BVTÊS[UFCJFUFO*IOFOFJOFGBDIMJDI qualifizierte und liebevolle Betreuung und PflFHF

Besuchen Sie uns nach vorheriger telefonischer Vereinbarung mit Herrn Günter Döring.

tÃCFSOBDIUVOHTNÚHMJDILFJUFOGàS  *ISF(ÊTUFJNIBVTFJHFOFO)PUFMNJU  3FTUBVSBOUVOE$BGF

Tel. 0 41 51/80 80 Fax 0 41 51/808 20

t,FJOFGFTUFO#FTVDIT[FJUFO

Wir nehmen Gäste auch zur Kurzzeitpflege auf!

www.landhaus-guelzow.de

SK#LSB - SEITE 1 - 36/2011 - TITELSEITE

      



        

               

                               !       "  # ! $ ! % ! &    '  ( '        

 $  )   ( *   

Fr. + Sa. ab 17 Uhr

  

 +  ,-.! .-/0. + 1 20 3- /.4 , ,3 50! #6 20 3- /.4 ,, 35 .0 7(    ! (    

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


DAS LÄUFT IM HERZOGTUM LAUENBURG

SEITE 2 SONNTAGS KURIER ELBE 11. SEPTEMBER 2011 8JDIUJHF3VGOVNNFSO 1PMJ[FJ 'FVFSXFIS3FUUVOHTMFJUTUFMMF ,SBOLFOUSBOTQPSU /PUGBMM ,SFJTMFJUTUFMMF 1PMJ[FJTUBUJPO#àDIFO  1PMJ[FJTUBUJPO(FFTUIBDIU  1PMJ[FJTUBUJPO-BVFOCVSH  1PMJ[FJTUBUJPO4DIXBS[FOCFL 5JFSÊS[UMJDIFS/PUEJFOTUGàS )BNCVSHVOE6NHFCVOH  7FSHJGUVOHT[FOUSBMF(ÚUUJOHFO  5FMFGPO4FFMTPSHFHFCàISFOGSFJVOEBOPOZN  t)*7VOE"*%4i*OUFSFTTFOHFNFJOTDIBGU  EJTLSFUFVOEBOPOZNF#FSBUVOH   PE 4VDIUHFGÊISEFUFO/PUUFMFGPOEFS(VUUFNQMFS àCFSSFHJPOBM m"MMF"OHBCFOPIOF(FXÊISm

"QPUIFLFO/PUEJFOTU

#àDIFO(FFTUIBDIU-BVFOCVSH4DIXBS[FOCFL

4P-ÚXFO"QPUIFLF  #FSMJOFS4US  -BVFOCVSH  5FM 4B4POOFO"QPUIFLF  #FSHFEPSGFSTUS  (FFTUIBDIU  5FM m/PUEJFOTUXFDITFM6ISm

­S[UF/PUEJFOTU ­S[UMJDIFS/PUEJFOTUBN8PDIFOFOEF 4B.P CJT6IS "O'FJFSUBHFO CJT6IS  EFTGPMHFOEFO5BHFT 5FM "OMBVGQSBYJTJN +PIBOOJUFS,SBOLFOIBVT(FFTUIBDIU  "N3VOEFO#FSHF (FFTUIBDIU ½GGOVOHT[FJUFO .P %JV%P CJT6IS .JV'S CJT6IS 4BV4PVGFJFSUBHTCJTV  CJT6IS 5FM 8JSEFJO)BVTCFTVDIBVTNFEJ[JOJTDIFO (SàOEFOFSGPSEFSMJDI FSSFJDIFO4JFEFO NPCJMFO#FTVDITEJFOTU .P %JV%P CJT6IS .JV'S  CJT6IS 4BV4PVGFJFSUBHT CJT6IS   EFT'PMHFUBHFT 5FM

;BIOÊS[UMJDIFS/PUEJFOTU

#àDIFO(FFTUIBDIU-BVFOCVSH4DIXBS[FOCFL

4P%S$,PSOJU[LZ  "%)FJOSJDITIPG  (FFTUIBDIU  5FM 4B%S.$IBWPPTI[BEFI  3JDIUXFH  (FFTUIBDIU  5FM /PUEJFOTULBMFOEFSBMMFS;BIOÊS[UFJN,SFJT VOUFSXXXL[WEF 4QSFDITUVOEFWPO6IS m"MMF"OHBCFOPIOF(FXÊISm

7FSBOTUBMUVOH

'MPINBYY CFJN -VQVTˆ1BSL 4DIXBS[FOCFL QN *N -VQVTˆ 1BSL JO 4DIXBS[FOCFL GJOEFU BN  4FQUFNCFS XJFEFS FJO 'MPINBSLU NJU [BIMSFJDIFO .BSLUTU¿OEFO TUBUU *O EFS ;FJU WPO  CJT  6IS CJFUFO EJF ×CFSXJFHFOE SFHJPOBMFO "VTTUFMMFS 'MPINBSLUXBSFO BO EJF G×S EFO BMMˆ U¿HMJDIFO (FCSBVDI HFFJHOFU TJOE PEFS BVDI 4BNNMFSXFSU IBCFO +FEFS LBOO PIOF "ONFMEVOH UFJMOFINFO %JF 4UBOEWFSHBCF CFHJOOU BC  6IS

Tipps & Termine Tipps & Termine Montag, 12. September

,MÑOˆVOE 4QJFMOBDINJUUBH +FEFO .POUBH GJOEFU JN "80ˆ 5SFGG .BSLU  JO (FFTUIBDIU WPO  CJT  6IS FJO ,MÑOˆVOE 4QJFMOBDINJUUBH TUBUU #FJ ,BGˆ GFF VOE ,VDIFO HJCU FT EJF (Fˆ MFHFOIFJU BO EFO 4QJFMFO VOE (FTQS¿DIFO UFJM[VOFINFO #PCCZDBSDBGF 7PO  CJT  6IS GJOEFU JN 0CFSTUBEU5SFGG %JBMPHXFH  JO (FFTUIBDIU FJO PGGFOFS &MUFSOˆ ,JOEˆ5SFGG JN HSPºFO 4BBM NJU #PCCZDBST VOE BOEFSFO #FXFˆ HVOHTNÑHMJDILFJUFO TUBUU &JOF "ONFMEVOH JTU OJDIU OÑUJH EJF 5SFGGFO TJOE LPTUFOMPT #PCCZˆ DBST VOE BOEFSF 'BIS[FVHF TPMMˆ UFO OBDI .ÑHMJDILFJU NJUHFˆ CSBDIU XFSEFO "OTQSFDIQBSUˆ OFSJO JTU /BEJOF .FU[EPSGG *Oˆ GPSNBUJPOFO FSIBMUFO 4JF VOUFS      ,SFCTOBDITPSHF 7JFMF ,SFCT FSLSBOLUF TPXJF EFSFO "OHFIÑSJHF TUFIFO EFS OFVFO -FCFOTTJUVBUJPO IJMGMPT HFHFO×CFS %FTIBMC G×ISU EBT %3, 4DIXBS[FOCFL #FSBUVOH JO EFS 4FMCTUIJMGFHSVQQF c1TZˆ DIPTP[JBMF ,SFCTOBDITPSHFo EVSDI *O EFO (FTQS¿DITLSFJTFO VOE &JO[FMHFTQS¿DIFO XJSE )JMGF CFJ EFS #FX¿MUJHVOH WPO 1SPCMFNFO BOHFCPUFO *OUFSFTˆ TJFSUF LÑOOFO JO EFS ;FJU WPO  6IS CJT  6IS JO EBT %3,ˆ ;FOUSVN 4DIXBS[FOCFL #JTˆ NBSDLTUSBºF C LPNNFO /¿ˆ IFSF *OGPSNBUJPO FSUFJMU #SJHJUUF 8JFDI VOUFS EFS 5FMFGPOOVNˆ NFS     

Dienstag, 13. September 4QSFDITUVOEF EFT 4FOJPSFOˆ CFJSBUFT %FS (FFTUIBDIUFS 4FOJPSFOCFJˆ SBU CJFUFU KFEFO %JFOTUBH WPO  6IS CJT  6IS FJOF 4QSFDIˆ TUVOEF JN 3BUIBVT .BSLU  ;JNNFS  JO (FFTUIBDIU BO 8FJHIU 8BUDIFST 5SFGGFO +FEFO %JFOTUBH VN  GJOEFU JO EFS "80ˆ8PIOFO JN "MUFS (NC) JO EFS 'SJFEFHBSEˆ#Fˆ MVTBˆ4USBºF  JO #×DIFO FJO 8FJHIU 8BUDIFST 5SFGGFO TUBUU /¿IFSF *OGPSNBUJPOFO CFJ ,JSTˆ UJO .JDIBFMJT VOUFS    

IBDIUFS 'JMNLJTUF EFO 'JMN c7JMMB "NBMJBo ,BSUFOWPSCFˆ TUFMMVOH VOUFS EFS 5FMFGPOˆ OVNNFS     PEFS POMJOF %JF ,BSUFO LPTUFO G×S .JUHMJFEFS  &VSP VOE G×S (¿Tˆ UF   &VSP %JF 7PSTUFMMVOˆ HFO GJOEFO JN LMFJOFO 5IFBUFS 4DIJMMFSTUSBºF L54 4DIJMMFSˆ TUSBºF  JO (FFTUIBDIU TUBUU

#SFJUIPM[ VOUFS EFS 5FMFGPOˆ EJF ,BGGFFUBGFM [V )BVTF LBOO OVNNFS     ,VDIFO NJUHFOPNNFO XFSˆ EFO %FS &SMÑT BVT EFN ,BGGFF 4FMCTUIJMGFHSVQQF G×S 4QJFMFS VOE ,VDIFOWFSLBVG LPNNU #FJ EFS "80 'SJFEFHBSUˆ#Fˆ EFN 4Uˆ5IPNBT ,JOEFSHBSˆ MVTBˆ4USBºF  JO #×DIFO USJGGU UFOLJOEFSO [V (VUF TJDI SFHFMN¿ºJH KFEFO %POˆ OFSTUBH VN  6IS EJF 4FMCTUˆ "80 1SFJTTLBU r VOE ,OJGGFM IJMGFHSVQQF G×S 4QJFMFS VOE JISF %FS "80ˆ0SUTWFSFJO -BVFOˆ "OHFIÑSJHFO *OUFSFTTJFSUF FSˆ CVSH M¿EU BMMF 4QJFMCFHFJTUFSUFO [V TFJOFN 1SFJTTLBUˆ VOE ,OJGˆ GFMOBDINJUUBH VN  6IS JO EBT )BVT EFS #FHFHOVOH JO EFO '×STUFOHBSUFO  FJO %BT 4UBSUHFME CFUS¿HU TFDIT &VSP '×S BUUSBLUJWF 1SFJTF &TTFO VOE (FUS¿OLF JTU HFTPSHU "ONFMˆ EVOH CJUUF CJT .JUUXPDI EFN  4FQUFNCFS CFJ 3BJOFS 4DINJE VOUFS      PEFS )PSTU 5PNLPXJU[ VOUFS    

-FTFSUFMFGPO

(BO[ TDIÑO TDIMBV 'SBHF *TU BMLPIPMGSFJFT #JFS FJHFOUMJDI BMLPIPMGSFJ "OUXPSU /FJO *O BMLPIPMGSFJFN #JFS JTU CJT [V   1SP[FOU "MLPˆ IPM 'PUP 8BOEFSTNBOO  QJYFMJPEF

Mittwoch, 14. September 3BEXBOEFSHSVQQF &OEF "QSJMˆ 0LUPCFS KF OBDI 8JUUFSVOH USJGGU TJDI EJF 3BEˆ XBOEFSHSVQQF (FFTUIBDIU KFˆ EFO .JUUXPDI VN  6IS (FSBEFMU XJSE JO EFS 6NHFˆ CVOH WPO (FFTUIBDIU %FS 5SFGGQVOLU JTU NFJTUFOT BO EFS 4DIMFVTF EJFTFT CJUUF WPSIFS UFMFGPOJTDI CFJ )BOT "VEFIN     FSGSBHFO 7PSUSBH %FS 5FSSPSBOTDIMBH WPN  4FQUFNCFS %JF (FTFMMTDIBGU G×S 8FISˆ VOE 4JDIFSIFJUTQPMJUJL F7 M¿EU [V FJOFS 7PSUSBHTWFSBOTUBMUVOH NJU BOTDIMJFºFOEFS %JTLVTTJPO )BOTˆ+PBDIJN %FMGT FIFNBMJˆ HFS (FTDI¿GUTG×ISFS VOE #FSBˆ UFS EFT 7FSCBOET G×S 4JDIFSIFJU JO EFS 8JSUTDIBGU /PSEEFVUTDIˆ MBOET F7 TQSJDIU ×CFS EBT BLˆ UVFMMF 5IFNB cEFS 5FSSPSBOˆ TDIMBH WPN  4FQUFNCFS  BVT IFVUJHFS 4JDIU 3×DLˆ CMJDLo 7FSBOTUBMUVOHTPSU JTU EBT 4DISÑEFST )PUFM JO 4DIXBS[FOCFL EFS #FHJOO JTU VN  6IS

Donnerstag, 15. September

5BPJTU 5BJ $IJ 5BPJTU 5BJ $IJ JOOFSF ,×OTUF G×S (FTVOEIFJU +FEFO %POˆ OFSTUBH USJGGU TJDI EJF (SVQQF VN  6IS JO EFS 4QPSUIBMMF JN .PTBJL 3BJGGFJTFOXFH B JO -BVFOCVSH &JOTUJFH JTU KFEFSˆ [FJU NÑHMJDI VOE EBT 1SPCFUSBJˆ OJOH JTU LPTUFOMPT 8FJUFSF *Oˆ (FFTUIBDIUFS 'JMNLJTUF 6N  [FJHU EJF (FFTUˆ GPSNBUJPOFO HJCU FT CFJ 4UFGGJ

Geesthacht

Menzer Werftplatz 4POOUBH 4FQUFNCFS m6IS

www.flohmaxx.de – Tel. 0441 - 936 236-60

'MPINBSLU c8BDLFM[BIOo %FS CFMJFCUF 'MPINBSLU c8Bˆ IBMUFO *OGPSNBUJPOFO CFJ 5IPˆ DLFM[BIOo GJOEFU JN FWBOHFMJˆ NBT VOUFS      TDIFO ,JOEFSHBSUFO %BTTFOˆ EPSG JO EFO 3¿VNMJDILFJUFO BN #PSOXFH TUBUU 7PO  CJT  6IS LBOO XJFEFS BO GBTU  Freitag, 16. September 4U¿OEFO VN HFCSBVDIUF ,JOˆ ,MÑOTDIOBDL G×S "MU VOE EFSLMFJEVOH 4QJFMTBDIFO #׈ +VOH DIFS VOE BOEFSF (FCSBVDITˆ %JF #FIJOEFSUFOHSVQQF c,MÑOˆ HFHFOTU¿OEF SVOE VNT ,JOE HFˆ TDIOBDL G×S "MU VOE +VOHo EFT GFJMTDIU XFSEFO 8FS WFSLBVGFO %3, 4DIXBS[FOCFL USJGGU TJDI NÑDIUF LBOO TFJOFO 4UBOE VN  6IS JN %3,ˆ;FOUSVN VOUFS      WFSCJOEˆ 4DIXBS[FOCFL JO EFS #JTˆ MJDI BONFMEFO %JF 4UBOEHFˆ NBSDLTUSBºF C 8JMMLPNNFO C×IS CFUS¿HU TJFCFO &VSP VOE TJOE BMMF ¿MUFSFO .FOTDIFO r FJOF IBVTHFNBDIUF 5PSUF "MU VOE +VOHHFCMJFCFOFˆ PC FJOTBN BMMFJOTUFIFOE PEFS CFˆ IJOEFSU /BDI EFS ,BGGFFUBGFM Sonntag, 18. September XJSE NJU 'SBV 3PFMWFS WPN %3,ˆ,SFJTWFSCBOE FJO MFJDIˆ 1GMBO[FOˆ VOE 'MPINBSLU UFT (FE¿DIUOJTUSBJOJOH EVSDIˆ %FS 41% 0SUTWFSFJO (×M[PX HFG×ISU 8FS EFO 'BISEJFOTU JO WFSBOTUBMUFU TFJOFO CFMJFCUFO "OTQSVDI OFINFO NÑDIUF 1GMBO[FOˆ VOE 'MPINBSLU BN NFMEF TJDI VOUFS 5FMFGPO  .BSLU5SFGG (×M[PX JO EFS )BVQUTUSBºF  *O EFS ;FJU WPO    PEFS      CJT  6IS XFSEFO 1GMBOˆ [FO VOE 5SÑEFM BVT )BVT VOE Sonnabend, 17. September (BSUFO BOHFCPUFO VOE HFIBOˆ EFMU /FVXBSF JTU OJDIU [VHFMBTˆ 'MPINBSLU c3VOE VNT TFO '×S ,JOEFS XJSE FJOF #BTˆ ,JOEo UFMFDLF FJOHFSJDIUFU 8FS TJDI 'MPINBSLUGSFVOEF LÑOOFO WPO BO EFO 7FSLBVGTTU¿OEFO CFUFJˆ  CJT  6IS JN MJHFO XJMM NFMEFU TJDI CJUUF CFJ 4U5IPNBTˆ(FNFJOEF[FOUSVN 8PMGHBOH 4DINBIM VOUFS EFS JO (S×OIPGˆ5FTQFSIVEF JO 3VGOVNNFS      FJOFN SFJDIIBMUJHFO "OHFCPU PEFS QFS &NBJM BO XPMGHBOHTD TUÑCFSO "VTSFJDIFOE 1BSLˆ INBIM!IBNCVSHEF "MT NÑHMJDILFJUFO TJOE WPSIBOEFO 4UBOEHFME XJSE XJF JNNFS MFˆ %JF HFN×UMJDIF $BGFUFSJB M¿EU EJHMJDI FJOF 5PSUFOTQFOEF FSCFˆ [VN 7FSXFJMFO FJO "VDI G×S UFO ,JOEFSTU¿OEF TJOE GSFJ

Naturheilpraxis Mölln Heilpraktiker Marek Wegner ,ÚOJHTCFSHFS4USB•FD t 8JSCFMTÊVMFO#BTJT"VTHMFJDI¥ .ÚMMO  OBDI3PMG0UU Tel. 0 45 42 – 84 38 51 t "LVQVOLUNBTTBHF "1.

5FSNJOFOBDI7FSFJOCBSVOH BVDI)BVTCFTVDIF

.PJO -JFCF -FTFS VOE -FTFSJOOFO "MT 3FEBLUFVS CJO JDI G×S EJF (Fˆ CJFUF (FFTUIBDIU -BVFOCVSH 4DIXBS[FOCFL VOE #×DIFO [VTU¿Oˆ EJH )BCFO 4JF "OSFHVOHFO XPMMFO 4JF ,SJUJL MPT XFSEFO PEFS CSFOOU *IOFO FJO CFTUJNNUFT 5IFNB VOUFS EFO /¿HFMO %BOO SVGFO 4JF NJDI FJOGBDI BO %JFTFO %JFOTUBH CJO JDI BN -FTFSUFMFGPO WPO  CJT  6IS VOUFS   ˆ G×S TJF FSˆ SFJDICBS /BU×SMJDI LÑOOFO 4JF BVDI QFS &NBJM KFEFS[FJU NJU NJS ,POUBLU BVGOFINFO UCPFMNBOO!T POOUBHTLVSJFSˆPOMJOFEF  *IS 3FEBLUFVS 5JN #PFMNBOO

SONNTAGS Büchen, Schwarzenbek, Lauenburg, Geesthacht

Für Geesthacht, Lauenburg, Schwarzenbek, Büchen und Umgebung

Druckauflage: 43.900 Exemplare, Zustellung erfolgt sonntags an alle erreichbaren Haushalte Verlag: KG DPV Direktpressevertrieb GmbH & Co. Grabauer Str. 27a, 21493 Schwarzenbek www.lokale-wochenzeitungen.de Geschäftsführer: Klaus Flaschka Für den Inhalt verantwortlich: Klaus Flaschka Verlagsleitung: Michael Lehmann Geschäftsstelle Schwarzenbek Grabauer Str. 27a, 21493 Schwarzenbek Anzeigenannahme: Tel. 04151-899893-10 Fax 04151-899893-19 Objektleitung: Nicole Hampel Tel. 04151/899893-11 Media Berater Nicole Hampel Tel. 04151/899893-11 N.Hampel@sonntagskurier-online.de Marcus Gebert Tel. 04151/899893-12 M.Gebert@sonntagskurier-online.de Redaktion Sonntags Kurier Tim Boelmann Tel. 04151-899893-13 Redaktionsk@sonntagskurier-online.de Grabauer Str. 27a · 21493 Schwarzenbek Satz: prima rotationsdruck Nord GmbH & Co. KG 5FMt'BY Druck: preiswert Zeitungsdruck Nord GmbH & Co. KG 5FMt'BY Vertrieb: Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG 5FM Kooperation tageszeitung-unabhängiger Anzeigenblattverlage

 OBDI1FO[FM

Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten und Fotos entsteht weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheberrechtlich geschützt. Übernahme nach vorheriger Absprache und gegen Gebühr.

t 1IZUPUIFSBQJFVB

Zur Zeit gilt die Preisliste Nr. 42 vom 1. Januar 2011.

Dieser Ausgabe liegen folgende Beilagen bei:

SK 36/11

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

KLOPPENBURG

Möllner BAUKLOTZ

famila

SCONTO

DEICHMANN

ZISCH

NETTO

NORMA

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

TARGOBANK

My-eXtra

DB Mobility Logistics

Siemers & Deutschmann

Rathge Immobilien

Wir verteilen auch Ihre Beilagen! Geesthacht Schwarzenbek · Lauenburg

EDEKA Lippert

SK - SEITE 2 - 36/2011 - DAS LÄUFT IM HERZOGTUM LAUENBURG

LiDL

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Sonntags Kurier Elbe - Seite 2 - 36. KW 2011

Teilbelegung


REGIONALES

SEITE 3 SONNTAGS KURIER ELBE 11. SEPTEMBER 2011

%BT TDIOFMMF *OUFSOFU LPNNU

#×DIFO HFHFO &YUSFNJTNVT

/FVF #SFJUCBOEJOGSBTUSVLUVS ˆ 4DIVMFOEPSG .×TTFO VOE ,MFJO 1BNQBV QSPGJUJFSFO /FVFT #×OEOJT HFTDIBGGFO

#×DIFO QNUCP 4DIOFMMFS JN *OUFSOFU TVSGFO BMT EJF (SPºTU¿EUFS r EJFTFS 8VOTDI WJFMFS #×SHFS XJSE KFU[U JO 4DIVMFOEPSG .×TTFO VOE ,MFJO 1BNQBV 3FBMJU¿U ·CFS  1SP[FOU EFS )BVTIBMUF FOUTDIJFEFO TJDI JO EFO ESFJ ,PNNVOFO G×S EBT "OHFCPU EBT &0/ )BOTF HFNFJOˆ TBN NJU JISFN 1BSUOFS ,JFM/&5 SFBMJTJFSU *N "NUTHFC¿VEF #×DIFO GJFM JO EJFTFS 8PDIF EFS 4UBSUTDIVTT G×S EFO "OTDIMVTT EFS )BVTIBMUF +FU[U CFHJOOU EJF %FUBJMQMBOVOH EBNJU JN 'S×IKBIS  EJF #BVˆ BSCFJUFO CFHJOOFO LÑOOFO CFJ EFOFO EJF *OUFSOFUOVU[FS OBDI VOE OBDI BO EJF CMJU[TDIOFMMF #SFJUCBOEˆ JOGSBTUSVLUVS JN "NU #×DIFO BOHFˆ TDIMPTTFO XFSEFO c8JS GSFVFO VOT ×CFS EFO FOPSˆ NFO ;VTQSVDI VOE EJF FOPSNF "Lˆ [FQUBO[ VOTFSFT "OHFCPUT JN "NU #×DIFOo TBHUF 7PMLFS 4JFCFSU 1SPˆ KFLUMFJUFS #SFJUCBOE CFJ EFS &0/ )BOTF "( c8JS EBOLFO WPS BMMFN

'SFVUFO TJDI )PSTU #PSO #×SHFSNFJTUFS WPO ,MFJO 1BNQBV 4Vˆ TBOOF ,VIOFSU TUFMMWFSUSFUFOEF #×SHFSNFJTUFSJO WPO 4DIVMFOEPSG 6XF 3JFXFTFMM #×SHFSNFJTUFS WPO .×TTFO %S )FJO[ #PIMNBOO 1SFTTFTQSFDIFS EFT "NUFT #×DIFO 7PMLFS 4JFCFSU 1SPKFLUMFJUFS #SFJUCBOE CFJ EFS &0/ )BOTF "( VOE .BUUIJBT 8JOUFS UFDIOJˆ TDIFS -FJUFS CFJ ,JFM/&5

'PUP &0O

EFO #×SHFSNFJTUFSO VOE EFO FOHBˆ HJFSUFO .VMUJQMJLBUPSFO EFS ESFJ (FNFJOEFO EJF EBT 1SPKFLU G×S EJF #×SHFS USBOTQBSFOU VOE OBDIWPMMˆ [JFICBS HFNBDIU IBCFOo %VSDI EJF HVUF ;VTBNNFOBSCFJU BMMFS #FUFJˆ MJHUFO TFJ FJO "OHFCPU [VTUBOEF HFˆ LPNNFO EBT #×SHFS 8JSUTDIBGU VOE 1PMJUJL HMFJDIFSNBºFO ×CFSˆ [FVHU CFUPOUF .BUUIJBT 8JOUFS UFDIOJTDIFS -FJUFS CFJ ,JFM/&5 c%JF TP HFOBOOUF 8FTUTQBOHF CJFUFU EFO ,VOEFO NPEFSOTUF 5FDIOJLo TBHU 8JOUFS c%JF HVUF "L[FQUBO[ WFSTFU[U VOT OVO JO EJF -BHF FJO G×S EFO ,VOEFO QSFJTXFSUFT "OHFCPU BVDI XJSUTDIBGUMJDI EBS[VTUFMMFOo %JF O¿DITUFO 4DISJUUF CFJN "VTCBV EFS *OUFSOFUˆ*OGSBTUSVLUVS XPMMFO EJF CFJEFO 6OUFSOFINFO JO #×DIFO VOE EFO 6NMBOEHFNFJOEFO HFIFO %JF 5BHFTLMJOJL c"N 3PTFOXFHo TPMM [V EFO FSTUFO &JOSJDIUVOHFO [¿IMFO EJF EFO TDIOFMMFO *OUFSOFUˆ [VHBOH JO #×DIFO OVU[FO LÑOOFO

#×DIFO UQF 8JF EFS 4POOUBHTˆ LVSJFS CFSJDIUFUF EFNPOTUSJFSUFO BN  +VOJ NFIS BMT  .FOTDIFO BVT #×DIFO VOE 6NHFCVOH HFHFO FJOF ,VOEHFCVOH EFS c/BUJPOBMFO 4P[JBMJTUFOo %JF (FHFOEFNPOTUSBˆ UJPO CFXJFT XJF TUBSL EFS ;VTBNˆ NFOIBMU HFHFO &YUSFNJTNVT JO EFS 3FHJPO JTU *N )BVQUBVTTDIVTT JO EFS MFU[FO 8PDIF XBS EJFT FJO 5IFNB "VDI JO EFS ;VLVOGU IPGGU NBO BVG EJF CSFJUF 6OUFSTU×U[VOH BVT EFS #FWÑMLFSVOH c *DI GSFVF NJDI EBTT JOOFSIBMC TP LVS[FS ;FJU ×CFS  1FSTPOFO [VTBNNFO HFLPNNFO TJOE 8JS N×TTFO G×S EJF ;VLVOGU FJHFOF MPTF #×OEOJTTF TDIBGGFOo TBHUF 6XF .ÑMMFS .JU FJOFS HSPºˆ GM¿DIJHFO *OGPSNBUJPOTWFSUFJMVOH TPMMFO NÑHMJDITU WJFMF FOHBHJFSUF #×SHFSJOOFO VOE #×SHFS G×S EJFTF

4BDIF HFXPOOFO XFSEFO )JFSG×S TPMM FJO MPDLFSFT #×OEOJT HFHFO SFDIUT HFHS×OEFU XFSEFO 7FSFJOF 7FSC¿OEF VOE *OUFSFTTJFSUF TPMMFO JO FJOFO 7FSUFJMFS BVGHFOPNNFO XFSEFO VOE EJSFLUF *OGPSNBUJPOFO FSIBMUFO

%JF ,SBGU EFS 4POOF OVU[FO

4PMBSE¿DIFS BVG (FC¿VEFO EFS (FNFJOEF #×DIFO #×DIFO UQF *N )BVQUBVTTDIVTT EFS (FNFJOEF #×DIFO LBN JO EFS MFU[UFO 8PDIF BVDI EBT 5IFNB 1IPUPWPMUBJLBOMBHFO [VS 4QSBDIF *O EFO MFU[UFO +BISFO XVSEFO CVOˆ EFTXFJU JNNFS NFIS EJFTFS "OMBˆ HFO TPXPIM BVG QSJWBUFO %¿DIFSO BMT BVDI BVG LPNNVOBMFO %¿DIFSO [VS 4USPNWFSTPSHVOH FJOHFTFU[U %VSDI EFO "UPNVOGBMM JO 'VLVTIJˆ NB VOE EFS OVO JO EFO O¿DITUFO +BIˆ SFO JNNFS XFJUFS GPSU TDISFJUFOEFO &OFSHJFXFOEF XFSEFO FT JO ;Vˆ LVOGU OPDI NFIS XFSEFO "VDI EJF (FNFJOEF #×DIFO IBU %BT #×SHFSIBVT LÑOOUF FJO 4Pˆ TJDI NJU EJFTFN 5IFNB BVTFJOBOˆ MBSEBDI CFLPNNFO 'PUP UQF

EFSHFTFU[U VOE EJF WFSTDIJFEFOFO .ÑHMJDILFJUFO [VTBNNFOHFGBTTU &T LPNNFO WFSTDIJFEFOF (FC¿VEF JO #FUSBDIU TP [VN #FJTQJFM EBT %BDI EFT #×SHFSIBVTFT BN "NUTˆ QMBU[  '×S EJF #FUSFJCVOH EFS "OMBHFO TJOE WFSTDIJFEFOF 7BSJBOUFO NÑHˆ MJDI EJF %¿DIFS ×CFS FJOFO ;FJUˆ SBVN WPO  +BISFO BO FJOFO *OWFTˆ UPS [V WFSQBDIUFO EJF (FNFJOEF CFˆ USFJCU TFMCTU EJF "OMBHF EJF (Fˆ NFJOEF HS×OEFU FJOFO &JHFOCFUSJFC G×S &OFSHJFQSPEVLUJPO VOE BMT MFU[UF .ÑHMJDILFJU LÑOOUF FJOF QSJWBUF #×SHFSTPMBSBOMBHF JOJUJJFSU XFSEFO

%BT CFEFVUFU FT XJSE FJOF (FOPTˆ TFOTDIBGU PEFS FJOF (FTFMMTDIBGU C×SHFSMJDIFO 3FDIUFT HFHS×OEFU VOE EJF #×SHFS IBCFO EJF .ÑHMJDIˆ LFJU TJDI EBSBO [V CFUFJMJHFO %JFT LBOO JOUFSFTTBOU TFJO G×S #×SHFS EJF LFJOF FJHFOFO PEFS [V LMFJOF %¿ˆ DIFS IBCFO VOE HFSOF JO FSOFVFSCBˆ SF &OFSHJFO JOWFTUJFSFO XPMMFO %JF 7FSXBMUVOH FNQGJFIMU EJFTF 7BSJBOˆ UF EBNJU TJDI KFEFS #×SHFS EBSBO CFˆ UFJMJHFO LBOO VOE FJOFO #FJUSBH [VS &OFSHJFXFOEF CFJUSBHFO LBOO BVDI PIOF FJHFOF %¿DIFS %JF CFTUFIFOˆ EFO .ÑHMJDILFJUFO XFSEFO OVO HFˆ QS×GU

&JO 3JFTFOGJOEMJOH [VN (FCVSUTUBH 4DIXBS[FOCFL UCPQN %JF #BDLTUFJOWJMMB EFS *%/PSE VOE *% 1MVT BO EFS -BVFOCVSHFS 4USBºF JTU [VN TUFO (FCVSUTUBH NJU FJOFN 'JOEMJOHTCSVOOFO WFSTDIÑOFSU XPSˆ EFO c;VN  (FCVSUTUBH CFLPNNU VOTFS XVOEFSTDIÑOFT #×SPIBVT 8BTTFS [VN TUFO HJCU FT 4FLU G×S BMMFo WFSTQSBI "OKB ,PCFS (Fˆ TDI¿GUTG×ISFSJO EFS *NNPCJMJFOˆ WFSXBMUVOH *%/PSE (NC) BN 'SFJUBHOBDINJUUBH 4FJU 'FCSVBS  HFIÑSFO JIS VOE JISFN .BOO 8JOGSJFE ,PCFS (FTDI¿GUTG×ISFS EFS .BLMFSGJSNB *% 1MVT (NC) EJF 7JMMB BO EFS -BVFOCVSHFS 4USBºF  JO 4DIXBSˆ [FOCFL /BDI EFS (FTUBMUVOH EFS *OOFOS¿VNF G×S EJF JOTHFTBNU SVOE  .JUBSCFJUFS JTU EJF "VºFOBOMBHF BO EFS 3FJIF #FTVDIFS XFSEFO WPO FJOFN #MJDLGBOH ×CFSSBTDIU &JO 3JFTFOGJOEMJOH WPO DJSDB  ,JMPˆ HSBNN [JFSU [VN TUFO (FCVSUTUBH EFS 7JMMB EFO &JOGBISUTCFSFJDI "VT EFS .JUUF TQSVEFMU EBT 8BTTFS c%FS

(FXJDIUJHFS #MJDLGBOH "OKB VOE 8JOGSJFE ,PCFS TDIFOLFO JISFS EFOLNBMHFTDI×U[UFO #BDLTUFJOWJMMB [VN TUFO (FCVSUTUBH FJOFO 'JOEMJOHTCSVOOFO r DJSDB  ,JMPHSBNN TDIXFS 'JOEMJOH CJMEFU EBT ;FOUSVN FJOFT %JF #BDLTUFJOWJMMB XVSEF  3POEFMMT VOE TPMM EJF CFTPOEFSF FSCBVU VOE TUFIU VOUFS %FOLNBMˆ "UNPTQI¿SF EFT (FC¿VEFT VOUFSˆ TDIVU[ c"VDI XFOO EJF 4BOJFSVOH TUSFJDIFOo TP 8JOGSJFE ,PCFS VOE *OTUBOEIBMUVOH FJOFT EFOLNBMˆ

HFTDI×U[UFO (FC¿VEFT OJDIU PIOF JTU IBCFO XJS VOT JO EJFTFT )BVT FJOGBDI WFSMJFCUo FS[¿IMFO EJF CFJˆ EFO (FTDI¿GUTMFVUF 4P E×SGF EJF "VºFOGBTTBEF OJDIU OBDI #FMJFCFO WFS¿OEFSU XFSEFO VOE FJOF 7PMMˆ X¿SNFˆ%¿NNVOH TFJ OVS WPO JOOFO BVG ,PTUFO EFS /VU[GM¿DIF NÑHMJDI %FO &JOTBU[ G×S EFO %FOLNBMTDIVU[ TJFIU EBT 6OUFSOFINFSQBBS BMT ,VMˆ UVSBVGHBCF /BDIIBMUJHLFJU VOE EJF ,PNCJOBUJPO WPO "MUFN VOE /FVˆ FN JTU G×S TJF HFSBEF JO ;FJUFO FJOFS c8FHXFSGHFTFMMTDIBGUo XJDIUJH (FSO XJENFO TJF TJDI EFTIBMC ,VMˆ UVSˆ VOE ,VOTUQSPKFLUFO VOE TJOE 'ÑSEFSFS EFT ,×OTUMFSIBVT -BVFOˆ CVSH %JF 4DIXBS[FOCFLˆ$PMMBHF EFS 4FMCTUIJMGFHSVQQF '",5 [JFSU EFO 5SFQQFOBVGHBOH JN *OOFOCFˆ SFJDI EFS 7JMMB %FS 'JOEMJOHTCSVOˆ OFO TPMM JN O¿DITUFO +BIS .JUUFMˆ QVOLU FJOFT TDIÑOFO 'FTUFT XFSEFO XFOO EBT EFOLNBMHFTDI×U[UF )BVT TFJOFO SVOEFO TUFO (FCVSUTUBH GFJFSU

         weil ich hier auch mal was vergessen darf Vereinbaren Sie unter Telefon 04541 13-3512 einen Beratungstermin mit Daniel Charigault.

          

          

   

 

       

 

 

 







   

&  )'"*+ ''*+ *+    .  (((*+

  !"#$ '  "!#$ %,  %#$   %" '"#$ --  ,,#$ %"  '"#$ "   ,%#$

   

%  ""#$ %(  %"#$ %-  ("#$   -) "#$ (  )%#$ -)  "#$ "   '%#$

            #FJ,VSTTDIXBOLVOHFO1SFJTÊOEFSVOHFONÚHMJDI   

  / 0  

     1    /

   2

                     

  



    3     /

 4  . 5 5 6       7 6  %8     9

 :     %%5%!.  '

;XFSHFOˆ$MVC L¿NQGU VNT ·CFSMFCFO -BVFOCVSH UCP /BDI ×CFS  +BISFO ESPIU EFN ;XFSHFO r $MVC F7 JO -BVFOCVSH EJF 4DIMJFºVOH %FS (SVOE EJF &JOSJDIUVOH IBU WPO  1M¿U[FO OVS  WFSHFCFO %PDI PIOF FJOF 7PMMBVTMBTUVOH LBOO EFS ,JOEFSHBSUFO OJDIU XFJUFSCFUSJFCFO XFSEFO #×SHFSNFJTUFS "OESFBT 5IJFEF IBU CFSFJUT TFJOF )JMGF BOHFˆ CPUFO %BT TBHUF 1SFTTFTQSFDIFSJO EFT ;XFSHFOˆ$MVCT 4UFQIBOJF 4DINJEU HFHFO×CFS EFN 4POOˆ UBHTLVSJFS %VSDI OFVF &JOSJDIUVOHFO JO EFS &MCFTUBEU I¿UUFO ,JOEFS EFO ;XFSˆ HFOˆ$MVC WFSMBTTFO c%JF -BHF JTU FSOTUo CFUPOUF 4UFQIBOJF 4DINJEU %JF &JOSJDIUVOH IBU OPDI 1M¿U[F GSFJ &T XFSEFO ,JOEFS JN "MUFS [XJTDIFO  CJT  +BISFO WPO .POUBH CJT 'SFJUBH *O EFS ;FJU WPO  6IS CJT  6IS CFUSFVU c4JF XFSEFO WPO [XFJ BVTHFCJMEFUFO &S[JFIFSJOOFO CFUSFVU VOE G×S EJF 4DIVMF GJU HFˆ NBDIU VOE JO JISFS 4QSBDIF HFGÑSˆ EFSUo TP 1SFTTFTQSFDIFSJO 4DINJEU "VºFSEFN CJFUFO EJF &S[JFIFSJOOFO BVDI FJOF #FUSFVVOH G×S 4DIVMLJOˆ EFS BO G×S EFO )JO VOE 3×DLXFH JTU

           * 

- "/" 

65,*/, 

3).(&*-$"-)."!"/.- %" "-.*".2."("#+*&","* 6+-."*(+-"/#*/))",*)&.*%)"+%*"  "%,/#0*! 6"&*0"&.",","("#+**- %(/--*4.&$ 61.,#5,&"  &*)(&$#,"&"/-0%("&*"-"-.*".2."("#+*-

+ '*   ,



Uhlenbusch 15 21481 Lauenburg Tel. 04153-580 442

%JF ,JOEFS G×IMFO TJDI JN ;XFSHFOˆ$MVC XPIM HFTPSHU 4DINJEU c8FOO KFU[U JIS *OUFSFTTF HFXFDLU JTU WFSFJOCBSFO 4JF EPDI FJOGBDI FJOFO 4DIOVQQFSˆ UBHo *OUFSFTTJFSUF LÑOOFO TJDI NJU

SK#LSB - SEITE 3 - 36/2011 - REGIONALES

EFN ;XFSHFO r $MVC F7 JO EFS "MCJOVTTUSBºF  PEFS UFMFGPOJTDI VOUFS    JO 7FSCJOˆ EVOH TFU[FO

t(FXJDIUTSFEVLUJPO t"OHTUCFXÊMUJHVOH t,POGMJLUCFXÊMUJHVOH t3BVDIFSFOUXÚIOVOH t4USFTTCFXÊMUJHVOH tVWN

,"&)&*/."*&*(("!"/.- %"*".2" #5,*/,3).(

* 

-  &  ,(.

6  6*.",*".(.,." 6"-.*".2(.,."&*-$"-)."!"/.- %""-.*".2 6+!")#5,"&*)(&$3 /*!*/, 

3).( 6"/ +!#+*"#5,3).(/)'". 2// %"*

' !)

Sonntags Kurier Lauenburg/Büchen/Schwarzenbek - Seite 3 - 36. KW 2011

#×SHFSNFJTUFS "OESFBT 5IJFEF XJMM IFMGFO

,"&)&*/."*/*!,"&&*((" !"/.- %"*".2"#5,*/,3).(

/18(+/(7).1977+/3+74(/1,930:+686'-+7:434 /2"'6/,4 30197/:5'0+8/3*+78:+686'-71'9,>+/8 43'8+37).197756+/7 C281'0+856+/7,A6281  30197/:/398+3 C'3-+6+).3+8;+6*+3!8'3*'6*31'3*7-+756?).+/3'11+*8+8>+/301'/1(4<(,6'-+'9B+6 9,921+/893-+393*'/1(4<%+/8+61+/893-+3 30197/:/398+3977).@5,93-/788'0893-7'(.?3-/-2/398+3-+3'9#3-+398>8+30197/:/398+3:+6,'11+33'). 43'86+/756441-+2/398+  C!8'3*'6* 31'3*7!!  C /3$+686'-/2"'6/,$4*',43+&9.'97++783+8>1'8.'8+/3+/3*+781'9,>+/8:43 43'8+393*+/3+A3*/-93-7,6/78:43 43'8+3!/+ >'.1+3,A6*+3"'6/,+/32'1 C93**'33C56443'8!/+8+1+,43/+6+3*'2/893(+-6+3>8/37*+987).++783+8>4.3+ 9,921+/893-+393*43,+6+3>:+6(/3 *93-+3%+/8+6+478+3.?3-+3:43.6+698>93-'(>  C/3,A6+756?).+/3'11+*+987).+34(/1,9303+8>+'9B+6>9!43*+63922+63/+3(/3*93- +6,41-8A(+6*'7*'7*+987).+$4*',43+4(/1,9303+8>!/+0@33+3*/+$4*',43+&9.'97++783+8>1'8396/3.6+2&9.'97++6+/).398>+3-/183/).8,A6369,+>9 !43*+669,3922+63!/+0@33+32/8*+6$4*',43+&9.'97++783+8>1'80+/3+:46+/3-+78+118+3$46;'.1+3,A6'3*+6+"+1+042293/0'8/437'3(/+8+60+/3'11(='11 0+/3+3'<'37).197793*0+/3+5'0+8:+62/88+18+'8+3A(+686'-93-398>+3 +6$+686'->92$4*',43+!1'77/)'0+8.'8+/3+/3*+781'9,>+/8:43 43'8+3 +637).19770478+8 C243'81/).93*C+/32'1/-'7$4*',43+!1'77/)'0+8+38.?18+/3+3!37).19772/8! 93*!1'86'8+74;/+ +/3+3"+1+,4337).19772/8+783+8>1'86'8+,A693(+-6+3>8+!8'3*'6*-+756?).+/37*+987).++783+8>%+/8+6+478+3.?3-+3:43.6+2$+6(6'9).'(>  (/7  C/3,A63'8/43'1+!8'3*'6*-+756?).+/3*+987).+4(/1,9303+8>+!/+(6'9).+3,A6*/+98>93-:43$4*',43+!+/3+,6+/+"+/13+.2+637).1977 1+/893-7*'6,0+/3;+/8+6+6+783+8>37).1977,A6*/+7+"+/13+.2+637).19771+/893-2+.6(+78+.+3.6+(/7.+6/-++783+8>922+60@33+3!/+396;+/8+6398 >+3;+33!/+(+/937+/3+ 9,3922+63/83'.2+:+6'31'77+393*;+33!/+2@).8+3*'77$4*',43+.6+3(/7.+6/-+3$+686'-,A6!/+0A3*/-8!/+0@33+32/8 $4*',43+!0+/3+:46+/3-+78+118+3$46;'.1+3,A6'3*+6+"+1+,43'3(/+8+693*0+/3'11(='11398>+3+6$+67'3**+6'6*;'6+0478+8C

.$   -", - 

-#% .  /"*/,$",., 6 7 %0,2"*"' +*  9 9861  9 98 *!,"-%,)-7:, +,!"

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


Leser-Gรคrten 2011

%BT JTU EFS c(FXJOOFSยˆ(BSUFOo WPO ,BSJO VOE 8PMGHBOH )Bยบ BVT &SGSFVFO TJDI BO JISFN (BSUFO 3FOBUF 1SJFTUBC VOE ,BSMยˆ)FSNBOO %PSJT VOE +PBDIJN /FVOFSU BVT -BVFOCVSH WFSCSJOHFO WJFM ;FJU JO (FFTUIBDIU 3PTFMM JISFN (BSUFO

*MPOB )BOLFM BVT #ร—DIFO MJFCU JISFO (BSUFO

%BT JTU EFS (BSUFO WPO "OHFMJLB VOE )BOTยˆ6MSJDI 1JUUOFS

(FOJFยบFO JIS LMFJOFT 3FJDI +BOJOF 'FMUNBOO VOE JIS .BOO

(JTFMB VOE $BSM 'VUI MJFCFO JISFO (BSUFO

(FSIBSE VOE %PSJT *EJOH FOUTQBOOFO TJDI JO JISFN (BSUFO

%BT JTU EFS (BSUFO WPO 4UFGGJ VOE )BOT 8FHOFS

%BT JTU EFS (BSUFO WPO .BHEB VOE .BOGSFE 4DIVM[

(FOJFยบFO JISFO (BSUFO *MLB 'Mร—HHFยˆ4UFGGFO VOE ,BSTUFO 4UFGGFO

#SJHJUUF VOE 8FSOFS "CFMFS FOUTQBOOFO TJDI JO JISFN (BSUFO

SK - SEITE 4 - 36/2011 - ALLGEMEIN

&JO 0SU EFS &OUTQBOOVOH *OB 4LVCPXJVT BVT 4JFCFOFJDIFO NBDIU EJF "SCFJU JO JISFN (BSUFO 4QBยบ

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Sonntags Kurier Elbe - Seite 4 - 36. KW 2011

'SFVFO TJDI ร—CFS EBT (FNร—TF BVT JISFN (BSUFO ,BSJO VOE $PSOFMJVT ,SBVT BVT (FFTUIBDIU


Garten (FXJOOFS HFGVOEFO

Mein Garten

"LUJPO c%FS 4POOUBHTLVSJFS TVDIU EFO TDIÑOTUFO (BSUFO EFS 3FHJPOo )FS[PHUVN -BVFOCVSH %JF "LUJPO c %FS 4POOUBHTLVSJFS TVDIU EFO TDIÑOTUFO (BSUFO EFS 3FHJPOo JTU OVO CFFOEFU VOE EJF (FXJOOFS TJOE BVTHFMPTU XPSEFO %FS FSTUF 1SFJT HFIU BO EFO SVOE  N HSPˆ ºFO (BSUFO WPO ,BSJO VOE 8PMGˆ HBOH )Bº BVT (FFTUIBDIU c,MFJOFT +BQBOo %BT &IFQBBS ×CFSOBIN WPS  +BISFO EFO (BSUFO %JF FSTUFO +BISF XBS EFS (BSUFO OPDI TFIS LJOEFSˆ GSFVOEMJDI 7PS HVU TFDIT +BISFO CBVUFO 4JF JIO EBOO LPNQMFUU VN %JF FSTUF *EFF XBS FJO (BSUFOUFJDI %B EBT 1BBS KBQBOJTDIF (¿SUFO TFIS TDIÑO GJOEFU IBCFO TJF TJDI FOUˆ TDIJFEFO BVDI JISFO TP BO[VMFHFO ,BSJO )Bº IBU TJDI TFIS ×CFS EFO FSTUFO 1SFJT HFGSFVU c 8JS IBCFO EJF HBO[F ;FJU EJF (BSUFOTFSJF WFSGPMHU VOE GBOEFO BVDI WJFMF BOEFSF (¿Sˆ UFO BVDI TFIS TDIÑO %BT XJS HFˆ XPOOFO IBCFO JTU TFIS TDIÑOo "VDI XFOO EFS 4PNNFS TP WFSˆ SFHOFU XBS IBCFO TJF JISFO (BSUFO HFOPTTFO c"O EFO XFOJHFO TPOOJˆ HFO 5BHFO IBCFO XJS JO VOTFSFN (BSUFO HFTFTTFO 8JS IPGGFO JNNFS BVG TDIÑOFT 8FUUFSo FS[¿IMU ,BSJO )Bº XFJUFS &JOF &DLF JO JISFN (BSUFO HFG¿MMU EFO #FJEFO BMMFSˆ EJOHT OPDI OJDIU VOE TJF ×CFSMFHFO



 

   

L  

  

MICHELSEN $  &  (*% +% %) *)+ ) .*)/ (( ! *(!''# 0##%( *(1     / % #  

  -  

  ,,,$! #)%" )BCFO EFO FSTUFO 1SFJT HFXPOOFO ,BSJO VOE 8PMGHBOH )Bº BVT (FFTUIBDIU TDIPO NJU WPMMFS #FHFJTUFSVOH XJF TJF EJFTF VNHFTUBMUFO LÑOOFO c8JS IBCFO KB TDIPO FJOF -BUFSOF VOE TP ¿IOMJDI XPMMFO XJS EJFTF &DLF BVDI IBMUFO %B[V TPMMFO EBOO OPDI #POˆ

TBJˆ#¿VNF LPNNFOo TBHUF ,BSJO )Bº %FS [XFJUF 1MBU[ HFIU BO *OB 4LVˆ CPXJVT BVT 4JFCFOFJDIFO VOE EFS ESJUUF 1MBU[ BO *MPOB )BOLFM BVT #׈

'PUP ISG

DIFO %FS 4POOUBHTLVSJFS EBOLU BMˆ MFO -FTFSJOOFO VOE -FTFSO G×S EJF [BIMSFJDIFO FJOHFTBOEUFO #JMEFS -FJEFS XBS FT OJDIU NÑHMJDI KFEFT #JME [V CFS×DLTJDIUJHFO

%FS (BSUFO JN 4FQUFNCFS

&STUF 8JOUFSWPSCFSFJUVOHFO TUFIFO CFSFJUT BO EUE  ŸQGFM VOE #JSOFO ;XFUTDIHFO VOE #SPNCFFSFO KFEF .FOHF T׺F 7JUBNJOF TJOE JN 4FQˆ UFNCFS FSOUFSFJG VOE N×TTFO HFˆ QGM×DLU XFSEFO ŸIOMJDI TJFIU FT JO EFO (FN×TFCFFUFO BVT #SFDIˆ VOE #VTDICPIOFO ,OPMMFOTFMMFSJF 8FJºLPIM 8JSTJOH VOE 3PUF #FUF XFUUFJGFSO NJU #SPLLPMJ VOE #MVˆ NFOLPIM ,BSPUUFO ,PIMSBCJ ;VDˆ DIJOJ VOE ;VDLFSNBJT VOE TPHBS OPDI NJU 5PNBUFO VN EJF (VOTU EFS (¿SUOFS VOE ,ÑDIF 8FS TJDI CJT TQ¿U JO EFO )FSCTU IJOFJO GSJTDIF 7JUBNJOF TJDIFSO NÑDIUF QGMBO[U JN 4FQUFNCFS 'FMETBMBU TQ¿UF 4QJOBUTPSUFO 1PSUVˆ MBL PEFS -ÑGGFMLSBVU 3BEJFTDIFO PEFS 8JOUFSFSCTFO 8FS TJDI EBT 6OLSBVUK¿UFO FSTQBSFO NÑDIUF CFˆ OVU[U 6OLSBVUWMJFTF FUXB WPO (VUˆ UB 4JF XFSEFO BVG EFO #PEFO BVGˆ HFCSBDIU VOE CFLPNNFO ×CFSBMM EPSU XP FJO 1GM¿O[DIFO HFTFU[U XJSE FJOFO &JOTDIOJUU ˆ SJOHTVN WFSIJOEFSO TJF [VWFSM¿TTJH EBTT VOˆ FSX×OTDIUF ,S¿VUFS TJDI FOUXJDLFMO NFIS VOUFS XXXHVUUBEF  3IBCBSCFS VOE +PIBOOJTCFFSFO MBTTFO TJDI KFU[U EVSDI 5FJMFO VOE /FVFJOQGMBO[FO WFSNFISFO /BSˆ [JTTFO LPNNFO BMT FSTUF EFS 'S×Iˆ MJOHTCM×IFSˆ;XJFCFMO JN 4FQUFNˆ CFS JO EFO #PEFO &CFOGBMMT BO[Vˆ QGMBO[FO TJOE KFU[U OPDI 4UBVEFO G×S  "VG MFFSFO #FFUFO LBOO NBO FUXBT G×S EJF 7FSCFTTFSVOH EFS #Pˆ EFORVBMJU¿U UVO ˆ BN CFTUFO NJU FJOFS OBU×SMJDIFO (S×OE×OHVOH (FFJHOFU JTU [VN #FJTQJFM 4FOGTBBU ±MSFUUJDI 8JOUFSSPHHFO PEFS EFS I×CTDI CM×IFOEF #JFOFOGSFVOE *N O¿DITUFO 'FCSVBS XJSE EBT (S×OHVU

uzieren Wir red nkeramik ße die Au um

30%

) hlossen ausgesc artikel t. h (Werbe ic rrat re e der Vo Solang

hagebaumarkt schwarzenbek Hans-Koch-Ring 8 · Telefon: 0 41 51/8674-0 hagebaumarkt@schwarzenbek.hagebau.de · www.hass-hatje.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 - 19.00 Uhr und Samstag 8.00 - 18.00 Uhr

-BVCCM¿TFS CFGSFJFO EFO 3BTFO JN )BOEVNESFIFO WPO EFO )FSCTUCM¿UUFSO VOE HFCFO JIN TP -VGU VOE -JDIU 'PUP EKE4UJIM FJOGBDI GMBDI JO EFO #PEFO VOUFSHFˆ BSCFJUFU VOE HJCU JIN OFVF /¿ISˆ TUPGGF ;VS 7PSCFSFJUVOH EFS MFFSFO #FFUF VOE [VS &JOBSCFJUVOH EFS (S×OE×OHVOH FJHOFO TJDI (BSUFOˆ IBDLFO *EFBM TJOE EBG×S .VMUJGVOLˆ UJPOTHFS¿UF FUXB WPO 4UJIM EJF TJDI NJU XFOJHFO )BOEHSJGGFO [VS .Pˆ UPSIBDLF 4FOTF PEFS )FDLFOTDIFˆ SF [VN #BVNFOUBTUFS PEFS -BVCˆ CM¿TFS VNS×TUFO MBTTFO *OGPT XXXTUJIMEF  *N OPSNBMFO )BVTˆ HBSUFO LÑOOFO TJF FJOF 7JFM[BIM WPO "SCFJUFO FSMFEJHFO VOE NBDIFO EJF "OTDIBGGVOH FJOFT HSѺFSFO .Bˆ TDIJOFOQBSLT ×CFSGM×TTJH

%FS -BVCCM¿TFS [FJHU KFU[U BVDI JO EFS 3BTFOQGMFHF XBT FS LBOO %FOO EBT GBMMFOEF -BVC NVTT WPO EFO 3Bˆ TFOGM¿DIFO HS×OEMJDI FOUGFSOU XFSˆ EFO EBNJU EJF (SBTQGMBO[FO BUNFO LÑOOFO *N )BOEVNESFIFO HFIU EBT NJU EFS TUBSLFO )JMGF FJOFT (Fˆ CM¿TFT *O FJOFS XJOEHFTDI×U[UFO &DLF LBOO NBO FJOFO -BVCIBVGFO cBVGCMBTFOo VOE MJFHFO MBTTFO ˆ FS JTU FJO CFMJFCUFT 8JOUFSRVBSUJFS G×S EFO *HFM EFS TJDI BMT 7FSUJMHFS WPO *OTFLUFO -BSWFO VOE 4DIOFDLFO VN EFO (BSUFO WFSEJFOU NBDIU "VG #FFUGM¿DIFO LBOO EBT -BVC BMT OBˆ U×SMJDIFS .VMDI SVIJH MJFHFOCMFJˆ

CFO 3BTFO TDIOFJEFO JTU JN 4FQˆ UFNCFS OVS OPDI TFMUFO OÑUJH ˆ FS TPMMUF BVDI OJDIU NFIS [V LVS[ HFˆ TDIPSFO XFSEFO .JU FJOFN .VMDIN¿IFS FUXB WPO 7JLJOH FSˆ TQBSU TJDI EFS (¿SUOFS EBT ;VTBNˆ NFOSFDIFO EFS 4DIOJUUSFTUF 4JF XFSEFO CFJN .¿IWPSHBOH TP GFJO HFI¿DLTFMU EBTT TJF BMT OBU×SMJDIF %×OHVOH MJFHFO CMFJCFO LÑOOFO *N 4FQUFNCFS JTU MFU[UF (FMFHFOIFJU 3BTFO OFV BO[VT¿FO PEFS OBDI[VT¿ˆ FO 4P IBCFO EJF 4BNFO HFSBEF OPDI HFO×HFOE ;FJU TJDI [V FOUXJˆ DLFMO VOE WPS EFN 8JOUFS FJO[Vˆ XVS[FMO

5FMFGPO .PCJM 'BY OIBNQFM!TPOOUBHTLVSJFSPOMJOFEF   /JDPMF)BNQFM 0CKFLUMFJUVOH.FEJBCFSBUFSJO

SONNTAGS          

4DIMVTT NJU EFN 8JMEXVDIT Sonntags Kurier Elbe - Seite 5 - 36. KW 2011

6OLSBVU M¿TTU TJDI BVG VNXFMUGSFVOEMJDIF "SU WFSIJOEFSO EKEQU  ,BVN JTU EBT #MVNFOˆ CFFU WPN 8JMEXVDIT CFGSFJU TDIFJOU BVDI CFSFJUT EBT O¿DITUF 6OLSBVU [V TQSJFºFO .BODIFS )PCCZH¿SUOFS JTU NFIS NJU EFN +¿ˆ UFO CFTDI¿GUJHU BMT EBTT ;FJU CMFJCU EJF HS×OF 0BTF JN FJHFOFO (BSUFO XJSLMJDI [V HFOJFºFO %BCFJ M¿TTU TJDI EBT VOFSX×OTDIUF 8BDITUVN BVDI HBO[ PIOF .VTLFMLSBGU TPXJF PIOF $IFNJF VOE 1FTUJ[JEF CFˆ L¿NQGFO &JO CFX¿ISUFT .JUUFM TJOE (BSˆ UFOWMJFTF EJF EFN 6OLSBVU LFJOF $IBODF HFCFO ×CFSIBVQU [V XBDIˆ TFO 8FS KFU[U JN )FSCTU /FVBOˆ QGMBO[VOHFO JN (BSUFO QMBOU LBOO

SK - SEITE 5 - 36/2011 - ALLGEMEIN

EJF #FFUF JO FJOFN "SCFJUTTDISJUU [VHMFJDI G×S EJF O¿DITUFO +BISF TDI×U[FO c)FSCTU[FJU JTU CFLBOOUMJDI 1GMBO[[FJU 8FS KFU[U FJO #MVNFOˆ CFFU G×S EJF LPNNFOEF 4BJTPO WPSˆ CFSFJUFO NÑDIUF LBOO EBT 7MJFT HMFJDI NJUWFSMFHFO %BT JTU CFSFJUT JO XFOJHFO .JOVUFO FSMFEJHU VOE FSˆ GPSEFSU LFJOF XFJUFSFO 'BDILFOOUˆ OJTTFo FS[¿IMU 3×EJHFS 8FJEMFS WPO (VUUB c4U¿OEJHFT +¿UFO XJSE EBNJU ×CFSGM×TTJH VOE BVDI DIFNJTDIF .JUUFM TJOE OJDIU NFIS OPUXFOEJH %BT TQBSU EFN (¿SUOFS WJFM ;FJU VOE (FMEo &JONBM WFSMFHU IBMUFO EJF 7MJFTF

EBT 6OLSBVU BVG %BVFS XJSLTBN [Vˆ S×DL /VS EJF FSX×OTDIUFO 1GMBO[FO FSIBMUFO EVSDI QBTTFOEF ±GGOVOHFO 3BVN TJDI NJU JISFO 8VS[FMO BVTˆ [VCSFJUFO %JF 4DIVU[TDIJDIU EJF [XJTDIFO EFO #PEFO VOE FJOF .VMDITDIJDIU WFSMFHU XJSE TUPQQU TP EFO 8JMEˆ XVDIT ˆ TPXPIM PCFSIBMC BMT BVDI VOUFSIBMC EFT 7MJFTFT ;VHMFJDI TPSHU EBT XBTTFSˆ VOE MVGUEVSDIM¿Tˆ TJHF .BUFSJBM EBT BVDI WPO TFIS WJFMFO (¿SUOFSO VOE -BOETDIBGUTˆ CBVFSO CFOVU[U XJSE EBG×S EBTT 8BTTFS -VGU VOE /¿ISTUPGGF BVDI [V EFO 8VS[FMO EVSDIESJOHFO LÑOˆ OFO

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


Garten 8JOUFSSVIF PIOF 4UÑSVOHFO ,×CFMQGMBO[FO SJDIUJH QGMFHFO ˆ (BSUFOGSFVOEF TPMMUFO FJOJHF 3FHFMO CFBDIUFO (djd/pt). 4JF TPSHFO JN 4PNNFS G×S NFEJUFSSBOFT "NCJFOUF BVG #BMˆ LPO VOE 5FSSBTTF %PDI JO EFS LBMˆ UFO +BISFT[FJU N×TTFO )PCCZH¿SUOFS ;JUSPOFOCBVN 0MFBOEFS #FHPOJFO 'VDITJFO VOE $P JO FJO HFTDI×U[UFT 8JOUFSRVBSUJFS CSJOHFO VN TJDI JN LPNNFOEFO +BIS XJFEFS BO JISFS #M×UFOQSBDIU FSGSFVFO [V LÑOOFO %BNJU EJF HS×OFO 4DIÑOIFJUFO WJUBM EVSDI EJF GSPTUSFJDIFO .POBUF LPNNFO VOE VOWFSTFISU BVT JISFN 8JOUFSTDIMBG FSXBDIFO N×TTFO (BSUFOGSFVOEF FJOJHF 3FHFMO CFBDIˆ UFO %JF MFU[UF %×OHVOH EFS 1GMBOˆ [FO LBOO &OEF "VHVTU CJT "OGBOH   4FQUFNCFS FSGPMHFO EBNJU EJF 5SJFˆ       CF OPDI HFO×HFOE ;FJU [VN "VTSFJˆ

    GFO IBCFO VOE JIS 8BDITUVN MBOHˆ .FEJUFSSBOF 1GMBO[FOTDIÑOIFJUFO ×CFSTUFIFO EFO 8JOUFS JO MJDIUˆ TBN [VS 3VIF LPNNFO LBOO %JF USBOTQBSFOUFO 'SFJMBOEHFI¿VTFO HFTDI×U[U VOE VOCFTDIBEFU %+%#+%(& (BSUFOTDI¿U[F BVT EFO T×EMJDIFO Foto: djd/Engelbert Kötter %'#(#!# %'#"&'!'(## %(#!&'%%'# %(#&'+ &*(%'# (##!# BL[ˆP  4Q¿UFTUFOT JN )FSCTU )BVTFJHFOU×NFS VOE .JFUFS IBCFO HFLFISU HFGFHU PEFS HFTBVHU XFSˆ

(%(#(&( TPMMUFO "OXPIOFS EJF HSPºF ,FISˆ EBG×S [V TPSHFO EBTT BVG JISFO BOˆ EFO 6OE BVDI EFN 3BTFO TPMMUFO XPDIF SVOE VN )BVT VOE (BSUFO HSFO[FOEFO (FIXFHFO ;VGBISUFO (BSUFOCFTJU[FS FJOF -BVCˆ#FGSFJˆ THIEME-HACK GmbH XJFEFS CFTPOEFST FSOTU OFINFO PEFS 5SFQQFO JO EFS 'SPOUMJOJF EFT VOHTLVS WFSPSEOFO TPOTU WFSHJMCU %FOO BVDI )FSCTUMBVC WFSQGMJDIUFU (SVOETU×DLT OJFNBOE [V 4DIBEFO EBT (SBT 6OE XJF US¿HU NBO FJOˆ |   |   8FHFO 3VUTDIHFGBIS N×TTFO EJF LPNNUo TP EFS 3FDIUTBOXBMU %S GBDI VOE TDIOFMM EJF -BVCCFSHF BC

("&(!#)

CVOUFO #M¿UUFS SFHFMN¿ºJH FOUGFSOU 5IPNBT -FJDIU ,VS[VN -JFHU "N CFTUFO NJU 4ZTUFN ;VN #FJˆ  !#"$( XFSEFO c)JFS CFTUFIU EJF TPHFˆ -BVC BVG EFN #×SHFSTUFJH MBVFSU TQJFM NJU FJOFN EFS WJFMFO 3FDIFO !   OBOOUF 7FSLFISTTJDIFSVOHTQGMJDIU EPSU BVDI EJF 6OGBMMHFGBIS &T NVTT '¿DIFSˆ PEFS 4USBºFOCFTFO BVT EFN

(FGJMEFO TPMMUFO KFEPDI OJDIU [V GS×I IFSFJOHFIPMU XFSEFO EFOO EJFT GÑSEFSU EFO 6OHF[JFGFSCFGBMM +F M¿OHFS EJF 1GMBO[F ESBVºFO TUFIU EFTUP NFIS I¿SUFU TJF BC 4P WFSUSBˆ HFO 4DIÑONBMWF VOE ;JUSPOFOCBVN 5FNQFSBUVSFO VN OVMM (SBE $FMˆ TJVT X¿ISFOE &OHFMTUSPNQFUF VOE &O[JBOC¿VNDIFO TDIPO WPS EFN 'SPTU JO JISFO 6OUFSTDIMVQG N×TTFO 4PHBS 5FNQFSBUVSFO CJT NJOVT G×OG (SBE $FMTJVT LÑOOFO -PSCFFS PEFS *UBMJFOJTDIFN 4DIOFFCBMM OJDIUT BOˆ IBCFO ;V HSPº HFXPSEFOF ,×CFMˆ QGMBO[FO LÑOOFO )PCCZH¿SUOFS FUˆ XBT [VS×DLTDIOFJEFO "N 0MFBOEFS TPMMUFO TJF EJF ,OPTQFOTU¿OEF CFMBTˆ TFO JNNFSHS×OF VN SVOE FJO %SJUUFM TPXJF TUBSL XBDITFOEF 1GMBO[FO VN FUXB EJF )¿MGUF FJOL×S[FO &JOHFˆ USPDLOFUF VOE BCHFGBMMFOF #M¿UUFS

TJOE HS×OEMJDI [V FOUGFSOFO EFOO EBT BCHFTUPSCFOF #MBUUXFSL LÑOOUF CFSFJUT WPO 1JM[LSBOLIFJUFO CFGBMMFO TFJO EJF TJDI EBOO BVG EJF HBO[F 1GMBO[F BVTCSFJUFO "VDI BVG 4DI¿Eˆ MJOHF TPMMUFO (BSUFOGSFVOEF JISF 4DI¿U[F SFHFMN¿ºJH LPOUSPMMJFSFO *EFBM JTU FJO IFMMFS WPS ;VHMVGU HFˆ TDI×U[UFS 4UBOEPSU NJU 5FNQFSBUVˆ SFO [XJTDIFO G×OG VOE [FIO (SBE $FMTJVT XJF CFJTQJFMTXFJTF FJO ,MFJOHFX¿DITIBVT PEFS FJOF MJDIUˆ USBOTQBSFOUF 'SFJMBOEˆ·CFSXJOUFˆ SVOHTIJMGF NFIS *OGPSNBUJPOFO XXXGMPSJOPˆPOMJOFEF  'JOHFSˆ TQJU[FOHFG×IM JTU CFJN (JFºFO HFˆ GSBHU EFOO EJF 5PQGCBMMFO TPMMUFO [XBS USPDLFO HFIBMUFO XFSEFO BCFS OJDIU WFSUSPDLOFO %BIFS HFO×HU FT TJF OVS BMMF ESFJ 8PDIFO [V CFX¿Tˆ TFSO

%FN -BVC FJO #M¿UUDIFO TDIMBHFO (BSEFOB DPNCJTZTUFN %FS FOUˆ TDIFJEFOEF 7PSUFJM EFT DPNCJTZTˆ UFNT "MMF 4ZTUFNˆ"OTDIMVTTHFS¿UF LÑOOFO NJU KFEFN DPNCJTZTUFNˆ 4UJFM XJF FUXB EFN OFVFO S×DLFOˆ TDIPOFOEFO DPNCJTZTUFN FSHPMJOF "MVNJOJVNTUJFM  LPNCJOJFSU XFSEFO '×S EFO ,FISBVT BVG EFN #×SHFSTUFJH TUFDLU NBO [VN #FJˆ

TQJFM EFO DPNCJTZTUFNˆ4USBºFOCFˆ TFO BO EFO 4UJFM G×S EJF -BVCBSCFJU BVG EFN 3BTFO EFO 3BTFOSFDIFO VOE BVG 4DIPUUFSXFHFO EFO ,VOTUˆ TUPGGˆ7FSTUFMMCFTFO "MMF DPNCJTZTˆ UFNˆ7FSCJOEVOHFO TJOE r BOEFST BMT BOEFSF 4UFDLTZTUFNF r HBSBOUJFSU XBDLFMGSFJ %BG×S C×SHU EFS )FSTUFMˆ MFS NJU  +BISFO (BSBOUJF

"MMF #ÑEFO MPDLFS JN (SJGG

.PEFSOF .PUPSIBDLFO TDIPOFO EJF ,S¿GUF Düneberger Str. 112-114 · 21502 Geesthacht

Wir gratulieren den Teilnehmern der Leser-Gärten. Bei uns gibt es alles für den schönen Garten! 22

0m 400 Gartencenter Spielwaren Angelshop

EKEQU  'SJTDIFS 4QJOBU LOBDLJˆ HF 5PNBUFO VOE X×S[JHF ,S¿VUFS 0CTU VOE (FN×TF BVT EFN FJHFOFO (BSUFO TDINFDLFO BN CFTUFO 8FN FJOF HFFJHOFUF (BSUFOGM¿DIF IJOˆ UFSN )BVT GFIMU EFS LBOO CFJ JNNFS NFIS #BVFSO LMFJOF 'FMEFS [VS FJHFˆ OFO #FXJSUTDIBGUVOH NJFUFO PEFS TVDIU TJDI FJOFO 4DISFCFSHBSUFO '×S CFTUF &SHFCOJTTF VOE FJOF FSUSBHSFJˆ DIF &SOUF CFOÑUJHFO EJF /VU[QGMBOˆ [FO HFO×HFOE 4POOF 8BTTFS VOE FJOFO O¿ISTUPGGSFJDIFO MPDLFSFO #PEFO )PCCZH¿SUOFS EJF JN )FSCTU EJF &SEF VNHSBCFO GÑSEFSO EBT 8BDITUVN JISFS 1GMBO[FO JO EFS O¿DITUFO (BSUFOTBJTPO 8FSEFO WFSEJDIUFUF 'M¿DIFO VOE IBSUF &SEˆ LSVTUFO BVGHFMPDLFSU LBOO EFS #Pˆ EFO XJFEFS CFTTFS BUNFO VOE WFSˆ G×HU ×CFS SFJDIIBMUJHF /¿ISTUPGGF ;VHMFJDI MBTTFO TJDI IBSUO¿DLJHF

nur 8,99

BAUMARKT Herbstrasendünger ünger

6OLS¿VUFS PEFS &SOUFS×DLTU¿OEF JO HVOH TUFIFO /JFEFSTDIM¿HF WFSTJˆ EFO #PEFO FJOBSCFJUFO XP TJF BMT DLFSO HVU JO EFS HFMPDLFSUFO &SEF )VNVT G×S EJF 1GMBO[FO [VS 7FSG׈ VOE TQSFOHFO CFJ 'SPTU HSѺFSF &SEˆ

&JO #BVNTUBNN BMT 8BTTFSTQFJDIFS

Lauenburger

21481 Lauenburg · Reeperbahn 35 · Tel. 04153 / 590 10

GartenAstschere

%BOL IFDLTFJUJH BOHFCSBDIUFS 3¿EFS MBTTFO TJDI OFVF .PUPSIBDLFOˆ .PEFMMF CFTPOEFST FJOGBDI USBOTQPSUJFSFO 'PUP EKE7JLJOH

Heckenpflanzen z.B. Thuja occ. brabant, 60-80 cm

nur 3,99

€ / Stück

2,5 kg Karton

nur

5,49 €

Schnellkomposter ter 2,5 kg Karton

Rindenmulch

nur 9,99 , 9

3,49 €

60 l Sack

nur

2,29 €

Gartenkomposter ab 12,99

SK - SEITE 6 - 36/2011 - ALLGEMEIN

8BTTFSSFDIOVOH SFEV[JFSFO EKEQU  -FJEFOTDIBGUMJDIF )PCˆ CZH¿SUOFS HÑOOFO JISFO 1GMBO[FO OVS EBT #FTUF ˆ EB[V HFIÑSU GSJTDIFT VOCFIBOEFMUFT 3FHFOXBTTFS %BT L×IMF /BTT EBT EJF 8PMLFO ×CFS EJF EFVUTDIFO -BOEF USBHFO VOE TP[Vˆ TBHFO GSFJ )BVT MJFGFSO US¿HU [VS 4FOLVOH EFS K¿ISMJDIFO 5SJOLXBTˆ TFSSFDIOVOH CFJ &T JTU PCFOESFJO GSFJ WPO ,BML VOE BOEFSFO ;VT¿U[FO %BTT EJF 1GMBO[FO JN IFJNJTDIFO (BSUFO EBNJU CFTPOEFST HVU XBDIˆ TFO VOE HFEFJIFO JTU FJHFOUMJDI EJF OBU×SMJDITUF 4BDIF EFS 8FMU '×S M¿OHFSF 5SPDLFOQFSJPEFO NJU IPIFO 5FNQFSBUVSFO MFHFO WPSBVTˆ TDIBVFOEF (BSUFOGSFVOEF FJOFO 3Fˆ HFOXBTTFSWPSSBU BO 4UBUU EFS HVUFO BMUFO 3FHFOUPOOF TDIMJFºU NBO EBˆ G×S IFVUF FJOFO HFTDIMPTTFOFO PEFS GFTU BCHFEFDLUFO 5BOL BO EBT 'BMMˆ SPIS WPN %BDI BO .JU 'JMUFS JN &JOˆ MBVG VOE HVU HFTDI×U[U CMFJCU EBT 8BTTFS TBVCFS VOE GSJTDI BVDI XFOO FT NBM M¿OHFS TUFIU %JF 5BOLT QBTTFO TJDI EFN OBU×SMJDIFO (BSUFOˆ SBVN JNNFS CFTTFS BO VOE GBMMFO OJDIU NFIS BMT TUÑSFOEF 'SFNELÑSˆ QFS JOT "VHF "MT BMUFS &JDIFOCBVNˆ TUBNN WFSLMFJEFU TJDI CFJTQJFMTXFJˆ TF EFS 3FHFOXBTTFSUBOL c&WFSˆ HSFFOo WPO 1 5FDIOJL EFO NBO JO HVU TPSUJFSUFO #BVN¿SLUFO PEFS VOUFS XXXSFHFOXBTTFSTIPQEF GJOEFU %JF 6NNBOUFMVOH BVT XJUUFˆ

SVOHTˆ VOE 67ˆCFTU¿OEJHFN 1PMZˆ FUIZMFO JTU EFS 3JOEFOTUSVLUVS OBDIˆ HFCJMEFU VOE CFLPNNU JO FJOFS TQFˆ [JFMMFO BVGXFOEJHFO /BDICFIBOEˆ MVOH FJO OBU×SMJDIFT 'JOJTI NJU U¿Vˆ TDIFOE FDIUFS 1BUJOB 4P LBOO NBO EFO XBTTFSHFG×MMUFO c#BVNTUBNNo OVS CFJ TFIS HFOBVFN )JOTFIFO WPO TFJOFN FDIUFO 7PSCJME VOUFSTDIFJˆ EFO .JU FJOFN 7PMVNFO WPO  -JUFSO ×CFSUSJGGU EFS c/BUVSUBOLo EJF 4QFJDIFSLBQB[JU¿U EFS NBSLU×CMJˆ DIFO 3FHFOXBTTFSUBOLT PEFS ˆUPOˆ OFO EFVUMJDI %BNJU TPSHU FS EBG×S EBTT (BSUFOGSFVOEF OJDIU BVG EFN 5SPDLFOFO TJU[FO TFMCTU XFOO EFS 3FHFO BVG TJDI XBSUFO M¿TTU '×S HSPºF (BSUFOGM¿DIFO MBTTFO TJDI ×CFS FJOFO TFJUMJDIFO "VTMBVG TPHBS NFISFSF 5BOLT [VTBNNFOTDIMJFˆ ºFO '×S EJF 8BTTFSFOUOBINF LBOO JO HVUFS (SFJGIÑIF FJO 8BTTFSIBIO BOHFTDIMPTTFO XFSEFO EJF 5BOLBCˆ EFDLVOH CFTJU[U FJOF ,JOEFSTJDIFˆ SVOH

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Sonntags Kurier Elbe - Seite 6 - 36. KW 2011

nur GartenHeckenschere

CSPDLFO &T FOUTUFIU FJO CFTPOEFST GFJOLÑSOJHFS LS×NFMJHFS #PEFO EFS JEFBM G×S EJF "VTTBBU JN 'S×IKBIS JTU %PDI EBT 6NHSBCFO )BDLFO VOE ,VMUJWJFSFO HFIU JO EFO 3×DLFO VOE CFBOTQSVDIU .VTLFMLSBGU %FTIBMC FSMFCFO .PUPSIBDLFO FJOF 3FOBJTˆ TBODF CFJ (BSUFOGSFVOEFO .PEFSOF .PEFMMF TDIPOFO EJF ,S¿GUF TJOE FJOGBDI [V IBOEIBCFO VOE HFIFO FGˆ GJ[JFOU [V 8FSLF %JF MFJTUVOHTTUBSˆ LFO .PUPSFO EFS 7JLJOH )BDLFO )#  3 VOE )#  CFJTQJFMTXFJTF USFJCFO EJF (FS¿UF TDIOFMM VOE [Vˆ WFSM¿TTJH BO TP EBTT TJF BVDI BVG HSPºFO 'M¿DIFO VOE JO TDIXJFSJHFN (FM¿OEF HVUF "SCFJUTFSHFCOJTTF FSˆ [JFMFO %B JISF TQF[JFMM HFTDIXVOˆ HFOFO .FTTFS EFO #PEFO FIFS TDIOFJEFO BMT IBDLFO BSCFJUFO EJF XFSUWPMMFO )FMGFS SVIJH VOE FSˆ TDI×UUFSVOHTBSN


REGIONALES

SEITE 7 SONNTAGS KURIER ELBE 11. SEPTEMBER 2011

;FIO +BISF EBOBDI

+BISFTUBH EFT "OTDIMBHT WPN  4FQUFNCFS ˆ #×SHFSNFJTUFS FSJOOFSO TJDI

'BTU  +BISF MJFHFO [XJTDIFO EFS &YJTUFO[ EFS &SUIFOFCVSH VOE EFO 4PMEBUFO NJU 1JDLFMIBVCF VOE (FXFIS EJF 1MBU[ WPS FJOFN /BDICBV EFS #VSH 1MBU[ HFOPNNFO IBCFO #FJEFT BCFS JTU /PTUBMˆ HJF 'PUP DMC

"SUMFOCVSHFS GFJFSUFO 4DIOBLFOCFL DMC  &JO XFOJH CFUSJFCFO EJF 7FSBOTUBMUFS EFT c"SUˆ MFOCVSHFS 1SJWJMFHTo BVG EFS (FFTUˆ TFJUF CFJ 4DIOBLFOCFL (FTDIJDIUTˆ LMJUUFSVOH %B TJU[FO EPDI UBUT¿DIˆ MJDI 4PMEBUFO EFS 5SBEJUJPOTBCUFJˆ MVOH EFS -BVFOCVSHFS 4DI×U[FOHFˆ TFMMTDIBGU WPS EFS &SUIFOFCVSH VOE MBTTFO FT TJDI HVU HFIFO %JF "SUˆ MFOCVSHFS GFJFSUFO BVG JISFS &MCTFJUF EJF 6OUFS[FJDIOVOH FJOFS 6SLVOEF WPO )FJOSJDI EFN -ÑXFO JN +BISF

 EJF WPO )JTUPSJLFSO BMT EFS #FHJOO EFS TQ¿UFSFO )BOTF CFˆ [FJDIOFU XJSE %FS )FS[PH IBUUF EJFTFT 4DISJGUTU×DL EBNBMT BVG EFS &SUIFOFCVSH VOUFSTDISJFCFO %FN "OMBTT BOHFNFTTFO USBGFO TJDI JO "SUMFOCVSH CFJN NJUUFMBMUFSMJDIFO .BSLUUSFJCFO BVDI EJF 1PMJUJLFS FJOFO LMFJOFO QPMJUJTDIFO (JQGFM *OOFONJOJTUFS 6XF 4DI×OFNBOO USBG TFJOFO "NUTLPMMFHFO .JDIBFM /FVNBOO

)FS[PHUVN -BVFOCVSH UCPEBQE %FS  4FQUFNCFS  WFS¿OEFSUF EJF 8FMU *TMBNJTUJTDIF "UUFOU¿UFS TUFVFSUFO [XFJ FOUG×ISUF 'MVH[FVHF JO EJF 5×SNF EFT 8PSME 5SBEF $FOUFS .FIS BMT  5PUF VOE FUXB EPQQFMU TP WJFMF 7FSMFU[UF GPSEFSUFO EJF "OTDIM¿HF %FS 4POOˆ UBHTLVSJFS TQSBDI NJU EFO #×SHFSˆ NFJTUFSO BVT EFS 3FHJPO ×CFS JISF &SJOOFSVOHFO BO EFO TDISFDLMJDIFO 5FSSPSBOTDIMBH c*DI XBS EBNBMT JN #×SP VOE TBº GBTTVOHTMPT WPS EFN 'FSOTFIFS ,VS[ WPS EFO "OTDIM¿HFO IBUUFO XJS OPDI 7FSXBOEUF JO "NFSJLB CFˆ TVDIUo FSJOOFSU TJDI #×SHFSNFJTUFS "OESFBT 5IJFEF BVT -BVFOCVSH c%JF 8FMU XVSEF NJU EJFTFO "Oˆ TDIM¿HFO BVG EFO ,PQG HFTUFMMUo c"N  4FQUFNCFS  IBCF JDI BN "SCFJUTQMBU[ [VO¿DITU OJDIUT WPO EFO ESBNBUJTDIFO &SFJHOJTTFO JO /FX :PSL NJUCFLPNNFO EB JDI JN #×SP LFJO 3BEJP HFIÑSU IBCF "N "CFOE GBOE FJOF 4JU[VOH EFT 'JOBO[BVTTDIVTTFT TUBUU %PSU IBCF JDI EBOO /¿IFSFT FSGBISFO ;VIBVTF IBCF JDI EBOO BN TQ¿UFO "CFOE TFIS JOUFOTJW EJF (FTDIFIOJTTF WPS EFN 'FSOTFIFS WFSGPMHUo TBHUF #׈

'SBOL 3VQQFSU

6XF .ÑMMFS

"OESFBT 5IJFEF

DIFOT #×SHFSNFJTUFS 6XF .ÑMMFS 4DIXBS[FOCFLT #×SHFSNFJTUFS 'SBOL 3VQQFSU IBUUF JN #×SP WPO EFO "OTDIM¿HFO FSGBISFO c*DI LPOOUF FT FSTU HBS OJDIU GBTTFOo FSˆ JOOFSU FS TJDI %JFTFS 5FSSPSBOˆ TDIMBH IBUUF JIO UJFG TDIPDLJFSU c*DI IBUUF 4PSHF EBTT FT EFS "OGBOH FJOFT ESJUUFO 8FMULSJFHFT I¿UUF TFJO LÑOOFOo %JF 5FSSPSHFGBIS JTU CJT IFVUF JNNFS OPDI HSPº &STU JO EJFTFS 8PDIF IBU EJF 1PMJ[FJ [XFJ .¿OOFS JO #FSMJO GFTUHFOPNNFO EJF NÑHMJˆ

DIFSXFJTF FJOFO #PNCFOBOTDIMBH HFQMBOU IBCFO ,VS[ WPS EFN IFVUJˆ HFO [FIOUFO +BISFTUBH EFS 5FSSPSˆ BOHSJGGF JO EFO 64" JTU EFO 4JDIFSˆ IFJUTLS¿GUFO EFS )BVQUTUBEU EBNJU OBDI NPOBUFMBOHFO &SNJUUMVOHFO PGGFOCBS FJO 4DIMBH HFHFO NVUNBºˆ MJDIF JTMBNJTUJTDIF 5FSSPSJTUFO HFˆ MVOHFO /BDI EFS 'FTUOBINF EFS CFJEFO 5FSSPSWFSE¿DIUJHFO SVGFO #VOEFTQPMJUJLFS [V #FTPOOFOIFJU BVG &T HFMUF EJF &SNJUUMVOHTFSHFCˆ OJTTF BC[VXBSUFO VOE OJDIU WPSFJMJH ×CFS NÑHMJDIF .BºOBINFO [V TQFˆ

LVMJFSFO TBHUF %JFUFS 8JFGFMTQ×U[ 41%  "VDI EJF JOOFOQPMJUJTDIF 4QSFDIFSJO EFS '%1 (JTFMB 1JMU[ TJFIU BLUVFMM LFJOF FSIÑIUF 5FSSPSˆ HFGBIS '×S EFO $%6ˆ1PMJUJLFS 8PMGHBOH #PTCBDI JTU EJF 'FTUˆ OBINF FJOF #FTU¿UJHVOH EBG×S EBTT %FVUTDIMBOE TJDI JN c'BEFOLSFV[ EFT 5FSSPSTo CFGJOEFU %JF c#FESPˆ IVOHTMBHFo EFS #VOEFTSFQVCMJL TFJ cTDIPO TFJU HFSBVNFS ;FJU CFTPSHˆ OJTFSSFHFOE VOE EFTIBMC TPMMUFO XJS VOT ×CFS EFO 'BIOEVOHTFSGPMH GSFVˆ FOo TBHUF #PTCBDI XFJUFS

'PUPT UCP

Auto aktuell "VUPNBUJTDI NJU XFOJH 7FSCSBVDI VOUFSXFHT

Ralf Brinkmann

KFZ Meisterbetrieb in Wiershop Unfallschaden? Kein Problem, wir reparieren alle Marken. Die Komplett-Abwicklung aus einer Hand. tRadwechsel 4 Stk. 12,50 € tReifeneinlagerung inkl. Radwechsel 25,00 €

.PEFSOF (FUSJFCF IFMGFO CFJN ,SBGUTUPGGTQBSFO EKEQU  #FSVGTQFOEMFS VOE 'Bˆ NJMJFO EJF U¿HMJDI BVG JIS "VUP BOˆ HFXJFTFO TJOE TJOE WPO TUFJHFOEFO ,SBGUTUPGGLPTUFO CFTPOEFST CFUSPGˆ GFO "VG EFO .POBU HFSFDIOFU SFJˆ ºFO 1SFJTTQS×OHF WPO NFISFSFO $FOU QSP -JUFS FJO TQ×SCBSFT -PDI JO EJF )BVTIBMUTLBTTF (VUF 'BISMFJTˆ UVOHFO CFJ XFOJHFS 7FSCSBVDI ˆ TP MBVUFU EBIFS IFVUF EJF )FSBVTGPSEFˆ SVOH BO EJF "VUPNPCJMIFSTUFMMFS &STUBVOMJDI (FSBEF "VUPNBUJLHFˆ USJFCF EJF GS×IFS BMT c4QSJUTDIMVˆ DLFSo HBMUFO LÑOOFO EBCFJ IJMGSFJDI TFJO %BT 7PSVSUFJM EFO %VSDIˆ TDIOJUUTWFSCSBVDI JN 7FSHMFJDI [VN )BOETDIBMUFS [V FSIÑIFO MBTˆ UFU EFN "VUPNBUJLHFUSJFCF CJT IFVˆ UF BO "CFS c.PEFSOF "VUPNBUJLˆ HFUSJFCF HFIFO IFVUF HFOBVTP XJSUˆ TDIBGUMJDI VOE FGGJ[JFOU NJU EFN .PUPS VN BMT X×SEF NBO WPO )BOE TDIBMUFOo TBHU EFS #PTDIˆ&YQFSUF $BSTUFO (SVCFS *OTCFTPOEFSF TUVˆ GFOMPTF "VUPNBUˆ(FUSJFCF TPHFˆ OBOOUF $75ˆ(FUSJFCF $POUJOVPVTˆ

#FJN $75ˆ(FUSJFCF XJSE EFS .PUPS TUFUT JO FJOFN PQUJNBMFO %SFIˆ [BIMˆ VOE %SFINPNFOUCFSFJDI CFUSJFCFO 'PUP EKE#PTDI (BTPMJOF 4ZTUFNT MZ 7BSJBCMF 5SBOTNJTTJPO FSXFJˆ TFO TJDI BMT WPSUFJMIBGU ˆ VOE XFSEFO JO JNNFS NFIS 'BIS[FVHFO WPN ,MFJOXBHFO CJT [VN 'BNJMJFOˆ ,PNCJ FJOHFTFU[U

$75ˆ(FUSJFCF WFSG×HFO OJDIU ×CFS WFSTDIJFEFOF 'BISTUVGFO 4UBUUEFTTFO XJSE NJUUFMT FMFLUSPOJˆ TDIFS 4UFVFSVOH EJF ·CFSTFU[VOH TUVGFOMPT WFS¿OEFSU c%FS .PUPS

XJSE TUFUT JO FJOFN PQUJNBMFO VOE TQBSTBNFO %SFI[BIMCFSFJDI CFˆ XFHU %BT &SHFCOJT JTU FJO HFSJOHFˆ SFS %VSDITDIOJUUTWFSCSBVDI JN 7FSHMFJDI [VN TFMCTU HFTDIBMUFUFO .PEFMM %JF &OUTDIFJEVOH G×S FJO $75ˆ'BIS[FVH [BIMU TJDI EBNJU BVG %BVFS BVTo TP (SVCFS XFJUFS /PDI XJSUTDIBGUMJDIFS TJOE .PEFMMF EJF [VT¿U[MJDI [VN "VUPNBUJLHFUSJFCF NJU &YUSBT XJF FJOFS 4UBSUˆ4UPQQˆ "VUPNBUJL BVTHFS×TUFU TJOE %BT [XJTDIFO[FJUMJDIF "VTTDIBMUFO EFT .PUPST FUXB BO FJOFS SPUFO "NQFM LBOO CJT [V G×OG 1SP[FOU ,SBGUTUPGG TQBSFO %BTT CFJ BMMFS 4QBSTBNLFJU EBT TQPSUMJDIF 'BISFO BVG EFS 4USFˆ DLF CMFJCU CSBVDIFO "VUPGBISFS OJDIU [V CFG×SDIUFO %B LFJO (BOHˆ XFDITFM VOE EBNJU BVDI LFJOF ;VHˆ LSBGUVOUFSCSFDIVOH NFIS FSGPMHU CFTDIMFVOJHFO $75ˆ'BIS[FVHF LPNGPSUBCFM VOE EZOBNJTDI 6OE XFS [XJTDIFOEVSDI EPDI NBM QFS )BOE TDIBMUFO NÑDIUF LBOO CFJ WJFMFO .PEFMMFO BVDI JO FJOFO IBMCˆ BVUPNBUJTDIFO .PEVT XFDITFMO

#FJ EFS 8FSLTUBUU HFOBV IJOTDIBVFO

SK - SEITE 7 - 36/2011 - REGIONALES

Sonntags Kurier Elbe - Seite 7 - 36. KW 2011

0IOF 0OCPBSEˆ%JBHOPTF HFIU IFVUF OJDIUT NFIS %JF 'BIS[FVHˆ &MFLUSPOJL JTU JNNFS LPNQMFYFS HFXPSEFO 'PUP EKE7FSHÑMTU TDIJMEFSU 'BIS[FVHFYQFSUF 1FUFS HÑMTU %BCFJ XJSE EJF 'BIS[FVHˆ (SPº WPO EFS 8FSLTUBUULFUUF 7FSˆ &MFLUSPOJL TFMCTU JO ,MFJOˆ VOE

Scheibenmeister AUTOGLAS REPARATUR

.JUUFMLMBTTFˆ.PEFMMFO JNNFS LPNQMFYFS %JF FSTUF 7PSBVTTFUˆ [VOH VN NPEFSOF 'BIS[FVHF HMFJDI XFMDIFO 'BCSJLBUT JN 4FSˆ WJDF BO[VOFINFO JTU FJOF [FJUHFˆ N¿ºF "VTTUBUUVOH NJU %JBHOPTFˆ (FS¿UFO c*DI X×SEF TUFUT JO EFS 8FSLTUBUU OBDIGSBHFO ˆ TUBUU 1SPˆ CMFNF [V SJTLJFSFO PEFS HBS VOUFSˆ XFHT NJU EFN 1LX MJFHFO[VCMFJˆ CFOo TP (SPº XFJUFS .JU 2VBMJU¿UTˆ TJFHFMO XJF CFJTQJFMTXFJTF EFS "VTˆ [FJDIOVOH c#PTDIˆ.PEVMˆ1BSUOFSo G¿ISU EFS "VUPCFTJU[FS BVG /VNNFS TJDIFS c%BNJU XFJTFO EJF #FUSJFCF OBDI EBTT TJF JO 4BDIFO "VTTUBUˆ UVOH VOE 'BDIXJTTFO SVOE VN EJF 'BIS[FVHFMFLUSPOJL BMMF "OGPSEFˆ SVOHFO FSG×MMFO LÑOOFOo TP (SPº #FJ EFS 8FSLTUBUULFUUF 7FSHÑMTU CFJTQJFMTXFJTF US¿HU EFS (SPºUFJM EFS CVOEFTXFJU ×CFS  #FUSJFCF IFVUF CFSFJUT EJFTFT (×UFTJFHFM ;JFM JTU EJF LPNQMFUUF "CEFDLVOH EFT 8FSLTUBUUOFU[FT 6OUFS XXXWFSHPFMTUEF HJCU FT "ESFTTFO WPO 'BDICFUSJFCFO NJU &MFLUSPOJLˆ ,OPXˆIPX JO EFS /¿IF

0€

LEIHWAGEN 0,- € · HOL-/BRINGSERVICE 0,- € FRONT-/SEITEN-/HECKSCHEIBEN-MONTAGE Tel. 0 4

16 1 1 51 86 9555 oder kostenlos 0800 00 16

6

132 ,0-. 52 ,( , ..2 ,/0 3/4.+ )# )   $  )(     ) &# ) %%!"

 

0IOF VNGBTTFOEFT &MFLUSPOJLˆ'BDIXJTTFO HFIU CFJN "VUPˆ4FSWJDF OJDIUT NFIS EKEQU  &JHFOUMJDI TPMMUF MFEJHˆ MJDI EJF #BUUFSJF JN 'BIS[FVH HFˆ XFDITFMU XFSEFO %PDI EFS "VUPˆ GBISFS TUBVOUF OJDIU TDIMFDIU BMT TFJO "VUP BN O¿DITUFO .PSHFO OJDIU NFIS BOTQSBOH %B FT EJF 8FSLTUBUU WFST¿VNU IBUUF EJF OFVF #BUUFSJF NJUUFMT %JBHOPTFˆ$PNQVˆ UFS BO EJF 'BIS[FVHˆ&MFLUSPOJL BOˆ [VNFMEFO TUSFJLUF EJF HFTBNUF 5FDIOJL "VDI FJO 3FJGFOXFDITFM JTU OJDIU JNNFS TP FJOGBDI XJF FT TDIFJOU *TU EBT 'BIS[FVH NJU FJOFS BVUPNBUJTDIFO ,POUSPMMF EFT 3FJˆ GFOESVDLT BVTHFTUBUUFU HFIU FCFOˆ GBMMT PGU PIOF NPEFSOF %JBHOPTFHFˆ S¿UF OJDIUT NFIS 6NTP XJDIUJHFS JTU FT G×S EFO "VUPGBISFS FJOF 8FSLTUBUU BVT[VX¿IMFO EJF JO 4Bˆ DIFO &MFLUSPOJL BVG EFS )ÑIF EFS ;FJU JTU /JDIU JO KFEFN #FUSJFC LBOO EJFT FJOGBDI WPSBVTHFTFU[U XFSEFO c4FMCTU BVTHFCJMEFUF ,G[ˆ.FDIBOJˆ LFS XJTTFO PGU OJDIU VN EJF CFTPOˆ EFSFO 5×DLFO EFS 0OCPBSEˆ4ZTUFˆ NF VOE WFSVSTBDIFO TP VOCFXVTTU [VL×OGUJHF 1BOOFO BN "VUPo

– Reifen alle Marken lieferbar ! – t8FSLTUBUU&STBU[XBHFOBCõt,G[)BOEFMt5Ã7V"6JN)BVT Twiete 9a · 04152-81721 · mobil 0171-3377720

 

 

) !   )!   '   )  ! !    *! "

 

  

  

1 lusive TOMTOM ink



  

                   !"#    $ %&" "'(  )" )#  )" &"&  "" (&    " * " + ,    , -  . /-0

1) + )&&% 2%-

'& 34# 35678 ,) & 4659:;<5<54<=4# ,! 4659:;>:87 )%= ?=& )&)=  5 @"  &"& )" 34 A / 3+ B  B 54< '+ C56> @D#

A"%") '&%" >#>  ; 544 ' C"&" 54#4 ;)E"&" :#6 D# /3= &0 5>< ;'# ')(

 A A 534 )"&* C D  +" (& 344  3 $)F$" 1)(&"  '&$") % ."')

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


KLEINANZEIGEN Verkaufe sehr gut erhaltenen Ledermantel mit echtem Fell, Gr. 38-40 VHB 1 0151-15913440

Sind Sie der Mann der mein Herz berßhrt? Ich bin verwittwet 66J. Kinderlos gut aussehend, vermÜgend, nivauvoll, kultiviert aber sehr einsam und allein. Suche Sie gern auch älter um wieder glßcklich zu sein.Bin eine gute Gastgeberin und Autofahrerin, wßrde mich ßber Ihren Anruf sehr freuen 1 040-53630932 PT.Wßnsche

Umzug z. Tg. Preis ab 444,- â&#x201A;Ź m. Packservc. MĂśb.-Lift/KĂźchenmont. bis 15% Rabatt f. FrĂźhbuch. + Senioren/Keine Anfrt.Kosten, kostnl. v. O. Beratung, FP-Garant, Lizensiert. Fachbetrieb B.A.T. 040-87501196

Suche die nette Opel Tigra Fahrerin, die in Bergedorf meiner Musik aus den 80ern gelauscht hatte. Ich war der schwarze Toyota. GruĂ&#x; Koto u an Markt Kleinanzeigenservice, HURTIGRUTEN-Spezialisten in Postfach 1253, 19362 Parchim, ChifSasel wieder aus Norwegen mit den fre 004/11061 aktuellen Tipps aus 1. Hand! Beratung u. Buchung: Mechthild Hanses, Welche nette Dame von 75-80J. Bente Gutbier * TUI Travel Star mĂśchte mit mir Lachen u. gemeinsam durch den rest des Leben geSofa, 2 1/2 Sitzer, rot, 2 Sessel, bei- 1 040-6019898 hen? Bin 78/175 schlank fit NR NT ge, sehr bequem, 1 Stehlampe, gĂźnsNORDLICHT-Hurtigruten-Reiseper- Kein Opa Typ mit PKW u an tig abzugeben. 1 04542-2507 sĂśnlich begleitet ab/bis HH in kl. Grup- Markt Kleinanzeigenservice, Postpe 2.3.-9.3.2012 AuĂ&#x;enkab.+VP FrĂźh- fach 1253, 19362 Parchim, Chiffre bucherpreis 1.738,-â&#x201A;Ź ** Einzel: 1.884,- 004/11053 â&#x201A;Ź TUI Travel Star 1 040-6019898 rd. Esstisch (mas)blau z.Ausklappen f. 6 Pers. KĂźhl-Gefrierkombi, Ener.effienzkl. A, Singer Nähmaschine (neuer Motor) Spiegelreflexkamera m. Sigma-Objektiv (200 Brennweite) Preis VB 1 04541/ 2062121

Kaufe versilbertes Besteck ab 90iger Auflage und Zinn zu HĂśchstpreisen, zahle Bar bei Abholung, Frau Bathel 1 0451- 5027973 Kaufe Zinn und versilbertes Besteck zu HĂśchstpreisen, Frau Bathel 1 0451-5824160

Welcher rßstige, fahrtßchtige, humoru. niveauvolle Rentner, schlank, Nichtraucher, fährt fßr 6 Mon. mit mir im Wohnmobil nach Spanien? Finanz. Beteiligung erw. Zusendungen bitte m. Foto. Bin 72 J., 170cm, 65 kg. u an Markt Kleinanzeigenservice, Postfach 1253, 19362 Parchim, Chiffre 004/ 11074

         " (&%')"  (' *)*((  ")*$! $'" # )'' ($'0"(' ,/')" ($  #     ' "$ &, '/$*!*(" $,* *(# )

' *'$#")%""*()" $' $% *( "(*- $" $(+ .' '$")*$$ )## ) #0)  1' ##',*(##$( $*$1   

Wir, 60/63 J. mĂśchten uns einen Freundeskreis, mĂśglichst Raum MĂślln/RZ aufbauen zwecks Treffen f. nette Freizeitgestaltung wie Essen

          Bespreche Warze, Rose, Haut, Zysten gehen, KlĂśnen, AusflĂźge usw. u an u.a. Erkrankungen, energ.Gesichtsver- Beamter 60/ 181, gepflegt sucht liebe- Markt Kleinanzeigenservice, PostjĂźngung 1 040-47118292 volle Frau fĂźr zärtliche Stunden, auch fach 1253, 19362 Parchim, Chiffre mollig. 1 040-6956205 004/11060 Er, 49J., 1,85, attr., schlank, sucht seine Prinzessin zum Verlieben! Eine nette, einfach Frau, blond, bis 35J., mit Kinderbett, 70x140, m. Seitengitter Kinder oder auch in Hartz 4 wäre okay incl. Rost u. Matratze, umbaubar u an Markt Kleinanzeigenservice, zum Juniorbett, 40â&#x201A;Ź, Kinderreise- Postfach 1253, 19362 Parchim, Chiffre 004/11063 bett, 25â&#x201A;Ź 1 04541-803550

LĂśwe Fernseher, RĂśhre 70cm, Farbe, sehr guter Zustand, FB, 100â&#x201A;Ź 1 04542-8292838 PC, Internet, Tel+Fax, TV, Fehlerbeheben & Install., nett, gĂźnstig, schnell 1 0171-4763542

)BVTIBMUTBVĂ&#x161;TVOHFO 3Ă&#x160;VNVOHFO &OUSĂ NQFMVOHFO N IPIFS 8FSUBO SFDIOVOH QSFJTXFSUVGBJS 'B"4," 3FJOGFME  , .BSUJO K  PE

!Achtung! Neuanlage, Pflege, Hecken schneiden, Stubben fresen, mit od. ohne Abfuhr.1 04542-87155 GĂ&#x153;NSTIG! kĂźnstl. Fingernägel, Haar- & Wimp.verl., Permament Make-up, Mikrodermb, 1 015773538639

*+,+'   -.. ('))'!) 83'*# )(0$'("$!'3 *' *,*'$'*(()'"*$ )0'&'  () 2*$ " $   $ (' $)*'8'*$$ * (*'#$)$,*8'"**' )$$1' "1!" 9*!*$)3 $$, $ 8'(%') $ $ )%')(*!0$$),*$$!%##$+$$  #0)$:'$'*8%$$$+1'  # (''*$ $$# ''$1   

          !"#$$%"!



      ' ,*'1!")$ 23'*# )(' 1(# 4*5'$*)%""'3 *')%"'$)*$(',/')" 

  )' ) ('/$!) #  )+  $ 1' (%"")() * 6'()/$$ ( $$$ *  '" $$  () *$ ' *  $ () 7')$'() +1$(()$$+1' # 1  $$$'* (''*$1   

          !"#$$%"!

        



1 Fretchenpärchen, 2 Jahre, 30,- â&#x201A;Ź, 5 Kaninchen, 6 Mon. zu verkaufen 1 0178-8952648 1 Mops-Welpe, reinr., Fb. schwarz, geimpft/entwurmt gĂźnstig zu verk. 1 0162-3229266

Gebiet E

KF 

(FCJFU$  "VGMBHF .Ă&#x161;MMO 3BU[FCVSH  (MJOEF 4P

4DIXBS[FOCFL 4P (FFTUIBDIU 4P

4POTUJHF 7FSTDIFOLF

#FLBOOUTDIBGUFO )BVTUJFSF /VU[UJFSF3FJUTQPSU 7FSMPSFO (FGVOEFO ;VWFSTDIFOLFO 7FSTDIJFEFOFT

(FCJFU%  "VGMBHF "ISFOTC #BSHUFI 5SJUUBV #0MEFTMPF 8BMEEĂ&#x161;SGFS"MTUFSUBM  3BIMTUFEU -BOHFOIPSO  )VNNFMTCĂ UUFM

(FCJFU&  "VGMBHF /FVNĂ OTUFS /PSEFSTUFEU

*NNPCJMJFOV7FSNJFUVOHTBO[FJHFOXFSEFOHFOFSFMMBMTHFXFSCMJDICFSFDIOFU"VTOBINFOTJOEQSJWBUF "O[FJHFO JOEFOFOWPO1SJWBUQFSTPOFO)Ă&#x160;VTFSWFSLBVGU .JFUXPIOVOHFOPEFS/BDINJFUFSHFTVDIUXFSEFO

JOLM.X4U

.X4U CJT[V;FJDIFO

PRIVAT

KF  JOLM.X4U

5FYUOVSJO%SVDLCVDITUBCFOBVTGĂ MMFO8PSUVOE4BU[[FJDIFO[Ă&#x160;IMFOBMTFJO"OTDIMBH )JOUFSKFEFN8PSUPEFS4BU[[FJDIFONVTTFJO,Ă&#x160;TUDIFOGSFJCMFJCFO

$IJGGSF"O[FJHF(FCĂ IS 

&STDIFJOVOHTEBUVN ,8  1SFJT(FTBNU /BNF7PSOBNF 1-;8PIOPSU 4USBÂ&#x201C;F 5FMFGPO ,%/S &JO[VHTFSNĂ&#x160;DIUJHVOH)JFSNJUFSNĂ&#x160;DIUJHFJDIEJF'JSNB"O[FJHFOCMBUU1SPEVLUJPOT(NC)/PSEEFO7PSBVTCFUSBHEFS,MFJOBO[FJHFO WPONFJOFN,POUPBC[VCVDIFO ,POUP/S #-;

,VOEFIBUCBSCF[BIMUJO(FTDIĂ&#x160;GUTTUFMMF

6OUFSTDISJGU ;VUSFGGFOEFTCJUUFBOLSFV[FOVOE'PSNVMBSWPMMTUĂ&#x160;OEJHBVTGĂ MMFO SONNTAGS 1SJNB7FSMBHTTFSWJDF -VEXJHTMVTUFS4US 1BSDIJN

Neustadt, GrĂśmitz, Oldenburg, Heiligenhafen, Fehmarn

'Ă S)Ă&#x161;SGFIMFS EJFCFJEFSUFMFGPO"VGHBCFWPO"OOPODFOFOUTUFIFO Ă CFSOJNNUEFS7FSMBHLFJOF )BGUVOH*OKFEFN'BMMJTUEFS"VGUSBHHFCFS[VS;BIMVOHEFS"OOPODFOSFDIOVOHWFSQGMJDIUFU

SK - SEITE 8 - 36/2011 - KLEINANZEIGEN

Roggendorf, bei

RZ,

2-Zi-EG-

Whg., in gepfl. Anlage, 49qm, Terr., Fendt mit od. ohne Allrad, beide m. Verkaufe 50 Umzugskartons, StĂźck v. privat 59.500â&#x201A;Ź VB 1 0172Frontlader, Minishetty-Hengst, 1 â&#x201A;Ź in Ratzeburg. 1 0174-5104782 4194476 fuchsfb, VHB ( 0175-4342464 Minipferde, Miniapalooser, Minishetty-Hengst v. Kutsche/Sulky, alle 6986cm, VHS ( 0175-4342464

1&$6/*" -0)/45&6&3)*-'&F7 1 Schlafcouch blau, 1 Glastisch und 1 Schreibtisch zu verschenken 1 04541-808199

#FSBUVOHTTUFMMF

#MVNFOXFHp#Ă DIFO 5FMFGPO

36 Balkonplatten, 50x50cm als Gehwegplatten verwendbar, zu verTrapezblech 1A Qualität, cm genau schenken 1 0172-4563969 1 033456-15506 5 trg. Kiefernkleiderschrank, 2 Spie- www.dachbleche24.de gel, 6 Schubladen, mit passender Kiefernkommode, 1A Zustand, an Trapezbleche ab 5,99 â&#x201A;Ź / qm, Abholung + Lieferung, 21514 Roseburg, Selbstabholer zu verschenken www.Blech-Rainer.de 1 041581 040-7102908 o. 0174-9334004 890203

SĂźĂ&#x;-Kirschbäume, 2 StĂźck, vor 3 Jahren gepflanzt, an Selbstabholer zu verschenken. 1 04104-690637

2,5 Zi-Whg, ca 75qm, nh Inselstadt, EBK, VB, Blk., Stellpl., 1 0454183549 o. 01577-6464790 3-Zi.-Whg., 75qm, MĂślln, Grambeker Weg, DG, Balk., Parkpl., 380â&#x201A;ŹKM+NK+MS 1 04542829094 3-Zi.-Whg., EG, Gartenant., 87m² MĂślln, Mecklenburgerstr., Blk, EBK 510â&#x201A;ŹKM+NK+MS 1 04542829094 4-Zi.-Whg., 82qm, MĂślln, Grambeker Weg, 1OG, VB, Balk., Parkpl., 480â&#x201A;ŹKM+NK+MS 1 04542829094 Alt-MĂślln, 2 Zi. moderne Kft.-NBWhg. Ăźber 2 Etagen, 72m², EBK, VB, eigene Gas-Zh. KM 518,50 â&#x201A;Ź ( 04542-856680 Alt-MĂślln, 2 Zi. moderne Kft.-NBWhg. Ăźber 2 Etagen, 72m², EBK, VB, eigene Gas-Zh. KM 518,50 â&#x201A;Ź 1 04542-856680

ren, Ferngläser, usw. 1. u. 2. Weltkrieg Hamberge von privat EFH, 95qm, 2,2/ 1 04542-837900 2 Zi., 1200qm Grundstßck, 100qm La--! 1 A Eisenbahn- & Blechspielzeug- gerhalle, Doppelgarage, ausgebauter sammler su. & kauft, alt, Antik & neu. Keller, Preis VHB, Informationen am ( 04542-829536 Samstag d. 10.9.2011 von 10-18 Uhr ! 1A- Achtung suche Montblanc, Peli- unter 1 0451-892545 kan, Astoria u.a. Fßllfederhalter, BleiIdeal fßr Handwerker, von privat ohstifte u. Kugelschreiber, auch defekt. ne Makler, 21395 Tespe, Grdst. ca 1 04542-3333

850qm, Wfl/Nfl ca. 220qm, Gashz. 5 Tonnen Anhänger (Kipper) zum neu 2009, Bj. 1906, Nebengebäude Selbstaufbau zu verkaufen 1 04545- 1 04855-891793 o. 01520-6610360 1207 MÜlln,

#BOL

Inselstadt, Pkw-Stellpl. vorhanden 1 04541-83549 o. 01577-6464790 MÜlln Mßhlenstr., Gewerberäume/ Laden 150qm, Stellpl., 2WC, Gasheiz., etc., VHB 1 0172-4154936

2-Fam-Haus,

ca.

650qm

ACHTUNG! Reichlich Flohmarkt- Grdst., ca. 280qm Wfl., Teilkeller, sachen, neu und gebr. zu verk. Blk, Carp., Sauna, ideal als 2-3 Generationshaus o. gewerbl. Nutzung mgl., 1 04542-6676 ab 19 Uhr z.B. BĂźro, 2 sep. Eingänge, 199.000â&#x201A;Ź Alles in einer Hand. Kleine freundli- 1 04542-86888

che Firma. Kl. Preise, Umzßge, Transporte und Montage, HaushaltsauflÜ- Mustin, gr. DHH, 183m² m. Einl.sung mit Wertanrechnung u. Entrßmpe- Whg. 73m², saniert 2000 Hzg. u. Wärlung 1 04532-400785 medäm. v. priv. 1 04546-808352

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Sonntags Kurier Elbe - Seite 8 - 36. KW 2011

.X4U CJT[V;FJDIFO

tenteil in/um MÜlln1 015702202072 Bauernhof/ Resthof zur Miete o. Mietkauf ges. Bitte alles anbieten 1 0160- 6137138 EFH mit Garten, fßr sozialpädag. Wohnstelle gesucht. 1 045428277274

Sinnliche Massagen! Welche ausge-

fen, 11 Jahre alt, Schimmel, zierlich, Stockm. ca. 1,54 m, freizeit geritten, Sockenstrickkurs in MÜlln, Sa. v. 9 - 12 und 15 - 18 Uhr, Socken ohne Preis VHS, 1 0176/80273342 Hacke 1 0173-2095601 Biete Reitbeteil. auf 19 j. Wallach, am Drßsensee, absolut Zuverlässig, Su. Bernsteingoldschmuck, altes Siltolles Gelände, Halle vorhanden berbest., Pelzmantel u. Porzellan 1 0177-4589260 1 0160-4447100 Biete Reitbeteiligung, auf lieben zu- Suche Boot und Aussenborder, verlässigem Pferd Ronja in Farchau auch einzeln oder defekt. Tel:0151/ 20769301 1 04541-879691

Alles incl. ohne Makler, groĂ&#x;e moderne neue DHH 145m², KĂźche.Doppel Carport, Aussenanlage - !ACHTUNG! Historiker kauft im attracktiven Sandesneben v. priKriegsfotos und Alben, Urkunden, Or- vat, 239.000â&#x201A;Ź 1 04534-1714 o. den, Dolche, Uniformen, KrĂźge, Uh- 0152-09419004

Gewerblich KF 

Gewerblich KF 

GĂźster, gem. 3 Zi. EBK, VB 75m², Kamino., FussbHzg., gr., Grste, Gar. ab sof. KM 480,-â&#x201A;Ź 1 016092926497 MĂślln, Amselweg 10, 3 Zi., 68qm, VB, Loggia, EBK, Stellpl., Keller, ab 1.12.11 fĂźr 415â&#x201A;Ź+NK+MS 1 04542-6211 MĂślln, Bungalow 108 m², Gästezimmer, Kaminkassette, kleiner Garten, Garage/Stellplatz. 1.050 â&#x201A;Ź VB, warm+Mietsicherheit 1 0454286151 Nachmieter gesucht, RZ, Insel, 75m², 3ZiWhg. 420,-â&#x201A;Ź KM+100,-â&#x201A;Ź NK ab 1.11 1 0174-1971555 RZ DHH 120m²+NG, renov. zum 1.11 von priv. EBK, Garten, 650,â&#x201A;ŹKM+NK+KT 1 0151-10641305

Pferdeanhänger mit Pollihaube, abgemeldet, 650â&#x201A;Ź; Kreiselmäher 1,85m, ältere Frau su ruhige 1-2 Zi-Whg 600â&#x201A;Ź 1 0162-7894371 mit Garten o. kl. Häuschen m. Gar-

*.3").&/&*/&3.*5(-*&%4$)"'5

4POOUBH

(FCJFU#  "VGMBHF .Ă&#x161;MMO 3BU[FCVSH 8JTNBS (SFWFTNĂ IMFO

.JFUF 7FSNJFUF

4BNTUBH

Gebiet D

PRIVAT

(FCJFU"  "VGMBHF "ISFOTCVSH #BSHUFIFJEF  #BE0MEFTMPF &JEFMTUFEU 5SJUUBV

4VDIF "OHFCPUF

*NNPCJMJFO 8PIOVOHFO 4UFMMQMĂ&#x160;U[F (FXFSCFJNNPCJMJFO 6OUFSSJDIU 3FJTF&DLF 6OUFSOFINVOHFO

4BNTUBH

Gebiet C

.JUUXPDI

Gebiet A Gebiet B

.Ă&#x161;CFM)BVTSBU (FTVOEIFJU ,JOEFSBSUJLFM $PNQVUFS)J'J57 &NQGFIMVOHFO 4UFMMFONBSLU (SVOETUĂ DLF

.JUUXPDI

1,8TCJT m 1,8TĂ CFS m 1,8TĂ CFS m 8PIONPCJMF$BSBWBOT ;VCFIĂ&#x161;S5FJMF ;XFJSĂ&#x160;EFS #FLMFJEVOH

Wird Ihnen Ihr Garten auch zu groĂ&#x;? Die BHW Bausparkasse sucht fĂźr junge Familien Einfamilienhäuser, Doppelhaushälften und BaugrundstĂźcke, BHW-Immobilien 1 04102-469497

Private erotische Kontakte finden Sie bildete Masseurin bietet dieses an? 250-360qm Gewerbefläche nh RZ Araber, umständehalberzu verkau- Basan333@aol.com unter: www.Dating123.de

%JF3VCSJLFOtQSJWBUF4UFMMFOHFTVDIFit[VWFSTDIFOLFOiTJOE,045&/-04 "O[FJHFOTDIMVTT.P6ISGĂ S8PDIFONJUUF %P6ISGĂ S8PDIFOFOEF

Handwerker, Baugenehmigung f. weiteres Einfamilienhaus, GrundstĂźck ca. 2000qm 1 040-73671169 Ziethen, 1-2 FH, Topp-Ausstattg., von Privat, Bj. 05, Wfl. ca. 200m², Grdst. 648m² m. Dopp.-Carport, einige Restarb. erf., frei n. Abspr., KP 198.000â&#x201A;Ź VB 1 04541-879079

bis zu 80 â&#x201A;Ź pro Auto incl. Abholung 1 0171-8437108

Neu! Geliebte zum schmusen, KĂźssen und mehr! 24 Stunden Tag/Nacht, Ruf mich an 1 01577-8268145

%JF4UPSOJFSVOHCFSFJUTJO"VGUSBHHFHFCFOFS"O[FJHFOGĂ SEJFMBVGFOEF8PDIFJTUBVTHFTDIMPTTFO ,BVGF 7FSLBVGF

4296468

Livemusik Keyboard Gesang Akkordeon in angen. Lautstärke, Ständchen f.älter. Publikum 1 04156-400

Ahrensburg Heidschnucken zu verkau- Pflasterarbeiten und Friesenwälle, fen 1 0162-8403772 gut und gßnstig 1 0162-6141472 Ahrensburg Highland-Rinder (Herd- Pflastersteine ca. 2m³ zu verkaufen 1 04532-7601 Haus-und Hotelbesuche 24 Stun- buch) zu verkaufen 1 0162-8403772 LammbÜcke, zum decken zu verkau- privater Flohmarkt wg Wohnungsden ohne Tabus 1 0152-58155616 fen 1 0172-4260255 auflÜsung am 10. und 11.09. von 11Neu Anna, 20 Jahre, OW 80E, tabulos, 24 Std. nur Haus&Hotel 1 0152- Mutterschafe zu verkaufen 1 0172- 19 Uhr, Herrenstr. 15, RZ 08318818 4260255 Schrott und Altautoankauf. Zahle

6OTFS,MFJOBO[FJHFO4FSWJDF'BY  $FOUNJO  OVS'MJFÂ&#x201C;UFYUBO[FJHFO .P'Sm6IS

Bäume fällen, auch schwierige Fälle MĂślln/Gudow, â&#x201A;Ź 52.000, von privat, (Seiltechnik) Ăźbernimmt 1 0176- renovierungsbedĂźrftige DHH, Wohn/ 49712652 Nutzfläche 110qm, interessant f.

Blockhaus/Gartenhaus, 2J. alt, 38mm Wandstärke 2 Fenster, AuĂ&#x;enmaĂ&#x; 3,57x3,27, FirsthĂśhe 2,91, NP: 1566â&#x201A;Ź, 1000â&#x201A;Ź an Selbstabholer 1 04542-9854703 BĂźcher, alte und neue, zu verkauChihuahua-Welpen, geimpft, ent- fen, Mindestgebot 1â&#x201A;Ź pro Buch wurmt, aus Hobby-Zucht zu verkau- 1 04104-6668 fen 1 038872-94949 Bullerjan/Bruno Warmluftofen 6-18 Doggen-Mix-Welpe (R), geb. kw, wasserfĂźhr., versch. Modelle, ab 11.4.11, geimpst, ent., (Grautiger) Lager, 799 â&#x201A;Ź 1 0175-2035635 freundl., stubenrein. Pflegefam. der "Die WĂźhlmaus", HaushaltsauflĂśsunTierhilfe 1 0176-64321362 gen, UmzĂźge, Nachlass-Ankauf, AntikHundeschule B. Grunau, Welpen- u. TrĂśdelhalle, Grambeker Weg 45treff, Grundgehorsam, Longieren, 49, 23879 MĂślln 1 04542-8277290 gebraucht, uvm.1 04542-830414 o. 0176- Gastherme-Junkers FunktionstĂźchtig 100,-â&#x201A;Ź 1 017423482878 Main Coon Mix Babys, stubenr., 1971555 entw., sofort abzugeben, 200â&#x201A;Ź Gel. Maler su. Maler- u. Tapezierarb. 1 04532-23586 auĂ&#x;en u. innen, langj. Erf., meisterh. & Shar-Pei-Welpen, (Faltenhunde) , ge- zuverl.1 0157-73538728 impft, m. Pap., kinderlieb, aus liebev. gepflegter Kleingarten inkl. InvenHobbyz. 1 040-7112216 tar in HH - Tatenberg zu verkaufen. Shi Tzu 10W. Welpen, rot/gold aus VHB 1 0160-91996281 Hobbyzucht, geim., gechipt, entw., Ab- Herren-Golfgarnitur Callaway (10 zugen, Preis VHB1 04534-7303 Eisen + Tasche) zu verkaufen Verk. Berner Sennenwelpen, o. Pap., 1 04542-838736 geimpft u. entwurmt 1 038721- Hole ihre alten BĂźcher kostenlos ab 989828 1 0177-3197585 Verkaufe reinen MalinoisrĂźden, geb. 16.06.11 Mutter ohne, Vater Kaminholz Buche o. Birke mit Papiere. 250,-â&#x201A;Ź 1 0162- 30-33 cm Länge, 1 SchĂźtt-RM ab 85,- â&#x201A;Ź; ab 3 SchĂźtt-RM Lieferung frei Haus bis 9283129 50 km Umkreis, Telefon: 04153-4190 Welpenmix aus engl.Setter/Golden Retriever von priv., entwurmt u. ge- Kaminholz 3J. alt, 70% Hartholz, srm â&#x201A;Ź; Lieferung mgl., 1 0171-3000406 80 impft, Abgabe mit 12 Wochen (38KW) gegen SG. 1 0151- Kaufe Schrott, Metalle und Altfahrzeuge, hole ab, zahle bar 1 016010489192

Zärtlichkeit, Streicheln, Kuscheln ist Balsam fĂźr die Seele. EinfĂźhlsamer Mann sucht die reife GenieĂ&#x;erin www.tierhilfe-norddeutschland.de 70-80 Jahre. Nur Mut !!! Aussehen hat tolle Labrador-Mix-Welpen etc. und Figut nebensächlich. u an 1 038464-22767 Markt Kleinanzeigenservice, Postfach 1253, 19362 Parchim, Chiffre 004/11073



& '( )  ))'!) 8*$*+!)# )("$!'3 *'*$ + ' *)(&%$)$*$ $1"(# '*()/)  * $$, ""*$*($()8%'9*'1!+ (*$  $  ' (1)'$   +1$(  # ' # ) ' $* ,*  $$$ *$    ,   *,* ' ))'*$# )+ '*$(8)"(%$ #%$$($1   

Australien Shepherd Welpen m. Papieren, www.ambercoast.de 1 017620669346 od. 04541-8833562 Berner Sennenwelpen mit Pap., 3 RĂźden, ab sofort abzugeben, SG. Info 1 0172-9395887 Border Collie Welpen, tric. VDH Papiere, Fam. Aufzucht zu verk. 1 0407218193


KLEINANZEIGEN/REGIONALES

SEITE 9 SONNTAGS KURIER ELBE 11. SEPTEMBER 2011

7FSBCTDIJFEVOH NJU #MBVMJDIU &STULMÂżTTMFS EFS 8FJOHBSUFOTDIVMF JO -BVFOCVSH CFTVDIUFO EJF 'FVFSXFIS

4QBSFO CFJN 447 (SBCPX LE  8FS JO EJFTFN +BIS OPDI TFJOFO 8VOTDIDBSQPSU IBCFO NĂ&#x2018;DIUF EFS TPMMUF TJDI KFU[U TQVUFO %FS OÂżDITUF 8JOUFS LPNNU TDIOFMMFS BMT NBODI FJOFN MJFC JTU "CFS KFU[U JTU EPDI OPDI 4PNNFS TBHFO 4JF 4UJNNU VOE EB FS TJDI EFN &OEF OFJHU JTU 4PNNFSÂ&#x2C6; 4DIMVÂş7FSLBVG WPN  CJT  4FQÂ&#x2C6; UFNCFS CFJ EFS #SĂ&#x2014;OJOHÂ&#x2C6;$BSQPSU (NC) *IS 7PSUFJM 4QBSFO BVDI XFOO 4JF *ISFO $BSQPSU FSTU TQÂżUFS

Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

IBCFO NĂ&#x2018;DIUFO EFOO EFS BVTHFÂ&#x2C6; NBDIUF 1SFJT HJMU  .POBUF %JF "ESFTTFO EFS .VTUFSBVTTUFMMVOHFO VOE ,POUBLUEBUFO FSIBMUFO 4JF VOUFS XXXCSVFOJOHÂ&#x2C6;DBSQPSUEF PEFS VOUFS 5FM Â&#x2C6;/VU[FO 4JF EJF $IBODF &JT 4DIOFF PEFS -BVC BVG EFN "VUP LPTUFO WPS 'BISUBOUSJUU OJDIU OVS ;FJU [VN &OUÂ&#x2C6; GFSOFO TJF TJOE FJOGBDI VOBOHFÂ&#x2C6; OFIN OFSWJH VOE NĂ&#x2014;TTFO OJDIU TFJO

-BVFOCVSH UCPQN %JF ,MBTTF B EFS 8FJOHBSUFOTDIVMF IBU JO EJFÂ&#x2C6; TFS 8PDIF FJOFO "VTGMVH [VS 'SFJÂ&#x2C6; XJMMJHFO 'FVFSXFIS VOUFSOPNNFO ;VWPS XVSEF CFSFJUT JN )FJNBUÂ&#x2C6; VOE 4BDIVOUFSSJDIU Ă&#x2014;CFS EJF "VGÂ&#x2C6; HBCFO EFS 'FVFSXFIS TPXJF EFN &JOTBU[ WPO 3BVDINFMEFSO HFTQSPÂ&#x2C6; DIFO 'SBV 'JTDIFS VOE )FSS 1MBUI WPO EFS 'FVFSXFIS LĂ&#x2014;NNFSUFO TJDI VN EJF LMFJOFO #FTVDIFS %JF ,MBTTF XVSEF JO [XFJ (SVQÂ&#x2C6; QFO BVGHFUFJMU *N (FTQSÂżDI NJU 'SBV 'JTDIFS VOE )FSS 1MBUI LPOOÂ&#x2C6; UFO FJOJHF ,JOEFS JIS 8JTTFO CFSFJUT VOUFS #FXFJT TUFMMFO &T HBC WJFMF *OGPSNBUJPOFO [VN -Ă&#x2018;TDI[VH [V EFO FJO[FMOFO 'BIS[FVHFO [VS 4JÂ&#x2C6; DIFSIFJUTBVTSĂ&#x2014;TUVOH VOE [VN 'FVFSXFISFJOTBU[ %JF ,JOEFS EVSGÂ&#x2C6; UFO JO EJF FJO[FMOFO 'BIS[FVHF LMFUÂ&#x2C6; UFSO #FJ EFS IPIFO 'BISFSLBO[FM

%JF &STULMÂżTTMFS IBUUFO CFJ JISFN #FTVDI CFJ EFS 'FVFSXFIS WJFM 4QBÂş

'PUP ISG

VOE EFN "CTUBOE EFS FJO[FMOFO 4UVGFO [VN 'Ă&#x2014;ISFSIÂżVTDIFO XBS EBT FJOF FDIUF )FSBVTGPSEFSVOH 6OE EBT #FTUF LBN [VN 4DIMVTT

'SBV 'JTDIFS GVIS EFO -FJUFSXBHFO IFSBVT )FSS 1MBUI TUJFH JO EFO -FJÂ&#x2C6; UFSLPSC VOE MJFÂş TJDI CJOOFO XFOJÂ&#x2C6; HFS 4FLVOEFO  .FUFS JO EJF )Ă&#x2018;IF

GBISFO 7FSBCTDIJFEFU XVSEFO EJF &STULMÂżTTMFS NJU #MBVMJDIU VOE 4JSFÂ&#x2C6; OFOHFIFVM %B XBSFO EJF  "NÂ&#x2C6; TFMLJOEFS QMĂ&#x2018;U[MJDI HBO[ MFJTF

Lehrer, Akademiker - Studenten fßr Nachhilfe in allen Fächern, Klasse 113 ges. 1 04152-843385 04541808319 04151-866404 04542850780 www.nachhilfelehrer-jobs.de

Dachdecker bietet Ausfßhrung sämtlicher Dacharbeiten: Einbau von Veluxfenster, Schornsteineinfassung u. Verkleidung u. Kleinstreparaturen an 1 0176-39220039 Dachdecker sucht Job: Dachbeschichtung, Flachdachsanierung, Schornstein und Giebel verschiefern, Dach eindecken, Rinnen und Veluxfenster - Wärmedämmung, Dach- und Innenausbau, kompl. Altbaurenovierung, von privat, alles anbieten 1 0160-1682391 Elektriker sucht Job, Neuinstallationen o. Renovierung, Leitungen verlegen, Sicherungskästen klemmen, Steckdosen, Lichtschalter, spachteln, malen, tapezieren, komplette Innenrenovierung 1 0177-5093769

MĂśchten Sie Ihren Garten herbstfit machen, bzw. wächst Ihnen alles Ăźber den Kopf? Dann rufen Sie mich bitte an. Ă&#x153;bernehme alle anfallenden Gartenarbeiten, 1a Heckenschnitt 1 01522-7453037 Private Seniorenbetreuung, biete Freizeitgestalltung, Einkaufen, Arztbesuche u. Essen kochen 1 04546210415

KLEINANZEIGEN

..AUTOEXPORT ANKAUF PKW/ Wohnwagen, (BĂźrstner, Bj.1991) LKW grĂśĂ&#x;ere Mängel/ Totalschaden incl. Winter u. Sommervorz. (neu), egal, einfach anrufen. 1 04501- Beistellzelt, Windschutz, KĂź. u. NaĂ&#x;822020

zelle fast unbenutzt u. funktionsfä-

Alle Art an Kfz gesucht, heil u. defekt hig, sehr gepfl., Preis VB1 04542in jedem Zustand, bitte alles anbieten, 2714 o. 0176-64396773 auch Motorschäden, Unfall, hohe km, kein TĂ&#x153;V od. sonst. Mängel bzw. Schäden täglich 1 04102-7088737 Alle Toyota, Nissan, Mazda o. Opel gesucht, bitte melden1 0173-2160962 Verkaufe Winterreifen Conti 195/60

Kaufe PKW, Bus o. Transporter auch R 16 mit Felgen neuwertig fĂźr Shamit viel. km u. ohne TĂ&#x153;V, gute Be- ran. 1 0173-2850707 zahlg. 1 0177-5006700 Winterreifen auf Stahlfelge 165/70

MĂślln-Kollberger Str., Garage zu vermieten, 6 m lang, 45 â&#x201A;Ź monatlich 1 04542-2358 MĂślln-Waldstadt, Tilsiter-Str. 17, 1,5 Zi-Whg, DG, 43qm, KM 280â&#x201A;Ź, Garage 40â&#x201A;Ź+NK+Kt1 045428226263 Nachmieter ges., RZ- Vorst., 2 ZiWhg., 48 qm, KĂź., V-Bad, 240 â&#x201A;Ź KM+ 55 â&#x201A;Ź BK+ 2 MM 1 0454183116 Nusse, schĂśne 2-Zi-Whg., ca. 40qm, EG, offene EBK, D-Bad, Abstellr., Laminatboden, Stellpl., Terr, Garten, 295â&#x201A;Ź zzgl. NK u. MK. ab 01.12.11 v. Privat 1 04543-891264 RZ, nähe Zentrum, 5-6 Zi.-Whg, ca. 120qm, Stpl., mit Garten, KĂź, 550â&#x201A;Ź+NK+Kt1 04541-3494 ab Mo 8-12Uhr RZ, Matthias-Claudius-Str., 3 ZiWhg, DG, 63,20qm, EBK, KM 305â&#x201A;Ź + 16â&#x201A;Ź Stellpl., zzgl. Nk+Kt1 04542-8226263 RZ, Matthias-Claudius-Str., 4 ZiWhg, 3.OG, 79qm, Blk, KM 377â&#x201A;Ź + 16â&#x201A;Ź Stellpl., zzgl. Nk+Kt1 045428226263 RZ/Insel, gemĂźtliche 2-Zi.Whg., mĂśbliert, 56qm, 3.Et., 320â&#x201A;Ź KM+NK 1 0152-54661026 o. 0173/9162791

Kaufe Pkw, Bus, Transp. u. Gelände- R14 fĂźr Polo 9N, Blizzard und Dunwagen, zahle gut, hole ab, 7 Tage/24 lop, Restprofil 7-8mm, 180â&#x201A;Ź VB RZ/Kulpin, 4 Zi-Whg, ca 90qm, 1. ( 04541-808585 Std. 1 0163-7396808 OG, renov., hell, EBK, VB, 395â&#x201A;Ź,

Kaufe Pkw, Bus, Transporter o. Geländewg., zahle bar, hole selbst ab 7Tg/24Std erreichb.1 01625981597 Kaufe PKW, Busse und Wohnwagen bei Barzahlung und Hausbesuchen 1 04552-418 (auch Sa+So) Sie mÜchten Ihr Auto verkaufen? Prima, dann rufen Sie 1 0451-2036494 an, denn wir suchen eins!

Suche dringend Pkw und Busse aller Art und in jedem Zustand bis 3000 â&#x201A;Ź, alles anbieten 1 01724039094

Corsa-C, nur 100Tkm, 4x Airb, SV, Verbr. nur 5-6l, viele Extras, 1a gepfl., VHB1 0173-2488442

sof. frei, v. priv. 1 0178-6625115

RZ-Vorstadt, 2 Zi-Whg, 56qm, VB, EBK, Stellpl., 300â&#x201A;Ź + NK 1 04541Herkules M5, 2-Gang mit ZubehĂśr, 8026763 ab 18 Uhr Ersatzrahmen, 350â&#x201A;Ź 1 0152- Tramm, 3 Zi., EBK, V-Bad, Ab27631058 stellr., EG, Terrasse, Stellpl./Carport, 500 â&#x201A;Ź+NK+2MM MS, ab Verkaufe 2 wenig benutzte VICTO01.11. frei 1 04156-7169 RIA Touren-Damenfahrräder Modell "Wiesbaden" mit 7-Gang Nabenschaltung, Teleskopfederung vorn und Hinterradschwinge, stabile DoppelfuĂ&#x;ständer und fest ver- J. Frau m. 2 kl. Kindern su. MietschweiĂ&#x;ten SchlĂśssern, Anschaf- wohng. in Nusse o. MĂślln bis 430 â&#x201A;Ź fungspreis 1600â&#x201A;Ź. Beide Farräder kalt z. 1.10.11 1 0170-1964586 450â&#x201A;Ź. Einzelverkauf 240â&#x201A;Ź, 1 04541840650 (bitte benutzen sie den An- Suche in RZ oder Umgebung gĂźnstige 2 Zi.-Whg. 1 0173-9772630 rufbeantworter) Tierlieber, netter Rentner mit Hund sucht 2-Zi-Whg. bis 350 â&#x201A;Ź inkl. 1 0175-5214197

Ford Fiesta, Bj. 94, 173Tkm, TĂ&#x153;V Anker am See, 3-Zi. EG, EBK, 02/12, SR + WR, Preis 250â&#x201A;Ź Bad, Kell. ab 1.10.11 390â&#x201A;Ź + NK + 1 0162-6365116 KT ( 04531-128118 Opel Astra Bj. 93, 97.000 km, TĂ&#x153;V/ Breitenfelde 1-Zi.Whg. ca. 30qm AU 6/12, gut erhalten, 1.450,-â&#x201A;Ź Wfl., DB, EBK, Lam., Kfz-Stpl. VHB ( 0163/2337330 190,-â&#x201A;Ź + NK + MS v. priv. 1 0172Twingo, 2.Hd., Bj. 5/00,43kW, 9801920 101tkm, TĂ&#x153;V 6/13, ABS, 4xAirb., FeWo - Haus in Wismar/Insel Poel eFH, SD, gepfl., VHB 2.000â&#x201A;Ź zu vermieten, www.ferienhaus-po 1 04541-8026644 el.de. vu

4307683

SOS!!! Su. dringens Babysitter/ Tagesmutter o. Ersatzomi, in u. um RZ ( Idealerw. St. Georgsberg), welche bereit ist, an 4-5 Tag./ Mon. v. 16.30- 20 Uhr auf uns. 2jähr. Sohn aufzupassen. Eltern, die sich i. ein. ähnl. Betreuungsnotsit. bef., dßrfen sich gerne, zwecks " Kindertausch" melden 1 0163-6407558

8JSTVDIFOFJOFEFVUTDITQSBDIJHF IBVTXJSUTDIBGUMJDIF,SBGUGĂ S EJF3FJOJHVOHWPSNJUUBHT DBYXĂ&#x161;DIFOUMJDIBVG  O#BTJT 3JDIUFO4JF*ISF#FXFSCVOHBO

Landhaus GĂźlzow )BVQUTUS (Ă M[PX

5FM

Su FrĂźhstĂźcks- und Zimmerdame ab sofort auf Vollzeitbasis;Waldhof auf Herrenland, MĂślln1 04542-2115 Telefonist/in, Kundeninnendienst auf Teilzeit gesucht, bitte Telefonisch bewerben 1 040-66909460

XXX5PQ$BMMDFOUFS+PCEF (FFTUIBDIU

0173-1007017

Umweltaktivisten. Naturschutz beginnt im Alltag.   !  ! # ! & $! %        !! " !   !  www.NABU.de

MĂślln, direkter See-Zugang, 2 ZKBB, 100qm, renov., Garten, Badeplatz, Kfz-Stellpl., KM 800â&#x201A;Ź+NK+Kt. zzgl. 2KM+Mwst Courtage, ab sofort zu verm., Bahr u. Bahr Immobilien 1 01601502501

SK - SEITE 9 - 36/2011 - KLEINANZEIGEN/REGIONALES

neue Arbeitsstelle, gern Teilzeit, 400 â&#x201A;Ź-Job, oder auf Stundenbasis 1 0176-96113679

1A-Gartenarbeit!!! Biete an: Heckeschneiden, Rasen mähen u. vertikuGarage in RZ-Vorstadt gesucht. tieren, Beet pflegen, Neuanlegung, Zäune setzen, Dachrinnenreinigung 1 04541-83508 und alles was zu einem schĂśnen GarStellplätze fĂźr Autos o.ä., abschlieĂ&#x;- ten gehĂśrt 1 01522-7354037o. bar in Dalldorf. 1 0160-91612025 04542-9851127 Stellplätze fĂźr Wohnmobile zu ver- 35 jährige deutsche Frau hilft Ihnen mieten, nh MĂślln in abgeschlossener im Haushalt. Putzaufgaben aller Art! Halle 1 0160-98273692 In RZ ! 1 04541-895165 Stellplätze, Wohnmobile, Wohnwa- Bauprofi frei: Kompl. Haus- & Wohgen, Boot, Pkw, Motorrad, nh Ratze- nungssanierungen, Pflastern, Elektro, burg 1 0171-2149572 od. 0171- Fliesen! 1 0160-92929767 4482772 Beikoch sucht Arbeit in Teil- oder Vollzeit 1 0152-08270187

oder ähnliches 1 04543-891610

Schneidet Hecke, säubert Dach- u. Regenrinne, entsorgt Kompost, Renovierungsarbeiten im u. am Haus, Terrassen, Platten u. Steine verlegen, Rasen mähen 0,08â&#x201A;Ź/qm, inkl. ausbessern, Teiche säubern u. gestalten, Swimmingpool reinigen, Beete säubern, Baumstumpfentfernung u. fresen, Laub entfernen, Treppen reinigen innen u. auĂ&#x;en, Fassaden reinigen, Garten gestalten u. Jahrespflege 1 0171-5213592

Suche Arbeit Mauern, Verputzen (Innen u. AuĂ&#x;en), Trockenbau und Renovierungsarbeiten (Keller, AuĂ&#x;enwände) 1 0152-09405552 Suche Arbeit, Garten, Zäune ziehen, Pflasterarbeiten, Hecken schneiden, Rasen mähen, Abfuhr, neuen Rasen sähen und sonstiges 1 0162-1079983

Hauswirtschaftlerin bietet Reini- Suche eine Tätigkeit als BĂźroaushilgung fĂźr BĂźro und Arztpraxis an fe in BĂźchen auf 400â&#x201A;Ź Basis. 1 04542-8290448 1 0160-97951566

Heizung, Sanitär: Installateur / Servicetechniker / Kesselwechsel, Schornsteinsanierung, Solarthermie, Pelletheizung, Holzschnitt, Wärmepumpe, Badsanierung, Wohnungsbau, 24h Bereitschaft! 1 0152-52471395 Ingenieurin sucht Teilzeitanstellung. Aufgabengebiete: Bauwesen oder Zuarbeitung in anderen techn. Bereichen, gern auch mit Home-Office 1 04102604890 Interessante, vielseitige, herausfordernde kaufm. TZ-/VZ-Tätigkeit geBĂźrokauffrau (gelernte) 37 J. sucht sucht von Kffr., Allrounderin m. umTätigkeit im BĂźro, Verkauf, Einkauf, fangreicher BE u. Qualifikationen incl. Disposition o. ä in TZ, ab Okt. 2011 Englisch: Multia@t-online.de im Raum MĂślln/Umgebung, nicht auf Kinderfrau mit Erfahrung wĂźrde 400â&#x201A;Ź Basis 1 04542-9869427 o. gerne bei Ihnen zu Hause auf Ihre 01578-7114400 Kinder/Babys aufpassen. Auto vor-

Bau GmbH 1 04156-820182 info@ BĂźrokauffrau sucht ab sofort wegen schierholz-bau.de Umzug Tätigkeit im Raum MĂślln in 3 Personen-Haushalt sucht Haus- TZ. War die letzten 10 Jahre als Ashaltshilfe auf 400,-â&#x201A;Ź Basis in RZ sistentin der Geschäftsleitung tätig. EDV-Kenntnisse, MS-Office, Datev 1 04541-878108 Jg. dyn. Mitarbeiter m/w ab 18J. f. gut 1 04542-9058842 bez. Reisetätigk. gesucht. ca. 1500â&#x201A;Ź Fensterputzen nach Hausfrauenart mtl.( 0176-52455151 inkl. Rahmen 1 0160-3570827

Profi sucht Job Altbausanierung, Fliesen, Putzen, Renovierung, Innenausbau, Malen, Wintergärten, alle Dacharbeiten, Pflastern, Fassadenrenov., Haus- & Kellerabdichtung 1 01783467710

Erfahrener Mann sucht Arbeit als Gärtner, Bauhelfer, Fahrer und Reinigungskraft und Umzugshelfer 1 017673918855 Fenterputzer- Profi sucht Arbeit 1 0176-96620307 Sie brauchen Hilfe? Ich suche Arbeit! Frau sucht Arbeit, Putzstelle, bĂźgeln Erledige gut und zuverlässig kleinere in Geesthacht, 3 Std./ Woche Gartenarbeiten, Reinigungstätigkeiten im Bereich Haus u. Garten sowie Re1 04152-805582 novierungsarbeiten zBsp., Maler- u. FrĂźhrentner, Fliesenlegermeister sucht Tapezierarbeiten, Laminat verlegen Arbeit 1 0170-7319308 usw 1 0174-1815543 Gartenarbeit aller Art mit Abfuhr Sie kaufen Farbe, ich streiche! Al1 0176-23897765 les im AuĂ&#x;enbereich! 1 0162Gelernter Zimmerer sucht Job! Dach, 2104373 Carport u. TerrassenĂźberdachungen Suche Anstellung im Bereich Perso1 04542-7343 o. 01577-3073457 nentransport, Krankenhausfahrten etc. Gelernter Zimmerer sucht Job! Dach, o. ahnl. 1 0160-6909495 Carport u. TerrassenĂźberdachungen Suche Arbeit als Fotografin und , Bild1 04542-7343 o. 01577-3073457 bearbeitung mit Fotoshop 1 0176Gips-, AuĂ&#x;en- und Innenputz, sowie 96194748 Renovierungsarbeiten, zuverlässig u. Suche Arbeit als Maler, Raum Bersauber 1 0176-25674990 kenthin/Schwarzenbek/RZ u. UmgeGrafikdesigner gestaltet Ihre Drucksa- bung 1 0171-9271119 chen: Flyer, BroschĂźren & GeschäftsSuche Arbeit Mauern, Verputzen (Inpapiere etc.1 0170-2935600 nen u. AuĂ&#x;en), Trockenbau und RenoHandwerker (FrĂźhrenter) sucht Ar- vierungsarbeiten (Keller, AuĂ&#x;enwänbeit auf 400â&#x201A;Ź-Basis als Hausmeister de) 1 0152-09405552

Handwerkerfrei, sucht Arbeit als Fliesen, Maler, Mauern, Pflastern, Trockenbau, allgemeine Renovierung, Dach, eigenes Werkzeug, ab sofort 1A Heckenschnitt zu fähren Preisen. 1 0151-41371405 Ausrßstung und PKW vorhanden hßbsche nette Witwe sucht eine Teil( 04542-9851127 zeitbeschäftigung 1 04541-808183

...Suchen Immobilienverkäufer/in 50+, lebens-u. berufserf., Eigenständigkeit, flexibel, einfĂźhlsam, teamfähig u. schnell denken kĂśnnend, dann sind Sie richtig! Bewerb./Foto u an Markt BĂźrokauffrau (gelernte)., 37J., m. fach-CDw. Einparkh. Klima, Sitzh. MĂślln, sehr schĂśne 2 Zi. Wohnung, Kleinanzeigenservice, Postfach 1253, langj. Berugserf. su. BĂźrotätigkeit o.ä. Wegfahrsp. Zentver. getĂśnte Scheiben, ca. 50 qm, 2 Zi., K, D, B, Balkon, 19362 Parchim, Chiffre 004/11076 in TZ, ab Okt. 2011 in MĂślln/ UmgeBordcomputer uvm. VHB 13500 â&#x201A;Ź zum 1.12. zu vermieten. KM: 290 â&#x201A;Ź, 2-3 erfahrene Maurer gesucht, gern bung, keine 400â&#x201A;Ź Basis ( 045421 04152-1362213 o. 0163-9175563 NK: 140 â&#x201A;Ź 1 04542-9980973 o. auch Subunternehmer, Schierholz 9869427 o. 01578-7114400

MĂślln, 3-Zi.-Whg., 90qm, Nachmieter zum 1.10.11 ges., renoviert, VBad, EBK, Laminat, 465,--+Nk/Kt. Mazda 6 Kombi Bj.07, 120PS, 68TKm, bl-metal. Tempom. Bose, 6- 1 04155-4706

,,,-,) (+*'  

Sonntags Kurier Elbe - Seite 9 - 36. KW 2011

MĂślln, 1-Zi.Whg., ca 30qm, ruhig, Citynah, VB, Kochecke, 215â&#x201A;Ź+NK+MK1 0179-2416499

190E MB, Bj. 92, top Zustand, Navi, ShD, Ahk, silber/grau met., 2 L, 122 MĂślln, 2,5-Zi-Whg., 1.OG, ca 60m², PS, 172.640 KM, 3000â&#x201A;Ź1 0171- EBK, V-Bad, Laminat, frei ab 1.11., KM 360â&#x201A;Ź+NK+Kt., Stpl., 1 01724722681

Mitarb. gesucht! BestandsbetreuungKundenpflege-Teamarbeit. Kfm. Ausbildung von Vorteil/auch BranchenĂźbergreifend. WĂźstenrot Bausparkasse 1 0151-40534929 Qualität gesucht! Wir suchen fĂźr den AuĂ&#x;endienst 2 Mitarbeiter M/W.Wollenn Sie in einem Team arbeiten welches zu den MarktfĂźhrern gehĂśrt? Wenn ja rufen Sie den Herrn Z.Soumar an 1 0174-9930972 o. Email an: Soumar.Zdenek@googlemail.com Wenn nicht haben Sie 10sek. ihres Lebens verschenkt! Erfahrene Arzthelferin, 44 J. sucht

Suche Gartenarbeit, Hecken & Sträucher schneiden, Rasenmähen, Streichen u. Plattenlegen in Ratzeburg o. MÜlln 1 0178-5550005 Suche Gartenarbeit, Vertikutieren, Rasen mähen, Beete säubern u.s.w. 1 0162-8716260

Suche Putzstelle in MĂślln u. Razeburg 1 0163-5008970 Tischler mit Erfahrung in der Altbausanierung, eigenem Werkzeug u. Fahrzeug sucht Arbeit. 1 0176-78340936

Ă&#x153;bernehme EntrĂźmpelung aller Art, z.B. DachbĂśden, Keller, Garagen usw. 1 01522-7354037o. 045429851127

Ă&#x153;bernehme Gartenarbeit in MĂślln handen. Zeit nach Abspr., Glinde, und Umgebung 1 0173-2593203 Bergedorf, Reinbek, Wentorf vielseitiger Handwerker sucht neue 1 0175-6678695 Aufgabe als Hausmeister, Fahrer o. Maler u. Lackierer mit langjähr. Be- andere leicht erlernbare Tätigkeit im rufserfahrung, kurzfristig frei 1 0151- Raum MĂślln, Ratzeburg o. LĂźbeck. 18352091 20 -30 Std. pro Woche ab sofort einMobilität vorhanMaurer sucht Arbeit, Reparatur-, Sa- setzbar, nierungs-, Putz- u. Spachtelarbeiten den.1 01577-9557144 1 0173-4188863 Kreis Stormarn Profi sucht Job: Fliesen, Tapezieren, malen, verputzen, Estrich, Gartenarbeit, pflastern, Innenausbau, etc.1 01520-4126081

'ELD MACHT NICHT GLĂ CKLICH !BER ES RETTET ,EBEN

%INES FĂ R ALLE x

3PENDENKONTO    q ",:    q $2+DE

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


SEITE 10 SONNTAGS KURIER ELBE 11. SEPTEMBER 2011

"EBNDJD VOHFTDIMBHFO

5JTDIUFOOJT ˆ &SGPMHSFJDIFS 4BJTPOTUBSU 4DIXBS[FOCFL DMC  %BT JTU FJO WÑMMJH OFVFT (FG×IM G×S EJF 4DIXBSˆ [FOCFLFS 5JTDIUFOOJTˆ%BNFO JO EFS 3FHJPOBMMJHB /BDI EFO FSTUFO CFJˆ EFO #FHFHOVOHFO EFS OFVFO 4BJTPO GJOEFO TJF TJDI BVG EFN FSTUFO 5Bˆ CFMMFOQMBU[ XJFEFS 6N EJF &VQIPˆ SJF FJO XFOJH [V E¿NQGFO EJF NFJTˆ UFO BOEFSFO 5FBNT IBCFO OPDI OJDIU HFTQJFMU VOE 4DIXBS[FOCFLT 'SBVFO EFO "VGUBLU NJU [XFJ 4JFHFO FSGPMHSFJDI HFTUBMUFU %JF 4DIXBSˆ [FOCFLFSJOOFO HFXBOOFO CFJN 547 )FJMJHFOSPEF NJU  VOE TFU[ˆ UFO 5BHT EBSBVG OPDI EBT 5×QGFMˆ DIFO BVG EBT * NJU FJOFN  ×CFS EFO 7G3 8FEEFM %BCFJ QS¿TFOUJFSUF TJDI EFS /FVˆ [VHBOH 0MHB "EBNDJD JO CMFOEFOˆ EFS 'PSN 4JFCFONBM USBU EJF GS×IFˆ SF SVTTJTDIF VOE VLSBJOJTDIF /BUJPˆ OBMTQJFMFSJO BO EFO 5JTDI VOE CMJFC JO JOTHFTBNU G×OG &JO[FMO VOE [XFJ %PQQFMCFHFHOVOH BO EFS 4FJUF WPO

-BSJTTB 4DINJEU VOCFTJFHU (FHFO )FJMJHFOSPEF HFXBOO EFS 547 CFJˆ EF &JOHBOHTEPQQFM 0MHB "EBNDJD QVOLUFUF JN &JO[FM HMFJDI ESFJNBM "OOˆ,BUISJO (FSJDLF VOE .POJLB ,MJNPWB TUFMMUFO EBT 3FTVMUBU BVG  EFO FOUTDIFJEFOEFO BDIUFO 1VOLU CVDIUF OPDI FJONBM ,MJNPWB (FHFO 8FEEFM CFJ #SBVOˆ TDIXFJH LBNFO EJF 4DIXBS[FOCFˆ LFSJOOFO OVS [V #FHJOO JN %PQQFM ,MJNPWB(FSJDLF FJO XFOJH WPN ,VST BC VN EBOO BCFS OJDIU NFIS [V XBDLFMO -BSJTTB 4DINJEU FJOFO 5BH [VWPS XFHFO FJOFS &SL¿MUVOH OPDI FJO XFOJH WPO EFS 3PMMF GBOE NJU [XFJ &SGPMHFO JN &JO[FM XJFEFS [VS×DL [V JISFS /PSNBMGPSN /FVˆ [VHBOH "EBNDJD G×HUF JISFO 4JFHFO WPN 7PSUBH [XFJ XFJUFSF &JO[FMˆ TJFHF IJO[V FCFOGBMMT [XFJNBM FSˆ GPMHSFJDI XBS .POJLB ,MJNPWB VOE G×S EFO MFU[UFO 1VOLU [VN  TPSHUF "OOˆ,BUISJO (FSJDLF

%JF #FUFJMJHUFO BN .JYFEˆ5VSOJFS EFT 5$ (FFTUIBDIU 5SPU[ OBTTFS VOE L×IMFS 8JUUFSVOH MJFºFO TJDI EJF #FUFJMJHUFO EFO 4QBº BN 5FOˆ OJT OJDIU OFINFO 'PUP DMC

 5FBNT L¿NQGUFO BVDI HFHFO EBT 8FUUFS

 0GGFOFT .JYFEˆ5VSOJFS JO (FFTUIBDIU (FFTUIBDIU DMC  %FS 4PNNFS NJU TFJOFS L×IMFO VOE OBTTFO 8JUUFˆ SVOH NBDIU FT EFO 'SFJMVGUˆ4QPSUBSˆ UFO OJDIU JNNFS MFJDIU JISFO "LUJWJˆ U¿UFO OBDI[VHFIFO %B LBOO FT OVS IFJºFO c7FS[JDIU PEFS "VHFO [V VOE EVSDIo %FS 5FOOJTˆ$MVC (FFTUIBDIU FOUTDIJFE TJDI NJU TFJˆ OFN  0GGFOFO .JYFEˆ5VSOJFS G×S EJF [XFJUF 7BSJBOUF VOE BVDI EJF 'SFVOEF WPO 5, .ÑMMO VOE WPN

4QPSUQBSL ±KFOEPSG cUJDLUFOo ¿IOˆ MJDI  5FBNT WFSTVDIUFO EFS 8JUUFˆ SVOH [V USPU[FO VOE BN &OEF [FJHUF TJDI EBT 1BBS +FBOOFUUF VOE .BUUIJˆ BT 'SFSJDIT WPN 5, .ÑMMO BN TU¿SLTUFO VOE WFSXJFTFO EJF (FFTUˆ IBDIUFS .BSJPO ,PU[BO VOE 8JMMJ -JOEOFS 5FOOJTDMVC TPXJF #JSHJU 8PMUFS VOE 5IPNBT )PMUIBVT BVG EJF XFJUFSFO 1M¿U[F

EINLADUNG zum GRÜNDERTREFF im Kreis Herzogtum Lauenburg Die Wirtschaftsförderungsgesellschaft im Kreis Herzogtum Lauenburg mbH lädt ein zu einem Vortrag von Gunter Harms, Geschäftsführer „Gesund & Schön“ zum Thema „Network-Marketing“ Die Vertriebsform der Zukunft Wann? Wo?

Donnerstag, den 22.09.2011 um 18.00 Uhr Alte Meierei, Grabauer Str. 8 in 21493 Schwarzenbek

Eingeladen sind alle, die sich mit dem Gedanken tragen, den Schritt in die Selbstständigkeit zu wagen, bereits gegründet haben oder sich einfach nur für das Thema interessieren. Im Anschluss können Kontakte geknüpft und anregende Gespräche geführt werden. Die Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenlos. Um Anmeldung wird gebeten unter 04541-86040.

SPORT/REGIONAL

%SFJLBNQG BVT 4DIXJNNFO 3BEGBISFO VOE -BVGFO 5SJBUIMPO JO #×DIFO ˆ /¿DITUFT +BIS XJSE CFSFJUT EJF  "VGMBHF WFSBOTUBMUFU #×DIFO DMC  #SJUUB )FMMNJH WPN WFSBOTUBMUFOEFO &JTFOCBIO 4QPSUWFSFJO #×DIFO CF[FJDIOFU JISFO 5SJBUIMPO [XBS OVS BMT #SFJˆ UFOTQPSUˆ7FSBOTUBMUVOH %FOOPDI CJFUFU EJFTFS %SFJLBNQG BVT 4DIXJNNFO 3BEGBISFO VOE -BVˆ GFO HFO×HFOE "OSFJ[F VN "UIMFUFO VOE "UIMFUJOOFO BVT HBO[ /PSEˆ EFVUTDIMBOE OBDI #×DIFO [V MPˆ DLFO %B[V TFU[FO EJF #×DIFOFS &JTFOCBIOFS BVDI BVG 5SBEJUJPO *O EJFTFN +BIS HJOH EJF  "VGMBHF ×CFS EJF #×IOF JN O¿DITUFO +BIS IPGGFO EJF 7FSBOTUBMUFS BVG OPDI HSѺFSF 3FTPOBO[ c8JS [¿IMFO [V EFO ¿MUFTUFO 7FSBOTUBMUFSO JO /PSEˆ EFVUTDIMBOEo TUFMMU #SJUUB )FMMNJH GFTU EJF TJDI OJDIU OVS JO EJF 0SHBˆ OJTBUJPO FJOCJOEFO MJFº TPOEFSO TJDI BVDI UBQGFS EFS ,POLVSSFO[ JN 4QSJOUˆ8FUUCFXFSC NJU  .FUFS 4DIXJNNFO  ,JMPNFUFS 3BEGBIˆ SFO VOE G×OG ,JMPNFUFS -BVGFO TUFMMˆ UF /VO  .FUFS I¿UUFO FT TFJO TPMMFO XFHFO EFS 8JUUFSVOHTCFˆ EJOHVOHFO WFSL×S[UF EFS &47 #׈ DIFO EJF -BVGEJTUBO[ BVG   .Fˆ UFS #SJUUB )FMMNJH I¿UUF BVDI EJF [VT¿U[MJDIFO  .FUFS EVSDIHFˆ TUBOEFO EJF ˆK¿ISJHF ,BUKB 4DISÑEFS WPN .ÑMMOFS 47 I¿UUF TJF BCFS LBVN OPDI FSXJTDIU %JFTFS

4DIPO OBDI EFN 4DIXJNNFO TJOE EJF 5SJBUIMFUFO HF[FJDIOFU XFOO TJF EFS 8FDITFM[POF [V EFO 'BISS¿EFSO SFOOFO 'PUP DMC 5FFOBHFS BVT EFS &VMFOTQJFHFMTUBEU JTU BMMFT BOEFSF BMT FJO #SFJUFOTQPSUˆ MFS EJF KVOHF %BNF [¿IMU [V EFO HSPºFO 5BMFOUFO JO 4DIMFTXJH )PMˆ TUFJO VOE HFIÑSU [VN -BOEFTLBEFS EFS BOHFIFOEF &MJUFLMBTTF JO EJFˆ TFN 4QPSU /VO USFOOFO EJF 4JFHFˆ SJO 4DISÑEFS WPO EFS [XFJUFO )FMˆ NJH BMUFSTN¿ºJH FJOJHF +BIS[FIOUF TPEBTT EFS ;VTDIBVFS EBWPO BVTHFˆ IFO LPOOUF EBTT CFJEF NJU JISFO

1MBU[JFSVOHFO [VGSJFEFO HFXFTFO TJOE .JU %BHNBS 8JUUF LBN FJOF XFJUFSF #×DIFOFSJO OPDI BVG EFO WJFSUFO 1MBU[ /VO XBS ,BUKB 4DISÑEFS OJDIU EBT FJO[JHF 5SJBUIMPOˆ5BMFOU JO #×DIFO #FHMFJUFU XVSEF TJF WPO EFN OPDI K×OHFSFO -BTTF %BFOF FCFOGBMMT BVT .ÑMMO %FS HFXBOO EFO 4QSJOU CFJ EFO .¿OOFSO ¿IOMJDI ×CFSMFHFO NJU EFVUMJDIFN 7PSTQSVOH WPS TFJˆ

OFN 7FSFJOTLBNFSBEFO +ÑSH )FMMˆ NJH "VDI IJFS MBH OJDIU OVS FJOF HFIÑSJHF 4QBOOF ;FJU [XJTDIFO EFN FSTUFO VOE TFJOFN 7FSGPMHFS TPOEFSO BVDI FJOF FOUTQSFDIFOEF ;BIM WPO +BISFO 6OE BVDI EJFTFS +VHFOEMJDIF [¿IMU [V EFO IPGGˆ OVOHTWPMMFO 5SJBUIMPOˆ5BMFOUFO JN OÑSEMJDITUFO #VOEFTMBOE '×S EFO &47 #×DIFO JTU EJFTF 5SJBUIMPOˆ7FSBOTUBMUVOH KFEFT .BM FJO HFXBMUJHFS ,SBGUBLU BMT 7FSBOˆ TUBMUFS ·CFS  ,MVCˆ.JUHMJFEFS MFHFO JO KFEFN +BIS NJU )BOE BO HSPºF )JMGF GMJFºU EFN 7FSFJO BCFS BVDI WPO 4FJUFO EFS %-3( [V %JF TUFMMU OJDIU OVS EJF NFEJ[JOJTDIF #Fˆ USFVVOH TJDIFS TPOEFSO JTU NJU JISFO 'BIS[FVHFO CFJ EFS "CTQFSSVOH BVG EFS 'BISSBETUSFDLF [VS 4UFMMF VOE TPSHU EBG×S EBTT OJFNBOE BVG "Cˆ XFHF HFS¿U #MFJCU OPDI OBDI[VUSBˆ HFO EBTT EFO ,VS[USJBUIMPO NJU  N 4DIXJNNFO  LN 3BEˆ GBISFO VOE [FIO LN -BVGFO CFJ EFO 'SBVFO .BSJF )VDLGFME 5SJˆ4QPSUˆ -×CFDL VOE CFJ EFO .¿OOFSO 3Pˆ CFSU 1SBIM 5SJˆ5FBN 'JLP HFXBOO ;VGSJFEFO LPOOUFO EJF #×DIFOFS .FISL¿NQGFS [VS ,FOOUOJT OFIˆ NFO EBTT EJF NFJTUFO FJO 8JFEFSˆ LPNNFO JN O¿DITUFO +BIS [V EFS +VCJM¿VNTˆ7FSBOTUBMUVOH WFSTQSBˆ DIFO

 +VOHFO VOE .¿EDIFO TUBSUFUFO JO (FFTUIBDIU ,SFJTTDIVMˆ4QPSUGFTU ˆ (SVOETDIVMF /VTTF HFXBOO EJF (FTBNUXFSUVOH (FFTUIBDIU DMC  7JFS (SPºˆ SBVNˆ#VTTF VOE FJOF '×MMF WPO 1,8T BVG EFN 1BSLQMBU[ WPS EFS (FFTUIBDIUFS 4QPSUBOMBHF BO EFS #FSMJOFS 4USBºF EFVUFUFO BVG FJO TQPSUMJDIFT (SPºFSFJHOJT IJO [VNBM FJOFS EJFTFS #VTTF BVDI OPDI EJF *Oˆ TJHOJFO EFT &JTIPDLFZˆ#VOEFTMJHBˆ ,MVCT EFS )BNCVSHFS 'SFF[FST USVH "MTP SBVT BVT EFN FJHFOFO 8BHFO VOE EFS /FVHJFS OBDIHFHFˆ CFO "VG EFS 4QPSUBOMBHF XBSUFUF LFJO 3JFTFOˆ4QPSU TPOEFSO FUXBT WJFM XFSUWPMMFSFT  +VOHFO VOE .¿EDIFO BVT  4DIVMFO EFT ,SFJTˆ HFCJFUFT USVHFO IJFS [VN  .BMF JIS ,SFJTTDIVMˆ4QPSUGFTU BVT PSHBˆ OJTJFSU WPO EFN -BVFOCVSHFS )BSUˆ XJH #JOE[VT (FFTUIBDIU GFJFSUF FCFOGBMMT FJO LMFJOFT +VCJM¿VN EFOO CFSFJUT WPS  +BISFO LBNFO EJF CFTUFO 4DIVMˆ"UIMFUFO FSTUNBMT BVG EJFTF "OMBHF 'S×IFS IBUUFO TJDI EJF 4DI×MFS VOE 4DI×MFSJOOFO [Vˆ O¿DITU JO 3BU[FCVSH VOE EBOO JO .ÑMMO HFUSPGGFO FIF TJF EJF 7PS[׈ HF EFT 1MBU[FT JO (FFTUIBDIU FOUˆ EFDLUFO %JF 8FUUCFXFSCF EJFTFT ,SFJTˆ TDIVMˆ 4QPSUGFTUFT XBSFO G×S EJF +BISH¿OHF  CJT  BVTHFˆ TDISJFCFO EJF 4DI×MFS IBUUFO FJOFO %SFJLBNQG NJU -BVGFO 4QSJOHFO VOE 8FSGFO,VHFMTUPºFO BC[VMFJTˆ UFO %B[V LBNFO BMT &JO[FMLPOLVSˆ SFO[FO OPDI EFS )PDITQSVOH TPXJF .JUUFMTUSFDLFOM¿VGF ×CFS  .FUFS G×S EJF .¿EDIFO VOE  .FUFS

"VG EJF 'PSUTDISJUUF EFS ;FJUNFTTVOH LPOOUFO EJF -FISFS VOE 4DI׈ MFS OPDI WFS[JDIUFO *O (FFTUIBDIU UBU FT OPDI EJF BMUF )BOE[FJUNFTˆ TVOH (FTUBSUFU XVSEF BVDI OPDI BOTUFMMF NJU EFS 1JTUPMF NJU EFS )BOELMBQQF %FN 4QBº UBU EBT LFJOFO "CCSVDI 'PUP DMC G×S +VOHFO )ÑIFOQVOLU EFS 7FSBOˆ TUBMUVOH XBSFO EBOO EJF 4UBGGFMO '×S EJF FSGPMHSFJDIFO 4DIVMFO TUBOˆ EFO IJFS 6SLVOEFO VOE 1PLBMF [VS 7FSG×HVOH %JF ×CFSSFJDIUF EFS 4DIVMTQPSUˆ#FBVGUSBHUF )BSUXJH #JOE[VT %JF -FJDIUBUIMFUJL IBU JN 4DIVMˆ TQPSU VN JISFO 3BOH [V L¿NQGFO

%FTXFHFO JTU CFTPOEFST BO[VNFSˆ LFO EBTT EJF 4QPSUMFISFS TFJU  +BISFO FT JNNFS XJFEFS HFTDIBGGU IBCFO EJF 5SBEJUJPO JO EJFTFS %JTˆ [JQMJO [V FSIBMUFO 4DI×MFS VOE 4DI×MFSJOOFO CFU¿UJHFO TJDI HFSO BVG EFS -BVGCBIO BCFS TP SJDIUJH CFHSJGGFO IBCFO EJF NFJTUFO EJF .FDIBOJTNFO EJFTFT 4QPSUT OPDI

OJDIU 7PO FJOFN 5JFGTUBSU CFJN 4QSJOU IBUUFO EJF XFOJHTUFO HFIÑSU HFTDIXFJHF EFOO HF×CU VOE FJO TZTˆ UFNBUJTDIFT 8BSNNBDIFO VN 7FSˆ MFU[VOHFO [V WFSNFJEFO HFIÑSUF CFJ EFO XFOJHTUFO [VN 1SPHSBNN "CFS JOTUJOLUJW UBUFO EJF KVOHFO "UIMFUFO EBT SJDIUJHF #FJ EFS OBTTˆ LBMUFO 8JUUFSVOH BCTPMWJFSUFO EJF KVOHFO "UIMFUFO JISF 4UBSUT JO 5SBJˆ OJOHTCFLMFJEVOH PEFS [VNJOEFTU JO MBOHFS )PTF #FJ EJFTFS "SU WPO 4QPSUWFSBOTUBMUVOHFO HJCU FT OVS 4JFHFS )JFS [¿IMU OPDI EBT BMUF PMZNQJTDIF .PUUP c5FJMOFINFO JTU XJDIUJHFS BMT TJFHFOo #FJ EFO (SVOETDIVMFO HFXBOO /VTTF EJF (FTBNUXFSUVOH EFVUMJDI WPS #SFJUFOGFMEF VOE #VOUFOTLBNQ 4DIVMF (FFTUIBDIU *O EFS ,BUFHPˆ SJF 3FHJPOBM VOE (FNFJOTDIBGUTˆ TDIVMFO TFU[UF TJDI 3BU[FCVSH WPS EFS "MCJOVTˆ (FNFJOTDIBGUTTDIVMF -BVFOCVSH VOE EFS "MGSFEˆ/PCFMˆ 4DIVMF (FFTUIBDIU EVSDI VOE CFJ EFO (ZNOBTJFO IBUUF 4DIXBS[FOˆ CFL EJF TU¿SLTUFO -FJDIUBUIMFUFO WPS EFS (FMFISUFOTDIVMF 3BU[FCVSH VOE EFN (ZNOBTJVN 8FOUPSG 4UBGGFMˆ TJFHFS XVSEFO CFJ EFO .¿EDIFO EFS (FNFJOTDIBGUTTDIVMFO EJF "MGSFEˆ /PCFMˆ4DIVMF (FFTUIBDIU VOE CFJ EFO +VOHFO 3BU[FCVSH CFJ EFO (ZNOBTJFO XBSFO EJF .¿EDIFO EFT .BSJPOˆ%ÑOIPGGˆ(ZNOBTJVNT .ÑMMO EJF TDIOFMMTUFO CFJ EFO +VOˆ HFO TJFHUF EBT 0UUPˆ)BIOˆ(ZNOBˆ TJVN (FFTUIBDIU

Geld sparen für Jazzabend! .BSDFM EF -BOOPZ TFU[UF TJDI HFHFO  -¿VGFS EVSDI Statt 33,- € bis 20.09. nur 22,- € solange Vorrat reicht.

Am Sa., den 19.11.2011 findet ein Abend der „Jazzstars“ im Schützenhaus Bleckede statt.

Beginn der Veranstaltung: 19:30 Uhr. Sichern Sie sich schnell Ihre Karten und sparen Sie 11,- € pro Karte. Limitiert auf 70 Karten.

Mr. Gitarr

Gottfried Böttger

Abi Wallenstein

040/72 81 700

SK - SEITE 10 - 36/2011 - SPORT/REGIONAL

(FFTUIBDIU DMC &JO XFOJH FOUˆ U¿VTDIU SFBHJFSUFO EJF 7PSTJU[FOEFO EFT 7G- (FFTUIBDIU 6SUF ,VNNFˆ SPX VOE 4UFGBO 4UBSL TDIPO BVG EJF HFSJOHF 3FTPOBO[ CFJ JISFN [XFJUFO $JUZˆ-BVG EVSDI EJF *OOFOTUBEU WPO (FFTUIBDIU /VS  -¿VGFSJOOFO VOE -¿VGFS IBUUFO EFO 8FH [VN 4UBSU JO EFS #FSHFEPSGFS 4USBºF HFˆ GVOEFO c%BT TJOE BCFS TP WJFMF XJF CFJ VOTFSFS FSTUFO 7FSBOTUBMUVOH JN WFSHBOHFOFO +BISo TUFMMUFO EJF 7FSˆ FJOTˆ0CFSFO GFTU VOE CFTDIMPTTFO [VTBNNFO NJU EFO "LUJWFO USPU[ˆ EFN 4QBº [V IBCFO %BCFJ IBUUFO TJDI EJF 0SHBOJTBUPSFO EFO 5FSNJO GFJO BVTHFEBDIU EFS $JUZMBVG TPMMUF FJOF EFS "UUSBLUJPOFO EFT WFSLBVGTˆ PGGFOFO 4POOUBHT TFJO /VO G×S EJF -¿VGFS CFTBº EJF OFV LSFJFSUF -BVGTUSFDLF NJU 4JDIFSIFJU JISFO 3FJ[ EJF .BTTF EFS ;VTDIBVFS LBN FSTU TQ¿UFS EB[V %FS (FFTUˆ

IBDIUFS .BSDFM EF -BOOPZ HFXBOO EFO 8FUUCFXFSC ×CFS G×OG ,JMPNFˆ UFS VOE XBS TP BOHFUBO WPO EFS FJHFˆ OFO 'PSN VOE EFS 4USFDLF EBTT FS G×S EJF EPQQFMU TP MBOHF %JTUBO[ OBDINFMEFUF VOE BVDI EJFTF HFHFO EJF ,POLVSSFO[ WPO XFJUFSFO  -¿VGFSO HFXBOO %BCFJ XBS EBT &Oˆ EF BVG EFS LVS[FO 4USFDLF TFIS LOBQQ EF -BOOPZ IBUUF HFHFO×CFS +POBT )BOOJOH BVT )BNXBSEF OVS FJOFO 7PSTQSVOH WPO [XFJ 4FLVOˆ EFO ·CFS [FIO ,JMPNFUFS GJFM EFS 4JFH WPO EF -BOOPZ EFVUMJDIFS BVT IJFS MBH FS  4FLVOEFO WPS EFN 3VHCZTQJFMFS /JMT (BZFS WPO EFO )BSMFLJOT #FJ EFO 'SBVFO USJVNˆ QIJFSUF BVG EFS -BOHTUSFDLF EJF ˆK¿ISJHF (ZNOBTJBTUJO 3FCFDDB 4USFJDIIBO NJU FJOFN 7PSTQSVOH WPO FJOFS .JOVUF %FS 7G- (FFTUIBDIU IBUUF -BVGˆ TUSFDLFO JO VOUFSTDIJFEMJDIFS -¿OHF

G×S EJF -¿VGFS JN "MUFS [XJTDIFO TJFCFO VOE  +BISFO BVTHFTDISJFˆ CFO  .FUFS IBUUFO EJF K×OHTUFO EJF ¿MUFSFO [XJTDIFO  VOE   .FUFS [V MBVGFO %BCFJ EVSGUFO TJF BVDI OPDI EJF (BOHBSU X¿IMFO [XJTDIFO 8BMLFO VOE -BVGFO 8FOO EFS 7G- (FFTUIBDIU [V EFSˆ BSUJHFO 7FSBOTUBMUVOHFO SVGU EBSG FS TJDI BVG EJF 6OUFSTU×U[VOH EFS IFJˆ NJTDIFO 8JSUTDIBGU WFSMBTTFO ,SFJTTQBSLBTTF (FFTUIBDIU VOE 7BUˆ UFOGBMM TJOE WFSM¿TTMJDIF 1BSUOFS %JF -BOHTUSFDLF ×CFS EJF [FIO ,JMPNFˆ UFS USVH TPHBS EFO /BNFO EFT (FFTUIBDIUFS (FMEJOTUJUVUT 8FS EJFTNBM CFJN $JUZMBVG JO (FFTUˆ IBDIU TUBSUFUF XJSE NJU EFS "CXJDLˆ MVOH TFIS [VGSJFEFO HFXFTFO TFJO %JF (FFTUIBDIUFS 7FSBOTUBMUFS VN 6SUF ,VNNFSPX VOE 4UFGBO 4UBSL BCFS IBCFO FJOHFTFIFO EBTT TJF JISF 8FSCVOH WFSTU¿SLFO N×TTFO c8JS

XFSEFO GS×IFS BMT CJTIFS VN 5FJMˆ OFINFS L¿NQGFOo WFSTQSJDIU 4UBSL &SHFCOJTTF  N +VHFOE N+  .BUT .×MMFS &TDIFCVSH  +BIˆ SF  NJO  +POBUIBO #ÑEFXBEU 7G- (FFTUIBDIU  NJO X+  +PIBOOB #ÑEFXBEU (FFTUIBDIU

 NJO 4UBEUMBVG  LN  .BSDF EF -BOOPZ (FFTUIBDIU  NJO  +POBT )BOOJOH )BNXBSEF

 NJO  1BUSJDL -×UUFO 5Fˆ TQF  +BISF  NJO XFJCMJDI  *MPOB #¿STBDL (FFTUIBDIU  NJO  .JSJBN ,×MQFS (FFTUIBDIU

 NJO ,SFJTTQBSLBTTFOˆ-BVG  LN  .BSDFM EF -BOOPZ (FFTUˆ IBDIU  NJO  /JMT (BZFS )BSMFLJO 3VHCZ  NJO  +Pˆ OBT 1GBGGFOCBDI 54( #FSHFEPSG

 NJO XFJCMJDI  3FCFDDB 4USFJDIIBIO (FFTUIBDIU  NJO 8BMLJOH  LN  %PSJT -FXFˆ SFO[ ,BLJ 8BMLFS  NJO

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Sonntags Kurier Elbe - Seite 10 - 36. KW 2011

Folgende Gäste sind mit dabei: Ladi Geisler, Mr. Gitarr; bekannt als „Knackbass“ im Orchester Bert Kaempfert und James Last. Die Gitarrenlegende war beteiligt an großen Hits wie „Blue Spanish Eyes“, „Geisterreiter“, „The Banana Boat Song“. Gottfried Böttger, Starpianist bekannt aus der NDR Talkshow 3 nach 9 und außerdem Mitbegründer der legendären „Hamburger Rentnerband“. Abi Wallenstein, Blues und Jazzlegende aus Israel. Moderator des Abends ist Andreas Ellermann, bekannt durch seine Personality-Sendung „Ellermann's Spezial“ auf TV Hamburg 1 und „Persönlich mit Ellermann“ und „Musik mit ...“ auf Bibel TV. 70 Restkarten erhalten statt 33, zzgl. 10% - für nur 22,- zzgl. 10%: LZ Theaterkasse, Am Sande - Lüneburg, Schreibwaren Rusch in Lauenburg. Bleckeder Zeitung in Bleckede und Schützenhaus Bleckede. Sowie per Post oder Tel.: Andreas Ellermann

$JUZˆ-BVG JO (FFTUIBDIU ˆ /VS  -¿VGFSJOOFO VOE -¿VGFS HJOHFO BO EFO 4UBSU


Bauen & Wohnen %JF (FGBIS JO EFO FJHFOFO WJFS 8¿OEFO

,PTUFO TFOLFO JN )BVTIBMU

&OFSHJFWFSCSBVDI JN "VHF CFIBMUFO

#FTPOEFST EBT #BEF[JNNFS CJSHU FSIFCMJDIF (FGBISFO EKEQU  8JF EBT 4UBUJTUJTDIF #VOEFTBNU OBDI WPSM¿VGJHFO &Sˆ HFCOJTTFO NJUUFJMUF TUBSCFO JN WFSˆ HBOHFOFO +BIS FSTUNBMT XFOJHFS BMT  .FOTDIFO BVG EFVUTDIFO 4USBºFO "VDI EJF "O[BIM EFS 7FSˆ MFU[UFO TBOL VN   1SP[FOU BVG  %FNHFHFO×CFS TUFIFO NFIS BMT   .JMMJPOFO 6OG¿MMF JN )BVTIBMU &UXB  EJFTFS 6Oˆ HM×DLTG¿MMF FOEFUFO MBVU BNUMJDIFS 4UBUJTUJL NJU EFN 5PE %BNJU JTU FT XFTFOUMJDI XBISTDIFJOMJDIFS TJDI JN I¿VTMJDIFO 6NGFME [V WFSMFU[FO BMT JN 7FSLFIS CFJ 4QPSU "SCFJU PEFS JO EFS 4DIVMF /FCFO 7FSCS×IVOHFO VOE 4DIOJUˆ UFO TJOE FT [V  1SP[FOU 4U×S[F EJF [V 7FSMFU[VOHFO ˆ I¿VGJH 7FSTUBVˆ DIVOHFO ;FSSVOHFO #¿OEFSSJTTFO PEFS ,OPDIFOCS×DIFO ˆ JN )BVTˆ IBMU G×ISFO 4UPMQFSGBMMFO XJF MPˆ DLFSF 5FQQJDIF TDIMFDIUF #FMFVDIˆ UVOH VOE SVUTDIJHF #PEFOCFM¿HF [¿IMFO [V EFO I¿VGJHTUFO 6Oˆ HM×DLTVSTBDIFO #FTPOEFST EBT #Bˆ EF[JNNFS CJSHU NJU EFO HMBUUFO 0CFSGM¿DIFO WPO 8BOOF %VTDIUBTˆ TF VOE 'MJFTFO FSIFCMJDIF (FGBISFO

#FTPOEFST EBT #BEF[JNNFS CJSHU NJU EFO HMBUUFO 0CFSGM¿DIFO WPO 8BOOF %VTDIUBTTF VOE 'MJFTFO FSIFCMJDIF (FGBISFO 'PUP EKE46ˆ 1&3(3*1 &JOF GBMTDIF #FXFHVOH VOUFS EFS OF ˆ VOE TDIPO JTU FT HFTDIFIFO %VTDIF PEFS FJO BMM[V BVTHFMBTTFˆ 8¿ISFOE ,JOEFS NFJTUFOT NJU CMBVˆ OFT 1MBOTDIWFSHO×HFO JO EFS 8BOˆ FO 'MFDLFO VOE EFN 4DISFDLFO EBˆ

WPOLPNNFO TJOE EJF 'PMHFO G×S ¿Mˆ UFSF .FOTDIFO [VNFJTU XFJUBVT TDIXFSXJFHFOEFS 7JFMF 6OG¿MMF X¿SFO NJU FJOGBˆ DIFO 4JDIFSIFJUTWPSLFISVOHFO WFSNFJECBS CFJTQJFMTXFJTF NJU FJOFS "OUJˆ3VUTDIˆ#FIBOEMVOH NJU c4VQFS(SJQo %BG×S XJSE EBT ,POˆ [FOUSBU OBDI HS×OEMJDIFS 3FJOJHVOH FJOGBDI HMFJDIN¿ºJH BVG 'MJFTFO /BUVSTUFJO (SBOJU PEFS FNBJMMJFSUF 'M¿DIFO BVGHFUSBHFO 8¿ISFOE EFS &JOXJSL[FJU WPO TJFCFO .JOVUFO CFJ 8BOOFO CJT  .JOVUFO CFJ 'MJFTFO WFS¿OEFSU TJDI EJF 0CFSGM¿DIFOˆ TUSVLUVS EFT CFIBOEFMUFO .BUFSJBMT EVSDI FJOF DIFNJTDIF 3FBLUJPO )JFSEVSDI FSIÑIU TJDI EJF 3VUTDITJˆ DIFSIFJU BVG NJOFSBMJTDIFO 0CFSGM¿ˆ DIFO EBVFSIBGU VN CJT [V  1SPˆ [FOU %BT ,PO[FOUSBU JTU OBDI )FSˆ TUFMMFSBOHBCFO ÑLPMPHJTDI VOCFˆ EFOLMJDI CJPMPHJTDI WPMMTU¿OEJH BCCBVCBS VOE NJU FJOFN Q)ˆ8FSU WPO   BVDI GSFJ WPO -ÑTVOHTNJUˆ UFMO 6OUFS XXXTVQFSHSJQEF HJCU FT XFJUFSF *OGPSNBUJPOFO VOE FJOF OBDI 1PTUMFJU[BIMFO TPSUJFSUF )¿OEˆ MFS×CFSTJDIU

SH[  ,FJO .POBU WFSHFIU PIOF EBTT BN &OEF EBT (JSPLPOUP JN SPˆ UFO #FSFJDI MBOEFU %BT JTU FJO 1SPˆ CMFN NJU EFN TJDI WJFMF #VOEFTˆ C×SHFS LPOGSPOUJFSU TFIFO 8FS EBOO EJF ,POUPBVT[×HF EVSDIGPSTˆ UFU GJOEFU CFJTQJFMTXFJTF CFJ EFO &OFSHJFˆ VOE 8BTTFSLPTUFO FJOFO #FSFJDI JO EFN TJDI TDIPO NJU LMFJOFO 7FSIBMUFOT¿OEFSVOHFO EVSDIBVT FJOJHFT FJOTQBSFO M¿TTU 4P JTU FUXB FJO [V IPIFS 8BTTFSWFSˆ CSBVDI EBEVSDI [V SFEV[JFSFO EBTT NBO NÑHMJDITU PGU EVTDIU BOTUBUU [V CBEFO "VDI XFS CFJN ;¿IOFQVUˆ

4UVEJF %FS c,BNQGo VN RVBMJGJ[JFSUF "SCFJUOFINFS IBU HFSBEF FSTU CFHPOOFO EKEQU  %FS .BOHFM BO RVBMJGJˆ [JFSUFO "SCFJUTLS¿GUFO XJSE FJOFT EFS CFIFSSTDIFOEFO 5IFNFO EFS LPNNFOEFO +BIS[FIOUF TFJO %FS (SVOE %JF (FOFSBUJPO EFS #BCZˆ CPPNFS TDIFJEFU ×CFS LVS[ PEFS MBOH BVT EFN "SCFJUTMFCFO BVT [Vˆ HMFJDI HFIU EJF (FCVSUFO[BIM JOTHFˆ TBNU XFJUFS [VS×DL *N &SHFCOJT G×ISU EJFT EB[V EBTT FJOF TUFJHFOEF /BDIGSBHF EFS 6OUFSOFINFO BN "SCFJUTNBSLU BVG FJO TJOLFOEFT "Oˆ HFCPU BO "SCFJUTLS¿GUFO USJGGU 'BTU EJF )¿MGUF EFS "SCFJUOFINFS JTU EFS "OTJDIU EBTT EJFTFS EFNPˆ HSBGJTDIF 5SFOE FJOFO EJSFLUFO &JOˆ GMVTT BVG JISF ,BSSJFSFDIBODFO IBU %BT FSHBC EFS BLUVFMMF c3BOETUBE 8PSLNPOJUPSo %JF 6OUFSTVDIVOH XVSEF JO  -¿OEFSO XFMUXFJU EVSDIHFG×ISU %BCFJ [FJHUFO TJDI HSPºF SFHJPOBMF 6OUFSTDIJFEF 8¿ISFOE  1SP[FOU EFS DIJOFTJˆ TDIFO "SCFJUOFINFS EFO EFNPˆ HSBGJTDIFO 8BOEFM VOE TFJOFO &JOˆ GMVTT BVG EJF "SCFJUTXFMU BMT TFIS TUBSL FNQGJOEFO TJOE FT JO %FVUTDIMBOE BN BOEFSFO &OEF EFT 4QFLUSVNT OVS  1SP[FOU 2VBMJGJ[JFSUF "SCFJUOFINFS N×Tˆ

%FS EFNPHSBGJTDIF 8BOEFM G×ISU EB[V EBTT 6OUFSOFINFO TJDI L×OGˆ UJH FJOFO 8FUUCFXFSC VN EJF CFTUFO 5BMFOUF BVG EFN "SCFJUTNBSLU MJFGFSO XFSEFO 'PUP EKE3BOETUBE %FVUTDIMBOE TFO FSTFU[U XFSEFO %JF "VTXJSLVOHFO EFT EFNPˆ HSBGJTDIFO 8BOEFMT ˆ BMTP EFS ,BNQG EFS 6OUFSOFINFO VN EJF CFTUFO 5BMFOUF ˆ XFSEFO JNNFS EFVUMJDIFS &JO %SJUUFM EFS CFGSBHUFO "SCFJUOFINFS HBC BO EBTT JISF

6N[JFIFO G×S EFO +PC

Sonntags Kurier Elbe - Seite 11 - 36. KW 2011

3BUFOLSFEJUF TJDIFSO .PCJMJU¿U EKEQU  /FVFS +PC OFVF 4UBEU OFVF 8PIOVOH %JF (FTFMMTDIBGU XJSE JNNFS NPCJMFS 6OE KF K×OHFS NBO JTU EFTUP MFJDIUFS G¿MMU EFS 6Nˆ [VH %FOO FSTUFOT TUFMMFO TJDI WJFMF JOOFSMJDI EBSBVG FJO EBTT [VN #Fˆ SVGTTUBSU BVDI EFS 8PIOˆ VOE "SCFJUTPSU HFXFDITFMU XFSEFO NVTT 6OE [XFJUFOT G¿MMU FUXB LJOˆ EFSMPTFO 4JOHMFT EFS 0SUTXFDITFM NFJTU MFJDIUFS BMT 'BNJMJFO EFSFO ,JOEFS VNHFTDIVMU XFSEFO N×TTˆ UFO  CFGSBHUF EJF 5/4ˆ'PSˆ TDIVOH  1FSTPOFO JN "MUFS WPO  CJT  +BISFO PC TJF G×S FJOFO "SCFJUTQMBU[ VN[JFIFO X×SEFO 8FOJH ×CFSSBTDIFOE XBS EBT &Sˆ HFCOJT EBTT  1SP[FOU JOOFSIBMC EFS FJHFOFO )FJNBUTUBEU VOE  1SP[FOU JOOFSIBMC JISFT -BOELSFJTFT EJF 8PIOVOH XFDITFMO X×SEFO 

1SP[FOU BCFS X¿SFO BVDI [V FJOFN 6N[VH JOOFSIBMC JISFT #VOEFTMBOˆ EFT VOE  1SP[FOU TPHBS JOOFSIBMC %FVUTDIMBOET CFSFJU 4PHBS FVSPˆ QBXFJU X¿SFO OPDI  1SP[FOU EFS #FGSBHUFO GMFYJCFM VOE BMT (MPCFˆ USPUUFS NJU EFS #FSFJUTDIBGU [VS XFMUXFJUFO .PCJMJU¿U G×S FJOFO "SCFJUTQMBU[ TFIFO TJDI JNNFSIJO OPDI  1SP[FOU %PDI XPIJO FT BVDI HFIU 4P FJO 6N[VH LPTUFU PGU FJOF TDIÑOF 4UBOHF (FME ˆ G×S EFO 8PIOVOHTXFDITFM TFMCTU G×S FJOF OFVF &JOSJDIUVOH G×S ,BVUJPO .BLMFSLPTUFO VOE WJFMFT NFIS )¿VGJH IJMGU EBOO FJO ,SFEJU EFO OJDIU TFMUFO EJF &MUFSO PEFS (SPºˆ FMUFSO EFN #FSVGTFJOTUFJHFS HFX¿Iˆ SFO N×TTFO %PDI EBT JTU PGU HBS OJDIU FSTU OÑUJH EFOO 3BUFOLSFEJUF TJOE H×OTUJHFS BMT EJF NFJTUFO WFSˆ NVUFO

SK - SEITE 11 - 36/2011 - BAUEN & WOHNEN

'JSNB CFSFJUT 1SPCMFNF IBU GSFJ XFSEFOEF 4UFMMFO NJU RVBMJGJ[JFSUFO .JUBSCFJUFSO [V CFTFU[FO %JFTFT 5IFNB TUBOE CFJN c3BOETUBE 8PSLNPOJUPSo HFOFSFMM JN .JUUFMˆ QVOLU .JOEFTUFOT EJF )¿MGUF EFS #FGSBHUFO ¿VºFSUF EJF "OTJDIU EBTT

EJF .FISIFJU EFS ,PMMFHFO EJF L×S[MJDI EBT 6OUFSOFINFO WFSMBTˆ TFO IBCFO TFIS HVU BVTHFCJMEFU XBˆ SFO VOE FJOF BVTHF[FJDIOFUF "SCFJU BCHFMJFGFSU IBCFO '×S EJF 6OUFSˆ OFINFO CFTUFIU EJF XBDITFOEF )FSBVTGPSEFSVOH EFNOBDI EBSJO EJF FOUTUFIFOEFO -×DLFO XJFEFS NJU RVBMJGJ[JFSUFO .JUBSCFJUFSO [V G×MMFO %JF EJSFLUF 'PMHF G×S EJF "SCFJUOFINFS %JF )¿MGUF WPO JIˆ OFO HBC JO EFS 4UVEJF BO EBTT TJF G×S FJOF ,BSSJFSF NFIS 8JTTFO VOE 8FJUFSCJMEVOH CFOÑUJHFO BMT KFNBMT [VWPS c%JF &SHFCOJTTF EFS 4UVEJF TJOE OJDIU OFV BCFS EJF )FSBVTGPSˆ EFSVOHFO XFSEFO JNNFS PGGFOTJDIUˆ MJDIFSo LPNNFOUJFSU #FO /PUFˆ CPPN WPN G×ISFOEFO 1FSTPOBMˆ EJFOTUMFJTUFS 3BOETUBE EJF 6OUFSTVˆ DIVOH c6N L×OGUJHF &OHQ¿TTF BVG EFN "SCFJUTNBSLU [V WFSIJOEFSO XFSEFO XJS BMMFT EBSBO TFU[FO "SCFJUOFINFSO JO KFEFS )JOTJDIU EJF OPUXFOEJHF 2VBMJGJLBUJPO 'MFYJCJˆ MJU¿U VOE .PCJMJU¿U [V FSNÑHMJDIFOo %BT ;JFM TFJ FJO FGGJ[JFOUFS VOE HVU GVOLUJPOJFSFOEFS "SCFJUTNBSLU ˆ [VN /VU[FO EFS 6OUFSOFINFO FCFOTP XJF EFN EFS "SCFJUOFINFS

8PMMFO4JFTJDIFUXBTEB[VWFSEJFOFO 7FSUFJMFO4JFGàSVOTBN4POOUBH ;FJUVOHFOVOE1SPTQFLUFJO r5FTQF r4DIOBLFOCFL r&TDIFCVSH r,PMMPX r(àM[PX r"WFOEPSG r,SàNNFM r(SàOIPG r#SVOTUPSG r)PIFOIPSO

r/JFEFSNBSTDIBDIU r,MFJO1BNQBV r%BTTFOEPSG

der badphilosoph

Fugenloses Bad Tel.: 04542-823030 www.derbadphilosoph.de

seit 1884

   

        "   "    "  ! "  ! "   "   "  "   

Haustechnik GmbH Bei der Neuen Münze 16 ∙ 22145 Hamburg Tel.: 040 / 678 22 30 ∙ Fax: 040 / 679 15 25 info@grube-haustechnik.de ∙ www.grube-haustechnik.de

Stellenmarkt 5BMFOUF WFS[XFJGFMU HFTVDIU

[FO PEFS )¿OEFXBTDIFO [XJTDIFOˆ EVSDI EFO )BIO [VESFIU TQBSU LPTUˆ CBSFT /BTT )BVTIBMUTHFS¿UF XJF 4Q×Mˆ PEFS 8BTDINBTDIJOF TPMMUFO OBDI .ÑHMJDILFJU OJDIU IBMC HFG×MMU JO #FUSJFC HFOPNNFO XFSEFO #FJ EFS 8BTDINBTDIJOF JTU NÑHMJDIFSˆ XFJTF BVDI EJF "OTDIBGGVOH FJOFT OFVFO (FS¿UT TJOOWPMM

Geesthacht

freundl. Spielhallenaufsicht gesucht Tel. 0171 - 19 57 100

Wir suchen (w/m) für unsere Kunden erfahrene

- Gabelstaplerfahrer - Lagermitarbeiter Wir bieten:

 Bezahlung

nach iGZ / DGB Tarif  Einen festen Arbeitsvertrag

Der Sonntags Kurier bei Facebook Immer aktuell informiert. Registrieren Sie sich jetzt als Fan.

Wir freuen uns auf Sie! persona service; Tel. 040 766 26 00; Moorstr. 6, 21073 Hamburg

HAUS AN DER ELBE SENIOREN- UND PFLEGEPENSION Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

eine Aushilfe in der Pflege für die Wochenenden auf Pauschalbasis 400 Euro sowie

eine Aushilfe in der Pflege im Spätwaschdienst

in der Zeit von 17:00 bis 20:00 Uhr Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Haus an der Elbe, Burgweg 3, 21502 Geesthacht oder rufen Sie uns einfach an unter Telefon 0172 / 4141245

Sie suchen einen Arbeitsplatz im ambulanten Pflegedienst? Für diesen Pflegedienst sollten unter anderem unbefristete Verträge, eine begleitende Einarbeitung, monatliche Fortbildungen, feste Arbeitsrythmen mit festen freien Tagen, Dienstwagen, keine geteilten Dienste und ein nettes Betriebsklima selbstverständlich sein! Dann sind Sie bei uns herzlich willkommen! Wir suchen: - 1 examinierte Krankenschwester oder Altenpflegerin in Teilzeit für Spätdienste beginnend ab ca. 16:00 Uhr - 1 examinierte Krankenschwester oder Altenpflegerin auf Mini-Job-Basis für Frühdienste beginnend ab ca. 6:00 Uhr Ein FS Klasse 3 oder vergleichbar ist erforderlich. - 1 Pflegehelfer/-in auf Mini-Job-Basis für die pflegerische Versorgung eines querschnittgelähmten Mannes in Geesthacht für Spätdienst gesucht. Die Regelarbeitszeit liegt zwischen 16:30 und 23:00 Uhr.

%JFTF5ÊUJHLFJUBMTHFSJOHGàHJH#FTDIÊGUJHUFSJTUCFTPOEFST HFFJHOFUGàS4DIàMFS 4UVEFOUFO 3FOUOFSVOE)BVTGSBVFO

4JFIBCFO*OUFSFTTF #FXFSCFO4JFTJDIVOUFS XXXTIEJSFLUDPN 1SJNB%JSFLUWFSUSJFC(NC)$P,( XXXMPLBMFXPDIFO[FJUVOHFOEF -BC.P6IS

Pflegeteam Körner & Puttfarcken Schillerstr. 21, 21502 Geesthacht Tel: 04152/ 839999, Öffnungszeiten werktags: 9 - 17 Uhr

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


SEITE 12 SONNTAGS KURIER ELBE 11. SEPTEMBER 2011

REGIONALES

(¿TUF LSJUJTJFSFO EJF TU¿OEJHFO 4DIVMSFGPSNFO

5PSTUFO "MCJH XBS NJU EFS c41%ˆ;VLVOGUTXFSLTUBUUo JO 4DIXBS[FOCFL [V (BTU

'SFVFO TJDI ×CFS JISFO (FXJOO 'SBOL 4UFGGFO M VOE 1FUSB #FOO S  .BSLUMFJUFS .BUUIJBT .BIOLF ×CFSSFJDIUF EJF 1SFJTF UCP

c*DI IBUUF (¿OTFIBVUo

7FSMPTVOH JN (FFTUIBDIU ;JTDIˆ.BSLU (FFTUIBDIU UCP (M×DLMJDIF (Fˆ TJDIUFS CFJN ;JTDIˆ.BSLU JO (FFTUˆ IBDIU -FJUFS .BUUIJBT .BIOLF IBU 1FUSB #FOO VOE 'SBOL 4UFGGFO JO EJFTFS 8PDIF JISF 1SFJTF ×CFSˆ SFJDIU %JF CFJEFO (FFTUIBDIUFS IBUˆ UFO TJDI BO FJOFS 7FSMPTVOH EFT (Fˆ US¿OLFˆ.BSLUFT CFUFJMJHU c*DI IBUUF (¿OTFIBVU BMT JDI ×CFS EFO (FXJOO UFMFGPOJTDI JOGPSNJFSU XVSEFo FSˆ JOOFSU TJDI 'SBOL 4UFGGFO %FS 4USBOELPSC XJSE TFJOFO OFVFO 1MBU[ BVG TFJOFS 5FSSBTTF GJOEFO c+FU[U LBOO JDI NJDI BN 8PDIFOFOEF JN 4USBOELPSC NJU (FUS¿OLFO WPN ;JTDIˆ.BSLU SJDIUJH FOUTQBOOFOo TBHU FS VOE M¿DIFMU (M×DLMJDI JTU BVDI 1FUSB #FOO NJU JISFN (FXJOO FJO 'BISSBE c%BT LBOO JDI TFIS HVU G×S VOTFSFO $BNQJOHˆ1MBU[ HFCSBVˆ DIFOo TBHU TJF %PDI JN ;JTDIˆ.BSLU LÑOOFO ,VOEFO OJDIU OVS UPMMF 1SFJTF HFˆ

XJOOFO TPOEFSO TJDI BVDI WPO EFO BVTHFCJMEFUFO 'BDILS¿GUFO CFSBUFO MBTTFO %BT "OHFCPU JTU SJFTJH ;JTDI CJFUFU CFJTQJFMTXFJTF NFIS BMT  4PSUFO #JFS ×CFS  4PSUFO 4BGU ×CFS  4PSUFO 8BTTFS VOE  4PSUFO 8FJO 6OE BN  0Lˆ UPCFS WFSBOTUBMUFU EFS (FFTUIBDIUFS ;JTDIˆ.BSLU BN 4DIMFVTFOLBOBM  CFSFJUT [VN WJFSUFO .BM JO EFS ;FJU WPO  CJT  6IS FJO c0LUPCFSˆ GFTUo &T HJCU HSBUJT OJDIU OVS ,BGGFF VOE #SF[FMO TPOEFSO BVDI 0SJHJOBM 0LUPCFSGFTUCJFS [VN 1SPCJFSFO %FOO OVS TFDIT #SBVFSFJFO JO .×Oˆ DIFO E×SGFO #JFS G×ST 0LUPCFSGFTU CSBVFO 6OE HFOBV EJFTF IBU BVDI .BUUIJBT .BIOLF JN "OHFCPU -ш XFOCS¿V 1BVMBOFS 4QBUFO )PGˆ CS¿V "VHVTUJOFS VOE )BDLFSˆ 1TDIPSS c%JF #JFSF TJOE WPMMNVOˆ EJHFS VOE NBM[CFUPOUFS JN (Fˆ TDINBDLo TP .BIOILF

Eiche-Parkett massiv ab 12,50 €/m2 Eiche-Dielen massiv ab 23,90 €/m2 WELTWEIT GÜNSTIGSTE PREISE WWW.NETT-PARKETT.EU

040-79755668-0 0171-4763542

18. September

© |ˆ‰y~{    

          © c‹‰ |ˆ `‹„} ‹„z W‚Š ƒŠ    © a‹„‰Š~w„z{ˆ{ˆ © |ˆ‰y~{ˆ h ‹y~{ˆ|‰y~ ©    © jˆ{y{ˆ|w~ˆŠ{„ © z{|Š}{‰ Œ…ƒ ]ˆ‚‚       

  

 



   

4DIXBS[FOCFL SLX  6OUFS EFN 4UJDIXPSU c41%ˆ;VLVOGUTXFSLˆ TUBUUo TQSBDI 5PSTUFO "MCJH ,BOEJˆ EBU EFS 41% G×S EJF 8BIM [VN .Jˆ OJTUFSQS¿TJEFOUFO JO 4DIMFTXJHˆ )PMTUFJO JN .BJ  NJU QPMJUJLˆ JOUFSFTTJFSUFO #×SHFSO JO EFS MFU[UFO 8PDIF JO 4DISÑEFST )PUFM &T HBC LFJOFO 7PSUSBH LFJOF 5BHFTPSEˆ OVOH PEFS LFJOF 1PXFSQPJOU 1S¿ˆ TFOUBUJPO TPOEFSO EJF #×SHFS XBˆ SFO EJFTNBM HFGSBHU JISF .FJOVOH [V ¿VºFSO PEFS ;VLVOGUTWJTJPOFO G×S EBT -BOE BVG[V[FJHFO "MT .Pˆ EFSBUPS IBUUF 5PSTUFO "MCJH EFO CFˆ LBOOUFO 34)ˆ+PVSOBMJTUFO ,BSTUFO ,PDL BVT /FVN×OTUFS NJUHFCSBDIU EFS HFTDIJDLU VOE IVNPSWPMM EJF (FTQS¿DITG×ISVOH MFJUFUF c)FVUF JTU EJF 1PMJUJL JNNFS XFJˆ UFS XFH WPO EFS 3FBMJU¿U %JF 1PMJUJˆ LFS XJTTFO HBS OJDIU XFMDIF .FJˆ OVOHFO EJF #×SHFS IBCFO XBT TJF JO 4DIMFTXJHˆ)PMTUFJO WFS¿OEFSO XPMˆ MFO VOE XFMDIF ;VLVOGUTJEFFO TJF IBCFO *DI XJMM EFTXFHFO LFJOF MBOHFO 7PSUS¿HF IBMUFO TPOEFSO BVG NFJOFO 3VOESFJTFO EVSDI 4DIMFTˆ XJHˆ)PMTUFJO JO  0SUFO EFO #×Sˆ HFSO [VIÑSFO VOE EJF *OIBMUF EFS (FTQS¿DIF TQ¿UFS JO NFJOFS 1PMJUJL VNTFU[FOo TUFMMUF 5PSTUFO "MCJH TFJOF ;VLVOGUTXFSLTUBUU WPS /BDI FJOG×ISFOEFO 8PSUFO XVSEFO EJF

%FS 8BIMLBNQG IBU CFHPOOFO 5PSTUFO "MCJH TUFMMU TJDI BMT OFV [V X¿IMFOEFS .JOJTUFSQS¿TJEFOU EFT -BOEFT 4DIMFTXJH )PMTUFJO WPS #FTVDIFS EBOO WPN .PEFSBUPS HFˆ CFUFO JISF 8×OTDIF *EFFO VOE ,SJˆ UJL G×S JISF 4UBEU EFO ,SFJT PEFS EBT -BOE 4DIMFTXJHˆ)PMTUFJO BVG WPSˆ CFSFJUFUF 1JOX¿OEF [V TDISFJCFO %JFTF HSPºFO 1PTUFS OBIN "MCJH EBOO [VS "VTXFSUVOH NJU JO TFJO ,JFMFS #×SP *O FJOFS [XFJUFO 3VOEF EVSGUFO KFXFJMT WJFS 1FSTPOFO NJU JIN [V

BVTHFX¿IMUFO 5IFNFO EJTLVUJFSFO VOE 'SBHFO TUFMMFO %BNJU FJO[FMOF 5IFNFO XJF CFJTQJFMTXFJTF 6Nˆ XFMUUIFNFO WPSHFUSBHFO WPO )BOTˆ )FJOSJDI 4UBNFS WPN #6/% TPXJF 'PSVN ,VMUVS VOE 6NXFMU 'SBHFO WPO &VHFO 1SJO[ [VN 5IFNB ,FSOˆ LSBGU WPO .POJLB #SJFHFS VOE 4JHˆ SJE #JOEFS 41% [VS 6,4)ˆ1SJWBˆ UJTJFSVOH VOE ¿S[UMJDIFO 7FSTPSˆ

HVOH BVG EFN -BOE 'SBO[ ,VCFMLF [VN 5IFNB &VSPQBQPMJUJL VOE WJFˆ MFT NFIS OJDIU [V BVTVGFSOE CFIBOˆ EFMU XVSEFO XBS FT "VGHBCF EFT .PEFSBUPST EJF 5IFNFO HFTDIJDLU [V MFOLFO VOE EJF 3FEF[FJU [V CFˆ HSFO[FO &JO XJDIUJHFT 5IFNB G×S 5PSTUFO "MCJH XBS EJF 7FSCFTTFSVOH EFS #JMEVOHTQPMJUJL &T LÑOOF OJDIU TFJO EBTT 4DIMFTXJHˆ)PMTUFJO JN -¿OEFSWFSHMFJDI EFO  1MBU[ JO EFS #JMEVOH FJOOJNNU TP "MCJH (SPºF ,SJUJL HBC FT WPO EFO #FTVˆ DIFSO BO EFO TU¿OEJHFO 4DIVMSFGPSˆ NFO EJF BVG EFN 3×DLFO EFS ,JOˆ EFS BVTHFUSBHFO X×SEFO "MCJH WFSˆ TQSBDI G×S HVUF WFSM¿TTMJDIF (SVOEˆ TDIVMFO [V TPSHFO VOE BVDI EJF #Fˆ SVGTCJMEVOHTTDIVMFO [V TU¿SLFO %BT HSѺUF %JMFNNB TJFIU FS CFJ EFN .BOHFM BO ,JOEFSHBSUFOQM¿Uˆ [FO G×S EJF OVMMˆ CJT ESFJK¿ISJHFO JO VOTFSFN #VOEFTMBOE VOE CF[FJDIˆ OFUF FT BMT c4LBOEBM JO VOTFSFS (Fˆ TFMMTDIBGUo "VDI XPMMF FS EBG×S TPSHFO EBTT EFS ,SFJT LFJOF ,PTUFO G×S EJF 4DI×MFSCFGÑSEFSVOH NFIS FSIFCFO TPMM VOE EBTT EJF (FC×ISFO G×S #JMEVOH OBDI VOE OBDI FCFOGBMMT FOUGBMMFO 4U×DL G×S 4U×DL XPMMF FS BMT OFVFS .JOJTUFSQS¿TJEFOU EBT 3Vˆ EFS XJFEFS JO EJF cSJDIUJHFo 3JDIˆ UVOH TUFVFSO ˆ "O[FJHF ˆ

3FHJPOBMF 1SPEVLUF TJOE HFGSBHU "VN×IMF IBU FJOFO OFVFO -FCFOTNJUUFMNBSLU &OEMJDI HJCU FT JO "VN×IMF XJFˆ EFS FJOFO 4VQFSNBSLU /BI  'SJTDI IFJºU EFS -FCFOTNJUUFMNBSLU EFS .JUUF "VHVTU FSÑGGOFU IBU '×S BMU FJOHFTFTTFOF "VN×IMFS FJO CFˆ LBOOUFS 4UBOEPSU CJT WPS FJOJHFO .POBUFO XBS IJFS OPDI EBT -Fˆ CFOTNJUUFMGBDIHFTDI¿GU 1I &HHFST /BDI FJOFS LVS[FO ;XJTDIFOTUBUJPO FJOFT )PGMBEFOT JTU IJFS OVO EFS .BSLU EFS 'BNJMJF 'SBO[NBOO BOˆ T¿TTJH c#FTPOEFST HFGSBHU TJOE CFJ VOT 0CTU VOE (FN×TF ,¿TF "VGTDIOJUU VOE #MVNFO r BMMFT XBT GSJTDI JTUo LBOO .BUUIJBT 'SBO[NBOO TDIPO OBDI XFOJHFO 5BHFO CFPCBDIUFO c4P JTU BVDI VOTFS ,PO[FQU 'SJTDIF 1SPEVLUF BVT EFS 3FHJPO VOE #JPˆ QSPEVLUF CFTUJNNFO EBT "OHFCPUo 'SBO[NBOO LPNNU BVT EFS -Fˆ CFOTNJUUFMCSBODIF &IFS [VG¿MMJH FSHBC TJDI EJF &SÑGGOVOH WPO /BI  'SJTDI %FS *OIBCFS IBU WPS FJOJHFO +BISFO TFJOF "VTCJMEVOH CFJN -Fˆ CFOTNJUUFMNBSLU &HHFST JO "VN×Iˆ MF HFNBDIU "MT FS WPS FJOJHFO .Pˆ

7FSBOTUBMUVOH

"MMFT SVOE VN EJF ,BSUPGGFM

+'!.1*# 1/'!( #!3!!/

.+)0

1"#1// #!0.5*'

'SBO[NBOO EFO 4FSWJDF CJFUFO EFO FS TJDI JO EFS IFVUJHFO ;FJU X×OTDIU 7PN -JFGFSTFSWJDF EFN 5SBOTQPSU EFS &JOL¿VGF JOT "VUP FJOFS HVUFO #FSBUVOH CJT IJO [VS &SG×MMVOH WJFˆ MFS 4POEFSX×OTDIF TJOE 'SBO[NBOO $!%;! 1!((!

,+.0(!. !00 '5),!.

=? =<

#  0/$! /6 

!.!%0 3%((%#

'!. #!.50

D

/,!4%!((! .7))%# '!%0/"+.)

.!*4 81//41 +(!*

 

       

B

>

R

,,!* 0%!. +#!(

(1.( 2+* +)!*

       



                                

                          #.+;!. 1"2+#!(

!/1*  $!%0/); *$)!

!%*!,!4% (!%*$!%0  '

@

(0/$*!!

,/0*)!

=>

6*#! )%00!(

*/0*  !*!$)!*

=

*!%* ".4

A :$(091" !.'!$./ 4!%$!*

1)$!. 0+((!*

 !( 0$!.,%!

==

C

.1// 1,0 /0 0

g reinigun J. Schnitzle o hr r

1#/"6. !/5;

!%( /$())

!%*! %!/!* /$(*#!

+&-1.' ".6$!."6. !/%/0 +.0!

0+),+ *%/0 %$. 

!*#(5* #!*);  '



/**!.! !%*!/ !(/

%* %!0%.* #!'5))0! .!

 1* !/ /00

!%"! *+. 

1/.1" !/ $)!.4!/

?

=

 

   =

SK - SEITE 12 - 36/2011 - REGIONALES



>

?

@

A

B

C

D

=<

==

=

=>

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

=?

Sonntags Kurier Elbe - Seite 12 - 36. KW 2011

4BMFN QN "N  4FQUFNCFS  ESFIU TJDI CFJ ,BJTFST JO 4Bˆ MFN XJFEFS BMMFT SVOE VN EJF ,BSˆ UPGGFM "C  6IS LÑOOFO 4JF VOTFSF TFMCTUHFCBDLFOFO GSJTDIFO ,BSUPGˆ GFMQVGGFS ,BSUPGGFMTVQQF VOE WJFMFT NFIS [VS .VTJL G×S +VOH VOE "MU NJU 5IPNBT ,VIO HFOJFºFO "VDI G×S EJF ,JOEFS HJCU FT XJFEFS FJO CVOUFT 1SPHSBNN XJF )×QGCVSH 4QJFMF VOE #BTUFMO SVOE VN EJF ,BSUPGGFM ,JOEFSTDINJOLFO TPXJF 5SFDLFSGBISUFO VOE 1POZSFJUFO "VDI HJCU FT BO EJFTFN 5BH XJFˆ EFS &JOLFMMFSVOHTQSFJTF G×S VOTFSF ,BSUPGGFMTPSUFO #FMBOB #BMMFSJOB VOE -BVSB [VN 1SFJT WPO  &VSP G×S FJOFO  ,JMPHSBNNˆ4BDL OVS H×Mˆ UJH BN  4FQUFNCFS  ;VT¿U[ˆ MJDI CJFUFO WFSTDIJFEFOF ,VOTUˆ IBOEXFSLFS VOE "VTTUFMMFS FJO SFJDIIBMUJHFT "OHFCPU BO ,VOTUˆ IBOEXFSL 3¿VDIFSGJTDI VOE )POJH BO

4ZMWJB VOE .BUUIJBT 'SBO[NBOO TJOE TUPM[ BVG JIS ,PO[FQU OBUFO EVSDI "VN×IMF GVIS TBI FS EBTT EBT (FTDI¿GU XJFEFS MFFS TUBOE %BNJU XBS EJF *EFF HFCPSFO EPSU OVO EFO FJHFOFO 4VQFSNBSLU [V FSˆ ÑGGOFO .JU HSPºFS 6OUFSTU×U[VOH TFJOFS 'SBV VOE EFS 'BNJMJF LBOO

VOE TFJOFS 'SBV EJFTF "TQFLUF CFˆ TPOEFST XJDIUJH 6OE TP TPMM EFS .BSLU BVDI L×OGUJH ,¿VGFS BVT EFN 6NGFME BO[JFIFO 4UPM[ JTU 4ZMWJB 'SBO[NBOO EBSBVG EBTT TJF EJF (SVOETDIVMF VOE EFO BOHFTDIMPTˆ TFOFO )PSU JO "VN×IMF CFMJFGFSO "VDI IJFS JTU EFS "TQFLU EBTT EJF NFJTUFO 1SPEVLUF BVT EFS 3FHJPO LPNNFO WPO HSPºFS #FEFVUVOH PC EBT (FN×TF BVT EFO 7JFSMBOEFO EJF ,BSUPGGFMO BVT -BVFOCVSH PEFS EFS ,BGGFF WPO 5JNN BVT #FSHFˆ EPSG r EJF ,VOEFO XJTTFO EBT [V TDI¿U[FO c8JS XJTTFO EBTT XJS OVS ×CFSMFˆ CFO LÑOOFO XFOO EJF "VN×IMFS VOT USFV CMFJCFOo XFJº EFS 6OUFSˆ OFINFS HFOBV cVOE EBSVN XFSEFO XJS BMMFT UVO VN EJF ,VOEFO [Vˆ GSJFEFO [V TUFMMFOo .POUBHT CJT GSFJUBHT JTU /BI  'SJTDI WPO  CJT  6IS HFÑGGOFU TBNTUBHT WPO  CJT  6IS #FTUFMMVOHFO LÑOOFO VOUFS 5FMFGPO    PEFS QFS 'BY VOUFS    BVGHFHFCFO XFSEFO

Sonntags Kurier - Büchen/Schwarzenbek/Lauenburg  

Sonntags Kurier - Büchen/Schwarzenbek/Lauenburg

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you