Issuu on Google+

3. Jahrgang - 25.Woche - Sonntag, 26. Juni 2011



SONNTAGS

 

SOLARTECHNIK        

      

  

.FJTUFSRVBMJUÊUWPN%BDI  &MFLUSPVOE)FJ[VOHTCBVIBOEXFSL

p1IPUPWPMUBJL p4PMBSXÊSNF

      

    

+/ ''23*#%*3 2'+3 9$'1  #*1'/ 6+1 2+/& (91 +' 4/& *1 #*17'4) &# +/ &'1 "'+3 50/

4DIJMMPLT4PMBSUFDIOJL(NC)$P,( /JFESJHFOFSHJFHFXFSCFIPG-BVFOCVSH

         

   



#àDIFOFS8FHp-BVFOCVSH 5FMpXXXTDIJMMPLTTPMBSUFDIOJLEF

"NCVMBOUF 1GMFHF TUFIU BVG EFS ,JQQF

0/3#)  0//'123#)    *1 1'+3#)    *1 #.23#)    *1

0..'/ +' 4/& 3'23'/ +' 4/2     '15+%'

  

Bradl nach Sturz ausgeschieden WM-Fahrer tut „der Nuller innerlich weh“

           4DIXBS[FOCFL UCP  %BT I¿VTˆ MJDIF 1GMFHFBOHFCPU EFT %FVUTDIFOˆ 3PUFOˆ,SFV[FT %3, JO 4DIXBSˆ [FOCFL VOE 6NHFCVOH TUFIU BVG EFS ,JQQF %JF 1GMFHFT¿U[F EJF WPO EFO ,SBOLFOLBTTFO HF[BIMU XFSEFO EFˆ DLFO JNNFS I¿VGJHFS OJDIU NFIS EJF ,PTUFO %BT %3, NVTTUF CFSFJUT EFO FSTUFO 7FSUSBH NJU FJOFN 1Bˆ UJFOUFO L×OEJHFO %BT LÑOOUF FSTU EFS "OGBOH TFJO *OTHFTBNU CFUSFVU EJF )JMGTPSHBOJTBUJPO  1BUJFOUFO JO EFS 3FHJPO %BT TBHUF 4UFGBO 'FISNBOO WPN %3, JN (FTQS¿DI NJU EFN 4POOUBHTLVSJFS %JF -BHF TFJ FSOTU TBHU 'FISˆ NBOO 5FJMXFJTF N×TTUF EBT %3, CFSFJUT CFJ 1BUJFOUFO ,PTUFO WPO  CJT  &VSP QSP .POBU ESBVGˆ [BIMFO %JF ,SBOLFOLBTTFO VOUFSˆ TDIFJEFO OBDI EFN 1GMFHFBVGXBOE VOE OJDIU OBDI EFS 1GMFHFTUVGF 4P EBVFSU CFJTQJFMTXFJTF EBT "O[JFIFO WPO 1BUJFOUFO KF OBDI 1GMFHFTUVGF EFVUMJDI M¿OHFS %PDI G×S EFO .FISBVGXBOE [BIMU EJF ,BTTF OJDIU NFIS (FME TP 'FISNBOO 4PMMUFO EJFTF [VT¿U[MJDIFO ,PTUFO XFJUFS [VOFINFO N×TTUFO XFJUFSF 7FSˆ US¿HF BVGHFMÑTU XFSEFO VOE 1BUJFOˆ UFO TJDI FJOFO OFVFO 1GMFHFEJFOTU TVDIFO c#JT EBIJO HFX¿ISMFJTUFO XJS OBU×SMJDI EJF BNCVMBOUF 1GMFHF 8JS MBTTFO OJFNBOEFO JN 4UJDIo WFSTJDIFSU 4UFGBO 'FISNBOO "VºFSEFN HFIF FT EFN %3, OJDIU VN GJOBO[JFMMF 7PSUFJMF c8JS BSCFJUFO OJDIU HFXJOOPSJFOUJFSUo CFUPOUF 'FISNBOO c'×S VOT TUFIU EJF 1GMFHF NJU )FS[ JN .JUUFMˆ QVOLUo "MMFSEJOHT X×SEFO WJFMF

5SPU[ EFT 4UVS[FT G×ISU 4UFGBO #SBEM JO EFS (FTBNUXFSUVOH 'PUP 6XF .FJOIPME  EEQ OPDI

%JF ,SBOLFOLBTTFO XPMMFO EJF 1GMFHFT¿U[F OJDIU FSIÑIFO %BNJU IBU BVDI EBT %FVUTDIF 3PUF ,SFV[ JO 4DIXBS[FOCFL [V L¿NQGFO %BWPO CFSJDIUFU 4UFGBO 'FISNBOO 'PUP UCP "OHFIÑSJHF JNNFS NFIS BVG EBT (FME BDIUFO %BT %3, IBU CFSFJUT (FTQS¿DIF NJU EFO [VTU¿OEJHFO ,SBOLFOLBTˆ TFO HFG×ISU #JTIFS BMMFSEJOHT PIOF &SGPMH %JF ,SBOLFOLBTTFO XPMMFO EJF 1GMFHFT¿U[F OJDIU FSIÑIFO .JU

EJFTFN 1SPCMFN IBU BCFS OJDIU OVS EBT %3, [V L¿NQGFO "VDI EJF ESFJ XFJUFSFO 1GMFHFEJFOTUF JO 4DIXBSˆ [FOCFL CFUSJGGU EJFTFT 1SPCMFN 7PS +BISFO LPOOUF EJFTF 1SPCMFˆ NBUJL OPDI NJU ;JWJMEJFOTUMFJTUFOˆ EFO BCHFNJMEFSU XFSEFO "MMFSˆ

EJOHT XVSEF EFS &STBU[EJFOTU [VN  +VMJ BCHFTDIBGGU c%BT TDINFS[U TFISo CFUPOUF 4UFGBO 'FISNBOO %FOO EFS OFVF 'SFJXJMMJHFOEJFOTU TDIFJOU LFJOF )JMGF [V TFJO c8JS IBCFO CJTIFS LFJOF FJO[JHF "OGSBˆ HFo CFEBVFSU FS

EU-Neuw. und Gebrauchtwagen

Johns & Roepke Automobile

"LUJPOTXPDIFO CJT[VN

NEUERÖFFNUNG AM 27.06.11

#FJN,BVGFJOFT 'BIS[FVHT PCOFVPEFSHFCSBVDIU  FSIBMUFO4JFBMT%BOLFTDIzOFJO /BWJHBUJPOTHFSjU

Unser Eröffnungsangebot:

"TTFO 4*%  4UFGBO #SBEM IBU JO EFS CJTMBOH HM¿O[FOE WFSMBVˆ GFOFO .PUPSSBEˆ4BJTPO EJF FSTˆ UF &OUU¿VTDIVOH FSMFCU %FS ˆ+¿ISJHF BVT ;BIMJOH TU×S[UF CFJN (SPºFO 1SFJT EFS /JFEFSˆ MBOEF ESFJ 3VOEFO WPS EFN 3FOOFOEF BVG 1MBU[ TJFCFO MJFˆ HFOE VOE HJOH [VN FSTUFO .BM MFFS BVT %FS 4JFH JO EFS .Pˆ UPˆ,MBTTF HJOH BO .BSD .¼Sˆ RVF[ 4QBOJFO4VUFS EBT 1PEJVN LPNQMFUUJFSUFO EFS U×SLJTDIF "VGTUFJHFS ,FOBO 4PGVPHMV 4VUFS VOE #SBEMFZ 4NJUI (SPºCSJUBOOJFO5FDI   c&T XBS FJO IBSNMPTFS "VTSVUˆ TDIFS .JS HFIU FT HVU FT JTU OJDIUT QBTTJFSUo TBHUF #SBEM VOE FSH¿O[UF c0CXPIM JDI JO 

  

     

EFS (FTBNUXFSUVOH OPDI LPNˆ GPSUBCFM G×ISF UVU NJS EFS /VMˆ MFS JOOFSMJDI XFIo .BY /FVLJSDIOFS 4UPMCFSH

XVSEF ;FIOUFS VOE LPOOUF TFDIT 8.ˆ1VOLUF TBNNFMO TFJO .;ˆ5FBNLPMMFHF "OUIPˆ OZ 8FTU "VTUSBMJFO IPMUF BMT 7JFSUFS EBT CFTUF 4BJTPOFSHFCˆ OJT G×S EFO T¿DITJTDIFO 3FOOˆ TUBMM ,BMFYˆ1JMPU #SBEM EFS [VMFU[U JO ,BUBMPOJFO TPXJF (SPºCSJˆ UBOOJFO HFXPOOFO IBUUF VOE JO EFS MBVGFOEFO 4BJTPO TDIPO WJFSNBM HBO[ PCFO BVG EFN 5SFQQDIFO TUBOE IBU JN (Fˆ TBNULMBTTFNFOU XFJUFS  1VOLUF BVG EFN ,POUP .FIS 4QPSU JO EJFTFS 8PDIF 4FJUF  BVG EFS

  



   

                     

 

            %     &   '  (    '   )#*+,-..-)/ ' '  0    1 2+  % 3

(BSNJO/WJ5 ;PMM 

6OTFS8FSLTUBUUNFJTUFSFNQ¾FIMU &TJTU4PNNFS EBSVNEFOLFO4JFBO *ISF,MJNBBOMBHF DIE GYROS PITA IST ZURÜCK IN GEESTHACHT!!!! *Angebot *Ang *A eb bott gül gültig ülti tig vom 27 27.06.11 06 11 b bis is zum 2 29.06.11 9 06 6 11 Solange der Sp i eß

Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 10.00 Uhr - 22.00 Uhr So. und Feiertags geschlossen

SK#LSB - SEITE 1 - 25/2011 - TITELSEITE

ht ic

Bergedorfer Straße 48 21502 Geesthacht Im Kaufhaus Nessler

re

,MJNBDIFDL[VN"LUJPOTQSFJT  JOLM%FTJOGFLUJPO ,';.FJTUFSCFUSJFCF)BNCVSHFS4US 4DIXBS[FOCFL 5FMFXXXKPIOTSPFQLFEF

 



     !

       !"     !"#  ###" !"

$%%    $  %"  &" ' () %"  " '

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


DAS LÄUFT IM HERZOGTUM LAUENBURG

SEITE 2 SONNTAGS KURIER ELBE 26. JUNI 2011 8JDIUJHF3VGOVNNFSO 1PMJ[FJ 'FVFSXFIS3FUUVOHTMFJUTUFMMF ,SBOLFOUSBOTQPSU /PUGBMM ,SFJTMFJUTUFMMF 1PMJ[FJTUBUJPO#àDIFO  1PMJ[FJTUBUJPO(FFTUIBDIU  1PMJ[FJTUBUJPO-BVFOCVSH  1PMJ[FJTUBUJPO4DIXBS[FOCFL 5JFSÊS[UMJDIFS/PUEJFOTUGàS )BNCVSHVOE6NHFCVOH  7FSHJGUVOHT[FOUSBMF(ÚUUJOHFO  5FMFGPO4FFMTPSHFHFCàISFOGSFJVOEBOPOZN  t)*7VOE"*%4i*OUFSFTTFOHFNFJOTDIBGU  EJTLSFUFVOEBOPOZNF#FSBUVOH   PE 4VDIUHFGÊISEFUFO/PUUFMFGPOEFS(VUUFNQMFS àCFSSFHJPOBM m"MMF"OHBCFOPIOF(FXÊISm

"QPUIFLFO/PUEJFOTU

#àDIFO(FFTUIBDIU-BVFOCVSH4DIXBS[FOCFL

4P4UBEU"QPUIFLF  )BNCVSHFS4USB“F  -BVFOCVSH  5FM 4B#VOUFOTLBNQ"QPUIFLF  #VOUFOTLBNQB  (FFTUIBDIU  5FM m/PUEJFOTUXFDITFM6ISm

­S[UF/PUEJFOTU ­S[UMJDIFS/PUEJFOTUBN8PDIFOFOEF 4B.P CJT6IS "O'FJFSUBHFO CJT6IS  EFTGPMHFOEFO5BHFT 5FM "OMBVGQSBYJTJN +PIBOOJUFS,SBOLFOIBVT(FFTUIBDIU  "N3VOEFO#FSHF (FFTUIBDIU ½GGOVOHT[FJUFO .P %JV%P CJT6IS .JV'S CJT6IS 4BV4PVGFJFSUBHTCJTV  CJT6IS 5FM 8JSEFJO)BVTCFTVDIBVTNFEJ[JOJTDIFO (SàOEFOFSGPSEFSMJDI FSSFJDIFO4JFEFO NPCJMFO#FTVDITEJFOTU .P %JV%P CJT6IS .JV'S  CJT6IS 4BV4PVGFJFSUBHT CJT6IS   EFT'PMHFUBHFT 5FM

;BIOÊS[UMJDIFS/PUEJFOTU

#àDIFO(FFTUIBDIU-BVFOCVSH4DIXBS[FOCFL

4P;""5IJFM  -BVFOCVSHFS4USB“F  4DIXBS[FOCFL  5FM 4B%S.5PS[  #FSHFEPSGFSTUSB“F  (FFTUIBDIU  5FM

/PUEJFOTULBMFOEFSBMMFS;BIOÊS[UFJN,SFJT VOUFSXXXL[WEF 4QSFDITUVOEFWPO6IS m"MMF"OHBCFOPIOF(FXÊISm

4DI×U[FOGFTU -BVFOCVSH UQF 4FJU  +BISFO JTU FT 5SBEJUJPO WPN  CJT  +VMJ GJOEFU EBT 4DI×U[FOGFTU JO -BVFOˆ CVSH TUBUU *O FJOFN GBJSFO 8FUUˆ LBNQG XJSE BN 4POOUBH WPO  CJT  6IS EJF OFVF .BKFTU¿U BVTHFˆ TDIPTTFO 7FSBOTUBMUFU XJSE EBT 4DI×U[FOGFTU BVG EFN 4DIJFºTUBOE

famila Geesthacht - überdacht mögl. Hauni HH-Bergedorf famila Ahrensburg - überdacht mögl. -

26.06. 03.07. 10.07.

mit überdachten Marktständen

[ [ [ L S G L F I V K  X Z

Wir bieten Nachhilfe

in Geesthacht, Schwarzenbek & Lauenburg Wir machen euch fit mit der LERNWERK-Methode©

∙ alle Fächer, alle Klassen ∙ Einzel- oder Tandemunterricht ∙ Vertragsdauer nach Wunsch Ulrike Neidhöfer Geesthacht (040) 79 68 56 66 www.lernwerk-ag.de

Besser ist möglich!

Tipps & Termine Tipps & Termine Montag, 27. Juni

XJMMLPNNFO

%FNFO[ 4QSFDITUVOEF *NNFS NFIS .FOTDIFO MFJEFO JN IPIFN -FCFOTBMUFS VOUFS FJOFS )JSOMFJTUVOHTTDIX¿DIF EFS TP HFOBOOUFO %FNFO[ '×S EJF #FUSPGGFOFO VOE EFSFO "Oˆ HFIÑSJHFO CFHJOOU NJU EFS &Sˆ LSBOLVOH FJOF ;FJU TDIXFSTUFS #FMBTUVOH %BT %3, CJFUFU JN 3BINFO EFS 4FOJPSFOCFUSFVˆ VOH )JMGF #FHMFJUVOH VOE #Fˆ USFVVOH BO "O KFEFN WJFSUFO .JUUBHTUJTDI CFJ EFS "80 %JF "SCFJUFSXPIMGBISU 0SUTˆ %JFOTUBH JN .POBU XJSE JN WFSFJO 4DIXBS[FOCFL F7 %3,ˆ;FOUSVN 4DIXBS[FOCFL "80 M¿EU XJFEFS [VN HFˆ NFJOTBNFO .JUUBHTUJTDI JO EJF #FHFHOVOHTTU¿UUF ,PMCFSHFS 4USBºF  FJO &T HJCU (FN×TFˆ TVQQF /BDIUJTDI VOE FJO (Fˆ 'SBHF )JFº 8JMMZ #SBOEU TDIPO US¿OL [VN 1SFJT WPO G×OG &VSP JNNFS 8JMMZ #SBOEU "ONFMEVOHFO OJNNU )FSS #PUIP (SBCCF VOUFS "OUXPSU /FJO #FJ 4UBST VOE ˆ FOUHFHFO (¿TUF 4UFSODIFO JTU FT ×CMJDI ˆ &JO ,×OTUMFSOBNF #FJ 1PMJUJLFSO FOUˆ TJOE IFS[MJDI XJMMLPNNFO %JF .POUBHTTQB[JFSH¿OHFS %JF .POUBHTTQB[JFSH¿OHFS USFGGFO TJDI VN  6IS BN 1BSLQMBU[ 3FBMTDIVMF JO (FFTUˆ IBDIU /FVF 5FJMOFINFS TJOE IFS[MJDI XJMMLPNNFO ,POUBLU ×CFS &SJLB 8JUU     %JF 4QB[JFSH¿OHF GJOEFO JN ˆU¿HJHFO 3IZUINVT JO EFO HFSBEFO 8PDIFO TUBUU

5BPJTU 5BJ $IJ 5BPJTU 5BJ $IJ JOOFSF ,×OTUF G×S (FTVOEIFJU +FEFO %POˆ OFSTUBH USJGGU TJDI EJF (SVQQF VN  6IS JO EFS 4QPSUIBMMF JN .PTBJL 3BJGGFJTFOXFH B JO -BVFOCVSH &JOTUJFH JTU KFEFSˆ [FJU NÑHMJDI VOE EBT 1SPCFUSBJˆ OJOH JTU LPTUFOMPT 8FJUFSF *Oˆ GPSNBUJPOFO HJCU FT CFJ 4UFGGJ #SFJUIPM[ VOUFS EFS 5FMFGPOˆ OVNNFS    

MF "MCJOVTTUSBºF  JO -BVFOˆ CVSH TUBUU 8FJUFSF *OGPSNBUJPˆ OFO CFJ EFS &ISFOBNUMJDIFO *Oˆ GPSNBUJPOTˆ VOE #FSBUVOHTTUFMˆ MF NPOUBHT NJUUXPDIT VOE GSFJˆ UBHT KFXFJMT WPO  CJT  6IS VOUFS     

(FTQS¿DITSVOEF JO -BVFOˆ CVSH %FS 7FSFJO $VNVMUI M¿EU KFEFO FSTUFO 'SFJUBH JN .POBU [VS (FTQS¿DITSVOEF CFJ FJOFN -FTVOH JO (FFTUIBDIU (MBT 8FJO [V PGGFOFO 5IFNFO #PSJT .FZO MJFTU BC  JO FJO (¿TUF TJOE XJMMLPNNFO EFS 4UBEUC×DIFSFJ (FFTUIBDIU -PT HFIU FT VN  6IS JN $Vˆ NVMUI &MCTUSBºF  &JOHBOH MJOLT JO EFS 5XJFUF JO -BVFOˆ CVSH 8FJUFSF *OGPSNBUJPOFO CFJ 4VTBOOF #SBVFS VOE 6MSJLF 8FSUI VOUFS EFS 5FMFGPOOVNˆ NFS      PEFS     

(BO[ TDIÑO TDIMBV

,MÑOˆVOE 4QJFMOBDINJUUBH +FEFO .POUBH GJOEFU JN "80ˆ 5SFGG .BSLU  JO (FFTUIBDIU WPO  CJT  6IS FJO ,MÑOˆVOE 4QJFMOBDINJUUBH TUBUU #FJ ,BGˆ GFF VOE ,VDIFO HJCU FT EJF (Fˆ MFHFOIFJU BO EFO 4QJFMFO VOE (FTQS¿DIFO UFJM[VOFINFO

#JTNBSDLTUSBºF C FJOF 4QSFDITUVOEF EVSDIHFG×ISU *O EFS ;FJU WPO  CJT  XFSEFO #FUSPGGFOF WPO EFS 4Pˆ c4UJNNFO IÑSFOo 4UJNNFO IÑSFO XJSE JO EFS [JBMQ¿EBHPHJO (FSUJ %SPVWFO 1TZDIJBUSJF BMT BLVTUJTDIFT )BMˆ GBDIHFSFDIU CFSBUFO MV[JOJFSFO VOE BMT 4ZNQUPN QTZDIJTDIFS 4UÑSVOH WFSTUBOˆ 5BOHPLVST JO -BVFOCVSH EFO &S USJUU JO ;VTBNNFOIBOH +FEFO %JFOTUBH XJSE JN ,×OTUˆ NJU VOUFSTDIJFEMJDIFO QTZDIJˆ MFSIBVT &MCTUSBºF  JO -BVFOˆ TDIFO &SLSBOLVOHFO BVG 8BT CVSH FJO 5BOHPLVST WFSBOTUBMˆ BCFS G×ISU EB[V EBTT .FOTDIFO UFU #FHJOO JTU JNNFS VN  4UJNNFO IÑSFO 8FMDIF .ÑHˆ 6IS %FS &JOUSJUU QSP "CFOE CFˆ MJDILFJUFO EFS #FIBOEMVOH HJCU US¿HU  &VSP 8FJUFSF *OGPSNBˆ FT %B[V XJSE )FSS %S 5ZSPGG UJPOFO HJCU FT VOUFS EFS 5FMFˆ WPN ,*;ˆ5FBN EFT +PIBOOJUFS GPOOVNNFS      ,SBOLFOIBVTFT BVT EFS 1SBYJT .JUUXPDI EFO  +VOJ  CFSJDIUFO #FUSPGGFOF 1BUJFOUFO CFOÑUJHFO XJSLTBNF #FX¿MUJˆ HVOHTTUSBUFHJFO G×S *ISF 4ZNˆ Mittwoch, 29. Juni QUPNF /BDI EFN 7PSUSBH WPO %S 5ZSPGG CFTUFIU EJF .ÑHˆ 3BEXBOEFSHSVQQF MJDILFJU TJDI JO FJOFN HFNFJOˆ &OEF "QSJMˆ 0LUPCFS KF OBDI TBNF (FTQS¿DI BVT[VUBVTDIFO 8JUUFSVOH USJGGU TJDI EJF 3BEˆ )JFS[V TJOE #FUSPGGFOF "OHFˆ XBOEFSHSVQQF (FFTUIBDIU KFˆ IÑSJHF VOE BMMF *OUFSFTTJFSUF EFO .JUUXPDI VN  6IS (Fˆ IFS[MJDI FJOHFMBEFO %JF 7FSˆ SBEFMU XJSE JO EFS 6NHFCVOH BOTUBMUVOH CFHJOOU VN  JN WPO (FFTUIBDIU %FS 5SFGGˆ $MVCDBGF '×SFJOBOEFSˆ.JUFJOˆ QVOLU JTU NFJTUFOT BO EFS BOEFS "MMFOTUFJOFS 4USBºF  JO 4DIMFVTF EJFTFT CJUUF WPSIFS 4DIXBS[FOCFL VOE FOEFU VN UFMFGPOJTDI CFJ )BOT "VEFN     FSGSBHFO  6IS 4PNNFSLPO[FSU JN (ZNOBˆ TJVN 6N  6IS CFHJOOU EBT EJFTK¿Iˆ SJHF 4PNNFSLPO[FSU EFT (ZNˆ OBTJVNT 4DIXBS[FOCFL %JF ;VIÑSFS FSXBSUFU FJO CVOUFT VOE BCXFDITMVOHTSFJDIFT 1SPˆ HSBNN $IÑSF VOE *OTUSVNFOˆ UBMHSVQQFO EFS 4DIVMF QS¿TFOˆ UJFSFO NVTJLBMJTDIF c-FDLFSˆ CJTTFOo %FS &JOUSJUU JTU GSFJ

"MT 3FEBLUFVS CJO JDI G×S EJF (Fˆ CJFUF (FFTUIBDIU -BVFOCVSH 4DIXBS[FOCFL VOE #×DIFO [VTU¿Oˆ EJH )BCFO 4JF "OSFHVOHFO XPMMFO 4JF ,SJUJL MPT XFSEFO PEFS CSFOOU *IOFO FJO CFTUJNNUFT 5IFNB VOUFS EFO /¿HFMO %BOO SVGFO 4JF NJDI FJOGBDI BO %JFTFO %POOFSTUBH CJO JDI WPO  CJT  CJT VOUFS   ˆ G×S TJF FSSFJDICBS /Bˆ U×SMJDI LÑOOFO 4JF BVDI QFS &NBJM NJU NJS ,POUBLU BVGOFINFO UCPFM NBOO!TPOOUBHTLVSJFSˆPOMJOFEF  *IS 3FEBLUFVS 5JN #PFMNBOO

'MPINBSLU BN 5P. *N +VMJ JTU FT ESBVºFO XBSN EB WFSLBVG JDI NFJOFO ,SBN %FS ESJUUF 'MPINBSLU GJOEFU WPO  CJT  6IS JO -BVFOCVSH CFJN 5P. TUBUU *OUFSFTTJFSUF NFMEFO TJDI CJUUF VOUFS      PEFS LPNNFO EJSFLU CFJN 5P. WPSCFJ )FS[MJDI XJMMLPNNFO TJOE BVDI ,JOEFS NJU JISFO %FDLFO VOE 4BDIFO BVG EFS BOHSFO[FOEFO (S×OGM¿ˆ DIF 4UBOEHFC×IS G×S &SXBDIˆ TFOF JTU FJO TFMCTUHFCBDLFOFS ,VDIFO %FS 7FSFJO c.FOTDI .PPSJOHo XJSE GSJTDIF 8BGGFMO BOCJFUFO VOE ×CFS TUBUUHFGVOˆ EFOF VOE HFQMBOUF "LUJPOFO CFSJDIUFO

3BUIBVTTUSBºF  BVT TFJOFN #VDI ,POUBNJOBUJPO /BIF EFS BMUFO %ZOBNJUGBCSJL /PCFM BO EFS &MCF XJSE FJOF -FJDIF HFGVOEFO %FS 5PUF XBS )FJˆ NBUGPSTDIFS VOE 7BUFS FJOFS BO -FVL¿NJF WFSTUPSCFOFO 5PDIˆ UFS FJO VOCFRVFNFS .BOO ,PNNJTTBS )FSCTU TUѺU CBME BVG VOUFS EFO 5FQQJDI HFLFISˆ UFO %SFDL BVT TFDIT +BIS[FIOˆ UFO JNNFS OPDI TFIS HFIFJN JNNFS OPDI UÑEMJDI %FS &JOˆ USJUU LPTUFU G×OG &VSP ,BSUFO HJCU FT JO EFS 4UBEUC×DIFSFJ VOE JO EFO #VDIIBOEMVOHFO c#VDI Sonntag, 3. Juli  4QJFMo VOE c4UBEUCVDIIBOEˆ 4QJFMFUSFGG CFJ $VNVMUI MVOH "YFM #SJOLNBOOo %FS 7FSFJO $VNVMUI M¿EU KFEFO FSTUFO 4POOUBH [VN 4QJFMUSFGG FJO (FTFMMTDIBGUTTQJFMF JO HFˆ Freitag, 1. Juli N×UMJDIFS 3VOEF ;VS ;FJU CFˆ 4FMCTUIJMGF r %BT #PPU TUFIU LFJOF %PQQFMLPQGSVOEF %BT #PPUˆ GSFJF 4FMCTUIJMGFHFˆ "OEFSF 3VOEFO NJU XFJUFSFO NFJOTDIBGU JO EFS 4VDIULSBOˆ 4QJFMFO TJOE KFEFS[FJU XJMMˆ LFOIJMGF CJFUFU *OUFSFTTJFSUFO LPNNFO %FS &JOUSJUU JTU LPTˆ 4VDIULSBOLFO VOE "OHFIÑSJˆ UFOMPT #FHJOO JTU VN  6IS JN HFO FJO XÑDIFOUMJDIFT 5SFGGFO $VNVMUI &MCTUSBºF  &JOˆ %JFTF GJOEFO KFEFO 'SFJUBH VN HBOH MJOLT JO EFS 5XJFUF JO  6IS JO EFS "MCJOVTTDIVˆ -BVFOCVSH

Büchen, Schwarzenbek, Lauenburg, Geesthacht

Für Geesthacht, Lauenburg, Schwarzenbek, Büchen und Umgebung

Druckauflage: 43.900 Exemplare, Zustellung erfolgt sonntags an alle erreichbaren Haushalte Verlag: KG DPV Direktpressevertrieb GmbH & Co. Grabauer Str. 27a, 21493 Schwarzenbek www.lokale-wochenzeitungen.de Geschäftsführer: Klaus Flaschka Für den Inhalt verantwortlich: Klaus Flaschka Verlagsleitung: Michael Lehmann Geschäftsstelle Schwarzenbek Grabauer Str. 27a, 21493 Schwarzenbek Anzeigenannahme: Tel. 04151-899893-10 Fax 04151-899893-19 Objektleitung: Nicole Hampel Tel. 04151/899893-11 Media Berater Nicole Hampel Tel. 04151/899893-11 N.Hampel@sonntagskurier-online.de Marcus Gebert Tel. 04151/899893-12 M.Gebert@sonntagskurier-online.de Redaktion Sonntags Kurier Timm Boelmann Tel. 04151-899893-13 Redaktionsk@sonntagskurier-online.de Grabauer Str. 27a · 21493 Schwarzenbek Satz: prima rotationsdruck Nord GmbH & Co. KG 5FMt'BY Druck: preiswert Zeitungsdruck Nord GmbH & Co. KG 5FMt'BY Vertrieb: Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG 5FM Kooperation tageszeitung-unabhängiger Anzeigenblattverlage Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten und Fotos entsteht weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheberrechtlich geschützt. Übernahme nach vorheriger Absprache und gegen Gebühr.

Zur Zeit gilt die Preisliste Nr. 42 vom 1. Januar 2011.

Dieser Ausgabe liegen folgende Beilagen bei:

SK 25/11

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

famila

SCONTO

DAS FUTTERHAUS

Rathge Immobilien

ZISCH

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

NETTO

NORMA

EDEKA Lippert

Teilbelegung

Teilbelegung

Donnerstag, 30 Juni

Rathge Kaufangebote Rathge Immo.-verkauf

Teilbelegung

Teilbelegung

Wir verteilen auch Ihre Beilagen LiDL

ALDI

Mäc Geiz

Schlecker

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Sonntags Kurier Elbe - Seite 2 - 25. KW 2011

4FOJPSFO /BDINJUUBH CFJ EFS "80 +FEFO %POOFSTUBH BC  6IS USFGGFO TJDI JO EFS #FHFHOVOHTˆ TU¿UUF JO EFS ,PMCFSHFS 4USBºF  JO 4DIXBS[FOCFL ×CFSXJFˆ HFOE "MMFJOTUFIFOEF EJF (Fˆ TFMMJHLFJU TVDIFO /BDI FJOFN ,BGGFFHFEFDL G×S   &VSP LBOO NBO TJDI VOUFSIBMUFO PEFS Dienstag, 28. Juni ,BSUFO TQJFMFO .JUHMJFETDIBGU 4QSFDITUVOEF EFT 4FOJPSFOˆ JTU OJDIU FSGPSEFSMJDI CFJSBUFT %FS (FFTUIBDIUFS 4FOJPSFOCFJˆ #×SHFSTQSFDITUVOEF SBU CJFUFU KFEFO %JFOTUBH WPO 7PO  CJT  6IS CJFUFU EFS  6IS CJT  6IS FJOF 4QSFDIˆ #×SHFSWPSTUFIFS EFS 4UBEU -BVˆ TUVOEF JN 3BUIBVT .BSLU  FOCVSH&MCF "OESFBT -PKFL ;JNNFS  JO (FFTUIBDIU BO FJOF #×SHFSTQSFDITUVOEF BO 4JF GJOEFU JN -BVFOCVSHFS 'SBVFOGS×ITU×DL -BVFOCVSH 4DIMPTT 0CFSHFTDIPTT ;JNˆ #FJ ,BGGFF 5FF VOE #SÑUDIFO NFS  TUBUU LBOO JO MPDLFSFS "UNPTQI¿SF HFLMÑOU VOE [V SFMFWBOUFO 8FJHIU 8BUDIFST 5SFGGFO 5IFNFO EJTLVUJFSU XFSEFO +FEFO %POOFSTUBH GJOEFU VN 7PO  CJT  TPMM ;FJU TFJO  6IS JN $BGF#S"80 [VN 1MBVEFSO ,MFJOF ,JOEFS #×DIFOFS 8FH B JO -BVFOˆ LÑOOFO HFSO NJUHFCSBDIU XFSˆ CVSH FJO 8FJHIU 8BUDIFST EFO 7FSBOTUBMUFU XJSE EBT 5SFGGFO TUBUU 8FJUFSF *OGPSNBˆ 'SBVFOGS×ITU×DL CFJN 5P. UJPOFO FSUFJMU ,JSTUJO .JDIBFMJT .PPSSJOH D JO -BVFOCVSH VOUFS EFS 5FMFGPOOVNNFS &JO ,PTUFOCFJUSBH XJSE OJDIU     FSIPCFO 4QFOEFO TJOE KFEPDI

SK - SEITE 2 - 25/2011 - DAS LÄUFT IM HERZOGTUM LAUENBURG

-JFCF -FTFS VOE -FTFSJOOFO

SONNTAGS

Sonnabend, 2. Juli

TQSJDIU EJFT KFEPDI FIFS OJDIU EFS 3FHFM 8JMMZ #SBOEU  %Fˆ [FNCFS  e  0LUPCFS 

USVH EFO (FCVSUTOBNFO  )FSCFSU &SOTU ,BSM 'SBIN  'PUP IFSˆMJGFDPNQJYFMJPEF

-FTFSUFMFGPO


REGIONALES

SEITE 3 SONNTAGS KURIER ELBE 26. JUNI 2011

c6OJUFE 'PVSo MBTTFO XJFEFS EJF ,VI GMJFHFO c"SBM 0QFO "JSo GJOEFU BN  +VMJ JO 4DIXBS[FOCFL TUBUU

EJF 7FSBOTUBMUFS TJDIFS %JF WJFS 4DIXBS[FOCFL UCPQN %JF VMˆ #BOENJUHMJFEFS [FJDIOFO TJDI OJDIU UJNBUJWF ,VMUCBOE c6OJUFE 'PVSo OVS EVSDI ×CFSSBHFOEF MJWF .VTJLBˆ M¿TTU BN  +VMJ VOUFS EFS #S×DLF MJU¿UFO TPOEFSO BVDI EVSDI JISF PQˆ CFJN "SBMˆ0QFOˆ"JS JO 4DIXBS[FOˆ UJTDI TUBSLF #×IOFOQS¿TFO[ BVT CFL EJF ,VI GMJFHFO %JFTF ,VMUˆ 4DIS¿HF 1BSPEJFO r PQUJTDIF &JOMBˆ CBOE JTU G×S 4DIXBS[FOCFL LFJO VOˆ HFO JO EJWFSTFO ,PTU×NFO VOE FJOF CFTDISJFCFOFT #MBUU JO EFS ,PO[FSUˆ HVUF 1PSUJPO 4FMCTUJSPOJF NBDIFO SFJIF "C  6IS BN  +VMJ TUFIFO EJF "VGUSJUUF [V FJOFN CFTPOEFSFO TJF JN JISFN VOWFSXFDITFMCBSFO &SMFCOJT %BT CFX¿ISUF 4JDIFSIFJUTˆ 0VUGJU [VN TFDITUFO .BMF BVG EFS VOE 6NXFMULPO[FQU XJSE JO EJFˆ #×IOF TJDIFS NJU HMFJDIFN &SGPMH TFN +BIS EVSDI EJF "OXFTFOIFJU XJF JO EFO WFSHBOHFOFO +BISFO EFS 1PMJ[FJ VOUFSTU×U[U 6N #FTVˆ WFSTQSFDIFO EJF 0SHBOJTBUPSFO %FS DIFS OJDIU EVSDI (MBTTDIFSCFO [V &JOUSJUU JTU LPTUFOMPT HFG¿ISEFO TJOE BVG "OXFJTVOH EFS %BT WJFMTFJUJHF 3FQFSUPJSF 7PN 4UBEUWFSXBMUVOH (MBTGMBTDIFO VOE 0MEJF 4DIMBHFS /%3 r )JUT ×CFS EFS ,POTVN WPO "MLPIPM JN 4UBEUˆ 1BSUZ 4POHT CJT [VN ,MBTTJLFS KFHˆ QBSL WFSCPUFO %JFT HJMU TPXPIM G×S MJDIFS "SU BCFS BVDI BLUVFMMF )JUT EFO 7FSLBVG WPS 0SU BMT BVDI G×S TJOE EFO WJFS #BOENJUHMJFEFSO OJDIU NJUHFCSBDIUF (FUS¿OLF %FS 4Jˆ GSFNE c&JO VOHMBVCMJDIFT WJFMTFJˆ DIFSIFJUTEJFOTU JTU BOHFXJFTFO ,POˆ UJHFT 1SPHSBNN JO EFN KFEFS BVG USPMMFO EVSDI[VG×ISFO 8FJUFSF TFJOF ,PTUFO LPNNU VOE XFMDIFT BVG EBT KFXFJMJHF 1VCMJLVN PC KVOH %JF ,VMUCBOE c6OJUFE 'PVSo USJUU BN  +VMJ XJFEFS JO 4DIXBS[FOˆ *OGPT TJOE JN *OUFSOFU VOUFS PEFS BMU [VHFTDIOJUUFO JTUo TJOE TJDI CFL BVG 'PUP ISG XXXBSBMPQFOEF [V GJOEFO

c8JS XPMMFO NFIS ×CFS EJF EFVUTDIF ,VMUVS FSGBISFOo 8JSUTDIBGUMJDIF 7FSFJOJHVOH 4DIXBS[FOCFL WFSBOTUBMUFUF EBT  8FJOGFTU XFOJH VNTFIFO VN NFIS ×CFS EJF EFVUTDIF ,VMUVS [V FSGBISFOo TBHˆ UFO EJF DIJOFTJTDIFO .JUBSCFJUFS WPO *OWFTUPS ;IV 8BOH (VPCJO VOE 9V :J +VBO BVT 4DIXBS[FOCFLT 1BSUOFSTUBEU )BJNFO 4JF MFCFO TFJU ,VS[FN CFJ VOT VOE WFSTVDIFO TJDI MBOHTBN FJO[VHFXÑIOFO 4PCBME EJF 7FSUSBHTBOMFHFOIFJUFO G×S EFO 4UBOEPSU c"MUFS "MEJˆ.BSLUo BO EFS #VTDILPQQFM BCHFTDIMPTTFO TJOE TPMM NJU EFN "VGCBV FJOFT 4IPXˆ 3PPNT G×S )FJNUFYUJMJFO CFHPOOFO XFSEFO %JF 1M¿OF VOE 7PSMBHFO G×S EJF "VTHFTUBMUVOH EFS "VTTUFMˆ MVOHTS¿VNF TJOE CFSFJUT GFSUJHHFˆ TUFMMU #FJEF .JUBSCFJUFS GSFVFO TJDI TDIPO BVG JISFO OFVFO "SCFJUTQMBU[ JO 4DIXBS[FOCFL &JOF "SCFJUTˆ FSMBVCOJT G×S [XFJ +BISF IBCFO TJF CFSFJUT JO EFS 5BTDIF &JO FIFNBMJˆ HFS #BOLFS NJU WJFM ;FJU VOE FJOFS MBOHFO 3FJTFHFTDIJDIUF EVSDI $IJˆ OB CPU HMFJDI BO EFO OFVFO &JOˆ XPIOFSO NJU 3BU VOE 5BU [VS 4FJUF [V TUFIFO #FEBVFSMJDI GBOE FS EBTT EJF OFVFO (¿TUF BMMFJO VOUFSXFHT XBSFO VOE LFJOF #FHMFJUVOH BVT EFS ,BSTUFO #FDLNBOO FSÑGGOFUF EBT 8FJOGFTU "VDI 874ˆ7PSTJU[FOEF 7FSXBMUVOH IBUUFO VN EFO "OESFB 3FJOIPME CFHS׺UF EJF (¿TUF 'PUP SLX 4DIXBS[FOCFLFSO WPSHFTUFMMU [V

4DIXBS[FOCFL SLX  %JF 7PSˆ TJU[FOEF EFS 8JSUTDIBGUMJDIFO 7FSˆ FJOJHVOH 4DIXBS[FOCFL 874 "OESFB 3FJOIPME FSÑGGOFUF EBT CFˆ MJFCUF  874 8FJOGFTU EBT XJFˆ EFS BVG EFN BMUFO .BSLUQMBU[ TUBUUˆ GBOE 7JFMF (¿TUF LPOOUFO FT LBVN FSXBSUFO FJOFO "CFOE CFJ HVUFS .VTJL VOE FJOFN TDIÑOFO (M¿Tˆ DIFO 8FJºˆ PEFS 3PUXFJO VOE FJOFN 1MBVTDI NJU 'SFVOEFO VOE /BDICBSO [V WFSCSJOHFO 8JF KFEFT +BIS [FJHUF TJDI BVDI BO EJFTFN "CFOE CJT TQ¿U JO EJF /BDIU XJFEFS

EBTT FT TJDI JO EFS #VEFOTUBEU BVG EFN BMUFO .BSLUQMBU[ HVU GFJFSO VOE EJTLVUJFSFO M¿TTU ;XFJ #FTVDIFS TDIBVUFO EJFTFO GSÑIMJDIFO 3VOEFO FUXBT BCTFJUT FSˆ TUBVOU TDINVO[FMOE [V "VG "Oˆ TQSBDIF TUFMMUF TJDI IFSBVT EBTT TJF OVS DIJOFTJTDI VOE FOHMJTDI TQSBˆ DIFO EBTT TJF FJO )BVT JO 4DIXBSˆ [FOCFL HFNJFUFU IBUUFO VOE EBTT TJF G×S [XFJ +BISF G×S EFO "VGCBV EFT &5$T r &VSPQFBO 5SBEF $FOUFS JO 4DIXBS[FOCFL BSCFJUFO X×SEFO c8JS XPMMFO VOT CFJN 8FJOGFTU FJO

c)FJNBU JNNFS XJFEFS OFVo

XFSEFO 8BOH (VPCJO VOE 9V :J +VBO M¿DIFMUFO IÑGMJDI 4JF XPMMUFO EJF HVUF 4UJNNVOH CFJN 8FJOGFTU OVU[FO VN XFJUFSF 4DIXBS[FOCFˆ LFS LFOOFO[VMFSOFO ˆ BMMFSEJOHT WPSFSTU PIOF FJO (MBT 8FJO der badphilosoph

Fugenlose Dusche Tel.: 04542-823030 www.derbadphilosoph.de

"-

 )*+,

  + !

      

     *&%    ") $ %     " !'% ! (# %%'"

 

       '''&(%)*+,-%-.*/%!%&0

Der Sonntags Kurier bei Facebook Immer aktuell informiert. Registrieren Sie sich jetzt als Fan.

   

 

       

 

 

 



  !!"# % &"# %& &+"# ,- !-"# ,! +'"# ,- !-"# ! %"#

Sonntags Kurier Lauenburg/Büchen/Schwarzenbek - Seite 3 - 25. KW 2011

BVT EFN )FS[PHUVN -BVFOCVSH HFˆ TUBMUFUFO EJFTF "VTTUFMMVOH VOE CFˆ MFVDIUFUFO EFO #FHSJGG )FJNBU BVT EFO VOUFSTDIJFEMJDITUFO #MJDLXJOˆ LFMO %BCFJ XJSE FJOF 7JFMGBMU WPO 5IFNFO XJF EJF *EFOUJGJLBUJPO NJU EFN FJHFOFO 6STQSVOH #F[JFIVOˆ HFO [XJTDIFO .FOTDI VOE 3BVN &SJOOFSVOHFO BO 7FSHBOHFOFT VOE EJF 7FSLM¿SVOH EFS 3FBMJU¿U JO FJOFN ¿TUIFUJTDIFO 3BINFO BVGHFˆ

BSCFJUFU VOE QS¿TFOUJFSU "CXFDIˆ TFMOEF HFTUBMUFSJTDIF &MFNFOUF XJF CFJTQJFMTXFJT #JPHSBGJFUBGFMO #Fˆ HSJGGTCFTUJNNVOHFO 7JEFPJOTUBMMBˆ UJPOFO PEFS EJF HF[JFMUF 1SPWPLBˆ UJPO EPLVNFOUJFSFO EJF 7JFMGBMU EFT 5IFNBT %FN #FUSBDIUFS FSTDIMJFºU TJDI FJO #MJDL JO KVHFOEMJDIF #Fˆ USBDIUVOHTXFJTFO VOE FSNÑHMJDIU EJFTFN TJDI FJHFOF 4UBOEQVOLUF CFXVTTU [V NBDIFO

-JFEFSUBGFM SBEFMUF  ,JMPNFUFS 4DIXBS[FOCFL UCPQN 3VOE  3BEGBISFS EFS 4DIXBS[FOCFLFS -JFEFSUBGFM IBCFO BO EFS EJFTK¿ISJˆ HFO 'BISSBEUPVS UFJMHFOPNNFO 5SFGGQVOLU XBS EFS "-%*ˆ1BSLQMBU[ 4DIXBS[FOCFL #ÑMLBV 7PO EPSU BVT HJOH FT JO 3JDIUVOH #SVOTUPSG /BDI FJOFS FJOTU×OEJHFO 'BISU XVSˆ EF EFS 'S×ITU×DLTQMBU[ #SVOTˆ UPSG'FMENBSL FSSFJDIU (VU HFTU¿SLU HJOH FT XFJUFS JO 3JDIUVOH 'SJFˆ ESJDITSVI"VN×IMF 6OUFSXFHT IBUUFO EJF 0SHBOJTBUPSFO BVDI XJFˆ EFS EJF WJFMG¿MUJHF TDIMFTXJHˆIPMˆ TUFJOJTDIF ,VMUVS JN #MJDL %JF (SVQQF NBDIUF FJOFO )BMU BO EFO TUFJO[FJUMJDIFO (S¿CFSO c"N 3JFˆ TFOCFUUo JO %BTTFOEPSG %BT O¿DITUF &UBQQFO[JFM XBS EFS 4DINFUUFSMJOHTHBSUFO %PSU LPOOUF EJF CVOUF 1SBDIU EFS 'BMUFS VOE EFS TDIÑOFO 1BSLBOMBHF CFXVOEFSU XFSEFO 7PS EFS 3×DLGBISU XVSEF OPDI HFNFJOTBN HFHSJMMU %BG×S IBUUF EFS 'FTUBVTTDIVTT EFS -JFEFSˆ

 ! !!"# %' %!"# %! &!"# ,( -,"# - !"# ,( -,"# ! (%"#

                   

  



    3     /

 4  . 5 5 6       7 6  %8     9

 :     %%5%& .  (

"VTTUFMMVOH XJSE IFVUF JN 3BUIBVT FSÑGGOFU 4DIXBS[FOCFL UCPQN *O ,Pˆ PQFSBUJPO NJU EFS +VHFOEQGMFHF 4DIXBS[FOCFL VOE EFN c,VMUVSˆ 4PNNFS BN ,BOBMo XJSE IFVUF VN  6IS FJOF "VTTUFMMVOH [VN 5IFˆ NB c)FJNBU JNNFS XJFEFS OFVo FSˆ ÑGGOFU %JF #JMEFS TJOE CJT [VN +Vˆ MJ JN 4DIXBS[FOCFLFS 3BUIBVTGPZFS [V TFIFO +VHFOEMJDIF VOUFSTDIJFEMJDIFS TP[JBMFS VOE LVMUVSFMMFS )FSLVOGU

  

#FJ,VSTTDIXBOLVOHFO1SFJTÊOEFSVOHFONÚHMJDI               

  / 0  

     1    /

   2

 

t(FXJDIUTSFEVLUJPO t"OHTUCFXÊMUJHVOH t,POGMJLUCFXÊMUJHVOH t3BVDIFSFOUXÚIOVOH t4USFTTCFXÊMUJHVOH tVWN

!"#$ %#"$ $&"' '"(% $

 !"#$%&



   

$  '(!)* (+()* )*    .  ---)*

Uhlenbusch 15 21481 Lauenburg Tel. 04153-580 442

 



Osteopathie, Chirotherapie, Naturheilverfahren

' 6$0 2):..( 81 3&+(,%(0$&-(0 ;&-(0&+5.4(2 50' (26(0 3&+/

            0)!)&&1!*+&&**!&"++"++)&"')&'!&*"+/+/,) " ()+)+"&'$$**'.'!$"&einmalig finanziell sichere Anlage .",!"&) $%13"  &+$*+,& )*+$$+

%JF 4DIXBS[FOCFLFS -JFEFSUBGFM TU¿SLUF TJDI X¿ISFOE EFS 3BEUPVS UBGFM 4DIMBDIUFS 4DIBQFS BVT 4DIXBS[FOCFL BMT (SJMMNFJTUFS FOˆ HBHJFSU /BDI HVUFN &TTFO IJFº FT GJU XFSEFO G×S EJF )FJNGBISU %BT HFˆ MBOH CFJ EFN VOUFSIBMUTBNFO 8Jˆ LJOHFSˆ4QJFM CFJ EFN NJU IBVDI[BSˆ UFN 7PSTQSVOH EJF )FSSFO EFS -JFˆ

SK#LSB - SEITE 3 - 25/2011 - REGIONALES

EFSUBGFM HFXBOOFO "N &OEF EFS SVOE  ,JMPNFUFS MBOHFO 5PVS XBˆ SFO TJDI BMMF 3BEGBISFS FJOJH ˆ EBT XBS FJO SVOEVN HFMVOHFOFS "VTˆ GMVH CFJ EFN BMMF SJFTJH 4QBº IBUˆ UFO 8FJUFSF *OGPSNBUJPOFO XXXTD IXBS[FOCFLFSˆMJFEFSUBGFMEF

!) "&%$/!$,& .")-'&,&*%"+ ()'!)-)/"&*+,&*'"*+*,&* % $"!!&&,&*),&+)*!"$"!& (()+%&+*,)!+-'&"*

 ,)' 0&*+" )&/,"+& "finanzielle Sicherheit zu einem sorgenfreien Ruhestand"*+))*+!)"++"&&&"')&'!&*"+/+/,) 2%"+ ,&*))&+)*+0+/,& "&"&$+-'$$) $"!#"+& ")),&,&*0)!)&+)**,&!) ) &2"&"&%()*&$"!&*()1! ,&,! )&+$'&"*!,&+)),% %)04541-130

Senioren-Wohnsitz Ratzeburg Schmilauer Straße 108 23909 Ratzeburg www.swrz.de · info@swrz.de   

          

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


SEITE 4 SONNTAGS KURIER ELBE 26. JUNI 2011

·CFS  5FJMOFINFS  %FJDIMBVG JO )PIOTEPSG )PIOTUPSG DMC  %FS 4QPSU VOE EJF 7FSBOTUBMUVOHFO EFT 5V4 )PIOTUPSG HFOJFºFO JO EFS (FNFJOˆ EF IÑDITUF 8FSUTDI¿U[VOH *O GS׈ IFSFO +BISFO XBS "MUˆ#×SHFSNFJTˆ UFS +FOT ,BJEBT FJO BOHFTFIFOFS "OTQSFDIQBSUOFS G×S EJF 7FSFJOTˆ NJUHMJFEFS EFT 5V4 )PIOTUPSG +FU[U IBU TFJO /BDIGPMHFS "OESF 'FJU EJFˆ TF 3PMMF ×CFSOPNNFO %FS HFIU JO EJFTFS 1PTJUJPO TP EBSJO BVG EBTT FS CFJN  %FJDIMBVG TPHBS EJF -¿VGF TUBSUFUF c6OTFSF #×SHFSNFJTUFS IBˆ CFO G×S EFO 4QPSU JO EFS (FNFJOEF JNNFS FJO PGGFOFT 0IS HFIBCUo MPCˆ UF 0SUXJO ,PSL BVT EFN 0SHBOJTBˆ UJPOTLPNJUFF EJF (FNFJOEFˆ0CFˆ SFO  7PSBONFMEVOHFO IBUUF EFS 7FSFJO G×S TFJOF +VCJM¿VNTˆ7FSBOˆ TUBMUVOH FSIBMUFO 3JDIUJH JOT 4DIXJU[FO HFSJFUFO EJF 7FSBOTUBMUFS VN EJF 4QBSUFOMFJUFSJO 8×S[CVSHFS BCFS BMT LVS[ WPS EFO -¿VGFO OPDI FJONBM  /BDINFMEVOHFO IFSFJO LBNFO %JF "LUJWFO GBOEFO HVUF #FEJOHVOHFO WPS OVS OPDI 5FNQFˆ SBUVSFO VN  (SBE FJOF FCFOF 4USFDLF BMMFSEJOHT TUÑSUF FJO CÑJHFS

%FO HSѺUFO ;VTQSVDI GBOE EFS -BVG ×CFS   ,JMPNFUFS DMC 8JOE EJF c)BMCNBSBUIPOJTo FOUˆ MBOH EFT ,BOBMT "VDI WFSQGMFˆ HVOHTUFDIOJTDI XBSFO EJF )PIOTˆ UPSGFS CFTUFOT HFS×TUFU %JF -¿VGFS GBOEFO EJF PCMJHBUFO 8×STUDIFO VOE (FUS¿OLF WPS EJF 7FSFJOTˆ%Bˆ NFO IBUUFO FJO PQVMFOUFT ,VDIFOˆ C×GFUU HFTUBMUFU %JFTFT MJFº CFJ NBODIFN "LUJWFO G×S FJOFO "Vˆ HFOCMJDL EJF 7FSTVDIVOH BVGLPNˆ NFO PC FS [VO¿DITU MBVGFO PEFS EPDI HMFJDI BO EFS ,BGGFFUBGFM 1MBU[ OFINFO TPMMUF

4QPSUMFS TBHFO %BOLF

&MC[FCSBT ×CFSSFJDIFO #MVNFOTUS¿VºF -BVFOCVSH QN &JO MBDIFOEFT VOE FJO XFJOFOEFT "VHF IBUUFO EJF &MC[FCSBT BMT X+$ EFS -BVFOˆ CVSHFS )BOECBMMBCUFJMVOH BMT TJF JO EJFTFN +BIS XJFEFS EBCFJ XBSFO EJF 'JSNB 3&8& -BVFOCVSH BMT JISFO 4QPOTPS JN 3BINFO EFT EJFTˆ K¿ISJHFO 4PNNFSGFTUFT NJU EFN 7FSLBVG WPO 5PNCPMBMPTFO [V VOUFSTU×U[FO (SVOE G×S 'SFVE VOE -FJE XBS EBTT EJF .BOOTDIBGU "Cˆ TDIJFE OFINFO NVTTUF WPO EFS CJTˆ IFSJHFO 'JMJBMMFJUFSJO 'SBV 1PTF EJF OVO JO FJOFN BOEFSFO .BSLU EJF -FJUVOH ×CFSOPNNFO IBU .JU FJOFN 4USBVº #MVNFO TBHUFO JIS 'SBOL -BVSB ,SJTUJOB VOE 4BCSJOB TUFMMWFSUSFUFOE G×S EJF HFTBNUF

SPORT/REGIONAL

c8JS XBDITFO KFEFT +BISo  5FJMOFINFS CFUFJMJHUFO TJDI BN  )BDIFEFˆ5SJBUIMPO JO (FFTUIBDIU

G×S ×CFS  5SJBUIMFUFOo HBC FS [V CFEFOLFO cXJS XBDITFO JO KFEFN +BIS FJO XFOJHo #FJ EFS WJFSUFO 7FSBOTUBMUVOH HBC FT KFU[U LMFJOFSF 7FS¿OEFSVOHFO %JF 3BETUSFDLF EJF JO EFO WFSHBOHFOFO +BISFO JO EFO 4×ELSFJT G×ISUF XBS BVG #JUUFO EFS 0SEOVOHTCFIÑSEF OVS BVG EJF &MCVGFS r 4USBºF CJT (S×OIPG HFMFHU XPSEFO EFOO EBT ×CFSRVFSFO EFS #VOEFTTUSBºF  TDIVG EPDI (FGBIˆ SFONPNFOUF %JFTF 7FSMFHVOH XBS WPO FJOJHFO 5FJMOFINFSO NPOJFSU XPSEFO EFOO NFISFSF 3VOEFO FOUˆ MBOH EFS &MCF FSTDIJFO JIOFO OJDIU cEBT (FMCF WPN &Jo [V TFJO %JF 3FTVMUBUF CFJ EFO ESFJ 8FUUˆ

CFXFSCFO XBSFO BVTHF[FJDIOFU VOUFS #FS×DLTJDIUJHVOH EBTT CFJN +FEFSNBOOˆ 5SJBUIMPO JO FSTUFS -Jˆ OJF "OG¿OHFS VOUFSXFHT XBSFO JN ,VS[USJBUIMPO NJU   LN 4DIXJNˆ NFO  LN 3BEGBISFO VOE [FIO ,Jˆ MPNFUFS -BVGFO BCFS BVDI "UIMFUFO BVT EFS EFVUTDIFO /BUJPOBMLBEFS BN 4UBSU XBSFO &SHFCOJTTF #SFJUFOTQPSUˆ5SJBUIˆ MPO .¿OOFS )FOESJL 1BU[XBMM WFSFJOTMPT   NJO  .Jˆ DIBFM /PUUFCPN 5SJBUIMPO -×OFˆ CVSH   NJO 'SBVFO  (SFˆ UB ,SVNCIPM[ )BNCVSHFS -BVGMBˆ EFO   NJO  ,BSJO ,BMCVT -57 ,JFM 0TU   NJO 4QSJOU   LN  .¿OOFS  +VMJBO 'SJUTDIFOTDIBGU 5SJPOJL )BNCVSH

  NJO  "OESFBT 3FJOFSU 4$ 8FZIF   NJO 'SBVFO  4BCSJOB .PIS 3BETQPSU[FOUSVN )BNCVSH  NJO  'FMJDJUBT 4DIXFEMFS 54( #FSHFEPSG    NJO ,VS[ˆ 5SJBUIMPO   LN LN LN   .¿OOFS 4UFGBO #FSˆ HFSNBOO 547 #BSHUFIFJEF

   TUE  1FUFS -BOHGFME #4( 4JFNFOT   TUE 'SBVˆ FO  #FUUJOB -BOHF 547 #BSHUFˆ IFJEF    TUE  6MSJLF )BSLTFO 547 #×EFMTEPSG

   TUE

-BVFOCVSH QN %FS *OIBCFS EFS c)BOTFˆ4QJFMTU¿UUFOo 5JNP 'SJUTDI IBU EFS % +VHFOE EFT -BVFOCVSHFS 47 FJO LPNQMFUUFT 4QPSUˆ0VUGJU HFˆ TQFOEFU %JF 5SBJOFS 1BPMP (BCSJFM "OESFBT /JFNBOO VOE "INFU ,VUˆ MVBZ CFEBOLUFO TJDI HBO[ IFS[MJDI NJU EFS HFTBNUFO .BOOTDIBGU BN )BTFOCFSH NJU FJOFN "VGMBVGFO JN OFVFO -PPL VOE EFS ·CFSHBCF WPO 4PVWFOJST EFT -47 CFJN 4QPOTPS 5JNP 'SJUTDI %JF %ˆ+VHFOE EFT -BVFOCVSHFS 47 GSFVU TJDI ×CFS EBT OFVF 0VUGJU

'PUP ISG

(FFTUIBDIU DMC  c%FT FJOFO 'SFVE JTU EFT BOEFSFO -FJEo CFˆ IBVQUFU FJO BMUFT 4QSJDIXPSU %B IBUUFO EJF 5SJBUIMFUFO EFT 7G#ÑSOTFO EJF (FFTUIBDIUFS &MCVGFSˆ 4USBºF CJT OBDI 5FTQFSIVEF G×S JIS 3BESFOOFO TQFSSFO MBTTFO "O EFO #BSSJFSFO BCFS TUBOEFO NJTTNVUJHF 1GJOHTUUPVSJTUFO EJF KFU[U OVS ×CFS 6NXFHF JISF ;JFMF FSSFJDIFO LPOOˆ UFO "VG EFS &MCIBMCˆ*OTFM BCFS FSˆ GSFVUFO TJDI HVU  .FISL¿NQGFS BO EFO BVTHF[FJDIOFUFO #FEJOHVOˆ HFO EJF EFS 7G- #ÑSOTFO NJU TFJˆ OFN 4QBSUFOMFJUFS +FOT /BVOEPSG [V CJFUFO IBUUF #FJ   (SBE 8BTTFSˆ UFNQFSBUVS TUJFHFO EJF 5SJBUIMFUFO [XBS OPDI JO JISF /FPQSFOˆ"O[×HF VN EBOO BCFS CFSFJUT CFJN 3BEGBIˆ SFO TDIPO HFIÑSJH JO 4DIXFJº [V HFˆ SBUFO ;V #FHJOO EFS 7FSBOTUBMUVOH IBUUF FT TPHBS OPDI FJOJHF 5SPQGFO HFSFHOFU BCFS BOTDIMJFºFOE NFJOUF FT EJF 4POOF CFJOBIF FJO XFOJH [V HVU NJU EFO "UIMFUFO %FS 7G- #ÑSOTFO WFSBOTUBMUFUF CFSFJUT [VN ESJUUFO .BMF TFJOFO )Bˆ DIFEFˆ5SJBUIMPO JO (FFTUIBDIU BO EFS &MCF (VU  5SJBUIMFUFO XBSFO BVT HBO[ /PSEEFVUTDIMBOE FSTDIJFˆ OFO EFS 547 #BSHUFIFJEF TPHBS NJU FJOFN "VGHFCPU WPO  1FSTPOFO USPU[ EFT L×S[MJDI BCHFXJDLFMUFO

%JF FSTUF %JT[JQMJO   ,JMPNFUFS 4DIXJNNFO JN   (SBE XBSˆ NFO )BGFOCFDLFO 'PUP DMC 7JFSMBOEFOˆ5SJBUIMPOT JO #FSHFEPSG PEFS FJOFS ,POLVSSFO[ˆ7FSBOTUBMˆ UVOH JO )BNCVSH %FS )BNCVSHFS #FUSJFCTTQPSUˆ7FSCBOE FSNJUUFMUF BCFS TFJOF .FJTUFS JO (FFTUIBDIU VOE BVDI EJF )BNCVSHFS 1PMJ[FJ TDIXBNN SBEFMUF VOE MJFG VN .FJTUFSFISFO BVºFSIBMC JISFT 3Fˆ WJFST %BS×CFS GSFVUF TJDI +FOT /BVOEPSG CFTPOEFST c(BOHTUFS IBˆ CFO JO )BNCVSH CFJ EJFTFO 1PMJ[JTˆ UFO OVS XFOJH $IBODFO EJF XFSEFO JNNFS TDIOFMM XJFEFS FJOHFGBOˆ HFOo %FS $IFGˆ0SHBOJTBUPS XBS NJU EFO #FEJOHVOHFO VOE XPIM BVDI NJU EFN .FMEFFSHFCOJT [Vˆ GSJFEFO c8JS I¿UUFO ,BQB[JU¿UFO

(SPºF 'SFVEF ×CFS OFVF 0VUGJUT .BOOTDIBGU c%BOLFo G×S EJF CJTIFˆ SJHF TDIÑOF ;VTBNNFOBSCFJU VOE c5TDI׺ VOE WJFM (M×DLo G×S EBT [VL×OGUJHF "VGHBCFOHFCJFU *N HMFJDIFO ;VHF EVSGUFO EJF .BOOˆ TDIBGUTNJUHMJFEFS EFO OFVFO 'JMJBMˆ MFJUFS )FSSO ®H×OD FCFOGBMMT NJU FJOFN 4USBVº #MVNFO BMT OFVFO "OTQSFDIQBSUOFS JO 4QPOTPSGSBHFO CFHS׺FO

2

Sonntags Kurier Elbe - Seite 4 - 25. KW 2011

SK - SEITE 4 - 25/2011 - SPORT/REGIONAL

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


RADTOUR SIEBENEICHEN/GÜSTER

SEITE 5 SONNTAGS KURIER ELBE 26. JUNI 2011

&T XBSFO FJONBM TJFCFO 'BNJMJFO 

8PIFS LPNNU EFS /BNF 4JFCFOFJDIFO

4,ˆ.JUBSCFJUFSJO 5JOB 1FUFST JN (FTQS¿DI NJU "OHMFS ,MBVT 8JDINBOO

4JFCFOFJDIFO UQF &T XBSFO FJONBM TJFCFO 'BNJMJFO %JF TPMMUFO FJO VOCFXPIOUFT (FCJFU EJSFLU BN 8BTTFS CFTJFEFMO *IOFO XVSEF BVGFSMFHU FJOF ,JSDIF VOE FJOF 4DIVMF [V CBVFO VOE TJFCFO &JDIFO [V QGMBO[FO &JOF 'BNJMJF XBS WPN 1FDI WFSGPMHU %JF 1FTU IJFMU CFJ JIˆ 'PUPT ISG OFO &JO[VH VOE FJO 'BNJMJFONJUˆ

HMJFE OBIN TJDI EBT -FCFO %JF &Jˆ DIF EJFTFS 'BNJMJF HJOH FJO &T XVSEF TDIPO PGU WFSTVDIU BO EJFTFS 4UFMMF FJOF OFVF [V QGMBO[FO EJFT HFMBOH KFEPDI CJT IFVUF OJDIU 4P TUFIFO VN EBT ,SJFHFSEFOLNBM OVS TFDIT &JDIFO "N cOFVFO %PSGˆ QMBU[o TUFIFO BCFS NJUUMFSXFJMF TJFˆ CFO &JDIFOd

'JTDIF LÑOOFO OJDIU TDISFJFO XFOO TJF 4DINFS[FO IBCFO %FS 4POOUBHTLVSJFS CFTVDIU NJU EFN 3BE EJF TDIÑOTUFO %ÑSGFS JO EFS 3FHJPO 4JFCFOFJDIFOˆ(×TUFS UQF *O EFS MFU[UFO 8PDIF G×ISUF NJDI NFJˆ OF 3BEUPVS WPO 4JFCFOFJDIFO OBDI (×TUFS -PT HJOH FT BN %PSGQMBU[ JO 4JFCFOFJDIFO #FSFJUT BO EFS '¿ISF BN &MCFˆ-×CFDL ,BOBM IBCF JDI EJF FSTUFO c(FTQS¿DITQBSUOFSo HFUSPGˆ GFO "MMFSEJOHT LPOOUFO TJF NJS OJDIU XJSLMJDI WJFM FS[¿IMFO EFOO EBCFJ IBOEFMUF FT TJDI VN [XFJ 4DIX¿OF 4QPOUBO HS׺UF JDI EJF #FJEFO 6OE TJF QPTJFSUFO WPS NFJOFS ,BNFSB 6OE FHBM XP JDI IJOMJFG TJF GPMHUFO NJS )¿UUF JDI FJOFO 3BEBOI¿OHFS EBCFJ HFIBCU X¿SFO TJF XPIM HMFJDI NJU OBDI (×Tˆ UFS HFGBISFO "VG EFS 'BISU OBDI (×TUFS IJOHFO EJF 8PMLFO CFSFJUT UJFG ×CFS EFN ,BOBM 7JFMF .FOTDIFO XBSFO OJDIU VOUFSXFHT "VDI JO (×TUFS SFHJFSUF EJF &JOTBNLFJU CJT BVG FJOFO .BOO JO FJOFN SPUFO 5SBJOJOHTBO[VH "OHMFS ,MBVT 8JDINBOO &S IBU NJS WJFM ×CFS "BMF ×CFS 'JTDIBSUFO VOE EBT "OHFMO JN "MMHFNFJOFO FSˆ [¿IMU #FJTQJFMTXFJTF "BMF TUFSCFO MBOHTBN BVT 4JF XFSEFO BMT #BCZT HFGBOHFO TPHFOBOOUF c(MBTBBMFo VOE XFSEFO EBOO HFN¿TUFU VN HVU WFSLBVGU XFSEFO [V LÑOOFO (BO[ HFOBVTP XJF FT CFJ 3JOEFSO 4DIXFJOFO VOE )×IOFSO MFJEFS PGU HFNBDIU XJSE

LÑEFS BVT (VNNJ )PM[ PEFS #MFJ *DI XJMM LFJOF 5JFSF UÑUFO VN NJU JIOFO BOEFSF [V GBOHFOo TBHU FS /BDI EJFTFN (FTQS¿DI TPMMUF EJF 3BEUPVS XFJUFSHFIFO %PDI EJF 8PMLFO FOUMFFSUFO TJDI FT TDI×UUFUF XJF BVT &JNFSO %FTIBMC IBCF JDI NJDI JO FJO OBIF HFMFHFOFT 3FTUBVˆ SBOU HFGM×DIUFU VOE EFO 4DIJGGFO CFJN "OMFHFO [VHFTFIFO 1MÑU[MJDI G×IMUF JDI NJDI XJF EJF 4DIX¿OF %FOO 1BTTBOUFO GPUPHSBˆ GJFSUFO NJDI &JO LPNJTDIFT (Fˆ G×IM "MMFSEJOHT IBU TJDI XJFEFS OJFNBOE HFUSBVU NJDI BO[VTQSFˆ DIFO /VS [V JDI CFJºF OJDIU

7JFM 3FHFO

4DIVU[QSPHSBNN c'×S "BMF JTU FJO 4DIVU[QSPˆ HSBNN [XJOHFOE FSGPSEFSMJDI TPOTU XJSE FT "BMF FJOFT 5BHFT OJDIU NFIS HFCFO *DI IBCF JO EJFTFS 4BJˆ TPO OPDI OJDIU FJOFO FJO[JHFO HFˆ GBOHFO VOE JDI IBCF BVDI OPDI OJDIU HFIÑSU EBTT KFNBOE BOEFST NFIS (M×DL HFIBCU I¿UUFo CFSJDIUFU 8JDINBOO %FS 7BUFS WPO TJFCFO ,JOEFSO BOHFMU TDIPO TFJU  %FS (SPºˆ WBUFS CFTBº FJOFO 'JTDILVUUFS "MT LMFJOFS +VOHF MFSOUF FS TPNJU WJFM

5JOB 1FUFST XVSEF BVG JISFS 3BEUPVS WPN 3FHFO ×CFSSBTDIU ×CFS EFO "OHFMTQPSU %JFTFT 8JTˆ TFO NÑDIUF ,MBVT 8JDINBOO HFSOF BO ,JOEFS XFJUFSHFCFO %FTIBMC CJFUFU FS BVDI "OHFMVOUFSSJDIU BN :BDIUIBGFO BO c'JTDIF LÑOOFO

OJDIU TDISFJFO XFOO TJF 4DINFS[FO IBCFO "CFS TJF TJOE EFOOPDI G×Iˆ MFOEF -FCFXFTFO &JO EJT[JQMJOJFSˆ UFS 6NHBOH NJU EFS /BUVS JTU XJDIˆ UJH *DI CJO TQF[JBMJTJFSU BVG ,VOTUˆ

-FJEFS LPOOUF JDI EFN 3FHFO OJDIU WPMMTU¿OEJH FOULPNNFO %B 8FS LFOOU EJFTF 4DIX¿OF JDI OJDIU FXJH JO EFN 3FTUBVSBOU TJU[FO CMFJCFO LPOOUF XBHUF JDI NJDI OBDI OBDI FJOFS 4UVOEF XJFEFS IJOBVT VOE XVSEF OBTT ˆ CJT BVG EJF )BVU VOE EBT USPU[ HFMCFS 3FHFOKBˆ DLF %BT O¿DITUF .BM BMTP BN IFVˆ UJHFO 4POOUBH EFO  +VOJ GBISF JDI VN  6IS JO ,SVLPX MPT VOE XFSEF HFHFO  6IS JO (×M[PX TFJO *DI IPGGF G×S EJFTF 3BEUPVS BVG CFTTFSFT 8FUUFS VOE TFU[F NJDI EBOO BVG EJF 5FSSBTTF CFJN -BOEˆ IBVT (×M[PX ,PNNFO 4JF HFSOF WPSCFJ VOE FS[¿IMFO 4JF NJS JISF (FTDIJDIUF *DI GSFVF NJDI TFIS NJU *IOFO [V TQSFDIFO %JF 5PVS OBDI (×M[PX XJSE NFJOF WPSFSTU MFU[UF TFJO EFOO JDI GBISF JO NFJOFO XPIMWFSEJFOUFO 6SMBVC .FJO CFˆ TPOEFSFS %BOL HFIU XJF JNNFS BO EJF 'JSNB c4DISJGUTDIOJUUo BO EJF )FS[PHUVN -BVFOCVSH .BSLFUJOH (NC) VOE EJF #×DIFOFS 'JSNB c8POEFSWFMPo 8FJUFSF #JMEFS [VS 3BEUPVS 3 Fahrräder TJOE BVDI JN *OUFSOFU VOUFS XXXMPLBMFˆXPDIFO[FJUVOHFOEF 3 Zubehör PEFS BVG EFS 4,ˆ'BDFCPPLˆ4FJUF 3 Service [V GJOEFO

3 Teile

Denken Sie an den Fahrrad-Check für Ihren Sommerurlaub

Es sind auch Gutscheine erhältlich.

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. und Sa.

10 - 12 Uhr 14 - 18 Uhr geschlossen

Termine außerhalb der Öffnungszeiten nach Absprache

Düneberger Straße 85 Gewerbepark 21502 Geesthacht 2rad-technik@web.de www.superstar-extreme.de

Sonntags Kurier Elbe - Seite 5 - 25. KW 2011

Tel.: 04152-90 79 75 55

     .de E-Bikes erleben "OHMFS ,MBVT 8JDINBOO

"VG EFN &MCFˆ-×CFDLˆ,BOBM TJOE 4DIJGGF VOUFSXFHT

SK - SEITE 5 - 25/2011 - RADTOUR SIEBENEICHEN/GÜSTER

Schnakenbek/B5    580 588

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


SEITE 6 SONNTAGS KURIER ELBE 26. JUNI 2011

,JOEFS GSFVFO TJDI Ă—CFS OFVFO 8BTTFSTQJFMQMBU[

)JMGF GĂ—S LSBOLF ,JOEFS

4QFOEFOĂ—CFSHBCF JO 4DIXBS[FOCFL 4DIXBS[FOCFL UCP *O EFS MFU[ˆ UFO 8PDIF IBU EJF )BOEBSCFJUTˆ VOE #BTUFMHSVQQF EFT %FVUTDIFO )BVTˆ GSBVFOˆ#VOEFT EFN c'Ă‘SEFSWFSFJO 6OUFSTUĂ—U[VOH TDIXFSTU FSLSBOLUFS VOE CFIJOEFSUFS ,JOEFS F7o FJOFO 4DIFDL JO )Ă‘IF WPO  &VSP Ă—CFSˆ SFJDIU %FS 7PSTJU[FOEF 1FUFS 4DINJE OBIN EFO 4DIFDL QFSTĂ‘Oˆ MJDI FOUHFHFO %BT (FME XJSE GĂ—S FJOF 'BNJMJF NJU [XFJ LSBOLFO ,JOˆ EFSO WFSXFOEFU %JF TFJU SVOE  +BISFO CFTUFIFOEF )BOEBSCFJUTˆ VOE #BTUFMHSVQQF EFT %FVUTDIFO )BVTGSBVFOˆ#VOEFT KFU[U %)# /FU[XFSL  )BVTIBMU USJGGU TJDI [XFJ .BM JN .POBU VN HFNFJOTBN ,BGGFF VOE ,VDIFO [V HFOJFÂşFO %BOBDI XJSE GMFJÂşJH HFCBTUFMU %JF

4PNNFSGFTU JO (FFTUIBDIUˆ%Ă—OFCFSH  /ÂżDITUFT 1SPKFLU JTU CFSFJUT JO 1MBOVOH

(MĂ—DLMJDIF (FTJDIUFS CFJ EFS 4QFOEFOĂ—CFSHBCF 'PUP ISG BOHFGFSUJHUFO 5FJMF XFSEFO USBEJˆ UJPOFMM BVG EFN 8FJIOBDIUTNBSLU VOE BVG EFS .FTTF EFS 8JSUTDIBGUMJˆ DIFO 7FSFJOJHVOH 4DIXBS[FOCFL WFSLBVGU %FS &SMĂ‘T LPNNU XPIMUÂżÂˆ UJHFO ;XFDLFO [V HVUF

 "VTHBCF FSTDIFJOU

#Ă—DIFOFS 4DIĂ—MFS[FJUVOH GFJFSU +VCJMÂżVN 4DIXBS[FOCFL UCPQN *O EFS MFU[UFO 8PDIF JTU EJF  "VTHBCF EFS 4DIVM[FJUVOH c.FEJB1BQFSo JO EFS (SVOEˆ VOE (FNFJOTDIBGUTˆ TDIVMF 4DIXBS[FOCFL WFSLBVGU XPSEFO #FSFJUT WPS  +BISFO XVSˆ EF EBT #MBUU VOUFS EFS -FJUVOH WPO 3FBMTDIVMMFISFS %JSL -FOLF HFˆ HSĂ—OEFU 4FJUEFN IBCFO KFEFT +BIS

REGIONALES

4DIVMKBIS [XJTDIFO TFDI[FIO VOE TFDITVOEESFJÂşJH 4DIĂ—MFS CJT [V BDIU "VTHBCFO FSTUFMMU c.FEJB1BQFSo CFSJDIUFU JO 8PSU VOE #JME Ă—CFS EBT 4DIVMMFCFO Ă—CFS &SFJHOJTTF JO 4DIXBS[FOCFL VOE JN 3FTU EFS 8FMU ;BIMSFJDIF 1SFJTSÂżUTFM 8JU[F VOE 4QSĂ—DIF SVOEFO EJF ;FJUTDISJGU BC

(FFTUIBDIU DMC  ,JOEFS MJFCFO 8BTTFS ,JOEFS MJFCFO 4BOE BN MJFCTUFO BCFS NĂ‘HFO TJF JO CFJEFO &MFNFOUFO IFSVNNBUTDIFO VOE TQJFMFO %JFTFT TDIFJOU FJO 6SCFˆ EĂ—SGOJT [V TFJO VOE VN EFO ,JOEFSO EJFTFT 7FSHOĂ—HFO [V CJFUFO IBUUF EFS ,JOEFSHBSUFO EFS $ISJTUVTˆ(Fˆ NFJOEF JO (FFTUIBDIUˆ%Ă—OFCFSH NJU )JMGF EFS 4UBEU VOE EFT 'Ă‘SEFSˆ WFSFJOT SVOE  &VSP GĂ—S FJOFO EFSBSUJHFO 8BTTFSTQJFMQMBU[ BVGHFˆ XFOEFU &JO 4PNNFSGFTU OBIN EFS ,JOEFSHBSUFO c"SDIF /PBIo [VN "OMBTT EJFTFO GFVDIUFO 4QJFMQMBU[ VOUFS EFS "OUFJMOBINF WPO &MUFSO VOE (SPÂşFMUFSO BVTHJFCJH FJO[Vˆ XFJIFO 1BTUPS 5IPNBT "OESFBT )FJTFM GĂ—S EJF $ISJTUVTˆ,JSDIF #Ă—SHFSˆ NFJTUFS %S 7PMLFS .BOPX VOE ,BSTUFO 3FOOFO NJU 5PDIUFS -FOB .BSJF BMT 7PSTJU[FOEFS EFT 'Ă‘SEFSˆ WFSFJOT FSĂ‘GGOFUFO EJF OFVF "OMBHF VOE QVNQUFO HMFJDI EJF FSTUFO 8BTˆ TFSTDIĂ—CF JO EJF OFVF "OMBHF 3FOˆ OFST HSPÂşFS %BOL SJDIUFUF FS BO EJF 1BTUPS 5IPNBT )FJTFM #Ă—SHFSNFJTUFS %S .BOPX VOE ,BSUFO 3FOˆ 4UBEU EJF  &VSP GĂ—S EFO EFO OFO EFS 7PSTJU[FOEF EFT 'Ă‘SEFSWFSFJOT CFUÂżUJHFO FSTUNBMT EJF 1VNˆ 'PUP DMC OFVFO 8BTTFSTQJFMQMBU[ CFJTUFVFSUF QF EFT 8BTTFSTQJFMQMBU[FT

BCFS BVDI BO EJF [BIMSFJDIFO 4QPOˆ TPSFO VOE &MUFSO %JF IBUUFO TJDI NJU 4QFOEFO BCFS BVDI NJU .VTˆ LFMLSBGU GĂ—S EFO OFVFO 4QJFMQMBU[ FOHBHJFSU c/ÂżDITUFT ;JFM JTU EJF &Sˆ OFVFSVOH EFS IĂ‘M[FSOFO ,MFUUFSBOˆ MBHF EJF [V FJOFS SJDIUJHFO "SDIF /PBI VNHFCBVU XFSEFO TPMMo WFSˆ TQSBDI ,BSTUFO 3FOOFS EFO "OXFˆ TFOEFO .POJLB .FJYOFS EJF -FJUFˆ SJO EFT ,JOEFSHBSUFOT WFSGĂ—HU EFSˆ [FJU Ă—CFS  1MÂżU[F GĂ—S ,JOEFS [XJˆ TDIFO OVMM VOE [XĂ‘MG +BISFO ;FIO EBWPO XFSEFO GĂ—S ,MFJOTULJOEFS WPSHFIBMUFO .JU -JFEFSO UFJMT JO FOHMJTDIFS 4QSBDIF VOE LMFJOFO 5ÂżO[FO FSˆ GSFVUFO EJF BMT 3JUUFS VOE #VSHGSÂżVˆ MFJO HFXBOEFUFO ,JOEFS &MUFSO VOE ;VTDIBVFS 1BTUPS )FJTFM WFSBCˆ TDIJFEFUF EJF TDIFJEFOEFO ,JOEFSˆ HBSUFOˆ,JOEFS BVG EJF KFU[U JO EFS 4DIVMF EFS c&SOTU EFT -FCFOTo XBSˆ UFU %PDI TP TDIMJNN XJSE FT OJDIU XFSEFO EFOO *OHP 4QJFHFMIBMEFS EFS -FJUFS EFS 4JMCFSCFSHTDIVMF GBOE IJFS CFSFJUT GSFVOEMJDIF #Fˆ HSĂ—ÂşVOHTXPSUF GĂ—S EJF OFVFO "#$ˆ 4DIĂ—U[FO

fĂźr berufserfahrene

Kommissionierer Staplerfahrer Gewerbl. Helfer m/w, mĂśgl. m. FĂźhrerschein, Pkw oder Mitfahrgelegenheit kann gestellt werden.

REHBEIN Personal-Dienst -"6&/#63(t)BNC4US Tel.: 0 41 53-59 88 90

- Tarif

SOFORT-EINSTELLUNG

 "$"#""

8PMMFO4JFTJDIFUXBTEB[VWFSEJFOFO 7FSUFJMFO4JFGĂ SVOTBN4POOUBH

    

&" ! &"    '!!% !  

16 x im Norden

REHBEIN Personal-Dienst

Stellenmarkt ;FJUVOHFOVOE1SPTQFLUFJO

Ă„&CU9QJPGPGTNGDGPÂł

Wir bewegen Autos – Mitarbeiter bewegen uns Wir vermarkten vver ve erm rmarkten rm markten die d e gesamte Fahrzeugpalette Fah F lette ettte ttte von VW VW und dii,i, ebenso di, d e Nutzfa N Nutzfahrzeuge. ge. Zud Zudem leisten eiisten wir einma eisten einmali einmalig ma alig al a lig g Audi, einmaligen rvice, vic vice, icce, nicht zuletzt zu etzt d durch urch unsere nsere ru rund 100 00 Mitarbeiter/-in 00 Mitarbeiter/-inn Mitarbeiter/-inne arbeiter/-in nne ne Service, Mitarbeiter/-innen, ttä äg ä glich in unseren g uns nse n drei Betriebsstätten ns et bs in Schleswig-Hols Sc Schleswig-Holste hleswig-Ho olls ols o lst stte die täglich Schleswig-Holstein nssser n nserem erem Erfolg ere lg gb zu un unserem beitragen. ber b err hinaus h nauss bi bieten bieten eten et ten wir wi als a s Gesellschafter Gesellsch G esellscha sells haf a te ter er der Autom Aut Auto A Au utto ut tom om DarĂźber Automobild A AG ĂśĂ&#x; ĂśĂ&#x;t Ă&#x; Z gruppe N Nord AG, E Europas grĂśĂ&#x;tem Zusammenschluss fabrikgebundener Kfz-Betriebe, bieten wir „alles, was Ihr Auto ie Erweiterung Erw g unseres Teams in i den Standorten braucht“. FĂźr die eheide eide un Schwarzenbekk suchen such wir zum z Trittau, Bargteheide und Schwarzenbek nächstkt mĂśglichen Zeitpunkt:

Serviceassistent/-innen Serviceberater Servicetechniker/-innen Audi Diagnosetechniker Kfz-Mechaniker/-innen Kfz-Mechatroniker/-innen Karosserei Mechaniker/-innen Teilediestleiter/-in

9KTUWEJGPHÂ&#x20AC;TWPUGT2Ă&#x20AC;GIGVGCO8GTUVkTMWPI 'Z2Ă&#x20AC;GIGHCEJMTCHV9QJPDGTGKEJUNVIOYKP6<8< 'Z2Ă&#x20AC;GIGHCEJMTCHV#NVGP-TCPMGPRĂ&#x20AC;OYKP6<8< #NVGP'TIQVJGTCRGWVKPOYKP6<8< 26#HÂ&#x20AC;T/GFKMCOGPVGPYKTVUEJCHV#WUJKP6< 5VCVKQPUJKNHG4GKPKIWPICD7JT#WUJKP6< 9KTHTGWGPWPUCWH+JTG$GYGTDWPI Deepenstegen 4 - 22952 LĂźtjensee - Tel. 04154 â&#x20AC;&#x201C; 9893-0 www.info@berghof-luetjensee.de

5FMFGPO .PCJM 'BY OIBNQFM!TPOOUBHTLVSJFSPOMJOFEF

Serviceleitung â&#x20AC;&#x201C; z.Hd. Herrn LLux GroĂ&#x;enseer Str. 7 22946 Trittau Tel.: +49-4154 8080-0 Fax: +49-4154 8080-50 Mail: k.lux@autohaus-trittau.de

Wir suchen Verstärkung! Wir suchen Sie! "650)"64

SK - SEITE 6 - 25/2011 - REGIONALES

53 *55"6

NI Â&#x2021; JUXSSH

Nicole Hampel          

Objektleitung/Mediaberaterin

Zur Verstärkung unserer zentralen Anzeigen- und Beilagendisposition suchen wir eine/-n

stellv. EDV-Leiter/in Unsere Abteilung betreut ca. 200 Arbeitsplätze (PC/Mac) und ca. 100 Serversysteme (Unix, Windows). Im Einsatz sind brachenspezifische Softwareprodukte, die zum Teil ßber Terminalserver (Citrix) bereitgestellt werden. Eigenentwicklungen werden ebenfalls betreut und weitergefßhrt.

Sachbearbeiter/-in in Teilzeit Zu Ihren Aufgaben gehÜren Disposition der Anzeigen- und Beilagenaufträge der Verlagskunden, die Bearbeitung von Anfragen, Erstellung von Angeboten, wÜchentliche Kontrolle der Beilagendispositionen sowie Aufgaben in der Faktura und allgemeine Bßrotätigkeiten. Wir setzen PC-Kenntnisse, eine kaufmännische Ausbildung, Kontaktfreudigkeit, sicheres Auftreten, Belastbarkeit sowie Zuverlässigkeit voraus. Wir bieten eine interessante Tätigkeit in einem motivierten Team bei leistungsgerechter Bezahlung.

3 644. &:&3

4JFIBCFO*OUFSFTTF #FXFSCFO4JFTJDIVOUFS XXXTIEJSFLUDPN 1SJNB%JSFLUWFSUSJFC(NC)$P,( XXXMPLBMFXPDIFO[FJUVOHFOEF -BC.P6IS

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:

Prima Druck + Verlag GmbH & Co. KG Personalabteilung, Schweriner Str. 46, 23909 Ratzeburg E-Mail: jobs@prima-buchhaltung.de

Voraussetzungen sind: - erfolgreich abgeschlossene IT-Qualifikation (IHK / BA / FH / Uni) - praktische Erfahrungen mit grĂśĂ&#x;eren Systemen - umfassende Kenntnisse in Datenbanken und gängigen Sprachen - FĂźhrungs- und Organisationsfähigkeit von Mitarbeitern Wenn Sie zudem zielstrebig und engagiert sind, freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen (vorzugsweise per Email) unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen und des frĂźhestmĂśglichen Eintrittstermins. Wir bieten Ihnen einen zukunftssicheren Arbeitsplatz bei leistungsgerechter Bezahlung in einer expandierenden Unternehmensgruppe. Ihre schriftliche aussagefähige Bewerbung richten Sie bitte an:

NI Â&#x2021; JUXSSH www.kf-gruppe.de

KF Gruppe, www.kf-gruppe.de Personalabteilung, Schweriner Str. 46, 23909 Ratzeburg, email: jobs@kf-gruppe.de

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Sonntags Kurier Elbe - Seite 6 - 25. KW 2011

Autohaus Trittau uR Russmeyer u sm us smey eyer ey er G er GmbH

%JFTF5Ă&#x160;UJHLFJUBMTHFSJOHGĂ HJH#FTDIĂ&#x160;GUJHUFSJTUCFTPOEFST HFFJHOFUGĂ S4DIĂ MFS 4UVEFOUFO 3FOUOFSVOE)BVTGSBVFO

SONNTAGS

Automobilverkäufer/-in Vertriebsassistentin

i ht ic hten nS i b ie ititte te a n: Ihre Bewerbung rrichten Sie bitte an:

r&TDIFCVSH r-BVFOCVSH r(Ă M[PX r#Ă DIFO

FĂźr unsere Verlags- und Handelsgruppe mit rund 400 Mitarbeitern suchen wir eine/n

FĂźr unseren Verkauf:

Zur Erzielung hÜchster ter er Kundenzufriedenheit Kun unde denz de nzuf nzuf ufri ried ri eden ed nhe legen wir besonkom ompe ompe pettente es und es und d erfahrenes erfah ah hre r ne nes Personal. Wenn deren Wert auf kompetentes tssprrec eche he end nde A us-- und dW Wei ite terb rbi rb bi Sie ßber eine entsprechende AusWeiterbildung verfßgen, zu IIhren hren nS tärrken n zzählen äh hle len un u nd Si SSie ie g ie Teamfähigkeit zu Stärken und gegebenenfalls ungen, un n,, vo or orzugs or sweise e iin ne ein inem in mV WWbereits Erfahrungen, vorzugsweise einem VW-/Audi-Betrieb nte ten, dann dan ann sollten sollllte so ten en Sie Sie sich sich h schnellstens sch ch hnellllst s e bei uns best sammeln konnten, werben!

r(FFTUIBDIU r5FTQF r&MNFOIPSTU r8JU[FF[F r8PUFSTFO r7PTTNPPS r(SBCBV r,BOLFMBV r"WFOEPSG r%BTTFOEPSG r(SĂ OIPG r4DIXBS[FOCFL


VERANSTALTUNGEN/REGIONALES

SEITE 7 SONNTAGS KURIER ELBE 26. JUNI 2011

c8JS CFPCBDIUFO BCFOET JNNFS EJF 'MFEFSNÂżVTFo

6KGTRCTM-TÂ&#x20AC;\GP UGKV

Â&#x20AC;DGT6KGTG#TVGP CWH*GMVCT %CHo+ODKUUITQÂ&#x2C6;GT 5RKGNRNCV\OKV*Â&#x20AC;RHDWTI 2CTMDCJP

"LUJPO c%FS 4POOUBHTLVSJFS TVDIU EFO TDIĂ&#x2018;OTUFO (BSUFO EFS 3FHJPOo -BVFOCVSH )FVUF TUFMMFO XJS *IOFO JO EFS 4,Â&#x2C6;4FSJF EFO SVOE  2VBESBUNFUFS HSPÂşFO (BSUFO WPO %PSJT VOE +PBDIJN /FVOFSU BVT -BVFOCVSH WPS 'BNJMJF /FVOFSU JTU CFSFJUT TFJU  #FTJU[FS EFT (BSÂ&#x2C6; UFOT "N "OGBOH HBC FT FJOF .FOHF [V UVO c%JF FSTUFO +BISF XBSFO IBSU FT TBI DIBPUJTDI BVT &T HBC OVS FJO QBBS 5BOOFO VOE BVG EFS 5FSSBTTF MBH #BVTDIVUUo CFSJDIUFU %PSJT /FVOFSU .JU EFS ;FJU XVSEF FJO 5FJDI NJU FJOFS )PM[UFSSBTTF BOHFÂ&#x2C6; MFHU FJOF 5FSSBTTF BN )BVT VOE GĂ&#x2014;S IFJÂşF 5BHF HJCU FT OPDI FJOF 4JU[HFÂ&#x2C6; MFHFOIFJU VOUFS FJOFN ,JSTDICBVN %PSJT /FVOFSU WFSCSJOHU TFIS WJFM ;FJU JO JISFN NJUUMFSXFJMF TDIĂ&#x2018;OFO (BSUFO cVOE XFOO XJS BCFOET BVG EFS 5FSSBTTF TJU[FO CFPCBDIUFO XJS JNNFS EJF 'MFEFSNÂżVTFo CFSJDIUFU TJF 8FOO 4JF BVDI OPDI CFJ EFS "LÂ&#x2C6; UJPO EFT 4POOUBHTLVSJFST NJUNBÂ&#x2C6; DIFO NĂ&#x2018;DIUFO TFOEFO 4JF HFSOF NFISFSF #JMEFS *ISFT (BSUFOT VOE FJO QBBS ;FJMFO QFS &NBJM BO UQFUFST!TPOOUBHTÂ&#x2C6;POMJOF PEFS QFS 1PTU BO EJF 3FEBLUJPO JO EFS (SBCÂ&#x2C6; BVFS 4USBÂşF B JO  4DIXBSÂ&#x2C6; [FOCFL %PSJT VOE +PBDIJN /FVOFSU BVT -BVFOCVSH WFSCSJOHFO WJFM ;FJU JO JISFN (BSUFO

'KPVTKVV'TYCEJUGPGÂź-KPFGTÂź #PFGT$DGK.CWGPDWTI6GN YYYVKGTRCTMMTWG\GPFG

SchiffsausflĂźge BVGEFS&MCF BVDIGĂ S *ISF'FJFSEBT CFTPOEFSF&SMFCOJT 'PUP ISG

*OGPVOUFS 5FM XXXNTBVSPSBEF

(JUBSSJTU 4DPUU 8JMMJBNT USJUU JO (Ă&#x2014;M[PX BVG ,PO[FSU BN  +VMJ JN -BOEIBVT (Ă&#x2014;M[PX UQF 4DPUU 8JMMJBNT TQJFMU JN -BOEIBVT (Ă&#x2014;M[PX "N  +VMJ WFSBOTUBMUFU EBT -BOEIBVT (Ă&#x2014;MÂ&#x2C6; [PX FJO 4PNNFSGFTU "MT CFTPOEFÂ&#x2C6; SFT )JHIMJHIU XJSE 4DPUU 8JMMJBNT FIFNBMJHFS (JUBSSJTU WPO +PF $PÂ&#x2C6; DLFS FJO -JWF ,PO[FSU HFCFO %FS HFCĂ&#x2014;SUJHF 4DIPUUF QSÂżTFOUJFSU NJU TFJOFS CFTPOEFSFO 4UJNNF 4POHT EFS #FSFJDIF BVT 3PDL #MVFT $PVOUSZ VOE 4PVM 4DPUU 8JMÂ&#x2C6; MJBNT IBU CFSFJUT BVG EFS HBO[FO

8FMU JO  WFSTDIJFEFOFO -ÂżOEFSO EJF .FOTDIFO NJU TFJOFS 4UJNNF GBT[JOJFSU %JF NFJTUFO TFJOFS FJHFÂ&#x2C6; OFO 4POHT BVG TFJOFO $%T TDISFJCU FS TFMCFS VOE IBU JNNFS HSPÂşF .VÂ&#x2C6; TJLFS BMT #FHMFJUVOH %BT 4PNNFSÂ&#x2C6; GFTU CFHJOOU VN  6IS 'Ă&#x2014;S EBT MFJCMJDIF 8PIM TPSHU EFS 0DITF BN 4QJFÂş VOE HFHSJMMUFT 7PS EFN 1GFSÂ&#x2C6; EFTUBMM CFGJOEFU TJDI EFS "VTTDIBOL EFS (FUSÂżOLF %FS &JOUSJUU JTU LPTÂ&#x2C6; 4DPUU 8JMMJBNT USJUU JN -BOEIBVT (Ă&#x2014;M[PX BVG UFOMPT

Frßhlingsreisen - Erholung von der Winterkälte! 'PUP OIB

;JSLVT GĂ&#x2014;S EJF OÂżDITUF (FOFSBUJPO

%FS 4POOUBHTLVSJFS WFSMPTU ,BSUFO GĂ&#x2014;S EJF c3BDF )PSTF $PNQBOZo JO )BNCVSH )BNCVSH %JF (FXJOOFS EFT FVSPQÂżJTDIFO 8FUUCFXFSCT c+FVOFT 5BMFOUT $JSRVF &VSPQFo LPNNFO OBDI )BNCVSH %BT TDIMBHLSÂżGUJHF KVOHF 5SJP EFS 3BDF )PSTF $PNQBÂ&#x2C6; OZ BVT 'JOOMBOE [FJHU JO EFS )BOTFÂ&#x2C6; TUBEU FSTUNBMT TFJOFO FOFSHJFHFMBÂ&#x2C6; EFOFO ;JSLVT EFS OÂżDITUFO (FOFSBÂ&#x2C6; UJPO 7PS EFS ,VMJTTF FJOFT 4DISPUUÂ&#x2C6; QMBU[FT FOUXJDLFMU TJDI FJOF ESBVGÂ&#x2C6; HÂżOHFSJTDIF 4IPX FJO LÂżNQGFSJÂ&#x2C6; TDIFT BSUJTUJTDIFT 4QJFM VN .BDIU VOE &JOGMVTT EBT NJU WJFM TDIXBSÂ&#x2C6; [FN )VNPS VOE TDIJFS FOEMPTFN &SGJOEVOHTHFJTU EBT 1VCMJLVN NJUÂ&#x2C6; SFJÂşU *N ;FOUSVN EFT (FTDIFIFOT 1FÂ&#x2C6; USJ 5VPNJOFO 3BVMJ ,PTPOFO VOE ,BMMF -FIUP EJF TJDI JO FJOFN LĂ&#x2018;SÂ&#x2C6; QFSCFUPOUFO BLSPCBUJTDIFO 8FUUÂ&#x2C6; TUSFJU NJU EFO KFXFJMT BOEFSFO NFTÂ&#x2C6; TFO c1FUJU .BMo LPNNU BVT EFN

(FXJOOFO 4JF ,BSUFO GĂ&#x2014;S EJF c3BDF )PSTF $PNQBOZo GJOOJTDIFO 6OUFSHSVOE [VN "VGÂ&#x2C6; TUBOE CFSFJU r WPN  +VOJ CJT  +VMJ BVDI JO EFO c'MJFHFOEFO #BVÂ&#x2C6; UFOo %JF 3BDF )PSTF $PNQBOZ JTU FJO [FJUHFOĂ&#x2018;TTJTDIFT ;JSLVTÂ&#x2C6;&OÂ&#x2C6;

'PUP ISG

TFNCMF *ISF *OUFOUJPO %JF 8FMU JN 4UVSN FSPCFSO VOE EB[V HFIĂ&#x2018;SU OBÂ&#x2C6; UĂ&#x2014;SMJDI BVDI )BNCVSH %BT 1SPÂ&#x2C6; HSBNN c1FUJU .BMo JTU EJF FSTUF 1SPEVLUJPO EFT 5SJPT EBT JO ;VÂ&#x2C6;

#SVODIGBISU[VS2VFFO.BSZ**  ,JSTDILVDIFOGBISUOBDI#PJ[FOCVSH  #FHMFJUGBISU[VN"VTMBVGFOEFS $FMFCSJHIUZ4JMIPVFUUF  4DIJGGTIFCFXFSL4DIBSOFCFDL   'BISU[VS2VFFO.BSZ** NJU5PSUFOHFEFDL  .JUEFO#MBVFO+VOHTOBDI#MFDLFEF  'JTDINBSLUGBISU   "QGFMLVDIFOGBISUJOEJF*MMNFOBV 

TBNNFOBSCFJU NJU EFN c$JSDP "FÂ&#x2C6; SFPo FJOFS FCFOGBMMT GJOOJTDIFO ;JSLVTHSVQQF NJU JOUFSOBUJPOBMFN 4UBUVT FOUTUBOEFO JTU c1FUJU .BMo TUFIU OJDIU GĂ&#x2014;S cOPSNBMFOo TPOEFSO GĂ&#x2014;S IBOEGFTUFO ;JSLVT FJOFS .JÂ&#x2C6; TDIVOH BVT 5SBEJUJPO VOE EBSTUFMÂ&#x2C6; MFOEFS ,VOTU TPXJF &OFSHJF VOE LSBGUWPMMFS "SUJTUJL 8BT [VOÂżDITU XJSLU XJF FJOF (SPÂşTUBEUÂ&#x2C6;(BOH EJF TJDI BVG EJF #Ă&#x2014;IOF WFSJSSU IBU FOUÂ&#x2C6; QVQQU TJDI TDIOFMM BMT FSTULMBTTJH VOE NFJTUFSIBGU %FS 4POOUBHTLVSJFS WFSMPTU Y ,BSUFO GĂ&#x2014;S EJF 7PSTUFMMVOH BN  +VÂ&#x2C6; MJ VN  6IS 4DIJDLFO 4JF FJOGBDI CJT [VN  +VOJ FJOF &NBJM BO UQFUFST!TPOOUBHTÂ&#x2C6;POMJOF PEFS QFS 1PTU BO EJF 3FEBLUJPO JO EFS (SBCÂ&#x2C6; BVFS 4USBÂşF B JO  4DIXBSÂ&#x2C6; [FOCFL %FS 3FDIUTXFH JTU BVTHFÂ&#x2C6; TDIMPTTFO

14.08. - 19.08.11 Usedom - Seebad Heringsdorf, Bade- und Erholungsurlaub im Hotel â&#x20AC;&#x17E;Pommerscher Hofâ&#x20AC;&#x153; u. a. Inselrundfahrt, Ausflug nach SwinemĂźnde, Schifffahrt 642,00 â&#x201A;Ź 26.08. - 29.08.11 Naumburg - romantische Fachwerkstadt an der Saale, inkl. Weinfest, TĂśpfermarkt, Besuch Bad KĂśsen, FĂźhrung Rotkäppchen Sektkellerei u.v.m. 349,00 â&#x201A;Ź 04.09. - 11.09.11 BĂźsum - Nordseeheilbad am Wattenmeer, Erholungsurlaub im Hotel â&#x20AC;&#x17E;Zur Postâ&#x20AC;&#x153;, inkl. Gästekarte fĂźr viele BĂźsumer Attraktionen 696,00 â&#x201A;Ź 14.09. - 19.09.11 Tirol - Almabtrieb u. Balloncup in Kirchberg im gemĂźtlichen 3*-Hotel â&#x20AC;&#x17E;Kirchberger Hofâ&#x20AC;&#x153;, inkl. Gondelauffahrt, Besuch in KitzbĂźhel u.v.m. 539,00 â&#x201A;Ź 01.10. - 06.10.11 13.10. - 20.10.11 13.10. - 16.10.11 22.10. - 28.10.11

Tirol - Goldener Herbst, u.a. Innsbruck, Bahnfahrten, Passtouren 519,00 â&#x201A;Ź Traubenfest Meran - u.a. Bozen, Gardasee, Schloss Trauttmannsdorff 688,00 â&#x201A;Ź Fischland/DarĂ&#x;/Zingst - Schiff-/Kremserfahrt, Kranichbeobachtung 289,00 â&#x201A;Ź Kuren in Marienbad - inkl. ärztl. Konsultation und Anwendungen 497,00 â&#x201A;Ź

Tagesfahrten - Der kleine Urlaub zwischendurch! 03.07.11 Fischland DarĂ&#x; - u.a. Ahrenshoop, Mittagessen u. groĂ&#x;e Boddenrundfahrt 53,00 â&#x201A;Ź 10.07.+13.08.11 Sylt - inkl. Hindenburgdamm, Inselrundfahrt, Aufenthalt in Westerland 45,50 â&#x201A;Ź 12.07.11 Seengebiet MĂźritz - inkl. Mittagessen, Schifffahrt, Aufenthalt in Waren 57,00 â&#x201A;Ź 16.07.11 Schlossfestspiele Schwerin - â&#x20AC;&#x17E;Der FreischĂźtzâ&#x20AC;&#x153; um 21.00 Uhr ab 81,00 â&#x201A;Ź 17.07.11 Landesgartenschau Norderstedt - inkl. Eintritt, Jubiläumspreis 35,50 â&#x201A;Ź 17.07.11 Halligfahrt nach Nordstrandischmoor - Wattwanderung o. Schifffahrt 45,50 â&#x201A;Ź 23.07.11 Fahrt nach Cuxhaven - inkl. Wattwagenfahrt nach Neuwerk, mit Aufenthalt 49,00 â&#x201A;Ź 23.07.11 Landesgartenschau Norderstedt - inkl. Eintritt, Jubiläumspreis 35,50 â&#x201A;Ź 30.07.11 Stade/Altes Land - inkl. Fleetkahn, Mittagessen, Obsthof, Kaffeegedeck 56,00 â&#x201A;Ź 06.08.11 Drachenfest in St.-Peter-Ording - nur Fahrt 27,00 â&#x201A;Ź 07.08.11 Blaubeerernte im Moor - Mittagessen, Torfkahn, Kutsche, Kaffeegedeck 52,00 â&#x201A;Ź 14.08.11 Landesgartenschau Norderstedt - inkl. Eintritt, Jubiläumspreis 35,50 â&#x201A;Ź 20.08.11 Insel FĂśhr - Lammessen â&#x20AC;&#x17E;sattâ&#x20AC;&#x153;, inkl. Schifffahrt, Aufenthalt in Wyk 66,50 â&#x201A;Ź 18.09.11 Hengstparade Redefin - Ăźberdachte TribĂźnenplätze, PK I 48,00 â&#x201A;Ź

Bitte fordern Sie kostenlos unseren aktuellen Katalog an!

Info & Beratung: DAHMETAL-SCHARNWEBER REISEN GMBH www.dahmetal.de, Tel. Kastorf 04501 - 82030, Trittau 04154 - 2322

Sonntags Kurier Elbe - Seite 7 - 25. KW 2011

5JFSQBSL ,SĂ&#x2014;[FO

,JOEFS LĂ&#x2018;OOFO BVDI EJF 5JFSF TUSFJDIFMO

SK - SEITE 7 - 25/2011 - VERANSTALTUNGEN/REGIONALES

,SĂ&#x2014;[FO UCP *N 5JFSQBSL ,SĂ&#x2014;[FO FSMFCFO #FTVDIFS IBVUOBI Ă&#x2014;CFS  5JFSF BVT  "SUFO WPO BMMFO ,POUJÂ&#x2C6; OFOUFO (FSBEF KFU[U LĂ&#x2018;OOFO TJDI ,JOEFS VOE &SXBDITFOF BO EFO WJFÂ&#x2C6; MFO OFVHFCPSFOFO 5JFSLJOEFSO FSÂ&#x2C6; GSFVFO XJF CFJTQJFMTXFJTF BO [XFJ -BNBCBCZT FJOFN &TFMGPIMFO XJO[JHFO 8FJÂşCĂ&#x2014;TDIFMBGGFO VOE BDIU LMFJOFO )VTVNFS 'FSLFMO %BT OFVF CFHFICBSF ,ÂżOHVSVHFIFHF EBT ;JFHFOHFIFHF VOE ,BOJODIFO MBEFO EJF #FTVDIFS [VN 'Ă&#x2014;UUFSO VOE 4USFJDIFMO EFS 5JFSF FJO 4JF HFIFO BVG TFDIT )FLUBS (FMÂżOEF TQB[JFSFO GBISFO LPTUFOMPT 1BSLCBIO VOE LĂ&#x2018;OOFO EFO 4QJFMQMBU[ NJU )Ă&#x2014;QGÂ&#x2C6; CVSH OVU[FO %BT HFNĂ&#x2014;UMJDIF $BGĂ&#x201E; NJU 5FSSBTTF VOE *NCJTT TPXJF EFS (SJMMQMBU[ MBEFO [VN &OUTQBOOFO FJO /BDI "CTQSBDIF CJFUFU EFS 5JFSQBSL BVDI (SVQQFOGĂ&#x2014;ISVOHFO BO 4DIVMLMBTTFO XFSEFO FCFOGBMMT CFUSFVU ,JOEFS LĂ&#x2018;OOFO JN 5JFSQBSL BVDI (FCVSUTUBH GFJFSO *OGPT 'PUP ISG XXXUJFSQBSLÂ&#x2C6;LSVF[FOEF

Mo. 14 - 20 Uhr Di. - So. 9 - 20 Uhr FrĂźhbaden Di. - Sa. ab 6 Uhr Happy Hour ab 18 Uhr 2,50 â&#x201A;Ź/Erw.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


KLEINANZEIGEN Ich 71, Witwer, NR, NT, lebensfr., Haus a.d.Lande su Partnerin, b.1,65m, gl.Alters, gern vollschlank u an Markt Kleinanzeigenservice, PC, Internet, Tel+Fax, TV, Fehlerbe- Postfach 1253, 19362 Parchim, Chifheben & Install., nett, gĂźnstig, schnell fre 004/10712 1 0171-4763542 Jeans-Typ, 66 J., schl., sportl., HHStereo-Anlage JVC und Boxen CAnWW, sucht pass. Sie f. Reise, Kino, ton abzugeben 1 04155-3369 Theater u. alles was SpaĂ&#x; macht zu zweit. Evtl. feste Bez. Nur Mut 1 0176-52500347

Hausgeräte Beratung â&#x2C6;&#x2122; Service Verkauf â&#x2C6;&#x2122; Ersatzteile ZubehĂśr

HAUS U. HOTELBESUCHE! SEXBOMBE! BLOND! GR. OW! TABULOS! IMMER G... MIT VIEL ZEIT 1 0172-5708249



  

 

     

    25.6.-2.7.

 

netter Er, 52J., sucht Sie:Gibt es )BVTIBMUTBVĂ&#x161;TVOHFO 3Ă&#x160;VNVOHFO noch eine Frau die auch gerne ku&OUSĂ NQFMVOHFO N IPIFS 8FSUBO scheln mag? SMS an 1 0152- 2 Colliewelpen mĂśchten Ihr Herz erSFDIOVOH QSFJTXFSUVGBJS 'B"4," 51097915 obern, mit Papieren 1 04545-791012 3FJOGFME  , .BSUJO K    www.from-whispertale.de

Helmut Riebesehl RathausstraĂ&#x;e 21 21502 Geesthacht Tel.: 04152/7 12 20

PE

!Achtung! Neuanlage, Pflege, Hecken schneiden, Stubben fresen, mit od. ohne Abfuhr.1 04542-87155

www.moebelzimmermann.de

MĂśbel Zimmermann

!FrĂźhjahrszeit-Gartenzeit Pflege, Neu-u.Umgest., Rasen vertikutieren m.Abfuhr, T.Kahl 1 04542-87155

Aufarbeiten von PolstermĂśbel aller Art Verkauf von KiefernmĂśbel (auch II. Wahl) & Matratzen Matratzen in Ă&#x153;bergrĂśĂ&#x;en

Pflaster- u. Steinsetzarbeiten, Holz-, Zaun-, Gartenanlagen, Rollrasen, kostenl. Angebot 1 0163-7767574

MÜlln ¡ Breslauer Str. 17 ¡ 04542/85 45 60 MÜlln Waldstadt ¡ Mobil: 0170-27 22 331

SeniorenhaushaltsauflĂśsung: hochwertige Couchgarn. beige, 3-Sitzer, Sessel u. 2 pass. Fernsehsessel, neu 4200â&#x201A;Ź f. 300â&#x201A;Ź, NuĂ&#x;baumschrankwand 200â&#x201A;Ź, rosa Ledersofa 80â&#x201A;Ź, div. Messinglampen. Schlafzimmer Esche hell 200â&#x201A;Ź, 1 0171-1212032

Selbstständiger Maurer ßbernimmt alle Maurerarbeiten An/ Um/ Neubauten ( 04542-6610 Wir buchen Ihre Belege und erstellen 1 04536Ihre Lohnabrechnung! 890466

Yamaha Klavier VHB 999,- â&#x201A;Ź 1 04543-888026

Kaufe Zinn und versilbertes Besteck zu HĂśchstpreisen, Frau Bathel 1 0451- 5027973

Ostseeurlaub-Scharbeutz, 2 ZiApp., m. 4 Schlafpl., noch Termin frei, 200m z. Strand, 55â&#x201A;Ź/ Tag1 0173-2172264

++)#+ ,$!&*.)+ %!+ .!$ !,)  .! ) ,+,& *('&+&,/4)+$ !& )+.* * 6 +)&)!.6&* ! %!)&,)$!) ,+$*%')&%!+ !)&*+%!&*&* /,!&&&*!*+$.' ,/, ,*!*+! !/! ! , /, !) !++),&%!+.!) ,&*-+$* '&%' &&* &6   



Bordercollie-Welpen abzugeben, Baumwurzeln, Baumstämme, Balreinrassig, o.P., geimpft, entwurmt, ken, viele Jahre im Freien gelagert in RZ bei Selbstabholg gratis abzuNWM 1 038824-81666  Hovawartwelpen sm, VDH Papiere, geben 1 04542-9869920 Suche gleichgesinnte Singles aus Abgabe ab 13.07. 1 04154-840849 Sofa, 20er Jahre, 3-sitzer, guter Zu- Trapezblech 1A Qualität- cm genau, Reinbek, Bergedorf und Umgebung, od. www.hovawart-grande.de stand, Grundton rose gemustert, TOP PREIS, GĂźnstige Lieferung - bunzwecks aktiver Freizeitgestaltung. desweit! 1 033456-15506 oder Hundeschule B. Grunau, Welpen- schwer, an Selbstabholer, 1 040- www.holz.ag www.aktivsingles-hamburg.de 79698697 treff, Grundgehorsam, Longieren,   uvm.1 04542-830414 o. 0176- Verschenke Computertisch, Alu- WeiĂ&#x;e Tauben fĂźr Ihre Hochzeit &*+$$+* )/4)+$,*&+ 6* %!+* $# 23482878 Glas, 3-sitzer Sofa, Nachttisch, 1 04153-55254 !,) +.* /,)6#  ) *'$,+ $!&*.)+ !& +'$$ #$ ' +)  !  6 $ %!  ) Junge Wellensittiche aus Hobbyzucht Kommode, Stehlampe, Berkenthin Zelt-Verleih, ab 18qm, preisw. TOP +)'+/% &  )'3) &++4,* ,& * ) $$!& zu verkaufen. Hammoor ab 17 Uhr 1 04544-82362 Fest, Party-Spitz-Zelte, BĂźhnen, In2,3)$! #*(!$&#!&'$$ )$! $!-'$$ Mosi, Schwarzenbek wegen Umstellung auf alternativ. ventar, ,&#!&)$*'$$+*+ ,*!&&& ,%! ,&* 1 04532-25455 #&&&$%5 +*+&&),$! &6 Jungtiere dt. Riesen m. Tatoo in Energie: 2 Ă&#x2013;lkunststofftanks je 1 04151-6433 www.mosis-zeltbe   

 gelb u. weiĂ&#x; zu verkaufen 1000l bei Selbsdemontage zu triebe.de

         *-$!).( $.,,!! (.+# (Endgw:bis 9kg) ( 0160-1252411 Versch. (Hilfestellung mĂśgl.) Aus Zeltvermietung aller Art, MĂśbel, GeHaushaltsauflĂśsung: KĂźchenschrank schirr, preiswert, PLOGMAKER, Tel.  "+2$/!+0%-0!Kleine Kätzchen gegen geringe 2-teilig, Mikrowelle, Kleider- 04156/327, www.plogmaker-gmbh.de * )++)#+!-,& )/&*,+),%!++'$$) SchutzgebĂźhr abzugeben. 1 04541schrank, Anrichte, Geschirr, Fahrrad!,),!&%$!-'$$&*&0 6 $%! Photovoltaik 7458 &'  /, ",& ,% 6) !%%) $$!& /, $!& zubehĂśr, Brennholz, ggf. Waschbe * $ *,  !   ,)! +!& ,  )%&+& Maine Coon Kitten suchen neues Zu- cken groĂ&#x;+klein zu versch.1 04525&&%!+%! .!)$ &,,) *& hause. Geimpft & entwurmt auf 4934797  &#&& !&&! +')+*,* ,#!& Wunsch m. Papieren1 0172-9395887 &+)&,& ) &),))! +%! 16

        

blick, Kenntnisse mßssen nicht vor- verbringen? Freue mich auf viel handen sein, 1 04542-8290888 Post mit oder ohne Foto u an Markt Postfach Diese Frau wäre nie zu haben gewe- Kleinanzeigenservice, sen, wenn es das Schicksal nicht so ge- 1253, 19362 Parchim, Chiffre 004/ 100% Entspannungslust bei eroti- wollt hätte. Anna, 65 J, verwitwet, ei- 10718 scher GanzkÜrpermassage plus GP? ( ne bildschÜne Frau m.schÜner Figur 0157-88737234 u.sehr schÜnen Haaren. Kinderlos aber Bespreche Warze, Rose, Haut, Zysten sehr einsam u.allein. Bitte mein lieber u.a. Erkrankungen, energ. Facelift Herr, lassen Sie uns gemeinsam noch einmal glßcklich werden. Gern auch äl1 040-47118292 ter, PT Wßnsche 1 040-53630932

Welcher gebild. u. herzl. Senior 65+, wßnscht sich eine abs. diskr. Liebesbez. mit ein. jßnger., sehr liebev., zärtl. u. sinnl., vertr.wßrdig., ehe feminien Mann? Ich freue mich auf Dich ! u an Markt Kleinanzeigenservice, Postfach Er, 41, sportl., sucht eine schlanke 1253, 19362 Parchim, Chiffre 004/ jßngere Sie, fßr diskrete, schÜne 10729

% &6))&#'%%! !)&*,  &')$!/,*$*+#&%, & !&!& &),&6+6)   



-IT EINER +INDERPATENSCHAFT FĂ R  %URO IM -ONAT HELFEN 3IE EINEM +IND SEINER &AMILIE SOWIE DER GANZEN 2EGION IN DER ES LEBT

        

WWWWORLDVISIONDE

*-$!).( $.,,!! (.+#



%JF3VCSJLFOtQSJWBUF4UFMMFOHFTVDIFit[VWFSTDIFOLFOiTJOE,045&/-04 %JF4UPSOJFSVOHCFSFJUTJO"VGUSBHHFHFCFOFS"O[FJHFOGĂ SEJFMBVGFOEF8PDIFJTUBVTHFTDIMPTTFO

Gebiet E

PRIVAT

KF 

(FCJFU$  "VGMBHF .Ă&#x161;MMO 3BU[FCVSH  (MJOEF 4P

4DIXBS[FOCFL 4P (FFTUIBDIU 4P

4VDIF "OHFCPUF

.JFUF 7FSNJFUF

4POTUJHF 7FSTDIFOLF

#FLBOOUTDIBGUFO )BVTUJFSF /VU[UJFSF3FJUTQPSU 7FSMPSFO (FGVOEFO ;VWFSTDIFOLFO 7FSTDIJFEFOFT

(FCJFU%  "VGMBHF "ISFOTC #BSHUFI 5SJUUBV #0MEFTMPF 8BMEEĂ&#x161;SGFS"MTUFSUBM  3BIMTUFEU -BOHFOIPSO  )VNNFMTCĂ UUFM

(FCJFU&  "VGMBHF /FVNĂ OTUFS /PSEFSTUFEU

*NNPCJMJFOV7FSNJFUVOHTBO[FJHFOXFSEFOHFOFSFMMBMTHFXFSCMJDICFSFDIOFU"VTOBINFOTJOEQSJWBUF "O[FJHFO JOEFOFOWPO1SJWBUQFSTPOFO)Ă&#x160;VTFSWFSLBVGU .JFUXPIOVOHFOPEFS/BDINJFUFSHFTVDIUXFSEFO

.X4U CJT[V;FJDIFO

KF  JOLM.X4U

,VOEFIBUCBSCF[BIMUJO(FTDIĂ&#x160;GUTTUFMMF

#BOL

6OUFSTDISJGU ;VUSFGGFOEFTCJUUFBOLSFV[FOVOE'PSNVMBSWPMMTUĂ&#x160;OEJHBVTGĂ MMFO SONNTAGS 1SJNB7FSMBHTTFSWJDF -VEXJHTMVTUFS4US 1BSDIJN

Neustadt, GrĂśmitz, Oldenburg, Heiligenhafen, Fehmarn

'Ă S)Ă&#x161;SGFIMFS EJFCFJEFSUFMFGPO"VGHBCFWPO"OOPODFOFOUTUFIFO Ă CFSOJNNUEFS7FSMBHLFJOF )BGUVOH*OKFEFN'BMMJTUEFS"VGUSBHHFCFS[VS;BIMVOHEFS"OOPODFOSFDIOVOHWFSQGMJDIUFU

SK - SEITE 8 - 25/2011 - KLEINANZEIGEN

1 Ford Escort Kombi, Bj. 98, ohne TĂ&#x153;V, Klima, Alufelgen, 850â&#x201A;Ź VHB 0171-1791753 BMW 316 i Kompakt, 97, wenig km, SV, 2xAirb., ZV, grĂźne Plakette,

Privater Bastler sucht Alt/ UnfallHaushaltsauflĂśsung und Flohmarkt, Auto, kostenlose Entsorgung. KattA wie Antike MĂśbel- bis Z wie ner 1 04153-5780843

Brieftauben und Standardbrieftauben Zinkwanne, am 26.6.2011, ab 10.00 Seat Ibiza, Bj.09/94, 125Tkm, in vielen Farben gĂźnstig zu verkaufen Uhr, Drosselweg 8, Berkenthin 60PS, 3 tĂźrig, Farbe blau, mit AHK, 1 0175-4134971

"Hoffmann"- Klavier umständehal- 8-fach Bereifung, Felgen u. 4 Aluber zu verk. 1 04542-3243 Felgen, TĂ&#x153;V neu, Steuer gĂźnstig Ingas`s Hochzeitstauben. Lasse fĂźr (keine 100 â&#x201A;Ź pr. J.) v. priv., Preis Sie meine weiĂ&#x;en Tauben fliegen. 1999,-â&#x201A;Ź VB 1 04542-855615

WASSERSPORT Angebote

1 04104-690559

Kaminholz Buche o. Birke

30-33 cm Länge, 1 SchĂźtt-RM ab 85,- â&#x201A;Ź; ab 3 SchĂźtt-RM Lieferung frei Haus bis 50 km Umkreis, Telefon: 04153-4190

Kaufe Pelze, Taschen, Bestecke, Zinn, Schmuck aller Art 1 0177-4237124

Kaufe Schrott, Metalle und AltfahrLiegeplatz am Schweriner See zu ver- zeuge, hole ab, zahle bar 1 0160kaufen, 4,15x12 m 1 0176-64381331 4296468

Segel-Jolle, Eikboom, GFK L4,50xB1,60m, 6,76qm Segelfl., Messbrief, super Zustand, da lange Jahre ungenutzt, VB 1450â&#x201A;Ź, suche kl. Boots-StraĂ&#x;entrailer 1 058625066

Polo 9N, nur 113Tkm, schwarz-met., Klima, 4 x Airb., Verbrauch 5-6 L., VHB 1 0173-2488442 'ELD MACHT NICHT GLĂ CKLICH !BER ES RETTET ,EBEN

%INES FĂ R ALLE x

3PENDENKONTO    q ",:    q $2+DE

Lexware-Schulung f. Unternehmer/ Mitarbeit. www.schulung-finanzbuch haltung.de 1 0173-8179511 Livemusik Keyboard Gesang Akkordeon in angen. Lautstärke, Ständchen

f.älter. Publikum 1 04156-400 Verkaufe Angelboot 5,50m Länge, gĂźnstig abzugeben 1 01522- MĂślln, Kleingarten Franz Nehls Kolonie, (Ratzeb.Str.) Waldrandl., 7453037 o. 04542-9851127 Holzhaus 24m²/Terr. Ăźberdacht, viele ExAUSGABEN ONLINE LESEN ! Elektrik/Pumpwasserwerk, tras, kurzfr. Ă&#x153;bergabe. VB 3500â&#x201A;Ź XXX -0,"-&  80$)&/;&*56/(&/ %& 1 040-6518527 od. 0160-98396027

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Sonntags Kurier Elbe - Seite 8 - 25. KW 2011

$IJGGSF"O[FJHF(FCĂ IS 

&STDIFJOVOHTEBUVN ,8  1SFJT(FTBNU /BNF7PSOBNF 1-;8PIOPSU 4USBÂ&#x201C;F 5FMFGPO ,%/S &JO[VHTFSNĂ&#x160;DIUJHVOH)JFSNJUFSNĂ&#x160;DIUJHFJDIEJF'JSNB"O[FJHFOCMBUU1SPEVLUJPOT(NC)/PSEEFO7PSBVTCFUSBHEFS,MFJOBO[FJHFO WPONFJOFN,POUPBC[VCVDIFO ,POUP/S #-;

Sie mĂśchten Ihr Auto verkaufen? Prima, dann rufen Sie 1 0451-2036494 an, denn wir suchen eins!

595133

9HUN 3DLQW XQG 4XDUWHUKRUVHV YRP $EVDW]IRKOHQ ELV ]XU =XFKWVWXWH ]X IDLUHQ 3UHLVHQ 7UDQVSRUW NDQQ Â EHU QRPPHQZHUGHQ7HO

PRIVAT

5FYUOVSJO%SVDLCVDITUBCFOBVTGĂ MMFO8PSUVOE4BU[[FJDIFO[Ă&#x160;IMFOBMTFJO"OTDIMBH )JOUFSKFEFN8PSUPEFS4BU[[FJDIFONVTTFJO,Ă&#x160;TUDIFOGSFJCMFJCFO

Kaufe PKW, Busse und Wohnwagen bei Barzahlung und Hausbesuchen 1 04552-418 (auch Sa+So)

bergrau, aus Hobbyzucht, entw.+geMAZDA 323, BJ93, grĂźne Plakette, Gesucht: Hilfe im Garten, MĂśllm, TĂ&#x153;V 06/13, 90PS, Autom. 107Tkm, impft 1 038825-26075 ab 20 Uhr 500qm, Hanggrdst, 3h/Wo 1 0451- 990â&#x201A;Ź 1 04532-22634

Gewerblich KF 

.X4U CJT[V;FJDIFO

wilkommen! 1 0151-54617976

entwurmt, geimpft Mutter:SchäferVerbr.6L, VHB 1 0173-2488442 hund/Labrador Vater:Schäferhund/ Busvorzelt Avanti wenig benutzt, Labrador/Bordercolli 1 04156-7372 gut erh., kompl. mit ZubehĂśr, 95,-â&#x201A;Ź Ford Mondeo Kombi, EZ 9/97, 16 V, 85 KW, TĂ&#x153;V 12/2012, 194tkm, WunderschĂśne RiesenschnauzerhĂźn- 1 04543/1223 Wi-Reifen, Dachreling, AHK, Klidin, geb. am 19.02.11, aus einmaliger Dassendorf/Umgebung, kl. Halle ma 1450â&#x201A;Ź VHB 1 0171-5458773 Hobbyzucht sucht noch ein schĂśnes, bzw. Garage fĂźr Pkw gesucht Golf IV, 1,4 16V, 3-tĂźrig, Klimaauliebevolles u. erfahrens zuhause, o. 1 0170-2106267 tom., silber met., 180Tkm, 2200â&#x201A;Ź Pap., geimpft, entwurmt, aus HollenGel. Maler su. Maler- u. Tapezierarb. VHB1 04542-827365 o. 0176bek 1 0174-9227946 auĂ&#x;en u. innen, langj. Erf., meisterh. & 48889293 wunderschĂśne Weimaranerwelpen, sil- zuverl.1 0157-73538728

JOLM.X4U

Gewerblich KF 

Kfz-Bar-Ankauf Blitz

- !ACHTUNG! Leidenschaftl. SammRiesenschnauzer-Welpen, mit Papie- ler kauft alles vom 1. u. 2. Weltkrieg, Kfz aller Art, auch fĂźr Export! re, in der Familie aufgewachsen, zu Orden, Urk., Säbel, Offiziers-Dolche, Kaufe sowie Unfall- und Motorschaden, verkaufen 1 04152-4467 Uniformen, MĂźtzen, Helme, Pickelh., Abholung und Abmeldung kostenlos. Riesenschnauzer-Welpen, schwarz m. Reserv.-KrĂźge, usw., Kriegsfotos u. Tel. 0162 / 5 88 88 76 24h PSK/VDH Pap. Ende Juli abzugeben Alben 1 04542-88757 Ankauf v.KFZ aller Art: PKW, Bus, 1 04155-498934 od. 0171-7424459 --! 1 A Eisenbahn- & Blechspielzeug- Geländewagen, Wohnmobil. Alles anSoft Coated Wheaten Terrier. Mittel- sammler su. & kauft, alt, Antik & neu. bieten 1 0177-8403682 gross, nicht haarend, der ideale Famili- ( 04542-829536 Kaufe PKW, Bus o. Transporter auch enhund. VDH/KFT www.vom-aral 1A - Kostenlos hole ich Altmetall aus mit viel. km u. ohne TĂ&#x153;V, gute Besee.de, Welpen ab Anf. Juli abzugeIhrem Keller ab, von privat 1 040- zahlg. 1 0177-5006700 ben. 1 04158-8909222 71141080 o. 0176-49245955 Kaufe Pkw, Bus, Transp. u. GeländeSĂźĂ&#x;e goldendoodle Mischlingswel3. Priv. Hofflohmarkt am 03. Juli wagen, zahle gut, hole ab, 7 Tage/24 pen, nähe RZ gg. SG. abzugeben. im Seekamp 25 in Samem! Jeder ist Std. 1 0163-7396808

4POOUBH

Gebiet D

(FCJFU#  "VGMBHF .Ă&#x161;MMO 3BU[FCVSH 8JTNBS (SFWFTNĂ IMFO

,BVGF 7FSLBVGF

*NNPCJMJFO 8PIOVOHFO 4UFMMQMĂ&#x160;U[F (FXFSCFJNNPCJMJFO 6OUFSSJDIU 3FJTF&DLF 6OUFSOFINVOHFO

4BNTUBH

Gebiet C

(FCJFU"  "VGMBHF "ISFOTCVSH #BSHUFIFJEF  #BE0MEFTMPF &JEFMTUFEU 5SJUUBV

.JUUXPDI

Gebiet A Gebiet B

.JUUXPDI

1,8TCJT m 1,8TĂ CFS m 1,8TĂ CFS m 8PIONPCJMF$BSBWBOT ;VCFIĂ&#x161;S5FJMF ;XFJSĂ&#x160;EFS #FLMFJEVOH

.Ă&#x161;CFM)BVTSBU (FTVOEIFJU ,JOEFSBSUJLFM $PNQVUFS)J'J57 &NQGFIMVOHFO 4UFMMFONBSLU (SVOETUĂ DLF

4BNTUBH

"O[FJHFOTDIMVTT.P6ISGĂ S8PDIFONJUUF %P6ISGĂ S8PDIFOFOEF

Alle Kfz in jedem Zustand gesucht, auch defekt oder grĂśĂ&#x;ere Mängel täglich 1 04102-7088737

Alles in einer Hand. Kleine freundliche Firma. Kl. Preise, UmzĂźge, Transporte und Montage, HaushaltsauflĂśsung mit Wertanrechnung u. EntrĂźmpeAnna 22J., blond, schlank, tolle Ober- Verk. Aquarium, 180L, kompl. mit lung 1 04532-400785 weite u. knackigen Po, bietet erstklassi- ZubehĂśr fĂźr 200â&#x201A;Ź 1 0162-1343416 Alte+neue Wand-/Standuhren repagen Service, Nur Haus-u. HotelbesuUhrmachermeister/Rentche und Autotreff, 24 Std 1 0174- Wg Reduzierung der Zucht, Berner riert SennenhĂźndin, 16 Mon. m. Papieren, ner.Komme gratis ins 4253740 eine Golden Retriever-HĂźndin 6.J., ei- Haus.1 04542-9871476 ne Westi-HĂźndin 6J., ein Westi RĂźde Aufsitzmäher zu verkaufen 6J., in liebevolle Hände zu verkaufen 1 04541-8409510 1 038793-40283 WunderschĂśne Mixwelpen in lie- Bäume fällen, auch schwierige Fälle bev. Hände, Ende Juli abzugeben, (Seiltechnik) Ăźbernimmt 1 017649712652

6OTFS,MFJOBO[FJHFO4FSWJDF'BY  $FOUNJO  OVS'MJFÂ&#x201C;UFYUBO[FJHFO .P'Sm6IS

Wegen Umstellung auf alternative Energien: 2 Ă&#x2013;lkunststofftanks von je ..AUTOEXPORT ANKAUF PKW/ 2.500 Liter bei Selbstdemontage zu LKW grĂśĂ&#x;ere Mängel/ Totalschaden verschenken ( Hilfestellung mĂśglich) egal, einfach anrufen. 1 045011 04525-4934797 822020

Rauhaarteckel-Welpen u. Junghunde mit DTK Papieren f. Jagd & Fam. geeignet zu verk. 1 04559-187979

Stunden und Unternehmungen wie Witwer, 72 J., 1,65m, NR, NT, mobil, humorvoll, Interessen Naturgarten, Reisen sucht nette einfßhlsame Frau fßr harmonische feste Be1 0173-8759171, ab 20 Uhr zieghung 1 01609-2094476 Tricolor Sheltie Welpen mit Papieren ab Anfang August in liebevolle ($+ !& ()!% ,*), '  $!) * ) Hände zu verkaufen. www.the!&*%$ & )$&&)! -).5 &&

lucky-charm-de 1 04151-8675199 )'%%)!*+,.!)#5&&+&*,&*%6+$

(ILFE DIE WEITER GEHT

Aus HaushaltsauflĂśsung zu verschenken: 2 Reisebetten m. Metallrahmen, SuĂ&#x;- u. Kopfende klappbar, 90x200; Schleuder; Kleiderschrank m. Wäschefächer; Anrichte; Mikrowelle; Hausrat; Abbruchholz 1 04525-4934797

Bauern, Bauherren aufgepasst! Isoliermaterial fĂźr Dach, Boden, Stall. Reste, BKH-Babys (Kartäuser) aus kl. Hob- auch grĂśĂ&#x;ere Mengen zu verschenken. byzucht, geimpft+entw. m. Ahnentafel 1 038852-44678 19342 Karft zu verk. 1 040-6547681 Mehrere Meter Holz, gemischt,

  

 Mixedwelpen (Border Collie/Sc häfer          hund), geb. 06.05.11 1 0170-9921865 Privat sucht Pelze, antike Möbel, SilWelche Sie mö. mich männl. 61/80/ berbestecke und Schmuck 1 0173- 2 Damen suchen 2 tanzfreudige Her- 170 aus meiner Einsamkeit befreien Perserkater 11 wochen alt, entwurmt, Stubenrein, ab sofort zu verkaufen 9270590 ren für den Anfängerkurs, Haus See- und den Rest des Lebens gemeinsam 1 0176-22131318

02 70B&K Babyparadis/Junge Mode - z.B. Strand, Kino, schwimmen Erstab in den Urlaub! 20% auf alle Artikel mal aussagefähige SMS an 1 0163wie Ki-Wa, Autositze, Hochst., Bug- 4499654 gys, uvm. 20 % auf alle Textilien, Wä1.,'% $!!(2-'% $&!%- sche u. Nachtwäsche v. Gr. 44-176   ",&$  %!+ )*()&!**& 1 04531-7335 OD ,&,+)&+ !&$!- 4,*$* $&#,

Aus HaushaltsauflĂśsung zu verschenken: KĂźchenschrank, 2-teilig, Mikrowelle, Kleiderschrank, Anrichte, Geschirr, FahrradzubehĂśr, Brennholz, ggf. Waschbecken groĂ&#x; + klein, 1 04525-4934797

Sammler kauft Orden, Uniformen, Fotoalben, Urkunden b.1945 sowie MĂźnzen, Nähmaschinen, Pelze, Zinn u. Silbersbesteck 1 01621988851 Strandkorb,150â&#x201A;Ź, Bistrotisch, 60cm D, mit 2 Hockern, 30â&#x201A;Ź, 2 Gartentische, dklgn. Plastik. 90cm D. mit 8 StĂźhlen, 50â&#x201A;Ź, 1 0160-91896007 (Ratzeburg) Suche alte Nähmaschine, Porzellan, Zinn, Silberbesteck u. altes Radio, sowie alte Orden und Ehrenzeichen usw. bis 19451 0162-1988851 Suche Boot und AuĂ&#x;enborder, auch einzeln oder defekt 1 015120769301 Suche Ruderboot ( Angelboot) 1 01522-7453037 o. 045429851127 Terrassen-Gas-Pilzofen, einmal gebraucht, zu verk. VHB 1 04542843403


KLEINANZEIGEN BMW 318i, EZ 01/03, 134Tkm, TĂ&#x153;V/AU neu, blau, Leder, Vollaus., VB 7300â&#x201A;Ź 1 0152-01718208 Range Rover, EZ 11/01, dkl. blau, LPG-Gas , div. Extras u. Neuteile, 202Tkm, 6900â&#x201A;Ź 1 0176-64381331

Renault Grant Espace 2.2dCi, 10/ 03, TĂ&#x153;V 13,196tkm, blau, Anhäk, 110kw/150PS 5300â&#x201A;Ź VHB 1 016090794545

Reihenmittelhaus in MĂślln, Neubau, Niedrigenergiestandard, Kaminanschluss, hochw. EBK, 5Zi, 130qm Wfl., FuĂ&#x;bodenheiz., ab 1.10. zu verm., KM 725â&#x201A;Ź 1 04501-828661 od. 0177-7382360 Talkau, 3 Zi DG-Whg, 86qm mit Gartennutzung und Stellplatz, Haustier erlaubt, 01.08.20011 frei, 400,00â&#x201A;Ź KM zzgl. 180,00â&#x201A;Ź NK 1 04156-7712

RZ/Bäk/Ziethen/Einhaus EFH/ gr.Wohnung m. Terr/Gart. zur Miete

WoWa "Wilk", BJ 81, TĂ&#x153;V neu, 5 gesucht 1 04541-4404 Schlafpl., 5,5m lang, VB 2000â&#x201A;Ź 1 0175-2035635

Selbstständ. Mode-Atelier & Schneiderei, gr. Kundenkartei, in Kaufe Wohnmobile, Transporter, Ge- Cuxhaven, Wohng. mÜgl. ( 0162ländewagen, alles anbieten, gute Be- 8997495 zahlung 1 0178-5001221 Suche Wohnwagen ab Bj. 1985. Wir bauen auch ab. 1 04192250-360qm Gewerbefläche nh RZ 818390 o. 0177-7959696 Inselstadt, Pkw-Stellpl. vorhanden 1 04541-83549 o. 01577-6464790 MÜlln Mßhlenstr., Gewerberäume/ Laden 150qm, Stellpl., 2WC, Gasheiz., etc., VHB 1 0172-4154936

    

Schnakenbek, DorfstraĂ&#x;e 18 Schnakenbek/B5 Tel. 0 41 53 / 580 588 DorfstraĂ&#x;e 18 HH-Bergedorf, Holtenklinkerstr. 109 Tel. 5308/ 580 Tel. 0 400/ 41 881 781 ab 14.30588 Uhr

100-120qm Scheune, alte Schmiede oder Gewerberaum gßnstig zu mieten gesucht. Nähe MÜlln od. Ber-

www.boernis-roller-shop.de www.boernis-roller-shop.de

Ratzeburg - Gut Neuvorwerk, idyllische 3 Zi.-DG-Wohnung mit Gartenanteil, 90m² Wfl., Wa.Bad u. Du., EBK, Abstellr., Holzheizung, KM: 430-â&#x201A;Ź zzgl. NK -courtagefrei- ( 04541-879287, www.pmscheel.de Ratzeburg - Gut Neuvorwerk, individuelle 2 Zi.-Loftwohnung, 116m² Wfl., Bad mit Eckwanne u. Du., Gä.WC, kompl. Laminat, KM 545,-â&#x201A;Ź zzgl. NK -courtagefrei- ( 04541879287, www.pmscheel.de Ratzeburg/Vorstadt, 3-Zi.-Whg., 2.OG/DG, 50 m² Wfl., ruh. Lage, EBK, V-Bad, Kfz-Stellpl., ab 1.9.11, 312,-â&#x201A;Ź KM, courtagefrei 1 04541-86100, Mo.-Fr. 9-17 h (weitere Whg. auf Anfrage) RZ/ Vorstadt: 3-Zi.-Whg., DG/ wenig Schrägen, 64 m² Wfl., EBK, VBad, , Kfz- Stpl., sofort od. später, â&#x201A;Ź 318,00 KM+ NK+ 3 MMK, courtagefrei 1 04541-86100, Mo.- Fr. 917 Uhr Sterley, 3-Zi.Whg., 86qm, mit Blk., sofort zu vermieten, 400â&#x201A;Ź+ NK. Miete kann sich durch gelegentliche Haushaltshilfe reduzieren. 1 04545470 Suche Mitglieder fĂźr eine Wohngemeinschaft in einem Bungalow mit Gerten in MĂślln 1 04542-839939 Suche Nachmieter fĂźr 3 Raumwhg., 70qm, 2Ebenen, VB, Seeblick, ab 15.7. frei 1 0151-59049921 Trittau/Talkau 3 Zi., Whg. im EH, EG, 82qm, ruh.Lg., gr. Gart.m. Teich, s/w- Terr., 580â&#x201A;Ź+NK 1 0406912343

Allround Handwerker, Gärtner sucht Arbeit. Wohnungsrenovierung, Gartenarbeit von A-Z. Kleinreparaturen auch am Wochenende. 1 0162-5241608

Allrounder sucht Job: Tapezieren, Malen, Fliesen, Boden legen, AuĂ&#x;enarbeiten, MĂśbel Auf- u. Abbau, EntrĂźmpeln 1 0170-2033967 od. 04542-4020 Allroundprofi frei! Flachdacharbeiten, Gartenarbeit, Terassen, Hofeinfahrten, Pflasterungen, Zäune, Garagen, Carport, Wärmedämmung, Fliesen, Altbausanierung-Abbrucharbeiten in Festanstellung gesucht. 1 0160-92929767 Ambulante Pflege! 24 Stunden o. Tagespflege. Auf Wunsch Einkaufs- u. Haushaltshilfe 1 0178-3398643

Biete alle Arbeiten rund um das Brennholz (Ofenholz) an, z.B. Sä- %JF .ÂżEDIFO WPO #FSHFEPSG  IPMUFO TJDI EFO 8.Â&#x2C6;5JUFM gen und Hacken, Fällungen, Sägeschein u. AusrĂźstung vorh. 1 017699625273 Biete liebev. Betreuung fĂźr Senioren, Haushalt, Einkaufshilfe, Botengänge u. Spaziergänge uvm (deutsch) Pkw vorhanden, Reinbek und Umgebung 1 040-78876586

cÂ&#x;RVBUPSJBM (VJOFBo IPMU TJDI EFO 8.Â&#x2C6;5JUFM

BĂźrokauffrau, 47 J. jung alles auĂ&#x;er Buchhaltung sucht neuen Wirkungskreis in Festanstellung ausschlieĂ&#x;lich im BĂźro. 1 04154-602399 Dachdecker sucht Job: Dachbeschichtung, Flachdachsanierung, Schornstein und Giebel verschiefern, Dach eindecken, Rinnen und Veluxfenster - Wärmedämmung, Dach- und Innenausbau, kompl. Altbaurenovierung, von privat, alles anbieten 1 0160-1682391

Erledige Kurierfahrten,Katalogverteilung, Einkäufe, Kochen, Arztbegleitung, Kleinkinderbetreuung, Schulkinderbetreuung mit Mitagesssen, Hausaufgabenbeaufsichtigung gmx.de Oldtimer Stellplätze in abgeschl. 1 04542-8222264 Erf. Akupunkteurin sucht Praxis- Halle und Freifläche f. Wohnmobile/ Fensterputzer in Ihrer Nähe 1 0160raum in/um RZ (auch stunden- oder Boote zu verm. 1 040-6703817 95773808 tageweise 1 0177-6964166 Wohnmobilstellplatz gesucht, Mind.durchfahrtsh 3m, Kreis Sege- Fenterputzer- Profi sucht Arbeit berg, dauerhaft mietbar 1 0160- 1 0176-96620307 Gipsputz- u. Renovierungsarbeiten, zu90794545 verlässig u. sauber 1 0176-25674990

Honda CBR 900 RR SC 33, BJ 98, kenthin fĂźr GemĂźse-Packbetrieb, 6000km gel., alles neu, VB 3000 â&#x201A;Ź Wasser u. Strom erforderlich. Graf 1 0175-2035635 1 0179-4244525 od. mehrplatz@

Honda CBR 900, BJ. 98, 130PS, 69Tkm, pol. Felgen, 2 Montageständer, 2300 â&#x201A;Ź 1 0177-2709480 Motorroller Peugeot Motocycl. (F), Bj. 2001, ca. 13000km, wie neu, VHB 550â&#x201A;Ź VHB 1 04542-6676 o. 0174-3838110

Quad "Kymco MXU250", BJ 06, neu- Notverkauf Eigentumswhng, 2 Zi, wertig, 4000km gel., PKW-Ahk., VB 64qm, sehr ruhige Lage, Waldrand, 2990 â&#x201A;Ź 1 0175-2035635 Terasse, Stellpl. gr. Keller VHB 81000â&#x201A;Ź 1 0176-96463613

Roller "Wallstreet" 125, Bj. 09, Top Case, perfekte Optik, 899â&#x201A;Ź 1 01732414786

2 Zi.-Whg. Ăź 2 Etg, Nh RZ ca.67qm, offene EBK, DB, KFZStellpl.445â&#x201A;Źinkl.NK/HK+MS 1-Zi-App, TravemĂźnde, Maritim- 1 04541-4499 Resid., top Ausst., 4Schlafpl., ruhig, n. a. Priv., k.Makler 1 0162- 2,5 Zi-Whg, ca 75qm, nh Inselstadt, EBK, VB, Blk., Stellpl., 1 045418997495 83549 o. 01577-6464790 Hausboot in Schwerin zu verk., ca. 28qm, 27.500â&#x201A;Ź, Liegeplatz inkl. Strom Alt-MĂślln, 2 Zi.-Kft.-Whg. 72m², EBK, VB, Gas-Zh. KM 420,00â&#x201A;Ź ( + Wasser vorh.1 0176-64381331 MĂślln Altstadt, MFH, Eigennutzung 04542-856680 mĂśgl., EG frei, 380qm Wfl/ Nfl.+ In- Berkenthin, 2 Zi.-DG.-Whg, KĂź., gr. Badezi., ca. 60m², Carp., 350â&#x201A;Ź nenhof, 325.000â&#x201A;Ź 1 04155-4706 MĂślln, 2-Fam-Haus, ca. 280qm KM + NK, ab 1.7. 04544-1335 Wohnfl., ca. 650qm Grdst, 2 sep. Ein- Berkenthin, BĂźro/Kanzlei etc, 84qm, 2,5 Zi oder 66qm, 1,5 Zi m. Stellpl., gänge, 199.000â&#x201A;Ź1 04542-86888 gute Lage 1 0172-4269307

MĂślln/Gudow, EURO 52.000, von privat, renovierungsbedĂźrftige Gudow 2 Zi.-Whg. ruh. kl. WohnDHH, Wohn/Nutzf. 110m, Grund- anlage, EG, Terrasse, Abst., EBK, 62m², 320,-â&#x201A;Ź stĂźck ca. 2000qm 1 040-73671169 Stellpl., KM+NK+3MMK ab 1.9.11 o. evtl. RZ Winkelbungalow, 165/690qm, frĂźher, courtagefrei, Mo.-Fr. 9-17 h: Vollk. mit Sauna/DU., mod. EBK 04541/86100 Do.Garage, 175T â&#x201A;Ź 1 04541-4404 Lehmrade, Nh.MĂślln, 3Zi, EBK, OG, Kell, 2Stpl., Kinderspielpl., 76qm Wfl., frei ab 1.9. 1 04545446 BHW Bausparkasse sucht fĂźr junge MĂśll, sehr gepfl. Whg., ca. 50 m², 2 Familien Einfamilienhäuser, Doppel- Zi., K., D., B., zum 1.8.11 o. frĂźher haushälften, und BaugrundstĂźcke. zu vermieten, KM 300 â&#x201A;Ź, NK 120 â&#x201A;Ź, BHW Immobilien ( 04102-469497 1 04542-826725 Suche Haus in schĂśner Lage zw. MĂślln, 2-Zi.-Whg, 57m², verglaster MĂślln u. LĂźbeck (Klein Disnack, Balkon, 320â&#x201A;Ź KM, 70â&#x201A;Ź NK 1 0171Buchholz, ...) 100.000-240.000â&#x201A;Ź, 3548323 courtagefrei, gern per sofort, ab 5 Zi. ab 130qm, nicht einsehbar MĂślln, 2-Zi.-Whg., 50 qm, ruhig, 1 04542-9057960 Fax 04542- zentral, EBK, Dachterrasse, 325 inkl. zzgl. Heizung 1 01769057956 43066945

Sonntags Kurier Elbe - Seite 9 - 25. KW 2011

MĂślln-Goethestr., Neuwertiges Neubau-Reihenhaus, 92m² Wfl., 3 Zi., Wa.-Bad, Gä.-WC, EBK, Abstellr, kompl. Laminat, Garten, KM 650,-â&#x201A;Ź zuzgl. NK -courtagefrei(04541-879287, www.pmscheel.de Nachmieter fĂźr Haus am See, 120/ 1600 qmÂł, 1a Lage, MĂślln zum 1.10.11 ges., Kaltmiete z. Zt. 940 â&#x201A;Ź 1 0170-1612413 zw. 13 u. 19 Uhr Ratzeburg - Gut Neuvorwerk, 4 Zi.Reihenhaus, 91m² Wfl., Wa.-Bad, EBK, Abstellr., Garten, KM 465,-â&#x201A;Ź zzgl. NK - courtagefrei - WBS erforderlich 1 04541-879287, www.pmscheel.de Ratzeburg/Vorstadt, ERH in ruh. Lage / Sackgasse, 3-Zi., ca. 80m² Wfl. + ausgeb. Spitzboden, V-Bad, G-WC, EBK, Terrasse, Keller, KfzStellpl., kl. Garten, ab 1.8.11, 570,-â&#x201A;Ź KM+NK+3MMK, courtagefrei Mo.Fr. 9-17 h: 04541/86100 'ELD MACHT NICHT GLĂ CKLICH !BER ES RETTET ,EBEN

%INES FĂ R ALLE x

3PENDENKONTO    q ",:    q $2+DE

SK - SEITE 9 - 25/2011 - ALLGEMEIN

BĂźrokraft 400â&#x201A;Ź Basis f. DispounterstĂźtzg. und allgem. BĂźrotätigkeiten im kl. Transportunternehmen gesucht. 1 Bewerbg. 04151-3931 oder E-mail: krogmann.container@tonline.de Familie und Beruf! Nebenberufl. o. Hauptberufl. Hier online bewerben: www.bĂźro-job.com Haushaltshilfe gesucht auf 400â&#x201A;Ź-Basis, fĂźr 4-5 Std./Woche in Buchholz 1 0173-2195225 Lehrer, Akademiker - Studenten fĂźr Nachhilfe in allen Fächern, Klasse 113 ges. 1 , 04533-206891, 04073440903, od. 04154-993777 www.nachhilfelehrer-jobs.de Rasen machen, der perfekte Rasen/ Unkrautfrei, SchluĂ&#x; mit Diestel, Klee u. LĂśwenzahn 1 015256123815 www.hagarla.de Selbstständige Unternehmer fĂźr Glasreinigungsarbeiten per sofort gesucht. Sie erreichen uns unter 1 040-6685150 Suche Melker/in auf 400â&#x201A;Ź-Basis, auch Anfänger, nähe Zarrenthin, Whg. vorhanden 1 0162-3423527 Suche Putzfrau in Braak fĂźr BĂźroräume, 1x / Woche ca. 3 Std 1 0406685990 Suchen Auszubildende fĂźr die Berufe: KĂśch/in, Restaurantfachfrau/mann, u. Hotelfachfrau/-mann zum 01.09.2011. Waldhof auf Herrenland, 23879 MĂślln 1 04542-2115 Tanzbar Ratzeburg sucht erfahr. Tresenkräfte Ăźber 30 J. 1 017620324108

Grafikdesigner gestaltet Ihre Drucksachen: Flyer, Broschßren & Geschäftspapiere etc.1 0170-2935600 Handwerkerfrei, sucht Arbeit als Fliesen, Maler, Mauern, Pflastern, Trockenbau, allgemeine Renovierung, Dach, eigenes Werkzeug, ab sofort 1 0151-41371405 Handwerker sucht Job, Malen, Mauern, Fliesen, Innenausbau, Badsanierung, Pflastern, Dach- und Klempnerarbeiten, von privat, ab sofort 1 01775093769

Hecken u. Wiesenschnitt, Grundstßckspflege, Moosentfernung, Baumschnitt 1 03886-715424 od. 0178-5157795 Interessante, vielseitige, herausfordernde kaufm. TZ-/VZ-Tätigkeit gesucht von Kffr., Allrounderin m. umfangreicher BE u. Qualifikationen incl. Englisch: Multia@t-online.de

 .ÂżEDIFOÂ&#x2C6;'VÂşCBMMÂ&#x2C6;8. JO (FFTUIBDIU

..671*,17 UCPQN %JF .BOOÂ&#x2C6; TDIBGU cÂ&#x;RVBUPSJBM (VJOFBo #FSÂ&#x2C6; HFEPSG  Â&#x2C6; 4PDDFS 5FBN IBU CFJ EFS 1SFNJFSF EFS  .ÂżEDIFOÂ&#x2C6;'VÂşÂ&#x2C6; CBMMÂ&#x2C6;8FMUNFJTUFSTDIBGU JO (FFTUÂ&#x2C6; IBDIU EFO FSTUFO 1MBU[ CFMFHU %FO [XFJUFO 1MBU[ CFMFHUFO EJF 64" $Â&#x2C6; .ÂżEDIFO %47  #SPO[F TJDIFSUF TJDI %FVUTDIMBOE 5FBN -JTB 4FOÂ&#x2C6; TFO  *OTHFTBNU USBUFO FMG .BOOÂ&#x2C6; TDIBGUFO BVG EFN 4QPSUQMBU[ BN 4JMCFSCFSH BO %BT 5VSOJFS XVSEF WPO EFS .PCJMFO +VHFOEBSCFJU EFS 4UBEU (FFTUIBDIU EFN %Ă&#x2014;OFCFSHFS 4QPSUWFSFJO VOE EFS (MFJDITUFMÂ&#x2C6; MVOHTCFBVGUSBHUFO EFS 4UBEU (FFTUÂ&#x2C6; IBDIU PSHBOJTJFSU c"MMF 5FBNT XBSFO IPDI NPUJÂ&#x2C6; WJFSU &JOJHF TQJFMFO 'VÂşCBMM JO (FFTUIBDIUFS 7FSFJOFO BOEFSF IBÂ&#x2C6; CFO TJDI FYUSB GĂ&#x2014;S EJFTFO 5BH [VÂ&#x2C6; TBNNFO HFGVOEFO &JOJHF IBCFO OPDI OJF 'VÂşCBMM HFTQJFMU VOE NJU EFO 3FHFMO [V LÂżNQGFO BOEFSF )BOECBMM .BODINBM XVSEF FT EBÂ&#x2C6; EVSDI BVDI FJO XFOJH SVQQJHFSo TBHUF (MFJDITUFMMVOHTCFBVGUSBHUF

Sie brauchen einen Mann zur Aushilfe im Handwerk o. in Industrie? Suche Nebenjob auf 400 â&#x201A;Ź Basis o. auch auf Selbstständigenbasis. Alles Anfragen unter 1 0171-1643868 Sie brauchen Hilfe? Ich suche Arbeit! Erledige gut und zuverlässig kleinere Gartenarbeiten, Reinigungstätigkeiten im Bereich Haus u. Garten sowie Renovierungsarbeiten zBsp., Maler- u. Tapezierarbeiten, Laminat verlegen usw 1 0174-1815543

Internetseiten erstellen, Profi in Webseiten Erstellung sucht Arbeit ab sofort 0170-5376255 Suche Arbeit als Hilfe im Haushalt, Handwerker, malern, fliesen, Trocken- Seniorenhilfe, Bßgeln und Gartenarbau, pflastern, mauern Dach, sucht Ar- beit, bin sehr zuverlässig 1 04509beit ab Sofort0170-5376255 799136

Jg. Mann, 26, sucht Arbeit in der Suche Arbeit Mauern, Verputzen (InLandwirtschaft oder als Erntehelfer nen u. AuĂ&#x;en), Trockenbau und Renovierungsarbeiten (Keller, AuĂ&#x;enwän(Getreidefarm) 1 04542-9853671 de) 1 0152-09405552

+VUUB 4DIBSOCFSHÂ&#x2C6;4BSCBDI %FTIBMC CFEBOLUFO TJDI EJF 0SHBOJTBUPSFO CFTPOEFST CFJN 4DIJFETSJDIUFSÂ&#x2C6; UFBN CFTUFIFOE BVT $ISJT )ÂżDLFS 7GM (SĂ&#x2014;OIPG %FOOJT 0UUP 7GM (SĂ&#x2014;OIPGÂ&#x2C6;5FTQFSIVEF VOE &WSBO $FMJL '47 (FFTUIBDIU   .JU EFS FSTUFO "VGMBHF EFS .ÂżEÂ&#x2C6; DIFOÂ&#x2C6;8. TJOE EJF 7FSBOTUBMUFS TFIS [VGSJFEFO c%BT &SHFCOJT XBS FJOF UFNQFSBNFOUWPMMF CVOUF VOE FOHBHJFSUF 8. EJF KFU[U EBT FSTUF .BM JO (FFTUIBDIU TUBUUGBOE VOE IPGGFOUMJDI XFJUFSF NJU HFOBVTP FOHBHJFSUFO 4QJFMFSJOOFO XJF EJFÂ&#x2C6; TFT .BM OBDI TJDI [JFIUo TP EJF (MFJDITUFMMVOHTCFBVGUSBHUF +VUUB 4DIBSOCFSHÂ&#x2C6;4BSCBDI &JOFO HSPÂşFO %BOL SJDIUFUFO EJF 0SHBOJTBUPSFO BVDI BO EJF 4QPOTPÂ&#x2C6; SFO 'SBV ,MFFNBOO WPO 0QUJLFS 'JFMNBOO TPXJF EFN "VUPIBVT 4JFNFST VOE EFS 5Ă&#x2014;SLJTDIFO (FNĂ&#x2014;Â&#x2C6; TFIBOEMVOH #VOUFOTLBNQ EFS 'BÂ&#x2C6; NJMJF Âą[LBMQ EJF EJF "VTSJDIUVOH EFS .ÂżEDIFOÂ&#x2C6;'VÂşCBMMÂ&#x2C6;8. NJU NĂ&#x2018;HMJDI NBDIUFO

Suche Gartenarbeit, Vertikutieren, Rasen mähen, Beete säubern u.s.w. 1 0162-8716260 Suche Haushaltsarbeit fßr vormittags bis 12.00, einkaufen, putzen usw. 1 0176-83070492

Suche Job als Gartenhilfe, oder Arbeit als Nachtdienst/Nachtwache 1 04542-8540725 Suche Putzstelle in MĂślln und BĂźgeln 1 0152-28062138 Suche Putzstelle: BĂźro, Kneipe, Imbiss, Privathaushalt 1 040-8901437 Webdesign, Internetseitenerstellung, ab sofort 1 0151-41371405

Wiedereinsteigerin, medizinischer Bereich, sucht Teilzeittätigkeit, auch branchenfremd 1 0160-2070973

Zimmermann m. langjähriger BeMaler u. Lackierer mit langjähr. Berufserfahrung, kurzfristig frei 1 0151- Suche Arbeit: UmzĂźge, Haushaltsauf- rufserfahrung sucht ab sofort Arbeit lĂśsung und EntrĂźmpelung.1 0160- 1 0162-1576430 18352091 3827809 MĂśchten Sie Ihren Garten sommerfit machen, bzw. wächst Ihnen alles Ăźber den Kopf? Dann rufen Sie mich bitte an. Ă&#x153;bernehme alle anfallenden Gartenarbeiten 1 017699625273

Zuverl. erfahrene BĂźrokauffrau, fleSuche Gartenarbeit, Hecken & xibel, sehr gute Office-Kenntnisse Sträucher schneiden, Rasenmähen, sucht Tätigkeit im BĂźro auf TZ od. Streichen u. Plattenlegen in Ratze400,-â&#x201A;Ź Basis. 1 0177-7729435 burg o. MĂślln 1 0178-5550005 Zuverlässige Frau sucht Arbeit als Seniorenhilfe in Ratzeburg Nette hĂźbsche Witwe sucht eine TeilXXX -0,"-&  80$)&/;&*56/(&/ %& 1 04541-857904 zeitbeschäftigung. 1 04541-808183

Platten und Steine verlegen, Entsorgen der Zäune und neu richten, preiswerter Heckenschnitt, Rollrasen preiswert verMĂślln, 2-Zi-Whg., ca. 50qm, S-Blk., (FFTUIBDIU legen und Erneuerung, schneidet HeEBK, DB, Kell. u. Bod., cken, kompl. Gartenreinigung, gĂźnstig, 350â&#x201A;Ź+NK+2MM Kt. 1 04152-78902 Wir bieten Ihnen eine Tätigkeit als Jahrespflege 1 0171-5213592

MĂślln, 3-Zi.-Whg., 90qm, Nachmieter zum 1.10.11 ges., renoviert, VBad, EBK, Laminat, 465,--+Nk/Kt. ( 04155-2355 MĂślln, gemĂźtl. 1-Zi.-Whg., ca. 30qm, SĂźds., ruhig, Kochecke, VBad, KM220â&#x201A;Ź+NK+Kt.1 04542909011 MĂślln, Goethestr. 2, 2,5 Zi., OG, 55qm, KĂź., VB, 299,-â&#x201A;Ź + NK + MS 1 0152-04823949 MĂślln, helle 1-Zi.-Whg., ca. 41qm, komplett renoviert, 1.OG, neue EBK, Du-Bad, Blk., Keller, Stellpl., 285â&#x201A;Ź+Nk+Kt ( 04155-4284 MĂślln, sep. mĂśb. Zi, mit DB, nh. Kurpark, sofort frei 1 04542-2688 Neuhorst bei MĂślln, 3 Zi-Whg, 1. OG, ca.68qm, EBK, Bad, Balk., Carp, 340â&#x201A;Ź+NK 150â&#x201A;Ź, MS 2MM 1 04542-1760 Niendorf/St. b. MĂślln, schĂśne 3-Zi.DG-Whg., 90qm Wfl., DB, EBK, Gartennutz., 450â&#x201A;Ź+Nk1 045423871

UCP

XXX5PQ$BMMDFOUFS+PCEF

Ralf Brinkmann

KFZ Meisterbetrieb in Wiershop

NAchtreiniger ab 22.00 Uhr im Burger King der Raststätte Gudow an Putzstelle in MÜlln fßr 2x/Woche gesucht 1 01522-4799813 1 Mo - Fr 04322-1003

Unfallschaden? Kein Problem, wir reparieren alle

Schneidet Hecke, säubert Dach- u. Regenrinne, entsorgt Kompost, Renovierungsarbeiten im u. am Haus, Terrassen, Platten u. Steine verlegen, Rasen mähen 0,08â&#x201A;Ź/qm, inkl. ausbessern, Teiche säubern u. gestalten, Swimmingpool reinigen, Beete säubern, Baumstumpfentfernung u. fresen, Laub entfernen, Treppen reinigen innen u. auĂ&#x;en, Fassaden reinigen, Garten gestalten u. Jahrespflege 1 0171-5213592

â&#x20AC;&#x201C; Reifen alle Marken lieferbar ! â&#x20AC;&#x201C; t8FSLTUBUU&STBU[XBHFOBCĂľt,G[)BOEFMt5Ă&#x192;7V"6JN)BVT Twiete 9a ¡ 04152-81721 ¡ mobil 0171-3377720

!Heckenschnitt, mit und ohne Entsorgung zu fairen Preisen 1 015227453037 o. 04542-9851127 1A-Gartenarbeit!!! Biete an: Heckeschneiden, Rasen mähen u. vertikutieren, Beet pflegen, Neuanlegung, Zäune setzen, Dachrinnenreinigung und alles was zu einem schĂśnen Gar- Schneidet Hecke, säubert Dach- u. Reten gehĂśrt 1 01522-7453037 o. genrinne, entsorgt Kompost, Renovierungsarbeiten im u. am Haus, Terras04542-9851127 sen, Platten u. Steine verlegen, Rasen mähen 0,08â&#x201A;Ź/qm, inkl. ausbessern, Teiche säubern u. gestalten, Swimmingpool reinigen, Beete säubern, Baumstumpfentfernung u. fresen, Laub entfernen, Treppen reinigen innen u. auAchtung super Preis: Laminat 10 â&#x201A;Ź/ Ă&#x;en, Fassaden reinigen, Garten gestalqm. Malen Tapezieren, Steinmauer- ten u. Jahrespflege 1 0171-5213592 2 Handwerker suchen Job! Malern, Mauern, Fliesenarbeiten, Dachsanierung, Pflastern, Innenausbau u. Fenstereinbau, Sauber und gĂźnstig von privat 1 01577-3202518

renovierung 1 0174-6518954

Suche Arbeit als Maler, Raum BerAltenpflegerin su. Arbeit als Nacht- kenthin/Schwarzenbek/RZ u. Umgebung 1 0171-9271119 wache 1 04542-8540725

Marken. Die Komplett-Abwicklung aus einer Hand. tRadwechsel 4 Stk. 12,50 â&#x201A;Ź tReifeneinlagerung inkl. Radwechsel 25,00 â&#x201A;Ź

Scheibenmeister AUTOGLAS REPARATUR

0â&#x201A;Ź

LEIHWAGEN 0,- â&#x201A;Ź ¡ HOL-/BRINGSERVICE 0,- â&#x201A;Ź FRONT-/SEITEN-/HECKSCHEIBEN-MONTAGE Tel. 0 4

16 1 1 51 86 9555 oder kostenlos 0800 00 16

6

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


Bauen & Wohnen

4BVCFSF 7FSI¿MUOJTTF

Zimmerei Innenausbau

Rudolf Böttcher ZIMMERERMEISTER

Dachstühle, Neu- u. Umbauten Sanierung, Dachgeschossausbau Carports Trennwände und Decken Dacheindeckungen

23881 Breitenfelde, Tel. 0 45 42 / 82 23 37

Winkelsöhren 6 FAX 82 23 38

Die Küche-Volkmar Ender

!

Hauptstraße 10 in 21493 Sahms 04151-8342047

Küchenzeile 280 cm lang in nklusiive G erätee 1 1.799,.799, € inklusive Geräte

Foto: rational

Jeden Freitag von 10.00 - 18.00 Uhr

(djd/pt). ,BML IBU CFJ )BVTGSBVˆ FO LFJOFO HVUFO 3VG EFOO OVS BMM[V MFJDIU TFU[U TJDI EBT .JOFSBM JO 'PSN I¿TTMJDIFS 'MFDLFO BO "SNBˆ UVSFO %VTDIX¿OEFO VOE 'MJFTFO GFTU PEFS WFSTUPQGU %VTDILÑQGF VOE 1FSMBUPSFO %PDI EBT TJOE EJF FIFS IBSNMPTFO ŸSHFSOJTTF WPO TFIS IBSˆ UFN BMTP ×CFSEVSDITDIOJUUMJDI LBMLIBMUJHFN 8BTTFS 4FJOF WFSˆ IFFSFOEF 8JSLVOH [FJHU EFS ,BML O¿NMJDI HFOBV EPSU XP NBO JIO OJDIU TJFIU %VSDI "CMBHFSVOHFO VOE 7FSLSVTUVOHFO BO 8BSNXBTˆ TFSHFS¿UFO 8BTDIˆ VOE 4Q×MNBˆ TDIJOFO BCFS BVDI BO 3PISFO VOE

 

 

 

www.fliesenleger-waehling.de ()* +$!,!-.#."/ 0* +$!,!-.#."1 * +!/#-$!+%#1% )&2)

 !" #!$"%&'

 



.PEFSOF ,MJNBHFS¿UF SFHFMO OJDIU OVS EJF 5FNQFSBUVSFO TPOEFSO IBMUFO BVDI FJOFO (SPºUFJM EFS 1PMMFO BVT EFS 8PIOVOH GFSO %BS׈ CFS GSFVFO TJDI BVDI EJF ,JOEFS 'PUP EKE%BJLJO -VGUGJMUFS FOUTDIJFEFO c/BDI EFN 1PMMFOTBJTPO LFJOFSMFJ #FTDIXFSˆ &JOCBV EFS ,MJNBBOMBHF JO VOTFSFN EFOo TP *SFOF 4DINJEU %JF NPEFSˆ 4DIMBG[JNNFS IBUUF JDI EJF HFTBNUF OFO "OMBHFO XJF CFJTQJFMTXFJTF EBT

.PEFMM c6SVSV 4BSBSBo WPO %BJLJO FSG×MMFO HMFJDI NFISFSF 'VOLUJPOFO BVG FJONBM 4JF L×IMFO VOE IFJ[FO CFˆ VOE FOUGFVDIUFO EJF -VGU VOE FOUGFSOFO EVSDI EBT FJOHFCBVUF -VGUSFJOJHVOHTGJMUFSTZTUFN BVDI 'FJOTUBVC 1PMMFO VOE 5JFSIBBSF 4FMCTU BO IFJºFO 4PNNFSUBHFO CMFJCFO EJF *OOFOS¿VNF EBNJU TUFUT BOHFOFIN UFNQFSJFSU &JOF XFJUFSF .ÑHMJDILFJU G×S SFJOFSF -VGU JO HFTDIMPTTFOFO 3¿Vˆ NFO [V TPSHFO TJOE -VGUSFJOJHFS #JT [V  1SP[FOU EFS TDI¿EMJDIFO 0SHBOJTNFO XJF 1PMMFO .JMCFO VOE )BVTTUBVC XFSEFO OBDI )FSˆ TUFMMFSBOHBCFO BVG EJFTF 8FJTF CFˆ TFJUJHU ˆ EFS #FXPIOFS LBOO FOEMJDI XJFEFS UJFG EVSDIBUNFO ;VHMFJDI CFGFVDIUFU EBT (FS¿U EJF 3BVNMVGU &JO 7PSUFJM HFSBEF JN 8JOUFS EFOO USPDLFOF 4DIMFJNI¿VUF TJOE BOG¿MMJˆ HFS G×S BMMHFHFOX¿SUJHF &SL¿MUVOHTˆ FSSFHFS 4QF[JBMJTJFSUF 'BDICFUSJFCF "ESFTTFO VOUFS XXXEBJLJOEF

LÑOOFO JOEJWJEVFMM CFSBUFO VOE ×CFSOFINFO EJF 1MBOVOH VOE .POˆ UBHF EFS "OMBHFO

,BMLXBOEMFS &GGFLUJWFS 4DIVU[ WPS "CMBHFSVOHFO CFHJOOU IJOUFS EFS 8BTTFSVIS

e-mail: peteraltenkuechen@t-online.de Internet: www.peteraltenkuechen.de  

EKEQU  +FEFS G×OGUF #VOEFTˆ C×SHFS MFJEFU MBVU FJOFS SFQS¿TFOUBˆ UJWFO 6NGSBHF EFS c"QPUIFLFO 6NTDIBVo VOUFS "MMFSHJFO 7PS BMˆ MFN EJF ·CFSFNQGJOEMJDILFJU HFHFO 1PMMFO TFU[U WJFMFO [V ˆ FSTU SFDIU EB TJDI OBDI #FPCBDIUVOHFO WPO &Yˆ QFSUFO EJF )FVTDIOVQGFOTBJTPO +BIS G×S +BIS [FJUMJDI XFJUFS BVTˆ EFIOU 7JFMF 1PMMFOBMMFSHJLFS TJOE ×CFS 8PDIFO LBVN JO EFS -BHF [V TDIMBGFO [V BSCFJUFO [V MFSOFO HFˆ TDIXFJHF EFOO JISF 'SFJ[FJU [V HFˆ OJFºFO %B UVU GSJTDIF VOE TBVCFSF -VGU JO EFO FJHFOFO WJFS 8¿OEFO TQ×SCBS HVU .PEFSOF ,MJNBHFS¿UF L×IMFO EBT )BVT PEFS EJF 8PIOVOH OJDIU OVS BO IFJºFO 4PNNFSUBHFO TJF LÑOOFO NJU JISFN 'JMUFS BVDI FJOFO 5FJM EFS M¿TUJHFO 1PMMFO CFTFJˆ UJHFO c&OEMJDI LBOO JDI PIOF TU¿OEJHFT /JFTFO EVSDITDIMBGFO VOE XBDIF PIOF WFSTUPQGUF /BTF VOE HFˆ TDIXPMMFOF "VHFO BVGo TBHU FUXB *SFOF 4DINJEU EJF HFHFO 4DIJNˆ NFMQJM[ VOE 1PMMFO BMMFSHJTDI JTU 4JF IBU TJDI G×S FJO ,MJNBHFS¿U NJU

,MFJOFT (FS¿U NJU HSPºFS 8JSLVOH

Bahnhofstraße 5 · 21493 Schwarzenbek

 

4P LÑOOFO "MMFSHJLFS G×S FJO BOHFOFINFT 3BVNLMJNB TPSHFO

 

-FJUVOHFO LBOO FSIFCMJDIFS 4DIBˆ EFO FOUTUFIFO XFOO NBO EFN 1SPˆ CMFN OJDIU SFDIU[FJUJH )FSS XJSE '×S HFTVOEF ;¿IOF VOE TUBCJMF ,OPDIFO JTU $BMDJVN KFEPDI VOBCˆ EJOHCBS TP EBTT BCTPMVU LBMLGSFJFT 8BTTFS OJDIU EBT ;JFM TFJO LBOO 8FJM 4LFQUJLFS [V 3FDIU CFG×SDIˆ UFO EBTT DIFNJTDIF ;VT¿U[F [VS 7FSNFJEVOH WPO ,BMLBCMBHFSVOˆ HFO EJF 8BTTFSRVBMJU¿U CFFJOUS¿DIˆ UJHFO TPMMUF FJOF 8BTTFSCFIBOEˆ MVOH JEFBMFSXFJTF EJF O×U[MJDIFO &JHFOTDIBGUFO EFT .JOFSBMT FSIBMˆ UFO X¿ISFOE TFJOF OFHBUJWFO "VTˆ XJSLVOHFO BVTHFTDIBMUFU XFSEFO

;VN 4DIVU[ WPO 5SJOLXBTTFSJOTUBMˆ MBUJPO )FJ[VOHTBOMBHFO VOE )BVTˆ IBMUTHFS¿UFO IBU TJDI FUXB EFS FMFLˆ USPQIZTJLBMJTDIF ,BMLXBOEMFS cBHVBNPEo BMT CFTPOEFST FGGFLUJW FSXJFTFO 6OUFS XXXLBMLˆJNˆXBTTFSEF HJCU FT BMMF XFJUFSFO *OGPSNBUJPOFO (BO[ PIOF $IFNJLBMJFO 3FHFˆ OFSJFSTBM[F VOE .BHOFUFO CFEJFOU TJDI EBT 5·7(4ˆHFQS×GUF (FS¿U EFS VNXFMUGSFVOEMJDIFO .PEVMBˆ UJPO CJT JO EFO 6MUSBTDIBMMˆ'SFˆ RVFO[CFSFJDI VOE CFVHU TP EFS 7FSˆ LBMLVOH WPS PIOF EFN -FCFOTNJUˆ UFMXBTTFS EBT XJDIUJHF $BMDJVN [V

FOU[JFIFO %BCFJ XJSE EJF &JHFOSFˆ TPOBO[ EFT 8BTTFST WFSTU¿SLU TP EBTT IBSUF ,BMLLSJTUBMMF JO LMFJOTUF 5FJMDIFO [FSGBMMFO EJF FJOGBDI NJU EFN 8BTTFS BVTHFTDIXFNNU XFSˆ EFO *N #BE CMFJCU BMMFOGBMMT GFJOTˆ UFS ,BMLTUBVC EFS TJDI FJOGBDI NJU FJOFN 5VDI BCXJTDIFO M¿TTU %FS ,BMLXBOEMFS M¿TTU TJDI PIOF HSPºFO "VGXBOE IJOUFS EFS 8BTTFSVIS NPOUJFSFO VOE CFHJOOU TPGPSU [V XJSLFO "MMF *OGPSNBUJPOFO ˆ BVDI ×CFS FJOFO VOWFSCJOEMJDIFO 7JFSˆ 8PDIFOˆ5FTU PIOF ,BVGWFSQGMJDIˆ UVOH ˆ HJCU FT VOUFS EFS LPTUFOMPTFO 4FSWJDFOVNNFS ˆ

/JDIU PIOF NFJOFO &OFSHJFCFSBUFS

(×UFTJFHFM &GGJ[JFO[IBVT 6OBCI¿OHJHF #BVCFHMFJUVOH NBDIU TJDI CF[BIMU EKEQU  8FS TFJO BMUFT VOTBˆ OJFSUFT &JHFOIFJN FOFSHFUJTDI TBˆ OJFSU LBOO TFJOFO &OFSHJFWFSˆ CSBVDI VN EVSDITDIOJUUMJDI  1SPˆ [FOU TFOLFO 8JDIUJH JTU WPS BMMFN EBTT EJF 2VBMJU¿U EFS FOFSHFUJTDIFO 4BOJFSVOHTNBºOBINFO TUJNNU &Gˆ GJ[JFO[IBVTˆ&YQFSUFO EFS %FVUˆ TDIFO &OFSHJFˆ"HFOUVS (NC) EFˆ OB CFJTQJFMTXFJTF QS×GFO EFO &OFSHJFTUBOEBSE OBDI "CTDIMVTT ®

Wenn Klinker, dann Das fundamentfreie Wärmedämmverbundsystem mit über 170 verschiedenen Klinkervarianten in Originalansicht.

Klinkerausstellung Klinkk Klinker ker err ∙ Verblender ∙ Riemchen h hen

C]jYeak[`]kFYlmjhjg\mcl - garantiert kein Algenbefall

t vom Direk ller - fungizid-, algizid- u. biozidfrei - ohne Umweltgifte Herste - für Neu- und Altbau

Bauaufsichtlich zugelassen

Fassadenproduktions- und Vertriebs GmbH Rudolf-Diesel-Straße 9, 22941 Bargteheide, www.Renowall.de ½GGO;FJUFOVOTFSFS"VTTUFMMVOH.P'S6IStBOEFSF5FSNJOFO7FSFJOCBSVOH

TDIMVTT EFS #BVBSCFJUFO [VSBUF TPOEFSO TJDIFSO TJDI TFJOF #FHMFJˆ UVOH X¿ISFOE EFS HFTBNUFO 1MBˆ OVOHTˆ VOE #BV[FJU CJT [VS PGGJ[JFMˆ MFO #BVBCOBINF c&SGBISVOHFO [FJHFO EBTT EFVUMJDI CFTTFS HFCBVU XJSE XFOO HMFJDI WPO "OGBOH BO RVBMJU¿UTTJDIFSOEF .BºOBINFO WFSˆ USBHMJDI WFSFJOCBSU XFSEFOo CFUPOU EFOBˆ&YQFSUF $ISJTUJBO 4UPMUF BCˆ TDIMJFºFOE

,FJO CÑTFT &SXBDIFO NJU 0.5ˆ6N[×HF %BTTFOEPSG &JO 6N[VH TUFMMU EBT HBO[F -FCFO BVG EFO ,PQG [Vˆ NJOEFTU G×S EJF %BVFS FJOFT TPMˆ DIFO %BNJU JTU OJDIU OVS EJF ;FJU HFNFJOU JO EFS EFS FJHFOUMJDIF 6Nˆ [VH TUBUUGJOEFU TPOEFSO BVDI EBT 1BDLFO EFS 6N[VHTLBSUPOT WPSIFS EBT "CCBVFO VOE 8JFEFSBVGCBVFO WPO 4DIS¿OLFO 3FHBMFO VOE ,׈ DIFO EJF 0SHBOJTBUJPO SVOE VN EFO 6N[VH TPXJF r HFSBEF CFJ ¿MUFSFO .FOTDIFO EJF JO FJOF 4FOJPSFOSFˆ TJEFO[ [JFIFO r EJF 3FEV[JFSVOH JISFT )BC VOE (VUT 4DIÑO XFOO NBO EBCFJ GBDIN¿OOJTDI VOUFSˆ TU×U[U XJSE 0.5ˆ6N[×HF CJFUFU TFJOFO ,VOEFO FJOFO 3VOEˆVNˆ

    

    

   

                                !"   #    $%          

& '(     !')*   

+ ' ,     &'   

- .   .    /     

  0 + ' , !"   1   0       2  2    '  0      

    

      

 

  

SK - SEITE 10 - 25/2011 - BAUEN & WOHNEN

TJFHFM FOUTDIFJEFO LÑOOFO TJDIFS TFJO EBTT JIS (FC¿VEF OBDI "VTˆ G×ISVOH EFS "SCFJUFO XJSLMJDI EFO [VWPS HFQMBOUFO CFTPOEFST OJFESJˆ HFO &OFSHJFCFEBSG IBU 6OUFS XXX [VLVOGUˆIBVTJOGPFGGJ[JFO[IBVT HJCU FT NFIS [V EFO #FEJOHVOHFO VOE [VS "OUSBHTUFMMVOH $MFWFSF #BVIFSSFO VOE .PEFSOJˆ TJFSFS [JFIFO EFO 4BDIWFSTU¿OEJHFO JN ·CSJHFO OJDIU FSTU OBDI "Cˆ

4FSWJDF BO EFS OJDIU OVS EFO FJHFOUˆ MJDIFO 6N[VH CFUSJGGU TPOEFSO XFJU EBS×CFS IJOBVTHFIU 6OTFSJÑTF 6N[VHTVOUFSOFINFO CJFUFO JISF "SCFJU [V FJOFN HFSJOˆ HFO 1BVTDIBMQSFJT BO CFHJOOFO EFO 6N[VH VOE LVS[ WPS EFN "CMBEFO EFS .ÑCFM G¿MMU EFO .ÑCFMQBDLFSO FJO EBTT EFS 6N[VH EPDI UFVSFS XJSE .FJTU XJSE EBT %SFJˆ CJT 7JFSˆ GBDIF BVG EFO WPSIFS WFSFJOCBSUFO 1BVTDIBMQSFJT BVGHFTDIMBHFO %JF WFSVOTJDIFSUFO ,VOEFO [BIMFO NFJTU EFO [V IPIFO 1SFJT EBNJU TJF JISF .ÑCFM EJF TJDI OPDI BVG EFN 6N[VHTˆ-LX CFGJOEFO XJFEFSˆ FSIBMUFO #FJ 0.5 JTU FT OJDIU TP 0.5ˆ6N[×HF WFSFJOCBSU NJU TFJOFO ,VOEFO JN 7PSGFME JNNFS FJOFO #FTJDIUJHVOHTUFSNJO "Oˆ TDIMJFºFOE FSI¿MU EFS ,VOEF FJO WFSCJOEMJDIFT "OHFCPU ×CFS EJF -FJTUVOHFO EJF FSCSBDIU XFSEFO 8JDIUJH JTU EBTT 0.5ˆ6N[×HF TJDI BO EJF JN "OHFCPU CFTDISJFCFˆ OFO -FJTUVOHFO VOE 1SFJTF I¿MU %FS ,VOEF FSMFCU LFJOF ·CFSSBTDIVOˆ HFO /BU×SMJDI HJCU FT JNNFS XJFEFS 1PTJUJPOFO EJF [V FJOFN 6N[VH IJO[VLPNNFO LÑOOFO EJFTF &YUSBˆ MFJTUVOHFO XFSEFO BCFS JN 7PSGFME CFTQSPDIFO VOE JN "OHFCPU TDISJGUˆ MJDI GFTUHFIBMUFO

Büchener Weg 94 ∙ 21481 Lauenburg Tel. 04153 / 2149

 

     



 

                                           

       

                  

   

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Sonntags Kurier Elbe - Seite 10 - 25. KW 2011

Tel.: 04532-288 060

EFS #BVBSCFJUFO VOE CFTU¿UJHFO JIO EVSDI FJOFO &OFSHJFBVTXFJT NJU EFOBˆ(×UFTJFHFM 8FS EFO RVBMJU¿UTHFTJDIFSUFO "VTXFJT JO EFS 5BTDIF IBU LBOO CFJ EFS EFOB [VT¿U[MJDI EBT (×UFTJFHFM &GGJ[JFO[IBVT CFBOUSBHFO XFOO EBT (FC¿VEF EJF TUSFOHFO "OGPSEFˆ SVOHFO BO EJF 4JFHFMˆ7FSHBCF FSˆ G×MMU )BVTCFTJU[FS EJF TJDI G×S FJOF 4BOJFSVOH NJU &GGJ[JFO[IBVTˆ(×UFˆ


#FTTFS BVG /VNNFS TJDIFS HFIFO *TU EJF )BVTSBUWFSTJDIFSVOH OPDI BOHFNFTTFO EKEQU  'BTU U¿HMJDI TJOE #FSJDIˆ UF ×CFS EJF LMFJOFO VOE HSPºFO 6Oˆ HM×DLTG¿MMF EFT "MMUBHT [V IÑSFO 0C FJO 8PIOVOHTCSBOE PEFS FJO &JOCSVDIEJFCTUBIM EJF /BDICBSˆ TDIBGU FSTDI×UUFSU ˆ JO EFS 3FHFM JTU NBO FSMFJDIUFSU EBTT NBO OJDIU TFMCTU EBWPO CFUSPGGFO JTU %BCFJ LBOO FT KFEFO FSXJTDIFO %JF 8BTDINBTDIJOF M¿VGU VOCFNFSLU BVT VOE SVJOJFSU 'VºCPEFO VOE .ш CFM EJF ,BGGFFNBTDIJOF G¿OHU 'FVˆ FS VOE EFS 3VºCFMBH GPSEFSU FJOF ,PNQMFUUTBOJFSVOH EFS ,×DIF %BNJU EBT )BC VOE (VU XFOJHTUFOT GJOBO[JFMM BCHFTJDIFSU JTU TPMMUF NBO WPO ;FJU [V ;FJU QS×GFO PC EJF )BVTSBUWFSTJDIFSVOH OPDI BOHFˆ NFTTFO JTU %JF )BVTSBUWFSTJDIFSVOH TQSJOHU FJO XFOO EJF 8PIOVOHTFJOSJDIˆ UVOH [VN #FJTQJFM EVSDI #SBOE #MJU[TDIMBH 3BVC PEFS &JOCSVDI JO .JUMFJEFOTDIBGU HF[PHFO XJSE (SVOET¿U[MJDI JTU BMMFT WFSTJDIFSU XBT NBO JN 1SJWBUIBVTIBMU HFˆ CSBVDIU US¿HU PEFS WFSCSBVDIU %PDI EFS 8FSU EFT )BVTSBUT X¿DITU JO EFO NFJTUFO 'BNJMJFO CFTU¿OEJH BO %FS OFVF 'MBDICJMEGFSOTFIFS JTU WJFM UFVSFS HFXFTFO BMT EBT BMUF 57ˆ

&OUGFSOUFTUFO HFEBDIU BMT WPS FJO QBBS +BISFO EJF )BVTSBUWFSTJDIFˆ SVOH BCHFTDIMPTTFO XVSEF %FTXFˆ HFO TPMMUF NBO SFHFMN¿ºJH QS×GFO PC EFS 8FSU BMM EJFTFS %JOHF JN 7FSTJDIFSVOHTWFSUSBH BOHFNFTTFO CFS×DLTJDIUJHU XVSEF "VG XXXOVFSOCFSHFSEF HJCU FT *OGPSˆ NBUJPOFO [V BMMFN XBT JO EFS )BVTSBUWFSTJDIFSVOH WFSTJDIFSU TFJO LBOO *O EFO WFSHBOHFOFO +BISFO S×DLˆ UFO /BUVSLBUBTUSPQIFO JNNFS TU¿Sˆ LFS JO EFO 'PLVT %FSFO 4DI¿EFO TJOE BMMFSEJOHT JO EFS 3FHFM OJDIU ×CFS EJF OPSNBMF )BVTSBUWFSTJDIFˆ SVOH BCHFEFDLU c%BSBVG IBCFO XJS NJU VOTFSFN a&MFNFOUBS4DIVU[n SFˆ BHJFSUo FSLM¿SU )PSTU 'SJU[ WPO EFS /×SOCFSHFS 7FSTJDIFSVOHTHSVQQF c%JFTFS 7FSTJDIFSVOHTCBVTUFJO CJFˆ UFU [VT¿U[MJDIF 4JDIFSIFJU CFJ /Bˆ UVSLBUBTUSPQIFO "VDI CFJ )PDIˆ XBTTFS ·CFSTDIXFNNVOHFO VOE &JOF [VT¿U[MJDIF 7FSTJDIFSVOH 3×DLTUBV OBDI 4UBSLSFHFO HFMUFO JN LBOO IJMGSFJDI TFJO 'PUP 7FSTJDIFSVOHTGBMM EJF &STUBUUVOHTˆ EKE/×SOCFSHFS 7FSTJDIFSVOHTˆ BOHFCPUF VOTFSFT )BVTSBUTDIVU[FT %B[V [¿IMFO CFJTQJFMTXFJTF )PUFMˆ HSVQQF LPTUFO CJT  5BHF XFOO EJF (FS¿U 6OE BO EBT 'JUOFTTTUVEJP JN 8PIOVOH VOCFXPIOCBS JTU VOE ,FMMFS IBU OJFNBOE BVDI OVS JN -BHFSLPTUFO G×S  5BHFo

  *a75'4 -QNNQY+FGCNH€T)GPGTCVKQPGP %COê9QJP¿<K-COKP&QRRGN ICTCIG 0GDGPIGDkWFG %C  Oê IGR¿GIVGU)TWPFUV€EM'74-C TKP2TGNNYKV\ .CWGPDWTI  /KVVGNTGKJGPJCWU KPTWJKIGT#PYQJPGTUVTCˆG<KCWHECOê 9QJP¿ &) KUV CWUDCWHkJKI 6GKNMGNNGT )CTCIGOê)TWPFUV€EM'74 5CUEJC,CCVJ $GK5EJYCT\GPDGM)GO€VNKEJGU *CWUCWHOê)TWPFUV€EMOKV9KPVGT ICTVGPCWHFGO.CPFG%COê9QJP¿ <KOOGT8QNNMGNNGT)CTCIGOKV#PDCW '74-CTKP2TGNNYKV\ $CUGFQY

5EJYCT\GPDGM'KPHCOKNKGPJCWU EC  Oê 9QJP¿   <KOOGT CWHY W GPGTIGVKUEJ OQFGTPKUKGTV -COKP 8QNNMGN NGT)CTCIGWPF%CTRQTV%COê)TWPF UV€EM'74-CTKP2TGNNYKV\ *QJPUVQTH165CUUGPFQTH

)GO€VNKEJGT$WPICNQYKP'NDPkJG<KO OGTECOê9QJP¿kEJG'$-8QNNMGN NGT &QRRGNICTCIG €DGTFCEJVG 6GTTCUUG Oê'TDDCWITWPFUV€EM'74 5CUEJC,CCVJ .CWGPDWTI  <YGKHCOKNKGPJCWU KPUIGUECOê9QJPHNWPF<KOOGT #PDCW $L OKVECOê9QJPHN#NV DCWOKVECOê-GNNGT)CTCIGOê'TD DCWITWPFUV€EM'745CUEJC,CCVJ $GK5EJYCT\GPDGM'KPHCOKNKGP JCWU EC  Oê 9QJP¿kEJG 8QNNMGNNGT .QIIKC6GTTCUUG%C Oê)TWPFUV€EM )CTCIG'74-CTKP2TGNNYKV\

,WPIGUWPFVQRIGR¿GIVGU*CWUOKV8QNN MGNNGT$LECOê9QJP¿kEJG <KOOGTJGNNG'$-YGKˆGU8QNNDCF )kUVG 9%$CNMQP6GTTCUUG 5€FYGUV.CIG %CT RQTVOKV#DUVGNNTCWOOê)TWPFUV€EM '745CUEJC,CCVJ

4QUGDWTI+FGCNH€T$CUVNGT*CPF YGTMGTWPF2HGTFGHTGWPFG'KPHCOKNKGPJCWU <KOOGTECOê9QJPHNkEJG\\INEC Oê#WUDCWTGUGTXGCWHOê)TWPFUV€EM 4WJKIG .CIG CO 9CNFTCPF /QFGTPKUKG TWPIUDGFCTH'74-CTKP2TGNNYKV\

.CWGPDWTI  -NGKPGT $WPICNQY ECOê9QJP¿kEJGXGTVGKNVCWH<KO OGT&WUEJDCF)CTCIG5VGNNRNCV\Oê )TWPFUV€EM'745CUEJC,CCVJ

$€EJGP   .KEJVFWTEJ¿WVGVGT $WPICNQY%COê9QJP¿kEJGITQˆ \€IKIGU9QJP\KOOGT$kFGT9KPVGTICT VGPOêCPIGNGIVGU)TFUVKPTWJKIGT .CIG'74-CTKP2TGNNYKV\

5EJYCT\GPDGMOêKO/KV VGNTGKJGPJCWUOKV9KPVGTICTVGP<KEC Oê9QJP¿\\INECOêCWUIGD&)

4CWOWPF&WUEJDCF 8QNNMGNNGT)CTCIG 2¿GIGNGKEJVGU )TWPFUV€EM   '74 -CTKP2TGNNYKV\ )GGUVJCEJV6TCWOITWPFUV€EM OKV IGR¿GIVGO 'KPHCOKNKGPJCWU %C  Oê 9QJP¿kEJG OKV     <KO OGTP'$-8QNNDCF )kUVG9%$CNMQP 6GTTCUUG 8QNNMGNNGT OKV #WˆGP\WICPI %CTRQTV JQEJYGTVKIGU 0GDGPIGDkWFG CWUOêUEJ{PGP)TWPFUV€EM '745CUEJC,CCVJ

Sonntags Kurier Elbe - Seite 11 - 25. KW 2011

5EJYCT\GPDGM

 Oê KP <GPVTWOUPkJG %C  Oê 9QJP¿kEJG<KOOGTKO'(*OKV-C OKPQHGP 'TYGKVGTWPI O{INKEJ 6GKNMGNNGT )CTCIG'74-CTKP2TGNNYKV\ .€VLGPUGG  (€T *CPFYGTMGT &QRRGNJCWUJkNHVGOKVECOê9QJP¿k EJG '$- -GNNGT )CTCIG  Oê )TWPF UV€EM'745CUEJC,CCVJ

YYYUKOOQFG

SK - SEITE 11 - 25/2011 - IMMOBILIEN

5EJYCT\GPDGM

9QJPGPWPF#TDGKVGPWPVGTGKPGO&CEJ 'KPHCOKNKGPJCWUOê9QJP¿kEJG<K 8QNNMGNNGT%COê)TWPFUV€EM)CTCIG 5€FVGTTCUUG'74-CTKP2TGNNYKV\

'+)'067/59*) )GGUVJCEJV  6TCWOJCHVGT #WU DNKEM 'KIGPVWOUYQJPWPI OKV EC  Oê 9QJP¿kEJG  <KOOGT KO  1) JGNNG '$- 8QNNDCF $CNMQP (CJTUVWJN 6KGHICTC IGPUVGNNRNCV\'745CUEJC,CCVJ .CWGPDWTI  9QJPGP €DGT  'DGPGP/CKUQPGVVGYQJPWPIKPCVVTCMVKXGT .CIGECOê9QJP¿kEJG<KOOGT$L 8QNNDCF&WUEJDCFQHHGPG-€EJG$CN MQP5VGNNRNCV\'745CUEJC,CCVJ

$#7)470&56g%-' )€UVGT   Oê PCVWTDGNCU UGPGU )TWPFUV€EM OKV MNGKPGO *kWUEJGP WPF)CTCIG%COê9QJP¿<KOOGT 9GKVGTG$GDCWWPIO{INKEJ'74 -CTKP2TGNNYKV\

+OOQDKNKGP%GPVGT 5EJYCT\GPDGM -CTKP2TGNNYKV\ 6GNGHQP $GK 6TKVVCW   .kPFNKEJGU 9QJPGP OKV IWVGT $#$#PDKPFWPI  -O DKU \WT #   0WT PQEJ  GTUEJN )TWPFUV€EM   Oê  -GKPG -kWHGT EQWTVCIG'74-CTKP2TGNNYKV\ .CWGPDWTI

0WTPQEJYGPKIG)TWPFUV€EMG'KP\GNQFGT &QRRGNJCWU$GDCWWPIO{INKEJ-GKPG-kW HGTEQWTVCIG  \$  Oê PWT   '74 5CUEJC,CCVJ 5EJYCT\GPDGM  'TUEJNQUUGPGU $CWITWPFUV€EM H€T 'KPHCOKNKGPJCWU %C  Oê KP CVVTCMVKXGT 5€F9GUV#WUTKEJ VWPI-GKPG$CWVTkIGTDKPFWPI'74 -CTKP2TGNNYKV\ 5EJYCT\GPDGM9QJPRCTM 5CEJUGPYCNF 'TUEJNQUUGPG$CWITWPFUV€EMGH€T 'KPHCOKNKGPWPF&QRRGNJCWUDGDCWWPI CD'74-GKPG-kWHGTEQWTVCIG 0WTPQEJYGPKIG)TWPFUV€EMG 5KEJGTP5KGUKEJ+JTGP$CWRNCV\ $GUKEJVKIWPIPCEJ6GTOKPXGTGKPDCTWPI 9GKVGTG+PHQUWPVGT YYYYQJPRCTMUCEJUGPYCNFFG #PURTGEJRCTVPGTKP-CTKP2TGNNYKV\ 6GN

5EJPCMGPDGM  $CWITWPFUV€EM KP GKPGT TWJKIGP 5CEMICUUG  Oê H€T '(*QF&**$GDCWWPIXQNNGTUEJNQUUGP %QWTVCIGHTGK'745CUEJC,CCVJ /€UUGP  $CWITWPFUV€EM OKV IGTkWOKIGT 5EJGWPG (€T 'KPHCOKNKGPJCWU DGDCWWPI WPFQFGT 5EJGWPGPCWUDCW %C  Oê )TWPFUV€EM KP \YGKVGT $CWTGKJG <WYGIWPIDGTGKVUIGRHNCUVGTV'74 -CTKP2TGNNYKV\

(SJMMTQBº PIOF ŸSHFS

8JF NBO /BDICBSTDIBGUTTUSFJUJHLFJUFO LMVH WFSNFJEFU (djd/pt). &T JTU 4PNNFS %JF 4POOF MBDIU ×CFSBMM XFSEFO EJF (SJMMT IFSBVTHFIPMU VOE NBO USJGGU TJDI [VN HFNFJOTBNFO #SVU[FMO VOE 'FJFSO %PDI XBT EFN FJOFO TP WJFM 7FSHO×HFO CFSFJUFU TPSHU CFJN /BDICBSO PGU G×S ŸSHFS +FEFT +BIS HJCU FT Q×OLUMJDI [VS (SJMMTBJTPO 4USFJU VOE #FTDIXFSEFO SVOE VN EJF #FM¿TUJHVOH EVSDI 3BVDI (Fˆ S×DIF PEFS -¿SN /JDIU TFMUFO N×Tˆ TFO TJDI EBOO EJF (FSJDIUF NJU EJFˆ TFO '¿MMFO CFTDI¿GUJHFO 8JF BCFS JTU EJF SFDIUMJDIF -BHF XFOO FJO .JFUFS BVG TFJOFN #BMLPO EFS 5FSˆ SBTTF PEFS JN (BSUFO FJO HFTFMMJHFT (SJMMGFTU WFSBOTUBMUFO NÑDIUF &JO (FTFU[ EBT (SJMMFO HSVOEˆ T¿U[MJDI WFSCJFUFU HJCU FT OJDIU XJF EFS *OUFSFTTFOWFSCBOE .JFUFSTDIVU[ JOGPSNJFSU .JUVOUFS GJOEFU TJDI BMˆ MFSEJOHT FJOF 7FSCPUTLMBVTFM JO EFS )BVTPSEOVOH %JFT JTU OBDI FJOFN 6SUFJM EFT -BOEHFSJDIUT &TTFO ";  4  BVDI TBDIHFSFDIU XFJM EBEVSDI 4USFJUFSFJFO WPO WPSOIFSˆ FJO WFSNJFEFO XFSEFO 8FOO BMTP FJOF TPMDIF 3FHFMVOH CFTUFIU TPMMUF EFS .JFUFS TJDI EBSBO IBMUFO TPOTU ESPIU JIN TDIMJNNTUFOGBMMT EJF ,×OEJHVOH (JCU FT KFEPDI LFJOF 7FSCPUF JO EFS )BVTPSEOVOH HJMU EBT (FCPU EFS HFHFOTFJUJHFO 3×DLˆ TJDIUOBINF %BT IFJºU EBTT BMMFT FSˆ MBVCU JTU XBT OJFNBOEFO VO[VNVUˆ CBS CFM¿TUJHU %JF (SFO[FO TJOE IJFS BMMFSEJOHT OJDIU LMBS EFGJOJFSU 6SUFJMF WFSTDIJFEFOFS -BOEHFSJDIUF EBS×CFS XJF PGU (SJMMGFJFSO [V EVMˆ EFO TJOE TDIXBOLFO WPO WJFSNBM

8JF JTU EJF SFDIUMJDIF -BHF XFOO FJO .JFUFS FJO HFTFMMJHFT (SJMMGFTU GFJFSO NÑDIUF Foto: djd/Interessenverband Mieterschutz e.V. JN 4PNNFS CJT [V FJONBM NPOBUˆ MJDI .FIS *OGPSNBUJPOFO XXXJWNJFUFSTDIVU[EF "N CFTUFO BCFS JTU FT S×DLTJDIUTˆ WPMM VOE [VHMFJDI UPMFSBOU [V TFJO ˆ BVDI XBT EFO I¿VGJH NJU (SJMMTQBº WFSCVOEFOFO -¿SN BOHFIU %JF .VTJL NVTT KB OJDIU WPMM BVGHFESFIU XFSEFO 6OE NBO TPMMUF BC  6IS EJF /BDIUSVIF SFTQFLUJFSFO "OEFˆ SFSTFJUT LBOO NBO BVDI FJO "VHF

[VES×DLFO XFOO FT BVTOBINTXFJˆ TF MBVUFS XJSE 7PSCFVHFOE JTU FT SBUTBN /BDICBSO SFDIU[FJUJH ×CFS FJOF 'FJFS [V JOGPSNJFSFO &JO OFUˆ UFT 8PSU PEFS FJO 4USBVº #MVNFO NBDIU EFO "OXBMU PGU ×CFSGM×TTJH ,PNNU FT EFOOPDI [VN 4USFJU IJMGU EFS *OUFSFTTFOWFSCBOE .JFUFSˆ TDIVU[ &S CFS¿U VOE WFSUSJUU TFJOF .JUHMJFEFS BVºFSHFSJDIUMJDI CFJ NJFUSFDIUMJDIFO "OHFMFHFOIFJUFO

"MUFSTWPSTPSHF &JHFOIFJN

(FG×MMUF 1PSPUPOˆ;JFHFM TUFJHFSO EFO 8FSU EFT )BVTFT EKEQU  4FOJPSFO EJF JO FJOFS .JFUXPIOVOH MFCFO HFCFO NFIS BMT FJO 7JFSUFM JISFT &JOLPNNFOT ×CFS +BIS[FIOUF G×S .JFUF BVT 3Vˆ IFTU¿OEMFS JO EFO FJHFOFO WJFS 8¿OEFO N×TTFO EBHFHFO NFJTU OVS FJO ;FIOUFM JISFT #VEHFUT BVGCSJOˆ HFO VOE TDIBGGFO BVºFSEFN 8FSUF %BT FSHBC FJOF 4UVEJF JN "VGUSBH EFS -#4 %BNJU EBT &JHFOIFJN TQ¿ˆ

UFS BCFS XJSLMJDI [VN c3VIFoˆ4JU[ XFSEFO LBOO TPMMUFO FJOJHF "TQFLˆ UF CFSFJUT CFJ EFS 1MBOVOH CFS×DLˆ TJDIUJHU XFSEFO &OUTDIFJEFOE G×S OJFESJHF 6OUFSˆ IBMUTLPTUFO VOE FJOF 8FSUTUFJHFˆ SVOH TJOE BVDI EJF WFSXFOEFUFO .BUFSJBMJFO 4P HFIFO #BVIFSSFO CFJTQJFMTXFJTF NJU HFG×MMUFO ;JFˆ HFMO WPO 1PSPUPO BVG /VNNFS TJˆ

DIFS ,BVN FJO BOEFSFS #BVTUPGG E×SGUF TP MBOH[FJUFSQSPCU TFJO XJF EFS 8BOECJMEOFS BVT HFCSBOOUFN 5PO Info:

0 46 08

-60 90

Massivhaus

BC M

www.mj-massivhaus.de

           

      



- 



)+ )." (

- ''

 " ()+ +,*)+ 

-#2+6#.#0.#)'0 )GGUVJCEJV$GUGPJQTUV)GR¿GI VGU/GJTHCOKNKGPJCWUOKV9QJPGKPJGKVGP ECOê9QJP¿kEJGXQNNXGTOKGVGV0/' »RC)CTCIGP#WˆGPUVGNNRNkV \G0GDGPIGDkWFGOê)TWPFUV€EM '745CUEJC,CCVJ $TWPUVQTH  (€T -CRKVCNCPNGIGT QFGT \WT 'KIGPPWV\WPI <YGKHCOKNK GPJCWU KP 5CEMICUUGPNCIG 9QJPWPI KO ')  <K  EC  Oê  KUV XGTOKGVGV 9QJPWPI KO 1)  <K  EC  Oê  HTGK NKGHGTDCT8QNNMGNNGT)CTCIG5VGNNRNkV\G 0GDGPIGDkWFG%COê)TWPFUV€EM '74-CTKP2TGNNYKV\

+OOQDKNKGP%GPVGT )GGUVJCEJV 5CUEJC,CCVJ 6GNGHQP

 6 +,

 ,+)/ (/+) '0&, (+ /.,+1 )1 $ ') ) %,+ 

     

63

...viele Extras inklusive! [#,PNQBLUIBVTN

s #)-  

!,*$ + 

.32 )( )  -102 #"""" 4  , 2 $ +1   )002!0/112+1 2'"&!*0-  30% $!           

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


SEITE 12 SONNTAGS KURIER ELBE 26. JUNI 2011

,S¿GUFC×OEFMVOH EFS ,SFJTTQBSLBTTFO

/FVF TUSBUFHJTDIF 1BSUOFSTDIBGU Ratzeburg (aa/pm). %FS ,SFJT )FS[PHUVN -BVFOCVSH EJF ,SFJTˆ TQBSLBTTF )FS[PHUVN -BVFOCVSH ,4, VOE EJF )"41" 'JOBO[IPMˆ EJOH IBCFO TJDI BVG FJOF TUSBUFHJˆ TDIF 1BSUOFSTDIBGU HFFJOJHU %JFT HBCFO BN 'SFJUBH ,SFJTQS¿TJEFOU .FJOIBSE '×MMOFS -BOESBU (FSE ,S¿NFS 3BJOFS #VSHIBSEU 7PSˆ TUBOETWPSTJU[FOEFS EFS ,SFJTTQBSˆ LBTTF )FS[PHUVN -BVFOCVSH VOE %S +ÑSH 8JMEHSVCFS 7PSTUBOETˆ NJUHMJFE EFS )"41" JO FJOFS HFˆ NFJOTBNFO 1SFTTFLPOGFSFO[ CFˆ LBOOU c%FS MBVFOCVSHJTDIF ,SFJTUBH IBU JO TFJOFS 4JU[VOH BN HFTUSJHFO %POOFSTUBH NJU HSPºFS .FISIFJU  [V FMG 4UJNNFO FJOFS #FUFJMJˆ HVOH EFS )"41" BO EFS ,SFJTTQBSˆ LBTTF )FS[PHUVN -BVFOCVSH [VHFˆ TUJNNUo TP -BOESBU ,S¿NFS EFS EBSJO FJOF cIJTUPSJTDIF &OUTDIFJˆ EVOHo TJFIU %JF TUSBUFHJTDIF 1BSUOFSTDIBGU TJFIU FJOF .JOEFSIFJUTCFUFJMJHVOH EFS )"41" 'JOBO[IPMEJOH JO )ÑIF

REGIONALES

c&JOF BOEFSF 8FMU FOUEFDLFOo

WPO   1SP[FOU BN 4UBNNLBQJUBM EFS ,SFJTTQBSLBTTF )FS[PHUVN -BVFOCVSH WPS %JF 1BSUOFSTDIBGU JTU G×S EFO 'JSNFOLVOEFOHFTDI¿GUTˆ CFSFJDI WPSHFTFIFO *N 1SJWBULVOˆ EFOCFSFJDI XFSEF TJDI OJDIUT ¿Oˆ EFSO WFSTJDIFSUF 3BJOFS #VSHIBSEU c&T XJSE BMMFT TP CMFJCFO XJF FT JTUo WFSTJDIFSUF #VSHIBSEU

#×DIFO UCP %JF ,SFJTTQBSLBTTF )FS[PHUVN -BVFOCVSH IBU EFS (Fˆ NFJOTDIBGUTTDIVMF #×DIFO WJFS .Jˆ LSPTLPQF JN 8FSU WPO  &VSP HFTQFOEFU %BT (FME TUBNNU BVT EFS c14 4QBSFO VOE (FXJOOFOo -PUUFSJF ·CFS EJF OFVFO (FS¿UF GSFVUF TJDI BVDI #JPMPHJFMFISFSJO +BOJDF "OESFTFO c%BNJU XJSE EJF "SCFJU FSIFCMJDI FSMFJDIUFSU VOE EFO 4DI×MFSO NBDIU FT OPDI NFIS 4QBº 4JF LÑOOFO FJOF BOEFSF JOUFSFTTBOUF 8FMU FOUEFDLFOo ;VS /FVBOTDIBGˆ GVOH HFIÑSFO BVDI EJF KFXFJMJHFO .JLSPTLPQJFCFTUFDLF '×S EJF 6OUFSTU×U[VOH EFS ,SFJTTQBSLBTTF CFEBOLUF TJDI BVTES×DLMJDI 4DIVMˆ WFSCBOETWPSTUFIFS 1FUFS 'FIMBOEU c4JF IBCFO JNNFS FJO PGGFOFT 0IS G×S VOTo %PDI BVDI +FOT 3BIO WPO EFS 4QBSLBTTF GSFVU TJDI EFO 4DI׈ MFSO IFMGFO [V LÑOOFO c*DI NVTTUF CFSFJUT NFJOFS 5PDIUFS FJO .JLSPˆ TLPQ LBVGFO ˆ TJF TUVEJFSU #JPMPHJFo TBHU FS VOE M¿DIFMU 1SPCJFSUF FJO .JLSPTLPQ HMFJDI BVT 4DI×MFSJO "OOBˆ-FOB -BOHIBHF N

'PUP UCP

&JO LMBSFT 7PUVN G×S EFO "UPNBVTTUJFH

,SFJTWFSCBOE EFS (S×OFO QPTJUJPOJFSUF TJDI ˆ /FVFS 7PSTUBOE XVSEF HFX¿IMU

'BIS[FVH ×CFSSFJDIU

&STUNBMT 8¿SNFCJMELBNFSB BO #PSE ,S×[FO UCPQN %FS 'SFJXJMMJˆ HFO 'FVFSXFIS ,S×[FO JTU WPO #×Sˆ HFSNFJTUFS 8FSOFS 4DIVINBDIFS FJO OFVFT 4UBGGFMMÑTDIGBIS[FVH  ×CFSSFJDIU XPSEFO %BT 'BIS[FVH WFSG×HU ×CFS FJOFO  -JUFS 8BTˆ TFSUBOL FJOF  -JUFS 'ÑSEFSˆ QVNQF FJOFO WPMMBVUPNBUJTDIFO -JDIUNBTU TPXJF FJOF 8¿SNFCJMEˆ LBNFSB EJF FSTUNBMJH JN "NU -׈ UBV FJOHFTFU[U XFSEFO LBOO

"VºFSEFN IBCFO EJF &JOTBU[LS¿Gˆ UF BC TPGPSU EJF .ÑHMJDILFJU TJDI X¿ISFOE EFS &JOTBU[GBISU NJU "UFNTDIVU[HFS¿UFO BVT[VS×TUFO c.JU 4JDIFSIFJU FJO TDIMBHLS¿GUJHFT 'BIS[FVH G×S EJF #×SHFS EFS (Fˆ NFJOEF ,S×[FOo JTU TJDI 8FISG×Iˆ SFS 5IPNBT /FU[ TJDIFS %BT OFVF &JOTBU[GBIS[FVH XVSEF CFSFJUT CFJ [XFJ &JOT¿U[FO WPS EFS PGGJ[JFMMFO ·CFSHBCF FJOHFTFU[U

 0800 - 80 468 00

Mölln (mn/pm). %JF &OUTDIFJˆ EVOH ×CFS EFO HFQMBOUFO "UPNOPˆ WFMMF EFS #VOEFTSFHJFSVOH VOE EFS 4POEFSˆ#VOEFTEFMFHJFSUFOˆ,POGFˆ SFO[ JO #FSMJO XBS FJO CFIFSSTDIFOˆ EFT 5IFNB EFS .JUHMJFEFSWFSTBNNˆ MVOH EFT ,SFJTWFSCBOEFT WPO #×OEˆ OJT %JF (S×OFO JO EJFTFS 8PDIF #FWPS TJDI EJF SVOE  .JUHMJFEFS VOE (¿TUF JO EJF %JTLVTTJPO FJOˆ TUJFHFO TUBOEFO 7PSTUBOETXBIMFO BVG EFN 1SPHSBNN /FV CFTFU[U XVSEFO EJF CFJEFO 4QSFDIFSQPTUFO EFS 4DIBU[NFJTUFS EFS (FTDI¿GUTˆ G×ISFS VOE BDIU #FJTJU[FS ;VS 8BIM TUFMMUFO TJDI EFS CJTIFSJHF 4QSFDIFS )PMHFS #BSUTDI WPN 0SUTWFSFJO 07 8FOUPSG VOE 6UB 3ÑQDLF BVT EFN 0SUTWFSFJO 4BDITFOXBME %JF CJTIFSJHF 4QSFDIFSJO #FUUJOB #PMM WFS[JDIUFUF BVG FJOF FSOFVUF ,BOEJˆ EBUVS XVSEF BCFS [VS #FJTJU[FSJO HFX¿IMU "MT 4DIBU[NFJTUFS CFXBSC TJDI FSOFVU 8PMGˆ%JFUSJDI -FOU[ 07 4BDITFOXBME  %FS CJTIFSJHF ,SFJTHFTDI¿GUTG×ISFS .BSD ;JFHFˆ MJU[ 07 #ÑSOTFO LBOEJEJFSUF FCFOˆ GBMMT (FX¿IMU XVSEFO [VEFN BDIU

#FJTJU[FS %JF .JUHMJFEFS TQSBDIFO TJDI NJU HSPºFS .FISIFJU G×S EJF ,BOEJEBUFO BVT %BT 5IFNB "UPNBVTTUJFH CFˆ TUJNNUF EFO 3FTU EFT "CFOET /BDI FJOFS MFCIBGUFO %JTLVTTJPO WPUJFSUF EJF HSPºF .FISIFJU EFS .JUHMJFEFS EFT ,SFJTWFSCBOEFT WPO #×OEOJT %JF (S×OFO JO EFS BCTDIMJFºFOˆ EFO VOWFSCJOEMJDIFO "CTUJNNVOH G×S FJOF ;VTUJNNVOH [VS 7PSMBHF EFS "UPNOPWFMMF #FJ MFEJHMJDI ESFJ (FHFOTUJNNFO VOE ESFJ &OUIBMUVOˆ HFO EFS  BOXFTFOEFO 4UJNNCFˆ SFDIUJHUFO XPMMUFO EJF (S×OFO BVG JISFS .JUHMJFEFSWFSTBNNMVOH EBˆ NJU [VN "VTESVDL CSJOHFO EBTT FJO #' "" 2!-*

-' $'', *+(''

& (*'&

B '!$%#' ,*9

;; A

-*1 +"*# ,

  *'1 "*# , +,%%*

#'*', ('! (',+, #!*#'

 

1#*$ -'! 3"*



0DITFBN4QJF“ 4BNTUBH EFO+VMJ

6 6& 67 8!  999

BC6ISJN;FMU

     !"  /0..0  

 " %+121231-4-014

)

1PSUNJU,SBVUV#SPU O

     /+-+&

-

-JWF.VTJLNJU4DPU8JMMJBNT &IFN(JUBSSJTUWPO+PF$PDLFS NJU3PDL 4PVM #MVFTV$PVOUSZ &JOUSJUUGSFJ

LandhausGülzow r)BVQUTUS

*außer auf Angebote.

Nur so lange der Vorrat reicht & nur auf vorhandene Ware!

SK - SEITE 12 - 25/2011 - REGIONALES

nur

4,99 €

* Nur so lange der Vorrat reicht & Abgabe nur in handelsübl. Mengen!

20 kg

nur

;: -" '(* -,+"

%-, ()#'! -*11

< *! *4% 0)(*, 3'*

,* #'* +)*"

(%#1# %-"" ' +)(*,%- (.(' $ ,"' "& #"' 6*%,#'

; =

<

=

>

?

@

A

B

C

;:

;;

am 02.07.2011 von 8.30 bis 18.00 Uhr

Wir suchen das schönste

Haustier.

Hundefutter *

#*, '(* -,+"

*

16,99 €

* Nur so lange der Vorrat reicht & Abgabe nur in handelsübl. Mengen!

> Hüpfburg, Kinderschminken > Soccer-Bowling, Popcorn

DAS FUTTERHAUS % & 6 5 4 $ ) - " / % 4  ( 30 4 4 & 4  5 * & 3 4 0 3 5 * . & / 5

Bahnhofsallee 40-42

23909 Ratzeburg

S / 5

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Sonntags Kurier Elbe - Seite 12 - 25. KW 2011

tt Raba

? $,* $

Foto-Aktion

Tolle Attraktionen für die ganze Familie:

10%

C

@

2. Futterhaus Sommerfest 7-10 cm

3*"' *-

 

  

Große

Kois

!"' '!%

"*'$ '(* -,+"

                   

          

           

             

     

5"+ ,*($'+ *+%'

/!*#" ' !' +,%%-'! !+,%, "" ;

Activa Krokant

),+, .(' -++%'

$-*1* *2%&

>



Wir laden herzlich ein zum

.(* %,

($ &-+#$*  *'$7

VOEOPDIFJOCFTPOEFSFS-FDLFSCJTTFO

#   & $% '(

 %*%++ %  , 555  ' ' '



  '-.%++, 

   



       

Auf Alles:*

  

 

   

 

 

       

#$ 56++#! +, %+, ",-'!

BVG SFHFOFSBUJWF &OFSHJFO TUBSL NBˆ DIFO XJSE JO EFO .FEJFO OJDIU HFˆ X×SEJHU XFSEFO "MMF "VGNFSLˆ TBNLFJU XJSE BVG EFN +B PEFS /FJO MJFHFOo CFUPOUF EFS (S×OFOˆ#VOˆ EFTUBHTBCHFPSEOFUF ,POTUBOUJO WPO /PU[ 5SPU[ EFS #FEFOLFO EJF NJU FJOFS CJT  VN G×OG +BISF WFSM¿OHFSUFO -BVG[FJU WFSCVOEFO TJOE TFIFO EJF (S×OFO EFO "VTTUJFHTCFTDIMVTT BMT FJONBMJHF IJTUPSJTDIF (FMFHFOIFJU %FVUTDIMBOE NJU FJOFN ,POTFOT ×CFS BMMF 'SBLUJPOFO XFMUXFJU BMT 7PSSFJUFS G×S FJOF XFHXFJTFOEF #Fˆ FOEJHVOH FJOFS OJDIU CFIFSSTDICBˆ SFO 5FDIOPMPHJF [V GVOHJFSFO

""#% ' '*8

nigung J. Schnitz hrrei ler

       

+ '(* -,+"

%"%'

#' "" 2!-*

Ro

 1''1 .('

(*'

7PUVN HFHFO EFO "VTTUJFH BVT EFS "UPNFOFSHJF VOE HFHFO EJF "Cˆ TDIBMUVOH EFT ",8 ,S×NNFM OJDIU WFSNJUUFMU XFSEFO LÑOOF c6OT JTU CFXVTTU EBTT FJO "VTˆ TUJFH TQ¿UFTUFOT  NÑHMJDI JTU VOE EBTT %FVUTDIMBOE CJT EBIJO BVTˆ SFJDIFOEF 4USPNNFOHFO PIOF "UPNFOFSHJF MJFGFSO LBOO 4PMMUFO EJF (S×OFO BCFS EJF ;VTUJNNVOH [VS 3FHJFSVOHTWPSMBHF WFSXFJHFSO TP XJSE VOT NJU 4JDIFSIFJU OBDIHFˆ USBHFO EBTT XJS EJF FOEH×MUJHF "Cˆ TDIBMUVOH BMMFS ",8 JO %FVUTDIˆ MBOE OJDIU NJUUSBHFO %BTT XJS VOT G×S FJOFO GS×IFSFO "VTTUJFH VOE G×S FJOF #FTDIMFVOJHVOH EFT 6NTUJFHT


Sonntags Kurier - Büchen/Schwarzenbek/Lauenburg