Issuu on Google+

3. Jahrgang - 39.Woche - Sonntag, 2. Oktober 2011 z

Inh.: Dieter Haupt Brandhorst 4 21483 Juliusburg 55556363 Tel. 04153 5- 5



SONNTAGS

 

Bรผchener Weg 94 J 21481 Lauenburg J Tel. 04153 / 2149

Fliesen * Sanitรคr * Keramik

raum Vom Bad-T -Bad zum Traum

en Wir gestalt meโ€ฆ Lebensrรคu

                

5FTUTUSFDLF JTU OPDI OJDIU WPN 5JTDI

Siegesserie der Bayern gerissen Hoffenheim - Mรผnchen 0:0

           !  (FFTUIBDIU UCP %JF ;VTBNยˆ NFOBSCFJU [XJTDIFO 4DIMFTXJHยˆ )PMTUFJO VOE )BNCVSH TPMM EVSDI FJOFO OFVFO HFNFJOTBNFO "VTยˆ TDIVTT WFSCFTTFSU XFSEFO *O EFS MFU[UFO 8PDIF USBGFO TJDI 41%ยˆ"Cยˆ HFPSEOFUF JO )BNCVSH VN ร—CFS ,PPQFSBUJPOFO [XJTDIFO EFO /PSEยˆ MยฟOEFSO VOE Lร—OGUJHF HFNFJOTBNF 1SPKFLUF [V TQSFDIFO %BWPO Lร‘OOยˆ UF BVDI (FFTUIBDIU QSPGJUJFSFO 41%ยˆ-BOEUBHTBCHFPSEOFUFS 0MBG 4DIVM[F TFU[U TJDI Gร—S FJOF 5FTUTUSFยˆ DLF Gร—S FJOF 4ยˆ#BIOยˆ7FSCJOEVOH [XJTDIFO )BNCVSH VOE (FFTUIBDIU FJO c%JF *EFF JTU OJDIU OFV "CFS TJF JTU OPDI OJDIU WPN 5JTDIo CFUPOUF 4DIVM[F *O EFS 7FSHBOHFOIFJU XVSEF EJFTF .ร‘HMJDILFJU BVT GJOBOยˆ [JFMMFO (Sร—OEFO CJTMBOH BCHFMFIOU %PDI 4DIVM[F XJMM TJDI EBNJU OJDIU [VGSJFEFO HFCFO c&JO 7FSTVDI JTU FT XFSUo %BT TBHUF 0MBG 4DIVM[F JN (FTQSยฟDI NJU EFN 4POOUBHTLVSJFS %FS 4DIJFOFOQFSTPOFOOBIWFSยˆ LFIS 4DIMFTXJHยˆ)PMTUFJO)BNCVSH TPMM TDISJUUXFJTF FOUMBOH WPO WJFS "DITFO BVTHFCBVU XFSEFO VN EJF TUFJHFOEFO 1FOEMFSTUSร‘NF [XJTDIFO EFO CFJEFO -ยฟOEFSO BVGOFINFO [V Lร‘OOFO VOE FJOF BUUSBLUJWF "MUFSOBยˆ UJWF [VN *OEJWJEVBMWFSLFIS [V FSยˆ Nร‘HMJDIFO %BT CJTIFSJHF %SFJยˆ "DITFOยˆ,PO[FQU ,BMUFOLJSDIFOยˆ )BNCVSH *U[FIPF&MNTIPSOยˆ)BNยˆ CVSH VOE #BE 0MEFTMPFยˆ)BNCVSH

Nร—TTF MBOHGSJTUJH VN EJF 4USFDLF #ร—DIFOยˆ)BNCVSH FSXFJUFSU XFSยˆ EFO %PDI XJF TPMM FJOF 5FTUTUSFDLF WPO (FFTUIBDIU OBDI )BNCVSH FSยˆ

8JMM EJF *OGSBTUSVLUVS JO EFS 3FHJPO XFJUFS WFSCFTTFSO 41%ยˆ1PMJUJยˆ LFS 0MBG 4DIVM[F 'PUP UCP Nร‘HMJDIU XFSEFO ",/ยˆ;ร—HF Lร‘Oยˆ 6OE EJF ",/ &JTFOCBIO "( QMBOU OFO OJDIU OVS NJU 4USPN TPOEFSO EJF 4USFDLF WPO ,BMUFOLJSDIFO OBDI BVDI NJU %JFTFM CFUSJFCFO XFSEFO &JEFMTUยฟEU LPNQMFUU NJU 4USPN [V

SOFORT BARGELD FรœR GOLD, SILBER, PLATIN, BRILLANTEN UND LUXUSUHREN!

CFUSFJCFO TP 4DIVM[F 4PNJU Lร‘OOยˆ UFO EJF BVTSBOHJFSUFO ;ร—HF Gร—S EFO 5FTU [XJTDIFO (FFTUIBDIU VOE )BNCVSH HFOVU[U XFSEFO #JT /FUยˆ UFMOCVSH Xร—SEFO EJF ;ร—HF NJU %JFยˆ TFM CFUSJFCFO XFSEFO EBOO Lร‘OOUFO TJF EVSDI EFO 8FDITFM BVG EFO 4USPNCFUSJFC BVDI JN 4ยˆ#BIOยˆ/FU[ GBISFO 'BISHยฟTUF Nร—TTUFO OJDIU NFIS VNTUFJHFO %BT TFJ Gร—S 1FOEยˆ MFS TJDIFSMJDI BVDI BUUSBLUJW c7PO FJOFN OFVFO 4ยˆ#BIOยˆ"OTDIMVTT Lร‘OOUF BVDI EJF 8JSUTDIBGU QSPGJUJFยˆ SFOo CFUPOUF 0MBG 4DIVM[F %FS 41%ยˆ1PMJUJLFS FSIPGGU TJDI EVSDI FJOFO Nร‘HMJDIFO OFVFO MยฟOยˆ EFSร—CFSHSFJGFOEFO "VTTDIVTT XFJยˆ UFSF *NQVMTF Gร—S EJF 3FHJPO "MT #FJTQJFMF OBOOUF FS EFO /PSEPTUยˆ TFFLBOBM EFO 5PVSJTNVT TPXJF EJF XJSUTDIBGUMJDIF &OUXJDLMVOH c&T NVTT EFS SJDIUJHF 5PO HFUSPGGFO XFSEFOo TBHUF 4DIVM[F %JF ,SJUJL EFT $%6ยˆ-BOEUBHTBCHFPSEOFUFO .BSLVT .BUUIJFยบFO EFS 4POOUBHTยˆ LVSJFS CFSJDIUFUF EBTT FT c4BOE JN (FUSJFCF HFCFo XFJยบU EFS 4P[JBMยˆ EFNPLSBU [VSร—DL %BT TFJFO EPDI 8BIMLBNQGBUUJUร—EFO %FOO )BNยˆ CVSHT #ร—SHFSNFJTUFS 0MBG 4DIPM[ NBDIF FJOFO HVUFO +PC 0GGJ[JFMM TPMM EFS "OUSBH Gร—S EJF OFVF ;Vยˆ TBNNFOBSCFJU JN ,JFMFS -BOEUBH JN /PWFNCFS HFTUFMMU XFSEFO 4DIVM[F SFDIOFU NJU HSPยบFS ;Vยˆ TUJNNVOH WPO $%6 VOE '%1 4DIVM[F c%JF ,PPQFSBUJPO IBU 1PUFO[JBM *DI LBOO NJS OJDIU WPSยˆ TUFMMFO EBTT EJF TDIXBS[ยˆHFMCF -BOEFTSFHJFSVOH EJFTFT 7PSIBCFO BCMFIOUo



)PGGFOIFJNT 3PCFSUP 'JSNJOP M VOE .ร—ODIFOT )PMHFS 'PUP 3POBME 8JUUFL EBQE #BETUVCFS LยฟNQGFO VN EFO #BMM 4JOTIFJN 4*%  %JF XPDIFOยˆ MBOHF 4JFHFTTFSJF WPO 'VยบCBMMยˆ 3FLPSENFJTUFS #BZFSO .ร—Oยˆ DIFO JTU HFSJTTFO %BT 5FBN WPO 5SBJOFS +VQQ )FZODLFT LBN OBDI [VWPS [FIO 1GMJDIUยˆ TQJFMFSGPMHFO JO 4FSJF BN  4QJFMUBH CFJ  )PGGFOIFJN OJDIU ร—CFS FJO TDIXBDIFT  IJOBVT XJSE EJF 5BCFMMFOGร—Iยˆ SVOH BOHFTJDIUT EFS VN  5SFGGFS CFTTFSFO 5PSEJGGFSFO[ HFHFOร—CFS 8FSEFS #SFNFO BCFS BVDI OBDI EJFTFN 4QJFMUBH CFIBMUFO 7PS  ;VTDIBVFSO JO EFS BVTWFSLBVGUFO 3IFJOยˆ/FDLBSยˆ "SFOB IBUUFO EJF (ยฟTUF BVT .ร—ODIFO ร—CFS EJF HFTBNUF 4QJFM[FJU IJOXFH HSPยบF 1SPยˆ CMFNF NJU EFO IPDINPUJWJFSUFO ,SBJDIHBVFSO ;XBS IยฟUUFO EJF 

  

  



     

      

#BZFSO CFSFJUT OBDI  .JOVยˆ UFO EVSDI +ร„SPNF #PBUFOH JO 'ร—ISVOH HFIFO Lร‘OOFO BOยˆ TDIMJFยบFOE TQJFMUF BCFS GBTU OVS OPDI EJF .BOOTDIBGU WPO ยˆ5SBJOFS )PMHFS 4UBOJTยˆ MBXTLJ ;VOยฟDITU QBSJFSUF EFS IFMMXBยˆ DIF /BUJPOBMLFFQFS .BOVFM /FVFS JO EFS #VOEFTMJHB TFJU OVONFIS  .JOVUFO PIOF (FHFOUPS FJOFO ,PQGCBMM WPO .BSWJO $PNQQFS OBDI FJOFN 'SFJTUPยบ WPO 4FCBTUJBO 3VEZ JO 8FMULMBTTFNBOJFS   "Oยˆ TDIMJFยบFOE ESยฟOHUFO EJF (BTUยˆ HFCFS EJF .ร—ODIOFS XFJUFS JO EJF %FGFOTJWF VOE FSTQJFMUFO TJDI XFJUFSF HVUF .ร‘HMJDILFJยˆ UFO .FIS 4QPSU JO EJFTFS 8PDIF 4FJUF  BVG EFS

   

                     

        #3,   '/./+  *     %4 4 ,.  . -  $..  * 4, 1/! "!#  )/.    % , /2 * 2 .  (  ' .. * -& ,  , -2  - *  ,..  ( 1/) 2, --   )  )/  .0 

 

            %     &   '  (    '   )#*+,-..-)/ ' '  0    1 2+  % 3

#3 1

 



   

3 ,,0-02, 73   * -.,/ 2" 2. 3. 

0  %  ,  

$  -  , )2 , .3. +  ! 2   42 "+3-

. -0   

          

! .  # '/  0. 8 3. 40 ,  2  . . ,    4 2    !30 / 3 4 & 5 22 3 3 6/ 3 4  %326 * 2 2 (0  02   &/    1 2 

  

   ''"$# &""* '"(#"$! %"%&* '"$# &!#&  $!%"! #,$"   +!&*+!&* 038758/31010)

 

SK#G - SEITE 1 - 39/2011 - TITELSEITE



    

       !"

  

    !"#  ###" !"

$%%    $  %"  &" ' () %"  " '

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


DAS LÄUFT IM HERZOGTUM LAUENBURG

SEITE 2 SONNTAGS KURIER ELBE 2. OKTOBER 2011

Tipps & Termine Tipps & Termine

8JDIUJHF3VGOVNNFSO 1PMJ[FJ 'FVFSXFIS3FUUVOHTMFJUTUFMMF ,SBOLFOUSBOTQPSU /PUGBMM ,SFJTMFJUTUFMMF 1PMJ[FJTUBUJPO#àDIFO  1PMJ[FJTUBUJPO(FFTUIBDIU  1PMJ[FJTUBUJPO-BVFOCVSH  1PMJ[FJTUBUJPO4DIXBS[FOCFL 5JFSÊS[UMJDIFS/PUEJFOTUGàS )BNCVSHVOE6NHFCVOH  7FSHJGUVOHT[FOUSBMF(ÚUUJOHFO  5FMFGPO4FFMTPSHFHFCàISFOGSFJVOEBOPOZN  t)*7VOE"*%4i*OUFSFTTFOHFNFJOTDIBGU  EJTLSFUFVOEBOPOZNF#FSBUVOH   PE 4VDIUHFGÊISEFUFO/PUUFMFGPOEFS(VUUFNQMFS àCFSSFHJPOBM m"MMF"OHBCFOPIOF(FXÊISm

"QPUIFLFO/PUEJFOTU

#àDIFO(FFTUIBDIU-BVFOCVSH4DIXBS[FOCFL

4B;FEFSO"QPUIFLF  #FSHFEPSGFS4US  (FFTUIBDIU  5FM 4P"IPSO"QPUIFLF  )BNCVSHFS4US  4DIXBS[FOCFL  5FM m/PUEJFOTUXFDITFM6ISm

­S[UF/PUEJFOTU ­S[UMJDIFS/PUEJFOTUBN8PDIFOFOEF 4B.P CJT6IS "O'FJFSUBHFO CJT6IS  EFTGPMHFOEFO5BHFT 5FM "OMBVGQSBYJTJN +PIBOOJUFS,SBOLFOIBVT(FFTUIBDIU  "N3VOEFO#FSHF (FFTUIBDIU ½GGOVOHT[FJUFO .P %JV%P CJT6IS .JV'S CJT6IS 4BV4PVGFJFSUBHTCJTV  CJT6IS 5FM 8JSEFJO)BVTCFTVDIBVTNFEJ[JOJTDIFO (SàOEFOFSGPSEFSMJDI FSSFJDIFO4JFEFO NPCJMFO#FTVDITEJFOTU .P %JV%P CJT6IS .JV'S  CJT6IS 4BV4PVGFJFSUBHT CJT6IS   EFT'PMHFUBHFT 5FM

;BIOÊS[UMJDIFS/PUEJFOTU

#àDIFO(FFTUIBDIU-BVFOCVSH4DIXBS[FOCFL

4B;­.%BWBSUHBSSBE  4DINJFEFTUS  4DIXBS[FOCFL  5FM /PUEJFOTULBMFOEFSBMMFS;BIOÊS[UFJN,SFJT VOUFSXXXL[WEF 4QSFDITUVOEFWPO6IS m"MMF"OHBCFOPIOF(FXÊISm

Montag, 3. Oktober .POUBHTTQB[JFSH¿OHFS (FFTUIBDIU %JF .POUBHTTQB[JFSH¿OHFS USFGGFO TJDI VN  6IS BVG EFN 1BSLQMBU[ BN 8BMEGSJFEIPG /FVF 5FJMOFINFS TJOE IFS[MJDI XJMMLPNNFO *OGPSNBUJPOFO FSIBMUFO 4JF CFJ EFO #FHMFJUFˆ SJOOFO $ISJTUJOF 8JPOU[FL VOUFS     VOE &SJLB 8JUU VOUFS     %JF 4QB[JFSH¿OHF GJOEFO JN ˆ5Bˆ HFSIZUINVT TUBUU &JOIFJUTSFHBUUB %JF 3VEFS ˆ (FTFMMTDIBGU -BVˆ FOCVSH WFSBOTUBMUFU IFVUF XJFˆ EFS EJF 3VEFS -BOHTUSFDLFO &JOIFJUTSFHBUUB WPO #PJ[FOˆ CVSH OBDI -BVFOCVSH ×CFS   ,JMPNFUFS %FS 4UBSU EFT FSTUFO WPO  7JFSFSO VOE "DIUFSO JTU VN  6IS JN #PJ[FOCVSHFS )BGFO (FHFO  6IS XJSE EBT FSTUF #PPU BN ;JFM JO )ÑIF EFT 3(- #PPUTIBVTFT FSXBSUFU %JF 4JFHFSFISVOH GJOEFU HFHFO  6IS TUBUU %BOBDI TU¿SLFO EJF 5FJMOFINFS VOE (¿TUF TJDI BO HFHSJMMUFO )BYFO %FS 7PSˆ TUBOE M¿EU 4JF IJFSNJU SFDIU IFS[MJDI FJO

Dienstag, 4. Oktober 8JFEFS 4QSFDITUVOEF EFT 4FOJPSFOCFJSBUFT %FS (FFTUIBDIUFS 4FOJPSFOCFJˆ SBU CJFUFU KFEFO %JFOTUBH WPO  6IS CJT  6IS FJOF 4QSFDIˆ TUVOEF JN 3BUIBVT .BSLU  ;JNNFS  JO (FFTUIBDIU BO

5SBVFS [V MFCFO %BCFJ IJMGU EFS "VTUBVTDI NJU BOEFSFO CFUSPGˆ GFOFO .FOTDIFO +FEFO FSTUFO %JFOTUBH JN .POBU WPO  CJT  6IS WFSBOTUBMUFU EJF )PTˆ QJ[HSVQQF 3BU[FCVSHˆ.ÑMMO VOE 6NHFCVOH F7 FJO 5SBVˆ FSDBGÄ JN 8BTTFSLS×HFS 8FH  /¿IFSF *OGPSNBUJPOFO FSIBMUFO 4JF VOUFS EFS 5FMFGPOOVNNFS   

4DIXBS[FOCFL ,POUBLU VOUFS #SFJUIPM[ VOUFS EFS 5FMFGPOˆ      OVNNFS     4UÑCFSO JN %3,ˆ,MFJEFSCBˆ TBS JO 4DIXBS[FOCFL %BT %3, 4DIXBS[FOCFL M¿EU XJFEFS [VN 4UÑCFSO JOT %3,ˆ ;FOUSVN FJO *O EFS ;FJU WPO  CJT  6IS LÑOOFO CFJN %3,ˆ ,MFJEFSCBTBS HVUF HFCSBVDIUF ,MFJEVOHTTU×DLF [VN ,JMPˆ QSFJT FSXPSCFO XFSEFO

(BO[ TDIÑO TDIMBV

Freitag, 7. Oktober

'SBHF (JMU JO 3FTUBVSBOUT G×S EJF (BSEFSPCF LFJOF )BGUVOH "OUXPSU /FJO *TU EJF (BSEFSPCF G×S EJF (¿TUF WPN 1MBU[ BVT OJDIU TJDIUCBS TP IBGUFU EFS 8JSU CFJN 7FSMVTU WPO +BDLFO .¿OUFMO PEFS )×UFO 'PUP EKE,OBVG #BVQSPˆ EVLUF

8FJHIU 8BUDIFST 5SFGGFO +FEFO %JFOTUBH VN  GJOEFU JO EFS "80ˆ8PIOFO JN "MUFS (NC) JO EFS 'SJFEFHBSEˆ#Fˆ MVTBˆ4USBºF  JO #×DIFO FJO 8FJHIU 8BUDIFST 5SFGGFO TUBUU /¿IFSF *OGPSNBUJPOFO CFJ ,JSTˆ UJO .JDIBFMJT VOUFS    

Donnerstag, 6. Oktober 'SBVFOCFSBUVOH %JF 'SBVFOCFSBUVOH )FS[PHˆ UVN -BVFOCVSH CJFUFU LPTUFOMPˆ TF #FSBUVOH G×S 'SBVFO JN (FFTUIBDIUFS 3BUIBVT BO *O EFS ;FJU WPO  CJT  6IS LÑOˆ OFO 'SBVFO [V 5IFNFO XJF TDIXJFSJHF -FCFOTTJUVBUJPOFO 5SFOOVOH VOE 4DIFJEVOH (Fˆ XBMUTDIVU[HFTFU[ I¿VTMJDIF VOE TFYVFMMF (FXBMU CFSBUFO MBTTFO '×S "OGSBHFO VOE 5FSˆ NJOWFSFJOCBSVOHFO JTU EJF 'SBVFOCFSBUVOH UFMFGPOJTDI VOUFS     [V FSSFJˆ DIFO

5BOHPLVST JO -BVFOCVSH +FEFO %JFOTUBH XJSE JN ,×OTUˆ MFSIBVT &MCTUSBºF  JO -BVFOˆ CVSH FJO 5BOHPLVST WFSBOTUBMˆ UFU #FHJOO JTU JNNFS VN  6IS %FS &JOUSJUU QSP "CFOE CFˆ US¿HU  &VSP 8FJUFSF *OGPSNBˆ 5SBVFSDBGÄ JO .ÑMMO UJPOFO HJCU FT VOUFS EFS 5FMFˆ /BDI EFN 7FSMVTU FJOFT HFMJFCˆ GPOOVNNFS      (FTQS¿DITLSFJT G×S UFO .FOTDIFO JTU FT G×S 5SBVˆ QGMFHFOEF "OHFIÑSJHF FSOEF OJDIU FJOGBDI XJFEFS JO *O EFS ;FJU WPO  CJT  6IS TP FUXBT XJF cEFO "MMUBHo [Vˆ GJOEFU EBT O¿DITUF 5SFGGFO EFT Mittwoch, 5. Oktober S×DL[VGJOEFO 5SBVFSOEF G×Iˆ (FTQS¿DITLSFJTFT G×S QGMFHFOEF MFO TJDI I¿VGJH NJU JISFO (FG×Iˆ 3BEXBOEFSHSVQQF "OHFIÑSJHF TUBUU %FS 5SFGGˆ MFO JTPMJFSU 5SBVFS LBOO "OHTU &OEF "QSJMˆ 0LUPCFS KF OBDI QVOLU JTU EJF 4U 5IPNBT ,JSˆ NBDIFO 5SBVFS LBOO 7FSFJOˆ 8JUUFSVOH USJGGU TJDI EJF 3BEˆ DIFOHFNFJOEF JO (S×OIPG 5Fˆ TBNVOH BVTMÑTFO 5SBVFS LBOO XBOEFSHSVQQF (FFTUIBDIU KFˆ TQFSIVEF JO 8FTUFSIFFTF #FJ ,SBOLIFJUFO WFSVSTBDIFO EFO .JUUXPDI VN  6IS (Fˆ EJFTFN 5SFGGFO JOGPSNJFSU /Jˆ 5SBVFSOEF TPMMFO VOE E×SGFO SBEFMU XJSE JO EFS 6NHFCVOH DPMB ;BDIBSJBT ×CFS ,JOBFTUIFˆ TJDI EJF ;FJU OFINFO JISF WPO (FFTUIBDIU %FS 5SFGGˆ UJDT G×S QGMFHFOEF "OHFIÑSJHF QVOLU JTU NFJTUFOT BO EFS %BSJO FSIBMUFO EJF 5FJMOFINFˆ 4DIMFVTF EJFTFT CJUUF WPSIFS S*OOFO FJOFO &JOCMJDL JO EJF UFMFGPOJTDI CFJ )BOT "VEFIN (SVOEMBHFO VOE EJF 8JSLVOH     FSGSBHFO WPO ,JOBFTUIFUJDT 4FMCTUIJMGF r %BT #PPU %BT #PPUˆ GSFJF 4FMCTUIJMGFHFˆ NFJOTDIBGU JO EFS 4VDIULSBOˆ LFOIJMGF CJFUFU *OUFSFTTJFSUFO 4VDIULSBOLFO VOE "OHFIÑSJˆ HFO FJO XÑDIFOUMJDIFT 5SFGGFO %JFTF GJOEFO KFEFO .JUUXPDI BC  JN $MVCIBVTˆ$BGF EFT 7FSFJOT '×SFJOBOEFSˆ.JUFJOˆ BOEFS "MMFOTUFJOFS 4USBºF  JO

Geesthacht Schwarzenbek · Lauenburg

4FMCTUIJMGFHSVQQF G×S 4QJFMFS #FJ EFS "80 'SJFEFHBSUˆ#Fˆ MVTBˆ4USBºF  JO #×DIFO USJGGU TJDI SFHFMN¿ºJH KFEFO %POˆ OFSTUBH VN  6IS EJF 4FMCTUˆ IJMGFHSVQQF G×S 4QJFMFS VOE JISF "OHFIÑSJHFO *OUFSFTTJFSUF FSˆ IBMUFO XFJUFSF *OGPSNBUJPOFO CFJ 5IPNBT VOUFS     

5BPJTU 5BJ $IJ 5BPJTU 5BJ $IJ JOOFSF ,×OTUF G×S (FTVOEIFJU +FEFO %POˆ OFSTUBH USJGGU TJDI EJF (SVQQF VN  6IS JO EFS 4QPSUIBMMF JN .PTBJL 3BJGGFJTFOXFH B JO -BVFOCVSH &JOTUJFH JTU KFEFSˆ [FJU NÑHMJDI VOE EBT 1SPCFUSBJˆ OJOH JTU LPTUFOMPT 8FJUFSF *Oˆ GPSNBUJPOFO HJCU FT CFJ 4UFGGJ

4FMCTUIJMGF r %BT #PPU %BT #PPUˆ GSFJF 4FMCTUIJMGFHFˆ NFJOTDIBGU JO EFS 4VDIULSBOˆ LFOIJMGF CJFUFU *OUFSFTTJFSUFO 4VDIULSBOLFO VOE "OHFIÑSJˆ HFO FJO XÑDIFOUMJDIFT 5SFGGFO %JFTF GJOEFO KFEFO 'SFJUBH VN  6IS JO EFS "MCJOVTTDIVˆ MF "MCJOVTTUSBºF  JO -BVFOˆ CVSH TUBUU 8FJUFSF *OGPSNBUJPˆ OFO CFJ EFS &ISFOBNUMJDIFO *Oˆ GPSNBUJPOTˆ VOE #FSBUVOHTTUFMˆ MF NPOUBHT NJUUXPDIT VOE GSFJˆ UBHT KFXFJMT WPO  CJT  6IS VOUFS     

Sonnabend, 8. Oktober 1SFJTTLBU CFJN 0SUTWFSFJO 4DIXBS[FOCFL 6N  6IS XJSE JO EFS #FHFHˆ OVOHTTU¿UUF ,PMCFSHFSTUSBºF  FJO 1SFJTTLBU 5VSOJFS TUBUUGJOˆ EFO %BT 4UBSUHFME CFUS¿HU  &VSP &T HJCU VOUFS BOEFSFN WJFMF 'MFJTDIQSFJTF [V HFXJOˆ OFO 8FHFO FJOFS CFHSFO[UFO 1MBU[[BIM TPMMUF EJF "ONFMEVOH CFJ #PUIP (SBCCF VOUFS     NÑHMJDITU TDIOFMM WPSHFˆ OPNNFO XFSEFO

Sonntag, 9. Oktober #SJFGNBSLFO (SPºUBVTDIUBH %JF 1IJMBUFMJTUFO EFT #SJFGNBSˆ LFOTBNNMFSWFSFJOT 4DIXBSˆ [FOCFL (FFTUIBDIU VOE 5SJUUBV F7 [V JISFN (SPºUBVTDIUBH FJO 5SFGGQVOLU EFS #SJFGNBSˆ LFOTBNNMFS JTU WPO  CJT  6IS EBT 'PZFS EFT 3BUIBVTFT EFS 4UBEU 4DIXBS[FOCFL "MMF 1IJMBUFMJTUFO VOE (¿TUF BVT OBI VOE GFSO TJOE [VN 5BVTDIUSFGˆ GFO IFS[MJDI FJOHFMBEFO  )FSCTUHFGM×TUFS ,VOTUˆ IBOEXFSLFSNBSLU 4FJU WJFS +BISFO IBU EJF 7JFSˆ VOE .BSTDIMBOEF JISFO ,VOTUˆ IBOEXFSLFSNBSLU JN (BTUIPG [VN &MCEFJDI CFJ 6EP 7PTT )FVUF TUFIFO EJF 5×SFO WPO  CJT  6IS XJFEFS BMMFO #FTVˆ DIFSO PGGFO

-FTFSUFMFGPO .PJO -JFCF -FTFS VOE -FTFSJOOFO "MT 3FEBLUFVS CJO JDI G×S EJF (Fˆ CJFUF (FFTUIBDIU -BVFOCVSH 4DIXBS[FOCFL VOE #×DIFO [VTU¿Oˆ EJH )BCFO 4JF "OSFHVOHFO XPMMFO 4JF ,SJUJL MPT XFSEFO PEFS CSFOOU *IOFO FJO CFTUJNNUFT 5IFNB VOUFS EFO /¿HFMO %BOO SVGFO 4JF NJDI FJOGBDI BO %JFTFO %JFOTUBH CJO JDI BN -FTFSUFMFGPO WPO  CJT  6IS VOUFS   ˆ G×S TJF FSSFJDICBS /BU×SMJDI LÑOOFO 4JF BVDI QFS &NBJM NJU NJS ,POUBLU BVGOFINFO UCPFMNBOO!TPOOUBHT LVSJFSˆPOMJOFEF  *IS 3FEBLUFVS 5JN #PFMNBOO

 )JMGFˆ,VST G×S ,JOEFS (FFTUIBDIU UCP %JF "SCFJUFSˆ 4BNBSJUFSˆ+VHFOE "4+ CJFUFU FJOFO )JMGFˆ,VST G×S ,JOEFS BO %JF +VHFOE EFT "SCFJUFSˆ4BNBSJUFSˆ #VOE CJFUFU EFO ,VST G×S ,JOEFS WPO  +BISFO CJT  +BISFO BO *O EJFTFN MFSOFO TJF TQJFMFSJTDI EJF (SVOEMBHFO EFS  )JMGF %FS LPTˆ UFOGSFJF ,VST GJOEFU JO EFO )FSCTUˆ GFSJFO BN .JUUXPDI EFO  WPO  6IS CJT  6IS JO EFS "4# r (FTDI¿GUTTUFMMF (FFTUˆ IBDIUFS 4USBºF  TUBUU &JO .JUˆ UBHFTTFO XJSE HFTUFMMU 8FJUFSF *Oˆ GPSNBUJPOFO TJOE CFJ 'SBV +BLPXJBL VOUFS    VOE CFJN "4#   ˆ FSI¿MUMJDI

SONNTAGS Büchen, Schwarzenbek, Lauenburg, Geesthacht

Für Geesthacht, Lauenburg, Schwarzenbek, Büchen und Umgebung

Druckauflage: 43.900 Exemplare, Zustellung erfolgt sonntags an alle erreichbaren Haushalte Verlag: KG DPV Direktpressevertrieb GmbH & Co. Grabauer Str. 27a, 21493 Schwarzenbek www.lokale-wochenzeitungen.de Geschäftsführer: Klaus Flaschka Für den Inhalt verantwortlich: Klaus Flaschka Verlagsleitung: Michael Lehmann Geschäftsstelle Schwarzenbek Grabauer Str. 27a, 21493 Schwarzenbek Anzeigenannahme: Tel. 04151-899893-10 Fax 04151-899893-19 Objektleitung: Nicole Hampel Tel. 04151/899893-11 Media Berater Nicole Hampel Tel. 04151/899893-11 N.Hampel@sonntagskurier-online.de Marcus Gebert Tel. 04151/899893-12 M.Gebert@sonntagskurier-online.de Redaktion Sonntags Kurier Tim Boelmann Tel. 04151-899893-13 Redaktionsk@sonntagskurier-online.de Grabauer Str. 27a · 21493 Schwarzenbek Satz: prima rotationsdruck Nord GmbH & Co. KG 5FMt'BY Druck: preiswert Zeitungsdruck Nord GmbH & Co. KG 5FMt'BY Vertrieb: Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG 5FM Kooperation tageszeitung-unabhängiger Anzeigenblattverlage Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten und Fotos entsteht weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheberrechtlich geschützt. Übernahme nach vorheriger Absprache und gegen Gebühr.

Zur Zeit gilt die Preisliste Nr. 42 vom 1. Januar 2011.

Dieser Ausgabe liegen folgende Beilagen bei:

SK 39/11

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

LiDL

BERNHÖFT Möbelhaus

EURONICS XXL

NORMA

Möllner BAUKLOTZ

EDEKA

Mäc Geiz

Ernsting's family

RATHGE IMMOBILIEN

A.T.U.

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

famila

Apotheke im Plaza

Wir verteilen auch Ihre Beilagen!

First Choice SCONTO

First Choice

NETTO

SK - SEITE 2 - 39/2011 - DAS LÄUFT IM HERZOGTUM LAUENBURG

Wir leben Apotheke

Apotheken

T€DI

Schlecker

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Sonntags Kurier Elbe - Seite 2 - 39. KW 2011

Teilbelegung


REGIONALES

SEITE 3 SONNTAGS KURIER ELBE 2. OKTOBER 2011

&JO #FSVG NJU ;VLVOGU

      

;XFJ KVOHF 'SBVFO CFHJOOFO JISF "VTCJMEVOH JN 4FOJPSFO[FOUSVN c"N ,BU[CFSHo +%

 + ) +%  $#+)#%.)#'&

)FJNMFJUFSJO 6UF 3JFEFM S CFHS׺UF "OOBˆ-FOB #VSHBV M VOE .BSFO .BDIVSJDI N  TBHU 1FUSB .PHBWFSP c6OTFSF "VTˆ [VCJMEFOEFO N×TTFO CFMBTUCBS FJOˆ G×IMTBN VOE PGGFO G×S BMMFT TFJOo TP EJF TUFMMWFSUSFUFOEF 1GMFHFEJFOTUMFJˆ UVOH XFJUFS

"VDI 6UF 3JFEFM GSFVU TJDI ×CFS EJF OFVFO "VT[VCJMEFOEFO c&T JTU FJO #FSVG NJU ;VLVOGUo CFUPOUF EJF )FJNMFJUFSJO "OOBˆ-FOB VOE .Bˆ SFO I¿UUFO HVUF $IBODFO TQ¿UFS

)47ˆ.BTLPUUDIFO [V (BTU JO (FFTUIBDIU %×OFCFSHFS 47 M¿EU NPSHFO [VN 5BH EFS PGGFOFO 5×S FJO %×OFCFSH UCPQN %FS %×OFˆ CFSHFS 47 %47 WFSBOTUBMUFU BN NPSHJHFO  0LUPCFS WPO  6IS CJT DB  6IS FJOFO 5BH EFS PGGFOFO 5×S BVG EFS 4QPSUBOMBHF 4JMCFSCFSH 4JMCFSCFSH  JO (FFTUIBDIU /FCFO EJWFSTFO 'VºCBMMTQJFMFO BO EJFTFN 5BHF ×CFSXJFHFOE BVG ,MFJOGFME XBSUFU EFS %47 NJU FJOJˆ

HFO "UUSBLUJPOFO BVG 4P XJSE EFS  (FFTUIBDIUFS 4QPSUMFSGMPINBSLU TUBUUGJOEFO /FCFO EFN USBEJUJPOFMˆ MFO 5PSXBOETDIJFºFO IBCFO EJF #FTVDIFS EJF .ÑHMJDILFJU JISF 4DIVTTHFTDIXJOEJHLFJU NFTTFO [V MBTTFO 'FSOFS XJSE JO EFS ;FJU WPO  6IS CJT  6IS EBT )47 .BTLPUUDIFO c)FSNBOOo BVG EFS

"OMBHF [VS "VUPHSBNNTUVOEF BOˆ XFTFOE TFJO 6N  6IS TQJFMU EJF "ˆ+VHFOE EFT %47 HFHFO EJF 3Fˆ HJPOBMMJHB #ˆ+VHFOENBOOTDIBGU WPN 4$ $PODPSEJB 7JFMF ¿MUFSF #FTVDIFS XFSEFO TJDI EBS×CFS GSFVˆ FO XFOO HFHFO  6IS EJF 4FOJPSFO EFT %47 HFHFO FJOF c-FHFOEFOˆ BVTXBIMo BOUSFUFO XFSEFO

'PUP UCP

×CFSOPNNFO [V XFSEFO *OTHFTBNU IBUUF 3JFEFM FJOF "VTXBIM BVT  #FXFSCVOHFO [V USFGGFO &T HFCF HFOVH #FXFSCFS BMMFSEJOHT TFJ EJF 2VBMJGJLBUJPO PGU OJDIU BVTSFJDIFOE der badphilosoph

Fugenloses Bad Tel.: 04542-823030 www.derbadphilosoph.de

Sonntags Kurier Geesthacht - Seite 3 - 39. KW 2011

  . + &(0$#'' "'#(&   %.%#&*

    

IBDIUFS ,BOVUFO KFEFO %POOFSTUBH [XBOHMPT BC 6IS JN #PPUTIBVT &MCVGFSTUS  [VN ,MÑOFO VOE 1MBOFO WPO 8PDIFOFOEBLUJWJU¿UFO %JF ,$(ˆ+VHFOEHSVQQF CJFUFU %POOFSTUBHT BC  6IS JIS "GUFS 4DIPPM 1BEEFMO BO 5FMFGPOJTDIF *OGPSNBUJPOFO HJCU FT VOUFS EFS 3VGOVNNFS ˆ CFJN 7PSˆ TJU[FOEFO 0MBG #VISNFTUFS VOUFS ˆ CFJN 8BOEFSTQPSUˆ XBSU )FJO[ 5PSLFXJU[ VOUFS ˆ *N *OUFSOFU XXXLBOVˆDMVCˆHFFTUIBDIUEF

(FTQS¿DITLSFJT G×S QGMFHFOEF "OHFIÑSJHF USJGGU TJDI XJFEFS UFO[ EFS [V QGMFHFOEFO "OHFIÑSJˆ HFO VOUFSTU×U[FO LÑOOFO VOE TP EJF FJHFOF 1GMFHFBVGHBCF FSMFJDIUFSO LÑOOFO %BT [FOUSBMF 5IFNB EFS ,JOBFTUˆ IFUJD JTU EJF "VTFJOBOEFSTFU[VOH NJU EFS FJHFOFO #FXFHVOH JO BMMU¿Hˆ MJDIFO "LUJWJU¿UFO %JF 2VBMJU¿U EFS NFJTU VOCFXVTTUFO #FXFHVOHTˆ NVTUFS IBU FJOFO FSIFCMJDIFO &JOˆ GMVTT BVG EJF (FTVOEIFJUTFOUXJDLˆ MVOH VOE -FCFOTHFTUBMUVOH TP *Oˆ JUJBUPSJO (VESVO %FIO *OUFSFTTJFSUF QGMFHFOEF "OHFIÑSJHF TJOE IFS[MJDI [VS 5FJMOBINF FJOHFMBEFO /FCFO XJDIUJHFO *OGPSNBUJPOFO VOE EFN &SGBISVOHTBVTUBVTDI CJFUFU EFS (Fˆ

TQS¿DITLSFJT FJOF .ÑHMJDILFJU JO VOHF[XVOHFOFS VOE BOHFOFINFS "UNPTQI¿SF FJOFO "VTHMFJDI [VN BOTUSFOHFOEFO 1GMFHFBMMUBH IFS[Vˆ TUFMMFO VN XJFEFS OFVF ,SBGU [V UBOLFO *OUFSFTTJFSUF LÑOOFO ×CFS ,*#*4 (FFTUIBDIU VOUFS 5FMFGPO     NFIS ×CFS EJF (SVQQF FSˆ GBISFO *OUFSFTTJFSUF QGMFHFOEF "Oˆ HFIÑSJHF TJOE IFS[MJDI [VN (SVQˆ QFOUSFGGFO FJOHFMBEFO VOE LÑOOFO BVDI PIOF WPSIFSJHF "ONFMEVOH LPNNFO 6N CFJ EJFTFN BLUVFMMFO 5IFNB #FXFHVOHTBCM¿VGF BVDI QSBLUJTDI BVTQSPCJFSFO [V LÑOOFO JTU CFRVFNF ,MFJEVOH TJOOWPMM

  - 

!, -) '  '. %&0$#+) "'#'$   %.$#((





. 

# +/

,(+ %(*+%  '  %-. - 3&  *- %(*0$#+ "&#($   %.%#%-

 .- ' " / ! -

*0%#) "'#$$   %.$#+,

 +% 

# '*% '+#)! $#+#%.+#%'



 -%-    %(#&%)$&/ 





 

       

Uhlenbusch 15 21481 Lauenburg Tel. 04153-580 442

4P NVTT EFS ,$(ˆ,BTTFOXBSU FUˆ XBT UJFGFS JO EJF ,BTTF HSFJGFO VN EJF #FTDIBGGVOH WPO [VT¿U[MJDIFO 7FSFJOTCPPUFO 4DIXJNNXFTUFO 1BEEFMO FUD [V FSNÑHMJDIFO *O FJOFN SFMBUJW LMFJOFO 7FSFJO XJF EFN ,$( CFEFVUFO TPMDIF "VTHBˆ CFO JNNFS BVDI FJOF GJOBO[JFMMF #Fˆ MBTUVOH c%BSVN TJOE 4QPOTPSFO EJF EJFTF #FMBTUVOH NJOEFSO IFMGFO OBU×SMJDI JNNFS IPDI XJMMLPNˆ NFOo CFUPOUF 1FUFS ,ÑOJH 8FS NFIS ×CFS EFO ,BOVTQPSU XJTTFO NÑDIUF USJGGU EJF (FFTUˆ



0- %!- .*0$#'' "$#(,   %.&#)&

 

  



   

&  )'"*+ ''*+ *+    .  (((*+

1BEEFMO NBDIU 4QBº EBT TJFIU NBO EJFTFO +VOHTQPSUMFSO BVT EFS OFVFO FMGLÑQGJHFO ,JOEFSHSVQQF EFT ,$( EFVUMJDI BO WM  -V )FJEFOSFJDI +VMJBOF 3×EJHFS 5JN )FJEFOSFJDI -BST 3×EJHFS VOE /FMF 1IJMJQQ 'PUP ISG5PN (FSJU[MFIOFS



/ ! -

&$0$#) "'#%$   %.%#($

.





     

! '  $ 

    '

  . &

&$0$#) "'#%$   %.%#$)



  . # .  %'+  '  +*  +(  &(0$#'' "'#(&   %.%#'-

+*

1

% &  .

 



,JOBFTUIFUJDT JTU EBT 5IFNB

SK#G - SEITE 3 - 39/2011 - REGIONALES

$% - 

%  2'

  

(SPºFS ;VMBVG CFJN ,BOVˆ$MVCˆ(FFTUIBDIU

(FFTUIBDIU UCP %BT O¿DITUF 5SFGGFO EFT (FTQS¿DITLSFJTFT G×S QGMFHFOEF "OHFIÑSJHF GJOEFU BN %POOFSTUBH EFO  0LUPCFS WPO  r  6IS TUBUU %FS 5SFGGQVOLU JTU EJF 4U5IPNBT ,JSDIFOHFNFJOEF JO (S×OIPG5FTQFSIVEF JO 8FTUFSˆ IFFTF #FJ EJFTFN 5SFGGFO JOGPSˆ NJFSU /JDPMB ;BDIBSJBT ×CFS ,JOBˆ FTUIFUJDT G×S QGMFHFOEF "OHFIÑSJHF 5FJMOFINFS FSIBMUFO FJOFO &JOCMJDL JO EJF (SVOEMBHFO VOE EJF 8JSLVOH WPO ,JOBFTUIFUJDT VOE FSGBISFO XJF TJF EJF 4FOTJCJMJU¿U G×S EJF FJHFOF #FXFHVOH VOE (FTVOEIFJU FOUXJˆ DLFMO LÑOOFO VOE XJF TJF EJF &OUˆ XJDLMVOH EFS #FXFHVOHTLPNQFˆ





 

/FVF (SVQQF G×S ,JOEFS HFHS×OEFU (FFTUIBDIU UCP #FJN ,BOVˆ $MVC (FFTUIBDIU [FJHU TJDI TFJU FJˆ OJHFO .POBUFO FJOF FSGSFVMJDIF 5FOEFO[ JNNFS NFIS +VHFOEMJDIF VOE ,JOEFS TJOE OFVHJFSJH BVG EFO ,BOVTQPSU HFXPSEFO %BT *OUFSFTTF JTU TP HSPº EBTT EFS ,BOVˆ$MVC FJOF OFVF (SVQQF G×S ,JOEFS CJT [V [FIO +BISFO HFHS×OEFU IBU "OEFST X¿SF EBT XÑDIFOUMJDIF +VHFOEUSBJOJOH EVSDI +VHFOEXBSUJO 8JFCLF )Bˆ NFTUFS VOE +VHFOEUSBJOFS 5PSCFO 6CFDIFM OJDIU NFIS [V CFX¿MUJHFO HFXFTFO TP 1FUFS ,ÑOJH *O EFS OFVFO ,JOEFSHSVQQF ×CFSˆ OFINFO WJFS FSGBISFOF ,$(ˆ.JUˆ HMJFEFS ˆ NJU JISFN 4QSFDIFS 5PN (FSJU[MFIOFS ˆ EBT TQJFMFSJTDIF 5SBJOJOH EFS K×OHTUFO ,BOVUFO ;VS[FJU USFGGFO TJDI FMG ,JOEFS JNˆ NFS .POUBHOBDINJUUBHT NJU JISFO #FUSFVFSO JO EFS &MCFCVDIU CFJN ,BOVˆ$MVC VN TJDI NJU EFO #PPUFO VOE EFN 8BTTFS WFSUSBVU [V NBˆ DIFO %FS 4QBº TUFIU EBCFJ HBO[ JN 7PSEFSHSVOE (F×CU XJSE NPNFOˆ UBO OVS JN GMBDIFO 8BTTFS *N 8JOˆ UFS TDIMJFºU TJDI FJO )BMMFOUSBJOJOH [VN HFGBISMPTFO &JO×CFO EFS WFSˆ TDIJFEFOFO 1BEEFMUFDIOJLFO BO TP EBTT EJF LMFJOFO ,BOVUFO CFSFJUT JN 'S×IKBIS GJU G×S EJF FSTUFO ,BOVUPVˆ SFO TJOE ,JOEHFSFDIUFT 5SBJOJOH TFU[U OBU×SMJDI BVDI LJOEHFSFDIUFT .BUFSJBM WPSBVT TBHUF 1FUFS ,ÑOJH

+%  '  '. %&0%#$ "(#)$   %.$#&%

.+.  2++

                 

(FFTUIBDIU UCP ;XFJ OFVF "VT[VCJMEFOEF TJOE BN %POOFSTUBH JN 4FOJPSFO[FOUSVN c"N ,BU[ˆ CFSHo JO (FFTUIBDIU PGGJ[JFMM CFˆ HS׺U XPSEFO "OOBˆ-FOB #VSHBV VOE .BSFO .BDIVSJDI XFSEFO JO EFO O¿DITUFO ESFJ +BISFO [V FYBNJˆ OJFSUFO "MUFOQGMFHFSJOOFO BVTHFˆ CJMEFU c%BT JTU VOTFS 5SBVNCFSVGo TJOE TJDI CFJEFO KVOHFO 'SBVFO FJˆ OJH "OOBˆ-FOB #VSHBV IBU CFSFJUT EJF #FSVGTTDIVMF c1GMFHFBTTJUFO[o JO 8JOTFO FSGPMHSFJDI BCHFTDIMPTTFO #FSFJUT BVG EFS )BVQUTDIVMF IBU EJF ˆ+¿ISJHF BVT .BSTDIBDIU FJO 1SBLUJLVN JO FJOFN "MUFOIFJN BCˆ TPMWJFSU c%JF "SCFJU IBU TFIS HVU HFGBMMFO .JS NBDIU FT FJOGBDI 4QBº .FOTDIFO [V IFMGFOo TBHUF TJF /FSWÑT JTU TJF OJDIU ˆ EFOO "Oˆ OBˆ-FOB IBU CFSFJUT FJO 1SBLUJLVN JN 4FOJPSFO[FOUSVN c"N ,BU[ˆ CFSHo BCTPMWJFSU c*DI LFOOF NJDI IJFS TDIPO FJO XFOJH BVTo TBHU TJF VOE M¿DIFMU *O EFO O¿DITUFO +BISFO XFSEFO EJF CFJEFO OFVFO "VT[VCJMEFOEFO WJFMF -FSOJOIBMUF LFOOFOMFSOFO %B[V [¿IMFO CFJTQJFMTXFJTF EJF (SVOEQGMFHF VOE )JMGFTUFMMVOHFO CFJN &TTFO VOE 5SJOLFO c.BO EBSG LFJOF #FS×IVOHT¿OHTUF IBCFOo

t(FXJDIUTSFEVLUJPO t"OHTUCFXÊMUJHVOH t,POGMJLUCFXÊMUJHVOH t3BVDIFSFOUXÚIOVOH t4USFTTCFXÊMUJHVOH tVWN

  !"#$ '  "!#$ %,  %#$ %"  '"#$ --  ,,#$ %"  '"#$ "   ,%#$

   

%  ""#$ %(  %"#$ %-  ("#$ -)  "#$ (  )%#$ -)  "#$ "   '%#$

            #FJ,VSTTDIXBOLVOHFO1SFJTÊOEFSVOHFONÚHMJDI   

  / 0  

     1    /

   2

                              



 

    ! 3     /

 4  . 5 5 6 

+FU[UBVDIKFEFO%JFOTUBHKFEFO%JFOTUBHKFEFO%JFOTUBH      7 6  %8     9

 :     %%5%!.  '

            0)!)&&1!*+&&**!&"++"++)&"')&'!&*"+/+/,) " ()+)+"&'$$**'.'!$"&einmalig finanziell sichere Anlage .",!"&) $%13"  &+$*+,& )*+$$+

!) "&%$/!$,& .")-'&,&*%"+ ()'!)-)/"&*+,&*'"*+*,&* % $"!!&&,&*),&+)*!"$"!& (()+%&+*,)!+-'&"*

 ,)' 0&*+" )&/,"+& "finanzielle Sicherheit zu einem sorgenfreien Ruhestand"*+))*+!)"++"&&&"')&'!&*"+/+/,) 2%"+ ,&*))&+)*+0+/,& "&"&$+-'$$) $"!#"+& ")),&,&*0)!)&+)**,&!) ) &2"&"&%()*&$"!&*()1! ,&,! )&+$'&"*!,&+)),% %)04541-130

Senioren-Wohnsitz Ratzeburg Schmilauer Straße 108 23909 Ratzeburg www.swrz.de · info@swrz.de   

          

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


SEITE 4 SONNTAGS KURIER ELBE 2. OKTOBER 2011

.PEFMT HFTVDIU NJU c QMVTo

ˆ "O[FJHF ˆ

+FU[U CFJ #PCTJFˆ.PEFO JOGPSNJFSFO c%V CJTU ×CFS  +BISF US¿HTU ,POGFLUJPOTHSѺF  QMVT CJTU  ;FOUJNFUFS PEFS HSѺFS IBTU 4QBº BO .PEF TUSBIMTU -FCFOTGSFVEF BVT VOE BSCFJUFTU HFSOF JN 5FBN EBOO NBDI NJU CFJ EFN HSPºFO $IBMPV .PEFMDPOUFTU VOE XFSEF EBT OFVF ,BNQBHOFOHFTJDIU   o .JU EJFTFN "VGSVG XJSCU EJF ,MFJEFSNBSLF $IBMPV VN #FXFSCFˆ SJOOFO G×S JIS HSPºFT .PEFMˆ$BTˆ UJOH /¿IFSF &JO[FMIFJUFO HJCU FT CFJ #PCTJFˆ.PEFO JO 5SJUUBV %PDI BVDI EJF GSJTDI FJOHFUSPGGFˆ OF OFVF )FSCTUˆ VOE 8JOUFSLPMMFLˆ UJPO CJFUFU HFO×HFOE "OMBTT XJFEFS FJONBM CFJ #PCTJFˆ.PEFO JO 5SJUUBV WPSCFJ[VTDIBVFO 0C -FEFSTUJFGFM BVT *UBMJFO NJU   VOE  4DIBGUXFJUF NPEJTDIF LBSJFSUF #MVTFO 6OUFS[JFISPMMJT 0VUEPPSˆ +BDLFO 3FHFOKBDLFO GFTUMJDIF .PEF PEFS 4USJDLQVMMPWFS VOE 4USJDLKBDLFO EFS 'JSNB (MBTNBDIFS VOE WJFMFT NFIS #PCTJFˆ.PEFO G×ISU FJOF EFS HSѺUFO "VTXBIM BO ·CFSHSѺFO EFS 3FHJPO VOE IBU EBNJU G×S KFEFT "MUFS FUXBT [V CJFˆ UFO c#FJ VOT JTU BVDI HSPºF ,MFJˆ EVOH TDIJDL NPEFSO VOE CJFUFU EFO 8PIMG×IMFGGFLUo TBHU *OIBCFSJO 4BCJOF 4JFNFS "DDFTTPJSFT XJF -FEFSUBTDIFO ,FUUFO 4DIBMT VOE

REGIONALES

-BVFOCVSH G×SDIUFU EJF ,POLVSSFO[ OJDIU

(ZNOBTJBMF 0CFSTUVGF r "VTTDIVTT HJCU FJOTUJNNJHF &NQGFIMVOH BC

/FVF ,PMMFLUJPO FJOHFUSPGGFO #PCTJFˆ.PEFO *OIBCFSJO 4BCJOF 4JFNFS VOE )VOE c+PTIJo MBEFO BVDI BN WFSLBVGTPGGFOFO 8Pˆ DIFOFOEF [VN #VNNFMO FJO 5×DIFS JO QBTTFOEFO NPEJTDIFO 'BSCFO SVOEFO EBT &JOLBVGTFSMFCOJT BC "N WFSLBVGTPGGFOFO 8PDIFOˆ FOEF IBU #PCTJFˆ.PEFO BN 4POOˆ BCFOE  0LUPCFS WPO  CJT  6IS VOE BN 4POOUBH  0LUPCFS WPO  CJT  6IS HFÑGGOFU %JF SFHVM¿SFO ±GGOVOHT[FJUFO TJOE XPˆ DIFOUBHT WPO  CJT  6IS VOE WPO  CJT  6IS VOE TPOOBCFOET WPO  CJT  6IS 5FMFGPO   

-BVFOCVSH UCP %FS "VTTDIVTT G×S #×SHFSBOHFMFHFOIFJUFO +VHFOE VOE 4DIVMF IBU TJDI G×S -BVFOCVSH BMT 4UBOEPSU G×S FJOF HZNOBTJBMF 0CFSTUVGF BVTHFTQSPDIFO %JFTF &NQGFIMVOH TPMM JO EFS 4UBEUWFSUSFˆ UFSWFSTBNNMVOH JN O¿DITUFO .Pˆ OBU CFTU¿UJHU XFSEFO &JO XFJUFSFS NÑHMJDIFS 4UBOEPSU JTU #×DIFO EFS 4POOUBHTLVSJFS CFSJDIUFUF  &JO (VUBDIUFO IBUUF G×S 6OSVIF HFTPSHU %FOO JO EJFTFN 4DISFJCFO IJFº FT OVS FJO 4UBOEPSU TFJ HFFJHOFU VOE EBT JTU #×DIFO ;VO¿DITU LPOOUF 4DIVMMFJUFS EFS "MCJOVTˆ(FNFJOTDIBGUTTDIVMF )FJO[ )PGGNBOO EFO "VTTDIVTTˆ NJUHMJFEFSO OPDI 1PTJUJWFT CFSJDIˆ UFO %BT 'PSVN TPMM OBDI EFN 6Nˆ CBV FOEMJDI BN  0LUPCFS JN 3BINFO FJOFS 'FTUWFSBOTUBMUVOH FSÑGGOFU XFSEFO *O EFO MFU[UFO .Pˆ OBUFO XVSEFO BO EFS 4DIVMF  3¿VNF FSOFVFSU c&T IBU TJDI FUXBT WFSUFVFSUo S¿VNUF )PGGNBOO FJO 4PSHFO CFSFJUFU )PGGNBOO EBT 'FIMFO WPO   1MBOTUFMMFO EJF OJDIU CFTFU[U XFSEFO LÑOOFO %JF 'PMHF FT HJCU FJOFO 8FHGBMM WPO 6OUFSSJDIUTTUVOEFO c8JS IBCFO VOT VN -FISLS¿GUF CFN×IUo CFUPOˆ

%JF "MCJOVTˆ(FNFJOTDIBGUTTDIVMF XJSE SFOPWJFSU UF EFS 4DIVMMFJUFS "MMFSEJOHT LÑOOF FS #FXFSCFSO OVS CFGSJTUFUF 4UFMMFO BOCJFUFO %BT TFJ JO /JFEFSTBDITFO CFJTQJFMTXFJTF BOEFST %PSU X×SEFO BVDI VOCFGSJTUFUF 4UFMMFO BOHFCPUFO XFSEFO 6OE EFTIBMC X×SEFO TJDI #FXFSCFS JN ;XFJGFM HFHFO -BVFOˆ CVSH FOUTDIFJEFO )PGGNBOO TJFIU )BOEMVOHTCFEBSG &T N×TTF FOEMJDI EBSBVG SFBHJFSU XFSEFO %FN TUJNNUF BVDI 41%ˆ1PMJUJLFS 0MBG 4DIVM[F [V c%JF 4USFJDIVOH WPO  -FISFSTUFMMFO QSP +BIS WPO

'PUP UCP

EFS TDIXBS[HFMCFO ,PBMJUJPO NJU EFN %PQQFMIBVTIBMU G×S  CFTDIMPTTFO XJSE HSPºF -ÑDIFS JO EJF 6OUFSSJDIUTWFSTPSHVOH SFJºFOo 4DIVM[F TDIBMUFU TJDI BVDI JO EJF %JTLVTTJPO VN FJOF HZNOBTJBMF 0CFSTUVGF JO -BVFOCVSH FJO c%JF &OEMPTˆ8BSUFTDIMFJGF JO EJF #JMˆ EVOHTNJOJTUFS &LLFIBSE ,MVH &Mˆ UFSO VOE ,JOEFS JO -BVFOCVSH [X¿OHU JTU VOFSUS¿HMJDIo TBHUF EFS -BOEUBHTBCHFPSEOFUF BMT 3FBLUJPO BVG EFO )JMGFSVG EFS -BVFOCVSHFS

(FNFJOTDIBGUTTDIVMF %FS 41%ˆ .BOO SFBHJFSU NJU &NQÑSVOH BVG EJF 7PSHFIFOTXFJTF EFT #JMEVOHTˆ NJOJTUFST c,MVH JTU HFTDIFJUFSUo JTU TJDI 4DIVM[F TJDIFS -BVFOˆ CVSHFS &MUFSO CSBVDIFO 1MBOVOHTTJˆ DIFSIFJU 4DIVM[F VOUFSTU×U[U EJF 'PSEFˆ SVOH EFT -BVFOCVSHFS "VTTDIVTTFT OBDI FJOFS HZNOBTJBMFO 0CFSTUVGF JO EFS &MCFTUBEU c%BT JTU EFS SJDIUJˆ HF 8FHo TBHU 4DIVM[F /VS EPSU XP FJOF HZNOBTJBMF 0CFSTUVGF BOˆ HFCPUFO XFSEF NBDIFO EJF 4DI×MFS BVDI "CJUVSˆ EBT IBCFO #JMEVOHTˆ FYQFSUFO GFTUHFTUFMMU %FS ,SFJT -BVFOCVSH TFJ EBCFJ JNNFS OPDI VOUFSEVSDITDIOJUUMJDI WFSTPSHU *N 'M¿DIFOLSFJT N×TTUFO HZNOBTJBMF 0CFSTUVGFO HVU WFSUFJMU BOHFCPUFO XFSEFO c%BIFS TUFMMF JDI NJDI BO EJF 4FJUF EFS -BVFOCVSHFS VOE GPSˆ EFSF .JOJTUFS ,MVH BVG WPO TFJOFO 1M¿OFO BO LFJOFS (FNFJOTDIBGUTˆ TDIVMF 0CFSTUVGFO [V HFOFINJHFO KFU[U FOEMJDI "CTUBOE [V OFINFO %PSU XP FT TJOOWPMM JTU N×TTFO 0CFSTUVGFO [VN 8PIMF EFS ,JOEFS VOE EFS HVUFO &OUXJDLMVOH EFS ,PNNVOFO [VHFMBTTFO XFSEFOo CFUPOUF EFS 4P[JBMEFNPLSBU

Senioren

    "VDI PIOF %J¿U JO 'PSN '/(3.'0* 1.*+*

8FOO BC  EJF 1GVOEF NFIS XFSEFO ˆ 8BT &SO¿ISVOHTFYQFSUFO 'SBVFO SBUFO

62 -30+ 30) '.

'    "8 (   8 (

 8 '  (

  7    5&$  , %    4     $ (   

 

    



              

! " # $ %%%$ " # $

   

                                         ! "   !            #      #  $    $ %     &     ' (       $  "        )           6 "       8       3   %    7    

JTU BVDI XJDIUJH XFOO 'SBVFO [VS -JOEFSVOH JISFS 8FDITFMKBISFTCFˆ TDIXFSEFO FJOF )PSNPOUIFSBQJF FSIBMUFO %FOO CFJ ·CFSHFXJDIUJHFO 3BVˆ DIFSJOOFO PEFS %JBCFUJLFSJOOFO JTU EJF (FGBIS G×S 5ISPNCPTFO FSIÑIU %JF "OXFOEVOH WPO OBU×SMJDIFN

±TUSPHFO ×CFS EJF )BVU EBT IFJºU USBOTEFSNBM LBOO EBT 3JTJLP G×S 5ISPNCPTFO SFEV[JFSFO 8JF EFS 8FMUNFOPQBVTFLPOHSFTT  FSˆ HBC XJSE IJFSCFJ FJOF #FMBTUVOH EFS -FCFS WFSNJFEFO XFJM EFS 8JSLˆ TUPGG EJSFLU JOT #MVU HFIU "VºFSEFN M¿TTU TJDI EBT (FM JOEJWJEVFMMFS VOE

TPNJU CFTPOEFST OJFESJH EPTJFSFO #FJ FJOFS ,PNCJOBUJPOTUIFSBQJF NJU (FTUBHFOFO FNQGFIMFO &YQFSUFO IFVUF JNNFS I¿VGJHFS OBU×SMJDIFT 1SPHFTUFSPO TUBUU TZOUIFUJTDIFS (FTˆ UBHFOF 6OUFS XXXIPSNPOUIFSBQJ FˆXFDITFMKBISFEF HJCU FT EB[V XFJˆ UFSF *OGPSNBUJPOFO

4FOJPSFO FSL¿MUFO TJDI BOEFST 7PSCFVHFO NJU FJOFN GJUUFO *NNVOTZTUFN EKEQU  .JU EFO LBMUFO .POBUFO LPNNU EJF &SL¿MUVOHT[FJU (FSBEF 4FOJPSFO MFJEFO KFU[U PGU TFIS MBOHF VOUFS )VTUFO 4DIOVQGFO VOE )FJˆ TFSLFJU %BTT TJDI FJOF &SL¿MUVOH NJU [VOFINFOEFN "MUFS M¿OHFS IJOˆ [JFIFO LBOO BMT CFJ K×OHFSFO .FOˆ TDIFO IBU TFJOFO (SVOE %FS ,ÑSQFS XJSE NJU EFO +BISFO BOG¿MMJHFS VOE I¿VGJH LPNNFO OPDI BOEFSF PGU

Osteopathie, Chirotherapie, Naturheilverfahren

SK - SEITE 4 - 39/2011 - REGIONALES

·CFSGM×TTJHF 1GVOEF BC[VCBVFO JTU XJDIUJH XFOO 'SBVFO [VS -JOEFSVOH JISFS 8FDITFMKBISFTCFTDIXFSˆ EFO FJOF )PSNPOUIFSBQJF FSIBMUFO 'PUP EKE(ZOPLBEJO

' 6$0 2):..( 81 3&+(,%(0$&-(0 0 -( ;& &+5.4(2 50' (26(0 3&+/

DISPOJTDIF &SLSBOLVOHFO EB[V 7PS BMMFN BCFS M¿TTU CFJ 4FOJPSFO EJF -FJTUVOH EFT *NNVOTZTUFNT OBDI 8BSVN EBT TP JTU LPOOUF EJF 8JTTFOTDIBGU OPDI OJDIU SFTUMPT LM¿ˆ SFO .BO WFSNVUFU BMMFSEJOHT EBTT EJF -FJTUVOHTG¿IJHLFJU EFS c%BSNˆ CBSSJFSFo EJF EFO ,ÑSQFS VOUFS BOˆ EFSFN WPS HFG¿ISMJDIFO &JOESJOHˆ MJOHFO XJF FUXB ,FJNFO VOE &SL¿Mˆ UVOHTWJSFO TDI×U[U JN "MUFS TDIMFDIUFS XJSE %JFTF 4DIVU[GVOLUJPO JTU BMMFSˆ EJOHT OJDIU VOXJEFSSVGMJDI WFSMPˆ SFO TPOEFSO M¿TTU TJDI TP[VTBHFO BVGQ¿QQFMO VOE [XBS EVSDI SFHFMˆ N¿ºJHF "VGOBINF QSPCJPUJTDIFS -BDUPCBDJMMVTˆ#BLUFSJFO &JO FOUˆ

TQSFDIFOEFS XJTTFOTDIBGUMJDIFS #Fˆ SJDIU EB[V FSTDIJFO [VN #FJTQJFM  JN c+PVSOBM PG .FEJDBM .Jˆ DSPCJPMPHZo (FSBEF .FOTDIFO NJU FJOFN FSIÑIUFO *OGFLUSJTJLP [V EFOFO BVDI 4FOJPSFO [¿IMFO LÑOˆ OFO CFTPOEFST WPO EFS JNNVOTUJˆ NVMJFSFOEFO 8JSLVOH WPO 1SPCJPˆ UJLB QSPGJUJFSFO %BSBVG XFJTU BVDI 1SPGFTTPS %S NFE 4UFQIBO $ #Jˆ TDIPGG WPO *OTUJUVU G×S &SO¿ISVOHTˆ NFEJ[JO EFS 6OJWFSTJU¿U )PIFOIFJN IJO "VTHFX¿IMUF 1SPCJPUJLB LÑOOˆ UFO EJF 4ZNQUPNF CF[JFIVOHTXFJTF EJF %BVFS WPO &SL¿MUVOHFO WFSSJOˆ HFSO FSLM¿SU EFS SFOPNNJFSUF &Sˆ O¿ISVOHTNFEJ[JOFS VOE 1S¿TJEFOU EFS %FVUTDIFO (FTFMMTDIBGU G×S

.VLPTBMF *NNVOPMPHJF VOE .Jˆ LSPCJPN c8JS XJTTFO IFVUF [XFJˆ GFMMPT EBTT FJOJHF QSPCJPUJTDIF #BLUFSJFOTU¿NNF QPTJUJWF &GGFLUF IBCFO JOEFN TJF EJF (FTVOEIFJU VOUFSTU×U[FO WPS ,SBOLIFJUFO PEFS 'FIMGVOLUJPOFO EFT ,ÑSQFST TDI×Uˆ [FO PEFS EJFTF CFIBOEFMOo TP #Jˆ TDIPGG 1SPCJPUJTDIF -BDUPCBDJMMVTˆ #BLUFSJFO TJOE JO TQF[JFMMFO QSPCJPˆ UJTDIFO .JMDIHFUS¿OLFO FOUIBMUFO 8FMDI XJDIUJHF 3PMMF FJO HFTVOEFS %BSN G×S EBT *NNVOTZTUFN HFOFˆ SFMM TQJFMU XJSE BVDI BVG EFS WPO EFS 'FMJY #VSEB 4UJGUVOH VOUFSTU×U[UFO 8FCTJUF XXXEBSNHFTVOEIFJUTˆDIFDLEF BOTDIBVMJDI FSLM¿SU

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Sonntags Kurier Elbe - Seite 4 - 39. KW 2011

* + ! ,- . /012/ $   . 3  2,01/  44 54 2      

EKEQU  (BO[ FISMJDI HVUFT "VTTFIFO JTU EFO NFJTUFO .FOˆ TDIFO XJDIUJH ;FJHU EJF 8BBHF BC FJOFN HFXJTTFO "MUFS TU¿OEJH NFIS (FXJDIU TDISJMMU CFJ WJFMFO EJF "MBSNHMPDLF %BOO HFIU FT MPT NJU %J¿UFO VOE ,BMPSJFO[¿IMFO %PDI EFS &SGPMH CMFJCU NFJTU BVT 4DIVME JTU EFS NJU EFN "MUFS TJOLFOEF &OFSHJFCFEBSG /VS NJU BVTHFXPˆ HFOFS &SO¿ISVOH VOE BVTSFJDIFOE #FXFHVOH M¿TTU TJDI EBOO EFS &OFSˆ HJFWFSCSBVDI IBMUFO 7PS BMMFN 'SBVFO N×TTFO NJU #FHJOO EFS 8FDITFMKBISF CFJ FJOFN ;VWJFM BO 'FUU NJU PQUJTDIFO 7FS¿Oˆ EFSVOHFO SFDIOFO 7PN ,ÑSQFS XJSE XFOJHFS ±TUSPHFO QSPEV[JFSU EBT CJTIFS EBT 'FUU BMT UZQJTDI XFJCˆ MJDIF 3VOEVOHFO BVG (FT¿º VOE 0CFSTDIFOLFMO WFSUFJMUF %FTIBMC MBHFSO TJDI BC EFS .FOPQBVTF ×CFSˆ TDI×TTJHF ,BMPSJFO [VOFINFOE JO 'PSN WPO VOHFTVOEFN #BVDIGFUU BC &JOF WPMMXFSUJHF &SO¿ISVOH NJU WJFM (FN×TF VOE 0CTU XFOJH 'FUU VOE ;VDLFS JTU EJF CFTUF (FHFOˆ NBºOBINF EJF BVDI FJOF HFTVOEF /¿ISTUPGGWFSTPSHVOH TJDIFSTUFMMU ;VS 7PSCFVHVOH WPO 0TUFPQPSPTF JTU BVG EJF BVTSFJDIFOEF 7FSTPSHVOH NJU ,BM[JVN VOE FJOFO BVTSFJDIFOˆ EFO 7JUBNJOˆ%ˆ4QJFHFM [V BDIUFO "SUFSJPTLMFSPTF LBOO NJU EFN 7FSˆ [FIS WPO NFISGBDI VOHFT¿UUJHUFO 'FUUT¿VSFO WPSHFCFVHU XFSEFO ·CFSGM×TTJHF 1GVOEF BC[VCBVFO


Veranstaltungen -JDIUFSHMBO[ VOE 'FVFSUBO[

4POOUBHTLVSJFS WFSMPTU  NBM FJOF 'BNJMJFOLBSUF G×S FJOF 4IPX JN )BOTBˆ1BSL UCP ,JOEFSUS¿VNF XFSEFO XBIS CFJN c)FSCTU[BVCFS BN .FFSo JN )"/4"ˆ1"3, *O EFS ;FJU WPN  CJT [VN  0LUPCFS GJOEFU JN G×Iˆ SFOEFO 'BNJMJFOˆ VOE 5IFNFOQBSL /PSEEFVUTDIMBOET XJFEFS EBT SPˆ NBOUJTDITUF )FSCTUFSMFCOJT EFT /PSEFOT G×S EJF HBO[F 'BNJMJF WPO LMFJO CJT HSPº TUBUU ˆ EFS c)FSCTUˆ [BVCFS BN .FFSo 6OE BMMF US¿VNFO NJU %JF MJFCFWPMM HFTUBMUFUFO 'BISBUˆ USBLUJPOFO VOE 'BTTBEFO EFS  WFSˆ TDIJFEFOFO 5IFNFOXFMUFO FSTUSBIˆ MFO JN GFTUMJDIFO (MBO[ VO[¿IMJHF -JDIUHJSMBOEFO GVOLFMO VOE N¿Sˆ DIFOIBGU JMMVNJOJFSUF 4LVMQUVSFO HMJU[FSO VOE TQJFHFMO TJDI JO EFO "VHFO EFS WFS[BVCFSUFO ,JOEFS &Mˆ UFSO VOE (SPºFMUFSO ˆ %FVUTDIMBOET FJO[JHFS &SMFCOJTQBSL BN .FFS WFSXBOEFMU TJDI JO FJOF 8VOEFSXFMU BVT -JDIU 'BSCFO VOE .VTJL &JO 'FTUJWBM G×S BMMF 4JOOF VOE G×S EJF HBO[F 'BNJMJF &JO BMMBCFOEMJDIFT )JHIMJHIU JTU EJF NBHJTDIF -JDIUFSˆ 1BSBEF ,×OTUMFS BVT HBO[ &VSPQB ,JOEFSUS¿VNF XFSEFO JN )BOTBˆ1BSL XBIS 'PUP )BOTBˆ1BSL IBCFO EJFTFO 5SBVN BVT -JDIU HFˆ TDIBGGFO  GBOUBTJFWPMMF 8BHFO VOE .¿SDIFOGJHVSFO TJOE NJU ×CFS TFO ,JOEFSUS¿VNF XBIS XFSEFO VOE VOE ×CFS  -JDIUFSˆ1SJO[FTTJOOFO FJOFS .JMMJPO -JDIUFSO WFS[JFSU MBTˆ CFS×ISFO EJF (SPºFO XJF EJF ,MFJˆ

OFO JO JISFN )FS[FO %FS 1BSL JTU CJT  6IS EJF 'BISˆ BUUSBLUJPOFO TJOE CJT  6IS HFˆ ÑGGOFU %JF -JDIUFSˆ1BSBEF GJOEFU CFJ USPDLFOFN 8FUUFS VN DB  6IS EJF "CFOETIPX NJU 'FVFSXFSL VN DB  6IS TUBUU %JF "Oˆ GBOHT[FJUFO LÑOOFO TJDI HFSJOHG׈ HJH ¿OEFSO #FJ OBTTFS 8JUUFSVOH PEFS TUBSLFN 8JOE LÑOOFO EJF -JDIUFSˆ1BSBEF VOE EJF "CFOETIPX BVT 4JDIFSIFJUTHS×OEFO OJDIU EVSDIHFG×ISU VOE EFTIBMC EJF ±GGˆ OVOHT[FJUFO EFT 1BSLT VOE EFS 'BISBUUSBLUJPOFO HF¿OEFSU XFSEFO ;VT¿U[MJDI HJCU FT FJOF CFTPOEFSF &JOUSJUUTLBSUF 4JF HJMU BC  6IS LPTUFU OVS  &VSP QSP 1FSTPO VOE TDIMJFºU OBU×SMJDI EJF #FOVU[VOH T¿NUMJDIFS JO #FUSJFC CFGJOEMJDIFS "UUSBLUJPOFO VOE EFO #FTVDI EFS [VT¿U[MJDIFO 4IPXT VOE EFS -JDIˆ UFSˆ1BSBEF NJU FJO 8FS ,BSUFO G×S EJFTF 7FSBOTUBMˆ UVOH HFXJOOFO NÑDIUF TPMMUF FJOˆ GBDI FJOF &NBJM BO OIBNQFM!TPO OUBHTLVSJFSˆPOMJOFEF PEFS QFS 1PTU JO EJF (SBCBVFSTUSBºF B JO  4DIXBS[FOCFL TDIJDLFO %FS 3FDIUTXFH JTU BVTHFTDIMPTTFO ˆ "O[FJHF ˆ

,BNQGLVOTU JTU NFIS BMT OVS FJO 4QPSU

#VTIJEPˆ,BNQGLVOTU[FOUSVN ,MBVT ,SÑHFS FSÑGGOFU JO 4DIXBS[FOCFL 4DIXBS[FOCFL UCP %BT #VTIJˆ EPˆ,BNQGLVOTU[FOUSVN ,MBVT ,SÑHFS "LBEFNJF G×S BTJBUJTDIF 4FMCTUWFSUFJEJHVOH #VTIJEPˆ,BSBUF F7 GFJFSU BN  0LUPCFS JN )BOTˆ ,PDIˆ3JOH  'JUOFTTˆ5SFGG JO 4DIXBS[FOCFL TFJOF /FVFSÑGGOVOH ,MBVT ,SÑHFS M¿EU EFTIBMC [V FJOFS LMFJOFO 'FJFS JO EFS ;FJU WPO  CJT  6IS FJO ;VS &SÑGGOVOH CJFUFU FS FJOFO 3BCBUU WPO  1SP[FOU BVG EFO 7FSFJOTCFJUSBH ,MBVT ,SÑHFS JTU FJO BOFSLBOOUFS JOUFSOBUJPOBMFS VOE OBUJPOBMFS 5SBJˆ OFS G×S 5IBJˆ,JDLˆ#PYFO &CFOGBMMT JTU FS FJO JOUFSOBUJPOBMFS VOE OBUJPˆ OBMFS 5SBJOFS VOE 1S×GFS G×S KBQBOJˆ TDIF LPSFBOJTDIF VOE DIJOFTJTDIF ,BNQGLVOTUBSUFO ,MBVT ,SÑHFS JTU 7J[F 1SFTJEFOU EFS 8/#' VOE 5FDIOJTDIFS %JSFLUPS G×S 5BOHˆ 4PPˆ%P EFT 54% F7 #FSFJUT TFJU TFJOFN  -FCFOTKBIS USBJOJFSU ,MBVT ,SÑHFS NFISFSF ,BNQGˆ LVOTUBSUFO *O GPMHFOEFO ,BNQGBSˆ UFO US¿HU FS NFISFSF %BO (SBEF XJF CFJTQJFMTXFJTF UI%BO )BQˆLJˆ

-×OFCVSH GU 8FOO EJF 5BHF L×S[FS XFSEFO VOE TJDI EJF FSTUFO #M¿UUFS BO EFO #¿VNFO CVOU G¿SCFO XJSE FT ;FJU TJDI BVG EFO )FSCTU FJO[VTUFMMFO 0C FJO HVUFS 4DINш LFS WPS EFN ,BNJO PEFS FJO X¿Sˆ NFOEFS 4DIBM GFIMU r BMM EBT VOE OPDI WJFM NFIS GJOEFU NBO CFJN FOUTQBOOUFO 4IPQQFO BVG EFN ESJUˆ UFO 7FSLBVGTPGGFOFO 4POOUBH BN IFVUJHFO  0LUPCFS JO -×OFCVSH *O EFS -×OFCVSHFS *OOFOTUBEU XFSEFO "LUJPOFO SVOE VN EBT 5IFNB c-׈ OFCVSH XJSE CVOUo BOHFCPUFO 7PO  CJT  6IS LÑOOFO TJDI EJF #Fˆ TVDIFS X¿ISFOE FJOFT FOUTQBOOUFO &JOLBVGTCVNNFMT G×S EFO CFWPSˆ TUFIFOEFO )FSCTU S×TUFO 7FSTDIJFEFOF "LUJPOFO G×S EFO PQUJNBMFO 4UBSU JO EFO )FSCTU MPˆ DLFO JO EJF -×OFCVSHFS *OOFOTUBEU *O EFS 4DISÑEFSTUSBºF LBOO NBO [VN #FJTQJFM QBTTFOE [VN 5IFNB c8FMUSFJTFo CFJ 3JDBSEP 1BVM EJWFSˆ TF 4BM[TPSUFO BVT )BXBJJ "VTUSBˆ MJFO VOE EFN .JUUFMNFFS QSPCJFSFO VOE FYPUJTDIF 4BM[TPSUFO QVS PEFS BSPNBUJTJFSUFT 5S×GGFMTBM[ UFTUFO c'BNJMZ VOE 'SJFOETˆ 5BHo MBVUFU EBT .PUUP CFJ 0STBZ JO EFS (SPºFO #¿DLFSTUSBºF ;VN OFVFO )FSCTUPVUGJU GJOEFU NBO X¿ISFOE EFS "LUJPO c.PO "NPVSo EBT SJDIUJHF 4DINVDLTU×DL CFJ +VXFMJFS 4×QLF FCFOGBMMT JO EFS (SPºFO #¿DLFSTUSBºF )JFS HFIFO 4JF BVG &OUEFDLVOHTSFJTF EVSDI 4DINVDLTU×DLF BVT [XFJ +BISIVOˆ EFSUFO

SK - SEITE 5 - 39/2011 - ALLGEMEIN

%P UI %BO ,FOEP UI%BO ,POHˆ4Pˆ5BP UI%BO5PBO 4IBPˆ MJOˆ,FNQP UI%BO ,JDLˆ#PYFO UI %BO ,PCVEP UI%BO 4FOˆLJˆ %P UI%BO /JOKVUTV /JCVLBJ UI%BO ,FNQPˆ,BSBUFˆ+JVˆ+JUTV UI%BO "JLJEP UI%BO +JVˆ+JUTV UI%BO5PBO ,VOHˆ'V

HFJTU VOE TP[JBMFT 7FSIBMUFO BVGHFˆ CBVU VOE EJF ,PO[FOUSBUJPOTG¿IJHˆ LFJU HFGÑSEFSUo 8FJUFSF *OGPSNBˆ UJPOFO TJOE VOUFS EFS 3VGOVNNFS    .PCJM    VOE XXXGBDFCPPLEF [V FSIBMUFO

Ab dem 07.10.2011 sind wir in der Hans-Koch-Ring 11 zu finden. Eine kleine Eröffnungsfeier wird es auch geben. An diesem Tag können Sie Fragen stellen und Anmeldungen vornehmen. 20% Beitragsnachlass/Monat geben wir an diesem Tag. Wir unterrichten Kinder ab dem 5. Lebensjahr im Sen-Ki-Do. Tel.: 04153-57 87 55 oder 0176-49582975 bushido.kampfkunst@yahoo.de Alle Neuigkeiten & Infos finden Sie auch bei www.facebook.de Einlass und Beginn ist um 17 Uhr Ende ca. 19 Uhr Wir sind auch in Lauenburg & Vellahn vetreten

Schaalseehof Café & Heuherberge 23883 Dargow, Alte Dorfstraße 1 04545/791100

Ab 7. Oktober 2011

RÄUCHERFISCHBUFFET Jeden Freitag & Samstag 18.00 Uhr bis 21.30 Uhr 19,50 € / Person Um Tischreservierung wird gebeten. Auch im Oktober ist unser Café in der Woche geöffnet. Mo. + Di. + Do. + Fr. 12.00 Uhr bis 18.00 Uhr Samstag + Sonntag 08.30 Uhr bis 18.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

8JSGFJFSO0LUPCFSGFTU

WPN4FQUCJT0LUNJUUZQJTDIFOCBZSJTDIFO(FSJDIUFO 8P *NLandhaus

(àM[PX )BVQUTUSJO(àM[PX &JO1BBS(FSJDIUFBVTVOTFSFS0LUPCFSLBSUF Leberspätzlesuppe mit Brot 2,50 € Nürnberger Bratwürste mit Beilagen 5,90 € Weißwurst mit Beilagen 6,90 € Leberkäs mit Beilagen 7,90 € Leberknödel mit Beilagen 6,90 € Schlachteplatte mit Beilagen 9,90 € Eisbein mit Sauerkraut und Beilagen 8,90 € Knusprige Grillhaxe mit Beilagen 10,90 € z. B. Beilagen Sauerkraut, Krautsalat, Knödel usw.

[#.B“#JFS OVOEOPDIWJFMFTNFIS 6N5JTDISFTFSWJFSVOHXJSEHFCFUFO5FM

EINTRITT FREI

   !    

6OTFSF½GGOVOHT[FJUFO'SFJUBHVOE4BNTUBHBC6IS 6OTFS-BOEIBVT5FBNFSXBSUFU4JF XXXMBOEIBVTHVFM[PXEF

 #

   998,

Sonntags Kurier Elbe - Seite 5 - 39. KW 2011

c-×OFCVSH XJSE CVOUo

&SÑGGOFU FJO ,BNQGLVOTU[FOUSVN JO 4DIXBS[FOCFL ,MBVT ,SÑHFS

UI%BO5PBO $IJOFTFˆ#PYJOH UI%BO 4IJOHVOˆ%P UI%BO 4QFˆ [JBMˆ'PSDFT UI %BO )BFEPOH (VNEP c%JFTF ,BNQGBSUFO IBCF JDI WPO EFS 1JDLF BVG HFMFSOUo FSˆ [¿IMU ,MBVT ,SÑHFS )FVUF VOUFSSJDIUFU FS EBT 4FOˆLJˆ %P /JOKVUTV /JCVLBJ VOE ,FNQPˆ ,BSBUF TPXJF EBT 5BOHˆ4PPˆ%P JO TFJOFN ,BHVSBˆ(ZNˆ#VTIJEPˆ,Bˆ SBUF F7 %PDI XBT JTU 4FOˆ,Jˆ%P FJHFOUMJDI &T CFEFVUFU c8FH EFS HFJTUJHFO *OJUJBUJWFo *N 4FOˆ,Jˆ%P TJOE NFISFSF ,BNQGTUJMF FOUIBMUFO /JOKVUTV "JLJEP +VEP ,BSBUF 5IBJˆ,JDLˆ#PYFO ,PCVEP VOE WJFˆ MFT NFIS 4FOˆ,Jˆ%P IFCU TJDI WPO BOEFSFO USBEJUJPOFMMFO ,BNQGBSUFO BC c&T TU¿SLU ,ÑSQFS VOE (FJTU 8JS USBJOJFSFO 4JF TP EBTT 4JF TJDI JN JN &SOTUGBMM GJU G×IMFO VOE BVDI EJF SJDIUJHF &OUTDIFJEVOH USFGGFO LÑOˆ OFOo TBHU ,MBVT ,SÑHFS &S VOUFSˆ SJDIUFU BVDI ,JOEFS +VHFOEMJDIF VOE &SXBDITFOF BC EFN  -FCFOTˆ KBIS ,SÑHFS c&T XFSEFO 4FMCTUCFˆ XVTTUTFJO 4FMCTUWFSUSBVFO 5FBNˆ

Bushido-Kampfkunstzentrum-Schwarzenbek.

                #8  4 !,  8610 '%12- 210*,) 0

      

2 - 2 0 ) 0 + 1 32



.1- 0 / -0

        

Oktober

           

"

 $ 



%)  ', %   ',

&8 ,720 (  5 (- 0 "2,   -1 $01 -0  -01    )2  &+ 

   &!    %' # "$   !! !

   

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


SEITE 6 SONNTAGS KURIER ELBE 2. OKTOBER 2011

7FSCSJOHFO4JFFJOFTUJNNVOHTWPMMF8FJIOBDIUTGFJFSNJU*ISFO.JUBS CFJUFSO ,PMMFHFO ,VOEFOVOE'SFVOEFOJN4FFIPUFM4DIXBOFOIPG +FXFJMTBN VOE%F[FNCFSêOEFO JN4FFIPUFM4DIXBOFOIPG8FJIOBDIUTGFJFSBCFOEFBC6ISTUBUU (FOJF“FO4JF[VOÊDITUFJOFOXÊSNFOEFO1VOTDIBN'FVFSLPSC VOETDIMFNNFO4JFWPOVOTFSFNXFJIOBDIUMJDIFO#VGGFU 3PUVOE8FJ“XFJO #JFSVOEFJO,àNNFMTJOECJT6IS JN1SFJTWPOû QSP1FSTPOFOUIBMUFO 3FTFSWJFSVOHFOFSCFUFOVOUFS "N4DIVMTFF .ÚMMO XXX4FFIPUFM4DIXBOFOIPGEF

Zur Kutscherscheune *O(SP“;FDIFSBN4DIBBMTFF

'FJFSOBVGEFN(VUTIPG .JU'BDLFM[VHVOE +VSUFO[BVCFSBN4FF (Siehe Homepage unter „Aktuelles“)

Individuelle Angebote Am Feuerkorb servieren wir zur Begrüßung leckeren Punsch! 5FMtXXXLVUTDIFSTDIFVOFEF

9CNFJCNNG$€EJGP :DOGKDOOHQZHJ%FKHQ

7HOHIRQ YRUEHUJHKHQGDE0LWWH2NWREHUZLHGHU

Sie suchen das passende Ambiente für Ihre Weihnachtsfeier? Rufen Sie uns an - wir beraten Sie gern!

25.12.2011 großes Weihnachtsbuffet ab 11.30 Uhr 31.12.2011 Silvester in der Waldhalle Wir bitten um Reservierung

www.waldhalle-Büchen.de

      

,0  8%/   *8* ".6;" 4" 9"- 8

 

 #)& '  &+ $ ' ##3

( '&  ))< :* !

  1 '(&% -;

  

4    +5:&  

177(  "$#=

    

*! %" ' !), ")" *% ("! '%" ("! "% % ), 0 ' %.! '%+&% /

%"'! %. "% + '(!"  % %'/- %

    4 52 0;2" -   201 

        

REGIONALES

%BNJU FT FJOF GSÑIMJDIF 8FJIOBDIU XJSE ,FJO "MLPIPM BN 4UFVFS (dpp). c"DI EBT JTU EPDI CMPº FJO #FDIFS (M×IXFJOo 8¿SNFOE BVG EFN 8FJIOBDIUTNBSLU VOE HFˆ N×UMJDI BVG EFS 8FJIOBDIUTGFJFS JN #×SP %FS #FDIFS (M×IXFJO HFIÑSU [VS "EWFOUT[FJU XJF 5BOOFO[XFJHF VOE ,FS[FOTDIFJO "CFS 7PSTJDIU "VDI (M×IXFJO FOUI¿MU "MLPIPM 8JFWJFM M¿TTU TJDI TDIMFDIU TBHFO .JU FJOFN 4DIVTT 3VN PEFS "NBˆ SFUUP HBO[ HFXJTT FSIFCMJDI NFIS BMT QVS HFOPTTFO (BO[ [V TDIXFJˆ HFO WPO 8FJIOBDIUTNBSLUˆ4QF[JBˆ MJU¿UFO XJF c&JTCSFDIFSo &JFSˆ 1VOTDI PEFS 4DIXFEFOˆ(MÑHH #FJ EJFTFS XJOUFSMJDIFO ,¿MUF HFIU EFS "MLPIPM CFTPOEFST TDIOFMM JOT #MVU 4PMM FS KB BVDI (VU HFHFO LBMUF '׈ ºF VOE )¿OEF &S X¿SNU TPSHU G×S SPUF #¿DLDIFO VOE HVUF -BVOF /VS NJU EFN "VUP GBISFO XJMM TJDI EJFˆ TFS 8FJIOBDIUTTQBº TP HBS OJDIU WFSUSBHFO /JDIU PIOF (SVOE NBDIU EJF 1PMJ[FJ [V EJFTFS +BISFT[FJU WFSˆ TU¿SLU "MLPIPMLPOUSPMMFO "VDI JN BCFOEMJDIFO #FSVGTWFSLFIS %BNJU 4JF OJDIU BN )FJMJHBCFOE PIOF '×ISFSTDIFJO VOUFS EFN 5BOˆ OFOCBVN TJU[FO N×TTFO S¿U 4Jˆ DIFSIFJUTFYQFSUF $ISJTUJBO 8FJTIVˆ CFS WPO EFS "MMJBO[ c.JUUMFSXFJMF HJCU FT BVG EFO 8FJIOBDIUTN¿SLUFO BVDI BMLPIPMGSFJFO TFIS MFDLFSFO 1VOTDI OJDIU OVS G×S ,JOEFS r BVDI

(M×IXFJO BVG EFN 8FJIOBDIUTNBSLU WFSUS¿HU TJDI OJDIU NJU "VUPGBISFO

Foto: Allianz/dpp

G×S "VUPGBISFS %BT UVU EFS HVUFO "VUPGBISFS HBS LFJO 5IFNB TFJO #VT VOE #BIO FOUTDIJFEFOo ˆ 6OE 4UJNNVOH LFJOFO "CCSVDI VOE 8FS "MLPIPM USJOLU IBU TJDI BVUPˆ EBT HJMU OJDIU OVS JO EFS 7PSXFJIˆ TPMMUF G×S WFSBOUXPSUVOHTWPMMF NBUJTDI G×S EFO #FJGBISFSTJU[ PEFS OBDIUT[FJU

8FOO ,PMMFHFO GSÑIMJDI GFJFSO

&JOJHF #FOJNNSFHFMO G×S FJOF HFMVOHFOF 8FJIOBDIUTGFJFS (pm). %FS )FSCTU JTU EB EBT +BIS HFIU MBOHTBN BCFS TJDIFS TFJOFN &OEF FOUHFHFO *O WJFMFO 6OUFSˆ OFINFO XJSE KFU[U EJF 8FJIOBDIUTˆ GFJFS HFQMBOU &JO -PLBM NJU HFFJHˆ OFUFO 3¿VNMJDILFJUFO NVTT HFGVOˆ EFO EJF .JUBSCFJUFS ×CFS EFO 5FSˆ NJO JO ,FOOUOJT HFTFU[U XFSEFO 4P TDIÑO EBT 'FJFSO NJU EFO ,PMMFHFO VOE $IFGT TFJO LBOO TP TJOE EPDI FJOJHF 3FHFMO [V CFGPMHFO VN 5SJUˆ UF JO 'FUUO¿QGDIFO [V WFSNFJEFO %FOO FJOF 'BNJMJFOGFUF JTU EJF CFˆ USJFCMJDIF 8FJIOBDIUTGFJFS OJDIU ;V 7FSNFJEFO TJOE VOUFS BOEFSFN "VTTDIXFJGVOHFO BMLPIPMJTDIFS "SU (FIBMUTHFTQS¿DIF [V BVGˆ ESJOHMJDIF ,MFJEVOH TPXJF %V[ˆ "OHFCPUF 7FSTUѺF HFHFO EJFTF #FOJNNSFHFMO LÑOOFO TDIMJNNF 'PMHFO IBCFO EJF CJT [VS GSJTUMPTFO ,×OEJHVOH SFJDIFO 7PS BMMFN [V IPIFS "MLPIPMLPOˆ TVN LBOO JOT "VHF HFIFO "OHFˆ IFJUFSU LBOO FT TDIOFMM [VN &LMBU LPNNFO #FMFJEJHVOHFO HFHFOˆ

Foto: BilderBox

×CFS EFN $IFG PEFS 7PSHFTFU[UFO TPHBS [VN +PCWFSMVTU G×ISFO "MTP ;VS×DLIBMUVOH ×CFO %BT HMFJDIF HJMU CFJ [V FOHFO ,POUBLUFO [VN BOEFSFO (FTDIMFDIU %JF ,MFJEVOH TPMMUF BOHFNFTTFO TFJO "MM[V TDISJMMF 4BDIFO TJOE [V WFSNFJEFO 6OEFSTUBUFNFOU JTU 5SVNQG #FJN #VGGFU TPMMUFO ×CFSWPMMF 5FMMFS WFSNJFEFO XFSEFO %BT TJFIU EPDI TFIS HJFSJH BVT -JFCFS NFISNBMT LMFJOFS 1PSUJPˆ OFO BVGUSBHFO VOE HMFJDI[FJUJH EBT (FTQS¿DI BN #×GGFU TVDIFO "QSPˆ QPT 4NBMM 5BML "VDI IJFS XBSUFO 'BMMFO 4P TJOE (FIBMUTHFTQS¿DIF PEFS EBT -¿TUFSO ×CFS ,PMMFHFO UBˆ CV FCFOGBMMT WFSNJFEFO XFSEFO TPMMUFO #FSJDIUF ×CFS &IFQSPCMFNF PEFS EJF MFU[UFO "MLPIPMFY[FTTF "MMFSEJOHT JTU 4NBMM 5BML FJOF (Fˆ MFHFOIFJU OFVF ,POUBLUF [V LO×Qˆ GFO 7PSTJDIU CFJ %V[ˆ"OHFCPUFO [V WPSHFS×DLUFS 'FJFSTUVOEF 0GU TJOE EJFTF "OHFCPUF BN O¿DITUFO "SCFJUTUBH XJFEFS WFSHFTTFO

8FJIOBDIUTFTTFO )¿SUFUFTU G×S EFO .BHFO .JU OBU×SMJDIFS ,S¿VUFSLSBGU TUBOEIBMUFO

)05&-8"-%)0' =QBDANNAJH =J@

WEIHNACHTEN 2011 Liebe Gäste, auch in diesem Jahr wird der Waldhof ganz winterlich – weihnachtlich geschmückt sein. Das Feuer im Kamin knistert und wir würden uns freuen, Sie bald wieder im Waldhof begrüßen zu dürfen.

EKEQU  8FJIOBDIUT[FJU JTU 4DIMFNNFS[FJU 8BT X¿SF EBT 'FTU EFS 'FTUF PIOF 1M¿U[DIFO 4UPMMFO .BS[JQBO PEFS EJF CFMJFCUF 'FTUˆ UBHTHBOT 6OE TJOE EJF 8FJIˆ OBDIUTUBHF WPSCFJ OBIU TDIPO 4JMˆ WFTUFS NJU #FSMJOFSO 4FLU VOE 'POˆ EVF ,FJO 8VOEFS EBTT EFS .BHFO CFJ TP WJFM ·CFSBOHFCPU NBODINBM TDIMBQQNBDIU #BVDITDINFS[FO 7ÑMMFHFG×IM ,S¿NQGF #M¿IVOHFO

VOE ·CFMLFJU LÑOOFO EBOO EFS 1SFJT G×S EFO (FOVTT TFJO %PDI [VN (M×DL TJOE HFHFO TPMˆ DIF .BHFOQSPCMFNF ,S¿VUFS HFˆ XBDITFO EJF BVG OBU×SMJDIF 8FJTF IFMGFO LÑOOFO %BT G¿OHU TDIPO CFJN ,PDIFO BO 4P S¿U %S .BOˆ GSFE %JFNFS OJFEFSHFMBTTFOFS 'BDIBS[U G×S "MMHFNFJONFEJ[JO JO 4UVUUHBSU [VN HF[JFMUFO &JOTBU[ WPO ,S¿VUFSO VOE (FX×S[FO EJF [V

Unser Angebot Knusprig gebackene Weihnachtsgans mit gefüllten Bratäpfeln, Rotkohl, Rosenkohl und Kartoffelknödel dazu eine schöne Flasche Rotwein aus unserem Weinkeller (ú 84,- für 4 Personen)

3&45"63"/5

sG Gutshau rambek

Auch als »Gans för to Hus« für Ihre Familienfeier zu Hause bereiten wir Ihnen die im Ofen gegarte Gans mit allen Beilagen zu einer festen Uhrzeit zu. Sie brauchen sie nur noch abzuholen und Ihren Gästen zu servieren. Telefon (04542) 21 15 t Telefax (04542) 60 40 Restaurant täglich 18 - 22 Uhr t4B4PEVSDIHFIFOEBC6ISt,VDIFOCVGGFUWPO6IS www.hotel-waldhof.de t info@hotel-waldhof.de Ortsausgang Mölln Richtung Sterley

&SIPMFO4JFTJDIJN&JOLMBOHNJUEFS/BUVSEJSFLUBNXVOEFSTDIÚOFO (SBNCFLFS(PMGQMBU[TPXJFEFT(SBNCFLFS'PSTUT

&JO ×QQJHFS 'FTUUBHTCSBUFO JTU MFDLFS LBOO BCFS EFO .BHFO CFMBTˆ UFO 5SBEJUJPOFMMF ,S¿VUFSNFEJ[JO LBOO EBOO IFMGFO Foto: djd/tetesept

SK - SEITE 6 - 39/2011 - REGIONALES

7FSEBVVOHTBQQBSBU CFSVIJHFO ,S¿NQGF MÑTFO VOE EJF 1SPEVLUJPO WPO .BHFOT¿GUFO BOSFHFO XPEVSDI EJF 7FSEBVVOH HFGÑSEFSU XJSE "N CFTUFO TDIPO WPS EFN &TTFO EJF 5SPQGFO FJOOFINFO (SVNNFMU FT OBDI FJOFN TDIXFSFO &TTFO JN #BVDI HSFJGFO WJFMF .FOTDIFO [VN 7FSEBVVOHTTDIOBQT %PDI "MLPIPM UVU EFS 7FSEBVVOH OJDIU XJSLMJDI HVU FS CFU¿VCU OVS EJF .BHFOOFSWFO VOE LBTDIJFSU TP EBT 1SPCMFN #FTTFS JTU FT EBCFJ BVG EJF ,SBGU EFS ,S¿VUFS [V WFSUSBVFO VOE TJDI FJOFO XBSNFO 5FF [V NBˆ DIFO ,BNJMMF CFSVIJHU EFO OFSWш TFO #BVDI 1GFGGFSNJO[ GÑSEFSU EJF HFTVOEF 7FSEBVVOH VOE 'FODIFM NJMEFSU VOBOHFOFINF ·CFMLFJU VOE #M¿IVOHFO

8JSCJFUFO'FJFSMJDILFJUFOBMMFS"SU p(FCVSUTUBHFp8FJIOBDIUTGFJFSOp)PDI[FJUFO "CEFN/PWFNCFS(ÊOTFFTTFO 4DIMP“TUSB“Fp(SBNCFL 5FMFGPO  p5FMFGBY  

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Sonntags Kurier Elbe - Seite 6 - 39. KW 2011

Was planen Sie für Ihre Weihnachtsfeier? Wir können anbieten: Hausgemachter Punsch am Feuerkorb im Park oder am Kamin. Individuelle Menüs oder Buffets senden wir Ihnen gerne zu.

FJOFS CFTTFSFO 7FSEBVVOH VOE NFIS 8PIMCFGJOEFO CFJUSBHFO "OJT ,×NNFM VOE 'FODIFM XJSLFO #M¿ˆ IVOHFO FOUHFHFO 1GFGGFSNJO[ VOE 0SFHBOP GÑSEFSO EJF (BMMFOBLUJWJˆ U¿U *OHXFS ,BSEBNPN .VTLBU -ÑXFO[BIO VOE &O[JBO SFHFO EJF .BHFOˆ%BSNˆ5¿UJHLFJU BO /PDI EB[V MBTTFO TJDI NJU EJFTFO ;VUBUFO EJF .BIM[FJUFO BCXFDITˆ MVOHTSFJDIFS VOE TDINBDLIBGUFS HFˆ TUBMUFO *TU EFS .BHFO TDIPO WFSˆ TUJNNU LBOO FS NJU USBEJUJPOFMMFS ,S¿VUFSNFEJ[JO XJSLTBN VOUFSˆ TU×U[U XFSEFO 4P LÑOOFO CFJˆ TQJFMTXFJTF EJF .BHFOˆ%BSNˆ5SPQˆ GFO WPO UFUFTFQU NJU JISFS ,PNCJOBˆ UJPO BVT 8FSNVULSBVU %JMMGS×DIUFO #FOFEJLUFOLSBVU ,×NNFM VOE 1GFGGFSNJO[CM¿UUFSO EFO HFTUSFTTUFO


Auto aktuell 8JOUFSSFJGFO JN )¿SUFUFTU

Ralf Brinkmann

KFZ Meisterbetrieb in Wiershop

5FTUTJFHFS ×CFS[FVHU EVSDI BVTHFXPHFOF .JTDIVOH G×S KFEFT 4DINVEEFMXFUUFS Unfallschaden? Kein Problem, wir reparieren alle EKEQU  3FDIU[FJUJH [VN )FSCTUCFHJOO WFSÑGGFOUMJDIFO EJF HSPºFO "VUPNPCJMDMVCT BVT %FVUTDIMBOE ±TUFSSFJDI VOE EFS 4DIXFJ[ [VTBNNFO NJU EFS 4UJGˆ UVOH 8BSFOUFTU EFO BMMK¿ISMJDI EVSDIHFG×ISUFO 8JOUFSSFJGFOUFTU "VG EFO 1S×GTUBOE TUFMMUFO "%"$ %FVUTDIMBOE ±".5$ ±TUFSˆ SFJDI VOE 5$4 4DIXFJ[ JOTHFˆ TBNU  3FJGFO G×S ,MFJOXBHFO TPˆ XJF EJF ,PNQBLUˆ VOE .JUUFMLMBTTF JO EFO H¿OHJHFO (SѺFO  3  VOE  3  %JF &SHFCOJTTF [FJHFO FJO EVSDIXBDITFOFT #JME NJU WJFMFO HVUFO VOE CFGSJFEJHFOEFO 3FJGFO BCFS BVDI WFSFJO[FMUFO "VTˆ SFJºFSO OBDI VOUFO 5FTUTJFHFS JO CFJEFO ,MBTTFO XVSEFO EJF $POUJOFOUBMˆ.PEFMMF c$POUJ8JOUFS$POUBDU 54 o VOE c$POUJ8JOUFS$POUBDU 54 o "MT cTFIS BVTHFXPHFOF 3FJGFO HVU BVG 4DIOFF VOE JN ,SBGUTUPGGWFSˆ CSBVDI HVU BVDI BVG /¿TTFo CFˆ TDISJFCFO EJF 5FTUFS EBT 3FJGFONPˆ EFMM G×S EJF ,MFJOXBHFOˆ,MBTTF *OTHFTBNU OFVO EFS  3FJGFO TDIOJUUFO NJU cHVUo BC  .PEFMMF FSIJFMUFO FJO cCFGSJFEJHFOEo -FEJHˆ MJDI FJO cBVTSFJDIFOEo FSSFJDIUF FJOFS EFS 5FTULBOEJEBUFO VOE EJF CFJEFO NJU cNBOHFMIBGUo CFXFSUFˆ UFO 4DIMVTTMJDIUFS EFT 5FTUT TPMMUFO OBDI "OTJDIU EFS 'BDIMFVUF CFJ XJOˆ UFSMJDIFO 4USBºFOWFSI¿MUOJTTFO CFTˆ TFS JO EFS (BSBHF CMFJCFO "MMF *Oˆ GPSNBUJPOFO [VN 5FTU HJCU FT BVG

Marken. Die Komplett-Abwicklung aus einer Hand. tRadwechsel 4 Stk. 12,50 € tReifeneinlagerung inkl. Radwechsel 25,00 € – Reifen alle Marken lieferbar ! – t8FSLTUBUU&STBU[XBHFOBCõt,G[)BOEFMt5Ã7V"6JN)BVT Twiete 9a · 04152-81721 · mobil 0171-3377720

Scheibenmeister AUTOGLAS REPARATUR

Tel. 0 4

16 1 1 51 86 9555 oder kostenlos 0800 00 16 N

8FS JN 8JOUFSSFJGFOUFTU CFTUFIFO XJMM NVTT NJU VOUFSTDIJFEMJDIFO 'BISCBIOWFSI¿MUOJTTFO HVU [VSFDIU LPNNFO 'PUP EKE$POUJOFOUBM EFO 8FCTFJUFO EFS "VUPNPCJMDMVCT TPXJF EFS 4UJGUVOH 8BSFOUFTU &JO #MJDL JO EJF 5FTUFSHFCOJTTF MPIOU TJDI WPS EFN (BOH [VN 3FJˆ GFOGBDII¿OEMFS BVG KFEFO 'BMM 8JF TDIPO JO EFO WFSHBOHFOFO +BISFO TP [FJHFO BVDI EJF &SHFCOJTTF EFT

+BISFT  EBTT 4DIO¿QQDIFO VN KFEFO 1SFJT FJO FDIUFT 4JDIFSIFJUTSJˆ TJLP G×S EFO "VUPGBISFS VOE BOEFSF 7FSLFISTUFJMOFINFS EBSTUFMMFO LÑOOFO #FJ HFOBVFN )JOTFIFO TJOE EJF 1SFJTVOUFSTDIJFEF [XJˆ TDIFO EFO )FSTUFMMFSO PGU HBS OJDIU

TP HSPº 8FS EFO 3FJGFOXFDITFM SFDIU[FJUJH QMBOU 1SFJTF WFSHMFJDIU VOE BVDI NBM CFSFJU JTU FJO QBBS ,Jˆ MPNFUFS NFIS [VS 3FJGFOXFSLTUBUU JO ,BVG [V OFINFO LBOO PGU EFVUˆ MJDI H×OTUJHFS BO TFJOFO 8VOTDISFJˆ GFO LPNNFO

'PUP EKE%&7,

EFS JO EFS 5FJMLBTLPWFSTJDIFSVOH G×S 1LX FOUIBMUFO JTU %BNJU LÑOOFO "VUPGBISFS FJONBM K¿ISMJDI FJOFO ,MFJOTDIBEFO BO FJOFN ,BSPTTFSJFˆ CBVUFJM JN c4NBSUˆ3FQBJSoˆ7FSGBISFO HFHFO FJOF &JHFOCFUFJMJHVOH WPO  &VSP JO FJOFS 1BSUOFSXFSLTUBUU BVTCFTˆ TFSO MBTTFO ˆ VOBCI¿OHJH WPO EFS BOTPOTUFO WFSFJOCBSUFO 4FMCTUCFUFJˆ MJHVOH VOE PIOF )PDITUVGVOH CFJN 4DIBEFOGSFJIFJUTSBCBUU 8FJUFSF *OGPSNBUJPOFO TJOE JN *OUFSOFU VOUFS XXXEFWLEF [V GJOˆ EFO

%JFTFS .JOJˆ7BO JTU HFS¿VNJH LPNQBLU VOE TQBSTBN

A

dellmaxx - die ausbeulprofis Inh. Torben Boelter %PSGTUSB•Ft-BO[F-BVFOCVSH 5FMt.PCJM &.BJMJOGP!EFMMNBYYOPSEEF

www.dellmaxx-nord.de Auto-Service

Augustin

6NGSBHF [VN ,G[ˆ7FSTJDIFSVOHTXFDITFM "VDI EFS -FJTUVOHTVNGBOH FOUTDIFJEFU MJDI XJDIUJH EBTT TJF JN 'BMM FJOFT ,G[ˆ4DIBEFOT OJDIU JN 4DIBEFOˆ GSFJIFJUTSBCBUU IPDIHFTUVGU XFSEFO %BT FSHBC FJOF BLUVFMMF 6NGSBHF EJF JN "VGUSBH EFS %&7, 7FSTJˆ DIFSVOHFO EVSDIHFG×ISU XVSEF 5BUT¿DIMJDI LPNNU BCFS JO EFS 3FHFM OVS EJF 7PMMLBTLP G×S FJOFO 1BSLTDIBEFO BN FJHFOFO "VUP BVG XFOO EFS 7FSVSTBDIFS OJDIU GFTUˆ TUFMMCBS PEFS EFS 4DIBEFO EVSDI FJHFOF 6OBDIUTBNLFJU FOUTUBOEFO JTU &JOF "VTOBINF JTU CFJTQJFMTXFJˆ TF EFS %&7,ˆ1BSLTDIBEFOTDIVU[

6

BD )B CH IF HF T O MT UN X DI G JS Ê EP EF – DI O H MB UU

%FS 4UJDIUBH OBIU EKEQU  #JT &OEF /PWFNCFS LÑOOFO "VUPGBISFS CFJ 7FSUSBHTBCˆ MBVG BN  %F[FNCFS  OPDI JISF "VUPWFSTJDIFSVOH L×OEJHFO VOE EFO "OCJFUFS XFDITFMO &JOF TQF[JFMMF #FHS×OEVOH JTU EBG×S OJDIU FSGPSEFSMJDI #FJN 8FDITFM [V FJOFS BOEFSFO (FTFMMTDIBGU TQJFMU OJDIU OVS EFS 1SFJT TPOEFSO BVDI EFS -FJTUVOHTˆ VNGBOH FJOF FOUTDIFJEFOEF 3PMMF '×S  1SP[FOU EFS "VUPGBISFS EJF TJDI QSJO[JQJFMM FJOFO BOEFSFO "Oˆ CJFUFS WPSTUFMMFO LÑOOFO JTU FT CFJˆ TQJFMTXFJTF TFIS XJDIUJH PEFS [JFNˆ

0€

LEIHWAGEN 0,- € · HOL-/BRINGSERVICE 0,- € FRONT-/SEITEN-/HECKSCHEIBEN-MONTAGE

Inh. Oliver Augustin Kfz-Meisterbetrieb

"VGEFS)FJEF #àDIFO

t"6%&,3")6"COBINF  KFEFO.P .JV'S

t3FQBSBUVSBMMF'BCSJLBUF t3FJGFO4FSWJDF t*OTQFLUJPOFO

  61 80

 4#'## "  $#

Sonntags Kurier Elbe - Seite 7 - 39. KW 2011

%FS OFVF 'PSE #ˆ."9 JN 5FTU 7JFM 1MBU[ G×S EJF 1BTTBHJFSF (dtd). %FS OFVF 'PSE #ˆ."9 TPMM EFNO¿DITU EBT QFSGFLUF "OHFˆ CPU G×S BMMF 'BNJMJFO TFJO EJF FJO QSBLUJTDIFT LMFJOFT "VUP TVDIFO EBT OJDIU WJFM WFSCSBVDIU VOE EFOˆ OPDI 'BISTQBº CFSFJUFU .JU FJOFS "VºFOM¿OHF WPO LBVN ×CFS WJFS .FUFSO ×CFSUSJGGU FS EFO G×OGU×SJHFO 'JFTUB VN HFSBEF NBM FMG ;FOUJNFˆ UFS WPMMF  ;FOUJNFUFS USFOOFO JIO WPN EFVUMJDI HSѺFSFO $ˆ."9 5SPU[EFN JTU FS JOOFO FJO FDIUFT 3BVNXVOEFS TFU[U CFJ EFO ,MFJOˆ XBHFO OFVF .BºTU¿CF BVDI NJU EFO 4DIJFCFU×SFO BVG CFJEFO 4FJUFO .BO G×IMU TJDI JOOFO XJF JO FJOFN EFVUMJDI HSѺFSFO 'BIS[FVH &JOFO XJDIUJHFO "OUFJM BO EFN JO KFEFS )JOTJDIU BVºFSHFXÑIOMJDI HSPº[׈ HJHFO 3BVNHFG×IM US¿HU EBT ×QQJH CFNFTTFOF 4POOFOEBDI CFJ FT FSˆ TUSFDLU TJDI ×CFS EJF HFTBNUF %BDIˆ GM¿DIF .JU EFN #ˆ."9 FSXFJUFSU 'PSE [VEFN EJF 1BMFUUF TFJOFS WFSˆ CSBVDITˆ VOE FNJTTJPOTBSNFO .Pˆ UPSFO VN FJOF LPNQMFUU OFV FOUXJˆ DLFMUF &DP#PPTUˆ7BSJBOUF %FS &JOˆ MJUFSˆ%SFJ[ZMJOEFS NJU #FO[JOEJˆ SFLUFJOTQSJU[VOH 5VSCPBVGMBEVOH VOE WBSJBCMFS 7FOUJMTUFVFSVOH XJSE FSTUNBMT JO EFN .JOJˆ7BO FJOHFˆ TFU[U EFS  TFJOF 1SFNJFSF GFJˆ FSU &JO LSBGUTUPGGTQBSFOEFT 4UPQQˆ 4UBSUˆ4ZTUFN JTU EBOO FCFOGBMMT NJU BO #PSE &T TDIBMUFU EFO .PUPS [# WPS SPUFO "NQFMO BVUPNBUJTDI BVT VOE CFJN (BTHFCFO TQ¿UFS XJFEFS BO %FS TVQFSTQBSTBNF %SFJ[ZMJOEFS

SK - SEITE 7 - 39/2011 - ALLGEMEIN

BVDI EFVUMJDI TQBSTBNFS NBDIFO XFSEFOo ;V EFO XFJUFSFO XFHXFJTFOEFO 5FDIOPMPHJFˆ"TQFLUFO EFT OFVFO .PUPST HFIÑSU FJO [XFJUFJMJHFT ,×IMTZTUFN EBT EJF TDIOFMMFSF &Sˆ X¿SNVOH EFS ESFJ ;ZMJOEFS FSNÑHˆ MJDIU ;VEFN TPSHFO TQF[JFMM HFTUBMˆ UFUF "CHBTLS×NNFS G×S IÑIFSF %SFI[BIMFO (FXJDIUTFJOTQBSVOH VOE FJOF WFSCFTTFSUF -BVGSVIF '×S XFOJHFS 7FSCSBVDI XJSE FCFOGBMMT EJF &JOG×ISVOH FJOFT OFVˆ FO FMFLUSPOJTDI HFTUFVFSUFO TUVGFOˆ MPTFO (FUSJFCFT NJU EFS #F[FJDIˆ OVOH cFˆ$75o TPSHFO %BT JTU TQFˆ [JFMM G×S EFO &JOTBU[ JO )ZCSJEˆ 'BIS[FVHFO WPSHFTFIFO FT FSNÑHˆ MJDIU HFHFO×CFS EFS BLUVFMMFO 5FDIˆ OPMPHJF JN SFJO FMFLUSJTDIFO 'BISˆ NPEVT FJOF HFTUFJHFSUF )ÑDITUHFˆ TDIXJOEJHLFJU VOE HSѺFSFO 3FJDIXFJUFO *O &VSPQB LPNNU EBT OFVF (Fˆ USJFCF BC  NJU EFS O¿DITUFO (Fˆ OFSBUJPO WPO )ZCSJEˆ'BIS[FVHFO [VN &JOTBU[ ˆ [# JN $ˆ."9 )Zˆ CSJE %BT Fˆ$75(FUSJFCF XVSEF WPO 'PSE FOUXJDLFMU XJSE WPO EFS "VUPNPCJMNBSLF BVDI JO &JHFOSFˆ HJF QSPEV[JFSU JO EFS 7BO %ZLF 'FSˆ UJHVOHTBOMBHF JO %FUSPJU 64"  .JU EFN OFVFO (FUSJFCFXFSL VOE EFS 'FSUJHVOH WPO #BUUFSJFNPEVMFO JN 64ˆ8FSL 3BXTPOWJMMF XJMM 'PSE TFJOF ,FSOLPNQFUFO[FO JN #FSFJDI EFS &MFLUSPNPCJMJU¿U LPOTFRVFOU 5PQGJU G×S EJF $JUZ %FS [VL×OGUJHF 'PSE #ˆ."9 XJSE CFJ EFO TVQFSˆ XFJUFS BVTCBVFO %FOO EJF BVUPNPˆ LPNQBLUFO 7BOT NJU 0QUJL VOE 7FSCSBVDI G×S SFJDIMJDI 'VSPSF TPSˆ CJMF ;VLVOGU XJSE FMFLUSJTDI TFJO ˆ HFO Foto: Ford/interPress TP PEFS TP

XJSE TQ¿UFS BVDI JO BOEFSFO L×OGUJˆ HFO 'PSE ,MFJOXBHFO FJOHFTFU[U 6NXFMUGSFVOEMJDI %JFTFS &JOMJUFSˆ %SFJ[ZMJOEFS CJFUFU JO FUXB EJF -FJTˆ UVOH FJOFT  ˆ-JUFS HSPºFO 7JFS[Zˆ MJOEFST CFJ EFVUMJDI HFSJOHFSFN ,SBGUTUPGGWFSCSBVDI VOE OJFESJHFˆ SFO $0ˆ&NJTTJPOFO EJF TPMMFO VOUFS  (SBNN QSP ,JMPNFUFS MJFHFO *O ;FJUFO IPIFS ,SBGUTUPGGˆ QSFJTF VOE TU¿SLFSFO "OTUSFOHVOˆ HFO [VS 4DIPOVOH EFS 6NXFMU XJSE 'PSE L×OGUJH BVG ESFJ TUBUU BVG WJFS ;ZMJOEFS TFU[FO %BWPO NFSLFO "VUPGBISFS OJDIUT ˆ CFJN 5BOLFO TQ×SFO TJF FT VNTP NFIS %B TJOE TJDI BMMF &YQFSUFO FJOJH EBT K×OHTUF .JUHMJFE EFS &DP#PPTUˆ .PUPSFOGBNJMJF JTU FJO XFJUFSFS

.FJMFOTUFJO JO 3JDIUVOH 4FOLVOH EFT 'MPUUFOWFSCSBVDIT %JF *OHFˆ OJFVSF LPO[FOUSJFSUFO TJDI CFJ EFS &OUXJDLMVOH WPS BMMFN BVG UIFSNJˆ TDIF "TQFLUF VOE BVG EJF 3FEV[JFˆ SVOH EFS 3FJCVOH CFXFHMJDIFS 5FJMF ˆ TQF[JFMM CFJN 8BSNMBVGFO EFT .PUPST TQJFMU EBT FJOF HSPºF 3PMMF %B[V FS[¿IMU VOT +PF #BLBK CFJ 'PSE [VTU¿OEJH G×S EJF "OUSJFCTˆ TUSBOHˆ&OUXJDLMVOH c%JF "CNFTˆ TVOHFO EFT OFVFO %SFJ[ZMJOEFST NÑHFO LMFJO TFJO BCFS JO QVODUP 5FDIOPMPHJF JTU FS FJO HBO[ (SPºFS &JOFS EFS GPSUTDISJUUMJDITUFO VOE FGˆ GJ[JFOUFTUFO .PUPSFO EJF XJS KF FOUXJDLFMU IBCFO &S CJFUFU [BIMSFJˆ DIF UFDIOJTDIF *OOPWBUJPOFO EJF L×OGUJHF .PUPSFOHFOFSBUJPOFO

3$'# !$""###$!8!"

               #   (!"" !#''$ "&!!$#)  $#"$%      

*7!!$+2! !#"0+ $9! !#"-/+ !#1  5 "" +2,1  !7 !!#!# ** :!%!! $""####!  $)&!*)&*("'%# $" $!"!$! /1$! Hamburg 6 -+/. &&&#!$88 #!$88

5FMFGPO .PCJM 'BY OIBNQFM!TPOOUBHTLVSJFSPOMJOFEF

SONNTAGS /JDPMF)BNQFM

         

0CKFLUMFJUVOH.FEJBCFSBUFSJO

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


KLEINANZEIGEN 2 kl. Bestelltische, engl. Stil, Sofa + 2 Sessel rot, Teppich ca 3,00 x2,50 m, 1 kl. Vitrinenschrank 1 045429871414 Antiker auszieh Esstisch fĂźr 16 Personen u. StĂźhle, Bidermeiersofa (2,10m lang/lehne 1,10 hoch) Miele Wäschemangel von 1930 zu verkaufen 1 04543-203 AB Etwas Besonderes, Wohnzimmer , Couch, 3 Sessel, 2 Schränke, Tisch, fläm. Eiche, hell, mit Schnitzereien, 400â&#x201A;Ź 1 0177-3204692

GefĂźhle leben, GlĂźck empfinden. Attr. Witwe, Simone 63J. mit schĂśner Figur, vermĂśgend, m. Freund auf 4 Pfoten, Natur-, Kultur- und Gartenarbeit )BVTIBMUTBVĂ&#x161;TVOHFO 3Ă&#x160;VNVOHFO liebend, sucht Partner, gern auch älter, &OUSĂ NQFMVOHFO N IPIFS 8FSUBO der Wert auf Ehrlichkeit, Harmonie SFDIOVOH QSFJTXFSUVGBJS 'B"4," und Achtung legt. Anruf erbeten unter 3FJOGFME  , .BSUJO K  PT WĂźnsche 1 040-53630932

PE

!Achtung! Neuanlage, Pflege, Hecken schneiden, Stubben fresen, mit od. ohne Abfuhr.1 04542-87155 !Alles aus einer Hand. Bäume fällen, Stubbenfräsen u. Gartenpflege m. Abfuhr 1 04542-87155

9$78.&*'5    .  -) -        $ !  !" -" -!/$ )  %   +   + 0& 1 -% '    - 2 % '   -)&% :';<'=

1$'22"

GĂ&#x153;NSTIG! kĂźnstl. Fingernägel, 34516278/392254:;75<-8  Haar- & Wimp.verl., Permament Mikrodermb, 1 0157- Papa (31) sucht ne ehrliche, treue, kinderliebe Frau fĂźr eine Beziehung. Selbstständiger Maurer Ăźbernimmt 1 0174-7991947 alle Maurerarbeiten An/ Um/ NeuPartnersuche fĂźr Jung und Alt! bauten ( 04542-6610

Gelbes gut erhaltenes Sofa, Sessel, 2er Make-up, 73538639 u. 3er, 200â&#x201A;Ź 1 04533-737969

Hausgeräte

Tagesmutter in MÜlln, hat freie Plätze 1 04542-8220570, www.moellntagesmutter.de

Beratung â&#x2C6;&#x2122; Service Verkauf â&#x2C6;&#x2122; Ersatzteile ZubehĂśr Helmut Riebesehl

Auch in Ihrem Wohngebiet. Vorgestellt von NDR und Presse! www.partnerboersenord.de, Tel.: 0431-2398134

Er 44/180 sucht Sie (+/-20) fĂźr erotiRĂźgen/GĂśhren 2-Zi-FeWo, 42qm, f. 4 sche 1 0171Freizeitgestaltung Pers. ab 30â&#x201A;Ź, 1 04158-8145 / 1545124 www.schoene-ferienwohnung-rĂźgen.de

RathausstraĂ&#x;e 21 21502 Geesthacht Tel.: 04152/7 12 20

+BOFU+

www.moebelzimmermann.de

MĂśbel Zimmermann

'3/>  # -/9%8?.      " &  '&()*        + #)   '," # " % '      - ' # ) "!%%)&% '@<'=

1$'22"

Aufarbeiten von PolstermĂśbel aller Art Verkauf von KiefernmĂśbel (auch II. Wahl) & Matratzen Matratzen in Ă&#x153;bergrĂśĂ&#x;en

$IBSNBOU BUUSBLUJWVHFQFHU 'SBO[UPUBMmFDIUF;VOHFOLĂ TTF 5FM XXXQVTTZDBUTTIEF Neu! Geliebte zum schmusen, KĂźssen und mehr! 24 Stunden Tag/Nacht, Ruf mich an 1 01577-8268145

Neu! Noch Finanz.krise?Bei mir bist du richtig!Rubens sexy OW 95DD, Massage uvm.1 0178Er, 41, sportl. su. eine schlanke, hĂźb- 8244780 sche Sie fĂźr schĂśne Stunden. Erstmal Aussagefähige an 1 0163- Private erotische Kontakte finden Sie unter: www.Dating123.de 4499654 Hole kostenlos Ihre Flohmarktartikel SĂźĂ&#x; Bianka wartet auf Dich! Rufe Er, 49J., sucht Sie bis 55 J., fĂźr eroab 1 0177-3197585 mich an 1 0162-6640157 tische Treffs in Geesthacht + 25km, bin ungebunden, zärtlich bis wild, ausdauernd und gesund. Rufe einfach an oder sende SMS an 1 017657442277 Bespreche Warze, Rose, Haut, Zysten, 3 Katzenbabys, aus liebevoller Nerven, Burn Out, u.a. Krankheiten, 87.&='5&- -  $ Hausaufzucht geg. SG abzugeben Reiki 1 040-47118292 "&+ $,  1 04501-893350 o. 01577-4244907 MĂślln ¡ Breslauer Str. 17 ¡ 04542/85 45 60 MĂślln Waldstadt ¡ Mobil: 0170-27 22 331

34516278/392254:;75<-8 $   3&"

Schon in den Himmel geblickt? Unser Wetter wird manupuliert! www.saube rer-himmel.de

.  )      " +% %3"  $")! '$4& )!% % '@<'=

1$'22" 34516278/392254:;75<-8 $   3&"

Computer HP t3138 mit Monitor V7 , 17 Zoll f. 200â&#x201A;Ź zu verk. 1 0160-5277083 PC, Internet, Tel+Fax, TV, Fehlerbeheben & Install., nett, gĂźnstig, schnell 1 0171-4763542





56789&335.             ##"        %! % !%  " $ % :';<'=

1$'22"

Ir.Soft Coated Wheaten Terrier Welpen VDH/KFT, mittelgr. freundl. Fam.Hund, nicht haarend, liebev. Hobbyzucht, 3 kl. Kobolde warten noch auf ihrer Familien 1 04176-949395

Inflations- und Notgeld, von Sammler gesucht. 1 040-6019678 ab 18.00 Uhr Jede Art von Gold- und Silberschmuck, Luxusarmb., Taschenuhren, 4 St. M+S-Reifen Gr. 245/55 R17 ca. MĂźnzen, Silberbestecke (auch Auflage 5 mm, auf BMW Alufelgen, VHB Kaninchen-Stall (B 1m; H 0,50m; T 90-100) und jegl. Art v. Zinn 1 0172- 450â&#x201A;Ź1 04531-3700 0,45m) preiswert abzugeben 3610925 u. 0171-9315383 Je 4 x Wi.-Rf. m. F. VW Golf 4,5,6, 1 04541-82371 Kaminholz Buche o. Eiche Touran, DB C-Klasse W202, 203 u. Main Coon Mix Babys, stubenr., 30-33 cm Länge, 1 SchĂźtt-RM ab 85,- â&#x201A;Ź; 204, VHB 1 0174-6288873 entw., sofort abzugeben, 200â&#x201A;Ź ab 3 SchĂźtt-RM Lieferung frei Haus bis Verkaufe fast neue MS Reifen auf 1 04532-23586 od. 0173-9989928 50 km Umkreis, Telefon: 04153-4190 Stahlfelgen f. Opel Signum/Vectra

Mops-Mischlinge, 7 Wo., an liebe Neues Gartentor aus SchmiedeeiMenschen m. viel Zeit f. 350â&#x201A;Ź abzu- sen, 3x1m, feuerverzinkt mit Pfosgeben. 1 01522-5432025 ten, 750â&#x201A;Ź ( 04541-6118 Parson J. Russell Welpen, Pap. etc., Schränke: Nussbaum, 2-teilig; Maaus liebev. Fam.-Zucht zu verk., Eltern hagoni, 4-teilig mit 3 Regalen; auf dem Hof1 04532-7887 Tischtennisplatte auf Stahlrahmen, 2Perser-Mix-Baby abzugeben. Preis teilig; Fahrradteile; Spielzeug in verhandelbar. 1 04542-9871890 MĂślln abzugeben. 1 04542Rottweiler-Boxer-Mischlinge gg. 4934797 AB SchutzgebĂźhr v. 300â&#x201A;Ź abzugeben. Schrott und Altautoankauf (Zustand 1 04508-79159 egal). Zahle bis zu 80 â&#x201A;Ź pro Auto SupersĂźsse BKH Kitten aus Topver- incl. Abholung 1 0171-8437108 paarung in liebevolle Hände zu verkau- Suche gebr. Arbeitsgeräte, Motorsäfen 450,-â&#x201A;Ź 1 045429876985 ge, sowie Digitalcamera 1 0152Tolle Mixwelpen i. allen Farben, GrĂś- 26968334 Ă&#x;en wurden in der Welpenklappe d. Suche Hilfe fĂźr Garten/Renovierung www.tierhilfe-norddeutschland.de ab- des Gartenhäuschens 1 04542gegeben 1 038464-22767 8277274 Verk. Labradorwelpen, 8 wo. alt, Trapezblech 1A Qualität, cm genau entwurmt u. geimpft 1 01522- 1 033456-15506 3460053 www.dachbleche24.de

%INES FĂ R ALLE x

!BER ES RETTET ,EBEN

Schicke 2 jährige Hannoveraner Stute Berner Sennenwelpen mit Pap., 3 RĂź- von Sandro Hit, Weltmeyer, Donnerden, ab sofort abzugeben, SG. Info hall in "Sonderlackierung" nur in aller1 0172-9395887 beste Hände zu verkaufen, VB 3.500â&#x201A;Ź Chihuahua-Welpen, geimpft, ent- ( 0176-77673996 o. 04535-515385

WASSERSPORT



6OTFS,MFJOBO[FJHFO4FSWJDF'BY  

Gebiet E

PRIVAT

KF 

(FCJFU#  "VGMBHF .Ă&#x161;MMO 3BU[FCVSH 8JTNBS (SFWFTNĂ IMFO

(FCJFU$  "VGMBHF .Ă&#x161;MMO 3BU[FCVSH  (MJOEF 4P

4DIXBS[FOCFL 4P (FFTUIBDIU 4P

.JFUF 7FSNJFUF

4POTUJHF 7FSTDIFOLF

#FLBOOUTDIBGUFO )BVTUJFSF /VU[UJFSF3FJUTQPSU 7FSMPSFO (FGVOEFO ;VWFSTDIFOLFO 7FSTDIJFEFOFT

(FCJFU%  "VGMBHF "ISFOTC #BSHUFI 5SJUUBV #0MEFTMPF 8BMEEĂ&#x161;SGFS"MTUFSUBM  3BIMTUFEU -BOHFOIPSO  )VNNFMTCĂ UUFM

(FCJFU&  "VGMBHF /FVNĂ OTUFS /PSEFSTUFEU

*NNPCJMJFOV7FSNJFUVOHTBO[FJHFOXFSEFOHFOFSFMMBMTHFXFSCMJDICFSFDIOFU"VTOBINFOTJOEQSJWBUF "O[FJHFO JOEFOFOWPO1SJWBUQFSTPOFO)Ă&#x160;VTFSWFSLBVGU .JFUXPIOVOHFOPEFS/BDINJFUFSHFTVDIUXFSEFO

JOLM.X4U

Gewerblich KF 

PRIVAT

KF  JOLM.X4U

! 1A- Achtung suche Montblanc, Peli- VB 1950 â&#x201A;Ź 1 0172- 6632399 kan, Astoria u.a. FĂźllfederhalter, Bleistifte u. Kugelschreiber, auch defekt. Golf 3, Bj. 94, blau, 3-tĂźrig, Diesel, kl. Schaden, Motor in gutem Zustand, 1 04542-3333 250-360qm Gewerbefläche nh RZ 950 â&#x201A;Ź 1 0179-1724340

2 -Scharpferdepflug zu verkaufen Golf 3, Bj. 95, 60 PS, 226 Tkm, 1 0170- 6765452 TĂ&#x153;V neu, 1500â&#x201A;Ź VHB 1 045413 Palletten Verblender, Patina Bor- 858537 ke, besandet , von Olfry zu Polo, BJ 94, 160TKM, schw., SSD, verk.1 0173-6332272 WR, TĂ&#x153;V neu, 990,-â&#x201A;Ź 1 0174500 kg- Big Bags preiswert abzuge- 6309322 ben 1 0171- 8938464 ( MĂślln)

5FYUOVSJO%SVDLCVDITUBCFOBVTGĂ MMFO8PSUVOE4BU[[FJDIFO[Ă&#x160;IMFOBMTFJO"OTDIMBH )JOUFSKFEFN8PSUPEFS4BU[[FJDIFONVTTFJO,Ă&#x160;TUDIFOGSFJCMFJCFO

$IJGGSF"O[FJHF(FCĂ IS 

&STDIFJOVOHTEBUVN ,8  1SFJT(FTBNU /BNF7PSOBNF 1-;8PIOPSU 4USBÂ&#x201C;F 5FMFGPO ,%/S &JO[VHTFSNĂ&#x160;DIUJHVOH)JFSNJUFSNĂ&#x160;DIUJHFJDIEJF'JSNB"O[FJHFOCMBUU1SPEVLUJPOT(NC)/PSEEFO7PSBVTCFUSBHEFS,MFJOBO[FJHFO WPONFJOFN,POUPBC[VCVDIFO ,POUP/S #-;

,VOEFIBUCBSCF[BIMUJO(FTDIĂ&#x160;GUTTUFMMF

#BOL

6OUFSTDISJGU ;VUSFGGFOEFTCJUUFBOLSFV[FOVOE'PSNVMBSWPMMTUĂ&#x160;OEJHBVTGĂ MMFO SONNTAGS 1SJNB7FSMBHTTFSWJDF -VEXJHTMVTUFS4US 1BSDIJN

Neustadt, GrĂśmitz, Oldenburg, Heiligenhafen, Fehmarn

'Ă S)Ă&#x161;SGFIMFS EJFCFJEFSUFMFGPO"VGHBCFWPO"OOPODFOFOUTUFIFO Ă CFSOJNNUEFS7FSMBHLFJOF )BGUVOH*OKFEFN'BMMJTUEFS"VGUSBHHFCFS[VS;BIMVOHEFS"OOPODFOSFDIOVOHWFSQGMJDIUFU

SK - SEITE 8 - 39/2011 - KLEINANZEIGEN

riert Uhrmachermeister/Rentner.Komme gratis ins Haus.1 04542-9871476

Inselstadt, Pkw-Stellpl. vorhanden 1 04541-83549 o. 01577-6464790 MÜlln Mßhlenstr., Gewerberäume/ Laden 150qm, Stellpl., 2WC, Gasheiz., etc., VHB 1 0172-4154936

2,5 Zi-Whg, ca 75qm, nh Inselstadt, EBK, VB, Blk., Stellpl., 1 0454183549 o. 01577-6464790 23883 Hollenbek, 4-Zi., KĂź. Diele, Bad, Keller, 75qm, ab sofort, KM 320â&#x201A;Ź+NK+Kt. 1 02602-7631 3-Zi-Whg, MĂślln, BĂźrgerm-Oetgen-

Bäume fällen, auch schwierige Fälle Str., 81qm, Bj. 09, Blk, Stellpl., Kel(Seiltechnik) Ăźbernimmt 1 0176- Golf Autom. 2.0L, erst 34tkm, Klima, ler, 490â&#x201A;Ź +NK+MS1 04542-829094 5-tĂźrig, ZV, silber, 1.Hd, neuwertig â&#x201A;Ź 49712652 7.850,- 1 04532-2878580

Brennholz Buche zu verkaufen, Skoda Fabia, Kombi, Garantie 6/ ofenfertig, 70,-â&#x201A;Ź/SRm, Anlieferung 2013, 1,4 63KW EZ 6/09, 14060km, f. MĂślln u. Umgeb. mĂśgl. 1 0162- Klima 10.100â&#x201A;Ź VB 1 04532-25597 1039440

VW Touran 2.0 TDi, Highline, Bj. Flohmarkt fĂźr BedĂźrftige: Spielsachen 2006, 122 TKM, 103 KW/140 PS, + Dinge des täglichen Bedarfd schwarz, Klima, LM-Felge 17", Navi, 1 04525-4934797 AB Zahnriemen neu, Inspek. neu TĂ&#x153;V/HU Gel. Maler su. Maler- u. Tapezierarb. 7/2013, unfallfr., 11.111â&#x201A;Ź VHB, auĂ&#x;en u. innen, langj. Erf., meisterh. & 1 0160-4421592 zuverl.1 0157-73538728 Hole ihre alten BĂźcher kostenlos ab 1 0177-3197585

AUSGABEN ONLINE LESEN ! XXX -0,"-&  80$)&/;&*56/(&/ %&

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Sonntags Kurier Elbe - Seite 8 - 39. KW 2011

.X4U CJT[V;FJDIFO

Wohnung in Ratzeburg gesucht? Kommen Sie zum Vermietungsspoint in der Ziethener Str. 3. Wir sind fĂźr Sie da, jeden Donnerstag v. 15-17 Uhr. Deutsche Annington Kundenservice GmbH, Hr. Niklas1 0173-9688596 www.daig.info

Kriegsfotos und Alben, Urkunden, Orden, Dolche, Uniformen, KrĂźge, Uh- Audi A4, ideal fĂźr Fahranfänger, Bj ren, Ferngläser, usw. 1. u. 2. Weltkrieg 10/98, 135tkm, 74kw, TĂ&#x153;V/AU03/12, AHK, SHD, ZV, SV, Radio, SR+WR, 1 04542-837900 VHB 2200â&#x201A;Ź, guter Zustand 1 0170- Bauernhof/ Resthof zur Miete o. --! 1 A Eisenbahn- & Blechspielzeug- 9663800 Mietkauf ges. Bitte alles anbieten sammler su. & kauft, alt, Antik & neu. Ford KA, Bj. 97, 60 PS, blau- met., 1 0160- 6137138 ( 04542-829536

Alles in einer Hand. Kleine freundliche Firma. Kl. Preise, UmzĂźge, Transporte und Montage, HaushaltsauflĂśsung mit Wertanrechnung u. EntrĂźmpe- Bastler sucht Auto ab BJ. 99, heil oder lung 1 04532-400785 defekt, bis 3000,- â&#x201A;Ź 1 0171-4566675 Alte+neue Wand-/Standuhren repa- o.04191-919378

.X4U CJT[V;FJDIFO

Gewerblich KF 

MĂślln, 2 Zi.-Atelier-Whg., 60qm, Hauptstr. 31, am See, EBK, VB, Blk., 385â&#x201A;Ź+NK+MS ( 04542-6211

TĂ&#x153;V neu, viel. Extras, m. Garantie,

4POOUBH

Gebiet D

(FCJFU"  "VGMBHF "ISFOTCVSH #BSHUFIFJEF  #BE0MEFTMPF &JEFMTUFEU 5SJUUBV

4VDIF "OHFCPUF

*NNPCJMJFO 8PIOVOHFO 4UFMMQMĂ&#x160;U[F (FXFSCFJNNPCJMJFO 6OUFSSJDIU 3FJTF&DLF 6OUFSOFINVOHFO

4BNTUBH

Gebiet C

.JUUXPDI

Gebiet A Gebiet B

.Ă&#x161;CFM)BVTSBU (FTVOEIFJU ,JOEFSBSUJLFM $PNQVUFS)J'J57 &NQGFIMVOHFO 4UFMMFONBSLU (SVOETUĂ DLF

.JUUXPDI

1,8TCJT m 1,8TĂ CFS m 1,8TĂ CFS m 8PIONPCJMF$BSBWBOT ;VCFIĂ&#x161;S5FJMF ;XFJSĂ&#x160;EFS #FLMFJEVOH

,BVGF 7FSLBVGF

4BNTUBH

"O[FJHFOTDIMVTT.P6ISGĂ S8PDIFONJUUF %P6ISGĂ S8PDIFOFOEF

DOKTORHOFWEG; - MĂślln, 813qm, teilbar, fĂźr 2 EFH, 93500â&#x201A;Ź 1 04102-51136 Makler

Kaufe PKW, Busse und Wohnwagen bei Barzahlung und Hausbesuchen 1 04552-418 (auch Sa+So) Ahrensf. b. Westerau, MRH, 3 Zi, Sie mĂśchten Ihr Auto verkaufen? Pri- 98qm, EBK, Terr., Garage, o. Tiere , ma, dann rufen Sie 1 0451-2036494 520â&#x201A;Ź+NK, 2MM KT 1 04539-287 an, denn wir suchen eins! GĂźster, 3 Zi.-Bungalow, EBK, VB, Suche dringend Pkw und Busse al- 75m², Kamino., FuĂ&#x;b.Hzg., gr. Grdst., ler Art und in jedem Zustand bis Gar.+Stellpl., v.priv., ab sof., KM 3000 â&#x201A;Ź, alles anbieten 1 0172- 480â&#x201A;Ź 1 0152-27602527

3PENDENKONTO    q ",:    q $2+DE

OVS'MJFÂ&#x201C;UFYUBO[FJHFO .P'Sm6IS

WR fĂźr Mercedes Benz 195/65R15, 91 H, M+S, 16 Zoll, 100â&#x201A;Ź 1 016096803472

ländewg., zahle bar, hole selbst ab 7Tg/24Std erreichb.1 01625981597

Angebote Hundeschule B. Grunau, Welpen4039094 treff, Grundgehorsam, Longieren, uvm.1 04542-830414 o. 0176- Segelboot Sprinter 70, 7,0 x 2,5 TG 1,25, Bj. 76, Nr. 368, gt. Zust., top XXX -0,"-&  80$)&/;&*56/(&/ %& 23482878 Segel, E-Motor, P&P, Lagerbock, Trailer TĂ&#x153;V neu, LP RZ-See, VHB 8.200â&#x201A;Ź 1 01520-9213717 Alfa Romeo 146, Bj. 2000, 102PS, schwarz, 116tkm, Klima, Alu, 1.900â&#x201A;Ź 1 0174-5647164 $FOUNJO

Astra, Bj. 97, 75 PS, TĂ&#x153;V b. 04/12, rot- met., VB 750 â&#x201A;Ź 1 0162%JF3VCSJLFOtQSJWBUF4UFMMFOHFTVDIFit[VWFSTDIFOLFOiTJOE,045&/-04 - !ACHTUNG! Historiker kauft 4485703 %JF4UPSOJFSVOHCFSFJUTJO"VGUSBHHFHFCFOFS"O[FJHFOGĂ SEJFMBVGFOEF8PDIFJTUBVTHFTDIMPTTFO 34516278/392254:;75<-8

'ELD MACHT NICHT GLĂ CKLICH

Wi.Reifen 195/65R15 m. Felge 6J15H2ET49 5-Loch f. Opel Vectra, 1 Wi. gef. 1 04531-5552

Forellenpuff, LĂźneburger Heide, gr. Kundenstamm, 10 ha, idyll. Alleinlage, â&#x201A;Ź 225.000 1 04102-51136 Manthey & Partner GmbH Makler weitere Wald- Wasser- Landfl. dringend geWittenburger Vogel- u. KleintierbĂśr- Versicherung Haftpflicht Hund 75â&#x201A;Ź, sucht. se, am 02.10.2011, u. am 16.10.2011, Pferd 107â&#x201A;Ź - Unfallinvalidität-schutz es gibt Obst u. GemĂźse vom Bio-Hof; weltweit 1 040-5706390 FuttermĂśhren u. Kartoffeln direkt vom Erzeuger; landwirtschaftl. ZubehĂśt, Elektrogeräte, Schaufel, Gabel, SchrauWald-Acker-Wiese-Gewässer suchen ben u. mehr; Reparaturservice f. ElekBarzahler durch Agrar-Ingenieur Matttrogeräte. Info unter 1 0172-1691553 ..AUTOEXPORT ANKAUF PKW/ hias Manthey 1 04102-51136 ManLKW grĂśĂ&#x;ere Mängel/ Totalschaden they & Partner GmbH, Deutscher egal, einfach anrufen. 1 04501- Land- & Forstmakler bundesweit 822020 Gr. schlachtreife Kaninchen zu ver- Alle Art an Kfz gesucht, heil u. defekt in jedem Zustand, bitte alles anbieten, kaufen 1 04542- 7523 auch Motorschäden, Unfall, hohe km, Vorwerkhähne zu verkaufen kein TĂ&#x153;V od. sonst. Mängel bzw. Neubau DHH in Rethwisch, 113 m², Baubeginn 10/2011, Effizienzhaus-70, Schäden täglich 1 04102-7088737 1 04541- 2715 schlĂźsselfertig mit ca. 290 m² Grdst., Alle Toyota, Nissan, Mazda o. Opel HausanschlĂźssen, Teilpflasterung, gesucht, bitte melden1 0173-2160962 189.373 â&#x201A;Ź, Fa. Varioself 1 04539Kaufe PKW, Bus o. Transporter auch 1819642 mit viel. km u. ohne TĂ&#x153;V, gute BeFendt mit od. ohne Allrad, beide m. zahlg. 1 0177-5006700 Frontlader, Minishetty-Hengst, Kaufe Pkw, Bus, Transp. u. Geländefuchsfb, VHB 1 0175-4342464 wagen, zahle gut, hole ab, 7 Tage/24 Minipferde, Miniapalooser, Minishet- Std. 1 0163-7396808 Wir 2 suchen gepf. kleines EFH in ty-Hengst v. Kutsche/Sulky, alle 69Kaufe Pkw, Bus, Transporter o. Ge- MĂślln in guter stadtnaher Lage 86cm, VHS ( 0175-4342464 1 0170-6093699

Aquarium Kunstoff 240 L, AuĂ&#x;enund Innenfilter, Carbo-Fresh-CO2 Anlage und diverse Extras kompl. Nähe Berkenthin, AuĂ&#x;enboxen frei. mit Pflanzen und Besatz 150,- â&#x201A;Ź Halle und täglich Weide vorhanden 1 0175-9559976 VHB 1 04547-419 nach 17 Uhr

wurmt, aus Hobby-Zucht zu verkaufen 1 038872-94949

C/Saab. Marshal 205/55 R16 91H DOT 3010, Felge 5-Loch 61/ 2Jx16H2 ET41. VB 270â&#x201A;Ź 1 (Vodafone) 0172-6323527


KLEINANZEIGEN/REGIONALES

SEITE 9 SONNTAGS KURIER ELBE 2. OKTOBER 2011

'BTU FJOF .JMMJPO &VSP GĂ&#x2014;S ,BUBTUSPQIFOTDIVU[GBIS[FVHF %-3( %3, VOE ,SFJTGFVFSXFISWFSCBOE GSFVFO TJDI Ă&#x2014;CFS OFVF "OTDIBGGVOHFO

&JO c(FSÂżUFXBHFO 4BOJUÂżUo BVG FJOFN   5POOFO 'BISHFTUFMM WPO ."/ TUFIU BC TPGPSU CFJN %3,Â&#x2C6; 0SUTWFSCBOE 4DIXBS[FOCFL %JF  &VSP GĂ&#x2014;S EJFTFT "VUP LPNÂ&#x2C6; NFO BVDI [V  1SP[FOU BVT EFN ,POKVOLUVSQBLFU ** %BT 'BIS[FVH JTU NJU TFJOFS TFIS VNGBOHSFJDIFO NFEJ[JOJTDIFO #FMBEVOH GĂ&#x2014;S EFO #FUSJFC FJOFT #FIBOEMVOHTQMBU[FT  BVTHFMFHU &JOFS EFS CFJEFO #FÂ&#x2C6; USFVVOHTLPNCJT JN 8FSU WPO KF  &VSP BVT EFN ,POKVOLUVSÂ&#x2C6; QBLFU ** TUFIU FCFOGBMMT CFJN %3, 0SUTWFSFJO 4DIXBS[FOCFL %FS BOÂ&#x2C6; EFSF JTU CFJN %3, JO -BVFOCVSH TUBUJPOJFSU 6OE BVDI EFS %3, 0SUTWFSCBOE #Ă&#x2018;SOTFO CFLPNNU NJU FJOFN #FÂ&#x2C6; USFVVOHTMBTULSBGUXBHFO FJO OFVFT 'BIS[FVH "VT EFN ,POKVOLUVSQBÂ&#x2C6; LFU ** TUBNNFO EJF .JUUFM JO )Ă&#x2018;IF WPO  &VSP GĂ&#x2014;S EFO   5POOFS BVG .FSDFEFT #FO[ 'BISHFTUFMM ,SÂżNFS NBDIUF CFJ EFS ¡CFSHBCF EFS 'BIS[FVHF EFVUMJDI EBTT HFSBEF EBT OFVF 'BIS[FVH EFS 5&- FJOF )FS[FOTBOHFMFHFOIFJU EFT FIFNBMJÂ&#x2C6; HFO ,SFJTXFISGĂ&#x2014;ISFST )VHP )FJUÂ&#x2C6; NBOO XBS EFS TJDI GĂ&#x2014;S EJF /FVBOÂ&#x2C6; TDIBGGVOH FJOHFTFU[U IBCF -PC VOE %BOL IBUUF ,SÂżNFS BVDI GĂ&#x2014;S #SBOENFJTUFS 5PSTUFO 4DIXÂżOLF .Ă&#x2018;MMO EFS TPXPIM CFJ EFN 5&-Â&#x2C6; 'BIS[FVH BMT BVDI CFJ FJOJHFO BOEFÂ&#x2C6; SFO OFVFO "VUPT NBÂşHFCMJDI BO EFO 1MBOVOHFO CFUFJMJHU XBS

Elmenhorst KC  (MFJDI BDIU OFVF 'BIS[FVHF VOE FJOFO 'FMELPDIIFSE Ă&#x2014;CFSHBC -BOESBU (FSE ,SÂżNFS BO EJF BN ,BUBTUSPQIFOTDIVU[ EFT ,SFJTFT CFUFJMJHUFO 0SHBOJTBUJPOFO %-3( %3, VOE ,SFJTGFVFSXFISÂ&#x2C6; WFSCBOE (FTBNUWPMVNFO   &VSP &T TFJ TDIPO FUXBT VOHFXĂ&#x2018;IOÂ&#x2C6; MJDI EBTT PGGJ[JFMMF 'BIS[FVHĂ&#x2014;CFSÂ&#x2C6; HBCFO UFJMXFJTF FSTU  .POBUF OBDI EFS *OEJFOTUTUFMMVOH FSGPMHUFO %FOÂ&#x2C6; OPDI IBCF FS JO "CTQSBDIF NJU EFO CFUFJMJHUFO 0SHBOJTBUJPOFO EFO "CÂ&#x2C6; TDIMVTT EFT HFTBNUFO #FTDIBGÂ&#x2C6; GVOHTQSPHSBNNT BCXBSUFO XPMMFO FSLMÂżSUF -BOESBU (FSE ,SÂżNFS c)FVUF Ă&#x2014;CFSHFCFO XJS PGGJ[JFMM 'BIS[FVHF FJOFT #FTDIBGGVOHTQSPÂ&#x2C6; HSBNNT NJU FJOFN 8FSU WPO GBTU FJOFS .JMMJPO &VSPo TBHUF EFS -BOEÂ&#x2C6; SBU TUPM[ &S XJFT EBSBVG IJO EBTT EFS ,SFJT OJDIU JO EFS -BHF HFXFTFO XÂżSF BMMFJO FJO TPMDIFT 1BLFU [V TDIOĂ&#x2014;SFO c'Ă&#x2014;OG 'BIS[FVHF XVSEFO JN 3BINFO EFT ,POKVOLUVSQBLFUFT ** CFTDIBGGU "MMFJO EBEVSDI GMPTTFO .JUUFM JO )Ă&#x2018;IF WPO  &VSP VOE FT XBS LFJO ,SFJTBOUFJM FSGPSÂ&#x2C6; EFSMJDI 4P LPOOUFO XJS #FTDIBGÂ&#x2C6; GVOHFO WPS[JFIFO EJF VSTQSĂ&#x2014;OHMJDI FSTU GĂ&#x2014;S EJF +BISF  VOE  WPSHFTFIFO XBSFOo 5FVFSTUF "OTDIBGGVOH EFS BO EJFÂ&#x2C6; TFN 5BH WPSHFTUFMMUFO /FVGBIS[FVÂ&#x2C6; HF JTU EJF OFVF NPCJMF 0QFSBUJPOTÂ&#x2C6; [FOUSBMF EFT ,SFJTGFVFSWFSCBOEFT %JF 5FDIOJTDIF &JOTBU[MFJUVOH

5&- LBOO KFU[U CFJ JISFO WJFMGÂżMUJÂ&#x2C6; HFO &JOTÂżU[FO BVG NPEFSOTUF 5FDIÂ&#x2C6; OJL [VSĂ&#x2014;DLHSFJGFO 'Ă&#x2014;S EBT 4DINVDLTUĂ&#x2014;DL NVTTUF EFS ,SFJT  &VSP [BIMFO  &VSP GMPTTFO BMT ;VTDIVTT WPN -BOE %FS -Ă&#x2018;TDI[VH (FGBISHVU -;( FSIJFMU FJOFO OFVFO 3FBLUPSFSLVOEVOHTÂ&#x2C6; LSBGUXBHFO EFS NJU  &VSP [V #VDIF TDIMÂżHU VOE [V FJOFN %SJUÂ&#x2C6; UFM WPN ,SFJT VOE [V [XFJ %SJUUFMO EVSDI -BOEFTNJUUFM GJOBO[JFSU XVSÂ&#x2C6; EF &JO OFVFS 'FMELPDIIFSE TUFIU TDIPO TFJU FJOJHFO 5BHFO CFJN %-3( 0SUTWFSCBOE 0CFSFMCF JO

-BVFOCVSH %JF "OTDIBGGVOHTLPTÂ&#x2C6; UFO WPO  &VSP USÂżHU EFS ,SFJT %BT %3, JO #Ă&#x2014;DIFO FSIJFMU HMFJDI [XFJ OFVF 'BIS[FVHF &JO .BOOÂ&#x2C6; TDIBGUTUSBOTQPSUGBIS[FVH  &VSP r GJOBO[JFSU [V  1SP[FOU WPN #VOE VOE FJOFO /PUGBMMLSBOÂ&#x2C6; LFOUSBOTQPSUXBHFO ,58 5ZQ #  &VSP r GJOBO[JFSU [V  1SP[FOU BVT ,POKVOLUVSQBLFU **  %FS ,58 JTU NJU [XFJ 5SBHFO BVTÂ&#x2C6; HFTUBUUFU VOE FSSFJDIU NJU TFJOFS "VTTUBUUVOH BO NFEJ[JOJTDIFO (FSÂżÂ&#x2C6; UFO EFO 4UBOEBSE FJOFT 3FUUVOHTXBÂ&#x2C6; HFO JN 3FUUVOHTEJFOTU

BĂźrokauffrau (gelernte) 37 J. sucht Tätigkeit im BĂźro, Verkauf, Einkauf, Disposition o. ä in TZ, ab Okt. 2011 im Raum MĂślln/Umgebung, nicht auf Alt-MĂślln 2 Zi. EBK D-Bad Balk, Jg. dyn. Mitarbeiter m/w ab 18J. f. gut 400â&#x201A;Ź Basis 1 04542-9869427 o. bez. Reisetätigk. gesucht. ca. 1500â&#x201A;Ź 48m² KM 325â&#x201A;Ź + NK + MS, Stell- mtl.( 0176-52455151 01578-7114400

Handwerker sucht Arbeit, Kompl. Haus-u. Wohnungssanierung, Malen/ Lackieren, Laminat u. Teppich legen, Mauern, Fliesen, Trockenbau, Pflasterarbeiten v. Privat ab sofort 1 017657078168

Su. Anstellung im Bereich Personen- Zuverl. Hausmeister, jahrelange Erfahtransporte, Krankenhausfahrten etc. rung in der techn. Objektbetreuung o.ä. 1 0160-6909495 sucht neue Herausforderung. MängelerSuche Anstellung im Bereich Perso- fassung Wohnungsabnahmen, Begenentransporte, Krankenhausfahrten hungen, Reparaturen, etc. 1 017653015128 etc. o. ähnl. 1 0160/6909495

&SĂ&#x2018;GGOFUF EBT c%BO 5BCBDDP .VTJLGFTUJWBMo BN 'SFJUBHBCFOE JO -BVFOCVSH EJF (SVQQF c-BMFNJo 'PUP UCP

.VTJLGFTUJWBM MPDLU WJFMF #FTVDIFS BO

)FVUF USJUU BVDI +BJNJ 'BVMLOFS BVG -BVFOCVSH UCP "N 'SFJUBHÂ&#x2C6; BCFOE JTU EBT c%BO 5PCBDDP .VTJLÂ&#x2C6; GFTUJWBMo JO -BVFOCVSH NJU EFN USBÂ&#x2C6; EJUJPOFMMFO "VGSJUU EFS (SVQQF c-BÂ&#x2C6; MFNJo FSĂ&#x2018;GGOFU XPSEFO "MT )Ă&#x2018;IFÂ&#x2C6; QVOLU XJSE EFS BVTUSBMJTDIF 4POHÂ&#x2C6; XSJUFS +BJNJ 'BVMLOFS IFVUF "CFOE CFJN c%BO 5PCBDDP .VTJLGFTUJWBMo JO -BVFOCVSH BVGUSFUFO "LUVFMM JTU FS BVG %FVUTDIMBOEÂ&#x2C6;5PVS NJU 1BVM :PVOH c8JS TJOE TUPM[ JIO EBCFJ [V IBCFOo TP EJF 7FSBOTUBMUFS 1SÂżÂ&#x2C6; TFOUJFSU XJSE EBT CFSFJUT GĂ&#x2014;OGUF c%"/ 50#"$$0Â&#x2C6;.VTJLGFTUJWBMo WPO %5Â&#x2C6;$IFG )FJLP #FISFOT TPXJF EFO 7FSTPSHVOHTCFUSJFCFO &MCF (NC) %BT 1SPHSBNN JTU BVDI JO EJFTFN

+BIS XJFEFS TFIS CVOU HFNJTDIU "N 'SFJUBH TPSHUFO OFCFO c-BMFNJo EJF HSJFDIJTDIF 'PSNBUJPO c"UIFOJBOTo TPXJF EJF CFLBOOUF "DBQFMMBÂ&#x2C6;(SVQÂ&#x2C6; QF c7PJDF Â?OÂ? (JSMTo GĂ&#x2014;S 4UJNNVOH (FTUFSO TUBSUFUF EBT 1SPHSBNN NJU c5SBWFMMJOH 'PMLo EBOBDI XVSÂ&#x2C6; EF EBT Â&#x2C6;KÂżISJHF +VCJMÂżVN WPO c-JFEFSKBOo NVTJLBMJTDI BVG EFS #Ă&#x2014;IOF HFGFJFSU &JO XFJUFSFS )Ă&#x2018;IFÂ&#x2C6; QVOLU EFT "CFOET XBS EFS "VGUSJUU EFS #BOE c4XJOH PQ EF EFFMo "N IFVUJHFO 4POOUBH CFHJOOU VN  6IS EJF $PVOUSZÂ&#x2C6;#BOE c)FBEMJHIUo EBOBDI TQJFMU EFS CFLBOOUF BVTUSBMJÂ&#x2C6; TDIF 'PMLTÂżOHFS +BJNJ 'BVMLOFS Â&#x2C6; XÂżISFOE c"CJ 8BMMFOTUFJOo EBT HSPÂşF 'JOBMF FJOMFJUFO XJSE

Foto: Burmester

KLEINANZEIGEN platz, k. Tiere ( 04542-3776

Alt-MĂślln, 2 Zi. moderne Kft.-NBWhg. Ăźber 2 Etagen, 72m², EBK, VB, eigene Gas-Zh. KM 518,50 â&#x201A;Ź 1 04542-856680 Breitenfelde, 4 Zi.-Whg., 117qm, EBK, VB, Kell., Parkett, Stellpl., frei 1 0173-5321806 Gudow (an der A 24) 2 Zi.-Whg. 52m² im DG, Balkon, D-Bad, EBK, Stellpl., ab 1.11.11, 280,-â&#x201A;Ź KM+NK+3MMK, courtagefrei, 1 04541-86100 Mo.-Fr. (weitere Whg. in Ratzeburg auf Anfrage) Lankau, helle 2,5-Zi.-OG-Whg., 85qm, EBK, V´Bad, Stellpl., per sofort, KM 390â&#x201A;Ź 1 0170-4157797 Lehmrade 3Zi. 1.OG , EBK , VB, Kell., Kinderspielpl. 2Stpl., 82qm Wfl., z. 1.11.11 1 04545-446 MĂślln, 1 Zi. + WohnkĂźche, 41,5 m², Du.-Bad, Teppichboden, 225â&#x201A;Ź+NK/ Kaut. 1 0172-4018622

8JSTVDIFOFY1FHFLSBGU GĂ SEFO/BDIUEJFOTU JO7PMMP5FJM[FJU 8JSGSFVFOVOTBVG*ISF#FXFSCVOH

Landhaus GĂźlzow )BVQUTUS (Ă M[PX

Hauswirtschaftlerin bietet Reini- Suche Arbeit als Flyerverteiler, ergung fĂźr BĂźro und Arztpraxis an stelle Ihnen auch ihren persĂśnlichen 1 04542-8290448 Fleyer. 1 0170-2488933 Hecken u. Wiesenschnitt, Grund- Suche Arbeit Mauern, Verputzen (InstĂźckspflege, Moosentfernung, nen u. AuĂ&#x;en), Trockenbau und RenoDachdecker sucht Job: Dachbeschich- Baumschnitt 1 03886-715424 od. vierungsarbeiten (Keller, AuĂ&#x;enwäntung, Flachdachsanierung, Schornstein 0178-5157795 de) 1 0152-09405552 und Giebel verschiefern, Dach einde-

cken, Rinnen und Veluxfenster - Wärmedämmung, Dach- und Innenausbau, kompl. Altbaurenovierung, von privat, alles anbieten 1 0160-1682391

Interessante, vielseitige, herausfordernde kaufm. TZ-/VZ-Tätigkeit gesucht von Kffr., Allrounderin m. um,FMMOFSJO[VS"VTIJMGF fangreicher BE u. Qualifikationen incl. BVG &VSP#BTJTGàSEJF Englisch: Multia@t-online.de 8PDIFOFOEFO[VTPGPSUHFTVDIU Elektriker sucht Job, Neuinstallationen o. Renovierung, Leitungen verle- Keine Lust zum Bßgeln? Dann rugen, Sicherungskästen klemmen, fen Sie mich an 1 0176-53264413 Steckdosen, Lichtschalter, spachteln, )BVQUTUS (àM[PX malen, tapezieren, komplette Innenre- Liebevolle, professionelle Seniorenbetreuung, m. Erfahr. bei Demenzkran5FM novierung 1 0177-5093769 ken, a. Polen, sucht Tätigkeit als PfleSuche weibl. Servicekraft/Kellner Elektroinstallateur fßr Kundendienst gehelferin im Pflegeheim etc., in (VZ) Restaurant ChinaXß, Ratze- u. Inst. in Neu+Altbau/Industrie+Ge- MÜlln u. 50 km Umgebung, Fßhrerburg 1 0171-2178640 zw. 15-16 werbe u. Netzwerkkenntnissen (Cat schein u. PKW vorh. 1 045426+LWL) sucht neue verantwortungs- 8277247 Uhr 1 0176volle Herausforderung MÜchten Sie Ihren Garten herbstfit XXX5PQ$BMMDFOUFS+PCEF 48187946

5FM

Landhaus GĂźlzow

(FFTUIBDIU

MĂślln, 2x 2-Zi.-Whg. od. DHH, 40/ 65m² Gfl., Isolierverglasung, 250â&#x201A;Ź/ 350â&#x201A;Ź +Nk+3MS 1 0176-96138753 MĂślln, 3-Zi.-Whg., 90qm, Nachmie- ! Baumfällung Ăźbernehme Fällunter ges., renoviert, V-Bad, EBK, La- gen aller Art, Kappung von Bäuminat, 465,--+Nk/Kt. 1 04155-4706 men, Ausästungen u. Stutzungen. Klettertechnik u. Seiltechnik. Mit u. MĂślln, Gartenweg 8, 2 Zi-EG- ohne Entsorgung ( 04542-9851127 Whg., 50qm, EBK, D-Bad neu, Ga- 1A Heckenschnitt zu fairen Preisen. rage, 350 â&#x201A;Ź + NK+Kt., z. 01.12.11, AusrĂźstung und PKW vorhanden 1 0151-12313399, Bilder unter: ( 04542-9851127 www.sb-immobilien-service.de 1A-Gartenarbeit!!! Biete an: HeckeMĂślln, direkter See-Zugang, 2 schneiden, Rasen mähen u. vertikuZKBB, 100qm, renov., Garten, Ba- tieren, Beet pflegen, Neuanlegung, deplatz, Kfz-Stellpl., KM Zäune setzen, Dachrinnenreinigung 800â&#x201A;Ź+NK+Kt. zzgl. 2KM+Mwst und alles was zu einem schĂśnen GarCourtage, ab sofort zu verm., Bahr ten gehĂśrt 1 01522-7453037 o. u. Bahr Immobilien 1 0160- 04542-9851127 1502501 35 jährige deutsche Frau hilft Ihnen MĂślln-Waldstadt, 3-Zi-Whg., im Haushalt. Putzaufgaben aller Art! 71qm, V-Bad, EBK, Garten, In RZ ! 1 04541-895165 404â&#x201A;Ź+NK/Kaut. 1 0172-4018622 Allrounderin/Kffr. m. vielfält. BE, Sonntags Kurier Elbe - Seite 9 - 39. KW 2011

BĂźrokauffrau (gelernte)., 37J., m. langj. Berugserf. su. BĂźrotätigkeit o.ä. in TZ, ab Okt. 2011 in MĂślln/ Umgebung, keine 400â&#x201A;Ź Basis ( 045429869427 o. 01578-7114400

sehr guten PC-Kenntn. + Engl. su. VZ/ TZ-Tätigk., z.B. Vertr.-Assist., Auftr.Bearbtg., GF-Assist., Office-Managem., Eink.-Ass., Projekt-Ass. o.ä.; Angebote an: job12345@t-online.de AuĂ&#x;en- und Innenputz, sowie Renovierungs-, u. Spachtelarbeiten zuverlässig u. sauber 1 0176-25674990 Woltersdorf 2km v. A24, 3 Zi., 66qm, 2 Eb., EBK, Abstellr., Stpl., Bauprofi frei: Kompl. Haus- & Wohnungssanierungen, Pflastern, Elektro, 410â&#x201A;Ź+NK+2 MM MS, sof. fr Fliesen! 1 0160-92929767

Ratzeburg/ Vorstadt : helle 3- Zi.Whg., DG/ wenig Schrägen, 69 m² Wfl., EBK, V- Bad, Kfz- Stpl., sofort od. später, â&#x201A;Ź 318,00 + KM+ NK+ 3 MMK, courtagefrei 1 04541- 86100, Mo.- Fr. 9- 17 Uhr

( 04156-7169

Biete liebev. Betreuung fĂźr Senioren, Haushalt, Einkaufshilfe, Botengänge u. Spaziergänge uvm (deutsch) Pkw vorhanden, Reinbek Tierlieber, netter Rentner mit Hund und Umgebung 1 040-78876586 sucht 2-Zi-Whg. bis 350 â&#x201A;Ź inkl. Fensterputzen nach Hausfrauenart 1 0175-5214197 inkl. Rahmen 1 0160-3570827

SK - SEITE 9 - 39/2011 - KLEINANZEIGEN/REGIONALES

Suche Arbeit, Garten, Zäune ziehen, Pflasterarbeiten, Hecken schneiden, Rasen mähen, Abfuhr, neuen Rasen sähen und sonstiges 1 0162-1079983 Suche Betätigung als Fahrer, Pkw / Lkw-Ă&#x153;berfĂźhrungen, Laborbote, Arzneimittel, Transportarbeiten etc. 1 0151-23992989

Suche Betätigung als Fahrer, Pkw / Lkw Ă&#x153;berfĂźhrungen, Laborbote, Arzneimittel o. Transportarbeiten, etc. 1 0151-23992989

Suche Gartenarbeit, Hecken & Sträucher schneiden, Rasenmähen, Streichen u. Plattenlegen in Ratzemachen, bzw. wächst Ihnen alles burg o. MĂślln 1 0178-5550005 Erfahrene Arzthelferin, 44 J. sucht Ăźber den Kopf? Dann rufen Sie Suche Nebenjob, ab 13.00Uhr, als neue Arbeitsstelle, gern Teilzeit, mich bitte an. Ă&#x153;bernehme alle anfalHaushaltshilfe im privaten Haushalt, 400 â&#x201A;Ź-Job, oder auf Stundenbasis lenden Gartenarbeiten, 1a HeckenRaum Ratzeburg bevorzugt 1 03881 0176-96113679 schnitt 1 01522-7453037 711858 ab 17.00 Uhr

Erfahrener Kraftfahrer sucht Arbeit, Polin sucht Arbeit, im Bereich AltenFßhrerschein CE und ADR-Bescheinipflege/Betreuung 24 Std. zu Hause gung vorhanden 1 0162-1649957 1 0178-4009774 Erfahrener Mann sucht Arbeit als Profi sucht Job Altbausanierung, FlieGärtner, Bauhelfer, Fahrer und Reinisen, Putzen, Renovierung, Innenausgungskraft und Umzugshelfer 1 0176bau, Malen, Wintergärten, alle Dachar73918855 beiten, Pflastern, Fassadenrenov., Erfahrener Maurer sucht Job Mau- Haus- & Kellerabdichtung 1 0178ern, Putzen, Reperatur 1 04541- 3467710

840427

Erledigen zuverlässig alle handwerkl. Arbeiten rund um Haus und Garten 1 0157-77589800 u. 045417329

Profi sucht Job Altbausanierung, Fliesen, Putzen, Renovierung, Innenausbau, Malen, Wintergärten, alle Dacharbeiten, Pflastern, Fassadenrenov., Haus- & Kellerabdichtung 1 01783467710

Suche Putzstelle in MĂślln u. Razeburg 1 0163-5008970 Suche Stelle im Pflegeheim o. in der ambulanten Pflege als Seniorenbetreuer , PKW u. FĂźhrerschein vorhanden 1 04542- 8694552 o. 0174- 7091494 Ă&#x153;bernehme Ihren Gartenarbeit: Hecke schneiden, Rasen mähen, Laub harken uvm. 1 0152-26968334 Wärme, Kälte, Schall, Brandschutz, WKSB Isolierer sucht neuen Wirkungskreis. 1 0152-52471395 Wärme, Kälte, Schall, Brandschutz, WKSB Isolierer sucht neuen Wirkungskreis. 1 0152-52471395

Fensterputzer in Ihrer Nähe 1 0160- Profi sucht Job: Fliesen, Tapezieren, 95773808 malen, verputzen, Estrich, Gartenar- Webdesign, Internetseitenerstellung, pflastern, Innenausbau, ab sofort 1 0151-41371405 Fenterputzer- Profi sucht Arbeit beit, etc.1 01520-4126081 1 0176-96620307 Web-Designer sucht Job: HomepageGärtner sucht Arbeit! Hecke schnei- Sie brauchen Hilfe? Ich suche Arbeit! erstellung, Internetfragen, Serviceleisden, Rasen mähen, Beete pflegen u. Erledige gut und zuverlässig kleinere tung.PHP, Flash, Powerpoint, Ihr Unternehmen im Internet darstellen Gartenarbeiten, Reinigungstätigkeiten Pflasterarbeiten aller Art. Ab jetzt 1 0178-3467710 auch Winterdienst.1 0160-3827809 im Bereich Haus u. Garten sowie Renovierungsarbeiten zBsp., Maler- u. Wer braucht noch Hilfe in der MaiGips-, AuĂ&#x;en- und Innenputz, sowie Tapezierarbeiten, Laminat verlegen sernte, T-FĂźhrerschein vorhanden Renovierungsarbeiten, zuverlässig u. usw 1 0174-1815543 1 04542-9853671 sauber 1 0176-25674990 Sie kaufen Farbe, ich streiche! Al- zuverl. Hausmeister, jahrelange ErfahGrafikdesigner gestaltet Ihre Drucksa- les im AuĂ&#x;enbereich! 1 0162rung in der techn. Objektbetreuung chen: Flyer, BroschĂźren & Geschäfts- 2104373 sucht neue Herausforderung.Mängelerpapiere etc.1 0170-2935600 fassung, Wohnungsabnahmen, BegeHandwerker (FrĂźhrenter) sucht Arbeit Sie suchen erfahrene Fliesenleger? hungen, Reparaturen, etc. 1 0176auf 400â&#x201A;Ź-Basis als Hausmeister oder Su. kurzfristig neuen Arbeitgeber. 53015128 Biete 15j. Berufserfahrung als Proähnliches 1 04543-891610 fessioneller Fliesenleger! Kann so- Zuverl. Hausmeister, jahrelange ErfahHandwerkerfrei, sucht Arbeit als Flie- fort anfangen! Kontakt mĂśgl. unter: rung in der techn. Objektbetreuung sucht neue Herausforderung. Mängelersen, Maler, Mauern, Pflastern, Tro- 1 0163-3456383 ckenbau, allgemeine Renovierung, fassung Wohnungsabnahmen, BegeDach, eigenes Werkzeug, ab sofort Sie sucht Arbeit jeglicher Art, auĂ&#x;er hungen, Reperaturen, etc. 1 0176Sex. 1 04541-858025 53015128 1 0151-41371405

Zuverlässiger kräftiger Mann sucht Arbeit als Gartenarbeiter, Maler, in der Landwirtschaft, Umzßge, PolstermÜbel, u.v.m, 1 04151-2079080 & 0176-36858547

(ILFE DIE WEITER GEHT -IT EINER +INDERPATEN SCHAFT FĂ R  %URO IM -ONAT HELFEN 3IE EINEM +IND SEINER &AMILIE SO WIE DER GANZEN 2EGION

IN DER ES LEBT

WWWWORLDVISIONDE *O InGPfo : 046  08 -60  90 63

Massivhaus

...viele Extras inklusive!

,PNQBLUIBVT

 Ă´

www.mj-massivhaus.de

Zwei Kinderzimmer inklusive!

Geesthacht, Hegebergstr. 8, 4 Zi., EG, ca. 75 m2, Tageslichtvollbad, Herd, SpĂźle, Balkon, Kabel, Keller, frei 1.1.2012, Miete: 393,00 zzgl. NK u. MS, Frau Astrid Manz 04541-86 55 32 Provisionsfrei! . www.prelios-wohnen.de

Moderne, groĂ&#x;e 3-Zimmer-Wohnung!

Lauenburg, Sternenweg 2b, 3 Zi., DG, ca. 83 m2, Tageslichtvollbad, EBK, teilw. Lam., Balk., Kabel, Keller, Wärmedämmung, frei 1.12.2012, Miete: 461,00 zzgl. NK u. MS, Fr. A. Manz 04541-86 55 32 Provisionsfrei! . www.prelios-wohnen.de

Kleine Seniorenwohnung mit Fahrstuhl!

Lauenburg, Schmiedeweg 10a, 1 Zi., 1. OG, ca. 30 m2, Duschbad, Herd, SpĂźle, Balkon, Aufzug, Kabel, Keller, frei 01.11.11, Miete: 317,00 zzgl. NK u. MS, Frau A. Manz 04541-86 55 32 Provisionsfrei! . www.prelios-wohnen.de

Hier zieht man gerne ein!

Lauenburg, Pappelallee 18, 2,5 Zi., 1. OG, ca. 72 m2, Tageslichtvollbad, EBK, Kabelanschluss, Keller, sofort frei, Miete: 367,00 zzgl. NK u. MS, Frau Astrid Manz 04541-86 55 32 Provisionsfrei! . www.prelios-wohnen.de

2,5 Zimmer mit saniertem Bad!

Lauenburg, Pappelallee 2, 2,5 Zi., 1. OG, ca. 66 m2, Tageslichtvollbad, Herd, SpĂźle, Kabelanschluss, Keller, sofort frei, Miete: 326,00 zzgl. NK u. MS, Frau Astrid Manz 04541-86 55 32 Provisionsfrei! . www.prelios-wohnen.de

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


SPORT/REGIONAL

SEITE 10 SONNTAGS KURIER ELBE 2. OKTOBER 2011

c&JO TDIĂ&#x2018;OFS "VTHMFJDI [VN #FSVGo

#FJN c 4BDITFOXBMEMBVGo JO 4DIXBS[FOCFL TUBSUFUFO  -ÂżVGFS VOE -ÂżVGFSJOOFO BVT HBO[ /PSEEFVUTDIMBOE 4DIXBS[FOCFL DMC  /FJO EJF ,JSDIFOHMPDLFO MÂżVUFUFO XJF Ă&#x2014;CMJDI VOE BVDI EFS (PUUFTEJFOTU GBOE BO EJFTFN 4POOUBH TUBUU BVDI XFOO 1BTUPS 4DIPFS BOTUBUU BVG EFS ,BO[FM TFJOFS ,JSDIF JO 4DIXBS[FOCFL EJFTNBM BN "CMBVG FJOFT )BMCÂ&#x2C6;.BÂ&#x2C6; SBUIPOT BVG EFN 4QPSUQMBU[ TUBOE c8JS IBCFO IJFS ESFJ 1BTUPSFOo FSÂ&#x2C6; LMÂżSUF EFS MBVGGSFVEJHF (PUUFTNBOO cVOE XJS WFSUSFUFO VOT HFHFOTFJÂ&#x2C6; UJHo .JU JIN XBSFO  -ÂżVGFS VOE -ÂżVGFSJOOFO BVT EFN HFTBNUFO OPSEEFVUTDIFO 3BVN OBDI 4DIXBSÂ&#x2C6; [FOCFL HFFJMU EFVUMJDI NFIS BMT JO EFO 7PSKBISFO ;VN Â&#x2C6; .BM SJDIUFÂ&#x2C6; UF EFS 547 4DIXBS[FOCFL TFJOFO c4BDITFOXBMEMBVGo CFSFJUT BVT c8JS IBCFO EJFTNBM EFO .BSBÂ&#x2C6; UIPOMBVG BVT EFN 1SPHSBNN HFÂ&#x2C6;

OPNNFO VOE TFU[FO KFU[U BVG LĂ&#x2014;S[FÂ&#x2C6; SF %JTUBO[FOo FSLMÂżSUF )BOTÂ&#x2C6;1FUFS 4FSL EFS TQPSUMJDIF -FJUFS VOE )BVQUPSHBOJTBUPS EJF /FVBVTSJDIÂ&#x2C6; UVOH c%BT IBCFO EJF -BVGÂ&#x2C6;*OUFSFTÂ&#x2C6; TJFSUFO PGGFOTJDIUMJDI IPOPSJFSUo 6OUFS ESFJ %JTUBO[FO EVSGUFO EJF 5FJMOFINFS XÂżIMFO EFO )BMCNBSBÂ&#x2C6; UIPO Ă&#x2014;CFS   LN FJOFO  LNÂ&#x2C6; -BVG VOE EJF 4DIOVQQFSÂ&#x2C6;%JTUBO[ Ă&#x2014;CFS   LN 'Ă&#x2014;S EJF ,MFJOFO XBSFO EJF  VOE  .FUFS BVTHFÂ&#x2C6; TDISJFCFO -ÂżVGFS JN "MUFS [XJÂ&#x2C6; TDIFO ESFJ VOE  +BISFO TUBOEFO JN 4UBSUFSGFME EBT 4DIXBS[FOCFLT 7PSTJU[FOEFS 1FUFS 4UJNQFS CFHSĂ&#x2014;ÂşU IBUUF %JF -ÂżVGFS VOE -ÂżVGFSJOOFO MPCUFO EJF BCXFDITMVOHTSFJDIF VOE GBJSF 4USFDLF EJF GĂ&#x2014;S EJF .BSBUIPOÂ&#x2C6; 5FJMOFINFS EVSDI EFO 4BDITFOXBME

 5FJMOFINFS TUBSUFUFO JO 4DIXBS[FOCFL Ă&#x2014;CFS #SVOTEPSG VOE ,PMMPX XJFEFS [VSĂ&#x2014;DL JO EBT 4DIĂ&#x2014;U[FOHFMÂżOEF GĂ&#x2014;ISUF *O[XJTDIFO HFOPTTFO EJF ;VTDIBVFS EJF 8FUUCFXFSCF EFS

'PUP DMC

+Ă&#x2014;OHTUFO EJF VOUFSTDIJFEMJDI NPUJÂ&#x2C6; WJFSU JISF 3VOEFO ESFIUFO %B HBC FT EJF c'SPOUSVOOFSo EJF WPO 7BUFS PEFS .VUUFS FOUTQSFDIFOE TDIBSG

HFNBDIU XBSFO EB HBC FT EJF LMFJÂ&#x2C6; OFO EJF BO EFS )BOE FJOFT &MUFSOUFJÂ&#x2C6; MFT VN EJF #BIO HFGĂ&#x2014;ISU XFSEFO NVTTUFO VOE XJFEFS BOEFSF EFSFO #FJODIFO OPDI OJDIU BVG FOUTQSFÂ&#x2C6; DIFOEF %JTUBO[FO WPSCFSFJUFU XBSFO VOE BVG EFN "SN EFS .VUUFS EBT ;JFM FSSFJDIUFO #FJ BMMFO BCFS IFSSTDIUF HSPÂşF 'SFVEF BMT TJF CFJ EFS 4JFHFSFISVOH .FEBJMMF VOE 6SÂ&#x2C6; LVOEF FOUHFHFOOFINFO LPOOUFO %BNJU XPMMUF TJDI FJOF (SVQQF ÂżUIJPQJTDIFS -ÂżVGFS OJDIU [VGSJFEFO HFCFO %JF IBUUFO FJOF "OGSBHF JO 4DIXBS[FOCFL HFTUBSUFU )BOTÂ&#x2C6;1FÂ&#x2C6; UFS 4FSL FSLMÂżSUF EFO Â&#x;UIJPQJFSO EBTT FT OVS &ISFOQSFJTF [V HFXJOÂ&#x2C6; OFO HÂżCF EB XBS EBT *OUFSFTTF EFS BGSJLBOJTDIFO #FSVGTMÂżVGFS HFÂ&#x2C6; TDIXVOEFO "VDI PIOF TJF HBC FT

BOTQSFDIFOEF -FJTUVOHFO *N )BMCÂ&#x2C6; .BSBUIPO HBC FT .Ă&#x2018;MMOFS 4JFHF EVSDI EFO Â&#x2C6;KÂżISJHFO .JDIBFM (SÂżQFS JO   4UVOEFO WPS 3Ă&#x2014;Â&#x2C6; EJHFS 8JUUGPUI -)8 .Ă&#x2018;MMO JO   4UVOEFO #FJ EFO 'SBVFO HFXBOO "OLF "QQFM .Ă&#x2018;MMOFS 47

JO   4UVOEFO ¡CSJHFOT 1BTÂ&#x2C6; UPS "OESFBT 4DIĂ&#x2018;FS FSSFJDIUF BMT  EBT ;JFM VOE XBS NJU TFJOFS ;FJU WPO   4UVOEFO TFIS [VGSJFEFO c'Ă&#x2014;S NJDI JTU EBT -BVGFO FJO TDIĂ&#x2018;Â&#x2C6; OFS "VTHMFJDI GĂ&#x2014;S NFJOFO #FSVGo FSLMÂżSUF FS TQÂżUFS .JU JIN BVG EFS 4USFDLF XBS BVDI &IFGSBV *M[F 4DIĂ&#x2018;FSÂ&#x2C6;.BS[BXB EJF EFS 7FSBOÂ&#x2C6; TUBMUVOH BVDI EFO JOUFSOBUJPOBMFO "OTUSJDI HBC 4JF TUBSUFUF VOUFS EFN ,Ă&#x2014;S[FM c-"5o TJF JTU HFCĂ&#x2014;SUJHF -FUÂ&#x2C6; UJO

Stellenmarkt Wir suchen

einen Gas- und Wasserinstallateur Dringend gesucht

im Kundendienst mit Berufserfahrung. Selbständiges Arbeiten, Flexibilität und Zuverlässigkeit wird vorausgesetzt.

Steuerfachgehilfe (m/w) mit berufsĂźblichen Kenntnissen Buchhalter (m/w) mit guten Datev-Kenntnissen

Ihre schriftliche Bewerbung mit Lichtbild richten Sie bitte an:

"/%3&"4,/½5;,&

Heizung

-

Bäder

-

Vertriebssachbearbeiter (m/w) mit sehr guten Englischkenntnissen

BĂźrokaufleute (m/w) fĂźr Auftrags- und Sachbearbeitung

Sanitär

Zum Bugenhagenheim 9 a â&#x2C6;&#x2122; 22946 Trittau Telefon 04154/84 18 81 â&#x2C6;&#x2122; Fax 84 18 82

ARWA Personaldienstleistungen GmbH 21335 LĂźneburg, Am Sande 16, Telefon: 04131/684870

#)*%'$))(.

PTA & APOTHEKER/IN

*+*)*'*)/'%' +$*&(!) 

   

  

     

Gesucht wird ab 01.11.2011: Engagierte, flexible und zuverlässige

Reinigungskraft (w/m) fĂźr die Reinigung des Stadthauses. Die regelmäĂ&#x;ige wĂśchentliche Arbeitszeit beträgt voraussichtlich 21 Stunden. Der Einsatz erfolgt in einem Reinigungsteam im Anschluss an die Ă&#x2013;ffnungszeiten. Teamfähigkeit und die Bereitschaft zum Einsatz auch auĂ&#x;erhalb des Stadthauses, insbesondere zur Ă&#x153;bernahme von Vertretungen, werden vorausgesetzt. Die VergĂźtung erfolgt nach EG 1 TVĂśD-V. Bewerbungen behinderter Menschen werden im Rahmen der Regelungen des SGB IX bei gleicher Eignung vorrangig berĂźcksichtigt. Ihre aussagefähige Bewerbung (einschl. Lebenslauf, ggf. Zeugnisse) senden Sie bitte bis zum 12.10.2011 an die Stadt MĂślln, Der BĂźrgermeister, Personalabteilung, WasserkrĂźger Weg 16, 23879 MĂślln. Wir bitten um Ihr Verständnis, dass eine RĂźcksendung der Bewerbungsunterlagen nur bei Ă&#x153;bersendung eines frankierten RĂźckumschlages erfolgt.

8PMMFO4JFTJDIFUXBTEB[VWFSEJFOFO

Wir suchen Sie zum Austragen von Zeitungen und Prospekten

%JF#F[BIMVOHFSGPMHUBVG4UVOEFO#BTJT &JHFOFT'BIS[FVHJTUOJDIUFSGPSEFSMJDI %JFTF5Ă&#x160;UJHLFJUBMTHFSJOHGĂ HJH#FTDIĂ&#x160;GUJHUFSJTUCFTPOEFST HFFJHOFUGĂ S4DIĂ MFS 4UVEFOUFO 3FOUOFSVOE)BVTGSBVFO

4JFIBCFO*OUFSFTTF #FXFSCFO4JFTJDIVOUFS Ihr Ansprechpartner XXXTIEJSFLUDPN Herr Rosenau 01578 77 24 632 1SJNB%JSFLUWFSUSJFC(NC)$P,( d.rosenau@prima-vertrieb.de XXXMPLBMFXPDIFO[FJUVOHFOEF

SK - SEITE 10 - 39/2011 - SPORT/REGIONAL

sowie berufserfahrene

"MUFOQGMFHFIFMGFSJO mit 1- bis 2-jähr. Ausbildung und

1GMFHFIJMGTLSĂ&#x160;GUF MĂśglichst mit FĂźhrerschein, Pkw kann gestellt werden.

3&)#&*/1FSTPOBM%JFOTU )".#63(t.Ă&#x161;ODLFCFSHTUS 5FM -"6&/#63(t)BNC4US 5FM

3Ă&#x2014;DLHBOH GJFM BMMFSEJOHT HFSJOHFS BVT BMT JN 7PSKBIS )FS[PHUVN -BVFOCVSH UCPQN (FOBV  .FOTDIFO PIOF #FTDIÂżGUJHVOH XVSEFO JN #FÂ&#x2C6; [JSL EFS "HFOUVS GĂ&#x2014;S "SCFJU #BE 0MÂ&#x2C6; EFTMPF JN 4FQUFNCFS HF[ÂżIMU %JFT XBSFO  XFOJHFS BMT OPDI JN "VÂ&#x2C6; HVTU "MMFSEJOHT SFHJTUSJFSUF EJF "SCFJUTBHFOUVS JN BCHFMBVGFOFO .POBU JN 7FSHMFJDI [VN 7PSKBIÂ&#x2C6; SFTNPOBU FSTUNBMJH JO EJFTFN +BIS NFIS BSCFJUTMPTF .FOTDIFO *N 4FQUFNCFS EFT MFU[UFO +BISFT XBSFO  "SCFJUTMPTF XFOJHFS HF[ÂżIMU XPSEFO %JF "SCFJUTMPTFORVPUF CFÂ&#x2C6; USVH JN 4FQUFNCFS EFT 7PSKBISFT FCFOGBMMT   1SP[FOU *N ,SFJT )FS[PHUVN -BVFOCVSH JTU EJF "SCFJUTMPTFORVPUF VN   1SP[FOUÂ&#x2C6; QVOLUF HFTVOLFO VOE CFUSÂżHU   1SP[FOU "LUVFMM TJOE  .FOÂ&#x2C6; TDIFO BSCFJUTMPT HFNFMEFU  XFÂ&#x2C6; %S )FJLF (SPUFÂ&#x2C6;4FJGFSU TUFMMUF OJHFS BMT JN 7PSNPOBU  *N 7PSKBIS EJF OFVFTUFO "SCFJUTNBSLU[BIMFO MBH EJF 2VPUF CFJ   1SP[FOU WPS 'PUP UCP c%JF "SCFJUTMPTJHLFJU JTU XFJUFS HFTVOLFO KFEPDI GJFM EFS 3Ă&#x2014;DLHBOH WPO "VHVTU BVG 4FQUFNCFS EJFTFT Produktions+BIS OJDIU HBO[ TP TUBSL BVT XJF JN helferinnen 7PSKBIS &JOF 6STBDIF EBGĂ&#x2014;S JTU EJF auf 400,- â&#x201A;Ź - Basis EFVUMJDIF 3FEV[JFSVOH EFS TPHFÂ&#x2C6; fĂźr sofort gesucht. OBOOUFO &JOÂ&#x2C6;&VSPÂ&#x2C6;+PCTo FSLMÂżSU EJF $IFGJO EFS 0MEFTMPFS "SCFJUTBHFOÂ&#x2C6; ML Collection UVS %S )FJLF (SPUFÂ&#x2C6;4FJGFSU c+FÂ&#x2C6; BorgsmĂźller GmbH EPDI TFIF JDI CFJ VOT JN #F[JSL Am Bornredder 3 LFJOF 5SFOEXFOEF BN "SCFJUTÂ&#x2C6; 21516 Tramm NBSLU %JF QPTJUJWF &OUXJDLMVOH

Tel. 04156 / 71 72

'PUP .JDIBFM 6SCBOEEQ IÂżMU BO OVS JTU TJF FUXBT WFSIBMUFOFS HFXPSEFO 'Ă&#x2014;S NJDI HJCU FT EFS[FJU LFJOF "O[FJDIFO EBGĂ&#x2014;S EBTT TJDI EJF BLUVFMMF 4UJNNVOH BVG EFO JOUFSOBUJPOBMFO 'JOBO[NÂżSLUFO OFÂ&#x2C6; HBUJW BVG EFO IJFTJHFO "SCFJUTNBSLU BVTXJSLU %FS "SCFJUTLSÂżGUFCFEBSG JTU VOHFCSPDIFO %JF 6OUFSOFINFO NFMEFO VOT OBDI XJF WPS NFIS PGÂ&#x2C6; GFOF 4UFMMFO BMT JN MFU[UFO +BISo

Der Sonntags Kurier bei Facebook Immer aktuell informiert. Registrieren Sie sich jetzt als Fan.

8PMMFO4JFTJDIFUXBTEB[VWFSEJFOFO 7FSUFJMFO4JFGĂ SVOTBN4POOUBH ;FJUVOHFOVOE1SPTQFLUFJO r,PMMPX r)BNXBSEF r,MFJO1BNQBV r(Ă M[PX r4DIOBLFOCFL r8JFSTIPQ r,SĂ NNFM r5FTQF r"WFOEPSG r/FV(Ă M[PX

r(FFTUIBDIU r(SĂ OIPG r)BWFLPTU r.Ă&#x161;IOTFO r)PIOTUPSG r#SVOTUPSG r)PIFOIPSO

%JFTF5Ă&#x160;UJHLFJUBMTHFSJOHGĂ HJH#FTDIĂ&#x160;GUJHUFSJTUCFTPOEFST HFFJHOFUGĂ S4DIĂ MFS 4UVEFOUFO 3FOUOFSVOE)BVTGSBVFO

4JFIBCFO*OUFSFTTF #FXFSCFO4JFTJDIVOUFS XXXTIEJSFLUDPN 1SJNB%JSFLUWFSUSJFC(NC)$P,( XXXMPLBMFXPDIFO[FJUVOHFOEF -BC.P6IS

        

     

 



    





  !     !   "# 

 $

%&  '(  ) ((( (  #     !  "#$%&'()*++&%*$  , -'+.(&'$(  # /##01 

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Sonntags Kurier Elbe - Seite 10 - 39. KW 2011

4JFGBISFOFOUTQSFDIFOE*ISFO.Ă&#x161;HMJDILFJUFOFJONBM[XFJNBMEJF 8PDIFPEFSOVS[XFJNBMJN.POBUNJUVOTFSFS4QSJOHFSLPMPOOFVN ;FJUVOHFOVOE#FJMBHFO[VWFSUFJMFO %JF7FSUFJMVOHFSGPMHUĂ CFSXJFHFOEBN8PDIFOFOEFVOE [5NPOUBHTVOENJUUXPDIT

FYBN"MUFOQGMFHFSJO (FTVOEIFJUTVOE ,SBOLFOQGMFHFSJO

- Tarif

Ihre Chance bei uns! tĂ CFSUBSJGMJDIF,POEJUJPOFO t7PMM5FJM[FJU Ăľ#BTJT tGMFYJCMF"SCFJUT[FJUFO t0QUJPOBVGĂ&#x192;CFSOBINF Wir suchen per sofort oder später

18 x im Norden

#", UĂ&#x160;Ă&#x192;iÂ?LĂ&#x192;Ă&#x152;Ă&#x192;Ă&#x152;BÂ&#x2DC;`Â&#x2C6;}Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;`Ă&#x160;Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;>Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x153;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2021; "!%$!# UĂ&#x160; Ă&#x20AC;iĂ&#x2022;`iĂ&#x160;>Â&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x201C;ÂŤiĂ&#x152;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;  $"! UĂ&#x160;Ă&#x192;Â&#x2C6;VÂ&#x2026;Ă&#x160;}iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;iĂ&#x160;Ă&#x20AC;i}iÂ?Â&#x201C;B~Â&#x2C6;}Ă&#x160;vÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152;LÂ&#x2C6;Â?`iÂ&#x2DC; UĂ&#x160; iĂ&#x20AC;Ă&#x2022;vĂ&#x192;iÂ&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x152;iÂ&#x2C6;}iĂ&#x20AC;Ă&#x160;Â&#x153;`iĂ&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x192;VÂ&#x2026;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;iĂ&#x20AC;v>Â&#x2026;Ă&#x20AC;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x2DC;`

  

REHBEIN Personal-Dienst

#$ #!%"$# $!#&# # &#$(!$$##

&"

"SCFJUTMPTFORVPUF TJOLU VOUFS  1SP[FOU


Bauen & Wohnen 'SPTUTDIVU[ G×ST &JHFOIFJN

(VU HFE¿NNU LMJOHU CFTTFS

8JOUFSMJDIF 5FNQFSBUVSTDIXBOLVOHFO LÑOOFO 8BTTFSSPISF [VN 1MBU[FO CSJOHFO 8BOECFTDIJDIUVOHFO BVT $FMMVMPTFGBTFSO

EKEQU  4DIPO CFJN FSTUFO TUSFOHFO 8JOUFSGSPTU HFGSJFSFO JO %FVUTDIMBOE XJFEFS UBVTFOEF 8BTˆ TFSSPISF ,PNNU FT EBOO [V 5BVˆ XFUUFS JTU EFS 'SPTUTDIBEFO WPSQSPˆ HSBNNJFSU EFOO HFSBEF EBT 8FDIˆ TFMCBE EFS 5FNQFSBUVSFO TFU[U EFO 3PISFO [V VOE CSJOHU TJF [VN 1MBUˆ [FO ·CFS FJOF .JMMJPO -FJUVOHTˆ TDI¿EFO CFBSCFJUFO EJF EFVUTDIFO 7FSTJDIFSFS +BIS G×S +BIS ˆ FJOFO (SPºUFJM EBWPO JN 8JOUFS %BCFJ MBTTFO TJDI WJFMF 4DI¿EFO EVSDI SJDIUJHFT )BOEFMO JN 7PSGFME WFSNFJEFO c%FS FJOGBDITUF 5JQQ MBVUFU IFJ[FO IFJ[FO IFJ[FO 7FSˆ CSBVDIFS TPMMUFO EBSBVG BDIUFO EBTT BMMF 3¿VNF JN (FC¿VEF TUFUT BVTˆ SFJDIFOE UFNQFSJFSU TJOEo TBHU $ISJTUJBO -×CLF 4QSFDIFS CFJN (FTBNUWFSCBOE EFS %FVUTDIFO 7FSTJDIFSVOHTXJSUTDIBGU (%7  4P TPMMUF EBT )FJ[VOHTWFOUJM OJF WPMMTU¿OEJH [VHFESFIU XFSEFO c8FS EBNJU EJF )FJ[LPTUFO VN FJO QBBS &VSP TFOLFO NÑDIUF TQBSU BN GBMTDIFO &OEFo CFUPOU -×CLF "VDI EJF 'SPTUTDIVU[TUFMMVOH BN )FJ[LÑSQFSWFOUJM TDIBGGU OVS CFˆ EJOHU 4JDIFSIFJU FSM¿VUFSU EFS 7FSˆ TJDIFSVOHTFYQFSUF %FS c'SPTUˆ X¿DIUFSo TPSHF MFEJHMJDI EBG×S EBTT EFS )FJ[LÑSQFS OJDIU FJOGSJFSF 3PIˆ SF EJF XFJU EBWPO FOUGFSOU TJOE XFSEFO EBHFHFO OJDIU HFTDI×U[U #FTPOEFST HFG¿ISEFU TJOE TFMUFO CFˆ OVU[UF 3¿VNFO XJF (¿TUFˆ VOE "SCFJUT[JNNFS ,FMMFS 7PSSBUTˆ

(djd/pt). 'BSCFO VOE -JDIU %×Gˆ UF VOE (FS¿VTDIF "VT EFN ;Vˆ TBNNFOTQJFM BMMFS 4JOOF FNQGBOˆ HFO XJS FJO (FTBNUCJME VOTFSFS 6NHFCVOH VOE FOUTDIFJEFO EBSˆ ×CFS PC XJS VOT EPSU XPIMG×IMFO .PEFSOF QVSJTUJTDI FJOHFSJDIUFUF 3¿VNF NJU LFSBNJTDIFO 'MJFTFO VOE /BUVSTUFJO PEFS BOEFSFO HMBUUFO #PEFOˆ VOE 8BOEGM¿DIFO LÑOOFO BMMFSEJOHT EB[V G×ISFO EBTT EFS (Fˆ S¿VTDIQFHFM EVSDI 4DIBMMSFGMFYJPˆ OFO VOE )BMMFGGFLUF FJOF VOBOHFˆ OFINF *OUFOTJU¿U FSSFJDIU #FJN (Fˆ TQS¿DI NJU 'SFVOEFO VOE (¿TUFO CFJN .VTJLHFOVTT PEFS BO FJOFN 'JMNˆ VOE 'FSOTFIBCFOE NBDIFO

#FJ .JOVTUFNQFSBUVSFO I¿VGU TJDI EJF ;BIM WPO -FJUVOHTTDI¿EFO .FIS BMT FJOF .JMMJPO '¿MMF CFBSCFJˆ UFO EJF EFVUTDIFO 7FSTJDIFSFS KFEFT +BIS 'PUP EKEXXXHEWEF PEFS "CTUFMMSBVN VOE EBT (¿TUFˆ 8$ "CFS BVDI -FJUVOHFO JN (BSˆ UFO VOE JO 'FSJFOXPIOVOHFO GSJFSFO PGU [V %BIFS TPMMUFO "VºFOMFJUVOˆ HFO FJOGBDI SFDIU[FJUJH BCHFESFIU XFSEFO 8FOO FT EPDI [V FJOFN -FJˆ UVOHTXBTTFSTDIBEFO LPNNU TPMMUF

VOCFEJOHU VOE [FJUOBI EFS 7FSTJˆ DIFSFS JOGPSNJFSU XFSEFO %JF )BVTSBUWFSTJDIFSVOH FSTFU[U 4DI¿ˆ EFO BN *OWFOUBS XJF CFJTQJFMTXFJTF .ÑCFM VOE (BSEJOFO .JU FJOFS 8PIOHFC¿VEFWFSTJDIFSVOH M¿TTU TJDI FJO )BVT FJOTDIMJFºMJDI BMMFS GFTU FJOHFCBVUFO (FHFOTU¿OEF

TDI×U[FO ˆ CJT IJO [VS &JOCBVL×DIF EFS )FJ[VOHTBOMBHF VOE EFS 4BOJˆ U¿SJOTUBMMBUJPO 8FJUFSF *OGPSNBUJPOFO CJFUFU EFS 'MZFS c,MFJOFT -FDL HSPºFS 4DIBˆ EFOo &S JTU BVG XXXLMJQQˆVOEˆLMBSEF LPTUFOMPT FSI¿MUMJDI

Das fundamentfreie Wärmedämmverbundsystem mit über 170 verschiedenen Klinkervarianten in Originalansicht.

8PSBVG FT CFJN ÑLPMPHJTDIFO #BVFO BOLPNNU

Klinkerausstellung TJFHFMUF HFÑMUF )PM[CÑEFO FJOTFUˆ [FO c8FS TJDI OJDIU HBO[ TJDIFS JTU XP TFJOF #FE×SGOJTTF HFOBV MJFHFO EFS LBOO TJDI NJU EFS )JMGF FJOFT VOBCI¿OHJHFO #BVIFSSFOCFSBUFST NFIS ,MBSIFJU WFSTDIBGGFOo FNQˆ GJFIMU 8×S[OFS 8FJUFSF *OGPSNBˆ UJPOFO [VN ÑLPMPHJTDIFO #BVFO VOE .PEFSOJTJFSFO TPXJF EJF "ESFTTFO VOBCI¿OHJHFS #BVIFSˆ SFOCFSBUFS HJCU FT VOUFS XXXCTCˆFWEF JN *OUFSOFU

Klink Klinker kker err ∙ Verblender ∙ Riemchen h hen

C]jYeak[`]kFYlmjhjg\mcl - garantiert kein Algenbefall

t vom Direk ller - fungizid-, algizid- u. biozidfrei - ohne Umweltgifte Herste - für Neu- und Altbau

Bauaufsichtlich zugelassen

Fassadenproduktions- und Vertriebs GmbH Rudolf-Diesel-Straße 9, 22941 Bargteheide, www.Renowall.de ½GGO;FJUFOVOTFSFS"VTTUFMMVOH.P'S6IStBOEFSF5FSNJOFO7FSFJOCBSVOH

Tel.: 04532-288 060

)PM[USFQQFOBCõ5FM

    

    

   

   

#FSFJUT EJF "VTXBIM EFS #BVNBUFSJBMJFO CFTUJNNU NJU EBS×CFS XJF ÑLPMPHJTDI EJF (FTBNUCJMBO[ FJOFT OFVFO )BVTFT BVTGBMMFO XJSE

                              !"   #    $%          

& '(     !')*   

+ ' ,     &'   

- .   .    /     

  0 + ' , !"   1   0       2  2    '  0        

Foto: djd/Bauherren-Schutzbund e.V.

[JFSFO NÑDIUF NVTT CFTPOEFSFT "VHFONFSL BVG EJF *OTUBMMBUJPOTˆ UFDIOJL MFHFO #FJ ,PNQMFUUIBVTBOCJFUFSO TJOE EJF .BUFSJBMJFO NFJTU CFSFJUT GFTUHFˆ MFHU TP EBTT EFS ,VOEF IJFS XFOJH 4QJFMSBVN IBU TQF[JFMMF 8×OTDIF

®

Wenn Klinker, dann

(FTVOE XPIOFO VOE MFCFO (djd/pt). %FVUTDIMBOE IBU WFSˆ HMFJDITXFJTF TUSFOHF 3FHFMO VOE (FTFU[F VN EJF (FTVOEIFJU TFJOFS #×SHFS [V TDI×U[FO "OHFTJDIUT WPO SVOE  WFSTDIJFEFOFO DIFNJˆ TDIFO 7FSCJOEVOHFO EJF CFJN #BV FJOFT )BVTFT [VN &JOTBU[ LPNNFO LÑOOFO G×IMFO TJDI WJFMF #BVIFSˆ SFO EFOOPDI WFSVOTJDIFSU %FOO GBTU KFEFS MFHU 8FSU EBSBVG TFJO L×OGUJHFT )FJN NÑHMJDITU XPIOHFˆ TVOE VOE TDIBETUPGGBSN [V HFTUBMˆ UFO %BT QFSGFLUF ÑLPMPHJTDIF )BVT BCFS HJCU FT OJDIU -BVU 4UFGBO $ 8×S[OFS 4BDIWFSTU¿OEJHFS G×S ÑLPˆ MPHJTDIFT #BVFO VOE #BVIFSSFOCFˆ SBUFS EFT #BVIFSSFOˆ4DIVU[CVOE F 7 #4# EJGGFSJFSFO TDIPO EJF "Oˆ TQS×DIF EFS #BVIFSSFO TUBSL 8¿Iˆ SFOE G×S EFO FJOFO WPS BMMFN FJO TDIBETUPGGBSNFS *OOFOBVTCBV XJDIˆ UJH JTU NÑDIUF TJDI FJO BOEFSFS WPS &MFLUSPTNPH TDI×U[FO &JO %SJUUFS X×OTDIU TJDI FJO )BVT EFTTFO (Fˆ TBNUCJMBO[ ÑLPMPHJTDI PQUJNBM BVTˆ G¿MMU #FJ FJOFN OFV [V CBVFOEFO )BVT N×TTFO JN 1SJO[JQ BMMF (Fˆ XFSLF EVSDI EJF c8VOTDICSJMMFo EFT L×OGUJHFO )BVTCFTJU[FST CFˆ USBDIUFU XFSEFO 8FS LPOTFRVFOU ÑLPMPHJTDI CBVFO XJMM XJSE CFJˆ TQJFMTXFJTF OBDIXBDITFOEF #BVˆ NBUFSJBMJFO VOE %¿NNTUPGGF CFˆ WPS[VHFO EJF CFSFJUT CFJ EFS 3PIˆ TUPGGHFXJOOVOH VOE )FSTUFMMVOH VOE CJT IJO [VS &OUTPSHVOH HVU BCˆ TDIOFJEFO 8FS &MFLUSPTNPH SFEVˆ

TJDI EJFTF &GGFLUF CFTPOEFST VOBOˆ HFOFIN CFNFSLCBS 8FS FJOF BOHFOFIN EF[FOUF "LVTUJL X×OTDIU NVTT TFJOFO &JOˆ SJDIUVOHTWPSMJFCFO EFOOPDI LFJOF 'FTTFMO BOMFHFO "LVTUJTDIF 8BOECFTDIJDIUVOHFO LÑOOFO EJF (FS¿VTDITJUVBUJPO EFVUMJDI WFSCFTˆ TFSO 4FIS HVU HFFJHOFU TJOE [VN #FJTQJFM $FMMVMPTFGBTFSO EJF BVT XFJºFN 3FDZDMJOHQBQJFS IFSHFˆ TUFMMU XFSEFO *O FJOFN 4QF[JBMWFSˆ GBISFO XFSEFO BVT EFN 1BQJFS 'Bˆ TFSO FS[FVHU EJF 4DIBMMXFMMFO BCˆ TPSCJFSFO VOE EBNJU )BMMˆ VOE ,MJSSHFS¿VTDIF EFVUMJDI NJOEFSO LÑOOFO

FJO[VCSJOHFO *N *OOFOBVTCBV CFJ 8BOEˆ %FDLFOˆ VOE #PEFOCFM¿HFO CFTUFIU EBHFHFO PGU OPDI NFIS (Fˆ TUBMUVOHTGSFJIFJU )JFS MBTTFO TJDI /BUVSCBVTUPGGF XJF -FINˆ PEFS ,BMLQVU[F EJGGVTJPOTPGGFOF VOE TDIBETUPGGGSFJF 'BSCFO PEFS VOWFSˆ

    

      

 

  

Sonntags Kurier Elbe - Seite 11 - 39. KW 2011

                 

   &,0,2,)0'( #+"'0#+ 3#."#+ 53#'/0#))'% ,+0%# +,!& '* #. /0    *'0  3- 1+" '%#+2#. .1!&/.#%#)1+%   $ $'++5'#.0  0+"."'+/0))0',+ #/*0(-'0).#+"'0#

12,9 %* Info@solarsales.de

SK - SEITE 11 - 39/2011 - BAUEN & WOHNEN

 1)'060/(,*-,+#+0#+ %7+/0'% 3'# +'#

'%+1+%/-.7$1+%0+",.0+)4/# 1+0#.

0451 - 48 66 83 - 23 (,/0#+),/

,+0%# +,!& '* #. /0    *'0  3- 1+" '%#+2#. .1!&/.#%#)1+%   $ $'++5'#.0  0+"."'+/0))0',+ #/*0(-'0).#+"'0#

 #' +/!&)1// + "/ '#"#.2,)0/-++1+%/+#05 2,. "#*   

13,2 %* www.solarsales.de

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


SEITE 12 SONNTAGS KURIER ELBE 2. OKTOBER 2011

REGIONALES

.JOJTUFS MPCU &OHBHFNFOU EFT 4FOJPSFOCFJSBUFT

6OE TJDIFSU EFN (FFTUIBDIUFS +PIBOOJUFS ,SBOLFOIBVT WJFS .JMMJPOFO &VSP [V

WM "MFYBOEFS (BCFM "OESF 'SPTU $ISJTUJBO #BSVUI VOE "OEZ 4DIVMU[F "VG EFN #JME GFIMU .BSDFM 8BMMTDIM¿HFS 'PUP UCP

4QFOEF IJMGU .FOTDIFO JO "GSJLB

(FFTUIBDIUFS 'JSNB TBNNFMUF  &VSP ..671*,17 UCP %JF .JUBSCFJUFS OJLo JO EFS 8¿SEFSTUSBºF  IBCFO EFT (FFTUIBDIUFS 6OUFSOFINFOT TJDI BO FJOFS 35-ˆ4QFOEFOBLUJPO c3VEPMG 4JFWFST r 1BSUOFS G×S 5FDIˆ c8JS IFMGFO ,JOEFSOo CFUFJMJHU VOE  &VSP HFTBNNFMU %FS &SMÑT TUBNNU BVT EFN 7FSLBVG WPO "SUJˆ HVV-Tipp LFMO BVT EFN 4DIO¿QQDIFONBSLU *OTHFTBNU  "SUJLFM EJF BVT EFN 4PSUJNFOU HFOPNNFO XVSEFO TJOE WFSLBVGU XVSEFO *N "OHFCPU XBˆ SFO CFJTQJFMTXFJTF 8FSL[FVHF )FJ[VOHTCFEBSG VOE "SCFJUTLMFJˆ EVOH #FJ BMMFO 7FSL¿VGFO JO EFS ;FJU WPN  "VHVTU CJT  4FQˆ UFNCFS HJOHFO [XFJ &VSP JO EFO 4QFOEFOUPQG

Panoptikum Das Wachsfigurenkabinett Seit über 130 Jahren ein echtes Hamburger Original: Das Wachsfigurenkabinett auf St. Pauli! Auf über 700 m² erleben Sie eine faszinierende Welt aus Wachs, in der Wirklichkeit und Fantasie miteinander verschmelzen. Treffen Sie im Panoptikum über 120 Personen aus Geschichte, Kunst und Politik, Promis und Megastars. Alle lebensgroß als Wachsfiguren nachgebildet. Ob Michael Schumacher, Otto Waalkes, Robbie Williams oder Angela Merkel – sie alle erwarten Sie für ein Erinnerungsfoto. Noch interessanter wird der Rundgang durch das Ausleihen eines Audioguides. In Deutsch oder Englisch erhalten Sie viele aufschlussreiche Informationen zu den Figuren.

Panoptikum Spielbudenplatz 3 20359 Hamburg Tel.: 040/31 03 17 www.panoptikum.de

Gewinnspiel Einfach E-Mail mit Ihrer Adresse an gewinnspiel@hvv.de senden und Eintrittskarten für das Panoptikum gewinnen!

Einsendeschluss: 7.10.2011 Kennwort: „Panoptikum“

Fahrkartentipp 9-Uhr-Gruppenkarte Lauenburg: 4 Ringe Geesthacht: 3 Ringe Die Gruppenkarte lohnt sich oft schon zu zweit und gilt für maximal 5 Personen.

Information

(SPºFS %BOL c%JF #JMEFS BVT "GSJLB IBCFO NJDI TDIPDLJFSU 8JS NÑDIUFO NJUˆ IFMGFO EJF 4JUVBUJPO JO "GSJLB FUXBT [V WFSCFTTFSOo TBHUF 'JMJBMMFJUFS $ISJTUJBO #BSVUI %FTIBMC IBUUF FS TJDI VOE TFJOF .JUBSCFJUFS BO EFS 4QFOEFOBLUJPO CFUFJMJHU c+FEFS &VSP IJMGUo TP #BSVUI &S CFEBOLU TJDI BVTES×DLMJDI CFJ BMMFO ,VOEFO VOE JOTCFTPOEFSF CFJ BMMFO )BOEˆ XFSLFO EJF EJF 4QFOEFOBLUJPO VOUFSTU×U[U IBCFO "VDI L×OGUJH XJMM TJDI EBT 6OUFSˆ OFINFO c3VEPMG 4JFWFSTo XFJUFS TP[JBM FOHBHJFSFO #BSVUI QMBOU FJOF ;VTBNNFOBSCFJU NJU EFS %FVUˆ TDIFOˆ,OPDIFONBSLTQFOEFSEBUFJ %,.4  #FSFJUT TFJU ESFJ +BISFO JTU c3Vˆ EPMG 4JFWFST r 1BSUOFS G×S 5FDIOJLo JO EFS 8¿SEFSTUSBºF  [V GJOEFO c8JS XBDITFO TUFUJHo TBHUF #BSVUI %BT 6OUFSOFINFO XFSEF WPO ,VOˆ EFO TFIS HVU BOHFOPNNFO GSFVU TJDI EFS 'JMJBMMFJUFS ×CFS EJFTF &OUˆ XJDLMVOH c8JS MFHFO 8FSU BVG #Fˆ SBUVOH VOE 4FSWJDFo

Ro

nigung J. Schnitz hrrei ler

..671*,17 UCP %FS 4FOJPSFOˆ CFJSBU TFU[U TJDI XFJUFS G×S EJF 4DIBGˆ GVOH TFOJPSFOHFSFDIUFS 8PIOVOHFO FJO 6OUFSTU×U[U XFSEFO EJF (FFTUˆ IBDIUFS 4FOJPSFO BVDI WPO (FTVOEˆ IFJUTNJOJTUFS %S )FJOFS (BSH c8JDIUJH JTU EBTT EJF .FOTDIFO WPS 0SU EJFTF "OHFCPUF FJOGPSEFSO VOE TJDI G×S EJFTF &OUXJDLMVOH TUBSL NBDIFO %BT FISFOBNUMJDIF &OHBˆ HFNFOU EFT 4FOJPSFOCFJSBUT JO EJFˆ TFS 4BDIF CFHS׺F VOE VOUFSTU×U[F JDI EBIFS OBDIES×DLMJDIo TBHUF EFS '%1ˆ1PMJUJLFS BN .JUUXPDI CFJ TFJˆ OFN #FTVDI JN +PIBOOJUFS ,SBOˆ LFOIBVT /BDI "VGGBTTVOH EFT .JOJTUFST TPMMUF EJF I¿VTMJDIF 1GMFHF XFJUFS HFTU¿SLU XFSEFO c%BT FSTUF ;JFM JTU EBIFS EFO "OUFJM BNCVMBOU 7FSˆ TPSHUFS [V TUFJHFSO VOE EJF TUBUJPO¿ˆ SF 2VPUF [VS×DL[VG×ISFOo TP %S (BSH c.FJO ;JFM JTU FJO .JY BVT  1SP[FOU BNCVMBOUFS 1GMFHF  1SPˆ [FOU 'BNJMJFOQGMFHF  1SP[FOU 1GMFHF EVSDI "OHFIÑSJHF EJF EVSDI 5BHFTFJOSJDIUVOHFO VOUFSTU×U[U XFSEFO VOE  1SP[FOU WPMMTUBUJPˆ O¿SFS 1GMFHFo %FN TDIMPTT TJDI BVDI ,MBVT 3BET[VXFJU WPN 4FOJPˆ SFOCFJSBU BO c*DI X×OTDIF NJS EBTT NFIS BNCVMBOUF TUBUU TUBUJPO¿SF 1GMFHF EVSDIHFG×ISU XJSE %B[V JTU FT BCFS FSGPSEFSMJDI EBTT IJFS JO (FFTUIBDIU NFIS BMUFOHFSFDIUF 8PIOVOHFO BOHFCPUFO XFSEFO EJF CBSSJFSFGSFJ VOE CF[BIMCBS TJOEo #JT [VN +BIS  XFSEFO JO (FFTUˆ

4QSBDIFO ×CFS EJF BLUVFMMF (FTVOEIFJUTQPMJUJL WM  ,MBVT 3BET[VXFJU 4FOJPSFOCFJSBU .JOJTUFS %S )FJOFS (BSH VOE $BSTUFO 4DIXBBC +PIBOOJUFS ,SBOLFOIBVT  'PUP UCP IBDIU  8PIOVOHFO CFOÑUJHU EFS 4POOUBHTLVSJFS CFSJDIUFUF  #JTMBOH XVSEFO FSTU  SFBMJTJFSU 5SPU[ EFS GJOBO[JFMMFO BOHFTQBOOˆ UFO -BHF HFCF FT JO %FVUTDIMBOE EJF XFMUXFJU CFTUF NFEJ[JOJTDIF 7FSˆ TPSHVOH CFUPOUF )FJOFS (BSH JO TFJOFN 7PSUSBH c8JS IBCFO EJF L×S[FTUFO 8BSUF[FJUFOo TP EFS (Fˆ TVOEIFJUTNJOJTUFS XFJUFS 6OE EJF 1PMJUJL N×TTF FUXBT VOUFSOFINFO EBNJU EJFT BVDI TP CMFJCF (SPºF 4PSHF CFSFJUFU (BSH EJF &OUXJDLˆ

EFT ,SBOLFOIBVTFT $BSTUFO 4DIXBBC ×CFSNJUUFMO %FOO (BSH LBN OJDIU NJU MFFSFO )¿OEFO OBDI (FFTUIBDIU %BT +PIBOOJUFS ,SBOˆ LFOIBVT CFLPNNU WJFS .JMMJPOFO &VSP WPN -BOE 4DIMFTXJHˆ)PMTUFJO G×S EFO "VTCBV WPO /PUBVGOBINF VOE *OUFOTJWTUBUJPO c%BT JTU FJO #Fˆ LFOOUOJT [VN 4UBOEPSU (FFTUIBDIUo CFUPOUF EFS .JOJTUFS .FOTDIFO N×TTUF XFJUFSIJO XPIOPSUTOBI FJOF TUBUJPO¿SF 7FSTPSHVOH HFCPUFO XFSEFO ˆ "O[FJHF ˆ

%FS )PM[IPG JN 4BDITFOXBME 4FJOFO 6STQSVOH IBU EFS )PM[IPG JO 'SJFESJDITSVI UBUT¿DIMJDI JN ;Vˆ TBNNFOIBOH NJU EFN 4BDITFOˆ XBME )FVUF JTU FT OVS OPDI EFS 4UBOEPSU EFS CFJEFT NJUFJOBOEFS WFSCJOEFU &IFS [VG¿MMJH JTU ,MBVT 0METFO WPS  +BISFO BVG EFO )PM[ˆ IPG 'SJFESJDITSVI HFTUPºFO EFS EBˆ WPS OPDI JN #FTJU[ EFS 'BNJMJF #JTNBSDL XBS 4FJU +BISFO JTU FS *Oˆ IBCFS EFT 'BDINBSLUFT G×S )PM[ VOE (BSUFO XJF EJF 'JSNB HFOBOOU XJSE "VT FJOFN )PM[IBOEFM XVSEF JOˆ [XJTDIFO BVDI FJO 4QF[JBMJTU G×S $BSQPSUT )PM[I¿VTFS VOE HBO[ JN 5SFOE 5FSSBTTFO×CFSEBDIVOHFO %PSU MPDLU OJDIU OVS EFS 1SFJT BVDI EJF 2VBMJU¿U VOE BVG 8VOTDI EJF 7FSBSCFJUVOH NJU (MBT EBT XFTFOUˆ MJDI VOFNQGJOEMJDIFS JTU BMT ,VOTUˆ TUPGG JTU FJO 2VBMJU¿UTNFSLNBM .JU 5FSSBTTFO×CFSEBDIVOHFO XJSE [Vˆ T¿U[MJDI FJOF 8FSUTUFJHFSVOH EFT )BVTFJHFOUVNT FSSFJDIU %FS .FJTUFSCFUSJFC G×S ;JNNFSFJ JTU KFEPDI BVDI JN )PM[SBINFOCBV NJU *OOFOCBV FJO LPNQFUFOUFS 1BSUˆ OFS %FS .FJTUFS 5PCJBT 4DIJMM JTU [VEFN (FC¿VEFFOFSHJFCFSBUFS VOE

 0800 - 80 468 00

       

Ihren Fahrplan erhalten Sie unter www.hvv.de, mit Ihrem internetfähigen Handy direkt über mobil. hvv.de oder unter Tel. 040 - 19449.

,MBVT 0METFO MJFHU NJU EFO 5FSSBTTFO×CFSEBDIVOHFO HBO[ JN 5SFOE TPNJU BVDI JN #FSFJDI FOFSHFUJˆ TDIFS #FSBUVOHFO TFIS WFSTJFSU c8JS TUFMMFO BVDI &OFSHJFQ¿TTF BVTo CFUPOU EFS ˆK¿ISJHF ,MBVT 0METFO #FJN )PM[IPG JTU EFS 1SJWBUNBOO HFOBVTP HVU CFEJFOU XJF EFS 'BDIˆ

#!-*#& -))' ,",*

#&&%+ $1*)*

,,## *%' 6!

'"1"

-+#$ 0#"' #'+,*-&', - '3"*

# ',#$

<

*-,#* &#,%'!' "*'

+"&%#&

-*"%++

(" ! 37 #' *!* 

+"/#' #!$#,

A

-"%-,

9

       

         )*3",#!    .(*04!    %#" *0     



                      

    

         

  @      $ "'' !+,%%,

*'0 (&'#*

-+5-! 0 *

,0' %-,

0#, !&37

?

#' "' 0#"' )(,#+" 4* ,&

.(* %'!* #,

98 *'+,( "& &

*#( $,#.+ %&',

 0''0 .('- &4'+,* !*(7* ", .(!%

;

>

'0 /## %,#+'

*#%% )*(-$,

:

 

   9

:

;

<

=

>

?

@

A

98

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Sonntags Kurier Elbe - Seite 12 - 39. KW 2011

3FTFSWJFSVOHFOFSCFUFOVOUFS "N4DIVMTFF .ÚMMO XXX4FFIPUFM4DIXBOFOIPGEF

2**#' !*#'* (,+" ,

#*!#' -++%'

-+,* *0#*-'!

-/#!+ %-+, -!+

r3PNBOUJTDIF'FJFSONJU4FFCMJDL r3ÊVNMJDILFJUFOGàSCJT[V1FSTPOFO r&YLMVTJWF#VDICBSLFJUOVSGàS*ISF'FJFS rNPEFSOFVOELPNGPSUBCMF;JNNFSNJU4FFCMJDLVOE#BMLPO rFJOFHSP“[àHJHF+VOJPSTVJUFNJU5FSSBTTF r4FFUFSSBTTFNJU4JU[QMÊU[FO VOEEFS.ÚHMJDILFJUGàSFJOTDIÚOFT#BSCFDVF r1SPGFTTJPOFMMFVOEJOEJWJEVFMMF#FUSFVVOH WPS XÊISFOEVOEOBDI*ISFS'FJFS r'BISFO4JFNJUEFS.45JMMWPOEFS,JSDIF[VS'FJFS r,PTUFOGSFJF1BSLQMÊU[FEJSFLUWPSEFN)PUFM

IBOEFM G×S EFO EFS )PM[IPG BMT (SPºIBOEFM GVOHJFSU %VSDI EJF 7FSBSCFJUVOH WPO 3VOEIÑM[FSO JO HBO[ %FVUTDIMBOE JTU OJDIU HFOBV CFLBOOU JO XFMDIFN 8BME EFS #BVN FJONBM HFXBDITFO JTU "VG 2VBMJU¿U XJSE KFEPDI JNNFS HFBDIˆ

UFU %PDI OJDIU OVS EJF 2VBMJU¿U VOE EBT 1SFJTˆ-FJTUVOHTWFSIBMUFO TJOE G×S EFO #FUSJFC XJDIUJH #FSBUVOH ;VWFSM¿TTJHLFJU VOE 4FSWJDF TUFIFO G×S EFO *OIBCFS HBO[ PCFO c&T HJCU OJDIUT #FTTFSFT BMT [VGSJFEFOF ,VOˆ EFOo XFJº EFS ,BVGNBOO HFOBV  +BISF HFCFO JIN 3FDIU "MT O¿DITˆ UFT TUFIU FSTU FJONBM XJFEFS EJF 8FJIOBDIUTCBVNTBJTPO BO "VDI EPSU IBU EJF 2VBMJU¿U PCFSTUF 1SJPSJˆ U¿U c6OTFSF #¿VNF N×TTFO HBO[ GSJTDI TFJOo 0METFO JTU EB LPNQSPˆ NJTTMPT '×S EBT "NCJFOUF CFJN 8FJIOBDIUTCBVNLBVG TPSHFO BN ESJUUFO VOE WJFSUFO "EWFOU XJFEFS FJO LMFJOFS 8FJIOBDIUTNBSLU NJU (M×IXFJO VOE -FDLFSFJFO BVG TFJˆ OFN (FM¿OEF %FS 7FSLBVG EFS #¿VNF CFHJOOU CFSFJUT "OGBOH %Fˆ [FNCFS %FS )PM[IPG JO 'SJFESJDITˆ SVI IBU JNNFS NPOUBHT CJT GSFJUBHT WPO  CJT  6IS HFÑGGOFU VOE TPOOˆ BCFOET WPO  CJT  6IS

/#% (*'&

=

SK - SEITE 12 - 39/2011 - REGIONALES

MVOH CFJ EFO )BVT¿S[UFO JO 4DIMFTˆ XJHˆ)PMTUFJO 7PO  OJFEFSHFˆ MBTTFOFO ŸS[UFO TFJ CFSFJUT KFEFS ESJUUF ×CFS  +BISF BMU "O EJFTFS 4UFMMF TJFIU FS ESJOHFOEFO )BOEˆ MVOHTCFEBSG c8JS LÑOOFO VOT KB LFJOF OFVFO ŸS[UF CBDLFOo "VG EFN -BOE LÑOOUFO cSPMMFOEF "S[Uˆ QSBYFOo FJOF 0QUJPO TFJO *O /JFEFSˆ TBDITFO HFCF FT CFSFJUT FJOFO .Pˆ EFMMWFSTVDI (VUF /BDISJDIUFO LPOOUF %S )FJOFS (BSH EFN (FTDI¿GUTG×ISFS


Sonntags Kurier - Geesthacht