Page 1

3. Jahrgang - 37.Woche - Sonntag, 18. September 2011



z

SONNTAGS

 

         

       

  

Fax (04155) 49 91 42

Fon (04155) 49 91 45

       

 

   

"!%!$) 

)  4&

    .* +

)  !% !' -  ' !"# -

.*       600   5 (  2  01  0 /     0)  )  500 ) 0  15 06    2 3 *   6,2 15

          

 

         

     

                           

      

8FOO FJO -BTFSTUSBIM .VTJL FS[FVHU

Luft für Oenning wird dünn! Hamburg - Mönchengladbach 0:1

                   

(FFTUIBDIU UCP .JU VOHFXÑIOˆ MJDIFO &YQFSJNFOUFO IBU EJF 4IPXˆ HSVQQF c%JF 1IZTJLBOUFOo FSTUNBˆ MJH SVOE  4DI×MFS BVT (FFTUIBDIU JO EJFTFS 8PDIF JN LMFJOFO 5IFBUFS 4DIJMMFSTUSBºF L54 CFHFJTUFSU c.JU EJFTFS 4IPX XPMMUFO XJS EJF ,JOEFS G×S 1IZTJL CFHFJTUFSOo TBHˆ UF (FTJOF %JUUSJDI WPO EFO (FFTUˆ IBDIUFS 4UBEUXFSLFO EJF HFNFJOˆ TBN NJU EFN L54 [V EJFTFS 7FSBOˆ TUBMUVOH FJOHFMBEFO IBUUF %JF TQFLˆ UBLVM¿SFO 7FSTVDIF ESFIUFO TJDI VN EJF 5IFNFO 8BTTFS 4USPN (BT VOE ,MJNB

*OUFSFTTF XFDLFO %JF 4DI×MFS BVT EFO ,MBTTFO G×OG CJT BDIU TUBVOUFO JNNFS XJFEFS %JF 1IZTJLBOUFO r EBT TJOE 1SPG %S 0Uˆ UP -JFCFSLOFDIU BMJBT 4BTDIB 0UU

VOE )FSS 3BJOFS BMJBT 3BJOFS (S×OFCBVN r TPSHUFO NJU JISFO &YQFSJNFOUFO G×S TUBVOFOEF (Fˆ TJDIUFS JN ,JOPTBBM %JF CFJEFO 8JTTFOTDIBGUMFS VOE ,×OTUMFS WFSˆ NJUUFMUFO EFO FIFS USPDLFOFO OBUVSˆ XJTTFOTDIBGUMJDIFO 4UPGG BOTDIBVˆ MJDI 4P XVSEF [VN #FJTQJFM FJO -Bˆ TFSTUSBIM [VN FMFLUSJTDIFO #BTT (BTF WFS[FSSUFO EJF 4UJNNFO EFS 8JTTFOTDIBGUMFS CJT [VS 6OLFOOUˆ MJDILFJU $PMB XVSEF JO 4FLVOEFOˆ TDIOFMMF [VS GFTUFO .BTTF "N &Oˆ EF EFS KFXFJMJHFO &YQFSJNFOUF MÑTˆ UFO 1SPG %S -JFCFSLOFDIU VOE )FSS 3BJOFS EJF 1I¿OPNFOF MFJDIU WFSˆ TU¿OEMJDI BVG %JF 4DI×MFS XVSEFO EBCFJ JNNFS XJFEFS NJU FJOCF[Pˆ HFO %PDI XJF XJSE FJHFOUMJDI FJO

-BTFSTUSBIM [VN FMFLUSJTDIFO #BTT %FS -BTFSTUSBIM G¿MMU BVG FJOF 'PUPˆ [FMMF EJF BO FJOFO (JUBSSFOWFSTU¿Sˆ LFS BOHFTDIMPTTFO JTU %VSDI EFO 4USBIM JTU FJO (VNNJ HFTQBOOU ;VQGU NBO BN (VNNJ FSLMJOHU FJO 5PO XJF CFJ FJOFN WFS[FSSUFO &ˆ #BTT

'PSNFMO WFSTUFIFO 6OE XJF GVOLUJPOJFSU FT HFOBV %FS -BTFS BVG EFS 'PUP[FMMF FS[FVHU FJOF 4QBOOVOH %JF .FNCSBO EFT 7FSTU¿SLFST XJSE EBEVSDI BVTHFˆ MFOLU 4DIXJOHU OVO EBT (VNNJˆ CBOE EVSDI EFO -BTFSTUSBIM XJSE EJFTFS JO TDIOFMMFS 'PMHF JNNFS XJFEFS VOUFSCSPDIFO VOE BO EFS 'PUP[FMMF EJF 4QBOOVOH FOUTQSFˆ DIFOE WFSNJOEFSU c&CFOTP QFSJPˆ EJTDI XJSE EJF .FNCSBO EFT 7FSˆ TU¿SLFST FOUTQBOOU VOE XJFEFS BVTˆ HFMFOLU %JF TDIXJOHFOEF .FNˆ CSBO FS[FVHU TP EFO #BTTˆ5POo FSˆ LM¿SUFO EJF CFJEFO 8JTTFOTDIBGUMFS  3VOE FJOF 4UVOEF GJFCFSUFO S¿Uˆ TFMUFO VOE U×GUFMUFO EJF c/BDIˆ XVDITˆ1IZTJLFSo JN L54 NJU .JU FJOFS .JTDIVOH BVT ,VOTU %JEBLˆ UJL VOE 8JTTFOTDIBGU XVTTUF EJF 4IPX [V ×CFS[FVHFO c%JF 4IPX [FJHU 1IZTJL WPO FJOFS OFVFO 4FJUF KFOTFJUT WPO LPNQMJ[JFSUFO 'PSˆ NFMO &T JTU FJO JOOPWBUJWFS 8FH VN EBT *OUFSFTTF BO EJFTFN 'BDI [V XFDLFO %JF 4IPX XBS LMBTTF *DI IBCF BVDI OPDI FUXBT EB[V HFˆ MFSOUo JTU (FTJOF %JUUSJDI WPO EFO #SBDIUFO EFO 4DI×MFSO EBT 5IFNB 1IZTJL TQJFMFSJTDI CFJ )FSS 3BJˆ 4UBEUXFSLFO NJU EFN 7FSMBVG EFS OFS M VOE 1SPG %S -JFCFSLOFDIU 'PUP UCP 7FSBOTUBMUVOH TFIS [VGSJFEFO

SOFORT BARGELD

HerbstAktion

FÜR GOLD, SILBER, PLATIN, BRILLANTEN UND LUXUSUHREN!

åؕ .?ŠÆŸšÆÏ?ÃÏ MŠÆzum jŠšÆW‡‘Šj€‘ŠW‡ bis 01.10.11 .ŸššÏ?^ ֜³ ØØÆÏ

)BNCVSHT 5IPNBT &EVBSEP 3JODPO S JN ;XFJLBNQG NJU .ÑODIFOHMBECBDIT 5POZ +BOUTDILF 'PUP 1IJMJQQ (VFMMBOE EBQE )BNCVSH 4*%  8JFEFS LFJO #FGSFJVOHTTDIMBH G×S EFO )BNCVSHFS 47 VOE TFJOFO JO EJF ,SJUJL HFSBUFOFO 5SBJOFS .JDIBFM 0FOOJOH 5SPU[ LMBSFS 'FMEWPSUFJMF WFSMPSFO EJF /PSEEFVUTDIFO HFHFO #PSVTTJB .ÑODIFOHMBECBDI NJU   VOE CMFJCFO TJFHMPT BN 5BCFMMFOFOEF 4BJTPO×CFSHSFJˆ GFOE IBU EFS )47 TFJU .¿S[ LFJOFO c%SFJFSo NFIS FJOHFˆ GBISFO (MBECBDI CFIBVQUFUF TFJOF 1PTJUJPO JO EFS 4QJU[FOˆ HSVQQF '×S EFO 5SFGGFS EFT 5BHFT TPSHˆ UF *HPS EF $BNBSHP #PSVTTJBT 5PSK¿HFS WFSM¿OHFSUF JO EFS  .JOVUF FJOFO 'SFJTUPº QFS ,PQGCBMM VOIBMUCBS G×S )47ˆ 5PSI×UFS +BSPTMBW %SPCOZ %FS CJT EBIJO TUBSLF )BNCVSHFS *OOFOWFSUFJEJHFS 4MPCPEBO 3BKLPWJD LBN JO EJFTFS 4[FOF 

  

     

4FLVOEFOCSVDIUFJMF [V TQ¿U %JF FSTUF 7JFSUFMTUVOEF XBS WPS  ;VTDIBVFSO JO EFS GBTU BVTWFSLBVGUFO )BNCVSHFS 8.ˆ"SFOB BVG CFJEFO 4FJUFO WPO LPO[FOUSJFSUFS "CXFISˆ BSCFJU HFQS¿HU &T XVSEF TFIS WPSTJDIUJH BHJFSU CFJEF .BOOˆ TDIBGUFO XPMMUFO VOCFEJOHU FJOFO GS×IFO (FHFOUSFGGFS WFSNFJEFO /FOOFOTXFSUF &JOTDIVTTNÑHMJDILFJUFO HBC FT EBIFS [VO¿DITU OJDIU 0FOOJOH NVTTUF NJU 1BPMP (Vˆ FSSFSP FCFOTP WFSMFU[VOHTCFˆ EJOHU BVG FJOFO XJDIUJHFO "Oˆ HSFJGFS WFS[JDIUFO XJF TFJO (MBECBDIFS ,PMMFHF -VDJFO 'BWSF EFN &Yˆ/BUJPOBMTQJFMFS .JLF )BOLF XFHFO ,OJFCFˆ TDIXFSEFO OJDIU [VS 7FSG׈ HVOH TUBOE .FIS 4QPSU JO EJFTFS 8PDIF BVG EFS 4FJUF 

  

   

                     

   

  +   ,-.

ޟš š?•‡?xÏjš jÃÆÏj‘‘jÚ åØ ?ÏÏÃ?ÏŠÞjš .ŸšajîÃjŠÆjšv

!



22"$#("

=



0"$#("

jÃ?•Š

"

) 2( 3!  (, +  45 + 6,) 7 8 ( 0$ &)9 ,%:(, .4;5+  " ) ,   ' . , <#  ,&0 *"="  

.*/"" *0/(

â€Ïj ?•ŠšŸxjš‰ØÆÆÏj‘‘Øš Š• ÃjŠÆ jÃåŸÏؕ ?ØjšMØÃ

?•MØÃjà .ÏÃ?€j ÑË ° Öçʱ ´ Ö¦}œÑ .W‡ß?ÃåjšMj 0j‘jxŸš ç }¦ z¦ÌoÊ œ} ÑÑÑ ´ ßßß³Ÿxjš‰ÆW‡•Šjaj³aj

Š³ ‰ ó ¦ç³çç ‰ ¦o³Ñç 2‡Ã ´ .?³ ¦ç³çç ‰ ¦}³çç 2‡Ã

Auch ?• am .ŸššÏ?^ Sonntag,aj• dem֜³ 25.09.2011 ØW‡ ço³ Öç¦ç ޟš 13 ¦Ñ -‰ 18 ¦o Uhr 2‡Ã geöffnet. j¢xxšjϳ von

SK#G - SEITE 1 - 37/2011 - TITELSEITE

*+ + +,- ,./00 1,& '(")"*)"

       !"     !"#  ###" !"

$%%    $  %"  &" ' () %"  " '

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


DAS LÄUFT IM HERZOGTUM LAUENBURG

SEITE 2 SONNTAGS KURIER ELBE 18. SEPTEMBER 2011 8JDIUJHF3VGOVNNFSO 1PMJ[FJ 'FVFSXFIS3FUUVOHTMFJUTUFMMF ,SBOLFOUSBOTQPSU /PUGBMM ,SFJTMFJUTUFMMF 1PMJ[FJTUBUJPO#àDIFO  1PMJ[FJTUBUJPO(FFTUIBDIU  1PMJ[FJTUBUJPO-BVFOCVSH  1PMJ[FJTUBUJPO4DIXBS[FOCFL 5JFSÊS[UMJDIFS/PUEJFOTUGàS )BNCVSHVOE6NHFCVOH  7FSHJGUVOHT[FOUSBMF(ÚUUJOHFO  5FMFGPO4FFMTPSHFHFCàISFOGSFJVOEBOPOZN  t)*7VOE"*%4i*OUFSFTTFOHFNFJOTDIBGU  EJTLSFUFVOEBOPOZNF#FSBUVOH   PE 4VDIUHFGÊISEFUFO/PUUFMFGPOEFS(VUUFNQMFS àCFSSFHJPOBM m"MMF"OHBCFOPIOF(FXÊISm

"QPUIFLFO/PUEJFOTU

#àDIFO(FFTUIBDIU-BVFOCVSH4DIXBS[FOCFL

4P4UBEU"QPUIFLF  3BUIBVTTUS  (FFTUIBDIU  5FM 4B#ÊSFO"QPUIFLF  )BNCVSHFS4US  4DIXBS[FOCFL  5FM m/PUEJFOTUXFDITFM6ISm

­S[UF/PUEJFOTU ­S[UMJDIFS/PUEJFOTUBN8PDIFOFOEF 4B.P CJT6IS "O'FJFSUBHFO CJT6IS  EFTGPMHFOEFO5BHFT 5FM "OMBVGQSBYJTJN +PIBOOJUFS,SBOLFOIBVT(FFTUIBDIU  "N3VOEFO#FSHF (FFTUIBDIU ½GGOVOHT[FJUFO .P %JV%P CJT6IS .JV'S CJT6IS 4BV4PVGFJFSUBHTCJTV  CJT6IS 5FM 8JSEFJO)BVTCFTVDIBVTNFEJ[JOJTDIFO (SàOEFOFSGPSEFSMJDI FSSFJDIFO4JFEFO NPCJMFO#FTVDITEJFOTU .P %JV%P CJT6IS .JV'S  CJT6IS 4BV4PVGFJFSUBHT CJT6IS   EFT'PMHFUBHFT 5FM

Tipps & Termine Tipps & Termine Montag, 19. September .POUBHTTQB[JFSH¿OHFS (FFTUIBDIU %JF .POUBHTTQB[JFSH¿OHFS USFGGFO TJDI VN  6IS &JOˆ HBOH &ENVOETUIBM +PIBOOFTˆ 3JUUFSˆ4USBºF FIFNBMJHFT 1GÑSUOFSI¿VTDIFO  /FVF 5FJMˆ OFINFS TJOE IFS[MJDI XJMMˆ LPNNFO *OGPSNBUJPOFO FSIBMˆ UFO 4JF CFJ &SJLB 8JUU VOUFS     EJF TJDI BVG FJOF GSÑIMJDIF 3VOEF GSFVU %JF 4QB[JFSH¿OHF GJOEFO JN ˆ5Bˆ HFSIZUINVT TUBUU

4P%S.$IBWPPTI[BEFI  3JDIUXFH  (FFTUIBDIU  5FM 4B%S,$ISJTUFOTFO  "N4DIMàTTFMUFJDI  -BVFOCVSH  5FM /PUEJFOTULBMFOEFSBMMFS;BIOÊS[UFJN,SFJT VOUFSXXXL[WEF 4QSFDITUVOEFWPO6IS m"MMF"OHBCFOPIOF(FXÊISm

1FUFS 4PEBOO BVG -FTFSFJTF

-×CFDL "N  0LUPCFS QS¿TFOˆ UJFSU EFS 4DIBVTQJFMFS VOE 1PMJUJLFS 1FUFS 4PEBOO TFJO OFVFT #VDI -׈ HFOCBSPOF VOE (BOPWFO JN 7PMLTˆ UIFBUFS (FJTMFS -×CFDL /BIN FS JN 7PSH¿OHFSCBOE EJF &MJUF EFS 3Fˆ QVCMJL EJF TJDI JO 1PMJUJL VOE ,VMˆ UVS UVNNFMU VOUFS EJF -VQF XJENFU FS TJDI JO EJFTFN #VDI HFXJTTFOMPˆ TFO (FMENBDIFSO 4PEBOO SJDIUFU EBNJU TFJOFO TBUJSJTDIFO #MJDL BVG KFOF -FVUF cEJF VOT WFSBSTDIFO SFˆ HJFSFO NBOJQVMJFSFO WFSIÑIOFO FOUIVNBOJTJFSFO WFSCJMEFO EFˆ LMBTTJFSFO BVTSBVCFO r VOE NJU JISFN 5SFJCFO WJFM (FME WFSEJFˆ OFOo #FHJOO EFS -FTVOH JTU VN  6IS 5JDLFUT HJCU FT JN 7PMLTUIFBˆ UFS (FJTMFS %Sˆ+VMJVTˆ-FCFSˆ4US  PEFS UFMFGPOJTDI VOUFS 5FMFGPO     

(BO[ TDIÑO TDIMBV 'SBHF %×SGFO 4PMEBUFO ×CFSBMM JN (MFJDITDISJUU NBSTDIJFSFO

"OUXPSU /FJO %FS 1BSBHSBG  "CTBU[  VOUFSTBHU FT 7FSC¿OEFO ,MÑOˆVOE 4QJFMOBDINJUUBH +FEFO .POUBH GJOEFU JN "80ˆ XJF [VN #FJTQJFM 4PMEBUFO BVG 5SFGG .BSLU  JO (FFTUIBDIU #S×DLFO JN (MFJDITDISJUU [V NBSˆ WPO  CJT  6IS FJO ,MÑOˆVOE TDIJFSFO 'PUP ,BUIBSJOB 8JFMBOE .×MMFS  QJYFMJPEF

4QJFMOBDINJUUBH TUBUU #FJ ,BGˆ GFF VOE ,VDIFO HJCU FT EJF (Fˆ MFHFOIFJU BO EFO 4QJFMFO VOE (FTQS¿DIFO UFJM[VOFINFO

#PCCZDBSDBGÄ 7PO  CJT  6IS GJOEFU JN 0CFSTUBEU5SFGG %JBMPHXFH  JO (FFTUIBDIU FJO PGGFOFS &MUFSOˆ ,JOEˆ5SFGG JN HSPºFO 4BBM NJU #PCCZDBST VOE BOEFSFO #FXFˆ HVOHTNÑHMJDILFJUFO TUBUU &JOF "ONFMEVOH JTU OJDIU OÑUJH EJF 5SFGGFO TJOE LPTUFOMPT #PCCZˆ DBST VOE BOEFSF 'BIS[FVHF TPMMˆ UFO OBDI .ÑHMJDILFJU NJUHFˆ CSBDIU XFSEFO "OTQSFDIQBSUˆ OFSJO JTU /BEJOF .FU[EPSGG *Oˆ GPSNBUJPOFO FSIBMUFO 4JF VOUFS     

;BIOÊS[UMJDIFS/PUEJFOTU

#àDIFO(FFTUIBDIU-BVFOCVSH4DIXBS[FOCFL

4DIMFVTF EJFTFT CJUUF WPSIFS 5BPJTU 5BJ $IJ UFMFGPOJTDI CFJ )BOT "VEFIN 5BPJTU 5BJ $IJ JOOFSF ,×OTUF G×S (FTVOEIFJU +FEFO %POˆ     FSGSBHFO OFSTUBH USJGGU TJDI EJF (SVQQF 1MBUUEFVUTDIFS (FTQS¿DITˆ VN  6IS JO EFS 4QPSUIBMMF JN .PTBJL 3BJGGFJTFOXFH B JO LSFJT 6N  6IS GJOEFU JO 4DISÑEFST -BVFOCVSH &JOTUJFH JTU KFEFSˆ )PUFM XJFEFS EFS 1MBUUEFVUTDIF [FJU NÑHMJDI VOE EBT 1SPCFUSBJˆ (FTQS¿DITLSFJT TUBUU VN EJF OJOH JTU LPTUFOMPT 8FJUFSF *Oˆ

Dienstag, 20. September 4QSFDITUVOEF EFT 4FOJPSFOˆ CFJSBUFT %FS (FFTUIBDIUFS 4FOJPSFOCFJˆ SBU CJFUFU KFEFO %JFOTUBH WPO  6IS CJT  6IS FJOF 4QSFDIˆ TUVOEF JN 3BUIBVT .BSLU  ;JNNFS  JO (FFTUIBDIU BO 8FJHIU 8BUDIFST 5SFGGFO +FEFO %JFOTUBH VN  GJOEFU JO EFS "80ˆ8PIOFO JN "MUFS (NC) JO EFS 'SJFEFHBSEˆ#Fˆ MVTBˆ4USBºF  JO #×DIFO FJO 8FJHIU 8BUDIFST 5SFGGFO TUBUU /¿IFSF *OGPSNBUJPOFO CFJ ,JSTˆ UJO .JDIBFMJT VOUFS     5BOHPLVST JO -BVFOCVSH +FEFO %JFOTUBH XJSE JN ,×OTUˆ MFSIBVT &MCTUSBºF  JO -BVFOˆ CVSH FJO 5BOHPLVST WFSBOTUBMˆ UFU #FHJOO JTU JNNFS VN  6IS %FS &JOUSJUU QSP "CFOE CFˆ US¿HU  &VSP 8FJUFSF *OGPSNBˆ UJPOFO HJCU FT VOUFS EFS 5FMFˆ GPOOVNNFS     

Mittwoch, 21. September 3BEXBOEFSHSVQQF &OEF "QSJMˆ 0LUPCFS KF OBDI 8JUUFSVOH USJGGU TJDI EJF 3BEˆ XBOEFSHSVQQF (FFTUIBDIU KFˆ EFO .JUUXPDI VN  6IS (Fˆ SBEFMU XJSE JO EFS 6NHFCVOH WPO (FFTUIBDIU %FS 5SFGGˆ QVOLU JTU NFJTUFOT BO EFS

-FTFSUFMFGPO

Freitag, 23. September 4FMCTUIJMGF r %BT #PPU %BT #PPUˆ GSFJF 4FMCTUIJMGFHFˆ NFJOTDIBGU JO EFS 4VDIULSBOˆ LFOIJMGF CJFUFU *OUFSFTTJFSUFO 4VDIULSBOLFO VOE "OHFIÑSJˆ HFO FJO XÑDIFOUMJDIFT 5SFGGFO %JFTF GJOEFO KFEFO 'SFJUBH VN  6IS JO EFS "MCJOVTTDIVˆ MF "MCJOVTTUSBºF  JO -BVFOˆ CVSH TUBUU 8FJUFSF *OGPSNBUJPˆ OFO CFJ EFS &ISFOBNUMJDIFO *Oˆ GPSNBUJPOTˆ VOE #FSBUVOHTTUFMˆ MF NPOUBHT NJUUXPDIT VOE GSFJˆ UBHT KFXFJMT WPO  CJT  6IS VOUFS     

-JWF ,PO[FSU JO (FFTUIBDIU *N +VHFOE[FOUSVN "MUFS #BIOˆ IPG #BIOTUSBºF  JO (FFTUˆ IBDIU GJOEFU EBT USBEJUJPOFMMF c3BJM 3PBE 3PDLo ,PO[FSU TUBUU &JOMBTT JTU VN  6IS FT CFHJOOU VN  6IS 7JFS #BOET QMBUUEFVUTDIF 4QSBDIF [V QGMFˆ GPSNBUJPOFO HJCU FT CFJ 4UFGGJ XFSEFO MJWF BVGTQJFMFO VOE EBT HFO &T XJSE FS[¿IMU VOE WPSHFˆ #SFJUIPM[ VOUFS EFS 5FMFGPOˆ 1VCMJLVN BC  +BISFO CFHFJTˆ MFTFO +FEFS EFS EBCFJ TFJO OVNNFS     UFSO NÑDIUF JTU IFS[MJDI FJOHFMBˆ EFO 4FMCTUIJMGFHSVQQF G×S 4QJFMFS Sonnabend, 24. September #FJ EFS "80 'SJFEFHBSUˆ#Fˆ 4FMCTUIJMGF r %BT #PPU %BT #PPUˆ GSFJF 4FMCTUIJMGFHFˆ MVTBˆ4USBºF  JO #×DIFO USJGGU 4FMCTUIJMGFUBH JO -BVFOCVSH NFJOTDIBGU JO EFS 4VDIULSBOˆ TJDI SFHFMN¿ºJH KFEFO %POˆ %JF GSFJF 4FMCTUIJMGFHFNFJOˆ LFOIJMGF CJFUFU *OUFSFTTJFSUFO OFSTUBH VN  6IS EJF 4FMCTUˆ TDIBGU c%BT #PPUo JO EFS 4VDIULSBOLFO VOE "OHFIÑSJˆ IJMGFHSVQQF G×S 4QJFMFS VOE JISF 4VDIULSBOLFOIJMGF WFSBOTUBMUFU HFO FJO XÑDIFOUMJDIFT 5SFGGFO "OHFIÑSJHFOO*OUFSFTTJFSUF FSˆ WPO  CJT  6IS JO EFS )FJOˆ %JFTF GJOEFO KFEFO .JUUXPDI IBMUFO XFJUFSF *OGPSNBUJPOFO SJDIˆ0TUFSXPMEIBMMF JO -BVFOˆ BC  JN $MVCIBVTˆ$BGF EFT CFJ 5IPNBT VOUFS     CVSH FJOFO 4FMTCUIJMGFUBH 7FSˆ TDIJFEFOF 4FMCTUIJMGFHSVQQFO 7FSFJOT '×SFJOBOEFSˆ.JUFJOˆ  VOE #FSBUVOHTTUFMMFO TJOE CFˆ BOEFS "MMFOTUFJOFS 4USBºF  JO 4DIXBS[FOCFL ,POUBLU VOUFS &MUFSO  ,JOE FJOF HVUF #F[JFˆ SFJUT BOHFNFMEFU #FJ ,BGGFF IVOH VOE ,VDIFO LÑOOFO VOUFS BOˆ      &T HJCU TFIS WJFMF 'BNJMJFO JO EFSFN "VGG×ISVOHFO EFS -JOFˆ 4FMCTUIJMGFHSVQQF c&OUTPSHUF EFOFO 'SFVEF HFHFOTFJUJHF %BODFˆ(SVQQF EFT -47 VOE "DIUVOH VOE 8PIMXPMMFO HFˆ EFT 4QJFMNBOOT[VHFT EFS 'SFJˆ &MUFSO VOE (SPºFMUFSOo %JF (SVQQF c&OUTPSHUF &MUFSO MFCU XFSEFO *O BOEFSFO 'BNJˆ XJMMJHFO 'FVFSXFIS .ÑMMO BOˆ VOE (SPºFMUFSOo USJGGU TJDI XJFˆ MJFO JTU EFS 8VOTDI OBDI FJOFN HFTDIBVU XFSEFO /¿IFSF "VTˆ EFS VN  6IS JN 0CFSTUBEU IBSNPOJTDIFO .JUFJOBOEFS EB L×OGUF FSIBMUFO 4JF VOUFS EFS 5SFGG %JBMPHXFH  JO (FFTUˆ VOE TDIFJOU USPU[ HSѺUFS .×IF 5FMFGPOOVNNFS     IBDIU &JOF 4FMCTUIJMGFHSVQQF OJDIU NÑHMJDI [V TFJO *O JISFN  G×S .×UUFS 7¿UFS VOE (SPºˆ 7PSUSBH FSLM¿SU #¿SCFM 8FJOUˆ FMUFSO EJF EFO ,POUBLU [V LFˆ(FSEFT 4ZTUFNJTDIF -Fˆ 4FOJPSFOUSFGG JO EFS &MJN JO JISFO ,JOEFSO VOE &OLFMO CFOTCFSBUFSJO NJU 1SBYJT JO -׈ (FFTUIBDIU TDINFS[MJDI WFSNJTTFO ,POˆ OFCVSH 4UÑSVOHFO JO GBNJMJ¿ˆ *O EFS ;FJU WPO  CJT  6IS UBLU LBOO BVGHFOPNNFO XFSˆ SFO #F[JFIVOHFO BVT TZTUFNJˆ GJOEFU JO EFS $ISJTUFOHFNFJOEF EFO ×CFS %PSFUUF ,×IO   TDIFS 4JDIU 7FSTFIFO NJU BMMˆ &MJN JO (FFTUIBDIU FJO HFN×Uˆ   VOE 1FUFS 8JULPXTLJ UBHTFSQSPCUFO cLMFJOFO 5SJDLTo MJDIFS /BDINJUUBH NJU ,BGGFF WPN 7¿UFSCSVDI     G×S &MUFSO WPO LMFJOFO ,JOEFSO VOE ,VDIFO .VTJL VOE OFUUFO PEFS ×CFS ,*#*4    &T FSXBSUFU EFO ;VIÑSFS FJO JOˆ (FTQS¿DIFO JN (FNFJOEFIBVT   NPOUBHT  6IS CJT  GPSNBUJWFS "CFOE EFS BVDI TUBUU .BM SBVT LPNNFO BVT EFO 6IS VOE EPOOFSTUBHT  6IS CJT [VN /BDIEFOLFO VOE ·CFSˆ FJHFOFO WJFS 8¿OEFO &JOGBDI EFOLFO BOSFHU %FS 7PSUSBH CFˆ 'SFVEF NJUFJOBOEFS IBCFO  6IS HJOOU VN  6IS JO EFS ,BGGFF VOE ,VDIFO TJOE XJF 4UBEUˆ VOE 4DIVMC×DIFSFJ -BVˆ JNNFS LPTUFOMPT '×S (FICFˆ Donnerstag, 22. September FOCVSH %FS &JOUSJUU LPTUFU  IJOEFSUF XJSE FJO 'BISEJFOTU &VSP BOHFCPUFO /¿IFSF *OGPSNBUJPˆ #×SHFSTQSFDITUVOEF -BVFOˆ OFO FSIBMUFO 4JF VOUFS EFS CVSH /VNNFS      %JF #×SHFSTQSFDITUVOEF NJU EFN #×SHFSWPSTUFIFS "OESFBT -PKFL GJOEFU WPO  CJT  6IS JN -BVFOCVSHFS 4DIMPTT Lupus Park, Hagebaumarkt 0CFSHFTDIPTT ;JNNFS  TUBUU 4POOUBH 4FQUFNCFS m6IS

Schwarzenbek

www.flohmaxx.de – Tel. 0441 - 936 236-60

.PJO -JFCF -FTFS VOE -FTFSJOOFO "MT 3FEBLUFVS CJO JDI G×S EJF (Fˆ CJFUF (FFTUIBDIU -BVFOCVSH 4DIXBS[FOCFL VOE #×DIFO [VTU¿Oˆ EJH )BCFO 4JF "OSFHVOHFO XPMMFO 4JF ,SJUJL MPT XFSEFO PEFS CSFOOU *IOFO FJO CFTUJNNUFT 5IFNB VOUFS EFO /¿HFMO %BOO SVGFO 4JF NJDI FJOGBDI BO %JFTFO %JFOTUBH CJO JDI BN -FTFSUFMFGPO WPO  CJT  6IS VOUFS   ˆ G×S TJF FSSFJDICBS /BU×SMJDI LÑOOFO 4JF BVDI QFS &NBJM NJU NJS ,POUBLU BVGOFINFO UCPFMNBOO!TPOOUBHT LVSJFSˆPOMJOFEF  *DI X×SEF NJDI BVDI ×CFS -FTFSCSJFGF GSFVFO *IS 3FEBLUFVS 5JN #PFMNBOO

SONNTAGS Büchen, Schwarzenbek, Lauenburg, Geesthacht

Druckauflage: 43.900 Exemplare, Zustellung erfolgt sonntags an alle erreichbaren Haushalte Verlag: KG DPV Direktpressevertrieb GmbH & Co. Grabauer Str. 27a, 21493 Schwarzenbek www.lokale-wochenzeitungen.de Geschäftsführer: Klaus Flaschka Für den Inhalt verantwortlich: Klaus Flaschka Verlagsleitung: Michael Lehmann Geschäftsstelle Schwarzenbek Grabauer Str. 27a, 21493 Schwarzenbek Anzeigenannahme: Tel. 04151-899893-10 Fax 04151-899893-19 Objektleitung: Nicole Hampel Tel. 04151/899893-11 Media Berater Nicole Hampel Tel. 04151/899893-11 N.Hampel@sonntagskurier-online.de Marcus Gebert Tel. 04151/899893-12 M.Gebert@sonntagskurier-online.de Redaktion Sonntags Kurier Tim Boelmann Tel. 04151-899893-13 Redaktionsk@sonntagskurier-online.de Grabauer Str. 27a · 21493 Schwarzenbek Satz: prima rotationsdruck Nord GmbH & Co. KG 5FMt'BY Druck: preiswert Zeitungsdruck Nord GmbH & Co. KG 5FMt'BY Vertrieb: Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG 5FM Kooperation tageszeitung-unabhängiger Anzeigenblattverlage Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten und Fotos entsteht weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheberrechtlich geschützt. Übernahme nach vorheriger Absprache und gegen Gebühr.

Zur Zeit gilt die Preisliste Nr. 42 vom 1. Januar 2011.

Dieser Ausgabe liegen folgende Beilagen bei: Teilbelegung

Teilbelegung

Für Geesthacht, Lauenburg, Schwarzenbek, Büchen und Umgebung

SK 37/11 Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

NETTO

  

           

         !  !      

   

 

famila

Bauen & Wohnen spez.

SCONTO

NKD

RATHGE IMMOBILIEN

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Wir verteilen auch Ihre Beilagen! Geesthacht Schwarzenbek · Lauenburg

SK - SEITE 2 - 37/2011 - DAS LÄUFT IM HERZOGTUM LAUENBURG

NORMA

EDEKA Lippert

LiDL

ALDI

Mäc-Geiz

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Sonntags Kurier Elbe - Seite 2 - 37. KW 2011



  


REGIONALES

SEITE 3 SONNTAGS KURIER ELBE 18. SEPTEMBER 2011

/FVFT (FXFSCFHFCJFU HFQMBOU

   

 

(FFTUIBDIU VOE )PIFOIPSO TPMMFO L×OGUJH FOHFS [VTBNNFOXBDITFO

#×SHFSNFJTUFS %S .BOPX [FJHUF BMUF 1M¿OF ×CFS EBT (FXFSCFHFˆ CJFU .FSDBUPSTUSBºF 'PUP SLX 4DIMFTXJH VOE 4DIVCZ WFSXJFTFO '×S )PIFOIPSO LÑOOF EJFTF ;Vˆ TBNNFOBSCFJU BVDI OVS QPTJUJW TFJO XFJM TJF PIOF HSѺFSFO 1BSUOFS OVS FJO LMFJOFT (FXFSCFHFCJFU BVGCBVˆ FO LÑOOUF %FS "VTTDIVTT XVSEF HFCFUFO EJF 7FSXBMUVOH NJU EFS &SBSCFJUVOH VOE &OUXJDLMVOH FJOFT HFNFJOTBNFO JOUFSLPNNVOBMFO (FXFSCFHFCJFUFT JO ;VTBNNFOˆ BSCFJU NJU EFS (FNFJOEF )PIFOˆ IPSO [V CFBVGUSBHFO 6N EJF *EFFO EFT #×SHFSNFJTUFST [V LPOLSFUJTJFˆ SFO N×TTUFO BVG 7FSXBMUVOHTTFJUF OPDI WJFMF LM¿SFOEF (FTQS¿DIF HFˆ G×ISU XFSEFO c&JO 7FSTVDI JTU FT

XFSU EJFTFT OFVF .PEFMM JO "OHSJGG [V OFINFO VOE JN /PSEFO NJU FJOFS (FNFJOEF [VTBNNFO[VXBDITFOo TDIX¿SNUF #×SHFSNFJTUFS .BOPX '×S EFO  4FQUFNCFS HFCF FT CFˆ SFJUT FJOFO OFVFO (FTQS¿DITUFSNJO NJU EFN #×SHFSNFJTUFS WPO )PIFOˆ IPSO '×S "VTTDIVTTNJUHMJFE 4BNVFM 8BMUFS #BVFS WPO EFS 41% HJOH EJFˆ TFT BMMFT WJFM [V TDIOFMM &S N×TTF EBT 5IFNB FSTU FJONBM JO EFS 'SBLˆ UJPO EJTLVUJFSFO VOE TJDI FJHFOF *Oˆ GPSNBUJPOFO FJOIPMFO CFWPS FS EFS 7FSXBMUVOH EFO "VGUSBH FSUFJMFO LÑOOF JO LPOLSFUF 7FSIBOEMVOHFO FJO[VUSFUFO "OEFSF "VTTDIVTTNJUˆ HMJFEFS ¿VºFSUFO TJDI ¿IOMJDI ×CFSˆ SBTDIU VOE WPSTJDIUJH 4JF XPMMUFO [VO¿DITU FJONBM CFTUFIFOEF NÑHMJˆ DIF (FXFSCFGM¿DIFO JO EFS 4UBEU QS×GFO PEFS (,44 'M¿DIFO FSˆ TDIMJFºFO CFWPS NBO ×CFS (FFTUˆ IBDIU IJOBVT QMBOF 3×EJHFS 5POO WPO '%1 TBI EBHFHFO LFJOF 1SPˆ CMFNF NJU EFO VNMJFHFOEFO 0SUFO WPO (FFTUIBDIU ×CFS 7JTJPOFO [VS [VL×OGUJHFO &OUXJDLMVOH [V TQSFˆ DIFO .BO N×TTF TJDI BVDI FJONBM EJF ;VTBNNFOBSCFJU [XJTDIFO 4UBˆ QFMGFMEU VOE #SBBL BOTFIFO EJF BMT LMFJOF (FNFJOEFO CFSFJUT HSPºF 'M¿DIFO CFCBVFO ,BSTUFO 4UFGGFO $%6 VOE 3×EJHFS 5POO TDIMVHFO OBDI M¿OHFSFS "SHVNFOUBUJPO WPS EBT 5IFNB c*OUFSLPNNVOBMFT (Fˆ

XFSCFHFCJFUo [VFSTU JO EFO 'SBLUJPˆ OFO [V EJTLVUJFSFO VOE EJF 7FSXBMˆ UVOH HMFJDI[FJUJH NJU XFJUFSFO *Oˆ GPSNBUJPOTTBNNMVOHFO VOE (Fˆ TQS¿DIFO NJU 7FSUSFUFSO BVT )Pˆ IFOIPSO [V CFBVGUSBHFO (FLM¿SU XFSEFO N×TTUFO BVDI 'SBHFO [VS &OFSHJFWFSTPSHVOH [VS "CXBTTFSˆ FOUTPSHVOH %4-ˆ"OTDIMVTT VOE WJFMFT NFIS #BVFS XJFT BMT FIFNBˆ MJHFS )PIFOIPSOFS [VEFN EBSBVGˆ IJO EBTT TJDI JO )PIFOIPSO WJFM WFS¿OEFSU I¿UUF VOE NBO BVDI EJF OFVFO &OUTDIFJEVOHTUS¿HFS JO EJF #FGSBHVOH FJOCF[JFIFO N×TTF 6N XFJUFS WFSGBISFO [V LÑOOFO CBU #×SHFSNFJTUFS .BOPX VN FJO 7Pˆ UVN EFT "VTTDIVTTFT cEJF 7FSXBMˆ UVOH TPMM JO 7PSMFJTUVOH USFUFO VOE XFJUFSF *OGPSNBUJPOFO [V EFN 5IFNB (FNFJOTBNFT (FXFSCFHFˆ CJFU NJU )PIFOIPSO OPDI JO EJFTFN +BIS FJOCSJOHFOo "VDI TPMMUFO ¿Mˆ UFSF 1BQJFSF [VN 5IFNB .FSDBUPSTˆ USBºF OPDINBMT HFMFTFO XFSEFO c&T NVTT BVDI HFQS×GU XFSEFO PC (FFTUIBDIU ×CFSIBVQU OPDI TP HSPˆ ºF (FXFSCFHFCJFUF CFOÑUJHU "VG ,SFJTFCFOF TJOE OPDI WJFMF (FXFSˆ CFGM¿DIFO GSFJ TP JO #SFJUFOGFMEF PEFS ;BSSFOUJO %FTIBMC LBOO FSTU OBDI 7PSMBHF XFTFOUMJDIFS %BUFO FJOF BCTDIMJFºFOEF &OUTDIFJEVOH HFUSPGGFO XFSEFOo TDIMPTT EJF 7PSˆ TJU[FOEF 1FUSB #PMUF WPO EFO (S׈ OFO EBT 5IFNB BC

&JOF ;FJU WPMMFS -FJE VOE ;FSTUÑSVOH

/FVF 4POEFSBVTTUFMMVOH [VN 5IFNB c%SFJºJHK¿ISJHFS ,SJFH VOE (FFTUIBDIUo (FFTUIBDIU UCPQN %JF 4POˆ EFSBVTTUFMMVOH c%SFJºJHK¿ISJHFS ,SJFH VOE (FFTUIBDIUo JTU WPN  4FQUFNCFS CJT [VN  /PWFNCFS JN (FFTUIBDIU.VTFVN [V TFIFO "VDI JN )FS[PHUVN -BVFOCVSH XBˆ SFO EJF "VTXJSLVOHFO EJFTFT ,POˆ GMJLUFT VONJUUFMCBS VOE JO BMMFS )FGˆ UJHLFJU [V TQ×SFO *N (FFTUIBDIUˆ .VTFVN BVTHFTUFMMUF ,VQGFSTUJDIF 'MVHCM¿UUFS 8BGGFO TPXJF CJTIFS

VOWFSÑGGFOUMJDIUF 2VFMMFO VOE 5FYˆ UF ×CFS (FFTUIBDIU BVT EFS ;FJU EFT %SFJºJHK¿ISJHFO ,SJFHFT [FVHFO WPO FJOFS ;FJU WPMM -FJE VOE ;FSTUш SVOH %JFTF 4POEFSBVTTUFMMVOH TUFMMU EJF FSTUF FJOFS "VTTUFMMVOHTUSJMPHJF EBS EJF BOM¿TTMJDI EFT ˆK¿ISJHFO +VCJM¿VNT EFT 0SUFT (FFTUIBDIU JN +BIS  BCHFTDIMPTTFO TFJO XJSE VOE TFJOF &OUTUFIVOHTHFTDIJDIUF EPLVNFOUJFSFO TPMM c1BY PQUJNB SFˆ

SVN r %FS 'SJFEF JTU EBT #FTUF BMMFS %JOHFo r /BDI +BISFO EFS (FXBMU VOE EFT &MFOET CSBDIUF EFS 8FTUG¿ˆ MJTDIF 'SJFEF WPO  EBT MBOH FSˆ TFIOU &OEF EFT %SFJºJHK¿ISJHFO ,SJFHFT %JFTFS ,POGMJLU IJFMU WPO  CJT  HBO[ .JUUFMFVSPQB JO "UFN VOE IBU BVGHSVOE TFJOFS %BVˆ FS TFJOFS *OUFOTJU¿U VOE EFO EBNJU FJOIFSHFIFOEFO TP[JBMFO 7FSXFSˆ GVOHFO CJT JO EJF (FHFOXBSU UJFGF

4QVSFO JN LPMMFLUJWFO #FXVTTUTFJO CSFJUFS #FWÑMLFSVOHTTDIJDIUFO IJOˆ UFSMBTTFO *OTCFTPOEFSF G×S EJF &OUˆ XJDLMVOH %FVUTDIMBOET JTU EFS %SFJºJHK¿ISJHF ,SJFH WPO FOPSNFS #FEFVUVOH IBU EPDI EJF TUBBUMJDIF &YJTUFO[ EFS #VOEFTM¿OEFS JISFO 6STQSVOH JO TFJOFO 'PMHFO %JF "VTTUFMMVOHTFSÑGGOVOH GJOEFU BN  4FQUFNCFS VN  6IS JN .Vˆ TFVN TUBUU

·CFSSBTDIVOH CMJFC BVT

0MBG 4DIVM[F JTU XJFEFS 41%ˆ-BOEUBHTLBOEJEBU G×S EFO 8BIMLSFJT -BVFOCVSH 4×E %BTTFOEPSG UCP &S NVTTUF OJDIU MBOHF [JUUFSO 0MBG 4DIVM[F JTU FJOˆ TUJNNJH BMT ,BOEJEBU G×S EJF -BOEˆ UBHTXBIM JN O¿DITUFO +BIS BN %JFOTUBHBCFOE JO %BTTFOEPSG WPO EFO  %FMFHJFSUFO EFT 4×ELSFJTFT OPNJOJFSU XPSEFO %FS CJTIFSJHF -BOEUBHTBCHFPSEOFUF IBU XFJUFSIJO LMBSF ;JFMF %FS 41%ˆ1PMJUJLFS XJMM EFO OFVFO 8BIMLSFJT  EJSFLU HFˆ XJOOFO c%JF TDIXBS[ˆHFMCF -BOˆ EFTSFHJFSVOH IBU HF[FJHU EBTT TJF FT OJDIU LBOO &T JTU ;FJU G×S FJOFO 1PMJUJLXFDITFMo TBHUF 0MBG 4DIVMˆ [F *O TFJOFS #FXFSCVOHTSFEF TUBOE FJO #FHSJGG NJU .JUUFMQVOLU /BDIˆ IBMUJHLFJU c*DI IBCF JNNFS OVS EBT WFSTQSPDIFO XBT JDI BVDI IBMUFO LPOOUFo CFUPOUF 4DIVM[F 6OE EJFˆ TF &JOTUFMMVOH TFJ XJDIUJH VN EFS 1PMJUJLWFSESPTTFOIFJU JN -BOE FOUˆ HFHFO[VXJSLFO %PDI /BDIIBMUJHˆ LFJU TQJFMF BVDI JO EFO #FSFJDIFO 'JOBO[FO &OFSHJF PEFS #JMEVOH FJOF FOUTDIFJEFOEF 3PMMF 4DIVM[F TQSBDI BVDI EBT 5IFNB cEFNPˆ HSBGJTDIF &OUXJDLMVOHo BO %FOO CFSFJUT IFVUF N×TTUFO -ÑTVOHFO G×S EJF ;VLVOGU HFGVOEFO XFSEFO 'SBˆ HFO OBDI #BSSJFSFGSFJIFJU VOE ŸS[ˆ UFWFSTPSHVOH N×TTUFO ESJOHFOE HFˆ LM¿SU XFSEFO

OJDIU %JF "OXFTFOEFO TUFMMUFO LFJOF 'SBHFO c8JS TJOE BCTPMVU [Vˆ GSJFEFO NJU EJSo SJFG FJO %FMFHJFSUFS 4DIVM[F [V "VDI 41%ˆ,SFJTWPSTJU[FOEFS 1Fˆ UFS &JDITU¿EU XBS NJU EFN FJOTUJNˆ NJHFO &SHFCOJT TFIS [VGSJFEFO c*DI IPGGF XJS NBDIFO XJFEFS QPTJˆ UJWF 4DIMBH[FJMFO %BT -BOE IBU FUˆ XBT CFTTFSFT WFSEJFOU 8JS CSBVˆ DIFO FJOFO BOEFSFO 1PMJUJLTUJMo TBHˆ UF FS NJU #MJDL BVG EJF -BOEFTQPMJUJL EFS TDIXBS[ˆHFMCFO 3FHJFSVOH JO ,JFM 8FJUFSF #JMEFS JN *OUFSOFU XXXMPLBMFˆXPDIFO[FJUVOHFOEF

1FUFS &JDITU¿EU S HSBUVMJFSUF 0MBG 4DIVM[F ;VEFN TFU[U FS BVG FJOF EF[FOUSBˆ MF &OFSHJFWFSTPSHVOH c8JS TPMMUFO EJF 4UBEUXFSLF TU¿SLFO VOE FSOFVˆ FSCBSF &OFSHJF BVTCBVFOo TP EFS

'PUP UCP

"CHFPSEOFUF 4DIVM[F IBUUF EJF  %FMFHJFSUFO XPIM WPMM VOE HBO[ NJU TFJOFS #FXFSCVOHTSFEF ×CFS[FVHU ˆ EFOO [V FJOFS "VTTQSBDIF LBN FT

Sonntags Kurier Geesthacht - Seite 3 - 37. KW 2011

der badphilosoph

Fugenloses Bad Tel.: 04542-823030 www.derbadphilosoph.de

Glücklich und entspannt zur Wohlfühlfigur Schluss mit den ewigen Diäten, die doch keinen langfristigen Erfolg bringen. Statt Kalorienzählen und Ernährungsvorschriften hilft Janet Rothenberg Heilpraktikerin/ Psych. Ihnen dabei, die tatsächlichen Ursachen für Ihr Übergewicht aufzudecken und erfolgreich zu verändern. Das Erfolgskonzept steht auf drei Säulen: Aufdecken und Auflösen der tatsächlichen Ursache , individuelle Ernährungsberatung und die neuen Ziele im Unterbewusstsein festigen, damit der bekannte Schweinehund sich gar nicht erst meldet. Doktern Sie nicht länger an den Symptomen herum, packen Sie das Problem lieber gleich an der Wurzel! Informieren Sie sich jetzt unverbindlich!

Janet Rothenberg Heilpraktikerin/Psych. Lauenburg, Ganzheitlich-abnehmen.com, 04153-580442

SK#G - SEITE 3 - 37/2011 - REGIONALES

 

 

 







   

&  )'"*+ ''*+ *+    .  (((*+

  !"#$ '  "!#$ %,  %#$ %"  '"#$ --  ,,#$ %"  '"#$ "   ,%#$

   

%  ""#$ %(  %"#$ %-  ("#$ -)  "#$ (  )%#$ -)  "#$ "   '%#$

            #FJ,VSTTDIXBOLVOHFO1SFJTÊOEFSVOHFONÚHMJDI   

  / 0  

     1    /

   2

                     

  



    3     /

 4  . 5 5 6       7 6  %8     9

 :     %%5%!.  '       

(+

-  +

&(0$#''"'#(&   %.%#'*

                 

(FFTUIBDIU SLX  c"VDI XFOO EJF "SCFJUFO [VN "VGCBV OFVFS 'JSNFO JN (FXFSCFHFCJFU /PSE BO EFS .FSDBUPSTUSBºF OPDI WPMM JN (BOHF TJOE N×TTFO XJS BO EJF ;Vˆ LVOGU EFOLFO VOE 7JTJPOFO G×S EJF &STDIMJFºVOH OFVFS (FXFSCFGM¿ˆ DIFO FOUXJDLFMO *N 4UBEUHFCJFU TJOE OVS OPDI XFOJH 'M¿DIFO WPSˆ IBOEFOo TBHUF #×SHFSNFJTUFS %S 7PMLFS .BOPX BVG EFS  4JU[VOH EFT "VTTDIVTTFT G×S 1MBOVOH VOE 6NXFMU 6OUFS 1VOLU  EFS 5BHFTˆ PSEOVOH HBC FT EFTIBMC JN "VTˆ TDIVTT FJOF M¿OHFSF %JTLVTTJPO ×CFS EJF .ÑHMJDILFJU FJOFS "VTXFJUVOH EFT CFTUFIFOEFO CFMJFCUFO OFVFO (FXFSCFHFCJFUFT BO EFS .FSDBUPSTˆ USBºF CJT OBDI )PIFOIPSO 7PSHFˆ TQS¿DIF NJU EFN #×SHFSNFJTUFS WPO )PIFOIPSO I¿UUFO CFSFJUT TUBUUHFˆ GVOEFO EB BVDI 'M¿DIFO WPO )Pˆ IFOIPSO NJU FJOCF[PHFO XFSEFO N×TTUFO "VDI EJF 8JSUTDIBGUTGÑSˆ EFSVOHTHFTFMMTDIBGU TUFIF EJFTFN (FEBOLFO QPTJUJW HFHFO×CFS VOE IBCF 6OUFSTU×U[VOH TJHOBMJTJFSU (FEBDIU IBUUF EFS #×SHFSNFJTUFS BO EJF &OUXJDLMVOH FJOFT JOUFSˆ LPNNVOBMFO (FXFSCFHFCJFUFT (FFTUIBDIU)PIFOIPSO NJU (S×Oˆ EVOH FJOFT HFNFJOTBNFO ;XFDLˆ WFSCBOET %JF ,PNNVOBMBVGTJDIU I¿UUF BVDI CFSFJUT QPTJUJW SFBHJFSU VOE BVG EBT FSGPMHSFJDIF .PEFMM EFS ;VTBNNFOBSCFJU [XJTDIFO

       

  #"

( "$(  ('  (%  $

"$( ('  (%  &(0$#'' "'#(&   %.%#'-

 +" ) " 

"&

*0$#'' "$#(,   %.%#*,



+. +#'



+ !

&$0$#) "'#%$   %.%#&$

 !++ 

(" $, $ +(( %&0$#+$#+) "'#'$   %.$#($$#'+



(    *,((

&(0$#'' "'#(&   %.%#*(

 (("

"+, (( *0%#) "'#$$   %.$#(-



       

( " $  ) +%&0%#$ "'#'$   %.$#*%



     

"" $

,) 

'+#)! $#+#%.%(#&+



 +"+    %(#&%)$&/ 

%

)  ) +- +! $#+)#%.(#((



 

            0)!)&&1!*+&&**!&"++"++)&"')&'!&*"+/+/,) " ()+)+"&'$$**'.'!$"&einmalig finanziell sichere Anlage .",!"&) $%13"  &+$*+,& )*+$$+

!) "&%$/!$,& .")-'&,&*%"+ ()'!)-)/"&*+,&*'"*+*,&* % $"!!&&,&*),&+)*!"$"!& (()+%&+*,)!+-'&"*

 ,)' 0&*+" )&/,"+& "finanzielle Sicherheit zu einem sorgenfreien Ruhestand"*+))*+!)"++"&&&"')&'!&*"+/+/,) 2%"+ ,&*))&+)*+0+/,& "&"&$+-'$$) $"!#"+& ")),&,&*0)!)&+)**,&!) ) &2"&"&%()*&$"!&*()1! ,&,! )&+$'&"*!,&+)),% %)04541-130

Senioren-Wohnsitz Ratzeburg Schmilauer Straße 108 23909 Ratzeburg www.swrz.de · info@swrz.de   

          

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


SEITE 4 SONNTAGS KURIER ELBE 18. SEPTEMBER 2011

REGIONALES

7PSTUBOE XJFEFSHFX¿IMU .JUHMJFEFSWFSTBNNMVOH EFS "LUJWSFHJPO 4BDITFOXBMEˆ&MCF F7

5BUKBOB 7FOETBIN M VOE ,BUIMFFO $ISJTUFOTFO GSFVFO TJDI BVG *ISFO #FTVDI 'PUP UQF

*NNFS EBT QBTTFOEF (FTDIFOL

ˆ "O[FJHF ˆ

%¿OJTDIF ,FS[FOEJFMF CJFUFU %FLPSBUJWFT #×DIFO UQF 7PS [JFNMJDI HFOBV  +BISFO FSÑGGOFUF ,BUIMFFO $ISJTˆ UFOTFO EJF c%¿OJTDIF ,FS[FOEJFMFo .JUUMFSXFJMF JTU EFS -BEFO XFJU CFˆ LBOOU 4PHBS BVT -×CFDL LPNNFO EJF ,VOEFO VN EJF TDIÑOFO %JOHF [V CFTUBVOFO VOE [V LBVGFO EJF FT CFJ ,BUIMFFO $ISJTUFOTFO HJCU %Fˆ LPSBUJWFT G×S EBT )BVT XJF [VN #FJTQJFM (FTDIJSS 5JTDIEFDLFO 5JTDITFUT ,JTTFO VOE WJFMFT NFIS WPO (SFFO (BUF %JF HFOBVF ;FJU TBHFO JIOFO 6ISFO WPO 'FTUJOB VOE #FSJOH VOE 4LBHFO /FCFO EFO 6ISFO FSIBMUFO 4JF BVDI XVOEFSTDIÑOFO 4DINVDL BVT EFN )BVTF 5IPNBT 4BCP 1BOEPSB VOE NFIS "N  VOE  /PWFNˆ CFS GJOEFU EFS c7PSXFJIOBDIUMJDIF 4UFSOFO[BVCFSo TUBUU "N 4POOˆ BCFOE JO EFS ;FJU WPO  CJT  6IS

VOE BN 4POOUBH JO EFS ;FJU WPO  CJT  6IS IBCFO ,VOEFO EJF .ÑHˆ MJDILFJU CFJ EFN MFDLFSFO CFMJFCUFO E¿OJTDIFO (MÑH EJF 8FJIOBDIUTHFˆ TDIFOLF G×S EJF -JFCFO BVT[VTVˆ DIFO PEFS TJDI TFMCTU [V CFTDIFOˆ LFO 8FS FUXBT OFVFT [VN BO[JFIFO IBCFO NÑDIUF JTU IJFS BVDI SJDIUJH %FOO JO EFS %¿OJTDIFO ,FS[FOEJFMF GJOEFO 4JF BVTHFTVDIUF TLBOEJOBWJˆ TDIF .PEF &JO HBO[ CFTPOEFSFS 4FSWJDF XJSE WPS BMMFN EJF .¿OOFS GSFVFO c8JS G×ISFO ,VOEFOLBSUFJˆ LBSUFO %PSU XJSE BMMFT OPUJFSU XBT CJTIFS HFLBVGU XPSEFO JTU VOE BVDI EJF LMFJOFO PEFS HSPºFO 8×OTDIF LÑOOFO IJFS OPUJFSU XFSEFO 8FOO EFS .BOO EBOO NBM OJDIU XFJº XBT FS TFJOFS 'SBV TDIFOLFO TPMM LÑOˆ OFO XJS TPGPSU XFJUFS IFMGFOo TP ,BUIMFFO $ISJTUFOTFO

4DIXBS[FOCFL SLX  "VG EFS G×OGUFO .JUHMJFEFSWFSTBNNMVOH EFS "LUJWSFHJPO 4BDITFOXBMEˆ&MCF F7 XVSEF EFS +BISFTCFSJDIU  EFT 7PSTUBOET WPSHFTUFMMU &T HJOH EBCFJ OPDINBMT VN EJF 7PSTUFMMVOH EFS FJO[FMOFO [VS 'ÑSEFSVOH BVTˆ HFX¿IMUFO 1SPKFLUF *OTHFTBNU XVSEFO  1SPKFLUF BVTHFX¿IMU EBWPO CFGBOEFO TJDI  1SPKFLUF JO EFS 6NTFU[VOH  1SPKFLUF XVSEFO WPO EFO "OUSBHTUFMMFSO [VS×DLHFˆ [PHFO VOE  1SPKFLU CFGBOE TJDI VOUFSIBMC EFS #BHBUFMMHSFO[F %JF (FTBNUGÑSEFSTVNNF CFUSVH  &VSP *N %VSDITDIOJUU FSˆ HJCU TJDI EBSBVT FJOF 'ÑSEFSTVNNF QSP 1SPKFLU WPO VOHFG¿IS  &VSP %JF (FTBNUJOWFTUJUJPOTTVNˆ NF G×S EJF EVSDIHFG×ISUFO 1SPKFLUF CFUSVH  &VSP JN +BIS  %FS 'JOBO[CFSJDIU EFT 4DIBU[ˆ NFJTUFST #VSNFTUFS ,¿NNFSFS EFS 4UBEU -BVFOCVSH NVTTUF BVGHSVOE

%JF "CTUJNNVOH EFS .JUHMJFEFS [VS 8BIM EFT OFVFO 7PSTUBOET FSˆ GPMHUF FO CMPRVF 'PUP SLX TFJOFS "CXFTFOIFJU FOUGBMMFO 5SPU[EFN XVSEF EFS 7PSTUBOE G×S EBT )BVTIBMUTKBIS  FJOTUJNNJH FOUMBTUFU &T GPMHUF EJF /FVXBIM EFS LPNNVOBMFO 7PSTUBOETNJUHMJFEFS TPXJF JISFS 4UFMMWFSUSFUFS VOE EJF /FVXBIM EFS 8J4Pˆ7PSTUBOETNJUˆ HMJFEFS NJU JISFO 4UFMMWFSUSFUFSO G×S XFJUFSF ESFJ +BISF  TUJNNCFSFDIˆ UJHUF .JUHMJFEFS XBSFO BOXFTFOE

%B EJF [V X¿IMFOEFO 7PSTUBOETˆ NJUHMJFEFS BMMF BVT JISFO CJTIFSJHFO 1PTJUJPOFO CFLBOOU XBSFO LPOOUF EFS 8BIMMFJUFS FJOF FOˆCMPRVF "Cˆ TUJNNVOH WPSOFINFO 4DIXBS[FOCFL JTU JO EFS "LUJW 3FHJPO XFJUFSIJO EVSDI )FMHF )BSNT 41% VOE )FSCFSU ,SJTQJO $%6 WFSUSFUFO "OTUFMMF EFT FIFˆ NBMJHFO 4DIBU[NFJTUFST XVSEF OBDI

LVS[FS 7PSTUFMMVOH *OHP +¿HFS ,¿NNFSFS WPN "NU )PIF &MCHFˆ FTU BMT OFVFS 4DIBU[NFJTUFS G×S  +BISF HFX¿IMU 4DISJGUG×ISFSJO CMJFC 1FUSB -FQTJFO %BT O¿DITUF 'ÑSEFSQSPHSBNN XJSE NJU FJOFS ·CFSCS×DLVOHTQIBTF CJT  GPSUHFG×ISU VOE TPMM XFJˆ UFSIJO #FJTQJFM VOE .PUPS OBDIIBMˆ UJHFS &OUXJDLMVOH JO 4DIMXFTXJHˆ )PMTUFJO TFJO %JF -"( "LUJW3FHJˆ PO 4BDITFOXBMEˆ&MCF F7 JTU FJO WPO  "LUJWˆ3FHJPOFO JO 4DIMFTˆ XJHˆ)PMTUFJO ;VN "CTDIMVTT EFS 7FSTBNNMVOH CFEBVFSUF (Fˆ TDI¿GUTG×ISFS 3BMGˆ#FOOP #SBTTBU EBTT EBT G×S EFO  4FQUFNCFS HFˆ QMBOUF #×SHFSHFTQS¿DI NJU .JOJTˆ UFSQS¿TJEFOU 1FUFS )BSSZ $BSTUFOTFO JO 8FOUPSG8PIMUPSG BVT HFTVOEˆ IFJUMJDIFO (S×OEFO EFT .JOJTUFSˆ QS¿TJEFOUFO MFJEFS LVS[GSJTUJH BVTˆ GBMMFO NVTTUF %FS (FTDI¿GUTG×ISFS EBOLUF EFO 0SHBOJTBUPSFO G×S EJF JOUFOTJWF 7PSCFSFJUVOH

4QFOEFOCFSFJUTDIBGU CFSFJUT XJFEFS HFTVOLFO

%3,ˆ#MVUTQFOEFEJFOTU /PSE JTU EFOOPDI NJU EFN FSTUFO )BMCKBIS [VGSJFEFO )FS[PHUVN -BVFOCVSH UCP

%FS %3, #MVUTQFOEFEJFOTU /PSE #4% /PSE LBOO JN ,SFJT )FS[PHˆ UVN -BVFOCVSH BVG FJO HVUFT FSTUFT )BMCKBIS [VS×DLCMJDLFO 7PO "Oˆ GBOH +BOVBS CJT &OEF +VOJ MBH EJF 4QFOEFOCFSFJUTDIBGU EFVUMJDI IÑIFS BMT JN 7PSKBISFT[FJUSBVN 8¿ISFOE  OPDI  #MVUTQFOEFO WFSˆ [FJDIOFU XPSEFO XBSFO MBHFO TJF JO

EJFTFN +BIS BN  +VMJ CFSFJUT CFJ  EBT FOUTQSJDIU FJOFN 1MVT WPO FUXB TJFCFO 1SP[FOU c%JF &)&$ˆ,SJTF IBU JO EJFTFN ;FJUˆ SBVN NFIS 4QFOEFS BMT ×CMJDI NPˆ CJMJTJFSU *N +VOJ IBUUFO XJS FUXB  1SP[FOU NFIS 4QFOEFS BMT TPOTU JO EJFTFN .POBUo TBHUF 1SFTTFTQSFˆ DIFS +FOT -JDIUF c-FJEFS LPOOUFO XJS EJFTFT /JWFBV JN +VMJ VOE "Vˆ

HVTU OJDIU FJONBM BOO¿IFSOE IBMUFO TPOEFSO IBCFO TPHBS OPDI HSѺFSF &JOCS×DIF CFJ EFO 4QFOEFS[BIMFO BMT GS×IFSo 5BUT¿DIMJDI HBC FT MBOˆ EFTXFJU JN +VMJ [XÑMG VOE JN "Vˆ HVTU [FIO 1SP[FOU XFOJHFS 4QFOEFS BMT JN 7PSKBIS -JDIUF CFG×SDIUFU OVO EBTT JN USBEJUJPOFMM OJDIU TP TUBSLFO 4QFOEFONPOBU 4FQUFNCFS EJF 7PSS¿UF BO #MVU VOE #MVUCFˆ

TUBOEUFJMFO XFJUFS [VS×DLHFIFO XFSEFO #MVUTQFOEFUFSNJOF JN ,SFJT )FSˆ [PHUVN -BVFOCVSH TPXJF JO EFO BOEFSFO 4U¿EUFO VOE ,SFJTFO EFT -BOEFT TPXJF [VT¿U[MJDIF *OGPSNBˆ UJPOFO TJOE FSI¿MUMJDI VOUFS EFS LPTˆ UFOMPTFO 4FSWJDFˆ)PUMJOF      VOE JN *OUFSOFU VOUFS XXXCMVUTQFOEFEF

Bauen & Wohnen

'SÑIMJDIFT ,JOEFSQBSBEJFT .JU XBTTFSCBTJFSUFO #VOUMBDLFO TJOE EFS 'BOUBTJF LFJOF (SFO[FO HFTFU[U

®

Wenn Klinker, dann Das fundamentfreie Wärmedämmverbundsystem mit über 170 verschiedenen Klinkervarianten in Originalansicht.

Klinkerausstellung Klink Klinker ker k err ∙ Verblender ∙ Riemchen h hen

C]jYeak[`]kFYlmjhjg\mcl - für Neu- und Altbau

Bauaufsichtlich zugelassen

Fassadenproduktions- und Vertriebs GmbH Rudolf-Diesel-Straße 9, 22941 Bargteheide, www.Renowall.de ½GGO;FJUFOVOTFSFS"VTTUFMMVOH.P'S6IStBOEFSF5FSNJOFO7FSFJOCBSVOH

Tel.: 04532-288 060

)PM[USFQQFOBCõ5FM

)&-   /# $*&  $  

4QBSQPUFO[JBMF JN "MUCBV OVU[FO

.PEFSOJTJFSFO NJU EFN c(×UFTJFHFM &GGJ[JFO[IBVTo       &     ) &  ' + 

 ) 

  ')) /) % $   -(  )  * #*!.--"

 ) ) )    )  % 

+ /- ,   "! !!!!! ')""!(  # (                                

SK - SEITE 4 - 37/2011 - REGIONALES

 BUUSBLUJWF 'BSCUÑOF TUFIFO GJY VOE GFSUJH HFNJTDIU [VS "VTXBIM 8FS OPDI NFIS 'BSCF JOT 4QJFM CSJOHFO NÑDIUF LBOO TJDI ×CFS EBT 'BSCUPOTUVEJP TFJOFO 8VOTDIUPO BONJTDIFO MBTTFO 6OUFS XXXTDIPFOFSˆXPIOFOˆGBSCFEF GJOEFO *OUFSFTTJFSUF (FTUBMUVOHTBOˆ SFHVOHFO NJU WJFMFO 5JQQT

EKEQU  ŸMUFSF VOE OPDI OJDIU NPEFSOJTJFSUF 8PIOI¿VTFS WFSˆ CSBVDIFO JO EFS 3FHFM EFVUMJDI NFIS &OFSHJF BMT /FVCBVUFO EJF EFO 7PSTDISJGUFO EFS BLUVFMMFO &OFSHJFFJOTQBSWFSPSEOVOH &O&7

FOUTQSFDIFO 7JFMF )BVTCFTJU[FS EFOLFO EFTIBMC ×CFS 7FSCFTTFˆ SVOHTNÑHMJDILFJUFO XJF EFO "VTˆ UBVTDI FJOFS BMUFO )FJ[VOHTBOMBHF FJOF CFTTFSF %BDIE¿NNVOH PEFS EFO &JOCBV OFVFS 'FOTUFS OBDI #Fˆ WPS NBO NJU FJO[FMOFO .PEFSOJTJFˆ SVOHTNBºOBINFO CFHJOOU MPIOU FT TJDI FJO (FTBNULPO[FQU G×S EJF FOFSHFUJTDIF 4BOJFSVOH [V FOUXJˆ DLFMO &JO OFVFS )FJ[LFTTFM CSJOHU NFIS &OUMBTUVOH XFOO EJF 8¿SNF

OJDIU XFJUFSIJO EVSDI FJO VOHFˆ E¿NNUFT %BDI FOUXFJDIU VOE OFVF *TPMJFSHMBTˆ'FOTUFS NBDIFO WPS BMˆ MFN EBOO 4JOO XFOO BVDI %BDI VOE 8¿OEF cEJDIU IBMUFOo *EFBM JTU FJO "MUCBV EFS OBDI EFS .PEFSOJTJFSVOH EFN 4UBOEBSE

FJOFT &O&7ˆHFSFDIUFO /FVCBVT PEFS CFTTFS FOUTQSJDIU #FJ EJFTFN 4UBOEBSE LÑOOFO 'ÑSEFSHFMEFS EFS ,G8 G×S EJF *OWFTUJUJPO HFOVU[U XFSEFO ;VEFN CFLPNNU EBT )BVT BVG "OUSBH EBT c(×UFTJFHFM &GGJˆ [JFO[IBVTo EFS %FVUTDIFO &OFSHJFˆ "HFOUVS (NC) EFOB ˆ BMT TJDIUCBˆ SFT ;FJDIFO G×S TFJOF HVUF &OFSHJFˆ FGGJ[JFO[ VOE EJF 8FSUTUFJHFSVOH EJF EJF *NNPCJMJF EVSDI EJF .PEFSˆ OJTJFSVOH FSGBISFO IBU 6OUFS XXX[VLVOGUˆIBVTJOGP HJCU FT NFIS *OGPSNBUJPOFO [VN c(×UFTJFˆ HFM &GGJ[JFO[IBVTo [V 'ÑSEFSNÑHˆ MJDILFJUFO G×S FOFSHJFFGGJ[JFOUFT .PEFSOJTJFSFO VOE FJO 7FS[FJDIOJT RVBMJGJ[JFSUFS &OFSHJFCFSBUFS

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Sonntags Kurier Elbe - Seite 4 - 37. KW 2011

%  + ! #! )+

"UUSBLUJWF 'BSCUÑOF

%FS 'BOUBTJF TJOE EBCFJ LFJOF (SFO[FO HFTFU[U 4P LBOO EJF BMUF ,PNNPEF GBSCJH BCHFTFU[UF 4DIVCˆ MBEFOGSPOUFO CFLPNNFO VOE NJU (SJGGFO BVT EFN #BVNBSLU BVGHFˆ QFQQU XFSEFO %FS ,MFJEFSTDISBOL XJSE NJU NFISGBSCJHFS (FTUBMUVOH ,JOEFS NÑHFOT CVOU 'BSCJH MBDLJFSUF .ÑCFM PEFS 5×SFO XFSUFO KFˆ EFS 5×SCM¿UUFS [V FJOFN FDIUFO EFT ;JNNFS BVG 'PUP EKE4DIÑOFS 8PIOFO 'BSCF

*. . . 0 - 2+  1

  $2 %' (

;BVCFSLBTUFO 8BTTFSCBTJFSUF #VOUMBDLF NJU EFN c#MBVFO &OHFMo HFCFO EBCFJ EJF 4JDIFSIFJU EBTT EJF -VGU JN ,JOEFS[JNNFS VOCFMBTUFU CMFJCU %JF c%VS"DSZMoˆ-BDLF WPO 4DIÑOFS 8PIOFO 'BSCF FUXB TJOE MFJDIU [V WFSBSCFJUFO USPDLOFO TDIOFMM VOE TJOE OBDIHFXJFTFO TDIBETUPGGBSN TPXJF TQJFM[FVHTJˆ DIFS OBDI EFS &VSPOPSN &/ ˆ %JF CFTBHU EBTT EFS -BDL TQFJDIFMˆ VOE TDIXFJºFDIU VOE EBNJU TPHBS BMT "OTUSJDI G×S ,JOEFSTQJFM[FVH [VHFMBTTFO JTU #FTPOEFST IBMUCBS VOE MBOHMFCJH TJOE EJF -BDLF PCFOˆ ESFJO 4JF ×CFSTUFIFO FT BVDI XFOO EFS /BDIXVDIT #FTVDI IBU VOE JN ,JOEFS[JNNFS NBM XJFEFS FJOF .FOHF MPT JTU

,FJOF (SFO[FO

- garantiert kein Algenbefall

t vom Direk ller - fungizid-, algizid- u. biozidfrei - ohne Umweltgifte Herste

EKEQU  %BT ,JOEFS[JNNFS JTU WFSNVUMJDI EFS XJDIUJHTUF 3BVN G×S EJF &OUXJDLMVOH EFT /BDIXVDITFT 'BOUBTJFWPMM VOE CVOU TPMM FT TFJO EJF ,SFBUJWJU¿U GÑSEFSO VOE EFO 5Bˆ UFOESBOH EFS ,MFJOFO OJDIU IFNˆ NFO (FSBEF G×S KVOHF 'BNJMJFO LBOO FJOF LPNQMFUU OFVF &JOSJDIˆ UVOH BCFS EBT )BVTIBMUTCVEHFU TQSFOHFO )PDIXFSUJHF ,JOEFSNш CFM TJOE OJDIU FCFO H×OTUJH %PDI NJU FUXBT ,SFBUJWJU¿U VOE FJHFOFN &JOTBU[ GJOEFO TJDI TDIOFMM UPMMF "Mˆ UFSOBUJWFO 4DIÑOF BMUF )PM[NÑCFM WFSXBOEFMO TJDI NJU FUXBT 'BSCF JO LJOEHFSFDIUF 4DINVDLTU×DLF 8FS IBOEXFSLMJDI CFHBCU JTU CBVU EB[V FJO )PDICFUU NJU ,VTDIFMFDLF EBSˆ VOUFS EBT FCFOGBMMT FJOFO CVOUFO "OTUSJDI CFLPNNU


Bauernmarkt Schwarzenbek "VDI EJF &JO[FMI¿OEMFS ÑGGOFO XJFEFS JISF 5×SFO

DP6RQQWDJYRUP

#BVFSONBSLU GJOEFU BN    4FQUFNCFS JO 4DIXBS[FOCFL TUBUU 4DIXBS[FOCFL UCP %JF 8JSUˆ TDIBGUMJDIF 7FSFJOJHVOH 4DIXBSˆ [FOCFL WFSBOTUBMUFU BN  VOE  4FQUFNCFS JO EFS ;FJU WPO  CJT  6IS FJOFO #BVFSONBSLU BVG EFN c"MUFO .BSLUo VOE JO c4DISÑEFST (BSUFOo "VºFSEFN ÑGGOFO EJF BLˆ UJWFO 4DIXBS[FOCFLFS &JO[FMI¿OEˆ MFS JO EFS ;FJU WPO  CJT  6IS XJFEFS JISF 5×SFO 4FMCTU HFCBVUF 7PHFMTDIFVDIFO XFSEFO FOUMBOH EFS -BVFOCVSHFS 4USBºF BVGHFTUFMMU %FO #FTVDIFSO XJSE BO EFO CFJˆ EFO 5BHFO FJOJHFT HFCPUFO BVG EFN .BSLU TJOE CFJTQJFMTXFJTF MBOEXJSUˆ TDIBGUMJDIF /VU[UJFSF XJF ;JFHFO 4DIBGF 4DIXFJOF )×IOFS 1GFSEF VOE &TFM [V GJOEFO *O FJOFN #Vˆ EFOEPSG XFSEFO BVDI MBOEXJSUˆ TDIBGUMJDIF 1SPEVLUF WFSLBVGU %Bˆ [V [¿IMFO .BSNFMBEF ,BSUPGGFMO &JFS #SPUF ,×SCJTTF VOE 'MFJTDIˆ

%JF .JUHMJFEFS EFS 874 GSFVFO TJDI CFSFJUT BVG EFO  #BVFSONBSLU JO 4DIXBS[FOCFL 'PUP UCP VOE 8VSTUXBSFO BVT EFS )FJNBUSFˆ UBV VOE (VU -BOLFO MBOEXJSUTDIBGUˆ HJPO &CFOGBMMT CJFUFO EFS )PG 5SFˆ MJDIF #JPQSPEVLUF BO %BT TJOE [VN

#FJTQJFM ,¿TFˆ VOE 2VBSLQSPEVLUF BVT EFN 4DIXBS[FOCFLFS 3BVN %PDI EBT JTU OJDIU "MMFT &T HJCU .FTTFSˆ VOE 4DIFSFOTDIMFJGFS TPˆ XJF FJOF 5SFLLFSˆ"VTUFMMVOH [V TFˆ IFO "VDI ,VUTDIGBISUFO EVSDI 4DIXBS[FOCFL XFSEFO BOHFCPUFO '×S ,JOEFS VOE +VHFOEMJDIF WFSBOˆ TUBMUFU EFS 4UBEUKVHFOESJOH MBOEˆ XJSUTDIBGUMJDIF 4QJFMF )PDI IJOBVT HFIU FT BVºFSEFN CFJN c,JTUFOTUBˆ QFMO BN 4FJMo c8JS EBOLFO 6XF #MFJTF VOE TFJˆ OFN 5FBN TPXJF ,BJ +BDPCT EFS FJO 5FJM TFJOFT 8JSUTDIBGUTQSFJTHFMˆ EFT [VS 7FSG×HVOH HFTUFMMU IBU &CFOGBMMT CFEBOLFO XJS VOT CFJ EFO 4QPOTPSFO VOE (FSE *EJOH G×S TFJˆ OFO VOFSN×EMJDIFO ,BNQG G×S FJO BUUSBLUJWFT 4DIXBS[FOCFLo TBHUF  7PSTJU[FOEFS EFS 8JSUTDIBGUMJDIFO 7FSFJOJHVOH 6XF ,S×U[NBOO

QDWUOLFKJHVXQGOHEHQ

4DINJFEFTUSp4DIXBS[FOCFLp5FM

Asia-Schnellrestaurant Mittagstisch JAußer-Haus-Verkauf Neue Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag 11.30 Uhr bis 21.00 Uhr



         "VT[VCJMEFOEF .FMBOJF /FISJH CFS¿U 4JF HFSOF

,BJ 0MBG 4DINJEUTFO CJFUFU VNGBTTFOEFO 4FSWJDF

1GMBO[FOGMBUSBUF JO 4DIXBS[FOCFL

6OFSXBSUFUFT XJSE NÑHMJDI

4FSWJDF SVOE VN #MVNFO VOE 1GMBO[FO UQF 4FJU HVU FJOFN +BIS CFUSFJCU +BDRVFMJOF )PQG EFO #MVNFOMBEFO c#MVNFOIPQGo #FWPS TJF TFMCTU *Oˆ IBCFSJO EFT -BEFOT XVSEF BSCFJUFUF TJF CFSFJUT CFJ EFN 7PSH¿OHFS ;V JISFN "OHFCPU HFIÑSU OFCFO EFN ×CMJDIFO "OHFCPU BO #MVNFO VOE 1GMBO[FO EJF 4FJEFOGMPSJTUJL '×S 'FJFSO XJSE HFSO EJF "VºFOEFLPSBˆ UJPO ×CFSOPNNFO *N "OHFCPU JTU BVºFSEFN BVDI OPDI EJF (SBCQGMFˆ HF "VDI XFS NJU 1GMBO[FO OJDIU TP WJFM (M×DL IBU JTU CFJ #MVNFOIPQG JO EFO SJDIUJHFO )¿OEFO EFOO FT LÑOOFO BVDI LPNQMFUUF 'FOTUFSˆ

C¿OLF VNHFTUBMUFU XFSEFO '×S (Fˆ TDI¿GUTLVOEFO CJFUFU +BDRVFMJOF )PQG FJOFO HBO[ CFTPOEFSFO 4FSˆ WJDF BO c#FJ NJS HJCU FT EJF 1GMBOˆ [FOGMBUSBUF %BT GVOLUJPOJFSU XJF EBT 'BIS[FVHMFBTJOH ,VOEFO [BIˆ MFO FJOFO NPOBUMJDIFO #FUSBH VOE FSIBMUFO IJFSG×S 1GMBO[FO %JF 1GMFˆ HF JDI EBOO VOE XFOO TJF LBQVUU HFˆ IFO XFSEFO TJF BVTHFUBVTDIU (FSO HFTUBMUF JDI EJFT EBOO BVDI EFO +BIˆ SFT[FJUFO FOUTQSFDIFOE 4P LBOO JDI [VS 8FJIOBDIUT[FJU CFJTQJFMTXFJTF NJU 4UFSOFO EFLPSJFSFOo TP FSLM¿SU +BDRVFMJOF )PQG EBT 4ZTUFN

3FGPSNIBVT #FFSNBOO CJFUFU 4FSWJDF UQF %BT 3FGPSNIBVT #FFSNBOO JO 4DIXBS[FOCFL JTU FJO GSJTDIFT 6OUFSOFINFO EBTT NFIS CJFUFU VOE VOFSXBSUFUFT NÑHMJDI NBDIU /Fˆ CFO EFO G×S FJO 3FGPSNIBVT ×CMJˆ DIFO "SUJLFMO XJF WFSTDIJFEFOF 5FFTPSUFO QGMBO[MJDIF #SPUBVGTUSJˆ DIF 5PGV VOE .×TMJ JTU WPS BMMFN EFS GSFVOEMJDIF 4FSWJDF FOUTDIFJˆ EFOE -JFGFSTFSWJDF LPNQFUFOUF &SO¿ISVOHTCFSBUVOH WPO 'SBV .×Mˆ MFS (FTVOEIFJUTCFSBUVOH OBDI 7FSˆ FJOCBSVOH NJU FYUFSOFO HFQS×GUFO #FSBUFSJOOFO PEFS EJF HVUF ;Vˆ TBNNFOBSCFJU NJU EFS /BUVSIFJMˆ

QSBYJT ,BUKB 3FJOIPGG VOE EFS )FJMˆ QSBLUJLFSJO (JMEB #SFDLXPMEU *N 3BINFO EFT WFSLBVGTPGGFOFO 4POOUBHT TUFMMU *NLF %POOFS WPS EFN (FTDI¿GU JISF ,MBOHNBTTBHF WPS /FINFO 4JF TJDI [FIO .JOVUFO ;FJU VOE HFOJFºFO EJF HSBUJT ,VS[ˆ CFIBOEMVOH NJU ,MBOHTDIBMFO &OUˆ EFDLFO 4JF EJF QPTJUJWF 8JSLVOH XJF 3VIF VOE &OUTQBOOVOH 4USFTTˆ BCCBV -ÑTVOH WPO 7FSTQBOOVOHFO VOE "LUJWJFSVOH EFS 4FMCTUIFJˆ MVOHTLS¿GUF .FIS *OGPSNBUJPOFO FSIBMUFO 4JF WPS 0SU CFJ *NLF %POˆ OFS

)FSCTU[FJU JTU+BDLFO[FJU Wählen Sie jetzt aus unserem großen Angebot!

?ØjšMØÃjà .ÏÃ?€j z Ö¦}œÑ .W‡ß?ÃåjšMj 0j‘³ ç }¦ z¦ Ì o ÑÑ ËË ÖË

Sonntags Kurier Elbe - Seite 5 - 37. KW 2011

7JFMG¿MUJHFT "OHFCPU UCP 4FJU GBTU FJOFN +BIS JTU 53&/% .&/ KFU[U JO EFS -BVFOˆ CVSHFS 4USBºF  VOE CJFUFU FJO WJFMˆ G¿MUJHFT "OHFCPU WPO .BSLFOGJSˆ NFO G×S )FSSFOCFLMFJEVOH BO c8JS GSFVFO VOT EBTT XJS JN FSTUFO +BIS JO 4DIXBS[FOCFL TDIPO FJOFO HSPˆ ºFO ,SFJT WPO 4UBNNLVOEFO CFˆ EJFOFO EVSGUFOo TP EFS (FTDI¿GUTˆ G×ISFS 3BJOFS +VFSTT cVOE IPGGFO EBTT VOTFSF "VTXBIM BVDI JO ;Vˆ LVOGU EJF 8×OTDIF VOTFSFS ,VOEFO BVT 4DIXBS[FOCFL VOE 6NHFCVOH FSG×MMUo *OUFSFTTBOU FNQGJOEFO EJF ,VOEFO EFO "VTXBIMTFSWJDF CFJ 53&/% .&/ %BT IFJºU FT XFSˆ EFO EJF HFX×OTDIUFO "SUJLFM [VS "VTXBIM NJU OBDI )BVTF HFHFCFO TP EBTT EPSU JO 3VIF EJF ,BVGFOUˆ 3BJOFS +×STT CJFUFU FJO WJFMG¿MUJˆ TDIFJEVOH HFUSPGGFO XFSEFO LBOO HFT "OHFCPU

%BT#FTUFGàS*ISFO#MVNFOUPQG TJOE1íBO[FOWPO#MVNFOIPQG Lauenburger Straße 15 · Tel. 04151 - 8 79 49 99 www.blumenhopf.de

SK - SEITE 5 - 37/2011 - ALLGEMEIN

'SFVFO TJDI BVG JISFO #FTVDI WM  'SFE "SOET 5IBUTBOFF 3FJUMFS 4VQBQIBO ,MBOHTXBU VOE 1BSVKFF $IWBMB OJDIU BVG EFN #JME #FOˆ KBNJO +PPTU :VUUBOB )FJOFMU VOE ,PDIBHPSO #×OTP 

Verkaufsoffener Sonntag 25. September 13 - 18 Uhr

'×S KFEFO (FTDINBDL EBT 3JDIUJHF "TJBUJTDIF (FSJDIUF HFOJFºFO UCP -FJDIUF BTJBUJTDIF ,×DIF JTU KFEFS[FJU FJOF UPMMF "MUFSOBUJWF BVG EFN 4QFJTF[FUUFM %B JN "TJBˆ 4DIOFMMSFTUBVSBOU c80,o JO EFS -BVFOCVSHFS 4USBºF  JO 4DIXBSˆ [FOCFL EBT (FN×TF JO FJOFS 5IFLF G×S KFEFO (BTU HVU TJDIUCBS MJFHU LBOO NBO TJDI IJFS TDIPO WPS EFS ;VCFSFJUVOH WPO EFS 2VBMJU¿U VOE 'SJTDIF EFS WFSXFOEFUFO -FCFOTˆ NJUUFM ×CFS[FVHFO "VG 8VOTDI IBU EFS (BTU OBU×SMJDI BVDI FJO .JUˆ TQSBDIFSFDIU CFJ EFS 7FSXFOEVOH EFS FJO[FMOFO ;VUBUFO 6OE EBTT IJFS G×S KFEFO (Fˆ

TDINBDL FUXBT EBCFJ JTU [FJHU FJO #MJDL BVG EJF SFDIU VNGBOHSFJDIF 4QFJTFLBSUF 0C 7PSTQFJTF PEFS )BVQUHFSJDIUF NJU )VIO 3JOE VOE 'JTDI PEFS 3FJT VOE /VEFMHFSJDIUF r IJFS GJOEFU KFEFS NJU 4JDIFSIFJU TFJO -JFCMJOHTHFSJDIU '×S EJFKFOJHFO EJF OJDIU BVG EJF ;VCFSFJUVOH FJOFT (FSJDIUFT XBSUFO XPMMFO CJFUFU EBT "TJBˆ 4DIOFMMSFTˆ UBVSBOU c80,o EJF .ÑHMJDILFJU EFS UFMFGPOJTDIFO 7PSCFTUFMMVOH VOUFS      (FÑGGOFU JTU c80,o U¿HMJDI WPO  CJT  6IS

In den Größen 38 - 48 Markt 1, Schwarzenbek

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30 - 19.00 Uhr | Sa. 9.30 - 14.00 Uhr

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


KLEINANZEIGEN Essgeschirr Maria, weiĂ&#x;, 12 Pers., div. Zusatzteile, 180 â&#x201A;Ź 1 015112354646 RZ Geschirrsp. neuw./Siemens, antikes, Regale, Werkbank uvm. wg. Umzug abzug. 1 0172-9221061 HaushaltsauflĂśsg. in MĂślln, Grambeker Weg 136, Morscheck, 17.9., 10-16Uhr Kaffeegeschirr Maria, weiĂ&#x;, 12 Pers., div. Zusatzteile, 160â&#x201A;Ź 1 0151-12354646 RZ Kaffee-Tee-Serv. V&B Bel Fiore, 6 Pers., div. Teile, 200 â&#x201A;Ź 1 015112354646 RZ

Hausgeräte Beratung â&#x2C6;&#x2122; Service Verkauf â&#x2C6;&#x2122; Ersatzteile ZubehĂśr

Kaufe Zinn und versilbertes Besteck Ostsee-Urlaubsparadies/Bauernhof SchĂśn, dass es dich gibt! Heute al- Wittenburger Vogel- u. KleintierbĂśrzu HĂśchstpreisen, Frau Bathel eig. Hallenbad, Solarium, Ponys. lein, morgen zu zweit! Nette schlan- se, am 18.09.2011, u. am 02.10.2011 www.ferienhof-lunau.de1 04363-815 ke Sie 64/162 aus dem Kreis Lauen- von 8-12 Uhr, Info 1 0172-1691553. 1 0451-5824160 burg sucht Ihn fĂźr Freizeit u. Zu- Es kann gekauft, getauscht oder nur geSu.Tempur-Auflage f.Matratze, werden. (Wittenburg kunft u an Markt Kleinanzeigenser- fachsimpelt ca.7cm, 1x2m u. Su. neuw. super vice, Postfach 1253, 19362 Parchim, A24). Beheizte Halle u. gepfl. FreigeBadmĂśbel1 04541-5340 od.0176lände. Best. d. Veterinäramtes sind einChiffre 004/11116 57289639 zuhalten. 551>?@090AA90(   Sympathischer Mann, 29 J, 1,87m "" "$ #"" #!!"  groĂ&#x;, Brille, kurze dunkle Haare, nor+) "# ,"!,  #  #   male Figur, sucht Sie bis 35 J. fĂźr eine #!" #+#-. /0 121!  *   3##" ,"    +#$  gemeinsame Zukunft, 100 % Anwort 4 "  5#   )" 6  #  7#" 1 0174-2886659 100% Entspannungslust bei erotiAhrensburg Heidschnucken zu verkau  #!!* "" "89 scher GanzkĂśrpermassage plus GP? ( #"+" #!",1 #!" * fen 1 0162-8403772 0157-88737234 )B 6 )

1$'22" Ahrensburg Highland-Rinder (Herd34516278/392254:;75<-8  %   5(# Bespreche Depresion, Neurodermibuch) zu verkaufen 1 0162-8403772 tes, Schuppenflechte, Warzen, RoNeu Anna, 20 Jahre, OW 80E, tabulos, ,1>C%0A($ /  sen 1 04542-9959911 ." !  ##*! # 24 Std. nur Haus&Hotel 1 0152"!,  # "$" ##!""!+#$ )!! 08318818 Bespreche Warze, Rose, Haut, Zysten !#  !<"!   *   +1"! u.a. Erkrankungen, energ.Gesichtsver7*7 !## #  Neu! Geliebte zum schmusen, KĂźssen jĂźngung 1 040-47118292 !!" #"$"9 und mehr! 24 Stunden Tag/Nacht, Ruf Biete Reitbeteiligung auf zuverlässi11 #!"+"$  * mich an 1 01577-8268145 ger Stute. Prima zum Ausreiten, FarKlapprollstuhl 120â&#x201A;Ź 1 04542)B 6 )

1$'22" Private erotische Kontakte finden Sie chau 1 04541-879691 34516278/392254:;75<-8  8275401 %   5(# unter: www.Dating123.de HĂźbsche Hafl.stute zu verk., 4J., v. Attracktive Sie 45J. schlank, blond ZĂźchter, gut geritten, ehrl. C., Schret*O InGPfo : 046  08 sucht Ihn zw. 40/51 ab 1,85m fĂźr gestaken 1 0172-4164218 -60  90 63 meinsame Zunkunft u. alles schĂśne zu Massivhaus zweit. SeriĂśse Zuschriften m. Bild wer...viele Extras inklusive! Suche Dressursattel f. meine Tochter, gern Passier PSL E o. Kieffer, PC, Internet, Tel+Fax, TV, Fehlerbe- den beantwortet. u an Markt Kleinangern auch gebraucht. Bitte melden heben & Install., nett, gĂźnstig, schnell zeigenservice, Postfach 1253, 19362 ,PNQBLUIBVT unter 0152-24646190 1 0171-4763542 www.mj-massivhaus.de Parchim, Chiffre 004/11087

 Ă´

Helmut Riebesehl RathausstraĂ&#x;e 21 21502 Geesthacht Tel.: 04152/7 12 20

)BVTIBMUTBVĂ&#x161;TVOHFO 3Ă&#x160;VNVOHFO &OUSĂ NQFMVOHFO N IPIFS 8FSUBO SFDIOVOH QSFJTXFSUVGBJS 'B"4," 3FJOGFME  , .BSUJO K  PE

www.moebelzimmermann.de

MĂśbel Zimmermann Aufarbeiten von PolstermĂśbel aller Art Verkauf von KiefernmĂśbel (auch II. Wahl) & Matratzen Matratzen in Ă&#x153;bergrĂśĂ&#x;en

!Achtung! Neuanlage, Pflege, Hecken schneiden, Stubben fresen, mit od. ohne Abfuhr.1 04542-87155

MÜlln ¡ Breslauer Str. 17 ¡ 04542/85 45 60 MÜlln Waldstadt ¡ Mobil: 0170-27 22 331

V&B Ess + Kaffee, 18 Pers., Switch Paris, cremefarb., div.SchĂźsseln, Platten, 260 â&#x201A;Ź 1 015112354646 RZ Verkaufe wg. Umzug KĂźchenzeile (nur 1,5 Jahre alt) mit GeschirrspĂźler, Backofen, Cerankochfeld, Dunstabzug (Bosch, AEG) 3,25m, 90er Hängeschränke, vanillefarbend, VB 2100 â&#x201A;Ź 1 0163-7608180 Wg. Umzug gut erhalt. helle HolzeinbaukĂź., 3,80m zu verk. ( Uml.- Backof. m. Cerankochf., Dunstabzugsh., KĂźhlschr., Geschirrsp., Schubläden, alle zum Auszieh., Siemens- u. Boschgeräte) 750 â&#x201A;Ź, helle Holzeckbank m. Ausziehtisch u. 2 StĂźhle, 100â&#x201A;Ź 1 04545789559

Selbstständiger Maurer ßbernimmt alle Maurerarbeiten An/ Um/ Neubauten ( 04542-6610

!!!ACHTUNG!!! In den letzten Ausgaben befanden sich Druckfehler in den "TUI Travel Star"- Anzeigen, auch die Preisangabe war falsch, richtige ist: "...fĂźr 13 Nächte 1.550,--â&#x201A;Ź..."



 8 90"":( &;  #!")"! " #"  # !! #  "" "#"!" !#" %!' #!#   #!#! $! $ * &! ( !" #* <)= 6 )

1$'22" 34516278/392254:;75<-8

WPMMFSTDIMPTTFO TDIĂ&#x161;OF48-BHF 8BMEVOE4FFOĂ&#x160;IF

KP 39.400,00 â&#x201A;Ź



Charistmatische Witwe, 61 J., attrakt., *OGPT4UBEU3BU[FCVSH*NNPCJMJFO)FSS#JOEFS 5FM frĂśhl., stahlendes Wesen, bezaubert durch Charme u. NatĂźrlkeit, finanziell WASSERSPORT versorgt, doch die Einsamkeit hat mir gezeigt, wie schĂśn die Zweisamkeit Angebote war. Ich suche einen aufrichtigen, ehrl. Mann (Witwer) gern auch älter, finazi- 1 Fretchenpärchen, 2 Jahre, 30,- â&#x201A;Ź, Neptun 22, Bj. 74, zugelassenen ell sollte er auch unabhängig sein, um 4 Kaninchen, 6 Mon. zu verkaufen Tandemtrailer, voll ausgerĂźstet, wieder glĂźckl. zu sein. Erbitte Anruf 1 0178-8952648 6500â&#x201A;Ź VB 1 0163-2881269 Ăźber PT WĂźnsche 1 040-53630932

*!#$ "1 "#!1#2" +#" $ ! "#" "!# !#  "8 ##- !")!1"!; 9 #  !  * /+# 1*! #""*  <)= 6 )

1$'22" 34516278/392254:;75<-8



Auch in Ihrem Wohngebiet. Vorgestellt von NDR und Presse! www.partnerboersenord.de, Tel.: 0431-2398134 XXX -0,"-&  80$)&/;&*56/(&/ %&

6OTFS,MFJOBO[FJHFO4FSWJDF'BY  $FOUNJO  %JF3VCSJLFOtQSJWBUF4UFMMFOHFTVDIFit[VWFSTDIFOLFOiTJOE,045&/-04 %JF4UPSOJFSVOHCFSFJUTJO"VGUSBHHFHFCFOFS"O[FJHFOGĂ SEJFMBVGFOEF8PDIFJTUBVTHFTDIMPTTFO

Gebiet E

PRIVAT

KF 

(FCJFU#  "VGMBHF .Ă&#x161;MMO 3BU[FCVSH 8JTNBS (SFWFTNĂ IMFO

,BVGF 7FSLBVGF

4VDIF "OHFCPUF

*NNPCJMJFO 8PIOVOHFO 4UFMMQMĂ&#x160;U[F (FXFSCFJNNPCJMJFO 6OUFSSJDIU 3FJTF&DLF 6OUFSOFINVOHFO

(FCJFU$  "VGMBHF .Ă&#x161;MMO 3BU[FCVSH  (MJOEF 4P

4DIXBS[FOCFL 4P (FFTUIBDIU 4P

4BNTUBH

Gebiet C Gebiet D

(FCJFU"  "VGMBHF "ISFOTCVSH #BSHUFIFJEF  #BE0MEFTMPF &JEFMTUFEU 5SJUUBV

.JUUXPDI

Gebiet A Gebiet B

.JUUXPDI

1,8TCJT m 1,8TĂ CFS m 1,8TĂ CFS m 8PIONPCJMF$BSBWBOT ;VCFIĂ&#x161;S5FJMF ;XFJSĂ&#x160;EFS #FLMFJEVOH

.Ă&#x161;CFM)BVTSBU (FTVOEIFJU ,JOEFSBSUJLFM $PNQVUFS)J'J57 &NQGFIMVOHFO 4UFMMFONBSLU (SVOETUĂ DLF

.JFUF 7FSNJFUF

4POTUJHF 7FSTDIFOLF

#FLBOOUTDIBGUFO )BVTUJFSF /VU[UJFSF3FJUTQPSU 7FSMPSFO (FGVOEFO ;VWFSTDIFOLFO 7FSTDIJFEFOFT

(FCJFU%  "VGMBHF "ISFOTC #BSHUFI 5SJUUBV #0MEFTMPF 8BMEEĂ&#x161;SGFS"MTUFSUBM  3BIMTUFEU -BOHFOIPSO  )VNNFMTCĂ UUFM

(FCJFU&  "VGMBHF /FVNĂ OTUFS /PSEFSTUFEU

4POOUBH

"O[FJHFOTDIMVTT.P6ISGĂ S8PDIFONJUUF %P6ISGĂ S8PDIFOFOEF

4BNTUBH

OVS'MJFÂ&#x201C;UFYUBO[FJHFO .P'Sm6IS

*NNPCJMJFOV7FSNJFUVOHTBO[FJHFOXFSEFOHFOFSFMMBMTHFXFSCMJDICFSFDIOFU"VTOBINFOTJOEQSJWBUF "O[FJHFO JOEFOFOWPO1SJWBUQFSTPOFO)Ă&#x160;VTFSWFSLBVGU .JFUXPIOVOHFOPEFS/BDINJFUFSHFTVDIUXFSEFO

JOLM.X4U

Gewerblich KF 

.X4U CJT[V;FJDIFO

JOLM.X4U

$IJGGSF"O[FJHF(FCĂ IS 

&STDIFJOVOHTEBUVN ,8  1SFJT(FTBNU /BNF7PSOBNF 1-;8PIOPSU 4USBÂ&#x201C;F 5FMFGPO ,%/S &JO[VHTFSNĂ&#x160;DIUJHVOH)JFSNJUFSNĂ&#x160;DIUJHFJDIEJF'JSNB"O[FJHFOCMBUU1SPEVLUJPOT(NC)/PSEEFO7PSBVTCFUSBHEFS,MFJOBO[FJHFO ,VOEFIBUCBSCF[BIMUJO(FTDIĂ&#x160;GUTTUFMMF

#BOL 6OUFSTDISJGU ;VUSFGGFOEFTCJUUFBOLSFV[FOVOE'PSNVMBSWPMMTUĂ&#x160;OEJHBVTGĂ MMFO SONNTAGS 1SJNB7FSMBHTTFSWJDF -VEXJHTMVTUFS4US 1BSDIJN

Neustadt, GrĂśmitz, Oldenburg, Heiligenhafen, Fehmarn

'Ă S)Ă&#x161;SGFIMFS EJFCFJEFSUFMFGPO"VGHBCFWPO"OOPODFOFOUTUFIFO Ă CFSOJNNUEFS7FSMBHLFJOF )BGUVOH*OKFEFN'BMMJTUEFS"VGUSBHHFCFS[VS;BIMVOHEFS"OOPODFOSFDIOVOHWFSQGMJDIUFU

SK - SEITE 6 - 37/2011 - KLEINANZEIGEN

Suche Platten & CD's Rock/Pop gern auch Maxi's + Maxi CD's aus allen Jahren 1 04532-284082 Suche laufend alte Telefone 50er Jahre und älter 1 0451-893127 o. 015773804509 Suche Silberbestecke und versilbertes Besteck ab 90er bis 925er und AltgoldZahngold-Altschmuck. Hausbesuche nach Termin mĂśglich. Zahle HĂśchstpreis-Herr Mewes 1 0152-5409175 Trapezblech 1A Qualität, cm genau 1 033456-15506 www.dachbleche24.de Verkaufe Holz, 30cm gespalten, 1 Buche. Jahr abgel., 65â&#x201A;Ź/SRM. 1 04543-236837

Ankauf von allen Pkw-Lkw-Wohnmobile-Motrräder auch ohne TĂ&#x153;V-Unfallw. Alles Anbieten 1 01773007758

Chihuahua-Welpen, geimpft, entwurmt, aus Hobby-Zucht zu verkaufen 1 038872-94949

Gebrauchtwagen, Deutsches oder Japanisches Fabrikat, Bus o. PKW 1 0176-73964625

DECKANZEIGE!Labrador-RĂźde, TĂźr mit Zarge, Fichte massiv blond, ZTP mit V1, HD+ED frei, Best 83x179ch, neuwertig 1 04542-854626 of CH, ab sofort Deckeinsatz ( 04545-415

Kaufe PKW, Bus o. Transporter auch mit viel. km u. ohne TĂ&#x153;V, gute Bezahlg. 1 0177-5006700 Kaufe Pkw, Bus, Transp. u. Geländewagen, zahle gut, hole ab, 7 Tage/24

Std. 1 0163-7396808 treff, Grundgehorsam, Longieren, uvm.1 04542-830414 o. 0176- - !ACHTUNG! Historiker kauft Kaufe Pkw, Bus, Transporter o. Ge23482878 Kriegsfotos und Alben, Urkunden, Or- ländewg., zahle bar, hole selbst ab erreichb.1 0162den, Dolche, Uniformen, KrĂźge, Uh- 7Tg/24Std Hundeschule Pahlke Geesthacht ab ren, Ferngläser, usw. 1. u. 2. Weltkrieg 5981597 01.10. neuer Welpenkurs - weitere 1 04542-837900 Kaufe PKW, Busse und Wohnwagen Kurse und Infos unter www.pet-com --! 1 A Eisenbahn- & Blechspielzeug- bei Barzahlung und Hausbesuchen pany.net oder 1 04152-887073 sammler su. & kauft, alt, Antik & neu. 1 04552-418 (auch Sa+So) Ir.Soft Coated Wheaten Terrier Wel- ( 04542-829536 Sie mĂśchten Ihr Auto verkaufen? Pripen VDH/KFT, mittelgr. freundl. Fam.Hund, nicht haarend, liebev. Hob- ! 1A- Achtung suche Montblanc, Peli- ma, dann rufen Sie 1 0451-2036494 byzucht, 3 kl. Kobolde warten noch kan, Astoria u.a. FĂźllfederhalter, Bleistifte u. Kugelschreiber, auch defekt. auf ihrer Familien 1 04176-949395 1 04542-3333 Katzenbabys aus Hausaufzucht ab sofort in liebevolle Hände gegen SG ab- 1000 L Wassercontainer, weiss, Preis: 60â&#x201A;Ź pro StĂźck 1 04153zugeben 1 04154-993356

Kein ehrlicher Finder: war derjenige, der am 13.9. um 17 uhr, unseren vollen Rossmann-Beutel m. Winston-Hundefutter vor dem Gartencenter in MĂślln mit genommen hat!

an, denn wir suchen eins!

Suche dringend Pkw und Busse aller Art und in jedem Zustand bis 3000 â&#x201A;Ź, alles anbieten 1 01724039094

5770418

Alles in einer Hand. Kleine freundliche Firma. Kl. Preise, UmzĂźge, Transporte und Montage, HaushaltsauflĂśsung mit Wertanrechnung u. EntrĂźmpe- Golf 4 u.Corsa C, nur 103Tkm, 4x Airb, SV, Verbr. nur 5-6l, viele Extras, lung 1 04532-400785 1a gepfl., VHB1 0173-2488442

Labrador-Banausen, 16 Wo, schw, Alte+neue Wand-/Standuhren repaUhrmachermeister/Rent- Mitsubishi Colt 1,3, Bj. 97, schoko, kompl. Jahresimpf., zu verk. riert ner.Komme gratis ins 126.000 km, TĂ&#x153;V neu, 1500â&#x201A;Ź VHB 1 0172-1976292

Haus.1 04542-9871476

1 04542-1864

Luna freundl.schw/weiĂ&#x; HĂźndin mittelgr. Bubu, lustiger Langh.-Dackel- Bäume fällen, auch schwierige Fälle Opel Omega B, BJ 3/96, TĂ&#x153;V 8/12, mix u. andere su. zuh. geg. SG , Drin- (Seiltechnik) Ăźbernimmt 1 0176- inkl. 4 neuer Allwetterreifen, 790â&#x201A;Ź VB 1 04156-820078 gend Pflegestellen fĂźr alte Hunde ges., 49712652 1 04531-502393

Brennholz von 02/2011 gespalten

Main Coon Mix Babys, stubenr., ca. 35cm lang Rm 69,-â&#x201A;Ź 1 0170entw., sofort abzugeben, 200â&#x201A;Ź 3484159 o. 0160-2358641 1 04532-23586 od. 0173-9989928 Bullerjan/Bruno Warmluftofen 6-18 Niedl. Rehpinscher-Welpen, braun, ge- kw, wasserfĂźhr., versch. Modelle, ab Peugeot 206, Bj. 08/01, 55 Kw, 56Tkm, automatik, rot, 4000â&#x201A;Ź impft, an Tierliebhaber zu verk. Lager, 799 â&#x201A;Ź 1 0175-2035635 1 0162-2104373 1 0177-3197585 'ELD MACHT NICHT GLĂ CKLICH !BER ES RETTET ,EBEN

%INES FĂ R ALLE x

3PENDENKONTO    q ",:    q $2+DE

Shar-Pei-Welpen, (Faltenhunde) , ge- Gel. Maler su. Maler- u. Tapezierarb. impft, m. Pap., kinderlieb, aus liebev. auĂ&#x;en u. innen, langj. Erf., meisterh. & Hobbyz. 1 040-7112216 zuverl.1 0157-73538728 Shi Tzu 10W. Welpen, rot/gold aus Gestohlen: in der Nacht vom 9.9 zum Hobbyzucht, geim., gechipt, entw., Ab- 10.9.11 in Klein Wesenberg, 5 Welpen zugen, Preis VHB1 04534-7303 3 Wo. alt (Jack Russel) u. Eltern ge-

Therapie Hund (gr. Pudel) sucht stohlen. 300,-â&#x201A;Ź Belohnung! 1 0172Jogginpartner etc. in MĂślln 5415848 1 04542-9853036 HaushaltsauflĂśsung in Ratzeburg KĂśsWegen Aufgabe unserer Hunde- liner Str. 10 am 17. u. 18.09. jeweils zucht Cocker zu verkaufen von 10 bis 17 Uhr, div. MĂśbel, BĂźcher, Haushalts- und Flohmarktartikel 1 04541-8409510

www.k9-hundekunde.de in BĂźchen, Kurs Probleme mit Hunden lĂśsen+Rackergruppe, Kurs Nasenarbeit 1 0173-6907338; 04155497789

Hole ihre alten BĂźcher kostenlos ab 1 0177-3197585

Kartenlegerin, aus alter Familientradition, Gertrud Kron 1 04131791267

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Sonntags Kurier Elbe - Seite 6 - 37. KW 2011

5FYUOVSJO%SVDLCVDITUBCFOBVTGĂ MMFO8PSUVOE4BU[[FJDIFO[Ă&#x160;IMFOBMTFJO"OTDIMBH )JOUFSKFEFN8PSUPEFS4BU[[FJDIFONVTTFJO,Ă&#x160;TUDIFOGSFJCMFJCFO

WPONFJOFN,POUPBC[VCVDIFO ,POUP/S #-;

Su. Bernsteingoldschmuck, altes Silberbest., Pelzmantel u. Porzellan 1 0177-4589260

7218193

Rauhhaarteckel-Welpen, 1 jg. RĂźden netten Mann im PKW RZ-DM 25, + 1 jg. HĂźndin m. DTK Papieren, ge- bitte um ihren Anruf1 04542chipt u. geimpft1 04559-187979 9878212

KF 

.X4U CJT[V;FJDIFO

Porzellanpuppen, 2 Sofas, Wandtisch, Wäschetrockn. m. Abluft, Nintendo- Spielekons. m. div. Spielen, Levi`s- Hosen (W 29/ L32) kaum getr., VHB 1 0151-15603431 Schrott und Altautoankauf. Zahle bis zu 80 â&#x201A;Ź pro Auto incl. Abholung 1 0171-8437108 Schrotti Scholz holt ihren Schrott ab, auch geg. Bezahlung 1 04541868157 o. 0152- 04514063

Alle Toyota, Nissan, Mazda o. Opel gesucht, bitte melden1 0173-2160962

Erdbeerstand a. Hundebusch, su. d.

PRIVAT

Gewerblich KF 

Kaufe Schrott, Metalle und Altfahrzeuge, hole ab, zahle bar 1 01604296468 Livemusik Keyboard Gesang Akkordeon in angen. Lautstärke, Ständchen f.älter. Publikum 1 04156-400

Border Collie - Mixwelpe (weibl.) Segel-Jolle, Eikboom mit Messbrief, 4,50m lang, volle Beseglung, zu verkaufen 1 0162-1046081 gepfl. Zustand, (viele Jahre ungeBorder Collie Welpen, tric. VDH Pa- nutzt gelagert) Saisonendepreis piere, Fam. Aufzucht zu verk. 1 040- 990â&#x201A;Ź 1 05862-5066

Partnersuche fĂźr Jung und Alt! Hundeschule B. Grunau, WelpenKaufe versilbertes Besteck ab 90iger Auflage und Zinn zu HĂśchstpreisen, Bes. Natur erleben Oder-Park: gem. zahle Bar bei Abholung, Frau Bathel FeWo am See ab 22,50â&#x201A;Ź/pTg 1 0451- 5027973 1 04102-58795 o. 0170-1629464

30-33 cm Länge, 1 SchĂźtt-RM ab 85,- â&#x201A;Ź; ab 3 SchĂźtt-RM Lieferung frei Haus bis 50 km Umkreis, Telefon: 04153-4190

..AUTOEXPORT ANKAUF PKW/ LKW grĂśĂ&#x;ere Mängel/ Totalschaden 3 Perserbabys, 8 Wo., zum 1.10. Schlauchboot (schnell und sicher) egal, einfach anrufen. 1 04501Er 44/180 sucht Sie (+/-20) fĂźr eroti1 0171- abzugeben, nur zu zweit bzw. zum mit GFK Rumpf, ew 98, 4,60m 822020 sche Freizeitgestaltung Partner VB 250,-â&#x201A;Ź ( 04532- lang, Mittelsteuerstand, 50 Ps AB 1545124 Alle Art an Kfz gesucht, heil u. defekt 2789557 Honda 4 Takt, Powertrim, bl BĂźgel, in jedem Zustand, bitte alles anbieten, Ich wĂźrde dich gern beim Bäcker Berner Sennenwelpen mit Pap., 3 RĂź- Badeleiter u. viel ZubehĂśr, Harback- auch Motorschäden, Unfall, hohe km, kennenlernen, weiĂ&#x; aber nicht wo trailer 650 Kg, TĂźV neu, Saisonen- kein TĂ&#x153;V od. sonst. Mängel bzw. den, ab sofort abzugeben, SG. Info du deine BrĂśtchen kaufst. Liebensderpreis 6950â&#x201A;Ź 1 05862-5066 Schäden täglich 1 04102-7088737 werte Sie NR wird ges. von Ihm 1 0172-9395887

43J./1,75 fĂźr gemeis. LebensHURTIGRUTEN-Winterraum ab weg.u an Markt KleinanzeigenserHH* Angebot beim Spezialis- vice, Postfach 1253, 19362 Parchim, ten:Flug, AuĂ&#x;enkabine, Vollpensi- Chiffre 004/11095 on, Ausflugstipps, 13 Nächte 1.550,-â&#x201A;Ź EZ nur 60,--â&#x201A;Ź Aufpreis * TUI Tra-  *



':%:9();  $ 1"1"  !  "*  # #" vel Star 1 040-6019898 #!! # " " :#2   NORDLICHT-Hurtigruten-ReisepersĂśnlich begleitet ab/bis HH in kl. Gruppe 2.3.-9.3.2012 AuĂ&#x;enkab.+VP FrĂźhbucherpreis 1.738,-â&#x201A;Ź ** Einzel: 1.884,â&#x201A;Ź TUI Travel Star 1 040-6019898

*OTFMTUBEU3BU[FCVSH 8PIOHFCJFU3Ă&#x161;QFSTCFSH BaugrundstĂźck N

Kaminholz Buche o. Birke


KLEINANZEIGEN/REGIONALES

SEITE 7 SONNTAGS KURIER ELBE 18. SEPTEMBER 2011

&JO XJDIUJHFS 5FJM EFS 4UBEUHFTDIJDIUF 4DIXBS[FOCFL UCP "MMFT GJOH NJU FJOFN 5FMFHSBNN BN  4FQÂ&#x2C6; UFNCFS  BO c%FS &VSPQBSBU 4USBÂşCVSH IBU *ISFS 4UBEU EFO &VSPÂ&#x2C6; QBQSFJT  WFSMFJIFO (SBUVMJFSFO IFS[MJDITU 8Ă&#x2014;OTDIFO XFJUFSIJO HVÂ&#x2C6; UF &SGPMHF 3BU EFS (FNFJOEF &VSPÂ&#x2C6; QBTo *O EJFTFN +BIS TPMM EFTIBMC JO FJOFS Ă&#x2018;GGFOUMJDIFO 'FJFSTUVOEF BN  4FQUFNCFS VN  6IS JN 'FTUÂ&#x2C6; TBBM EFT 3BUIBVTFT JO 4DIXBS[FOÂ&#x2C6; CFL BO EJF 7FSMFJIVOH EFT &VSPQBÂ&#x2C6; QSFJTFT WPS  +BISFO FSJOOFSU XFSÂ&#x2C6; EFO "C EFN  4FQUFNCFS JTU [VÂ&#x2C6; EFN FJOF "VTTUFMMVOH NJU IJTUPSJÂ&#x2C6; TDIFO #JMEFSO JN 'PZFS EFT 3BUIBVÂ&#x2C6; TFT [V TFIFO %JF 4UBEU 4DIXBS[FOCFL VOE JIS EBNBMJHFS #Ă&#x2014;SHFSNFJTUFS )BOT ,PDI IBCFO TJDI CFTPOEFST VN EFO FVSPQÂżJTDIFO (FEBOLFO WFSEJFOU HFNBDIU  FOUTUBOEFO 1BSUOFSÂ&#x2C6; TDIBGUFO NJU EFO 4UÂżEUFO "VCFOBT

Ralf Brinkmann

KFZ Meisterbetrieb in Wiershop

'SBOLSFJDI 4JFSSF 4DIXFJ[ VOE ;FM[BUF  GPMHUFO EJF 4UÂżEUF $FÂ&#x2C6; TFOBUJDP *UBMJFO VOE %FMG[JKM /JFÂ&#x2C6; EFSMBOEF   WFSMJFI EFS &VSPQBSBU JO 4USBÂşCVSH EFS 4UBEU 4DIXBS[FOCFL BMT [XFJUF 4UBEU JO EFS #VOEFTSFQVÂ&#x2C6; CMJL %FVUTDIMBOE EFO &VSPQBQSFJT GĂ&#x2014;S TFJOF "SCFJU VN EJF FVSPQÂżJTDIF 7Ă&#x2018;MLFSWFSTUÂżOEJHVOH 4FJUEFN EBSG TJDI 4DIXBS[FOCFL c&VSPQBTUBEUo OFOOFO c4DIXBS[FOCFL IBU TJDI 'SFVFO TJDI BVG EJF 7FSBOTUBMUVOH WM  %S 8JMMJBN #PFIBSU UCP GSĂ&#x2014;I GĂ&#x2014;S EFO FVSPQÂżJTDIFO (FEBOÂ&#x2C6; $ISJTUJOF 6IEF 'SBOL 3VQQFSU VOE #FSOIBSE )JMEFCSBOEU LFO FJOHFTFU[Uo TBHUF %S 8JMMJBN #PFIBSU c%JFTFS 1SFJT JTU FJO XJDIÂ&#x2C6; 5FMFGPO UJHFS 5FJM EFS 4UBEUHFTDIJDIUFo TP 'BY #PFIBSU XFJUFS ;VS 7FSBOTUBMUVOH BN  4FQÂ&#x2C6; OIBNQFM!TPOOUBHTLVSJFSPOMJOFEF UFNCFS TJOE BMMF EFS c7FSCSĂ&#x2014;EFÂ&#x2C6; XXXMPLBMFXPDIFO[FJUVOHFOEF SVOHo WFSCVOEFO #Ă&#x2014;SHFS TPXJF EJF PSUTBOTÂżTTJHFO 7FSFJOF VOE 7FSÂ&#x2C6; SONNTAGS CÂżOEF FJOHFMBEFO CFUPOUF #Ă&#x2014;SHFSÂ&#x2C6; NFJTUFS 'SBOL 3VQQFSU 1LFROH+DPSHO          

2EMHNWOHLWXQJ0HGLDEHUDWHULQ

Unfallschaden? Kein Problem, wir reparieren alle Marken. Die Komplett-Abwicklung aus einer Hand. tRadwechsel 4 Stk. 12,50 â&#x201A;Ź tReifeneinlagerung inkl. Radwechsel 25,00 â&#x201A;Ź â&#x20AC;&#x201C; Reifen alle Marken lieferbar ! â&#x20AC;&#x201C; t8FSLTUBUU&STBU[XBHFOBCĂľt,G[)BOEFMt5Ă&#x192;7V"6JN)BVT Twiete 9a ¡ 04152-81721 ¡ mobil 0171-3377720

Scheibenmeister AUTOGLAS REPARATUR

0â&#x201A;Ź

LEIHWAGEN 0,- â&#x201A;Ź ¡ HOL-/BRINGSERVICE 0,- â&#x201A;Ź FRONT-/SEITEN-/HECKSCHEIBEN-MONTAGE Tel. 0 4

16 1 1 51 86 9555 oder kostenlos 0800 00 16

6

KLEINANZEIGEN

Golf Autom. 2.0L, erst 34tkm, Klima, Haus mit groĂ&#x;en Garten in ruhiger 5-tĂźrig, ZV, silber, 1.Hd, neuwertig â&#x201A;Ź Lage in Ratzeburg und Umgebung 7.850,- 1 04532-287858 von naturverbundenen Paar gesucht.

SchÜn wäre alter Baumbestand und Seenähe.u an Markt Kleinanzeigenservice, Postfach 1253, 19362 Parchim, Chiffre 004/11092

Gudow (an der A24): 2-Zi.Whg., 52 m² im DG, Balkon, D-Bad, EBK, Stellpl., ab 01.11.11, 280,00 â&#x201A;Ź KM+NK+3MMK, courtagefrei, 1 04541-86100, Mo-Fr. (weitere Whg. in Ratzeburg auf Anfrage). Gudow 4 Zi-Whg., EG, KĂź, DB+WB, FuĂ&#x;bodenheizg.100 m², Terr.+Garten, KM 530â&#x201A;Ź+NK +2MM Kt. 1 04547-891100 Hammoor, 2 Zi.Whg., 65qm, EBK, Terrasse, Stellpl. ruhige Lage, 480 â&#x201A;Ź+NK 1 0170-3403285 Lehmrade 3Zi. 1.OG , EBK , VB, Kell., Kinderspielpl. 2Stpl., 82qm Wfl., z. 1.10.11 1 04545-446

Rapido Club 32 TLJ, EZ 98, TĂ&#x153;V bis 5/12, sehr gepflegt, Preis VHB. Wir 2 suchen gepf. kleines EFH in MĂś. Massower Str., 3 Zi. Whg. MĂślln in guter stadtnaher Lage TOP-renov., EBK, Fliesen, Laminat, 1 04543-888338 1 0170-6093699 529 Warmmiete 1 0162-9840004 Wird Ihnen Ihr Garten auch zu groĂ&#x;? Die BHW Bausparkasse sucht fĂźr junge Familien Einfamilienhäuser, Dop4 Vredest.-Allw.-Reifen, 185x65 pelhaushälften und BaugrundstĂźcke, R15, neuwertig, VHB 160 â&#x201A;Ź BHW-Immobilien 1 04102-469497

1 04541-840178

Verkaufe Kumho-Winterreifen, 185/ 65 R14 86T auf Felge, 15 tkm gelaufen, VHB 200â&#x201A;Ź 1 04542-89407

GĂźster, gem. 3 Zi. EBK, VB 75m², Kamino., FussbHzg., gr., Grste, Gar. ab sof. KM 480â&#x201A;Ź 1 0152-27602527

MĂślln, Amselweg 10, 3 Zi., 68qm, Roller, 50ccm, Bj. 07, 2400 KM, VB, Loggia, EBK, Stellpl., Keller, VHB 500â&#x201A;Ź 1 04545-1207 ab 1.12.11 fĂźr 415â&#x201A;Ź+NK+MS 1 04542-6211 Verk. Motorroller 45 Km/h, Bj. 09, 450â&#x201A;Ź 1 0175-9927621 Ratzeburg/Vorstadt, ERH in ruh. Sackgasse, 3-Zi., ca. 80 m² Wfl. + ausgeb. Spitzboden, V-Bad, G-WC, EBK, Terrasse, Keller, Kfz-Stellpl., kl. Garten, ab sofort o. später, 570,-DOKTORHOFWEG; - MĂślln, â&#x201A;Ź KM+NK+3MMK, courtagefrei, 813qm, teilbar, fĂźr 2 EFH, 93500â&#x201A;Ź Mo.-Fr. 9-17 Uhr1 04541-86100 1 04102-51136 Makler Forellenpuff, LĂźneburger Heide, gr. Kundenstamm, 10 ha, idyll. Alleinlage, â&#x201A;Ź 225.000 1 04102-51136 Manthey & Partner GmbH Makler weitere Bauernhof/ Resthof zur Miete o. Wald- Wasser- Landfl. dringend ge- Mietkauf ges. Bitte alles anbieten sucht. 1 0160- 6137138

Herzogtum Lauenburg, Wald-u. EFH mit Garten, fßr sozialpädag. Seelage, Neubauimmob., ebenerdig, Wohnstelle gesucht. 1 045426 Räume, gr. DB, WC, ca. 140qm, 8277274 individuell nutzbar, VHB 1 045414836

MĂślln, 3-Zi.-Whg., 90qm, Nachmieter zum 1.10.11 ges., renoviert, VBad, EBK, Laminat, 465,--+Nk/Kt. 1 04155-4706

8JSTVDIFOFJOFEFVUTDITQSBDIJHF IBVTXJSUTDIBGUMJDIF,SBGUGĂ S EJF3FJOJHVOHWPSNJUUBHT DBYXĂ&#x161;DIFOUMJDIBVG  O#BTJT 3JDIUFO4JF*ISF#FXFSCVOHBO

Landhaus GĂźlzow )BVQUTUS (Ă M[PX

5FM

,FMMOFSJO[VS"VTIJMGF BVG &VSP#BTJTGĂ SEJF 8PDIFOFOEFO[VTPGPSUHFTVDIU

Landhaus GĂźlzow

)BVQUTUS (Ă M[PX

5FM

XXX5PQ$BMMDFOUFS+PCEF (FFTUIBDIU

MĂślln, helle 2 Zi.-DGW., ca. 52m² Gfl., an männl. Einzelpers., an NR, Verstärkung fĂźr unser Vertriebs270â&#x201A;Ź, 2MS+NK 1 0176-96138753 team (Telefonverkauf) per sof. ges., 400â&#x201A;Ź oder HV, KEIN Call Center MĂślln, NM gesucht, fĂźr 4,5 1 04542-827700 US-Service GmbH Zi.Whg., EBK, Balkon, Laminat, 85qm, 620â&#x201A;Ź warm 1 04542- Zuverl. deutschspr. Putzhilfe f. 1Fam.-Haus Ahrensb. Waldgut-Ha8277574 gen ges. 1 ab 19 Uhr 04102-32792 Nachmieter ges., RZ- Vorst., 2 ZiWhg., 48 qm, KĂź., V-Bad, 240 â&#x201A;Ź KM+ 55 â&#x201A;Ź BK+ 2 MM 1 0454183116 1A Heckenschnitt zu fairen Preisen. Nachmieter gesucht, RZ, Insel, AusrĂźstung und PKW vorhanden 75m², 2 OG, Blk, 3ZiWhg. 420,-â&#x201A;Ź ( 04542-9851127 KM+100,-â&#x201A;Ź NK ab 1.11 1 01741A-Gartenarbeit!!! Biete an: Hecke1971555 schneiden, Rasen mähen u. vertikuNM gesucht, 3ZiWhg. EG, 94m² VB, tieren, Beet pflegen, Neuanlegung, Gäste-WC, EBK, Terasse, Garten ruhiZäune setzen, Dachrinnenreinigung ge Lage. 1 0179-7619944 und alles was zu einem schĂśnen GarRatzeburg/Vorstadt, helle 3-Zi.- ten gehĂśrt 1 01522-7453037 o. Whg., DG/wenig Schrägen, 69m² 04542-9851127 Wfl., EBK, V-Bad, Kfz-Stpl., sofort 35 jährige deutsche Frau hilft Ihnen od. später, 318,00â&#x201A;Ź im Haushalt. Putzaufgaben aller Art! KM+NK+3MMK. courtageIn RZ ! 1 04541-895165 frei1 04541-86100, Mo.-Fr.9-17 Ausgelernte Pflegehelferin bietet Uhr. private Pflegebetreuung, auch EinRZ/Kulpin, 4 Zi-Whg, ca 90qm, 1. kauf, Arztbesuche 1 0162-2148027 OG, renov., hell, EBK, VB, 395â&#x201A;Ź, od. 0157-83547249 sof. frei, v. priv. 1 0178-6625115

250-360qm Gewerbefläche nh RZ Inselstadt, Pkw-Stellpl. vorhanden Suche 10qm f. meine BMW Bj.76 Seegrundstßck ( auch bebaut) mÜg- 1 04541-83549 o. 01577-6464790 zum restaurieren, trocken, Licht, in Bßlichst RZ ges. 1 04545- 7897211 MÜlln Mßhlenstr., Gewerberäume/ chen u. Umgeb.1 01520-7184048 Laden 150qm, Stellpl., 2WC, Gasheiz., etc., VHB 1 0172-4154936

Sonntags Kurier Elbe - Seite 7 - 37. KW 2011

Erfahrene Arzthelferin, 44 J. sucht neue Arbeitsstelle, gern Teilzeit, 400 â&#x201A;Ź-Job, oder auf Stundenbasis 1 0176-96113679 Erfahrener Kraftfahrer sucht Arbeit, FĂźhrerschein CE und ADR-Bescheinigung vorhanden 1 0162-1649957 Erfahrener Mann sucht Arbeit als Gärtner, Bauhelfer, Fahrer und Reinigungskraft und Umzugshelfer 1 017673918855 Fenterputzer- Profi sucht Arbeit 1 0176-96620307

Finanzbuchhalterin, Buchen lfd. Geschäftsvorfälle, sucht 400 â&#x201A;Ź Job, 1 01520-1887993 Frau sucht Arbeit, Putzstelle, bĂźgeln in Geesthacht, 3 Std./ Woche 1 04152-805582

Sie kaufen Farbe, ich streiche! Alles im AuĂ&#x;enbereich! 1 01622104373 Sie suchen erfahrene Fliesenleger? Su. kurzfristig neuen Arbeitgeber. FrĂźhrentner, Fliesenlegermeister sucht Biete 15j. Berufserfahrung als ProArbeit 1 0170-7319308 fessioneller Fliesenleger! Kann soGartenarbeit aller Art mit Abfuhr fort anfangen! Kontakt mĂśgl. unter: 1 0176-23897765 1 0163-3456383

Gips-, AuĂ&#x;en- und Innenputz, sowie Renovierungsarbeiten, zuverlässig u. sauber 1 0176-25674990 Grafikdesigner gestaltet Ihre Drucksachen: Flyer, BroschĂźren & Geschäftspapiere etc.1 0170-2935600 Handwerkerfrei, sucht Arbeit als Fliesen, Maler, Mauern, Pflastern, Trockenbau, allgemeine Renovierung, Dach, eigenes Werkzeug, ab sofort 1 0151-41371405

Hauswirtschaftlerin bietet

Biete liebev. Betreuung fĂźr Senioren, Haushalt, Einkaufshilfe, Botengänge u. Spaziergänge uvm (deutsch) Pkw vorhanden, Reinbek und Umgebung 1 040-78876586 BĂźrokauffrau (gelernte) 37 J. sucht Tätigkeit im BĂźro, Verkauf, Einkauf, Disposition o. ä in TZ, ab Okt. 2011 im Raum MĂślln/Umgebung, nicht auf 400â&#x201A;Ź Basis 1 04542-9869427 o. 01578-7114400

Baumschnitt 1 03886-715424 od. Suche Gartenarbeit, Hecken & Sträucher schneiden, Rasenmähen, 0178-5157795 Streichen u. Plattenlegen in Ratzehßbsche nette Witwe sucht eine Teil- burg o. MÜlln 1 0178-5550005 zeitbeschäftigung 1 04541-808183 Ingenieurin sucht Teilzeitanstellung. Aufgabengebiete: Bauwesen oder Zuarbeitung in anderen techn. Bereichen, gern auch mit Home-Office 1 04102604890

Ă&#x153;bernehme EntrĂźmpelung aller Art, z.B. DachbĂśden, Keller, Garagen usw. 1 01522-7354037o. 04542-

Zimmermeister, 63 Jahre alt, su. Ar-

Maurer sucht Arbeit, Reparatur-, Sa- beit 1 0176-71075476 nierungs-, Putz- u. Spachtelarbeiten Zuverl. Hausmeister, jahrelange ErfahDachdecker bietet AusfĂźhrung sämtli- 1 0173-4188863 Kreis Stormarn rung in der techn. Objektbetreuung cher Dacharbeiten: Einbau von Velux- MĂśchten Sie Ihren Garten herbstfit sucht neue Herausforderung. Mängelerfenster, Schornsteineinfassung u. Ver- machen, bzw. wächst Ihnen alles fassung Wohnungsabnahmen, Begekleidung u. Kleinstreparaturen an Ăźber den Kopf? Dann rufen Sie hungen, Reperaturen, etc. 1 01761 0176-39220039 mich bitte an. Ă&#x153;bernehme alle anfal- 53015128 Dachdecker sucht Job: Dachbeschich- lenden Gartenarbeiten, 1a Hecken- zuverl. Hausmeister, jahrelange Erfahtung, Flachdachsanierung, Schornstein schnitt 1 01522-7453037 rung in der techn. Objektbetreuung und Giebel verschiefern, Dach eindesucht neue Herausforderung.Mängelercken, Rinnen und Veluxfenster - Wär- Private Seniorenbetreuung, biete fassung, Wohnungsabnahmen, Begemedämmung, Dach- und Innenausbau, Freizeitgestalltung, Einkaufen, Arzt- hungen, Reparaturen, etc. 1 0176kompl. Altbaurenovierung, von privat, besuche u. Essen kochen 1 04546- 53015128 210415 alles anbieten 1 0160-1682391 Elektriker sucht Job, Neuinstallatio- Profi sucht Job Altbausanierung, Flie- Umweltaktivisten. nen o. Renovierung, Leitungen verle- sen, Putzen, Renovierung, Innenausgen, Sicherungskästen klemmen, bau, Malen, Wintergärten, alle DacharPflastern, Fassadenrenov., Steckdosen, Lichtschalter, spachteln, beiten, malen, tapezieren, komplette Innenre- Haus- & Kellerabdichtung 1 01783467710 novierung 1 0177-5093769

FeWo - Haus in Wismar/Insel Poel Stallhilfe Nähe RZ fßr sonntags u./ zu vermieten, www.ferienhaus-po o. Urlaubsvertretung ges. 1 0173- Fensterputzen nach Hausfrauenart Suche Putzstelle in MÜlln u. Raze8759171, ab 20 Uhr el.de. vu burg 1 0163-5008970 inkl. Rahmen 1 0160-3570827

SK - SEITE 7 - 37/2011 - KLEINANZEIGEN/REGIONALES

Tischler mit Erfahrung in der Altbausanierung, eigenem Werkzeug u. Fahrzeug sucht Arbeit. 1 0176-78340936

Interessante, vielseitige, herausfordernde kaufm. TZ-/VZ-Tätigkeit ge- 9851127 sucht von Kffr., Allrounderin m. um- Ă&#x153;bernehme Gartenarbeit in MĂślln fangreicher BE u. Qualifikationen incl. und Umgebung 1 0173-2593203 Englisch: Multia@t-online.de

Schiphorst bei Sandesneben: groĂ&#x;zĂźgige DHH mit Vollkeller, Bj. 2002, 144m², 5 Zimmer, 345m² GrundstĂźck, DoppelCarport, Niedrigenergiehaus von Privat, VB 195.000 â&#x201A;Ź 1 01748151557

Whg., 54m², ruhig gelegen, EG, Seniorenbetreuer/in, Einkaufshilfe EBK, DB, ab Sept. 350â&#x201A;Ź bis 16â&#x201A;Ź/Std, freie Zeiteinteilung, KM+NK+MK1 04544-8789159 selbst. Bas., Info1 01520-4797195

Su. Haushaltshilfe, Nähe Kastorf fßr älteres Ehepaar, 2-3 x wÜ. a 3 Std., gerne Sam. 1 0177-6549022

Reini-

RZ Winkelbungalow, 165/690qm, Vollk. mit Sauna/DU., mod. EBK Do.Garage, 175T â&#x201A;Ź 1 04541-4404

Mustin, gr. DHH, 183m² m. Einl.Whg. 73m², saniert 2000 Hzg. u. Wärmedäm. v. priv. 1 04546-808352

Su. Anstellung im Bereich Personentransporte, Krankenhausfahrten etc. o.ä. 1 0160-6909495

Suche Anstellung im Breich Personentransporte/Krankenhausfahrten etc. o. ähnl. 1 0160-6909495 Suche Arbeit Mauern, Verputzen (Innen u. AuĂ&#x;en), Trockenbau und RenoHandwerker mit Erfahrung (Tischler) vierungsarbeiten (Keller, AuĂ&#x;enwänsucht Job, MĂśbel Auf- u. Abbau (auch de) 1 0152-09405552 KĂźche!), Boden legen, malern, tapezieren und Trockenbau 1 0175-3319533 Suche Arbeit, Garten, Zäune ziehen, Pflasterarbeiten, Hecken schneiden, Handwerker sucht Arbeit: kompl. Rasen mähen, Abfuhr, neuen Rasen säHaus&Wohnungssanierung, Malen/Lahen und sonstiges 1 0162-1079983 ckieren, Laminat&Teppich legen, Mauern, Fliesen Trockenbau, Pflaster arbei- Suche Betätigung als Fahrer, Pkw / ten v. Privat ab sofort 1 0176- Lkw-Ă&#x153;berfĂźhrungen, Laborbote, Arzneimittel, Transportarbeiten etc. 87078168 1 0151-23992989

& 01764-Zi-Whg, MĂślln, 86,5m², EBK, teh.1 04542-908061 VB, Balk., Kellerr., 2009 san., KM 62194502 516â&#x201A;Ź+NK 170â&#x201A;Ź ab 1.11.1 04542- Haushaltshilfe fĂźr 1-2 Haushalte in 9066932 Koberg fĂźr 6-8 Std/wĂśchentl., ges, Alt-MĂślln, 2 Zi. moderne Kft.-NB- 1 04543-7883 Whg. Ăźber 2 Etagen, 72m², EBK, Mitarbeiterinf. Putzdienst in BehinVB, eigene Gas-Zh. KM 518,50 â&#x201A;Ź derteneinr. in Rondeshagen, 400â&#x201A;Ź ba1 04542-856680 sis(vorm.) ges. 1 04501-1748 Anker am See, 3-Zi. EG, EBK, Pflegefachkraft MĂślln/RZ VZ f. Bad, Kell. ab 1.10.11 390â&#x201A;Ź + NK + Pfegedienst ges.!Wir bieten ggf. beKT ( 04531-128118 zahl. Weiterbildungen1 04541Berkenthin, schĂśne helle 2 Zi.- 84122

MĂślln/Gudow, â&#x201A;Ź 52.000, von privat, renovierungsbedĂźrftige DHH, Wohn/ Nutzfläche 110qm, interessant f. Handwerker, Baugenehmigung f. weiteres Einfamilienhaus, GrundstĂźck ca. 2000qm 1 040-73671169

Profi sucht Job: Fliesen, Tapezieren, malen, verputzen, Estrich, Gartenarbeit, pflastern, Innenausbau, etc.1 01520-4126081 Schneidet Hecke, säubert Dach- u. Regenrinne, entsorgt Kompost, Renovierungsarbeiten im u. am Haus, Terrassen, Platten u. Steine verlegen, Rasen mähen 0,08â&#x201A;Ź/qm, inkl. ausbessern, Teiche säubern u. gestalten, Swimmingpool reinigen, Beete säubern, Baumstumpfentfernung u. fresen, Laub entfernen, Treppen reinigen innen u. auĂ&#x;en, Fassaden reinigen, Garten gestalten u. Jahrespflege 1 0171-5213592 Sie brauchen Hilfe? Ich suche Arbeit! Erledige gut und zuverlässig kleinere Gartenarbeiten, Reinigungstätigkeiten im Bereich Haus u. Garten sowie Renovierungsarbeiten zBsp., Maler- u. Tapezierarbeiten, Laminat verlegen usw 1 0174-1815543

gung fĂźr BĂźro und Arztpraxis an Suche Betätigung als Fahrer Pkw / Lkw-Ă&#x153;berfĂźhrungen, Laborbote, Arz1 04542-8290448 AuĂ&#x;en- und Innenputz, sowie Renovieneimittel, Transportarbeiten etc. rungs-, u. Spachtelarbeiten zuverlässig Hecken u. Wiesenschnitt, Grund- 1 0151-23992989 stĂźckspflege, Moosentfernung, u. sauber 1 0176-25674990

AHRENSBURG 5Zi. MRH Bj.86 â&#x201A;Ź ...Suchen Immobilienverkäufer/in 225.000 keine Käuferprov. 1 0410250+, lebens-u. berufserf., Eigenständig51136 Manthey&Partner GmbH Makkeit, flexibel, einfĂźhlsam, teamfähig u. 2,5 Zi-Whg, ca 75qm, nh Inselstadt, schnell denken kĂśnnend, dann sind Sie ler EBK, VB, Blk., Stellpl., 1 04541- richtig! Bewerb./Foto u an Markt Alles incl. ohne Makler, groĂ&#x;e mo- 83549 o. 01577-6464790 BĂźrokauffrau (gelernte)., 37J., m. Kleinanzeigenservice, Postfach 1253, langj. Berugserf. su. BĂźrotätigkeit o.ä. derne neue DHH 145m², KĂźche.Doppel Carport, Aussenanlage 23883 Hollenbek, 4-Zi., KĂź. Diele, 19362 Parchim, Chiffre 004/11076 in TZ, ab Okt. 2011 in MĂślln/ Umgeim attracktiven Sandesneben v. pri- Bad, Keller, 75qm, ab sofort, KM Friseur/in ges. in VZ o. TZ z. Ver- bung, keine 400â&#x201A;Ź Basis ( 04542vat, 239.000â&#x201A;Ź 1 04534-1714 o. 320â&#x201A;Ź+NK+Kt. 1 02602-7631 stärkung unseres Teams in Barg- 9869427 o. 01578-7114400

0152-09419004

Elektroinstallateur fĂźr Kundendienst u. Inst. in Neu+Altbau/Industrie+Gewerbe u. Netzwerkkenntnissen (Cat 6+LWL) sucht neue verantwortungs1 0176volle Herausforderung 48187946

Naturschutz beginnt im Alltag.   !  ! # ! & $!

%        !! " !   !  www.NABU.de

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

,,,-,) (+*'  

Ziethen, 1-2 FH, Schwedenhs.-Stil., Bj. 05, Wfl. ca. 200m², Grdst. 648m² m. Dopp.-Carport, einige Bastler sucht Auto ab BJ. 99, heil oder Restarb. erf., frei n. Abspr., KP VB v.Priv.1 04541defekt, bis 3000,- â&#x201A;Ź 1 0171-4566675 198.000â&#x201A;Ź 879079 o.04191-919378


SEITE 8 SONNTAGS KURIER ELBE 18. SEPTEMBER 2011

SPORT/REGIONAL

+VEPLB BO EFS 5BCFMMFOTQJU[F 4DIXBS[FOCFL#×DIFO DMC

%JF 3FHJPOBMMJHB /PSE CSBDIUF EFN 5FBN 4DIXBS[FOCFLˆ&JMCFDL EFO FSTUFO 5BCFMMFOQMBU[ NJU  1VOLˆ UFO %FO NVTT EJF 4DIXBS[FOˆ CFL)BNCVSHFS ,PNCJOBUJPO BCFS OPDI NJU EFS +( 4BDITFOXBME#FSˆ HFEPSG VOE EFN 547 ,SPOTˆ IBHFO,JFM UFJMFO %JF 4DIXBS[FOˆ CFLFS BCFS G×ISFO BVGHSVOE EFS CFTˆ TFSFO ,BNQGQVOLU[BIM VOE CFJHFˆ USBHFO EB[V IBCFO EJF &SGPMHF EFS ,PNCJOBUJPO NJU  ×CFS EFO #SBNGFMEFS 4QPSUWFSFJO VOE FJO  ×CFS FJO TUBSLFT #SFNFS +VEPˆ 5FBN )JOUFS EJFTFN 5SJP IBU TJDI EFS #×DIFOˆ4JFCFOFJDIFOFS 4QPSUˆ 'JOOKB ,JFU[LF WPN (PMG $MVC WFSFJOT NJU  1VOLUFO BVG EFO &TDIFCVSH F 7 JTU %FVUTDIF WJFSUFO 1MBU[ HFTFU[U #×DIFO VOUFSˆ .FJTUFSJO ",  HFXPSEFO %FS MBH JO #SBVOTDIXFJH HFHFO 4BDIˆ (PMG $MVC &TDIFCVSH KVCFMU EJF TFOXBME #FSHFEPSG NJU  TJFHUF JOUFOTJWF +VHFOEBSCFJU IBU 'S×DIˆ BCFS HFHFO 4'7 &VSPQB#SBVOˆ UF HFUSBHFO TFJU NFIS BMT  +BIˆ TDIXFJH NJU  c6OTFSF &SGPMHF GJFMFO EFVUMJDIFS SFO IBU 4DIMFTXJH )PMTUFJO XJFˆ BVT BMT XJS FSXBSUFU IBCFOo LPNˆ EFS FJOF %FVUTDIF .FJTUFSJO

HVV-Tipp

%JF +VEPLB EFT #×DIFOˆ4JFCFOFJDIFOFS 4QPSUWFSFJOT HFOJFºFO EJF 1VOLUL¿NQGF JO EFS 3FHJPOBMMJHB "N ESJUUFO ,BNQGUBH HBC FT BMMFSˆ EJOHT OVS FJOFO &SGPMH ×CFS &VSPQB #SBVOTDIXFJH [V CFKVCFMO NFOUJFSUF 4DIXBS[FOCFLT 5FBNˆ EFO TFJOFS 3FHJPOBMMJHBˆ7FSUSFˆ .BOBHFS .BJL $BSP EBT "CTDIOFJˆ UVOH #SBNGFME IBUUF TJDI NJU

;XFJUMJHBˆ,¿NQGFSO BVT #BCFMTˆ CFSH1PUTEBN WFSTU¿SLU VOE BVDI EJF #SFNFS TDIÑQGFO BVT EFN ,¿NQGFSQPUFOUJBM EFS 3FHJPO %JF 4DIXBS[FOCFLFS "VTXBIM BCFS HJOH IPDINPUJWJFSU JO EJF #FHFHˆ OVOHFO JO )BNCVSH EFOO EFSFO ;JFM JTU JO EJFTFN +BIS EFS "VGTUJFH JO EJF [XFJUF #VOEFTMJHB %JF 4DIXBS[FOCFLFS 4JFHFS HFHFO #SBNGFME   LH .PIBOE 5FSˆ [J  LH +VMJFO "QQFMU  LH #Bˆ CBL #BOBJK  LH .BSLVT ,OPDIF  LH 5JN -BVFOSPUI  +BISF  LH +JZBO +POTEPUUFS '×S 5IPNBT 'SFFTF HBC FT JN 4DIXFSHFXJDIU EJF FJO[JHF /JFEFSMBHF (FHFO #SFNFS +5   LH "NJS %PLBˆ FW LBNQGMPT  LH )FSNBOO 4DIFOFS  LH #BCBL #BOBJK  LH ,BZ (SBQFOUJO  LH 8JMMJ 8JUUFSNBOO 6OFOUTDIJFEFO L¿NQGUFO 5JN -BVFOSPUI ,MBTTF  LH VOE 5IPNBT 'SFFTF  LH 

%FS #×DIFOˆ4JFCFOFJDIFOFS 4QPSUWFSFJO NVTTUF BN ESJUUFO ,BNQGUBH BVG WJFS 4UBNNL¿NQGFS BVT HFTVOEIFJUMJDIFO PEFS CFSVGMJˆ DIFO (S×OEFO WFS[JDIUFO c(FHFO 4BDITFOXBME IBCFO XJS CFJN  VOUFS 8FSU WFSMPSFOo LPNNFOUJFSUF "CUFJMVOHTMFJUFS ,VSU (OJFDI EFO 7FSMBVG EFT 8FUULBNQGFT cXFHFO FJOFT ,BNQGSJDIUFSˆ'FIMFST TJOE XJS VN FJO CFTTFSFT 3FTVMUBU HFˆ LPNNFOo 5SBJOFSˆ4PIO "MFYBOEFS TBI EJF "OHFMFHFOIFJU QPTJUJWFS c8JS IBCFO CFXJFTFO EBTT XJS BVDI WJFS "VTG¿MMF LPNQFOTJFSFO LÑOOFO *DI CJO TFIS TUPM[ BVG NFJOF .BOOTDIBGUo %JF #×DIFOFS 1VOLUF CFJN  NBDIUFO .JSLP ;FNWB  LH VOE 4FSHFK ,BTQFS  LH  (FHFO #SBVOTDIXFJH  HFXBOˆ OFO .JSLP ;FNWB  LH $ISJTUPˆ QIFS /PNJHLFJU  LH #KÑSO )PGGNBOO  LH )BOOFT 4DIOFJEFS  LH VOE 4FSHFK ,BTˆ QFS  LH 

%FS 4QBº TUBOE JN .JUUFMQVOLU

%JF 3VEFSˆ(FTFMMTDIBGU -BVFOCVSH WFSBOTUBMUFUF XJFEFS EJF JOUFSOF 3FHBUUB cEJDLFOWJFSFSo

Das Thalia Theater zeigt „Don Carlos“ Unglücklich liebt der Infant Don Carlos seine Stiefmutter, die Königin Elisabeth, die ihm einst als Braut versprochen war. Leidenschaftlich liebt Marquis Posa die Menschheit, doch seine Vision eines gerechten Staates droht an der Realität zu zerbrechen. Gefangen im Korsett des Hoflebens finden Gefühle keinen Ausweg, vor den Intrigen der Ehrgeizigen gibt es kein Entkommen. Im Zentrum der Macht ist der König allein. Erleben Sie Jens Harzer in seiner grandiosen Rolle als Marquis de Posa, für die er als Schauspieler des Jahres 2011 ausgezeichnet wurde.

Thalia Theater GmbH Alstertor 20095 Hamburg Tel.: 040/328 14 - 0 www.thalia-theater.de

Gewinnspiel Einfach E-Mail mit Ihrer Adresse an gewinnspiel@hvv.de senden und Eintrittskarten für „Don Carlos“ im Thalia Theater am 2.10.2011 (nachmittags) gewinnen!

Einsendeschluss: 23.09.2011 Kennwort: „Don Carlos“

Fahrkartentipp 9-Uhr-Gruppenkarte Lauenburg: 4 Ringe Geesthacht: 3 Ringe Die Gruppenkarte lohnt sich oft schon zu zweit und gilt für maximal 5 Personen.

Information Ihren Fahrplan erhalten Sie unter www.hvv.de, mit Ihrem internetfähigen Handy direkt über mobil. hvv.de oder unter Tel. 040-19449.

-BVFOCVSH DMC  '×S EJF 3VEFˆ SFS HJCU FT OVS [XFJ +BISFT[FJUFO WPS EFS 3FHBUUBˆ4BJTPO VOE EBOBDI %BOBDI CFEFVUFU ;FJU [VN 'FJFSO *O -BVFOCVSH [¿IMU EBT 3FOOFO EFS c%JDLFOˆ7JFSFSo CFSFJUT [VS c/BDIˆ 4BJTPO &JOHFG×ISU XVSEF EJFTF 7FSBOTUBMUVOH &OEF EFS HFS "Oˆ GBOH EFS FS +BISF (BO[ HFOBV XFJº EBT TFMCTU FJO BMUFS 'BISFOTˆ NBOO XJF )FSNBOO 1MBHFNBOO EFS 7PSTJU[FOEF EFS 3VEFSHFTFMMTDIBGU BVDI OJDIU &S LFOOU BCFS EFO (SVOE /BDI FJOFS MBOHFO 4BJTPO VOE EFS FJHFOFO 3FHBUUB WFSMBOHUFO EJF )FMGFS VOE /JDIUUSBJOJOHTMFVUF FCFOGBMMT OBDI #FU¿UJHVOH BVG EFN 8BTTFS %B EJFTF c3VEFSFSo OJDIU TU¿OEJH JN 5SBJOJOH XBSFO VOE EJF ,BMPSJFO OJDIU EBVFSIBGU BCHFBSCFJˆ UFU XVSEFO XBS EFS /BNF G×S EJFTF 3FHBUUB TDIOFMM HFGVOEFO c%JDLFOˆ 7JFSFSo *O EFS ;XJTDIFO[FJU HJCU FT EJF -BVFOCVSHFS 3FHBUUB M¿OHTU OJDIU NFIS EFOOPDI TUFJHFO EJF 'SFJ[FJUˆ 3VEFSFS OPDI +BIS G×S +BIS JO EJF (JHˆ#PPUF %B EJF ;BIM EFS "LUJWFO

7PS EBT 7FSHO×HFO IBCFO EJF 3VEFSFS [V BSCFJUFO %BT #PPU NVTT [V 8BTTFS HFCSBDIU XFSEFO HFTDISVNQGU JTU IBU EJF 3VEFSˆ(Fˆ TFMMTDIBGU BVDI JOUFSFTTJFSUF 0SHBˆ OJTBUJPOFO VOE 'JSNFO [V EJFTFS 7FSBOTUBMUVOH EB[V HFCFUFO %JFTˆ NBM XBSFO MFJEFS OVS EJF 6OUFSOFIˆ

NFO .FXB VOE EJF 4UBEUXFSLF BOˆ HFUSFUFO c8FHFO [BIMSFJDIFS ,SBOLIFJUTG¿MMF IBU EJF 1PMJ[FJ MFJˆ EFS BCTBHFO N×TTFOo CFEBVFSU 3Vˆ EFSXBSU )FMNVU ,OPCFM ;VN

DMC

(M×DL TUBOE EJF 8BTTFSTDIVU[QPMJˆ [FJ CFSFJU EJF EJF FJO[FMOFO -¿VGF NJU FJOFN 8BDICPPU BVG EFS &MCF TJDIFSUF %BT 'JSNFOˆ3FOOFO GBOE EJFTNBM

OVS JOUFSO VOE JO FJOFN LMFJOFO ,SFJT TUBUU %JF 4UBEUXFSLF EJF JO EFO WFSHBOHFOFO +BISFO EFVUMJDI HFTJFHU IBUUFO XVSEF JO EJF c1SPGJˆ ,MBTTFo EFS ,MVCSVEFSFS USBOTGFˆ SJFSU %JF .FXBˆ"LUJWFO XVSEFO LVSˆ [FSIBOE JO [XFJ %PQQFM[XFJFS HFˆ TFU[U VOE SVEFSUFO JISFO 'JSNFOˆ .FJTUFS BVT '×S EJF %PQQFMWJFSFS GBOEFO TJDI ESFJ .BOOTDIBGUFO EFS 3VEFSHFTFMMTDIBGU VN IJFS BCFS $IBODFOHMFJDIIFJU IFS[VTUFMMFO XVSEFO EJF #PPUTQM¿U[F BVTHFMPTU %FO 3VEFSFSO HJOH FT JO FSTUFS -JOJF VN EFO 4QBº VOE EFO IBUUFO BMMF #FUFJMJHUFO VOE BVDI EJF [BIMˆ SFJDIFO ;VTDIBVFS EJF WPO EFS 5FSˆ SBTTF EFT ,MVCIBVTFT EJFTFT 4QFLˆ UBLFM CFPCBDIUFUFO /JDIU HBO[ PIˆ OF )JOUFSHFEBOLFO EFOO BVG BMMF XBSUFUF JN ,MVCIBVT EBT BVDI CFˆ SFJUT USBEJUJPOFMMF .BUKFTˆ&TTFO %BCFJ IJFMUFO TJDI 3VEFSFS VOE 'SFVOEF BVDI BO EFO BMUFO 4QSVDI c'JTDI NVTT TDIXJNNFOo EFTXFˆ HFO XVSEF EB[V BVDI HFIÑSJH #JFS HFSFJDIU

c/VS IJFS TJOE EJF OPUXFOEJHFO 4USVLUVSFO WPSIBOEFOo 4DIXBS[FOCFL XVSEF [VN 5JTDIUFOOJTˆ-BOEFTMFJTUVOHT[FOUSVN FSOBOOU

&JO 4DIJME BO EFS 4QPSUIBMMF XJSE PGGJ[JFMM WPO FJOFN -FJTUVOHT[FOUSVN L×OEFO #FJ EFS ·CFSSFJDIVOH WM EFS 547 7PSTJU[FOEF 1FUFS 4UJNQFS 7FSCBOETQS¿TJEFOU )BOTˆ+×SHFO (¿SUOFS #×SHFSNFJTUFS 'SBOL 3VQQFSU 4QBSUFOMFJUFS 8PMGHBOH 8FCFS VOE %FUMFG 3PEVTU EFS 7PSTJU[FOEF EFT ,SFJTTQPSUˆ7FSCBOEFT G×HFOo %JF #FTVDIFS EJFTFT -FJTˆ UVOHT[FOUSVN XFSEFO BVT HBO[ 4DIMFTXJHˆ)PMTUFJO LPNNFO "CFS EBT TJOE ;VLVOGUTJEFFO /VO IBUUF 1S¿TJEFOU (¿SUOFS CFˆ SFJUT GS×IFS G×S TFJO -FJTUVOHT[FOˆ USVN JO 4DIXBS[FOCFL c#S×EFS JN (FJTUFo HFGVOEFO #FJEF IÑSUFO BVG EFO /BNFO 'SBOL #×SHFSNFJTUFS

'SBOL 3VQQFSU MJFº TJDI WPO EFS *EFF FJOFT -FJTUVOHT[FOUSVNT CFˆ HFJTUFSO VOE BVDI 'SBOL 4DIXFSEUˆ GFHFS WPN EFS &VSPQBˆ4DIVMF VOE (ZNOBTJVN 4DIXBS[FOCFL EFS EPSU BMT TUFMMWFSUSFUFOEFS 4DIVMMFJUFS VOE 4QPSULPPSEJOBUPS U¿UJH JTU NVTTUF OJDIU FSTU WPO EJFTFN 6OUFSOFINFO ×CFS[FVHU XFSEFO

)BOTˆ+×SHFO (¿SUOFS IBUUF VOUFS BOEFSFO EJFTF .¿OOFS JN 4JOO XFOO FS 4DIXBS[FOCFL MPCUF c)JFS XJSE OJDIU OVS HFSFEFU VOE CFEBVˆ FSU IJFS XJSE FUXBT HFUBOo #×SHFSNFJTUFS 3VQQFSU XVSEF XFHFO EJFTFT -PCT TP SJDIUJH XBSN VNT )FS[ &S PVUFUF TJDI BMT FJO 'SFVOE EJFTFT 4QPSUT NJU GS×IFO &Sˆ

GBISVOHFO ;VTBNNFO NJU 8PMGˆ HBOH 8FCFS EFN "CUFJMVOHTMFJUFS JN 547 MJFº FS HSPºF 'SFVEF FSˆ LFOOFO HFNFJOTBN EJF ;VLVOGU JO EFN -FJTUVOHT[FOUSVN [V HFTUBMˆ UFO ;V EFO (¿TUFO [¿IMUF BVDI %FUMFG 3PEVTU #×SHFSNFJTUFS JO 4FFEPSG VOE 7PSTJU[FOEFS EFT ,SFJTTQPSUˆ 7FSCBOEFT )FS[PHUVN -BVFOCVSH %FS WFSXJFT BVG EJF 5BUTBDIF EBTT 4DIXBS[FOCFL KFU[U TDIPO EBT [XFJˆ UF -FJTUVOHT[FOUSVN JN ,SFJT TFJ EFOO EJF 3VEFSFS TFJFO CFSFJUT TFJU WJFMFO +BISFO JO 3BU[FCVSH WFSUSFˆ UFO %BTT 3PEVTU EBOO BN &OEF OPDI FJONBM JO EJF 5BTDIF HSJGG VOE FJOFO 4DIFDL BO 8PMGHBOH 8FCFS ×CFSSFJDIUF XVSEF NJU CFTPOEFSFN #FJGBMM CFEBDIU 1FUFS 4UJNQFS EFN 7PSTJU[FOEFO EFT 547 4DIXBS[FOˆ CFL CMJFC FT WPSCFIBMUFO EFO %BOL EFT 7FSFJOT BO EJF 5JTDIUFOOJTˆ 4QBSUF VOE EFO 'ÑSEFSWFSFJO BVT[Vˆ TQSFDIFO 6STQS×OHMJDI IBUUF FS FJO %SFJTFJUFOˆ.BOVTLSJQU WPSCFSFJUFU TJDI EBOO BCFS EBSBO FSJOOFSU EBTT EJF CFTUFO 3FEFO EJF TFJFO CFJ EFOFO "OGBOH VOE &OEF EJDIU CFJˆ FJOBOEFS M¿HFO 4DIMJFºMJDI XPMMUFO EJF 0GGJ[JFMˆ MFO VOE EJF (¿TUF EJFTFO X×SEJHFO "OMBTT BVDI OPDI NJU FJOFN (M¿Tˆ DIFO 4FLU GFJFSO

7PMMFZCBMMˆ'SBVFO EFT 7G- (FFTUIBDIU TUBSUFO JO EJF 7FSCBOETMJHB *O FJHOFS )BMMF USFUFO TJF IFVUF BC  6IS HFHFO [XFJ .BOOTDIBGUFO BO (FFTUIBDIU DMC  %JF 7PMMFZˆ CBMMˆ'SBVFO EFT 7G- (FFTUIBDIU TUBSUFO BO EJFTFN 8PDIFOFOEF JO FJO OFVFT ;FJUBMUFS *O EFS WFSHBOˆ HFOFO 4BJTPO CMJFCFO TJF JO EFS -BOEFTMJHB VOHFTDIMBHFO KFU[U TQJFMFO TJF JO EFS IÑDITUFO )BNˆ

SK - SEITE 8 - 37/2011 - SPORT/REGIONAL

CVSHFS -FJTUVOHTLMBTTF EFS 7FSˆ CBOETMJHB *O FJHFOFS )BMMF JO EFS 4QPSUIBMMF (SFO[TUSBºF USFUFO TJF BN 4POOUBH /BDINJUUBH BC  6IS HMFJDI [V [XFJ #FHFHOVOHFO HFHFO EJF .BOOTDIBGU 8JMIFMNˆ(ZNOBTJVN

8BOETCFL VOE HFHFO EFO 47 )VNNFMTC×UUFM BO 5SBJOFS )BOTˆ )FJOSJDI 8VMGG JTU [VWFSTJDIUMJDI EBTT TJDI TFJOF %BNFO BVDI JO EJFˆ TFS ,MBTTF XFSEFO CFIBVQUFO LÑOˆ OFO OVS FJO %VSDINBSTDI XJF JN WFSHBOHFOFO +BIS XJSE FT TJDIFSMJDI

OJDIU "O EJFTFN 8PDIFOFOEF FSÑGGOFO EJF )FSSFO FCFOGBMMT JO EFS 7FSˆ CBOETMJHB EJF OFVF 4BJTPO JO &MNTˆ IPSO *O EFS 4FSJF  IBU EJF OJDIU NFIS HBO[ KVOHF 5SVQQF EFT 7G- (FFTUIBDIU [XBS LFJOF #¿VNF

NFIS BVTHFSJTTFO TJDI BCFS JO EFS ,MBTTF HVU CFIBVQUFO LÑOOFO VOE EFO ,MBTTFOFSIBMU TDIPO GS×I[FJUJH TJDIFSO LÑOOFO (FHOFS JO &MNTIPSO TJOE EFS &JNTC×UUMFS 57  VOE EFS )VNˆ NFMTC×UUMFS 47

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Sonntags Kurier Elbe - Seite 8 - 37. KW 2011

4DIXBS[FOCFL DMC  %FS 4JUˆ [VOHTTBBM EFS 4DIXBS[FOCFLFS 4QPSUIBMMF #VTDILPQQFM LPOOUF EJF *OUFSFTTFOUFO HFSBEF OPDI GBTTFO 4JF BMMF XBSFO EPSUIJO HFFJMU VN ;FVHFO FJOFT HSPºFO "VHFOCMJDLT JN 4DIXBS[FOCFLFS 4QPSU [V XFSˆ EFO %FS EFVUTDIF 5JTDIUFOOJTCVOE IBUUF EFO 547 4DIXBS[FOCFL CFˆ SFJUT NJU EFS &SOFOOVOH [VN c5Bˆ MFOUOFTUo HFBEFMU KFU[U [PH EFS -BOˆ EFTWFSCBOE 4DIMFTXJHˆ)PMTUFJO OBDI VOE FSOBOOUF 4DIXBS[FOCFL [VN FSTUFO VOE CJTIFS FJO[JHFO -BOEFTMFJTUVOHT[FOUSVN 7FSˆ CBOETQS¿TJEFOU )BOTˆ+×SHFO (¿SUˆ OFS BVT 1SFFU[ OBIN EJF &SOFOOVOH WPS VOE ×CFSSFJDIUF EB[V EJF 1MBLFUˆ UF EJF EJFTF #FSVGVOH PGGJ[JFMM NBDIU c/VS IJFS TJOE EJF OPUXFOˆ EJHFO 4USVLUVSFO WPSIBOEFO IJFS JTU FJOF 7FS[BIOVOH [XJTDIFO 4DIVMF VOE 7FSFJO HFHFCFO VOE IJFS GJOEFO TJDI EJF .FOTDIFO EJF FJOF EFSBSUJˆ HF *OTUJUVUJPO G×ISFO VOE MFJUFO LÑOOFOo *N 4JOO IBUUF EFS 1S¿TJˆ EFOU EBCFJ .JSTBE 'B[MJD EFS EJF TQPSUMJDIF ,PPSEJOBUJPO ×CFSˆ OJNNU VOE 8PMGHBOH 8FCFS EFO 547ˆ"CUFJMVOHTMFJUFS EFS G×S EJF "ENJOJTUSBUJPO WFSBOUXPSUFU (¿SUˆ OFS TQPOO JO TFJOFS 3FEF EFO 'BEFO XFJUFS c7JFMMFJDIU M¿TTU TJDI JO FJˆ OJHFO +BISFO BVDI FJO *OUFSOBU BOˆ


Stellenmarkt ,MFJOF %FUBJMT LĂ&#x2018;OOFO FOUTDIFJEFOE TFJO

  

      

     

#FJN "CTDIMVTT FJOFS #FSVGTVOGÂżIJHLFJUTWFSTJDIFSVOH JTU #FSBUVOH FSXĂ&#x2014;OTDIU EKEQU  %JF (FGBIS EFT 7FSMVTUT EFS FJHFOFO "SCFJUTLSBGU JTU FJO 3JÂ&#x2C6; TJLP EBT WPO EFO NFJTUFO EFVUÂ&#x2C6; TDIFO "SCFJUOFINFSO WFSESÂżOHU XJSE OVS EJF XFOJHTUFO WFSGĂ&#x2014;HFO Ă&#x2014;CFS FJOFO FOUTQSFDIFOEFO 4DIVU[ %BCFJ JTU EJF QSJWBUF "CTJDIFSVOH JO EJFTFN 'BMM CFTPOEFST XJDIUJH EFOO BVG EFO 4UBBU EBSG TJDI JO 4BÂ&#x2C6; DIFO #FSVGTVOGÂżIJHLFJU IFVUF OJFÂ&#x2C6; NBOE NFIS WFSMBTTFO %FS "CTDIMVTT FJOFS QSJWBUFO #FÂ&#x2C6; SVGTVOGÂżIJHLFJUTWFSTJDIFSVOH JTU BMÂ&#x2C6; MFSEJOHT LFJO c4FMCTUMÂżVGFSo EBCFJ LĂ&#x2018;OOFO LMFJOF %FUBJMT FOUTDIFJEFOE TFJO %JFTF 5BUTBDIF JTU EFO NFJTUFO #VOEFTCĂ&#x2014;SHFSO CFLBOOU %BT FSHBC FJOF BLUVFMMF 6NGSBHF WPO 5/4 &NOJE JN "VGUSBH EFS &SHP %JSFLU 7FSTJDIFSVOHFO %FNOBDI XĂ&#x2014;OÂ&#x2C6; TDIFO TJDI  1SP[FOU JN ;VTBNÂ&#x2C6; NFOIBOH NJU EFN "CTDIMVTT FJOFT 4DIVU[FT HFHFO EFO 7FSMVTU EFS "SCFJUTLSBGU FJOF #FSBUVOH %BCFJ HFIU FT WPS BMMFN EBSVN IFJLMF (FÂ&#x2C6; TVOEIFJUTGSBHFO CFSFJUT JN 7PSGFME BC[VLMÂżSFO %JFUFS 4QSPUU 7PSTPSHFTQF[JBMJTU WPO EFO &SHP %JSFLU 7FSTJDIFSVOÂ&#x2C6; HFO SÂżU ESJOHFOE EB[V BMMF 7PSÂ&#x2C6; FSLSBOLVOHFO XBISIFJUTHFN¿º BOÂ&#x2C6; [VHFCFO c8FS BVT "OHTU LFJOFO 7FSUSBH [V CFLPNNFO FUXBT WFSÂ&#x2C6; TDIXFJHU EFS HFIU JN &SOTUGBMM VOUFS 6NTUÂżOEFO MFFS BVTo #FJN 'Ă&#x2014;SUIFS %JSFLUWFSTJDIFSFS LĂ&#x2018;OOFO TJDI *OUFSFTTFOUFO EFTIBMC VOUFS

"MT FSTUFS VOE FJO[JHFS 7FSTJDIFÂ&#x2C6; SFS %FVUTDIMBOET IBU EJFTFS "OCJFÂ&#x2C6; UFS OVO BVDI EBT 4FSWJDFBOHFCPU GĂ&#x2014;S ,VOEFO QFS 4LZQF XFJUFS BVTHFÂ&#x2C6; CBVU %BNJU JTU FT NĂ&#x2018;HMJDI QFS 7JÂ&#x2C6; EFPUFMFGPOJF NJU EFO ,VOEFOCFSBÂ&#x2C6; UFSO WPO "OHFTJDIU [V "OHFTJDIU JO ,POUBLU [V USFUFO Â&#x2C6; XFMUXFJU VOE LPTUFOHĂ&#x2014;OTUJH %VSDI 7JEFPUFMFGPOJF JN %JSFLUÂ&#x2C6; WFSUSJFC XJSE EJF 4FSWJDFRVBMJUÂżU XFJUFS PQUJNJFSU ;VEFN TDIMÂżHU TJF EJF #SĂ&#x2014;DLF [V EFO ,VOEFO EJF CJTÂ&#x2C6; MBOH BVG FJOF #FSBUVOH WPO "OHFÂ&#x2C6; TJDIU [V "OHFTJDIU OJDIU WFS[JDIUFO XPMMUFO 7PSTUBOETWPSTJU[FOEFS 1FUFS . &OESFT JTU WPN /VU[XFSU EFT OFVFO 4FSWJDF BCTPMVU Ă&#x2014;CFS[FVHU c7JFMF ,VOEFO GĂ&#x2014;IMFO TJDI OPDI CFTTFS CFÂ&#x2C6; USFVU XFOO TJF JISFO #FSBUFS OJDIU OVS Ă&#x2014;CFS EFO EJSFLUFO %SBIU BN 0IS TPOEFSO BVDI WPS "VHFO IBÂ&#x2C6; CFOo

1TZDIJTDIF &SLSBOLVOHFO XJF FJO #VSOPVU TJOE JNNFS IÂżVGJHFS EJF 6STBDIF GĂ&#x2014;S FJOF #FSVGTVOGÂżIJHLFJU Â&#x2C6; EBT 3JTJLP EFT 7FSMVTUT EFS "SCFJUTLSBGU XJSE BMMFSEJOHT WPO EFO NFJTUFO #VOEFTCĂ&#x2014;SHFSO VOUFSÂ&#x2C6; TDIÂżU[U 'PUP EKE&SHP %JSFLU 7FSTJDIFSVOHFO FJOFS HFCĂ&#x2014;ISFOGSFJFO )PUMJOF BN 5FMFGPO CFRVFN VOE VOCĂ&#x2014;SPLSBÂ&#x2C6; UJTDI CFSFJUT WPS EFS "OUSBHTUFMMVOH JOGPSNJFSFO

8PMMFO4JFTJDIFUXBTEB[VWFSEJFOFO 7FSUFJMFO4JFGĂ SVOTBN4POOUBH ;FJUVOHFOVOE1SPTQFLUFJO r5FTQF r4DIOBLFOCFL r&TDIFCVSH r,PMMPX r(Ă M[PX r"WFOEPSG r,SĂ NNFM r(SĂ OIPG r#SVOTUPSG r)PIFOIPSO

r,MFJO1BNQBV

          

           !"# $ " % & ""'"     

Geesthacht

freundl. Spielhallenaufsicht gesucht Tel. 0171 - 19 57 100

Kraftfahrer

Viehhandlung in KÜthel, Krs. Stormarn sucht jungen dynamischen Mann fßr 40 Tonnen Viehtransporter. Erfahrung im Umgang mit lebenden Tieren wäre wßnschenswert. (Sachkundennachweis) Bei Interesse bitte melden. Telefon 04159-1246 (Mo-Fr. 8.00 - 16.00 Uhr)

!  "    !   #     

t .BTDIJOFOGĂ ISFS

 24-32$  0"!3   -3"

t 1SPEVLUJPOTIFMGFS

 /!52 !  -32

t -BHFSGBDILSBGU    NJUVOEPIOF"VTCJMEVOH

 2   ,41$  !*52

 

)Ă&#x160;MTTFO-ZPO(NC)6*4   1+ .2)6'&%( 2

;VS,PNQMFUUJFSVOHVOTFSFS#FMFHTDIBGUTVDIFOXJSQFSTPGPSUFJOFO

(BTVOE8BTTFSJOTUBMMBUFVSJO

GĂ SEFO"VGHBCFOCFSFJDI4BOJFSVOH 3FQBSBUVSVOE/FVCBVGĂ SEFO 4BOJUĂ&#x160;SVOE)FJ[VOHTCFSFJDI'4PE#FSGPSEFSMJDI 4DISJGUMJDIF#FXFSCVOHBO

%JFTF5Ă&#x160;UJHLFJUBMTHFSJOHGĂ HJH#FTDIĂ&#x160;GUJHUFSJTUCFTPOEFST HFFJHOFUGĂ S4DIĂ MFS 4UVEFOUFO 3FOUOFSVOE)BVTGSBVFO

4JFIBCFO*OUFSFTTF #FXFSCFO4JFTJDIVOUFS XXXTIEJSFLUDPN 1SJNB%JSFLUWFSUSJFC(NC)$P,( XXXMPLBMFXPDIFO[FJUVOHFOEF -BC.P6IS 'Ă S VOTFSFO 4UBOEPSU 3BU[FCVSH TVDIFO XJS [VS 6OUFSTUĂ U[VOH VOTFSFT *5#FSFJDIFT EZOBNJTDIF .FOTDIFONJU,SFBUJWJUĂ&#x160;UVOE5FBNHFJTU

VOiGT GmbH

NIÂ&#x2021; JUXSSH

  r   r         r   !!       "# r $ 

 % & '( 

)" *+ r ,  -"   "") r '   



./01   #)    23   4  5 )"4



   4

 ( -    "6 " 7481.9:&/9:191; 3 8<4< "6 "= < 4

         9 <  G '; @  / ) .   1G ;=          <  =  ; < -   E   G   ;  < @=   = D; =       @ >6G  >   = )<   = ;    -  => 5   ; @ =

 = + ;   =    > B ? ; > =;  F  < ; ; F   < <    9<   ;  %9   >  G=  G;  = * <    9< 

;  @  ;     09% *  =   9 ;  .  $ ( @ =< 6

> =(:'*,( 8  =<   BE<  <  (  ;     + E@ 9  ; =4 A@ =F= <    F < (  =>3 5 #1G ;=1G 5 ;  2 < < )  6   "##"!# ./ )1  ;=& < 

: ;      > <    >  =  -51F=   Inhouse Services

HLVWHUEHWULHE 4BOETUSBÂ&#x201C;Fp(FFTUIBDIU 5FMFGPO  r5FMFGBY  

Z  ZZNIJUXSSHGH

SONNTAGS

SCHWARZENBEK

         

*5"TTJTUFOU NX

Sonntags Kurier Elbe - Seite 9 - 37. KW 2011

Ihre Kernaufgaben: t6OUFSTUĂ U[VOH4VQQPSU)PUMJOF t8BSUVOH*OTUBOEIBMUVOH*OTUBMMBUJPO 8PSLTUBUJPOT 4FSWFS

t#BDLVQVOE%PLVNFOUBUJPO Ihr Profil: t&SGPMHSFJDIBCHFTDIMPTTFOF*52VBMJGJLBUJPO *),#"')6OJ HFSOFBVDI2VFSFJOTUFJHFSNJUHFFJHOFUFO3FGFSFO[FO t1SBLUJTDIF&SGBISVOHJN#FSFJDI#FUSJFCTTZTUFNF  91 7JTUB 8JO 8JOEPXT4FSWFS -JOVY

t,FOOUOJTTFJOEFO0GGJDF1BLFUFO0VUMPPL 8JOEPXTV-JOVY%PNBJO4USVLUVSFO t8Ă OTDIFOTXFSUTJOEFSTUF&SGBISVOHFOJOEFS."$8FMU t4FMCTUTUĂ&#x160;OEJHF TUSVLUVSJFSUF"SCFJUTXFJTFTPXJF,PNNVOJLBUJPOTVOE 5FBNGĂ&#x160;IJHLFJU 8FOO4JF[VEFN[JFMTUSFCJHVOEFOHBHJFSUTJOE GSFVFOXJSVOTBVG*ISFBVTTBHF LSĂ&#x160;GUJHFO#FXFSCVOHTVOUFSMBHFO WPS[VHTXFJTFQFS&.BJM VOUFS"OHBCF*ISFS (FIBMUTWPSTUFMMVOHFOVOEEFTGSĂ IFTUNĂ&#x161;HMJDIFO&JOUSJUUTUFSNJOT 8JS CJFUFO *IOFO FJOFO [VLVOGUTTJDIFSFO "SCFJUTQMBU[ CFJ MFJTUVOHTHFSFDIUFS #F[BIMVOHJOFJOFSFYQBOEJFSFOEFO6OUFSOFINFOTHSVQQF *ISFTDISJGUMJDIFBVTTBHFGĂ&#x160;IJHF#FXFSCVOHSJDIUFO4JFCJUUFBO

NI Â&#x2021;JUXSSH Z  ZZNIJUXSSHGH

SK - SEITE 9 - 37/2011 - ALLGEMEIN

Personalabteilung, Schweriner Str. 46, 23909 Ratzeburg Email: jobs@kf-gruppe.de

FĂźr unser Team in Schwarzenbek suchen wir eine/-n

Innendienstmitarbeiter/in auf Stundenbasis Zu Ihren Aufgaben gehĂśrt die Besetzung der Anzeigenannahme mit der Telefonzentrale. Sie nehmen Anzeigen an, beraten gegebenenfalls unsere Kunden und erledigen allgemeine BĂźrotätigkeiten. Wenn â&#x20AC;&#x17E;Not am Mannâ&#x20AC;&#x153; ist, unterstĂźtzen Sie gern auch mal die Kollegen der Anzeigenberatung. Wir setzen Kontaktfreudigkeit, sicheres Auftreten, PC-Kenntnisse sowie flexible Einsetzbarkeit voraus, dies bedeutet, dass Sie zum Beispiel am Mittwoch und Freitag ganztags arbeiten kĂśnnen. Wir bieten eine interessante Tätigkeit in einem tollen Team bei einem tollen Blatt! Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:

Kreisboten Verlag LĂźneburg GmbH z. Hd. Herrn Michael Lehmann Vor dem Bardowicker Tore 6a, 21339 LĂźneburg, Mail: anzeigen@kreisboten.de

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


SEITE 10 SONNTAGS KURIER ELBE 18. SEPTEMBER 2011

REGIONALES

"OHFCPUF G×S 5PVSJTUFO XFJUFS BVTCBVFO

5PVSJTNVTNBOBHFSJO 'BCJFOOF (PISFT TUFMMUF #JMBO[ G×S EBT FSTUF )BMCKBIS WPS

&JO )FS[PHUVN G×S ,JOEFS (SPºFT 4QJFMFGFTU XVSEF WFSBOTUBMUFU )FS[PHUVN -BVFOCVSH UCP

"N MFU[UFO 4POOUBH GJFM EFS 4UBSUˆ TDIVTT G×S EJF 7FSBOTUBMUVOHTSFJIF c&JO )FS[PHUVN G×S ,JOEFSo JO -BVFOCVSH #FJ CFTUFN 8FUUFS FSˆ ÑGGOFUF ,SFJTQS¿TJEFOU .FJOIBSE '×MMOFS 4DIJSNIFSS EFT 1SPKFLUFT EJF EJFTK¿ISJHFO "LUJPOTXPDIFO EFS ,JOEFSˆ VOE +VHFOEBSCFJU ;VN ESJUUFO .BM JO 'PMHF SJDIUFU EFS ,SFJTKVHFOESJOH )FS[PHUVN -BVˆ FOCVSH F7 [VTBNNFO NJU [BIMSFJˆ DIFO ,PPQFSBUJPOTQBSUOFSO EJFTFO 7FSBOTUBMUVOHTSFJHFO BVT c*DI EBOLF EFN ,SFJTKVHFOESJOH G×S TFJˆ OF "SCFJU VOE EFO -BVFOCVSHFS 7FSBOTUBMUFSO G×S EJF "VTSJDIUVOH EJFTFT TDIÑOFO 'FTUFTo CFUPOU ,SFJTQS¿TJEFOU '×MMOFS &JOHFMBEFO [V FJOFN NJUUFMBMUFSˆ MJDIFO 4QJFMFGFTU IBUUF EFS "SCFJUTˆ LSFJT PGGFOF +VHFOEˆ VOE +VHFOETPˆ

[JBMBSCFJU -BVFOCVSH "O WJFMFO 4UBUJPOFO LPOOUFO EJF ,JOEFS TJDI CFJ 4QJFMFO NFTTFO BMUF )BOEˆ XFSLTLVOTU BVTQSPCJFSFO VOE 4QFJT VOE 5SBOL HFOJFºFO "VDI -BVFOˆ CVSHT #×SHFSNFJTUFS "OESFBT 5IJFEF MJFº FT OJDIU OFINFO JO EFO '×STUFOHBSUFO [V LPNNFO VOE TJDI EBT 4QFLUBLFM BO[VTFIFO c/PDI CJT [VN  4FQUFNCFS XFSEFO WJFˆ MF TQBOOFOEF 7FSBOTUBMUVOHFO JN ,SFJT BOHFCPUFOo TP +FOT 1FDIFM  7PSTJU[FOEFS EFT ,SFJTKVHFOESJOHT c&T MPIOU TJDI BVG KFEFO 'BMM IJO[Vˆ HFIFO TJDI [V JOGPSNJFSFO NJU[Vˆ NBDIFO VOE 4QBº [V IBCFOo %BT 7FSBOTUBMUVOHTIFGU MJFHU JO [BIMSFJDIFO ÑGGFOUMJDIFO &JOSJDIˆ UVOHFO BVT VOE JTU BVDI JN *OUFSOFU EFT ,SFJTKVHFOESJOHT VOUFS XXXLKSˆIFS[PHUVNˆMBVFOCVSHEF [V GJOEFO

Eiche-Parkett massiv ab 12,50 €/m2 Ahorn-Dielen massiv ab 22,50 €/m2 WELTWEIT GÜNSTIGSTE PREISE WWW.NETT-PARKETT.EU

040-79755668-0 0171-4763542

-BVFOCVSH UCP -FJDIUF &JOˆ CS×DIF JO EFS 5PVSJTNVTCJMBO[ JN FSTUFO )BMCKBIS NVTTUF 'BCJFOOF (PISFT JO EJFTFS 8PDIF CFLBOOU HFCFO 3×DLH¿OHF XBSFO CFJ EFO (¿TUFO  ˆ  1SP[FOU JN 7FSHMFJDI [VN 7PSKBIS VOE CFJ EFO ·CFSOBDIUVOHFO  ˆ 1SPˆ [FOU [V WFS[FJDIOFO %JF 5PVSJTˆ NVTNBOBHFSJO JO -BVFOCVSH JTU BCFS [VWFSTJDIUMJDI EBTT TJDI EJF ;BIMFO CJT &OEF EFT +BISFT OPDI TUFJHFSO MBTTFO %FOO EJF c)PDITBJˆ TPOo NJU EFO .POBUFO BC +VMJ LPOOˆ UFO OPDI OJDIU CFS×DLTJDIUJHU XFSˆ EFO %BT TBHUF (PISFT JN (FTQS¿DI NJU EFN 4POOUBHTLVSJFS 8FJUFSIJO QSPGJUJFSU -BVFOCVSH WPO FJOFS 7JFM[BIM WPO 5BHFTUPVSJTˆ UFO VOE FJOFS IPIFO /BDIGSBHF OBDI #FIFSCFSHVOHTCFUSJFCFO TP (PIˆ SFT ;VEFN IBUUF TJDI EFS 4BJTPOˆ TUBSU  FUXBT WFS[ÑHFSU (SVOE XBS EFS MBOHF 8JOUFS 5SPU[EFN XBSFO EJF 'FJFSUBHF XJFEFS TUBSL OBDIHFGSBHU TBHUF EJF 5PVSJTNVTˆ NBOBHFSJO 6N XFJUFSF 5PVSJTUFO OBDI -BVˆ FOCVSH VOE 6NHFCVOH [V MPDLFO XJSE EBT "OHFCPU XFJUFS BVTHFCBVU 4P XVSEF [VN #FJTQJFM FJO 'BISˆ SBEWFSMFJI FJOHFSJDIUFU c%BT "Oˆ HFCPU XJSE TPXPIM WPO (¿TUFO BMT BVDI WPO #×SHFSO TFIS HVU BOHFˆ OPNNFOo CFUPOUF (PISFT 4FJU "Oˆ GBOH +VMJ XVSEFO EJF WJFS &MFLUSPS¿ˆ

*TU [VGSJFEFO NJU EFS )BMCKBISFTCJMBO[ 'BCJFOOF (PISFT BVT -BVFOCVSH EFS CFSFJUT  .BM BVTHFMJFIFO "VDI EBT ,PO[FQU EFS 4UBEUG×Iˆ SVOHFO XVSEF ×CFSBSCFJUFU &T XFSˆ EFO WFSTU¿SLU UIFNBUJTDIF 4UBEUG×Iˆ SVOHFO BOHFCPUFO ;VEFN XFSEFO KFU[U ÑGGFOUMJDIF '×ISVOHFO SFHFMˆ N¿ºJH WFSBOTUBMUFU %JF /BDIGSBHF OBDI EJFTFN "OHFCPU TUFJHU LPOˆ TUBOU 4P LPOOUF FJO 1MVT WPO  1SP[FOU JN +BIS  JN 7FSHMFJDI [V  FS[JFMU XFSEFO

"VDI EFS *OUFSOFUBVGUSJUU EFS 5PVˆ SJTUˆ*OGPSNBUJPO XJSE WFSCFTTFSU ;VL×OGUJH XJSE BVG XXXMBVFOCVSHEF EFS [FOUSBMF 7FSBOTUBMUVOHTLBMFOEFS EFS 5PVˆ SJTNVTBHFOUVS 4DIMFTXJHˆ)PMTUFJO 5"4) FJOHFCVOEFO VOE HFOVU[U %JF 7PSUFJMF TJOE FJO NJOJNJFSUFS "VGXBOE JO EFS %BUFOQGMFHF TPXJF HFTUFJHFSUF /VU[FSGSFVOEMJDILFJU &T HJCU KFEPDI XFJUFSFO )BOEˆ

ˆ "O[FJHF ˆ

.JU %FUIMFGGT TFJU  +BISFO JNNFS BVG EFS )ÑIF EFS NPCJMFO 'SFJ[FJU 

 CFJ 4DIXBS[ XFSEFO TP [JFMCFˆ XVTTU OFVF *EFFO VOE 5SFOET XJSLˆ TBN VNHFTFU[U JN *OUFSFTTF EFS  ,VOEFOTDIBGU

  %JF 'SFVEF BN JOEJWJEVFMMFO 3FJˆ   TFˆ&SMFCOJT MFHU JO EFS #FMJFCˆ Y UIFJUTˆ4LBMB EFVUMJDI [V EFOO $Bˆ SBWBOJOH BMT OBUVSOBIFS 0GGMJOFˆ Jetzt neu 6SMBVC QSPGJUJFSU JO CFTPOEFSFN .BºF WPO EFO EFS[FJUJHFO HFTFMMˆ und TDIBGUMJDIFO 5SFOET XJF [# EJF exklusiv #FE×SGOJTTF EFS .FOTDIFO OBDI bei uns 4USFTTGSFJIFJU VOE &OUTDIMFVOJHVOH OBDI (FTVOEIFJU /BDIIBMUJHLFJU erhältlich! VOE #FTU¿OEJHLFJU %BT JTU WPO 4DIXBS[ FSLBOOU XPSEFO VOE XJSE NJU HSPºFN &OHBˆ HFNFOU CFS×DLTJDIUJHU WPN4FQUCJT0LUNJUUZQJTDIFOCBZSJTDIFO(FSJDIUFO ·CFS[FVHFOE XJSE EBSHFTUFMMU EBTT EBT OBUVSOBIF 3FJTFO NJU EFO 8P *NLandhaus (àM[PX )BVQUTUSJO(àM[PX OFVFO NPEFSOFO $BSBWBONPEMMFO LFJU VOE "LUJWJU¿UFO JO EFS /BUVS p $BSBWBOJOH BMT *OCFHSJGG EFT HBO[ [VN 5SBVNVSMBVC XJSE VOE EJF &JO1BBS(FSJDIUFBVTVOTFSFS0LUPCFSLBSUF Leberspätzlesuppe mit Brot 2,50 € "VTSJDIUVOH EFS -FCFOTXFJTF CFˆ QSJWBUFO VOBCI¿OHJHFO 3FJTFOT Nürnberger Bratwürste mit Beilagen 5,90 € FOUTQSJDIU JO JEFBMFS 8FJTF EFN FJOGMVTTU Weißwurst mit Beilagen 6,90 € %FOO XJF LBVN FJOF BOEFSF Leberkäs mit Beilagen 7,90 € 6SMBVCTGPSN WFSCJOEFU $BSBWBOJOH +'!.1*# .+)0 Leberknödel mit Beilagen 6,90 € *OEJWJEVBMJU¿U 'SFJIFJU VOE 6OBCˆ 1/'!(

1"#1// Schlachteplatte mit Beilagen 9,90 € I¿OHJHLFJU NJU 6NXFMUWFSUS¿HMJDIˆ #!3!!/ #!0.5*' Eisbein mit Sauerkraut und Beilagen 8,90 €

8JSGFJFSO0LUPCFSGFTU

,+.0(!. !00 '5),!.

Knusprige Grillhaxe mit Beilagen 10,90 € z. B. Beilagen Sauerkraut, Krautsalat, Knödel usw.

[#.B“#JFS OVOEOPDIWJFMFTNFIS 6N5JTDISFTFSWJFSVOHXJSEHFCFUFO5FM

-

US A N D1 H23A 899 G

KAIS

ERBE

) ARTZ

UDOW

RG

04547/

R ESTAURANT C AFÉ F REMDENZIMMER

7073

83

5QPPVCI CD7JT

KP)WFQY

#NNGU6QNNGTWPFWOFKGIWVG-PQNNG -CTVQHHGNRWHHGT$TCVMCTVQHHGNP-CTVQHHGNDTQV -CTVQHHGNUEJPCRU(QNKGPMCTVQHHGNWXCO

(NQJOCTMV

5VCPFXGTICDGRTQ/GVGT¼ WPVGT6GNGHQP

nigung J. Schnitz hrrei ler

    

)&  # $*

    Exclusiv-Angeboten         !   (&# #'!

  10 - 18:00

Osteopathie, Chirotherapie, Naturheilverfahren

SK - SEITE 10 - 37/2011 - REGIONALES

$!%;! 1!((!

=?

#  0/$! /6 

!.!%0 3%((%#

'!. #!.50

D

/,!4%!((! .7))%# '!%0/"+.)

.!*4 81//41 +(!*

 

       

' 6$0 2):..( 81 3&+(,%(0$&-(0 0 -( ;& &+5.4(2 50' (26(0 3&+/

B

>

(1.( 2+* +)!*

       



                                

                          #.+;!. 1"2+#!(

!/1*  $!%0/); *$)!

!%*!,!4% (!%*$!%0  '

@

(0/$*!!

,/0*)!

=>

6*#! )%00!(

*/0*  !*!$)!*

=

*!%* ".4

A :$(091" !.'!$./ 4!%$!*

1)$!. 0+((!*

 !( 0$!.,%!

==

C

.1// 1,0 /0 0 ,,!* 0%!. +#!(

1#/"6. !/5;

!%( /$())

!%*! %!/!* /$(*#!

+&-1.' ".6$!."6. !/%/0 +.0!

0+),+ *%/0 %$. 

!*#(5* #!*);  '

/**!.! !%*!/ !(/

%* %!0%.* #!'5))0! .!

 1* !/ /00

!%"! *+. 



=<

!!!

XBDITFOEFO 8VOTDI OBDI 4FMCTUˆ CFTUJNNUIFJU VOE *OEJWJEVBMJU¿U $BSBWBOJOH QSPGJUJFSU WPO NFISFSFO BLUVFMMFO .FHBˆ5SFOET XJF /FPˆ

±LPMPHJF VOE -BIBT VOE JTU TPNJU FJOF 6SMBVCTGPSN NJU ;VLVOGU BO EFS HSPºFT *OUFSFTTF CFTUFIU %BSBVG XJSE TPXPIM NJU [FJUHFˆ N¿ºFO .BUFSJBMJFO VOE "VTTUBUUVOH JN 'BIS[FVHCBV BMT BVDI NJU [Vˆ LVOGUTXFJTFOEFO 1SPEVLUFO CFJN ;VCFIÑS XJF [# #SFOOTUPGG[FMMF VOE 4PMBSBOMBHFO SFBHJFS r BMMFT BOˆ [VTFIFO VOE [V CFLPNNFO CFJ 4DIXBS[ JO ,BZIVEF [V GBJSFO 1SFJˆ TFO .JU %FUIMFGGT IBU NBO IJFS EJF SJDIUJHFO $BSBWBOJHˆ1SPEVLUF JN "OHFCPU VOE CFJN ;VCFIÑS JTU NBO NJU .PWFSB BVDI BVG EFS )ÑIF EFS ;FJU '×S 4DIXBS[ BMT NPEFSOFS #Fˆ USJFC JTU CFJTQJFMTXFJTF 6NXFMUˆ TDIVU[ VOE 3FTTPSTDFOTDIPOVOH FJO 5IFNB EFN NBO TJDI WPMM XJENFU VOE XPG×S NBO TJDI NJU TFJOFN #Fˆ USJFC FJOTFU[U %BT JTU FJO [VLVOGUTˆ XFJTFOEFS 5SFOE EFN TJF IJFS NJUˆ NBDIFO LÑOOFO

1/.1" !/ $)!.4!/

?

=

 

   =



>

?

@

A

B

C

D

=<

==

=

=>

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

=?

Sonntags Kurier Elbe - Seite 10 - 37. KW 2011

-CTVQHHGNHGUVOKV(NQJOCTMV

Ro

             "% 

6OTFSF½GGOVOHT[FJUFO'SFJUBHVOE4BNTUBHBC6IS 6OTFS-BOEIBVT5FBNFSXBSUFU4JF XXXMBOEIBVTHVFM[PXEF

'PUP UCP

MVOHTCFEBSG 4P N×TTF EJF UPVSJTUJˆ TDIF 8FHXFJTVOH PQUJNJFSU XFSˆ EFO %JF "VTTDIJMEFSVOH [VS 5PVˆ SJTUˆ*OGPSNBUJPO CFJTQJFMTXFJTF JTU G×S (¿TUF PGUNBMT WFSXJSSFOE 3BEˆ GBISFS TPMMFO EFO 8FH [XJTDIFO "MUTUBEU VOE 0CFSTUBEU CFTTFS GJOˆ EFO CFUPOUF (PISFT ;VS 0QUJNJFˆ SVOH TPXPIM G×S "VUP VOE 3BEGBIˆ SFS BMT BVDI 'VºH¿OHFS TJOE &YQFSˆ UFO OÑUJH

Sonntags Kurier - Geesthacht  

Sonntags Kurier - Geesthacht