Issuu on Google+

3. Jahrgang - 35.Woche - Sonntag, 4. September 2011 z

43.500

SONNTAGS

 

  

       

 

Midweek-Programm von Sonntag bis Freitag Im Preis enthaltene Leistungen: 5 Übernachtungen im Komfort-Zimmer täglich Frühstücksbuffet, mittags Lunch-Buffet, nachmittags Kaffe, Tee und Gebäck, abends Themenbuffets tagsüber Softdrinks von (10 - 21 Uhr) sowie Fassbier sowie Tischwein frei (18-21 Uhr) Nutzung von Hallenbad und Sauna

   

3? 7" (&)$! =



 ==(& 0/.@$%#9' #"'50001 $ = 111.@ #"'0/ $ = 122.@

(%"%,%'%'(& & #&&" 2 Kinder bis einschl. 14 Jahre frei bei Unterbringung im Zimmer der Eltern (evtl. FZ- Aufschlag erforderlich) =*& %<" .&%" ">* &" %%(" "",%&%#%!!-"%("")#%  '" """%&)%&'"&" (%# " (&)%*%'&'(%("+ (&)(%'+ %"&' '%#"""#' &"%% $& '&

                

"."/#$" /$- %%&/&0%

          

 

   ''"$# &""* '"(#"$! %"%&* '"$# &!#&  $!%"! #,$"   +!&*+!&* 038758/31010)

 

  

'JOBO[JFSVOH OJDIU HFTJDIFSU

     

                           

Wir sind mit dabei! DFB-Elf für EM 2012 qualifiziert

c1SPGBNJMJBo CBOHU VN GJOBO[JFMMF 'ÑSEFSVOH ˆ "OHFCPUF G×S +VHFOEMJDIF CFUSPGGFO (FFTUIBDIU UCP %JF #FSBUVOHTˆ TUFMMF cQSPGBNJMJBp JO (FFTUIBDIU TPSHU TJDI VN EJF L×OGUJHF 'JOBO[JFˆ SVOH TFYVBMQ¿EBHPHJTDIFS 1SPKFLUF BO 4DIVMFO JN )FS[PHUVN -BVFOˆ CVSH %FOO EJF &JOSJDIUVOH JTU BVDI WPO EFO LSFJTXFJUFO ,×S[VOHFO CFˆ USPGGFO '×S EBT O¿DITUF +BIS CFˆ G×SDIUFU cQSPGBNJMJBo TPHBS FJOF ,×S[VOH WPO WJFS 1SP[FOU &JOF &OUTDIFJEVOH LÑOOUF CFSFJUT .JUUF 4FQUFNCFS JO +VHFOEIJMGFBVTTDIVTT GBMMFO %BT TBHUF .BJLB #ÑIN JN (FTQS¿DI NJU EFN 4POOUBHTLVSJFS %JF TFYVBMQ¿EBHPHJTDIFO 1SPKFLˆ UF XBSFO NJU  7FSBOTUBMUVOHFO JN MFU[UFO +BIS BVTHFCVDIU *OTHFTBNU XVSEFO TPNJU NFIS BMT  ,JOEFS VOE +VHFOEMJDIF FSSFJDIU 7JFMF 4DIVMFO I¿UUFO EBT "OHFCPU G×S EJF +BISH¿OHF JO EFOFO EFS 4FYVBMˆ LVOEFVOUFSSJDIU WPSHFTFIFO JTU CFˆ SFJUT GFTU JO JIS 4DIVMQSPHSBNN FUBˆ CMJFSU 4FJU +BOVBS EJFTFO +BISFT HJCU FT BVDI FJO OFVFT TFYVBMQ¿EBHPHJˆ TDIFT 5FBN *OFT 7PJHUT VOE 4FCBTˆ UJBO #FZFS TJOE BO EFO 4DIVMFO JN &JOTBU[ %PDI XJF MBOHF OPDI c4PMMUFO EJF ;VTDI×TTF HFL×S[U XFSEFO N×TTUFO XJS EBT "OHFCPU CFJ TUFJHFOEFS /BDIGSBHF SFEV[JFˆ SFOp CFUPOUF -FJUFSJO .BJLB #ÑIN %JF .JUUFM EFS 4U¿EUF -BVFOCVSH (FFTUIBDIU VOE EFT ,SFJTFT TJDIFSˆ UFO MFU[UFT +BIS LOBQQ  1SP[FOU EFS 'JOBO[JFSVOH EFS #FSBUVOHTTUFMˆ MF &JO 5FJM EFS 'JOBO[JFSVOH XJSE [VS[FJU ×CFS FJOF -BOEFTGÑSEFSVOH HFX¿ISMFJTUFU %FS cQSP GBNJMJBpˆ -BOEFTWFSCBOE CSJOHU EB[V SVOE FJO %SJUUFM EFS ,PTUFO TFMCTU BVG

%FVUTDIF 'BOT GFJFSO EFO 4JFH ×CFS ±TUFSSFJDI EFS EJF WPS[FJˆ UJHF &OUTDIFJEVOH[VS5FJMOBINFBOEFS&VSPQBNFJTUFSTDIBGU JO1PMFOVOEEFS6LSBJOFCFEFVUFU 'PUP5PSTUFO4JM[EBQE

-FJUFU EJF cQSPGBNJMJBoˆ#FSBUVOHTTUFMMF JO (FFTUIBDIU .BJLB #ÑIN ;VN (M×DL TFJ EJF 4DIXBOHFSˆ TDIBGUTLPOGMJLUCFSBUVOH OJDIU WPO ,×S[VOHFO CFUSPGGFO %FOO EJF ;BIM WPO VOUFS ˆK¿ISJHFO 'SBVFO IBCF TJDI WPO G×OG  BVG [FIO  WFSEPQQFMU ˆ 5FOEFO[ TUFJˆ HFOE c"MMFJOF JN FSTUFO )BMCKBIS  IBCFO XJS TJFCFO NJOEFSK¿ISJˆ HF 4DIXBOHFSF CFSBUFOo TBHUF .BJLB #ÑIN

;VGSJFEFO JTU EJF -FJUFSJO NJU EFN 1SPKFLU c,PTUFO×CFSOBINF WPO 7FSI×UVOHTNJUUFMOo EBT cQSPGBNJˆ MJBo JO ;VTBNNFOBSCFJU NJU EFS 4UBEU (FFTUIBDIU VNTFU[U *N FSTUFO )BMCKBIS XVSEFO  "OUS¿HF WPO 'SBVFO HFTUFMMU %JF ,PTUFO EFS CFXJMMJHUFO 7FSI×UVOHTNJUUFM JOˆ LMVTJWF ¿S[UMJDIFS -FJTUVOHFO CFˆ MBVGFO TJDI [VN  +VOJ  BVG

'PUP UCP SVOE  &VSP &T HBC BVºFSEFN NFISFSF "OGSBHFO WPO BVºFSIBMC "MMFSEJOHT LÑOOFO EJFTFT "OHFCPU OVS .FOTDIFO BVT (FFTUIBDIU OVUˆ [FO #ÑIN c&JO TPMDIFT 1SPKFLU TPMMUF LSFJTXFJU SFBMJTJFSU XFSEFOo 8FJUFSF *OGPSNBUJPOFO [VS "SCFJU VOE 1SPKFLUFO WPO QSPGBNJMJB TJOE BVDI JN *OUFSOFU VOUFS XXXQSPGBNJMJBˆTIEF [V GJOEFO

(FMTFOLJSDIFO 4*%  "OHFˆ G×ISU WPO FJOFN ×CFSSBHFOEFO .FTVU ±[JM IBU TJDI EJF EFVUˆ TDIF 'VºCBMMˆ/BUJPOBMNBOOˆ TDIBGU NJU FJOFN IJTUPSJTDIFO 4JFH JN 3FLPSEUFNQP EBT CFˆ HFISUF &.ˆ5JDLFU HFTJDIFSU %BT 5FBN WPO #VOEFTUSBJOFS +PBDIJN -ÑX HFXBOO EBT 1SFTˆ UJHFEVFMM HFHFO ±TUFSSFJDI OBDI FJOFS TUBSLFO -FJTUVOH WFSEJFOU NJU   VOE LBOO OVO OBDI EFN BDIUFO 4JFH JO EFS &.ˆ2VBMJGJLBUJPO JO BMMFS 3VIF EFO "OHSJGG BVG EFO &.ˆ 5ISPO JN LPNNFOEFO 4PNˆ NFS JO 1PMFO VOE EFS 6LSBJOF WPSCFSFJUFO '×S FJOF %'#ˆ "VTXBIM JTU FT EJF FMGUF 5FJMˆ OBINF BO FJOFS &VSPQBNFJTˆ UFSTDIBGU +PBDIJN -ÑX #VOEFTUSBJOFS  c8JS IBCFO EJF 2VBMJGJLBUJPO

TPVWFS¿O HFTDIBGGU GS×IFS LPOOUF NBO TJDI OJDIU RVBMJGJˆ [JFSFO %JF 4QBOOVOH N×TTFO XJS KFU[U BVDI JO EFO O¿DITUFO 4QJFMFO IPDI IBMUFO 8JS IBˆ CFO HMBVCF JDI EJF NFJTUFO 5PSF FS[JFMU VOE OVS HBO[ XFˆ OJHF CFLPNNFO "CFS XFOO NBO TP PGGFOTJW TQJFMU XJF XJS EBOO CFLPNNU BVDI BVDI NBM FJO 5PS )FVUF IBCFO XJS VOT JO EFS "CXFIS [XFJNBM OJDIU QFSˆ GFLU WFSIBMUFO *DI EFOLF EJF ±TUFSSFJDIFS IBCFO PIOFIJO OVS [XFJNBM BVG EBT 5PS HFˆ TDIPTTFO .JS JTU FT MJFCFS EBTT XJS OBDI WPSOF WJFMF "LUJPOFO IBCFO &T JTU VOTFSF 1IJMPTPˆ QIJF QFSNBOFOU OBDI WPSOF [V HFIFO o .FIS 4QPSU JO EJFTFS 8PDIF BVG EFS 4FJUF 

 

!()+ %/+$%0 )*$1#! %($!% 

       , #"!+

    

    "$  ! #    

   

 +( +-. (..,-.,%  +/ %       

# +, &&  "  , + &*  ( 2 $ 3))+,-+1 *.+( . .+( !)'  !)' 

*&%&(.

*&%&(. -/  -&%&'. 000 1) 

SK#G - SEITE 1 - 35/2011 - TITELSEITE

Kauf 

eines

Neuwagen ab Beim   Lager zahlen wir Ihnen € 1.000,00 über  

  Schwacke für Ihren Gebrauchten!

       )'/!##2(! (!*$!* (&%*&'). !*(!) ,(0%(*% %) %

      )&-!    !   (+''!)*!% !%)*#!)*($!*)*("()&/!#( (%*-&(*+% %2( )!%% +%% % 1(!% +% !*(!*(% !( *(!% )!* 2(   (% (&#(!  %(+%*%&(*%%!&(%+%#!%(! *+%%        !  1(%('#*/8<=485 -(/%"   44 3747446   :(+,%;##) )'##) 9)%*&( !%(! *+%% ---)%*&(!%(! *+%%

      



        

               

                               !       "  # ! $ ! % ! &    '  ( '        

 $  )   ( *      

 +  ,-.! .-/0. + 1 20 3- /.4 , ,3 50! #6 20 3- /.4 ,, 35 .0 7(    ! (    

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


DAS LĂ&#x201E;UFT IM HERZOGTUM LAUENBURG

SEITE 2 SONNTAGS KURIER ELBE 4. SEPTEMBER 2011 1PMJ[FJ 'FVFSXFIS3FUUVOHTMFJUTUFMMF ,SBOLFOUSBOTQPSU /PUGBMM ,SFJTMFJUTUFMMF 1PMJ[FJTUBUJPO#Ă DIFO  1PMJ[FJTUBUJPO(FFTUIBDIU  1PMJ[FJTUBUJPO-BVFOCVSH  1PMJ[FJTUBUJPO4DIXBS[FOCFL 5JFSĂ&#x160;S[UMJDIFS/PUEJFOTUGĂ S )BNCVSHVOE6NHFCVOH  7FSHJGUVOHT[FOUSBMF(Ă&#x161;UUJOHFO  5FMFGPO4FFMTPSHFHFCĂ ISFOGSFJVOEBOPOZN  t)*7VOE"*%4i*OUFSFTTFOHFNFJOTDIBGU  EJTLSFUFVOEBOPOZNF#FSBUVOH   PE 4VDIUHFGĂ&#x160;ISEFUFO/PUUFMFGPOEFS(VUUFNQMFS Ă CFSSFHJPOBM m"MMF"OHBCFOPIOF(FXĂ&#x160;ISm

"QPUIFLFO/PUEJFOTU

#Ă DIFO(FFTUIBDIU-BVFOCVSH4DIXBS[FOCFL

4P;FEFSO"QPUIFLF  #FSHFEPSGFS4US  (FFTUIBDIU  5FM 4B&MCF"QPUIFLF  #FSHFEPSGFS4US  (FFTUIBDIU  5FM m/PUEJFOTUXFDITFM6ISm

­S[UF/PUEJFOTU ­S[UMJDIFS/PUEJFOTUBN8PDIFOFOEF 4B.P CJT6IS "O'FJFSUBHFO CJT6IS  EFTGPMHFOEFO5BHFT 5FM "OMBVGQSBYJTJN +PIBOOJUFS,SBOLFOIBVT(FFTUIBDIU  "N3VOEFO#FSHF (FFTUIBDIU ½GGOVOHT[FJUFO .P %JV%P CJT6IS .JV'S CJT6IS 4BV4PVGFJFSUBHTCJTV  CJT6IS 5FM 8JSEFJO)BVTCFTVDIBVTNFEJ[JOJTDIFO (SàOEFOFSGPSEFSMJDI FSSFJDIFO4JFEFO NPCJMFO#FTVDITEJFOTU .P %JV%P CJT6IS .JV'S  CJT6IS 4BV4PVGFJFSUBHT CJT6IS   EFT'PMHFUBHFT 5FM

;BIOĂ&#x160;S[UMJDIFS/PUEJFOTU

#Ă DIFO(FFTUIBDIU-BVFOCVSH4DIXBS[FOCFL

4P;"5-BOHF  /PSEFSTUSBÂ&#x201C;F  (FFTUIBDIU  5FM 4B%S$,PSOJU[LZ  "%)FJOSJDITIPG  (FFTUIBDIU  5FM /PUEJFOTULBMFOEFSBMMFS;BIOĂ&#x160;S[UFJN,SFJT VOUFSXXXL[WEF 4QSFDITUVOEFWPO6IS m"MMF"OHBCFOPIOF(FXĂ&#x160;ISm

7FSBOTUBMUVOH

-JWFÂ&#x2C6;,PO[FSU JO EFS %Ă&#x2014;OF (FFTUIBDIU QN %JF ,PO[FSUÂ&#x2C6; TBJTPO XJSE OBDI EFS 4PNNFSQBVTF JO EFS %Ă&#x2014;OF XJFEFS NJU IPDILBSÂżUJÂ&#x2C6; HFO #BOET FSĂ&#x2018;GGOFU 6OUFS EFN .PUUP c#F &NPUJPO 5PVS o XFSEFO GĂ&#x2014;OG #BOET MJWF BVGTQJFMFO %JF .FNPT NJU 1VOLSPDL 5)3&& $)03% 40$*&5: NJU NFMPEJÂ&#x2C6; TDIFN 1VOLSPDL 6OUFSUBHFO NJU EFVUTDITQSBDIJHFN *OEJFSPDL -FGUTJEF NJU 1VODLSPDLQVOL VOE 4UVNCMJOH 1JOT NJU 4USFFUQVOL 4QBÂş JTU HBSBOUJFSU %BT %Ă&#x2014;OF 5FBN GSFVU TJDI BVG -JWFNVTJLGSFVOEF BC  +BISFO &JOMBTT JTU BC  6IS EFS &JOUSJUU LPTUFU GĂ&#x2014;OG &VSP

NeuerĂśffnung Naturheilpraxis MĂślln Heilpraktiker Marek Wegner KĂśnigsberger StraĂ&#x;e 31c 23879 MĂślln Tel. 0 45 42 - 84 38 51

Tipps & Termine Tipps & Termine Montag, 5. September

.POUBHTTQB[JFSHÂżOHFS (FFTUIBDIU %JF .POUBHTTQB[JFSHÂżOHFS USFGGFO TJDI VN  6IS JN 'MPUUCFLFS 4UJFH BN )PDIIBVT /FVF 5FJMOFINFS TJOE IFS[MJDI XJMMLPNNFO *OGPSNBUJPOFO FSIBMUFO 4JF CFJ &SJLB 8JUU VOUFS    

Dienstag, 6. September 4QSFDITUVOEF EFT 4FOJPSFOÂ&#x2C6; CFJSBUFT %FS (FFTUIBDIUFS 4FOJPSFOCFJÂ&#x2C6; SBU CJFUFU KFEFO %JFOTUBH WPO  6IS CJT  6IS FJOF 4QSFDIÂ&#x2C6; TUVOEF JN 3BUIBVT .BSLU  ;JNNFS  JO (FFTUIBDIU BO 5SBVFSDBGĂ&#x201E; JO .Ă&#x2018;MMO /BDI EFN 7FSMVTU FJOFT HFMJFCÂ&#x2C6; UFO .FOTDIFO JTU FT GĂ&#x2014;S 5SBVÂ&#x2C6; FSOEF OJDIU FJOGBDI XJFEFS JO TP FUXBT XJF cEFO "MMUBHo [VÂ&#x2C6; SĂ&#x2014;DL[VGJOEFO 5SBVFSOEF GĂ&#x2014;IÂ&#x2C6; MFO TJDI IÂżVGJH NJU JISFO (FGĂ&#x2014;IÂ&#x2C6; MFO JTPMJFSU 5SBVFS LBOO "OHTU NBDIFO 5SBVFS LBOO 7FSFJOÂ&#x2C6; TBNVOH BVTMĂ&#x2018;TFO 5SBVFS LBOO ,SBOLIFJUFO WFSVSTBDIFO 5SBVFSOEF TPMMFO VOE EĂ&#x2014;SGFO TJDI EJF ;FJU OFINFO JISF 5SBVFS [V MFCFO %BCFJ IJMGU EFS "VTUBVTDI NJU BOEFSFO CFUSPGÂ&#x2C6; GFOFO .FOTDIFO +FEFO FSTUFO %JFOTUBH JN .POBU WPO  CJT  6IS WFSBOTUBMUFU EJF )PTÂ&#x2C6; QJ[HSVQQF 3BU[FCVSHÂ&#x2C6;.Ă&#x2018;MMO VOE 6NHFCVOH F7 FJO 5SBVÂ&#x2C6; FSDBGĂ&#x201E; JN 8BTTFSLSĂ&#x2014;HFS 8FH  /ÂżIFSF *OGPSNBUJPOFO FSIBMUFO 4JF VOUFS EFS 5FMFGPOOVNNFS    8FJHIU 8BUDIFST 5SFGGFO +FEFO %JFOTUBH VN  GJOEFU JO EFS "80Â&#x2C6;8PIOFO JN "MUFS (NC) JO EFS 'SJFEFHBSEÂ&#x2C6;#FÂ&#x2C6; MVTBÂ&#x2C6;4USBÂşF  JO #Ă&#x2014;DIFO FJO 8FJHIU 8BUDIFST 5SFGGFO TUBUU /ÂżIFSF *OGPSNBUJPOFO CFJ ,JSTÂ&#x2C6; UJO .JDIBFMJT VOUFS     5BOHPLVST JO -BVFOCVSH +FEFO %JFOTUBH XJSE JN ,Ă&#x2014;OTUÂ&#x2C6; MFSIBVT &MCTUSBÂşF  JO -BVFOÂ&#x2C6; CVSH FJO 5BOHPLVST WFSBOTUBMÂ&#x2C6; UFU #FHJOO JTU JNNFS VN  6IS %FS &JOUSJUU QSP "CFOE CFÂ&#x2C6; USÂżHU  &VSP 8FJUFSF *OGPSNBÂ&#x2C6; UJPOFO HJCU FT VOUFS EFS 5FMFÂ&#x2C6; GPOOVNNFS     

GĂ&#x2014;S VN 7FSTUÂżOEOJT *O /PUGÂżMÂ&#x2C6; Donnerstag, 8. September MFO FSSFJDIFO 4JF EFO 4UĂ&#x2018;SVOHTÂ&#x2C6; EJFOTU VOUFS     4FMCTUIJMGFHSVQQF GĂ&#x2014;S 4QJFMFS #FJ EFS "80 'SJFEFHBSUÂ&#x2C6;#FÂ&#x2C6; 3BEXBOEFSHSVQQF MVTBÂ&#x2C6;4USBÂşF  JO #Ă&#x2014;DIFO USJGGU &OEF "QSJMÂ&#x2C6; 0LUPCFS KF OBDI TJDI SFHFMN¿ºJH KFEFO %POÂ&#x2C6; 8JUUFSVOH USJGGU TJDI EJF 3BEÂ&#x2C6; OFSTUBH VN  6IS EJF 4FMCTUÂ&#x2C6; XBOEFSHSVQQF (FFTUIBDIU KFÂ&#x2C6; IJMGFHSVQQF GĂ&#x2014;S 4QJFMFS VOE JISF EFO .JUUXPDI VN  6IS "OHFIĂ&#x2018;SJHFO *OUFSFTTJFSUF FSÂ&#x2C6; (FSBEFMU XJSE JO EFS 6NHFÂ&#x2C6; IBMUFO XFJUFSF *OGPSNBUJPOFO CVOH WPO (FFTUIBDIU %FS CFJ 5IPNBT VOUFS     5SFGGQVOLU JTU NFJTUFOT BO EFS  4DIMFVTF EJFTFT CJUUF WPSIFS UFMFGPOJTDI CFJ )BOT "VEFIN Freitag, 9. September     FSGSBHFO 4FMCTUIJMGF r %BT #PPU "% ) 4 'BDIWPSUSBH JO EFS %BT #PPUÂ&#x2C6; GSFJF 4FMCTUIJMGFHFÂ&#x2C6; NFJOTDIBGU JO EFS 4VDIULSBOÂ&#x2C6; 4FMCTUIJMGFHSVQQF %FS (FTQSÂżDITLSFJT GĂ&#x2014;S &MUFSO LFOIJMGF CJFUFU *OUFSFTTJFSUFO 'BNJMJFO VOE #FUSPGGFOF VOE 4VDIULSBOLFO VOE "OHFIĂ&#x2018;SJÂ&#x2C6; .FOTDIFO EJF BN 6NHBOH NJU HFO FJO XĂ&#x2018;DIFOUMJDIFT 5SFGGFO

(BO[ TDIĂ&#x2018;O TDIMBV 'SBHF "N "CFOE WJFM VOE XBSN FTTFO .BDIU EBT EJDL "OUXPSU /FJO %BT (FXJDIU SJDIUFU TJDI OJDIU EBOBDI XBOO HFHFTTFO XJSE TPOEFSO XJF WJFMF ,BMPSJFO JOTHFTBNU Ă&#x2014;CFS EFO 5BH WFSUFJMU [V TJDI HFOPNNFO XFSEFO VOE XJF WJFM NBO TJDI CFXFHU /BISVOHTNJUUFM FSIBMUFO EVSDI FSXÂżSNFO OJDIU NFIS ,BMPSJFO EFTIBMC TQJFMU FT HSVOETÂżU[MJDI LFJOF 3PMMF PC TJF LBMU PEFS XBSN TJOE 'PUP )BSUNVU  QJYFMJPEF

"VGNFSLTBNLFJUTÂ&#x2C6;%FGJ[JUÂ&#x2C6; )Z QFSBLUJWJUÂżUTÂ&#x2C6; 4UĂ&#x2018;SVOH JOUFSFTÂ&#x2C6; TJFSU TJOE USJGGU TJDI XJFEFS VN  6IS CFJ ,*#*4 JN 8BTTFSÂ&#x2C6; LSĂ&#x2014;HFS 8FH  JO .Ă&#x2018;MMO #FJ EJFTFN 5SFGGFO XFSEFO EJF %JQM 1TZDIPMPHJO 'SBV -BOHÂ&#x2C6; +PPTU VOE EFS %JQM 1ÂżEBHPHF )FSS +BOOTFO WPO EFS &S[JFÂ&#x2C6; IVOHTCFSBUVOHTTUFMMF JO 3BU[Â&#x2C6; CVSH FJOFO 'BDIWPSUSBH [VN 5IFNB "% ) 4 CFJ ,JOEFSO VOE +VHFOEMJDIFO IBMUFO *N "OTDIMVTT HJCU FT OPDI FJOF %JTLVTTJPOTÂ&#x2C6; VOE 'SBHFSVOEF 8FJUFSF *OGPSNBUJPOFO FSIBMÂ&#x2C6; UFO 4JF CFJ #SJUUB %JSLTFOÂ&#x2C6;'MJOU VOUFS      PEFS BVDI CFJ ,*#*4 VOUFS     

%JFTF GJOEFO KFEFO 'SFJUBH VN  6IS JO EFS "MCJOVTTDIVÂ&#x2C6; MF "MCJOVTTUSBÂşF  JO -BVFOÂ&#x2C6; CVSH TUBUU 8FJUFSF *OGPSNBUJPÂ&#x2C6; OFO CFJ EFS &ISFOBNUMJDIFO *OÂ&#x2C6; GPSNBUJPOTÂ&#x2C6; VOE #FSBUVOHTTUFMÂ&#x2C6; MF NPOUBHT NJUUXPDIT VOE GSFJÂ&#x2C6; UBHT KFXFJMT WPO  CJT  6IS VOUFS     

Sonnabend, 10. September 4UBEUNFJTUFSTDIBGU JN 4DIOFMMTDIBDI *N )PUFM #FMMFWVF JO -BVFOÂ&#x2C6; CVSH GJOEFU EJF  PGGFOF 4UBEUNFJTUFSTDIBGU JN 4DIOFMMÂ&#x2C6; TDIBDI TUBUU 4QJFMCFHJOO JTU  6IS EBT &OEF DB VN  6IS "ONFMEVOHFO CFJ .JDIBFM 8JFDINBOO VOUFS     

'MPINBSLU JO -BVFOCVSH 7PO  CJT  CFUFJMJHU TJDI EJF 4UBEUÂ&#x2C6; VOE 4DIVMCĂ&#x2014;DIFSFJ -BVÂ&#x2C6; FOCVSH XJFEFS BN 'MPINBSLU EFS ,JOEFSLJTUF JN 8FJOHBSUFO  &T XBSUFO WJFMF WFSTDIJFEFÂ&#x2C6; OF .FEJFO BVG OFVF #FTJU[FS 1SP ;FOUJNFUFS #VDISĂ&#x2014;DLFO XFSEFO  $FOU FSIPCFO

c4BMFNFS .PPSo %JF -BVFOCVSHJTDIF "LBEFNJF GĂ&#x2014;S 8JTTFOTDIBGU VOE ,VMUVS MÂżEU VN  6IS BMMF *OUFSFTTJFSÂ&#x2C6; UFO [V FJOFS 5BHFTFYLVSTJPO [VN 5IFNB c%BT 4BMFNFS .PPSo VOUFS EFS -FJUVOH WPO 1SPG %S ,MBVT %JFSÂşFO BVT ,JFM FJO "VG EFS &YLVSTJPO TPMMFO VOUFSTDIJFEMJDIF 7FHFUBÂ&#x2C6; UJPOTLPNQMFYF EFT .PPSFT VOE EFS BOHSFO[FOEFO 8ÂżMEFS WPSÂ&#x2C6; HFTUFMMU VOE FSĂ&#x2018;SUFSU XFSEFO %JF &YLVSTJPO XJSE KF OBDI 8FUUFSMBHF CJT DB  6IS EBVÂ&#x2C6; FSO (VNNJTUJFGFM TJOE TJOOÂ&#x2C6; WPMM %JF "OGBISU FSGPMHU NJU FJHFOFN 1,8 %FS 5SFGGQVOLU XJSE EFO 5FJMOFINFSO SFDIU[FJÂ&#x2C6; UJH CFLBOOU HFHFCFO 1SPG %JFSÂşFO JTU TFJU %F[FNCFS  %JSFLUPS EFT ÂąLPMPHJF[FOÂ&#x2C6; USVNT EFS 6OJWFSTJUÂżU ,JFM Âą;,  %JF 5BHFTFYLVSTJPO JTU LPTUFOMPT %B EJF 5FJMOFINFSÂ&#x2C6; [BIM CFHSFO[U JTU NFMEFO 4JF TJDI CJUUF VOUFS 'BY  5FM  PEFS JOGP!S[LVMUVSEF BO

Sonntag, 11. September 5BH EFT PGGFOFO %FOLNBMT 7PO  CJT  6IS GJOEFO WFSÂ&#x2C6; TDIJFEFOF 7FSBOTUBMUVOHFO [VN c5BH EFT PGGFOFO %FOLÂ&#x2C6; NBMT BN ,SĂ&#x2014;NNFMFS 8BTTFSÂ&#x2C6; UVSNo TUBUU 6N  6IS EJF &SÂ&#x2C6; Ă&#x2018;GGOVOH NJU NVTJLBMJTDIFN 'SĂ&#x2014;ITDIPQQFO VOE BMMFN XBT TPOTU OPDI [VN SJDIUJHFO XBDI XFSEFO EB[V HFIĂ&#x2018;SU 7PO  CJT  6IS VOE WPO  CJT  6IS FJO IJTUPSJTDIFS 4QB[JFSHBOH Ă&#x2014;CFS EFS c,SĂ&#x2014;NNFMo (FMÂżOEF EFS FSTUFO %ZOBNJUGBCSJL EFS 8FMU "MGSFE /PCFM #JUUF BO GFTUFT 4DIVIXFSL EFOLFO

5SFGGQVOLU &IFNBMJHFS ,SĂ&#x2014;NNFMFS #BIOIPG  3FTUBVÂ&#x2C6; SBOU ,SĂ&#x2014;NNFMFS )PG &MCVGFSÂ&#x2C6; TUSBÂşF 

-FTFSUFMFGPO .PJO -JFCF -FTFS VOE -FTFSJOÂ&#x2C6; OFO "MT 3FEBLÂ&#x2C6; UFVS CJO JDI GĂ&#x2014;S EJF (FCJFÂ&#x2C6; UF (FFTUÂ&#x2C6; IBDIU -BVÂ&#x2C6; FOCVSH 4DIXBS[FOÂ&#x2C6; CFL VOE #Ă&#x2014;DIFO [VTUÂżOEJH )BCFO 4JF "OSFHVOHFO XPMMFO 4JF ,SJUJL MPT XFSEFO PEFS CSFOOU *IOFO FJO CFTUJNNUFT 5IFNB VOUFS EFO /ÂżÂ&#x2C6; HFMO %BOO SVGFO 4JF NJDI FJOGBDI BO %JFTFO %JFOTUBH CJO JDI BN -FÂ&#x2C6; TFSUFMFGPO WPO  CJT  6IS VOUFS   Â&#x2C6; GĂ&#x2014;S TJF FSSFJDIÂ&#x2C6; CBS /BUĂ&#x2014;SMJDI LĂ&#x2018;OOFO 4JF BVDI QFS &NBJM KFEFS[FJU NJU NJS ,POUBLU BVGOFINFO UCPFMNBOO!TPOOUBHT LVSJFSÂ&#x2C6;POMJOFEF  *IS 3FEBLUFVS 5JN #PFMNBOO

SONNTAGS BĂźchen, Schwarzenbek, Lauenburg, Geesthacht

FĂźr Geesthacht, Lauenburg, Schwarzenbek, BĂźchen und Umgebung

Druckauflage: 43.900 Exemplare, Zustellung erfolgt sonntags an alle erreichbaren Haushalte Verlag: KG DPV Direktpressevertrieb GmbH & Co. Grabauer Str. 27a, 21493 Schwarzenbek www.lokale-wochenzeitungen.de GeschäftsfĂźhrer: Klaus Flaschka FĂźr den Inhalt verantwortlich: Klaus Flaschka Verlagsleitung: Michael Lehmann Geschäftsstelle Schwarzenbek Grabauer Str. 27a, 21493 Schwarzenbek Anzeigenannahme: Tel. 04151-899893-10 Fax 04151-899893-19 Objektleitung: Nicole Hampel Tel. 04151/899893-11 Media Berater Nicole Hampel Tel. 04151/899893-11 N.Hampel@sonntagskurier-online.de Marcus Gebert Tel. 04151/899893-12 M.Gebert@sonntagskurier-online.de Redaktion Sonntags Kurier Tim Boelmann Tel. 04151-899893-13 Redaktionsk@sonntagskurier-online.de Grabauer Str. 27a ¡ 21493 Schwarzenbek Satz: prima rotationsdruck Nord GmbH & Co. KG 5FMt'BY Druck: preiswert Zeitungsdruck Nord GmbH & Co. KG 5FMt'BY Vertrieb: Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG 5FM Kooperation tageszeitung-unabhängiger Anzeigenblattverlage Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten und Fotos entsteht weder Honorarverpflichtung noch Haftung. AnzeigenentwĂźrfe des Verlages sind urheberrechtlich geschĂźtzt. Ă&#x153;bernahme nach vorheriger Absprache und gegen GebĂźhr.

Zur Zeit gilt die Preisliste Nr. 42 vom 1. Januar 2011.

Dieser Ausgabe liegen folgende Beilagen bei:

SK 35/11

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

famila

SCONTO

NKD

Rathge Angebote

Rathge Gutschein

NETTO

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

NORMA

EDEKA Lippert

Optiker Kilpert

LiDL

EDEKA BĂźchen

Ensting's family

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Bauwelt

A.T.U.

LĂśwen-Apotheke

Apotheke im Plaza

Stadt-Apotheke

Ahorn-Apotheke

Mittwoch, 7. September 4UBEUXFSLF (FFTUIBDIU "C  6IS JTU EJF 7FSXBMUVOH JO EFS &MCVGFSTUSBÂşF HFTDIMPTÂ&#x2C6; TFO %JF 4UBEUXFSLF CJUUFO IJFSÂ&#x2C6;

Jeder kann mitmachen

8JDIUJHF3VGOVNNFSO

FLOHMARKT Sa. 10.09. BLECKEDE GroĂ&#x;flohmarkt SchĂźtzenplatz, Ohne Anmeldung, Aufbau ab 9 Uhr

So. 11.09. BĂ&#x153;CHEN

GroĂ&#x;flohmarkt SchĂźtzenplatz, Platzverteil. ab 7 Uhr, Aufbau ab 9 Uhr

Info & Termine: 05804 - 97 07 99 Internet: www.flohmarkt-siko.de

Termine nach telefonischer Vereinbarung

SK - SEITE 2 - 35/2011 - DAS LĂ&#x201E;UFT IM HERZOGTUM LAUENBURG

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Sonntags Kurier Elbe - Seite 2 - 35. KW 2011

Geesthacht Schwarzenbek ¡ Lauenburg


REGIONALES

SEITE 3 SONNTAGS KURIER ELBE 4. SEPTEMBER 2011

-FTFO XFJUFS GÑSEFSO

      

#×DIFSFJ ˆ /FVFT 7FSBOTUBMUVOHTQSPHSBNN G×S EFO )FSCTU XVSEF WPSHFTUFMMU %FS -JUFSBUVSLSFJT EFS 7)4 (FFTUIBDIU USJGGU TJDI BC  4FQˆ UFNCFS WJFS[FIOU¿HJH JNNFS BN .POUBH WPO  CJT  %JF -FJUVOH EFT ,SFJTFT IBU %S %JFUFS .PISIBSEU %JF 5FJMOBINF JTU LPTˆ UFOMPT 6N "ONFMEVOH XJSE CFJ EFS 7)4 VOUFS EFS 3VGOVNNFS    HFCFUFO ;V EFO 7FSBOTUBMUVOHFO BN "CFOE [¿IMU EBT 5IFNB c-FTFUJQQT [VN #×DIFSIFSCTU r /FVFSTDIFJˆ OVOHFO G×S BMMF -FTFIVOHSJHFOo BN  VN  6IS NJU EFS CFˆ LBOOUFO "OOFNBSJF 4UPMUFOCFSH "N  VN  6IS CFˆ HFJTUFSU EJF CFMJFCUF .¿SDIFOFS[¿Iˆ MFSJO *OHSJE +×SHFOT NJU FJOFN +VCJˆ M¿VNTˆ.¿SDIFOBCFOE G×S ESFJ +BISˆ [FIOUF "SCFJU BMT .¿SDIFOUBOUF JO WFSTDIJFEFOFO 0SUFO EFT ,SFJTFT "OM¿TTMJDI EFT +VCJM¿VNT EFS #׈ DIFSFJ HJCU FT FCFOGBMMT FJOF "VTˆ TUFMMVOH NJU *OHSJE +×SHFOT EJF WPN  CJT  [V TFIFO JTU ;VS[FJU M¿VGU EJF 'PUPBVTTUFMˆ MVOH c8BUUˆ*NQSFTTJPOFOo WPO 3Fˆ OBUF -FGFMEU 6OUFSTDIJFEMJDIF (FTDIJDIUFO SVOE VNT &TTFO HJCU FT BN  VN  6IS VOUFS EFN 5JUFM c0ISFOTDINBVT  (BVˆ NFOGSFVEF -JUFSBSJTDIˆLVMJOBSJˆ TDIF ,PTUCBSLFJUFO %JF #×DIFSFJˆ BOHFTUFMMUFO GSFVFO TJDI XJFEFS BVG FJOF SFHF 5FJMOBINF ˆ "O[FJHF ˆ

&JO[JHBSUJHF 4BM[HSPUUF (FFTUIBDIU FSÑGGOFU ..671*,17 SLX  &JO XBISF /FVIFJU IBU (FFTUIBDIU KFU[U JN #Fˆ SFJDI 8FMMOFTT [V CJFUFO "N  4FQUFNCFS FSÑGGOFUFO "TUSJE VOE 4UFGBO 8JOUFS JN (FFTUIBDIUFS )PG JO EFS #FSHFEPSGFS 4USBºF  JISF c4BM[HSPUUF (FFTUIBDIUo 4DIPO EFS /BNF NBDIU OFVHJFSJH VOE EJF 'SBˆ HF TUFMMU TJDI XJF JO FJOFN OPSNBˆ MFO (FTDI¿GUTIBVT FJOF c4BM[HSPUUFo FOUTUFIFO LBOO c6OTFSF 4BM[HSPUUF JTU FJO [XFJˆ HFUFJMUFS &SIPMVOHTPSU JN VOUFSFO 4UPDLXFSL EFT &JOLBVGTHFC¿VEFT )JFS IBCFO XJS WJFMF 5POOFO U

,SJTUBMMTBM[ EBT TPHFOBOOUF c)JNBˆ MBZBˆ4BM[o BVT EFS 4BMU 3BOHF JO 1BLJTUBO TPXJF ESFJ 5POOFO 4BM[ BVT EFN 5PUFO .FFS JO HFN×UMJDIFO )ÑIMFO WFSBSCFJUFUo CFSJDIUFU 4UFˆ GBO 8JOUFS TUPM[ *O 7FSCJOEVOH NJU FJOFS -VGUGFVDIUJHLFJU WPO VOHFG¿IS ˆ 1SP[FOU VOE FJOFS 3BVNUFNˆ QFSBUVS WPO  CJT  (SBE $FMTJVN XJSE JO NJU 4BM[TUFJOFO CFLMFJEFUFO 8¿OEFO VOE NJU ,SJTUBMMTBM[ CFMFHˆ UFO 'VºCÑEFO FJO CFTPOEFSFT .Jˆ LSPLMJNB FS[FVHU *O EJFTFN ,MJNB XFSEFO .JOFSBMJFO XJF .BHOFˆ TJVN $BM[JVN &JTFO ,BMJVN /Bˆ USJVN VOE CFTPOEFST +PE GSFJHFˆ TFU[U EJF FJOF HFTVOEIFJUTGÑSEFSOEF

%BT &IFQBBS 8JOUFS GSFVU TJDI JO JISFS CMVNFOHFTDIN×DLUFS -PCCZ BVG WJFMF ,VOEFO SLX 8JSLVOH BVG EFO NFOTDIMJDIFO ,ÑSQFS IBCFO 4UFGBO 8JOUFS IBU EJFTF HFTVOEIFJUTGÑSEFSOEF 8JSˆ LVOH QFSTÑOMJDI FSGBISFO EB FS KBIˆ SFMBOH NJU #SPODIJUJT [V L¿NQGFO IBUUF %VSDI SFHFMN¿ºJHF #FIBOEˆ MVOHFO JO FJOFS 4BM[HSPUUF LPOOUF FS HFIFJMU XFSEFO +FU[U NÑDIUF FS NJU TFJOFS FJHFOFO 4BM[HSPUUF BOEFSFO &SXBDITFOFO VOE ,JOEFSO IFMGFO EJF 1SPCMFNF IBCFO NJU #SPODIJUJT VOE "TUINB 4UJSOˆ VOE /BTFOOFˆ CFOIÑIMFOFOU[×OEVOHFO ,FIMˆ

LPQGˆ VOE )BMTFOU[×OEVOHFO CFJ "MMFSHJFO PEFS )BVULSBOLIFJUFO XJF 4DIVQQFOGMFDIUF VOE /FVSPˆ EFSNJUJT "VDI CFJ &SN×EVOHTˆ FSTDIFJOVOHFO VOE [VN 4USFTTBCˆ CBV IJMGU FJOF ˆNJO×UJHF 4JU[VOH JO EFS 4BM[HSPUUF c;VT¿U[MJDI LBOO FJO ˆNJO×UJˆ HFS "VGFOUIBMU JO EFS LMFJOFO 4BM[ˆ HSPUUF IFMGFO )JFS XJSE NJU FJOFN 6MUSBTDIBMMˆ7FSOFCFMVOHTHFS¿U JOˆ UFOTJWFS GFJOFS 4BM[OFCFM 4PMF

WFSTQS×IU EFS FJOF CFTPOEFST JOUFOˆ TJWF 8JSLVOH BVG EJF )BVU VOE EJF "UFNXFHF IBU %JF FSIPMVOHTTVˆ DIFOEFO (¿TUF LPNNFO JO OPSNBˆ MFS CFRVFNFS #FLMFJEVOH VOE LÑOˆ OFO VOUFS FJOFS X¿SNFOEFO %FDLF BVG &OUTQBOOVOHTMJFHFO EBT FJO[JHˆ BSUJHF .JLSPLMJNB HFOJFºFOo FSˆ LM¿SU "TUSJE 8JOUFS EFO #FTVDIFSO EFT FSTUFO 5BHFT 8BSNF CFSVIJˆ HFOEF #FMFVDIUVOH BVT 4BM[MBNQFO VOE FOUTQBOOFOEF .FEJUBUJPOTNVˆ TJL VOUFSTU×U[FO OPDI EJF QPTJUJWF 8JSLVOH EFT 4BM[FT c%JFTF "OMBHF JTU FJO[JHBSUJH JN OPSEEFVUTDIFO 3BVN VOE JO EJFTFS "SU BVDI OJDIU JO EFS 4BM[TUBEU -×OFCVSH [V GJOˆ EFO &JO 8FMMOFTTˆ,PO[FQU [V FSˆ TDIXJOHMJDIFO 1SFJTFOo G×HU 4UFGBO 8JOUFS TUPM[ IJO[V %JF 4BM[HSPUUF

 %)

'( %% *0%#)"'#$$   %.$#))

                 

..671*,17 SLX %JF .JUBSCFJˆ UFSJOOFO EFS 4UBEUC×DIFSFJ 4VTBOOF 4DINJEU VOE 6STVMB $BSTUFOTˆ-×IS TJOE CFHFJTUFSUF -FTFˆ'BOT %JFTF KBISFMBOHF #FHFJTUFSVOH G×S #×DIFS XPMMFO TJF EFO ,JOEFSO VOE &Sˆ XBDITFOFO BVDI WFSNJUUFMO *N OFVFO )FSCTUQSPHSBNN HJCU FT EFTˆ IBMC BVDI XJFEFS EJF TDIPO CFLBOOˆ UFO 7FSBOTUBMUVOHFO c-FTFGSFV O EF G×S &SXBDITFOFo TPXJF c-FTFGSFV O EF r WPSMFTFO VOE [VIÑSFO G×S ,JOEFS BC  +BIˆ SFOo JO EFS 4UBEUC×DIFSFJ (FFTUˆ IBDIU %JF 7PSMFTFTUVOEFO G×S &SXBDIˆ TFOF GJOEFO JNNFS BN 'SFJUBHˆ OBDINJUUBH BC  6IS TUBUU &T MFTFO .BSMJFT (SVOELF &WB .BUUˆ IJFT 6STVMB ,SVTLB VOE .BSUJOB 1BSMPX "N  4FQUFNCFS CFHJOOU EJF 7PSMFTFSFJIF NJU EFN 5JUFM c&JOF 3FJTF JO FJO -FCFO [XJTDIFO %FVUTDIMBOE VOE 7JFUOBN BVT #SVˆ OJ 1SBTTLF c*NNFS OPDI US¿VNF JDI WPO %FVUTDIMBOEo %BT 7PSMFTFO G×S ,JOEFS CFHJOOU BN   WPO  CJT  6IS NJU EFN #VDI c%JF 1VNQFSOJDLFMTo WPO &SIBSE %JFUM HFMFTFO WPO #JSHJU )BCCFO VOE $MBVEJB .JUUFMTU¿EU 8FJUFSF 7PSMFTFUFSNJOF GPMHFO BN    VOE BN  KFˆ XFJMT BC  6IS ;FIO 7PSMFTFSJOˆ OFO XFSEFO EJF ,JOEFS XJFEFS NJU 4UFMMUFO EBT OFVF )FSCTUQSPHSBNN WPS 4VTBOOF 4DINJEU M VOE 6STVMB $BSTUFOTˆ-×IS 'PUP SLX TDIÑOFO (FTDIJDIUFO CFHFJTUFSO

 )  '

&(0$#'' "'#(&   %.%#'&

 

)  '

&$0$#) "'#%$   %.%#'$

' 









Fugenlose Dusche Tel.: 04542-823030 www.derbadphilosoph.de

 !' %% !  ($ "  *0%#$ "'#$$   %.%#%+



% ! '



(  % #

&"% "' $%  ! ' + *0%#$ "&#($   %.%#%+



% !(!%

& (!% !  !( %&0$#+$#+) "'#'$   %.$#(,$#((

&(0$#'' "'#(&   %.$#,,

* %   %% '

 (' %$*

')! %&0$#$& %.%*#*'

)  '

$#+)#%.'#--



 ''    %(#&%)$&/ 



 

   

 

       

 

 

 



der badphilosoph

%  

*0$#'' "$#(,   %.%#*,

 % ' 

'%

     

JTU HFÑGGOFU WPO .POUBH CJT 'SFJUBH WPO  CJT  6IS VOE WPO  CJT  6IS "N 4BNTUBH JTU &JOMBTT WPO  CJT  6IS VOE BN 4POOUBH WPO  CJT  6IS #FHJOO EFS MFU[UFO 4JUˆ [VOH KFXFJMT FJOF 4UVOEF WPS 4DIMVTT %JF 4JU[VOHFO JO EFS 4BM[ˆ HSPUUF CFHJOOFO JNNFS [VS WPMMFO 4UVOEF VOE IBCFO FJOF %BVFS WPO  .JOVUFO 8FJUFSF *OGPSNBUJPOFO VOUFS      PEFS VOUFS XXXTBM[HSPUUFˆHFFTUIBDIUEF

   $ 

)





   

&  )'"*+ ''*+ *+    .  (((*+

  !"#$ '  "!#$ %,  %#$ %"  '"#$ --  ,,#$ %"  '"#$ "   ,%#$

   

%  ""#$ %(  %"#$ %-  ("#$ -)  "#$ (  )%#$ -)  "#$ "   '%#$

            #FJ,VSTTDIXBOLVOHFO1SFJTÊOEFSVOHFONÚHMJDI   

  / 0  

     1    /

   2

                     

  



    3     /

 4  . 5 5 6       7 6  %8     9

 :     %%5%!.  '

%SFJ .VTUFSGM¿DIFO [VS "VTXBIM

Sonntags Kurier Geesthacht - Seite 3 - 35. KW 2011

6NGSBHF [VS /FVHFTUBMUVOH EFS 'VºH¿OHFS[POF ..671*,17 QN %JF 4UBEU (FFTUIBDIU CFBCTJDIUJHU EJF CFˆ TUFIFOEF 'VºH¿OHFS[POF OBDI &Sˆ OFVFSVOH EFS 7FSˆ VOE &OUTPSˆ HVOHTMFJUVOHFO OFV [V HFTUBMUFO %JF 8BIM EFT 1GMBTUFST JTU G×S EJF "VGFOUIBMUTRVBMJU¿U WPO CFTPOEFSFS #FEFVUVOH %FTIBMC IBU EJF 4UBEU (FFTUIBDIU ESFJ .VTUFSGM¿DIFO BOˆ MFHFO MBTTFO %JF 'M¿DIFO CFGJOEFO TJDI [XJTDIFO EFS /FMLFOTUSBºF VOE EFS #PIOFOTUSBºF %BT UFJMUF EJF 4UBEUWFSXBMUVOH NJU ;VS[FJU LBOO JN *OUFSOFU BVG EFS 4FJUF XXXHFFTUIBDIUEF ×CFS EJF 1GMBTUFSWBSJBOUFO BCHFTUJNNU XFSˆ EFO &UXB  "CTUJNNVOHFO LPOOUFO CJT [VN  "VHVTU WFSˆ [FJDIOFU XFSEFO %JF 4UBEU (FFTˆ UBDIU IPGGU BVG SFHF #FUFJMJHVOH VN FJO EFVUMJDIFT .FJOVOHTCJME [V FSˆ IBMUFO %FTIBMC XJSE EJF ;FJU JO EFS BCHFTUJNNU XFSEFO LBOO CJT [VN  4FQUFNCFS WFSM¿OHFSU %JF &Sˆ HFCOJTTF XFSEFO FJOFO 5BH TQ¿UFS BVG EFS *OUFSOFUTFJUF EFS 4UBEU WFSÑGˆ GFOUMJDIU .JU EFS 6NHFTUBMUVOH XFSEFO NFISFSF .¿OHFM EFS IFVUJHFO 'Vºˆ H¿OHFS[POF CFIPCFO /FCFO EFS #FTFJUJHVOH WPO 1GMBTUFSTDI¿EFO TPMMFO BVDI EJF 7FSˆ VOE &OUTPSˆ

SK#G - SEITE 3 - 35/2011 - REGIONALES

            0)!)&&1!*+&&**!&"++"++)&"')&'!&*"+/+/,) " ()+)+"&'$$**'.'!$"&einmalig finanziell sichere Anlage .",!"&) $%13"  &+$*+,& )*+$$+

!) "&%$/!$,& .")-'&,&*%"+ ()'!)-)/"&*+,&*'"*+*,&* % $"!!&&,&*),&+)*!"$"!& (()+%&+*,)!+-'&"*

 ,)' 0&*+" )&/,"+& "finanzielle Sicherheit zu einem sorgenfreien Ruhestand"*+))*+!)"++"&&&"')&'!&*"+/+/,) 2%"+ ,&*))&+)*+0+/,& "&"&$+-'$$) $"!#"+& %SFJ .VTUFSGM¿DIFO LÑOOFO VOUFS EJF -VQF HFOPNNFO XFSEFO HVOHTMFJUVOHFO FSOFVFSU XFSEFO %B JO EFS 4USBºF FJOF 7JFM[BIM WPO -FJUVOHFO VOE )BVTBOTDIM×TTFO MJFHFO JTU FJOF &SOFVFSVOH EFS HFˆ TBNUFO 0CFSGM¿DIF OPUXFOEJH %JF IFVUF OPDI FSLFOOCBSF 'BISˆ CBIO XJSE EVSDI FJOF EVSDIHFIFOEF

1GMBTUFSVOH FSTFU[U XFSEFO &STUˆ NBMT XJSE EJF &JOLBVGTTUSBºF TPNJU BVDI PQUJTDI [VS 'VºH¿OHFS[POF %JF GBSCJHFO #¿OEFS TPMMFO EFO 3BEGBISFSO VOE EFN -JFGFSWFSLFIS [VL×OGUJH FJOF CFTTFSF 0SJFOUJFˆ SVOH HFCFO

")),&,&*0)!)&+)**,&!) ) &2"&"&%()*&$"!&*()1! ,&,! )&+$'&"*!,&+)),% %)04541-130

Senioren-Wohnsitz Ratzeburg Schmilauer Straße 108 23909 Ratzeburg www.swrz.de · info@swrz.de   

          

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


Hochzeit "VG [VN "MUBS

Carmens

7PSCFSFJUVOH JTU BMMFT ˆ &JOF $IFDLMJTUF IJMGU EFO ·CFSCMJDL [V CFIBMUFO

Café · Mode · Tanz

Vom 5.9.-9.9. Hose kürzen 5 Euro.

)0 Fürstengarten 1 · 21481 Lauenburg · Tel. 04153-599855 Öffnungszeiten Café: Dienstag-Samstag 9-18 Uhr · Sonntag 14-18 Uhr

)BBS4UVEJP )0 +PJCDGT)$QTEJGTFKPI

5EJYCT\GPDGM  .CWGPDWTIGT5VT 

 

6GN (CZ

&JOFCFTPOEFSF'SJTVSGàS*ISFOCFTPOEFSFO5BH Bergedorfer Str. 23 21502 Geesthacht

EKEQU  c&T JTU EBT (FIFJNOJT FJOFS HVUFO &IF FJOFS 4FSJFOBVGˆ G×ISVOH JNNFS XJFEFS 1SFNJFSFOˆ TUJNNVOH [V HFCFOo XVTTUF TDIPO EFS EFVUTDIˆGSBO[ÑTJTDIF 3FHJTTFVS .BY 0QI×MT %PDI EJF WJFMFO 1BBSF EJF TJDI JO %FVUTDIMBOE JO EJFTFN +BIS EBT +BXPSU HFCFO XFSEFO WFSˆ TDIXFOEFO BVG EFSMFJ (FEBOLFO NFJTU OVS XFOJH "VGNFSLTBNLFJU %B[V IBCFO TJF [V XFOJH ;FJU /Bˆ U×SMJDI JTU EFS   FJO SFJ[ˆ WPMMFT %BUVN VN EFO #VOE EFS &IF [V TDIMJFºFO JOTCFTPOEFSF XFOO NBO CFG×SDIUFU NBO LÑOOUF EFSˆ FJOTU EFO )PDI[FJUTUBH WFSHFTTFO %PDI WJFMFT WPO EFN XBT FJOF SBVˆ TDIFOEF )PDI[FJUTGFJFS VOWFSHFTTˆ MJDI XFSEFO M¿TTU JTU JN OFCMJHˆUS׈ CFO /PWFNCFS OJDIU PEFS OVS VOUFS FSTDIXFSUFO #FEJOHVOHFO NÑHMJDI 7JFMNFIS JTU FT EFS 'S×ITPNNFS VOE JOTCFTPOEFSF EFS 8POOFNPOBU .BJ EFS EFO QBTTFOEFO 3BINFO [VN c+B JDI XJMMo CJFUFU #MVNFO #M×UFO 7PHFMHF[XJUTDIFS ˆ EJF /Bˆ UVS [BVCFSU HBO[ VNTPOTU EJF TUJNˆ NJHF ,VMJTTF EJF FT G×S EFO HSPºFO 5BH CSBVDIU "MMFJO EJF 7PSCFSFJUVOH FJOFS )PDI[FJU I¿MU EBT #SBVUQBBS JO TQF NFJTU TDIPO BDIU CJT [XÑMG .POBUF

'×S BOHFIFOEF &IFMFVUF JTU FT FJOF HSPºF &SMFJDIUFSVOH FJOFO 5FJM EFS 7FSBOUXPSUVOH BCHFCFO [V LÑOOFO 'PUP EKE.BSJUJN )PUFM WPS EFN HSPºFO &SFJHOJT PSEFOUMJDI BVG 5SBC #FSFJUT JO EJFTFN ;FJUˆ SBVN TPMMUFO O¿NMJDI BMMF %JOHF GJˆ YJFSU XFSEFO CFJ EFOFO EBT #SBVUˆ QBBS JO ,POLVSSFO[ NJU BOEFSFO

1BBSFO USJUU %B[V [¿IMU EJF "CTQSBˆ DIF NJU FJOFN (FJTUMJDIFO FCFOTP XJF EJF 3FTFSWJFSVOH FJOFS CFˆ TUJNNUFO ,JSDIF &T HJMU EFO 0SU EFS 'FTUMJDILFJUFO [V SFTFSWJFSFO

VOE BVDI XFS BN 5BH EFS 5SBVVOH NJU FJOFN CFTPOEFSFO (FG¿ISU ˆ TFJ FT FJOF ,VUTDIF PEFS FJO 0MEUJNFS ˆ VOUFSXFHT TFJO XJMM UVU HVU EBSBO EJFT GS×I[FJUJH LVOE[VUVO 6OE EBT JTU OPDI M¿OHTU OJDIU BMMFT %JF 5SBV[FVHFO X¿IMFO #VEHFU VOE (¿TUFMJTUF FSTUFMMFO &JOMBEVOHTLBSˆ UFO BVTX¿IMFO VOE WFSTFOEFO ˆ EJF -JTUF JTU MBOH 4P JTU FT OJDIU FSTUBVOˆ MJDI EBTT WPS MBVUFS 7PSCFSFJUVOHTˆ TUSFTT TP NBODIFT BVG EFS 4USFDLF [V CMFJCFO ESPIU XBT EBT #SBVUQBBS TQ¿UFS CFSFVFO LÑOOUF %BNJU JN &JGFS OJDIUT WFSHFTTFO XJSE FNQGJFIMU FT TJDI EJF FJO[FMˆ OFO 1VOLUF OBDI "SU FJOFS $IFDLMJTˆ UF BC[VBSCFJUFO ;VO¿DITU FJONBM N×TTFO EJF 1BSUOFS TJDI ×CFS EJF "SU EFS 5SBVVOH VOE EFS 'FJFS FJOJH TFJO "MT O¿DITUFT HJMU FT FJOFO QBTˆ TFOEFO 5FSNJO [V GJOEFO %BOBDI TPMMUF [VNJOEFTU FJOF WPSM¿VGJHF (¿TUFMJTUF FSTUFMMU XFSEFO EBNJU EJF (SѺF EFS CFOÑUJHUFO 3¿VNMJDILFJˆ UFO CFLBOOU JTU 8FOO EJFTF &DLˆ QVOLUF TUFIFO LBOO NBO CFHJOOFO ×CFS EJF %FUBJMT OBDI[VEFOLFO 7PN "CMBVG EFS 5SBV[FSFNPOJF CJT [VS "VTXBIM EFT 5JTDITDINVDLT N×TTFO [BIMSFJDIF ,MFJOJHLFJUFO CFEBDIU XFSEFO

%FS GFJOF 6OUFSTDIJFE

#SBVUQBBSF XFSEFO JNNFS ¿MUFS ˆ 5SBVNIPDI[FJU NJU %SFJºJH

K 04152 / 7 28 92 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.30 - 18.30 Uhr Sa. 8.00 - 14.00 Uhr

Hochzeit im

Landhaus Gülzow! Wir stellen mit Ihnen Ihr Hochzeitsmenü zusammen - für Gesellschaften bis 70 Personen. Unser Landhausteam erwartet Sie, um Ihren Tag unvergesslich zu machen.

Hauptstraße 17 · 04151 - 80 80 www.landhaus-gülzow.de

EUE  /PDI JNNFS JTU EFS ;BVCFS FJOFS )PDI[FJU VOHFCSPDIFO ;XFJ -JFCFOEF WFSTQSFDIFO TJDI WPS ;FVHFO MFCFOTMBOHF 5SFVF VOE GFJˆ FSO EJFT BOTDIMJFºFOE PGU NJU FJOFN SBVTDIFOEFO 'FTU -BVU BLUVFMMFO ;BIMFO EFT 4UBUJTUJTDIFO #VOEFTˆ BNUFT USBUFO  1BBSF  JO %FVUTDIMBOE WPS FJOFO 4UBOEFTCFˆ BNUFO VN TJDI EBT +Bˆ8PSU [V HFˆ CFO %BT XBSFO LOBQQ  1BBSF NFIS BMT  #FHBOOFO EJF .¿Oˆ OFS  JIS &IFMFCFO OPDI NJU EVSDITDIOJUUMJDI   +BISFO TP MJFHU EBT EVSDITDIOJUUMJDIF c&IFˆ &JOUSJUUTBMUFSo NJUUMFSXFJMF CFJ   +BISFO "VDI BO EFO 'SBVFO HFIU EJFTF &OUXJDLMVOH OJDIU WPSCFJ -BVU 4UBUJTUJL XBSFO EJF 'SBVFO  CFJ EFS &IFTDIMJFºVOH EVSDIˆ TDIOJUUMJDI   +BISF  CFSFJUT   +BISF BMU 8FS OBDI 3FDIU VOE (FTFU[ WFSˆ IFJSBUFU TFJO NÑDIUF VOE TPNJU EFO HFTFU[MJDIFO 4DIVU[ EFS &IF OBDI "SUJLFM  EFT (SVOEHFTFU[FT HFˆ OJFºU EFS NVTT JO %FVUTDIMBOE EB[V

BVG FJO 4UBOEFTBNU %FOO FSTU EVSDI EJF )FJSBUTVSLVOEF XJSE EJF &IFˆ TDIMJFºVOH BNUMJDI %JFT XBS OJDIU JNNFS TP %JF TPHFOBOOUF ;JWJMFIF HFIU BVG EFO WPO /BQPMFPO #POBˆ QBSUF FOUXJDLFMUFO c$PEF ;JWJMo [Vˆ S×DL VOE XVSEF WPS FUXBT NFIS BMT  +BISFO JO EFO GSBO[ÑTJTDI CFˆ TFU[UFO VOE SFHJFSUFO (FCJFUFO FJOˆ HFG×ISU &OEH×MUJH TFU[UF TJDI EJF ;JWJMFIF  EVSDI 7PSSFJUFS XBˆ SFO EJF 'SFJF )BOTFTUBEU #SFNFO VOE EBT EBNBMJHF (SPºIFS[PHUVN 0MEFOCVSH %JFT FSÑGGOFUF 1BBSFO EJF OJDIU EFS 3FMJHJPO EFS KFXFJMJHFO 4UBBUTˆ LJSDIF BOHFIÑSUFO OVO EJF .ÑHˆ MJDILFJU MFHBM EFO #VOE G×ST -FCFO [V TDIMJFºFO %FOO [VWPS IBUUF OVS EJF KFXFJMJHF 4UBBUTLJSDIF EBT 3FDIU EFS &IFTDIMJFºVOH EJF TJF KFOFO WFSXFJHFSUF EJF BVT EFS 4UBBUTLJSˆ DIF BVTHFUSFUFO XBSFO )FVU[VUBHF TQJFMU EJF SFMJHJÑTF 5SBVVOH SFDIUˆ MJDI LFJOF 3PMMF NFIS 5SPU[EFN XPMMFO WJFMF #SBVUMFVUF BVG FJOF 'FJFS OBDI EFO 3JUFO JISFS 3FMJHJPO

OJDIU WFS[JDIUFO ;XFJ %SJUUFM EFS SVOE  .JMMJPˆ OFO .FOTDIFO JO EFS #VOEFTSFQVˆ CMJL TJOE $ISJTUFO EBWPO TJOE EJF )¿MGUF LBUIPMJTDI EJF BOEFSF )¿MGUF QSPUFTUBOUJTDI CF[JFIVOHTXFJTF FWBOHFMJTDI EBT CFMFHFO 4UBUJTUJˆ

LFO EFS %FVUTDIFO #JTDIPGTLPOGFˆ SFO[ VOE EFS &WBOHFMJTDIFO ,JSDIF JO %FVUTDIMBOE &,%  %BT SFTUMJˆ DIF %SJUUFM TFU[U TJDI BVT "OHFIÑSJˆ HFO BOEFSFS 3FMJHJPOFO [VTBNNFO EBSVOUFS BVDI FUXB WJFS .JMMJPOFO .VTMJNF

ABENDSTERN Ihr Fachgeschäft für Abendgarderobe und Mode Accessoires

"CFOELMFJEFSt)BOEUBTDIFOt.PEFTDINVDL ,JOEFSLMFJEFSt4JMCFSTDINVDLt)BBSTDINVDL

Inh. D. Gürgen #FSHFEPSGFS4USt(FFTUIBDIUFS)PG (FFTUIBDIUt5FM

Auto aktuell &JOF )×SEF XFOJHFS

Scheibenmeister AUTOGLAS REPARATUR

0€

/FVFT "OHFCPU [VS '×ISFSTDIFJOˆ'JOBO[JFSVOH G×S KVOHF &SXBDITFOF

LEIHWAGEN 0,- € · HOL-/BRINGSERVICE 0,- € FRONT-/SEITEN-/HECKSCHEIBEN-MONTAGE Tel. 0 4

16 1 1 51 86 9555 oder kostenlos 0800 00 16

6

Augustin Inh. Oliver Augustin Kfz-Meisterbetrieb

"VGEFS)FJEF #àDIFO

t"6%&,3")6"COBINF  KFEFO.P .JV'S

t3FQBSBUVSBMMF'BCSJLBUF t3FJGFO4FSWJDF t*OTQFLUJPOFO

SK - SEITE 4 - 35/2011 - ALLGEMEIN

  61 80

*N %VSDITDIOJUU NVTT FJO 'BISTDI×MFS JO %FVUTDIMBOE NJU ,PTUFO JO )ÑIF WPO  &VSP G×S EJF 'BISFSMBVCOJT SFDIOFO &JO OFVFT "OHFCPU IJMGU CFJ EFS 'JOBO[JFSVOH 'PUP EKE7PMLTXBHFO JO )ÑIF WPO  &VSP G×S EJF 'BISFSMBVCOJT SFDIOFO +F OBDI "Oˆ [BIM EFS CFOÑUJHUFO 'BISTUVOEFO VOE EFO 4UVOEFOT¿U[FO EFS 'BISˆ TDIVMF LBOO FT KFEPDI [V FSIFCMJˆ

DIFO 6OUFSTDIJFEFO LPNNFO %FTˆ IBMC TPMMUFO EJF 1SFJTF EFS KFXFJMJˆ HFO 'BISTDIVMFO WPS 0SU WPS EFS "ONFMEVOH WFSHMJDIFO XFSEFO %BT OFVF "OHFCPU EFS 7PMLTXBHFO

#BOL IJMGU EBOO CFJ EFS 'JOBO[JFˆ SVOH %JF ,SFEJUTVNNF BCI¿OHJH WPN CFOÑUJHUFO 7PMVNFO MJFHU [XJTDIFO  VOE  &VSP *OEJWJEVFMM BVTX¿IMFO M¿TTU TJDI CFJ EFN "OHFCPU BVDI EJF -BVG[FJU %JFTF MJFHU [XJTDIFO [XÑMG VOE  .POBUFO %BCFJ HJMU +F M¿OHFS EFS 3×DL[BIMVOHT[FJUSBVN EFTUP OJFEˆ SJHFS EJF NPOBUMJDIFO 3BUFO #FOш UJHU EFS c'BISMFISMJOHo G×S TFJOFO '×ISFSTDIFJO FUXB EJF 4VNNF WPO  &VSP VOE FOUTDIFJEFU TJDI G×S FJOF -BVG[FJU WPO  .POBUFO JTU FJOF NPOBUMJDIF 3BUF WPO OVS   &VSP [V MFJTUFO %BS×CFS IJOBVT HSFJGU 7PMLTXBHFO NJU EFN c+VOHF 'BISFSoˆ1SPHSBNN 'BISBOG¿OHFSO CFJN ,BVG EFT FSTUFO FJHFOFO "VUPT VOUFS EJF "SNF 8FS OPDI OJDIU M¿OHFS BMT  .POBUF JN #FTJU[ FJOFT '×ISFSTDIFJOT EFS ,MBTTF # JTU EFS XJSE NJU  &VSP CFJN ,BVG FJOFT OFVFO 7PMLTXBHFOT VOUFSTU×U[U .FIS *OGPT XXXWPMLTXBHFOCBOLEF

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Sonntags Kurier Elbe - Seite 4 - 35. KW 2011

Auto-Service

EKEQU  %FS '×ISFSTDIFJO TUFIU CFJ EFO NFJTUFO +VHFOEMJDIFO HBO[ PCFO BVG EFS 8VOTDIMJTUF %PDI CFWPS EJFTFS 5SBVN SFBMJTJFSU XFSˆ EFO LBOO N×TTFO [XFJ )×SEFO ×CFSTQSVOHFO XFSEFO ;VN FJOFO HJMU FT EJF 'JOBO[JFSVOH EFS 'BISˆ FSMBVCOJT [V TJDIFSO ˆ VOE [VN BOˆ EFSFO NVTT EJF 1S×GVOH FSTU FJONBM CFTUBOEFO XFSEFO 4DIMJFºMJDI G¿MMU CVOEFTXFJU FUXBT NFIS BMT KFEFS WJFSUF 1S×GMJOH EVSDI 8¿ISFOE CFJ EFS 1S×GVOH EJF 7PSBVTTFU[VOHFO G×S BMMF HMFJDI TJOE LBOO CFJ EFS '×ISFSTDIFJOˆ'Jˆ OBO[JFSVOH OJDIU KFEFS BVG &STQBSˆ OJTTF [VS×DLHSFJGFO PEFS BVG EJF )JMGF EFS &MUFSO VOE (SPºFMUFSO IPGˆ GFO %JF 7PMLTXBHFO #BOL CJFUFU 'BISTDI×MFSO NJU EFN cDSFEJUESJˆ WFo EFTIBMC FJO FYBLU BVG TJF [VHFˆ TDIOJUUFOFT 'JOBO[JFSVOHTBOHFCPU EBT BVTTDIMJFºMJDI G×S EFO &SXFSC EFT '×ISFSTDIFJOT CFTUJNNU JTU *N %VSDITDIOJUU NVTT FJO 'BISˆ TDI×MFS JO %FVUTDIMBOE NJU ,PTUFO


Auto aktuell N

7PSTJDIU CFJ #JMMJHSFJGFO

*O TJDIFSF 8JOUFSQOFVT TPMMUF NBO SVIJH FJO QBBS &VSP NFIS JOWFTUJFSFO EKEQU  7FSHMFJDIU NBO EJF CFˆ LBOOUFO 3FJGFOUFTUT EFS HSPºFO "VUPNPCJMDMVCT BVT EFO WFSHBOHFˆ OFO +BISFO EBOO TJOE VOUFS EFO 4DIMVTTMJDIUFSO JO EFO 3BOHMJTUFO GBTU SFHFMN¿ºJH #JMMJHSFJGFO BVT 'FSOPTU [V GJOEFO #FJN 'BISWFSˆ IBMUFO CFJN 7FSTDIMFJº CFJ EFS (Fˆ S¿VTDIFOUXJDLMVOH VOE WPS BMMFN CFJ EFS 4JDIFSIFJU MBTTFO TJF PGU [V X×OTDIFO ×CSJH VOE CMFJCFO EBNJU IJOUFS WJFMFO .BSLFOSFJGFO EFVUMJDI [VS×DL *O &JO[FMG¿MMFO XVSEFO TJF TPHBS BMT HFG¿ISMJDI FJOHFTUVGU %PDI 6OHFNBDI ESPIU BMM[V TQBSˆ GSFVEJHFO 'BIS[FVHCFTJU[FSO KFU[U OPDI BVT FJOFN BOEFSFO (SVOE /FVFSEJOHT TJOE TPHBS BMT . 4 HFˆ LFOO[FJDIOFUF 3FJGFO JN )BOEFM BVGHFUBVDIU EJF JO 8BISIFJU SFJOˆ SBTTJHF 4PNNFSSFJGFO TJOE /JDIU WPO VOHFG¿IS TDISFJCU EFS (FTFU[HFCFS NJUUMFSXFJMF BVDI JO %FVUTDIMBOE CFJ XJOUFSMJDIFO 4USBˆ ºFOWFSI¿MUOJTTFO 8JOUFSCFSFJGVOH WPS 8FS VOGSFJXJMMJH VOE VOXJTˆ TFOUMJDI BVG EFO GBMTDI BVTHF[FJDIˆ OFUFO #JMMJHˆ4PNNFSSFJGFO VOUFSˆ XFHT JTU SJTLJFSU ,PQG VOE ,SBHFO 8FS BVG OJDIU XJOUFSUBVHMJDIFO #JMMJHSFJGFO VOUFSXFHT JTU SJTLJFSU VOE HFG¿ISEFU OPDI EB[V TFJOF FJOF VOTBOGUF -BOEVOH JN (SBCFO 'PUP EKE$POUJOFOUBM8IJTˆ .JUNFOTDIFO #FTTFS JTU FT EBIFS TPO+PSEBO

XFOO NBO TJDI [VO¿DITU BOIBOE EFS 3FJGFOUFTUT FJO #JME NBDIU XFMDIF 3FJGFO XJSLMJDI XJOUFSUBVHMJDI TJOE &JO QBBS &VSP NFIS TPMMUF NBO EBOO SVIJH JO EJF CFTTFSF 4JDIFSIFJU JOWFTUJFSFO TUBUU EJF CJMMJHTUFO 3FJˆ GFO VOCFLBOOUFS )FSLVOGU BVG[Vˆ [JFIFO &JOF XJDIUJHF 3PMMF TQJFMU CFJ FJOFN HVUFO 8JOUFSSFJGFO EJF 1SPˆ GJMHFTUBMUVOH EJF IFVUF OJDIU NFIS NJU HSPCFO 4UPMMFO TPOEFSO NJU [Vˆ T¿U[MJDIFO GFJOFO -BNFMMFO BSCFJUFU #FTPOEFST BVG &JT VOE 4DIOFF HFˆ CFO EJFTF EFVUMJDI NFIS (SJQ c8JDIUJH JTU BVDI EJF (VNNJNJˆ TDIVOH 4PNNFSSFJGFO WFSI¿SUFO CFSFJUT CFJ 5FNQFSBUVSFO ×CFS EFN (FGSJFSQVOLU 8JOUFSSFJGFO EBˆ HFHFO CMFJCFO BVDI CFJ 'SPTU GMFYJˆ CFMo FSM¿VUFSU %S #VSLIBSE 8JFT 3FJGFOFYQFSUF CFJN 3FJGFOIFSTUFMˆ MFS $POUJOFOUBM #FTPOEFST CFJ OJFEˆ SJHFO 5FNQFSBUVSFO VOE USPDLFOFS PEFS OBTTFS 'BISCBIO TQJFMF EJF (VNNJNJTDIVOH FJOF FOUTDIFJˆ EFOEF 3PMMF *N *OUFSOFU HJCU FT VOUFS XXXDPOUJˆPOMJOFDPN XFJUFSF *Oˆ GPSNBUJPOFO [VN 5IFNB 8JOUFSSFJˆ GFO

dellmaxx - die ausbeulprofis Inh. Torben Boelter %PSGTUSB•Ft-BO[F-BVFOCVSH 5FMt.PCJM &.BJMJOGP!EFMMNBYYOPSEEF

www.dellmaxx-nord.de EINE MARKE DER VOLKSWAGEN GRUPPE

          

  

.JU c'SFEZ 'VDITo EVSDIT "VUPKBIS

   !

c'BNJMJFO.PCJMo *OJUJBUJWF G×S NFIS 4JDIFSIFJU CFJN "VUPGBISFO EKEQU  8FOO FT VN JIS HFMJFCˆ UFT 'BIS[FVH HFIU TUFIU G×S EJF NFJTUFO EFVUTDIFO "VUPGBISFS EJF 4JDIFSIFJU BO FSTUFS 4UFMMF #FTPOˆ EFST XJDIUJH JTU EBT 5IFNB G×S 'Bˆ NJMJFO EJF PGU ,JOEFS NJU BO #PSE IBCFO .PEFSOF ,SBGUGBIS[FVHF TJOE WPO )BVT BVT EFVUMJDI TJDIFSFS BMT JISF 7PSH¿OHFS BVT EFN WFSHBOˆ HFOFO +BISIVOEFSU "JSCBH VOE "VGQSBMMTDIVU[ 'BISBTTJTUFO[TZTˆ UFNF XJF "#4 VOE &41 TPXJF JOUFMˆ MJHFOUF #PSEDPNQVUFS EJF EFO 'BIS[FVH[VTUBOE ×CFSXBDIFO HFˆ IÑSFO IFVUF JO EFS 3FHFM [VS (SVOEˆ BVTTUBUUVOH %PDI OVS XFOO EJF 5FDIOJL SFHFMN¿ºJH VOE TPSHG¿MUJH HFXBSUFU JTU LBOO TJDI EFS #FTJU[FS BVG EJF 4JDIFSIFJU TFJOFT 'BIS[FVHT WFSMBTTFO XFOO FT XJSLMJDI FJONBM EBSBVG BOLPNNU %JF .FJTUFSCFUSJFCF EFS ,G[ˆ*Oˆ OVOHFO CJFUFO EBIFS JN 3BINFO JISFS *OJUJBUJWF c'BNJMJFO.PCJM ˆ 4JDIFSIFJU G¿ISU NJUo VOUFS BOEFSFN

&JO c'BNJMJFOˆ$IFDLo G×ST "VUP HJCU BMMFO 4JDIFSIFJU EJF PGU NJU ,JOEFSO VOUFSXFHT TJOE 'PUP EKE1SP.PUPS FJOFO TQF[JFMM BVG EJF #FE×SGOJTTF TDIOJUUFOFO 4JDIFSIFJUTˆ$IFDL BO WPO 'BNJMJFO NJU ,JOEFSO [VHFˆ /FCFO EFO #SFNTFO VOE 3FJGFO

            

OFINFO EJF ,G[ˆ'BDIMFVUF BVDI EJF ,JOEFSTJDIFSVOHFO BO EFO 5×SFO EJF ,JOEFSTJU[F TJDIFSIFJUTSFMFWBOˆ UF ;VTBU[BVTTUBUUVOHFO VOE EFO BMMˆ HFNFJOFO 8BSUVOHT[VTUBOE EFT 'BIS[FVHT HFOBV VOUFS EJF -VQF 1BSBMMFM [VS *OUFSOBUJPOBMFO "VUPNPCJMBVTTUFMMVOH *"" JN 4FQUFNCFS  JO 'SBOLGVSU.BJO MJFHU JO WJFMFO ,G[ˆ8FSLTU¿UUFO BVDI EFS c'BNJMJFOLBMFOEFS o CFSFJU EFO 'BNJMJFO OBDI FSGPMHUFN $IFDL FSIBMUFO *N ,BMFOEFS G×ISU EBT .BTLPUUDIFO c'SFEZ 'VDITo &Mˆ UFSO ,JOEFS VOE EBT c'BNJMJFONJUˆ HMJFEo "VUP EVSDIT HBO[F +BIS HJCU 5JQQT G×ST GBNJMJFOGSFVOEMJDIF "VUPGBISFO VOE 7FSSFJTFO VOE FSˆ JOOFSU BO XJDIUJHF 8BSUVOHTUFSNJˆ OF "LUVFMMF /FXT VOE NFIS *OGPSˆ NBUJPOFO ×CFS c'BNJMJFO.PCJMo HJCU FT BVG 'BDFCPPL VOE VOUFS XXXGBNJMJFONPCJMJOGP TPXJF VOUFS XXXLG[ˆNFJTUFSˆGJOEFOEF FJOF CVOEFTXFJUF 8FSLTUBUUTVDIF

     !   !  "    #   !    $%! &  '  ( )!*  # '&   *'    *       +    "# $ %  # & $$ ' ($) *+ , &  # (.$ ' + /  0 1/  $0 ' / 2 0 34-  ' / $2 5.' !!  & 

   (  

  * #67' 8 9

 , #  - .  / 0 1 -2 - - $%/ 0 1 -2 3 31 ,4  5   '''  5   6, *,  6  , 7  /     6

 .!8

     

.JU %VSDICMJDL JO EJF EVOLMFO 5BHF

    

     

Sonntags Kurier Elbe - Seite 5 - 35. KW 2011

"LUVFMMF 6NGSBHF  1SP[FOU CFG×SXPSUFO FJOFO SFHFMN¿ºJHFO 4FIUFTU EKEQU  &JO "VUPDIFDL [V #Fˆ HJOO EFS LBMUFO +BISFT[FJU JTU G×S EJF NFJTUFO ,SBGUGBISFS TFMCTUWFSTU¿OEˆ MJDI BO FJOFO "VHFOˆ5·7 EFOLU EBHFHFO LBVN KFNBOE %BCFJ JTU EJF 6STBDIF G×S EJF XFJU ×CFSXJFˆ HFOEF .FIS[BIM EFS 6OG¿MMF OJDIU UFDIOJTDIFT TPOEFSO NFOTDIMJDIFT 7FSTBHFO %FS HSPºFO .FISIFJU EFS %FVUˆ TDIFO JTU EJFTF (FGBIS CFXVTTU &JOFS BLUVFMMFO 5/4ˆ&NOJEˆ6Nˆ GSBHF JN "VGUSBH EFS &SHP %JSFLU 7FSTJDIFSVOHFO [VGPMHF CFG×SXPSˆ UFO  1SP[FOU FJOFO SFHFMN¿ºJHFO 4FIUFTU G×S BMMF NPUPSJTJFSUFO 7FSˆ LFISTUFJMOFINFS 0CMJHBUPSJTDI JTU EJFTFS 5FTU BCFS EFS[FJU OVS EBOO XFOO NBO EFO '×ISFSTDIFJO NBDIU "VDI %S 7PMˆ LFS 3BTDI 'BDIBS[U G×S "VHFOIFJMˆ 4FITDIX¿DIFO USFUFO PGU CFJ TDIMFDIUFO 8JUUFSVOHTWFSI¿MUOJTTFO JO EFS LBMUFO +BISFT[FJU EFVUMJDI [VUBHF LVOEF BVT 1PUTEBN TQSJDIU TJDI G×S 'PUP EKE&SHP %JSFLU 7FSTJDIFSVOHFO

Ralf Brinkmann

KFZ Meisterbetrieb in Wiershop Unfallschaden? Kein Problem, wir reparieren alle Marken. Die Komplett-Abwicklung aus einer Hand. tRadwechsel 4 Stk. 12,50 € tReifeneinlagerung inkl. Radwechsel 25,00 € – Reifen alle Marken lieferbar ! – t8FSLTUBUU&STBU[XBHFOBCõt,G[)BOEFMt5Ã7V"6JN)BVT Twiete 9a · 04152-81721 · mobil 0171-3377720

SK - SEITE 5 - 35/2011 - ALLGEMEIN

FJOF SFHFMN¿ºJHF WFSQGMJDIUFOEF 7PSTPSHFVOUFSTVDIVOH G×S BMMF 7FSLFISTUFJMOFINFS BVT c4JF TPMMUF CFJ WPSMJFHFOEFO "Vˆ HFOFSLSBOLVOHFO NJOEFTUFOT BMMF G×OG +BISF TPOTU BMMF [FIO +BISF FSˆ GPMHFOo '×S ×CFS ˆ+¿ISJHF TFJ FJOF 7PSTPSHF BMMF [XFJ +BISF FNQˆ GFIMFOTXFSU %JF JN *OUFSOFU BOHFˆ CPUFOFO 4FMCTUˆ4FIˆ$IFDLT LÑOˆ OFO TP %S 3BTDI FJOF HS×OEMJDIF 6OUFSTVDIVOH CFJN "VHFOBS[U OJDIU FSTFU[FO c/VS JO EFS "S[UQSBˆ YJT PEFS CFJN "VHFOPQUJLFS LBOO

A

BD )B CH IF HF T O MT UN X DI G JS Ê EP EF – DI O H MB UU

FUXB EBT 'BSCFOˆ VOE ,POUSBTUTFˆ IFO HFUFTUFU XFSEFOo *O EFS 1PUTˆ EBNFS "VHFOLMJOJL JN (SBFGFˆ )BVT CJFUFU EBT 5FBN WPO %S 3BTDI FJOFO c/JHIUˆ%SJWFˆ$IFDLo BO NJU EFN EJF 'BISU×DIUJHLFJU CFJ /BDIU HFOBV ×CFSQS×GU XFSEFO LBOO 7PSTPSHFVOUFSTVDIVOHFO XFSEFO WPO EFO ,BTTFO OJDIU ×CFSOPNNFO .JU FJOFS QSJWBUFO "VHFO[VTBU[WFSˆ TJDIFSVOH LBOO NBO TJDI EJF ,PTUFO G×S EJF FOUTQSFDIFOEFO $IFDLT BCFS HBO[ PEFS UFJMXFJTF FSTFU[FO MBTTFO

"$! :" ;   # #9 #"    $- (.+

$2+3 () 3<-) 





,---00"&3 +!6#+.(",%),- ( )4 57)3&3 6',/.-00)31354 68)31354 .1&-0-)35#-44-10)0.1&-0-)35+. %)35)0 ',$"13)447)3* ,3)0

             +-.(".( +%.!(.+/4#+ ( +" , -0&$# (2!!(.(",0 $- ($ *"+ +4'$  $,- $  $!! + (0 0/$,# (  +  )#(  3 +!6#+.(",%),- ( .(  ' %-$)(,*+ $,  ,, & ( ) &&, $&- (.+ !6+ .," /4#&-  ) &&  6&-$" $,   (.&- 5"(  6+ + )')'1 $-$)(         70"& 7*"+ +4'$   7%-$)(,*+ $,$&.("0 $")( +.,,---.("

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


KLEINANZEIGEN )BVTIBMUTBVĂ&#x161;TVOHFO 3Ă&#x160;VNVOHFO &OUSĂ NQFMVOHFO N IPIFS 8FSUBO SFDIOVOH QSFJTXFSUVGBJS 'B"4," 3FJOGFME  , .BSUJO K  PE

Hausgeräte Beratung â&#x2C6;&#x2122; Service Verkauf â&#x2C6;&#x2122; Ersatzteile ZubehĂśr

""   ' +,%%, "',,*$,".#  *-&",-* '' " -*-%".-*-!" & +'!+!'&"!+!*'!3*,%"!$",-' "-,*3-&.('&'+ 5!%,*-' -'%"'*,'*'&"'*",1-!'"* $4''' -'+ .,% +!(' & '3!+,' (!' ',*'/'' -#,1, %"!'*-+,5          





GĂ&#x153;NSTIG! kĂźnstl. Fingernägel, Haar- & Wimp.verl., Permament Make-up, Nikrodermabrasen, Schwarzenbek & Umg.1 015773538639

Neu! Geliebte zum schmusen, KĂźssen und mehr! 24 Stunden Tag/ Nacht, Ruf mich an 1 015778268145

Private erotische Kontakte finden Sie Bäume fällen, auch schwierige Fälle (Seiltechnik) Ăźbernimmt 1 0176unter: www.Dating123.de 49712652 SĂźĂ&#x; Bianka wartet auf Dich! Rufe Brenn-/Kaminholz aus dem letzten mich an 1 0162-6640157 Winter, MeterstĂźcken, Ăźberwiegend Eiche, auf Wunsch auch grĂśĂ&#x;ere Mengen, SRM 50,00â&#x201A;Ź, fĂźr Selbstabholer, Standort 23847 Grinau 1 01717511355 Border Collie - Mixwelpen zu verGel. Maler su. Maler- u. Tapezierarb. kaufen 1 038828-88890 auĂ&#x;en u. innen, langj. Erf., meisterh. & Border Collie Mix, 1,3 Jahre, ge- zuverl.1 0157-73538728

Junggeb. 70er, gut sit., naturverb. m. Haus u. Garten a. d. Lande lebend, sucht liebe- u. humorv. zuverl. Partnerin, ca. 60-65 J., ca. 1,60m, NR, für harmon. Zukunft.u an Markt Kleinanzeigenservice, PostKartenlegen! 1 04542-9959911 fach 1253, 19362 Parchim, Chiffre Pflaster- u. Steinsetzarbeiten, Holz-, 004/11011 impft, gegen geringe Schutzgebühr. Hallenflohmarkt, am 11.9.11, RatZaun-, Gartenanlagen, Rollrasen, 1 01520-7338869 !!  zeburg, Alte Ziegelei 10, v. 10-16 kostenl. Angebot 1 0163-7767574  !& ' +,%%,&", *+)*'"++'! Border Collie Welpen, tric. VDH Pa- Uhr, tel. Anmeldung 1 0171Selbstständiger Maurer übernimmt "' *!, !5+! +!%'$ -  +!* -, -+ piere, Fam. Aufzucht zu verk. 1 0404844473 Frau Ehmke *- (!"'"!+!*"'+&%!'%". alle Maurerarbeiten An/ Um/ Neu- !-&(*.''*"!.*/4!''  5**' 7218193 Hole ihre alten Bücher kostenlos ab bauten ( 04542-6610 $(&&"!"+-!'(%"-! *' Chihuahua-Welpen, geimpft, ent- 1 0177-3197585 1--!'"'!* '*-**"!,&"!5     wurmt, aus Hobby-Zucht zu verkau      

  Kaminholz Buche o. Birke fen 1 038872-94949 -0)',$#1+%)#1//'' #+$1.(

Helmut Riebesehl RathausstraĂ&#x;e 21 21502 Geesthacht Tel.: 04152/7 12 20 www.moebelzimmermann.de

MĂśbel Zimmermann Aufarbeiten von PolstermĂśbel aller Art Verkauf von KiefernmĂśbel (auch II. Wahl) & Matratzen Matratzen in Ă&#x153;bergrĂśĂ&#x;en

Cellolehrerin, mit langj. Erfahrung, erteilt Unterricht fĂźr Kinder in Raum RZ/MĂślln1 0163-8444571

MÜlln ¡ Breslauer Str. 17 ¡ 04542/85 45 60 MÜlln Waldstadt ¡ Mobil: 0170-27 22 331

Sofa 3er, 2 Sessel in hellem Leder, 1. Qualität, gĂźnstig abzugeben 1 04541- Nachhilfe in Mathe 12. Klasse in RZ von Privat gesucht 1 045412417 tägl. ab 18 Uhr Verk. GeschirrspĂźler Bosch neues Model Umluftherd mit Ceranfeld und groĂ&#x;er KĂźhlschrank fast neu 1 01732488442

808760

 #).'  ',5*%"! !5+! +!%'$ *- &", +!* /"%"!* " -* ,(%*', 13*,% /*&!*1"  -  )*$,-+*-!"'!*%%"2" -"''1"%% -'!  %!* ',, (*',% '' &", +,*

*",*-!,&"! !! -,(-/5*"  '+0&),!"-! *'1-!'' 1"!' -'" %"!'-* ''!&"*5          

 -0)',$#1+%)#1//'' #+$1.(

HURTIGRUTEN-Winterraum ab HH* Angebot beim Spezialisten:Flug, AuĂ&#x;enkabine, VollpensiKaufe Pelze, antike MĂśbel, Orienttep- on, Ausflugstipps, 13 Nächte 1.550,piche, alte Puppen, Silberbestecke und -â&#x201A;Ź EZ nur 60,--â&#x201A;Ź Aufpreis * TUI Travel Star 1 040-6019898 Schmuck 1 0173-9270590 Kaufe versilbertes Besteck ab 90iger und Zinn zu HĂśchstpreisen, zahle Bar bei Abholung, Frau Bathel 1 04515027973



 !*02'1,& !& *'$'+!/+,* "' !5+! ',5*% *- &", !*1'+ -,& - +,,+ *-'% +' -*!'!"!,"'+,-''!&("!*+ ''+ +!* 1-*5$ 1( ' -' "'+& ! &4!, *'',,'--*!,'''5*  1-*"' *,'*+!, ,*' '' " (*,+ +"'/5*"!-!1-!''$(&&' !*-&"!-!*' '*-5    

Hundeschule B. Grunau, Welpentreff, Grundgehorsam, Longieren, uvm.1 04542-830414 o. 017623482878

Hundeschule Pahlke Geesthacht ab 01.10. neuer Welpenkurs - weitere Kurse und Infos unter www.pet-com pany.net oder 1 04152-887073

Pfotenfreunde aufgespaĂ&#x;t! Als 4 Mon. alte ColliehĂźndin mit VDH Pap., suche Papa (31) sucht treue, ehrliche, kin- ich ein neues Abenteuer. Ich bin wunderschĂśn u. inteligent1 0171derliebe und romantische Frau fĂźr ei4855750 www.from-whisperdale.de      





ne Beziehung. 1 0174-7991947

Parchim, Chiffre 004/11041

Symptischer Mann, 29 J, 1,87m groĂ&#x;, Brille, kurze dunkle Haare, normale Fi100% Entspannungslust bei erotigur, sucht Sie bis 35 J. fĂźr eine gemeinscher GanzkĂśrpermassage plus GP? ( same Zukunft, 100 % Anwort 1 01740157-88737234 Er, 59 NR sucht Sie mit einem Ku- 2886659 Bespreche Warze, Rose, Haut, Zysten scheldefizit bis 52J. auch als Bez., u.a. Erkrankungen, energ.Gesichtsver- SMS an . SMS an 1 0174-4997021 Wir suchen sinnliche Massagen im eigenen Haus. Räume und MassagejĂźngung 1 040-47118292 GefĂźhle leben, GlĂźck empfinden. bank vorhanden. Freundliche AnfraAtrakt. Witwe, 64 J. mit schĂśner Fi- gen: Jazzmeile@aol.com oder u an gur, vermĂśgend, aber was die Partner- Markt Kleinanzeigenservice, Postschaft betrifft, einen niveauvollen fach 1253, 19362 Parchim, Chiffre Mann kennenzulernen, bin ich eher 004/11050 Computer 2800+ 1 Gb Speicher, schĂźchtern. Bin Nichttänzerin, liebe 200 Gb Festplatte, Tastur & Maus, die Natur, Kultur, Gartenarbeit. Und DVD, LAN, 75â&#x201A;Ź VB 1 04158-8719 suche einen Partner gern auch älter, der wert auf Ehrlichkeit und Achtung PC, Internet, Tel+Fax, TV, Fehlerbe- legt. Näheres Ăźber Telefon 1 040heben & Install., nett, gĂźnstig, schnell 53630932 PT.WĂźnsche Haus-und Hotelbesuche 24 Stun1 0171-4763542 den ohne Tabus 1 0152-58155616 %INES FĂ R ALLE x

3PENDENKONTO    q ",:    q $2+DE

6OTFS,MFJOBO[FJHFO4FSWJDF'BY  $FOUNJO  %JF3VCSJLFOtQSJWBUF4UFMMFOHFTVDIFit[VWFSTDIFOLFOiTJOE,045&/-04 %JF4UPSOJFSVOHCFSFJUTJO"VGUSBHHFHFCFOFS"O[FJHFOGĂ SEJFMBVGFOEF8PDIFJTUBVTHFTDIMPTTFO

Gebiet E

KF 

(FCJFU#  "VGMBHF .Ă&#x161;MMO 3BU[FCVSH 8JTNBS (SFWFTNĂ IMFO

,BVGF 7FSLBVGF

4VDIF "OHFCPUF

*NNPCJMJFO 8PIOVOHFO 4UFMMQMĂ&#x160;U[F (FXFSCFJNNPCJMJFO 6OUFSSJDIU 3FJTF&DLF 6OUFSOFINVOHFO

(FCJFU$  "VGMBHF .Ă&#x161;MMO 3BU[FCVSH  (MJOEF 4P

4DIXBS[FOCFL 4P (FFTUIBDIU 4P

4BNTUBH

Gebiet D

PRIVAT

(FCJFU"  "VGMBHF "ISFOTCVSH #BSHUFIFJEF  #BE0MEFTMPF &JEFMTUFEU 5SJUUBV

.JUUXPDI

Gebiet C

.JUUXPDI

Gebiet A Gebiet B

.Ă&#x161;CFM)BVTSBU (FTVOEIFJU ,JOEFSBSUJLFM $PNQVUFS)J'J57 &NQGFIMVOHFO 4UFMMFONBSLU (SVOETUĂ DLF

.JFUF 7FSNJFUF

4POTUJHF 7FSTDIFOLF

#FLBOOUTDIBGUFO )BVTUJFSF /VU[UJFSF3FJUTQPSU 7FSMPSFO (FGVOEFO ;VWFSTDIFOLFO 7FSTDIJFEFOFT

(FCJFU%  "VGMBHF "ISFOTC #BSHUFI 5SJUUBV #0MEFTMPF 8BMEEĂ&#x161;SGFS"MTUFSUBM  3BIMTUFEU -BOHFOIPSO  )VNNFMTCĂ UUFM

(FCJFU&  "VGMBHF /FVNĂ OTUFS /PSEFSTUFEU

4POOUBH

"O[FJHFOTDIMVTT.P6ISGĂ S8PDIFONJUUF %P6ISGĂ S8PDIFOFOEF

4BNTUBH

OVS'MJFÂ&#x201C;UFYUBO[FJHFO .P'Sm6IS 1,8TCJT m 1,8TĂ CFS m 1,8TĂ CFS m 8PIONPCJMF$BSBWBOT ;VCFIĂ&#x161;S5FJMF ;XFJSĂ&#x160;EFS #FLMFJEVOH

*NNPCJMJFOV7FSNJFUVOHTBO[FJHFOXFSEFOHFOFSFMMBMTHFXFSCMJDICFSFDIOFU"VTOBINFOTJOEQSJWBUF "O[FJHFO JOEFOFOWPO1SJWBUQFSTPOFO)Ă&#x160;VTFSWFSLBVGU .JFUXPIOVOHFOPEFS/BDINJFUFSHFTVDIUXFSEFO

JOLM.X4U

Gewerblich KF 

.X4U CJT[V;FJDIFO

PRIVAT

KF  JOLM.X4U

.X4U CJT[V;FJDIFO

5FYUOVSJO%SVDLCVDITUBCFOBVTGĂ MMFO8PSUVOE4BU[[FJDIFO[Ă&#x160;IMFOBMTFJO"OTDIMBH )JOUFSKFEFN8PSUPEFS4BU[[FJDIFONVTTFJO,Ă&#x160;TUDIFOGSFJCMFJCFO

$IJGGSF"O[FJHF(FCĂ IS 

&STDIFJOVOHTEBUVN ,8  1SFJT(FTBNU /BNF7PSOBNF 1-;8PIOPSU 4USBÂ&#x201C;F 5FMFGPO ,%/S &JO[VHTFSNĂ&#x160;DIUJHVOH)JFSNJUFSNĂ&#x160;DIUJHFJDIEJF'JSNB"O[FJHFOCMBUU1SPEVLUJPOT(NC)/PSEEFO7PSBVTCFUSBHEFS,MFJOBO[FJHFO WPONFJOFN,POUPBC[VCVDIFO ,POUP/S #-;

,VOEFIBUCBSCF[BIMUJO(FTDIĂ&#x160;GUTTUFMMF

#BOL 6OUFSTDISJGU ;VUSFGGFOEFTCJUUFBOLSFV[FOVOE'PSNVMBSWPMMTUĂ&#x160;OEJHBVTGĂ MMFO SONNTAGS 1SJNB7FSMBHTTFSWJDF -VEXJHTMVTUFS4US 1BSDIJN

Neustadt, GrĂśmitz, Oldenburg, Heiligenhafen, Fehmarn

'Ă S)Ă&#x161;SGFIMFS EJFCFJEFSUFMFGPO"VGHBCFWPO"OOPODFOFOUTUFIFO Ă CFSOJNNUEFS7FSMBHLFJOF )BGUVOH*OKFEFN'BMMJTUEFS"VGUSBHHFCFS[VS;BIMVOHEFS"OOPODFOSFDIOVOHWFSQGMJDIUFU

SK - SEITE 6 - 35/2011 - KLEINANZEIGEN

Golf Autom. 2.0L, erst 34tkm, Klima, 5-tĂźrig, ZV, silber, 1.Hd, neuwertig â&#x201A;Ź 7.850,- 1 04532-287858

4 Wi.-Reifen 165/65R14 auf 4Loch Stahlfelge 2000km gel.+ Kamei-dachbox zu verk. 1 01712101534

BMW R 45, 950 â&#x201A;Ź 1 04542- 87974 Fahrrad mit Benzinmotor, 350â&#x201A;Ź 1 0174-5647164 Herkules M5, 2-Gang mit ZubehĂśr, 450â&#x201A;Ź 1 0152-27631058 Kaminholz 33cm abgelagerte Bu- Mottorroller KYMCO Agilty 50, che rm 80,-â&#x201A;Ź kostenlose Lieferung schwarz, 49/ 25 ccm, 5TKm, 1. 20km Umkreis von Ratzeburg Hand, 700 â&#x201A;Ź VHB 1 01761 0178-3438266 96229597 Kaminholz zu verkaufen, Anlieferung mĂśgl., Stefan Schultz 1 04152-2139 30-33 cm Länge, 1 SchĂźtt-RM ab 85,- â&#x201A;Ź; ab 3 SchĂźtt-RM Lieferung frei Haus bis 50 km Umkreis, Telefon: 04153-4190

Wittenburger Vogel- u. KleintierbÜrse, am 21.08..2011, u. am 04.09.2011 von 8-12 Uhr, Info 1 0172-1691553. Es kann gekauft, getauscht oder nur gefachsimpelt werden. (Wittenburg A24). Beheizte Halle u. gepfl. Freigelände. Best. d. Veterinäramtes sind einzuhalten. Zwergschnauzerwelpen, mit VDH/ PSK-Pap., zu verkaufen 1 043120509486

Sockenstrickkurs in MÜlln, Sa. v. 9 - 12 und 15 - 18 Uhr, Socken ohne Hacke 1 0173-2095601 Suche Boot und Aussenborder, auch einzeln oder defekt. Tel:0151/ 20769301 Verkaufe Buchen-/Eschen-/Eichenstämme als Brennholz zum selber schneiden, nur kompl. LKW-Ladungen a´ ca. 48rm, frei Hof angeliefert 1 0151-14 83 80 61 Zeltvermietung aller Art, MÜbel, Geschirr, preiswert, PLOGMAKER, Tel. 04156/327, www.plogmaker-gmbh.de

Photovoltaik

Zuverlässiger Service rund ums Haus. Garten (Heckenschnitt, Rasenpflege uvm.), Holzarbeiten (Carport, Lauben uvm) Entrßmpelungen, Baumfällungen jeglicher Art, Feuerholz und Winterdienste 1 015222110564

Alles incl. ohne Makler, groĂ&#x;e moderne neue DHH 145m², KĂźche.Doppel Carport, Aussenanlage im attracktiven Sandesneben v. privat, 239.000â&#x201A;Ź 1 04534-1714 o. 0152-09419004 EFH in Schmilau, 120m² Wfl., 1110m² Grdst., Vollkeller, div. Nebengebäude, 195.000â&#x201A;Ź 1 01714156197 Ferienh. Dauerwohnsitz mĂśglich, bei MĂślln ca.60m², 630m² Eigenh. 80000â&#x201A;Ź 1 016092533715

Landhaus Nähe Schaalsee, 316m², ca. 2500m² Garten, 12 Zi., Ferienwohnungen mĂśgl., gĂźnstig, 229.000â&#x201A;Ź, v. priv. 1 015123312029 Immo Sout-ID: 61796122 MĂślln:die letzten wirklich innenstadtnahen BaugrundstĂźcke fĂźr EFH! Baureif erschlossen!Ab 55.500â&#x201A;Ź 1 04158-881330 o. 01701871042

..AUTOEXPORT ANKAUF PKW/ Mustin, gr. DHH, 183m² m. Einl.LKW grĂśĂ&#x;ere Mängel/ Totalschaden Whg. 73m², saniert 2000 Hzg. u. Wäregal, einfach anrufen. 1 04501- medäm. v. priv. 1 04546-808352 822020

Rothenhusen, Ratzeburger See, Feri-

Alle Art an Kfz gesucht, heil u. defekt enhaus mit Seeblick, 40 m² Wfl., in jedem Zustand, bitte alles anbieten, 200 m² Pachtland. VHB 32.900 â&#x201A;Ź auch Motorschäden, Unfall, hohe km, 1 04542-83464 od. 0173-7591474 kein TĂ&#x153;V od. sonst. Mängel bzw. Schäden täglich 1 04102-7088737 Alle Toyota, Nissan, Mazda o. Opel

Kutsche (Shetty) und Ponyhengst- gesucht, bitte melden1 0173-2160962 fohlen zu verkaufen 1 04543- Kaufe PKW, Bus o. Transporter auch 888788 od. 0171-8215658 mit viel. km u. ohne TĂ&#x153;V, gute BeSuche Offenstallplatz in MĂślln und zahlg. 1 0177-5006700 ca. 5 Km Umkreis. 1 04542- Kaufe Pkw, Bus, Transp. u. Gelände9066245 ab 19 Uhr. wagen, zahle gut, hole ab, 7 Tage/24 Suche RB fĂźr Pony und Pferde, Std. 1 0163-7396808 auch Kinder erwĂźnscht. 1 04543- Kaufe Pkw, Bus, Transporter o. Geländewg., zahle bar, hole selbst ab 888788 od. 0171-8215658 7Tg/24Std erreichb.1 01625981597

Haus in ,

Schmilau zu vermieten

6-Zi., VB, KĂźche, Keller, Carport, Wfl. 125qm, Grdst. 1400qm, GasZentralheizung, KM 770â&#x201A;Ź+NK 135â&#x201A;Ź+3MK, 1 05151-66867

Klempau b. Krummesse, ehem. Altenteil/EFH, freist., Feldrandlage, 15km v. HL, 3,5 Zi., ca. 85qm Wfl., HolzfuĂ&#x;b., Bad/WC, Ă&#x2013;lhzg., OfenKaufe PKW, Busse und Wohnwagen bei Barzahlung und Hausbesuchen anschl., WohnkĂźche mĂśgl., Terr., KM 585â&#x201A;Ź+NK+MS, zu verm., Hund Heft Geo Epoche Hefte 11-49 an 1 04552-418 (auch Sa+So) nicht erwĂźnscht 1 04508-7212(AB) Selbstabholer abzugeben 1 04541- Sie mĂśchten Ihr Auto verkaufen? PriMRH MĂślln, Hansestr. 4-Zi., Kelma, dann rufen Sie 1 0451-2036494 898887 ler, kein Stellpl. ab 01.11.o. später, an, denn wir suchen eins! Wegen Auszug: W.- Zimmerschr.., KM 650,-â&#x201A;Ź+47,-â&#x201A;ŹNK+MS, v.priv. KĂźhl-Gefrierschrankkombi, Wasch1 04542-836722 o. 0174-9345383 ma., 60x38cm, Staubsauger Wohnung in Ratzeburg gesucht? 1 04541-3425 Kommen Sie zum VermietungsFĂźr Liebhaber: weiĂ&#x;er R5, BJ. spoint in der Ziethener Str. 3. Wir 1990, 130TKM, TĂ&#x153;V 7/12, 600â&#x201A;Ź sind fĂźr Sie da, jeden Donnerstag v. 15-17 Uhr. Deutsche Annington VHB 1 04542-9059829 Kundenservice GmbH, 1 01801- !ACHTUNG! Leidenschaftl. Samm- Golf 4 u.Corsa C, nur 103Tkm, 4x 0109037* (*3,9 Ct./Min. aus dem ler kauft alles vom 1. u. 2. Weltkrieg, Airb, SV, Verbr. nur 5-6l, viele Extras, dt. Festnetz, hĂśchstens 42 Ct./Min. 1 0173-2488442 1a gepfl., VHB Orden, Urk., Säbel, Offiziers-Dolche, aus Mobilfunknetzen), www.daig.in Uniformen, MĂźtzen, Helme, Pickelh., Golf 4 u.Corsa C, nur 103Tkm, 4x fo

Reserv.-KrĂźge, usw., Kriegsfotos u. Airb, SV, Verbr. nur 5-6l, viele Extras, Alben 1 04542-837900 1a gepfl., VHB1 0173-2488442 --! 1 A Eisenbahn- & Blechspielzeug- VW-Polo, BJ 99, 140Tkm, grĂźn, sammler su. & kauft, alt, Antik & neu. TĂ&#x153;V neu, 1900â&#x201A;Ź 1 0174-5647164 ( 04542-829536

'ELD MACHT NICHT GLĂ CKLICH !BER ES RETTET ,EBEN

%INES FĂ R ALLE x

3PENDENKONTO    q ",:    q $2+DE

! 1A- Achtung suche Montblanc, Pelikan, Astoria u.a. FĂźllfederhalter, Bleistifte u. Kugelschreiber, auch defekt. 1 04542-3333 190E MB, Bj. 92, top Zustand, Navi, Achtung Sammler sucht: Handarbeits- ShD, Ahk, silber/grau met., 2 L, 122 tischwäsche alte Bibeln, Zinn, Tafelsil- PS, 172.640 KM, 3500â&#x201A;Ź1 0171ber, MĂźnzen und Schmuck jeglicher 4722681 Art, SeriĂśse Abwicklung vor Ort bitte alles anbieten T.Ernst 1 0177-         # 2998380  Alles in einer Hand. Kleine freundliche Firma. Kl. Preise, UmzĂźge, Transporte und Montage, HaushaltsauflĂśsung mit Wertanrechnung u. EntrĂźmpelung 1 04532-400785

      #  

 "    !   

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Sonntags Kurier Elbe - Seite 6 - 35. KW 2011

Gewerblich KF 

Waschmaschine neuwertig, Liefern und AnschluĂ&#x; mgl., 150 1 041588719

2 Sussex-Hennen, weiĂ&#x;-colunbia, 1 M m. Humor ges., m. 66 fängt das Leben an, w. du + - 60 J.+ ab 185 Neu Anna, 20 Jahre, OW 80E, tabulos, Jahr alt, zs. 30â&#x201A;Ź, Mannhagen groĂ&#x;, NR? Dann melde dich. Freue 24 Std. nur Haus&Hotel 1 0152- 1 04543-888338 mich! 1 0170-7279796 08318818

'ELD MACHT NICHT GLĂ CKLICH

schwarz, 170tkm, PDC, AHK, Klima, 103KW, 10.900â&#x201A;Ź ( 0170-8503732

Luna freundl.schw/weiĂ&#x; HĂźndin mittelgr. Bubu, lustiger Langh.-Dackelmix u. andere su. zuh. geg. SG , Drin- Livemusik Keyboard Gesang Akkor- Wald-Acker-Wiese-Gewässer suchen gend Pflegestellen fĂźr alte Hunde ges., deon in angen. Lautstärke, Ständchen Barzahler durch Agrar-Ingenieur Mattf.älter. Publikum 1 04156-400 1 04531-502393 hias Manthey 1 04102-51136 ManMain Coon Mix Babys, stubenr., Präzises, hellsichtiges Kartenlegen they & Partner GmbH, Deutscher entw., sofort abzugeben, 200â&#x201A;Ź 1 040-68917344 od. 0179-8212695 Land- & Forstmakler bundesweit >>auch am Wochenende<< 1 04532-23586

Shar-Pei-Welpen, (Faltenhunde) 9 Goldener Herbst an der Ostsee! Feri- Sie 55/1,68 schlank, blond sucht Wo., geimpft, m. Pap., kinderlieb, aus Kaufe Zinn und versilbertes Besteck enwohnung in Timmendorfer Strand, selbstbewussten, sportlichen Ihn liebev. Hobbyz. 1 040-7112216 zu HĂśchstpreisen, Frau Bathel 38qm, 80m vom Strand, 30 â&#x201A;Ź, fĂźr 2 zum Harmonischen Neuanfang bis 1 0451-5824160 Pers. pro Nacht. 1 04533-204533, 60J. Bild?u an Markt Kleinanzei- Shi Tzu RĂź., 9 w., Hobbyz., gechipt, www.ferienhaus-in-timmendor genservice, Postfach 1253, 19362 geimp., entw. Pap., abzug.VHB 550â&#x201A;Ź 1 04534-7303 ferstrand.de .

!BER ES RETTET ,EBEN

Alte+neue Wand-/Standuhren repariert Uhrmachermeister/Rentner.Komme gratis ins Haus.1 04542-9871476 Audi A 4 Avant 2.0TDI, 6/06, 8E,


KLEINANZEIGEN/REGIONALES

SEITE 7 SONNTAGS KURIER ELBE 4. SEPTEMBER 2011 Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

'JMNUJFSUSBJOFSJO *OHFCPSHnT "OJNBMT TVDIU EFO OFVFO c4IPXEPHo 4DIMPTT 8PUFSTFO XJSE OBDI EFS FSGPMHSFJDIFO 1SFNJFSF JN MFU[UFO +BIS BN Â&#x2C6; WPO  CJT  6IS XJFEFS [VN 5SFGGQVOLU GĂ&#x2014;S BMMF )VOEFGSFVOEF &JHFOT BOSFJTFO XJSE JO EJFTFN +BIS [VS [XFJUFO c.FJO )VOE r 1BSUOFS BVG  1GPUFOo EBT 5FBN EFS 'JMNIVOEFTDIVMF WPO "VSFMJB 'SBOLFÂ&#x2C6;)PSOVOH %JF CFÂ&#x2C6; LBOOUF 5JFSUSBJOFSJO EJF JISF 4DIĂ&#x2014;U[MJOHF CFSFJUT TDIPO JO WJFMFO ,JOPÂ&#x2C6; PEFS 'JMNQSPEVLUJPOFO WFSÂ&#x2C6; NJUUFMU IBU XJSE OVO BVDI BVG 4DIMPTT 8PUFSTFO BVG 4VDIF OBDI HFFJHOFUFO )VOEFO HFIFO +FEFS IBU EJF $IBODF TJDI LPTUFOÂ&#x2C6; MPT BN 4UBOE WPO 'SBV "VSFMJB 'SBOLFÂ&#x2C6;)PSOVOH [VN 4IPXEPHDBTÂ&#x2C6; UJOH BO[VNFMEFO 5ÂżHMJDI TJOE [XFJ %VSDIHÂżOHF BVG EFN SPUFO 5FQQJDI HFQMBOU %JF ESFJLĂ&#x2018;QGJHF +VSZ CFÂ&#x2C6; XFSUFU BVG EFN %PHXBML EJF 0QUJL EFT )VOEFT )BSNPOJF [XJTDIFO .FOTDI VOE )VOE TPXJF (FIPSÂ&#x2C6; TBN "VGNFSLTBNLFJU VOE "VTÂ&#x2C6; TUSBIMVOH /BUĂ&#x2014;SMJDI IBU EJF CFLBOOÂ&#x2C6; UF 5JFSUSBJOFSJO BVDI JNNFS FJO XBÂ&#x2C6; DIFT "VHF GĂ&#x2014;S HFFJHOFUF 7JFSCFJOFS GĂ&#x2014;S 'PMHFQSPKFLUF EJF TJF JO EJF ,BSÂ&#x2C6; UFJ BVGOJNNU %JF BVTHFXÂżIMUFO )VOEF EJFTFS 7FSBOTUBMUVOH XFSEFO BN 4POOUBHBCFOE [VN 3FDBMM FJOÂ&#x2C6;

HFMBEFO XP VN  6IS EFS 4IPXEPH FSNJUUFMU XJSE %FS QSÂżÂ&#x2C6; NJFSUF 4IPXEPH XJSE GPUPHSBGJFSU VOE EBOO BVG -FJOXBOE LBTDIJFSU %FN [XFJUFO VOE ESJUUFO XJOLFO &JOLBVGTHVUTDIFJOF /BUĂ&#x2014;SMJDI HJCU FT BVG EFS c.FJO )VOE r 1BSUOFS BVG  1GPUFOo OPDI WJFMF BOEFSF %JOHF [V TFIFO VOE [V FSMFCFO /FCFO *OGPSNBUJPOTÂ&#x2C6; VOE 7FSLBVGTTUÂżOEFO XJSE FT XJFEFS FJO [XFJUÂżHJHFT UPMMFT 3BINFOQSPÂ&#x2C6;

HSBNN GĂ&#x2014;S EJF HBO[F 'BNJMJF HFCFO %BT 5JFSIFJN )BNCVSH XJSE OFCFO FJOFN *OGPTUBOE BVDI FJOJHF TFJOFS 7JFSCFJOFS NJUCSJOHFO EJF VOUFS EFN .PUUP c)VOEF TVDIFO FJO ;VÂ&#x2C6; IBVTFo WPSHFTUFMMU XFSEFO "VDI EJF 3FUUVOHTIVOEFTUBGGFM 4QJU[Â&#x2C6; OPUIJMGF )VOEFTDIVMF VOE FJOF )VOEFNPEFOTIPX XFSEFO EBT 1SPHSBNN CFSFJDIFSO "O EFO 7FSLBVGTTUÂżOEFO XJSE FT BMMFT XBT )VOE )FSSDIFO VOE 'SBVDIFO CSBVDIFO BOHFCPUFO 7PO )VOEFOBISVOH )VOEFLFLT Ă&#x2014;CFS 4QF[JBMGVUUFS XJU[JHFO "DDFTÂ&#x2C6; TPJSFT TDIJDLF )BMTCÂżOEFS PC -VÂ&#x2C6; YVTLĂ&#x2018;SCDIFO PEFS OVS FJOF )VOEFÂ&#x2C6; EFDLF FT CMFJCFO LFJOF 8Ă&#x2014;OTDIF PGGFO /BUĂ&#x2014;SMJDI EĂ&#x2014;SGFO EJF 7JFSÂ&#x2C6; CFJOFS BVG 4DIMPTT 8PUFSTFO NJUHFÂ&#x2C6; CSBDIU XFSEFO %JF HSPÂşFO 3BTFOÂ&#x2C6; GMÂżDIFO MBEFO HFSBEF[V [V FJOFN #FTVDI EFT )VOEFFWFOUT VOE FJOFN BVTHFEFIOUFO 4QB[JFSHBOH JO EJFÂ&#x2C6; TFN XVOEFSTDIĂ&#x2018;OFO "NCJFOUF FJO 8FJUFSF *OGPSNBUJPOFO JN *OUFSOFU XXXNFJOIVOEÂ&#x2C6;NFTTFEF &T XFSEFO [FIO 'SFJLBSUFO GĂ&#x2014;S EJF 7FSBOTUBMUVOH WFSMPTU 4UJDIXPSU c1BSUOFS BVG  1GPUFOo QFS .BJM BO UQFUFST!TPOOUBHTLVSJFSÂ&#x2C6;POMJOFEF %FS 3FDIUTXFH JTU BVTHFTDIMPTTFO

#SPTDIĂ&#x2014;SF XFDLU &SJOOFSVOHFO -BVFOCVSH-Ă&#x2014;UBV QN  c&JOF CVOUF .JTDIVOH BVT .FOTDIFO EJF BVT EFN 4UBEUCJME CFLBOOU TJOE VOE #JMEFSO BVT EFS 4UBEU NBDIFO EJFTF #SPTDIĂ&#x2014;SF MFCFOEJHo TBHU (BCZ 4DIMBODLF %JF 7PSTJU[FOEF EFT 7FSFJOT .FOTDI .PPSSJOH TUFMMUF EJF "CTDIMVTTEPLVNFOUBUJPO c7JFMGBMU UVU HVUo WPS (FNFJOTBN NJU JISFS 4UFMMWFSUSFUFSJO 4VTBO %FOEB CMJDLU TJF [VSĂ&#x2014;DL BVG GBTU WJFS +BISF JO EFOFO NFIS BMT  &ISFOÂ&#x2C6; BNUMJDIF NJU JISFO 7FSFJOFO VOE 0SHBOJTBUJPOFO JN 3BINFO EFT #VOEFTQSPHSBNNT c7JFMGBMU UVU HVU Â&#x2C6; +VHFOE GĂ&#x2014;S 7JFMGBMU 5PMFSBO[ VOE %FNPLSBUJF HFHFO 'SFNEFOGFJOEÂ&#x2C6; MJDILFJU 3BTTJTNVT VOE "OUJTFNJÂ&#x2C6; UJTNVTo SVOE  1SPKFLUF BVG EJF #FJOF HFTUFMMU IBCFO *O &SJOOFSVOH HFCMJFCFO TFJO EĂ&#x2014;SGUFO EJF TDIOFMMFO 4FJGFOLJTUFO BVG EFS 3FFQFSCBIO EBT .JUUFMÂ&#x2C6; BMUFSGFTU BVG EFN 4DIMPTTQMBU[ PEFS EBT .VMUJLVMUJÂ&#x2C6;'PMLMPSFGFTU BVG EFN -Ă&#x2014;UUFO .BSLU c.JU EJFTFS #SPTDIĂ&#x2014;Â&#x2C6; SF XFSEFO EJF &SJOOFSVOHFO TPGPSU XJFEFS XBDIo TBHU %FOEB c"VÂşFSÂ&#x2C6; EFN IBCFO BMMF "LUJWFO VOE EJF #Ă&#x2014;SHFS EBOO FUXBT EBT CMFJCUo

4VTBO %FOEB M VOE (BCZ 4DIMBODLF GSFVFO TJDI Ă&#x2014;CFS EJF OFVF #SPTDIĂ&#x2014;SF Ă&#x2014;CFS -BVFOCVSH VOE -Ă&#x2014;UBV 'PUP ISG c8JS IBCFO IJFS BMMF [VTBNNFO TP WJFM BVG EFO 8FH HFCSBDIUo TBHU 4DIMBODLF GBTU XFINĂ&#x2014;UJH cTDIBEF EBTT FT LMFJOFSF 1SPKFLUF OJDIU HFÂ&#x2C6; TDIBGGU IBCFO XFJUFSHFGĂ&#x2014;ISU [V XFSEFOo

%JF LPTUFOGSFJF #SPTDIĂ&#x2014;SF JTU JO EFS 4UBEUWFSXBMUVOH VOE JN /BDIÂ&#x2C6; CBSTDIBGUTUSFGG 5P. .PPSSJOH D FSIÂżMUMJDI ;VN )FSVOUFSMBEFO TUFIU TJF JN *OUFSOFU BVDI VOUFS XXXWJFMGBMUÂ&#x2C6;MBVFOCVSHEF CFSFJU

Fensterputzen nach Hausfrauenart Schneidet Hecke, säubert Dach- u. Reinkl. Rahmen 1 0160-3570827 genrinne, entsorgt Kompost, Renovierungsarbeiten im u. am Haus, TerrasFensterputzer in Ihrer Nähe 1 0160- sen, Platten u. Steine verlegen, Rasen 95773808 mähen 0,08â&#x201A;Ź/qm, inkl. ausbessern, TeiFensterputzer in Ihrer Nähe 1 0160- che säubern u. gestalten, Swimmingpool reinigen, Beete säubern, Baum95773808 stumpfentfernung u. fresen, Laub entFenterputzer- Profi sucht Arbeit fernen, Treppen reinigen innen u. au1 0176-96620307 Ă&#x;en, Fassaden reinigen, Garten gestalFrau sucht Arbeit, Putzstelle, bĂźgeln ten u. Jahrespflege 1 0171-5213592

Suche Betätigung als Fahrer, Pkw / Lkw-Ă&#x153;berfĂźhrungen, Laborbote, Arzneimittel, Transportarbeiten etc. 1 0151-23992989

KLEINANZEIGEN MĂślln, 1-Zi.-Whg., 30qm, Bad neu, Raumpflegerin 2 Std. pro Woche in 150,-â&#x201A;Ź KM + 156,-â&#x201A;Ź NK 1 0179- MĂślln gesucht. 1 04542-841698 1184510 Restaurant MĂźggenbusch sucht ältere Frau su ruhige 1-2 Zi-Whg MĂślln, 3-Zi.-Whg., 90qm, Nachmie- Kellner-Aushilfen auf 400â&#x201A;Ź - Basis mit Garten o. kl. Häuschen m. Gar- ter zum 1.10.11 ges., renoviert, V- 1 0451-501999 tenteil in/um MĂślln1 01570- Bad, EBK, Laminat, 465,--+Nk/Kt. 8JSTVDIFOFJOFEFVUTDITQSBDIJHF 2202072 1 04155-4706 IBVTXJSUTDIBGUMJDIF,SBGUGĂ SEJF EFH mit Garten, fĂźr sozialpädag. MĂślln, Danz.Str., 3 Zim.-Whg. Wohnstelle gesucht. 1 04542- 70,30qm, Erd-bzw Oberg., Terr./Bal- 3FJOJHVOHVOE,Ă DIFWPSNJUUBHT 8277274 VOEFJOF"CFOEIJMGFWPO kon, 445â&#x201A;Ź incl. Stellpl., + Nebk. ca. 120â&#x201A;Ź+ MS, ab sofort, Sbey Haus6ISDB verw., Danz.Str. 24, 23879 MĂślln YXĂ&#x161;DIFOUMJDIBVG O#BTJT 1 04542-89128 250-360qm Gewerbefläche nh RZ Inselstadt, Pkw-Stellpl. vorhanden 1 04541-83549 o. 01577-6464790 MĂślln MĂźhlenstr., Gewerberäume/ Laden 150qm, Stellpl., 2WC, Gasheiz., etc., VHB 1 0172-4154936 MĂślln, Stadtnah, 3 BĂźroräume + KĂź. u. Bad, neben Stadtverwaltung, Stellpl., 420â&#x201A;Ź+30â&#x201A;Ź Nk. 1 04542843235

MĂślln, NFM ges. f. helle 2,5 ZiWhg. im EFH, 75qm, kl. VB, EBK, Kaminofen, 430â&#x201A;Ź+NK1 04542836278 MĂślln, WasserkrĂźger Weg, Stadtnah, 1.OG, 3-Zi.-Whg. ca. 75qm, KĂźche + Bad + Flur, gr. Bodenraum, evtl. Garage, Abstellraum, 380â&#x201A;Ź+60â&#x201A;Ź NK 1 04542-843235

Sonntags Kurier Elbe - Seite 7 - 35. KW 2011

RZ St. Georgsberg, 4-Zi.-Whg. + 1 Durchgangszimmer, Blick auf den KĂźchensee, Ăźber 2 Etagen, 116 m², EBK, 2 Bäder, Terrasse, Keller, KfzStellplatz, Neurenovierung, KM 530 2,5 Zi-Whg, ca 75qm, nh Inselstadt, â&#x201A;Ź+ NK, 3MMS, per 1.10.11 frei EBK, VB, Blk., Stellpl., 1 04541- 1 04541- 3773 und 04541-891041 83549 o. 01577-6464790 23883 Hollenbek, 4-Zi., KĂź. Diele, Bad, Keller, 75qm, ab sofort, KM 320â&#x201A;Ź+NK+Kt. 1 02602-7631 Pensionärsehepaar mit kl. Hund su. Alt-MĂślln 2 Zi. EBK D-Bad Balk, 3-4 Zi.-Whg. od. Bungalow in RZ o. 48m² KM 325â&#x201A;Ź + NK + MS, Stell- Umg. sofort od. mittelfristig (mĂśgl. platz, k. Tiere ( 04542-3776 ebenerdig/Hochparterre 1 0385Alt-MĂślln, 2 Zi. moderne Kft.-NB- 4781825 Whg. Ăźber 2 Etagen, 72m², EBK, Ruhiger, netter Rentner mit Hund VB, eigene Gas-Zh. KM 518,50 â&#x201A;Ź ( sucht 2-Zi-Whg. bis 320 â&#x201A;Ź inkl. 04542-856680 1 0175-5214197 Alt-MĂślln, 2 Zi. moderne Kft.-NBWhg. Ăźber 2 Etagen, 72m², EBK, VB, eigene Gas-Zh. KM 518,50 â&#x201A;Ź 1 04542-856680 Su. im Raum RZ abgeschlossenen Anker am See, 3-Zi. EG, EBK, Stellplatz f. Wohnwagen ab FrĂźhBad, Kell. ab 1.10.11 390â&#x201A;Ź + NK + jahr 2012 1 0179-3968089 KT ( 04531-128118 Su. trockene Garage o. trockenen Breitenfelde 1-Zi.Whg. ca. 30qm Lagerr. in o. um Ratzeburg u. MĂślln Wfl., DB EBK Lam. Kfz-Stpl. 190,- 1 04541-3329 â&#x201A;Ź + NK + MS v. priv. 1 01729801920 Buchholz bei RZ, schĂśne 3Zi.Whg. im ersten OG, ruhige Lage, mit Carport, VB, EBK, Terrasse 400â&#x201A;Ź Basis - kl. Hotel in RZ su. Hilfskraft in Dauerstell. (dtsch-spr., 1 04544-1844 gern älter) 1 04541-88980 Buchholz/RZ See, Wohnen im Bauernhaus: ca. 130qm, 6 Zi., KĂźche, Fachkraft fĂźr Amb.Pflegedienst auf HWR, Vollbad, z.T. Holzdielen, 400â&#x201A;Ź o. mehr gesucht 1 04541Garten, 2 PKW-Pl., Seenähe, 615â&#x201A;Ź+ 84122 NK/MS, Tel. 04541-801713 Hilfe f. Privathaushalt in Geesthacht Grambek, 2 Zi.-Whg., ca. 60m², 3 Std/Wo sofort gesucht. Putzen+BĂźschĂśne Lage, Terrasse, Stellplatz, geln. 1 04152-1361298 380â&#x201A;Ź+NK ( 04156-7116 ab 19 Uhr Junge hĂźbsche Frauen als BegleiGroĂ&#x; Sarau, 1-Zi.-Whg., 32qm, tung fĂźr Veranstaltungen gesucht. EBK, D´Bad, Terrasse, 320,-â&#x201A;Ź 1 0176-96151722 warm, zum 01.10.11 1 04509- KFO-Zahntechniker/in zu sofort 799797 oder später in KFO-Fachpraxis in Lehmrade 3Zi. 1.OG , EBK , VB, MĂślln in Teil- oder Vollzeit gesucht Kell., Kinderspielpl. 2Stpl., 82qm u an Markt Kleinanzeigenservice, Postfach 1253, 19362 Parchim, ChifWfl., z. 1.10.11 1 04545-446 fre 004/11034 LĂźchow/Sandesneben 1.10.11 o. später DDH, 5 ZI, 120 qm, EBK, VBad, Gä-WC, HWR, 2Stellpl, Terrasse, Garten, Breitband, KM 670â&#x201A;Ź+NK 90â&#x201A;Ź+MS 1 04536-8293

Lehrer, Akademiker - Studenten fßr Nachhilfe in allen Fächern, Klasse 113 ges. 1 04152-843385 04541808319 04151-866404 04542MÜlln Altstadt, Whg, Parterre, 850780 www.nachhilfelehrer-jobs.de 68qm, und Wohnung 1 OG u. DG, Putzfrau im Raum Ratzeburg ge95qm, ( 04542-4660 sucht 1 04541-808469

SK - SEITE 7 - 35/2011 - KLEINANZEIGEN/REGIONALES

3JDIUFO4JF*ISF#FXFSCVOHBO

Landhaus GĂźlzow

in Geesthacht, 3 Std./ Woche 1 04152-805582 FrĂźhrentner54 sucht 400,-â&#x201A;Ź Job als Fahrer, auch nachts - Wochenende 1 0171-1885139

Frßhrentner, Fliesenlegermeister sucht Arbeit 1 0170-7319308 )BVQUTUS (àM[PX Gartenarbeit aller Art mit Abfuhr 5FM 1 0176-23897765 Suche Servicekraft in Ratzeburg Grafikdesigner gestaltet Ihre Drucksa1 04541-5565. chen: Flyer, Broschßren & Geschäftspapiere etc.1 0170-2935600

XXX5PQ$BMMDFOUFS+PCEF

Suche Betätigung als Fahrer, Pkw / Lkw-Ă&#x153;berfĂźhrungen, Laborbote, Arzneimittel, Transportarbeiten etc. 1 0151-23992989

Tischler mit Erfahrung in der Altbausanierung, eigenem Werkzeug u. Fahrzeug sucht Arbeit. 1 0176-78340936 Su. Anstellung im Bereich Personentransporte, Krankenhausfahrten etc. Ă&#x153;bernehme EntrĂźmpelung aller Art, z.B. DachbĂśden, Keller, Garagen o.ä. 1 0160-6909495

Su. Anstellung im Bereich Personen- usw. 1 01522-7354037o. 04542transporte, Krankenhausfahrten etc. 9851127 o.ä. 1 0160-6909495 Ă&#x153;bernehme Gartenarbeit in MĂślln Suche Anstellung im Bereich Perso- und Umgebung 1 0173-2593203 nentransport, Krankenhausfahrten etc. vielseitiger Handwerker sucht neue o. ahnl. 1 0160-6909495 Aufgabe als Hausmeister, Fahrer o.

Suche Arbeit als Fotografin und , Bild- andere leicht erlernbare Tätigkeit im bearbeitung mit Fotoshop 1 0176- Raum MÜlln, Ratzeburg o. Lßbeck. 96194748 20 -30 Std. pro Woche ab sofort ein-

setzbar, Mobilität vorhanHandwerker (FrĂźhrenter) sucht Ar- Suche Arbeit als Maler, Raum Berden.1 01577-9557144 beit auf 400â&#x201A;Ź-Basis als Hausmeister kenthin/Schwarzenbek/RZ u. Umgebung 1 0171-9271119 Zuverl. Hausmeister, jahrelange ErfahWachmann fĂźr Industriebewachung in oder ähnliches 1 04543-891610

(FFTUIBDIU

Hoisdorf f. Nachtschicht gesucht. Handwerkerfrei, sucht Arbeit als Flie1 04155-82084 o. 0172-6061732 sen, Maler, Mauern, Pflastern, TroZuverlässige Kombination aus ckenbau, allgemeine Renovierung, Haushaltshilfe und Gassi-Geher, fßr Dach, eigenes Werkzeug, ab sofort 2-3x/Woche in MÜlln Nord ges. 1 0151-41371405 1 04542-8508402 o. 0151- Handwerker mit Erfahrung (Tischler) sucht Job, MÜbel Auf- u. Abbau (auch 18324834 Kßche!), Boden legen, malern, tapezieZuverlässige Reinigungskraft fßr ren und Trockenbau 1 0175-3319533

Privat- und Geschäftshaushalt in GuHecken u. Wiesenschnitt, Grunddow gesucht. 1 0175-6471114 stßckspflege, Moosentfernung, Baumschnitt 1 03886-715424 od. 0178-5157795 1A Heckenschnitt zu fähren Preisen. Ausrßstung und PKW vorhanden ( 04542-9851127 1A-Gartenarbeit!!! Biete an: Heckeschneiden, Rasen mähen u. vertikutieren, Beet pflegen, Neuanlegung, Zäune setzen, Dachrinnenreinigung und alles was zu einem schÜnen Garten gehÜrt 1 01522-7354037o. 04542-9851127 35 jährige deutsche Frau hilft Ihnen im Haushalt. Putzaufgaben aller Art! In RZ ! 1 04541-895165 Bauprofi frei: Kompl. Haus- & Wohnungssanierungen, Pflastern, Elektro, Fliesen! 1 0160-92929767

Beikoch sucht Arbeit in Teil- oder Vollzeit 1 0152-08270187 Biete Vertieb-Neukundenakquise, Bestandskunden Qualifizierung-10J. Erfahrung, 1 0172-3506642 BĂźrofan, w., Mitte 40, sucht neuen Wirkungskreis, Teilzeit od. 400â&#x201A;Ź Basis, biete vielfältige Kenntnisse u. Fähigkeiten, von ArbeitsspaĂ&#x; bis Organisationstalent, Postfach 1364, 21486 Schwarzenbek BĂźrokauffraugel., 37 J., suche Tätigkeit im BĂźro, Verkauf, Einkauf o. ä in TZ, ab Okt. 2011 im Raum MĂślln/Umgebung, nicht auf 400â&#x201A;Ź Basis 1 04542-9869427 o. 01578-7114400

rung in der techn. Objektbetreuung sucht neue Herausforderung. Mängelerfassung Wohnungsabnahmen, Begehungen, Reperaturen, etc. 1 017653015128

Suche Arbeit Mauern, Verputzen (Innen u. AuĂ&#x;en), Trockenbau und Reno- zuverl. kräftiger ju. Mann su. Arvierungsarbeiten (Keller, AuĂ&#x;enwän- beit als Gartenarbeiter, Maler, UmzĂźge u. Renovierung1 0176de) 1 0152-09405552 Suche Arbeit, Garten, Zäune ziehen, Pflasterarbeiten, Hecken schneiden, Rasen mähen, Abfuhr, neuen Rasen sähen und sonstiges 1 0162-1079983

36858547 o. 04151-2079080

(ILFE DIE WEITER GEHT -IT EINER +INDERPATENSCHAFT FàR  %URO IM -ONAT HELFEN 3IE Suche Gartenarbeit, Vertikutieren, RaEINEM +IND SEINER &AMILIE SOWIE DER GANZEN 2EGION IN DER ES LEBT sen mähen, Beete säubern u.s.w. Heizung, Sanitär: Installateur/ServiceWWWWORLDVISIONDE techniker/Kesselwechsel, Schorn- 1 0162-8716260 steinsanierung, Solarthermie, Pelletheizung, Holzschnitt, Wärmepumpe, Badsanierung, Wohnungsbau, 24h Bereitschaft! 1 0152-52471395 Heizung, Sanitär: Installateur / Servicetechniker / Kesselwechsel, Schornsteinsanierung, Solarthermie, Pellethei;MVZIVQMWWIR(MGL zung, Holzschnitt, Bereitschaft! 1 0152-52471395 hßbsche nette Witwe sucht eine Teilzeitbeschäftigung 1 04541-808183 Ingenieurin sucht Teilzeitanstellung. Aufgabengebiete: Bauwesen oder Zuarbeitung in anderen techn. Bereichen, gern auch mit Home-Office 1 04102604890 Interessante, vielseitige, herausfordernde kaufm. TZ-/VZ-Tätigkeit gesucht von Kffr., Allrounderin m. umfangreicher BE u. Qualifikationen incl. Englisch: Multia@t-online.de

,EVX[MK&IRXLMIR (IRMWI7ZIRQMX2MGS YRH8ERNE

8JSUSBVFSO VNVOTFSFOMBOHKĂ&#x160;ISJHFO.JFUFS

Junguntern. sucht Aufträge im Bereich Hausmeisterservice/Bßro/Teppichrein. in Glinde u. Umgebung 1 0176-48334561 Maler u. Lackierer mit langjähr. Berufserfahrung, kurzfristig frei 1 015118352091 Maurer sucht Arbeit, Reparatur-, Sanierungs-, Putz- u. Spachtelarbeiten 1 0173-4188863 Kreis Stormarn

Private Seniorenbetreuung, biete Freizeitgestalltung, Einkaufen, Arztbesuche u. Essen kochen 1 04546210415 Sie kaufen Farbe, ich streiche! Alles im AuĂ&#x;enbereich! 1 0162Erfahrener Mann sucht Arbeit als Gärtner, Bauhelfer, Fahrer und Reini- 2104373 gungskraft und Umzugshelfer 1 0176- Suche Putzstelle: BĂźro, Kneipe, Im73918855 biss, Privathaushalt 1 040-8901437

Dachdecker bietet Ausfßhrung sämtlicher Dacharbeiten: Einbau von Veluxfenster, Schornsteineinfassung u. Verkleidung u. Kleinstreparaturen an 1 0176-39220039

Suche Arbeit Mauern, Verputzen (Innen u. AuĂ&#x;en), Trockenbau und Renovierungsarbeiten (Keller, AuĂ&#x;enwände) 1 0152-09405552

Hartwig Benthien 6OTFSFBVGSJDIUJHF"OUFJMOBINF HJMUTFJOFS'BNJMJF Klaus Flaschka (FTDIĂ&#x160;GUTGĂ ISFS 1SJNB#FTJU[(NC)$P,( (SBCBVFS4USB 4DIXBS[FOCFL

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


SEITE 8 SONNTAGS KURIER ELBE 4. SEPTEMBER 2011 HVV-Tipp

SPORT/REGIONAL

"VG ESFJ 3¿EFSO JOT ;JFM HFLPNNFO  5FJMOFINFS TUBSUFUFO CFJ 4FJGFOLJTUFOˆ3FOOFO JO -BVFOCVSH VOE #×DIFO

Das Miniatur Wunderland Das Miniatur Wunderland in Hamburgs Speicherstadt ist nicht nur die größte Modelleisenbahnanlage der Welt, sondern auch Hamburgs Touristenattraktion Nummer 1. Jährlich kommen mehr als 1,1 Mio. Besucher aus allen Teilen der Erde in den Speicher, um die 1.300 m2 große Anlage zu bestaunen. Auf zwei Etagen sind acht in über 500.000 Arbeitsstunden entstandene Welten zu erleben. Im Mai 2011 wurde die neueste Attraktion eröffnet – Knuffingen Airport. Der 150 m2 große Flughafen zeigt die weltweit aufwendigste Simulation von Flugverkehr. Ein Erlebnis für die ganze Familie. Es empfiehlt sich im Vorwege kostenfrei ein Ticket zu reservieren, um die Wartezeit zu umgehen.

Miniatur Wunderland Hamburg GmbH Kehrwieder 2-4 Block D 20457 Hamburg Tel.: 040/300 6 80 - 0 www.miniatur-wunderland.de

Gewinnspiel Einfach E-Mail mit Ihrer Adresse an gewinnspiel@hvv.de senden und Eintrittskarten für das Miniatur Wunderland gewinnen!

Einsendeschluss: 09.09.2011 Kennwort: „Miniatur Wunderland“

Fahrkartentipp 9-Uhr-Gruppenkarte Lauenburg: 4 Ringe Geesthacht: 3 Ringe Die Gruppenkarte lohnt sich oft schon zu zweit und gilt für maximal 5 Personen.

Information Ihren Fahrplan erhalten Sie unter www.hvv.de, mit Ihrem internetfähigen Handy direkt über mobil. hvv.de oder unter Tel. 040-19449.

-BVFOCVSH#×DIFO DMC  (MFJDI [XFJ 4FJGFOLJTUFOˆ3FOOFO BO FJOFN 4POOUBH CPUFO EFO *OUFSˆ FTTFOUFO SFJDIMJDI #FU¿UJHVOHTNÑHˆ MJDILFJUFO *O -BVFOCVSH WFSBOTUBMˆ UFUF EJF 4QPSUWFSFJOJHVOH JO #׈ DIFO EFS 'ÑSEFSWFSFJO [VS 6OUFSˆ TU×U[VOH TDIXFSTUFSLSBOLUFS VOE CFIJOEFSUFS ,JOEFS )JFS [¿IMUF EBT 4FJGFOLJTUFOˆ3FOOFO [VN #FJQSPˆ HSBNN JO -BVFOCVSH XBS EBT 3FOˆ OFO EBT )BVQUFSFJHOJT "O #FUFJMJˆ HVOH ×CFSUSBGFO EJF -BVFOCVSHFS EJF ,POLVSSFO[ BVT #×DIFO EFVUˆ MJDI EPSU USBUFO OVS  +VOHFO VOE .¿EDIFO BO -BVFOCVSH CSBDIUF ×CFS  5FJMOFINFS BO EFO 4UBSU "VDI JO EFS "SU EFT 8FUULBNQGFT HBC FT 6OUFSTDIJFEF JO -BVFOCVSH [¿IMUF EJF ;FJU ×CFS EJF  .FUFS MBOHF MFJDIU BCTDI×TTJHF 1JTUF JO 4UBSU EFS c(SVGUJFTo WPO EFS 4UBSUSBNQF JO -BVFOCVSH 'PUP DMC #×DIFO XVSEFO EJF .FUFS HFNFTˆ TFO EJF EJF c,JTUFOo OBDI EFN 4UBSU *O #×DIFO XBSFO BVTHFTQSPDIFOF EJF [VN 5FJM ×CFS  ,JMPNFUFS JO (FHFOTBU[ [V #×DIFO TUBOE JO -BVˆ WPO FJOFS 3BNQF [VS×DLMFHUFO c)JHIˆ5FDIˆ$BSUTo [V CFXVOEFSO EFS 4UVOEF MBVGFO LÑOOFO *N FOCVSH EBT 3FOOHFTDIFIFO JN .JUˆ

UFMQVOLU %JF ;VTDIBVFS TUBOEFO BN 4UBSU VOE ;JFM EJDIU HFES¿OHU "Oˆ XPIOFS HFOPTTFO EJF &OUTDIFJEVOˆ HFO WPN #BMLPO VOE BVT EFO 7PSˆ H¿SUFO CFJ ,BGGFF ,VDIFO PEFS (SJMMXVSTU 8JF CFJ 'PSNFM ˆ3FOˆ OFO HBC FT IJFS BVDI CFSFJUT JN 7PSˆ GFME &OUU¿VTDIVOHFO ;XFJ c,JTˆ UFOo NVTTUFO XFHFO UFDIOJTDIFS .¿OHFM EJTRVBMJGJ[JFSU XFSEFO EBT (FG¿ISU EFT 'FVFSXFISˆ/BDIXVDIˆ TFT RV¿MUF TJDI BVG OVS OPDI ESFJ 3¿EFSO JOT ;JFM BMMFT XJF JO EFS 'PSNFM ˆ8JSLMJDILFJU *O -BVFOˆ CVSH XBSFO .JUHMJFEFS EFS +VHFOEˆ PSHBOJTBUJPOFO BN 4UBSU EJF TJDI JO ESFJ "MUFSTLMBTTFO NFTTFO LPOOUFO #FJ EFO +×OHTUFO ˆ +BISF TJFHUF (×MDJO &GF WPS -VLBT (SBGGBN CFJ EFO  CJT  +¿ISJHFO HFXBOO "Oˆ UPOJB "SGFSU WPS "MJ $JGUDJ VOE JO EFS "MUFSTLMBTTF  CJT  +BISF TFU[UF TJDI 1IJMJQ (SBGGBN WPS ,BSM r )FJO[ %×IS EVSDI

4JFHF EFS -PLBMNBUBEPSFO CMJFCFO BVT

.PUPSTQPSU ˆ  /BDIXVDITGBISFS VOE 1JMPUFO BVT HBO[ %FVUTDIMBOE TUBSUFUFO JO (FFTUIBDIU (FFTUIBDIU DMC  %FS )FJECFSHˆ SJOH G×ISU CFJOBIF FJOF &YJTUFO[ JN 7FSCPSHFOFO '×S EJF .PUPSTQPSUˆ MFS JTU EJFTFT (FM¿OEF FJO (FIFJNˆ UJQQ EFOO EPSU TUFIFO NFJTUFOT BN 8PDIFOFOEF &YQFSUFO CFSFJU VN CFTPOEFST .PUPSSBEGBISFSO JO EJF (FIFJNOJTTF EFS ,VSWFOUFDIOJL FJO[VXFJTFO (FMFHFOUMJDI XJSE IJFS BCFS OPDI 4QPSU HFCPUFO ,BSUˆ VOE .JOJˆ#JLFˆ3FOOFO %BOO IFSSTDIU IJFS FJO ¿IOMJDIFT (FES¿Oˆ HF XJF BVG EFN MFHFOE¿SFO /×Sˆ CVSHˆ3JOH BMMFSEJOHT JO FJOFN .Jˆ OJˆ'PSNBU "MMFT JTU FJO XFOJH LMFJˆ OFS %JF 3FOOGBIS[FVHF VOE EJF .JOJˆ#JLFT TJOE HFTDISVNQGU VOE BVDI EJF 'BISFS TJOE JO EFS 3FHFM OPDI OJDIU WPMMK¿ISJH VOE CFTJU[FO JO EFO XFOJHTUFO '¿MMFO FJOF BNUMJˆ DIF 'BISFSMBVCOJT +VOHFO VOE BVDI .¿EDIFO JN "MUFS BC BDIU +BISFO LÑOOFO TJDI BVG EFN )FJECFSHˆ 3JOH VOE BOEFSFO -¿VGFO JO %FVUTDIMBOE JO .FJTUFSTDIBGUTSFOˆ OFO EFS /BDIXVDITLMBTTFO NFTTFO /VO NBH EJFTF 3FOOQJTUF FJO (Fˆ

4UBSUWPSCFSFJUVOHFO G×S EJF 3FOOFO EFS .JOJˆ#JLFT IFJNUJQQ G×S "VºFOTUFIFOEF TFJO OJDIU BCFS G×S .PUPSTQPSUMFS %JF (SPºFO EJFTFS ;VOGU XJF EFS TJFCFOˆ GBDIF 'PSNFM ˆ8FMUNFJTUFS .Jˆ

'PUP DMC

DIBFM 4DIVNBDIFS 3BMMZFˆ8FMUˆ NFJTUFS 8BMUFS 3ÑISM PEFS -BOHˆ TUSFDLFOˆ"TT )BOT +PBDIJN 4UVDL IBCFO JIS ,ÑOOFO BVG LMFJOFO 'BISˆ

[FVHFO IJFS CFSFJUT CFXJFTFO %BT JTU BMMFSEJOHT CFSFJUT FJO QBBS +BISF IFS BCFS JNNFSIJO %BTT IJFS BVDI EFVUTDIF .FJTUFSTDIBGUTM¿VGF JN .PUPˆ$SPTT IJFS HFGBISFO XVSEFO MJFHU OPDI XFJUFS [VS×DL 3FOOMFJUFS 3×EJHFS -VUI WPN .4$ (FFTUIBDIU EVSGUF [VN 3FOOˆ UBH IJFS  /BDIXVDITGBISFS VOE 1JMPUFO BVT HBO[ %FVUTDIMBOE CFˆ HS׺FO EB[V 'BISFS BVT 5TDIFˆ DIJFO BVT EFO /JFEFSMBOEFO VOE BVT 6OHBSO #FTPOEFST EJF LMFJOFO .PUPSSBEGBISFS TUFIFO JISFO HSPºFO 7PSCJMEFSO BVT EFS 8.ˆ4FSJF LBVN OBDI XFOO TJF JO 4DIS¿HMBHF NJU EFN ,OJF CFJOBIF BN #PEFO EVSDI EJF ,VSWFO CSFUUFSO /VO TJOE EJF G×ISFOEFO 8.ˆ.PUPSSBEˆ1JMPUFO 4UFGBO #SBEM 4BOESP $PSUFTF PEFS +POBT 'PMHFS BVDI OVS VOXFTFOUMJDI ¿MUFS BMT EJF /BDIXVDITGBISFS %JF TUSFCFO HFOBV EPSU IJO XP EJF 7PSˆ CJMEFS GBISFO %JF ,BSUT FSSFJDIFO BVDI 4QJU[FOHFTDIXJOEJHLFJUFO CJT  LNI %JF +VOHFO GBISFO JN )JOUFSˆ

HSVOE JO ;FMUFO JN 'BISFSMBHFS CBTˆ UFMO EJF 7¿UFS BO EFO .PUPSFO c'×S EJF &MUFSO JTU EBT FJO UFVSFT )PCCZ FJO .PUPSSBE PEFS ,BSU [V VOUFSIBMˆ UFO LPTUFU NJOEFTUFOT QSP 4BJTPO   &VSPo WFSS¿U 3FOOMFJUFS -VUI cEB[V LPNNFO OPDI EJF "OGBISUFO [V EFO 3FOOFO JO %FVUTDIMBOE VOE EJF ·CFSOBDIUVOHFOo %JF NFJTUFO IBCFO TJDI EFTXFHFO $BNQJOHGBIS[FVHF [VHFMFHU #FJ EFO .JOJˆ#JLFT TJOE EJF ,MBTTFO OPDI ×CFSTDIBVCBS OBDI .FJOVOH WPO &YQFSUFO HJCU FT CFJ EFO ,BSUT EFS[FJU [V WJFMF ,MBTTFO *O EFS ,MBTTF 8PSME 'PSNVMB LPOOUFO TJDI BVG FJHFOFN (FM¿OEF BVDI [XFJ (FFTUIBDIUFS JN 7PSEFSGFME QMBUˆ [JFSFO )FOSJL 'MBU[ .4$ (FFTUˆ IBDIU XVSEF BVG .BDI  JN 3FOˆ OFO ×CFS  3VOEFO G×OGUFS .BY #PDIOJL "%"$ (BV )BOTB FCFOˆ GBMMT BVG .BDI  TFDITUFS %FS .PUPSTQPSU BVG EFN )FJEˆ CFSH CM×IU JN 7FSCPSHFOFO %BCFJ I¿UUF FS WJFM NFIS ;VTDIBVFS CFJ EFO TQBOOFOEFO 3FOOFO WFSEJFOU

6OXFUUFS TPSHUF G×S TDIXJFSJHF #FEJOHVOHFO

3FJUˆ VOE 'BISWFSFJO 4DIXBS[FOCFL WFSBOTUBMUFUF 5VSOJFS BVG EFS "OMBHF EFT (VUFT #BTUIPSTU #BTUIPSTU DMC  (VNNJTUJFGFM XBSFO CFMJFCUF 3FRVJTJUFO CFJN 5VSOJFS EFT 3FJUˆ VOE 'BISUVSOJFS EFT 3FJUˆ VOE 'BISWFSFJOT 4DIXBSˆ [FOCFL BVG EFO "OMBHFO EFT (VUFT #BTUIPSTU &JO 6OXFUUFS IBUUF JO EFS /BDIU EJF 5VSOJFSQM¿U[F UJFG HFNBDIU VOE TDIXJFSJHF #FEJOHVOHFO G×S 5JFS VOE 3FJUFS HFTDIBGGFO  /FOOVOHFO IBUUFO EJF 4DIXBS[FOˆ CFLFS 7FSBOTUBMUFS NJU HVU  1GFSˆ EFO FSIBMUFO 4UVSN VOE 3FHFO IBUˆ UFO EJFTFT 'FME EBOO EPDI EF[JNJFSU #FJN 4ˆ4QSJOHFO FJOFS &MJUFˆ1S׈ GVOH JN 3FJUTQPSU BN 4POOBCFOE XPMMUFO EBOO USPU[ FJOFT 1SFJTHFMEFT WPO  &VSP OVS OPDI ESFJ 4UBSUFS NJUUVO 4FMCTU FJO 3FJUˆ1SPGJ XJF +ÑSH ,S×U[NBOO BVT EFN CFOBDICBSˆ

UFO 4DISFUTUBLFO SJUU NJU [XÑMG 'FIˆ MFSO WPN 'FME %FS 3FJUWFSFJO 4DIXBS[FOCFL XFJTU HFSBEF FJONBM  .JUHMJFEFS BVG c8FOJHFo XJF EFS 7PSTJU[FOEF )BOTˆ8FSOFS )¿OEFM [VHFCFO NVTTUF c"CFS CFJ 5VSOJFSFO MFHFO BMMF NJU )BOE BO EB[V OPDI  )FMˆ GFS EJF OJDIU JN 7FSFJO TJOEo %JF 4FFMF EJFTFS 7FSBOTUBMUVOH BMT 5VSˆ OJFSMFJUFS JTU "SNJO (BOU[DLPX EFTˆ TFO &OUTDIFJEVOHFO ×CFSBMM HFGSBHU TJOE %FTXFHFO CFXFHU TJDI (BOU[ˆ DLPX BVDI JN (PMGˆ$BSU ×CFS EBT (FM¿OEF NJU TFJOFO [XFJ %SFTTVSˆ VOE 4QSJOHQM¿U[FO  1S×GVOHFO JO %SFTTVSˆ VOE 4QSJOHˆ"CUFJMVOHFO IBUUF EFS 7FSFJO BVTHFTDISJFCFO [XFJ 4ˆ4QSJOHFO NVTTUFO XFHFO EFT

ORIENTTEPPICH-WÄSCHE

8, ab 90 €/m 2

WIESO NEUKAUFEN, WENN MAN AUCH WASCHEN KANN! t#JPSFJOJHVOH t3FQBSBUVSFOBMMFS"SU t'SBOTFOVOE,BOUFO&SOFVFSVOH t3àDLGFUUVOHVOE*NQSÊHOJFSVOHVWN

GUTSCHEIN

SK - SEITE 8 - 35/2011 - SPORT/REGIONAL

Abhol- & Bringservice bis 60 km!

4POEFSBLUJPOHàMUJHWPN

05.09. bis 10.09.2011 ANRUF GENÜGT:

4DI×U[FO PIOF .FEBJMMFO )BNXBSEF DMC  *N WFSHBOHFˆ OFO +BIS HFXBOOFO EJF "MUFSTEBˆ NFO EFT )BNXBSEFS 4DI×U[FOWFSˆ FJOT CFJ EFO EFVUTDIFO .FJTUFSˆ TDIBGUFO EFO 5JUFM JN ,MFJOLBMJCFSˆ %SFJTUFMMVOHTLBNQG VOE IPMUFO EBˆ [V FJOJHF .FEBJMMFOQM¿U[F  CFˆ UFJMJHUF TJDI EFS 4DI×U[FOWFSFJO NJU FJOFN HSPºFO "VGHFCPU JO .×Oˆ DIFO BO EFO 5JUFML¿NQGFO VOE LFISˆ UF PIOF .FEBJMMFO [VS×DL c&OUU¿Vˆ TDIVOH IBUUF TJDI CFJ VOT CSFJU HFˆ NBDIUo CFSJDIUFUF 7PSTUBOE /PSˆ CFSU (SVTF cVOTFSF 4DI×U[FOˆ 4DIXFTUFSO XBSFO NJU EFO &SHFCˆ OJTTFO OJDIU HBO[ [VGSJFEFOo "Oˆ ESFB ,VIMNBOO [VMFU[U CFJ EFO -BOEFTNFJTUFSTDIBGUFO WPO 4DIMFTXJHˆ)PMTUFJO NJU .FEBJMMFO VOE 5JUFMO ×CFSI¿VGU LBN CFJˆ TQJFMTXFJTF JN -VGUHFXFISTDIJFºFO NJU  WPO  NÑHMJDIFO 3JOHFO cOVSo BVG EFO WJFSUFO NFEBJMMFOMPˆ TFO 3BOH %BCFJ MBH EJF 4QJU[F EJDIU [VTBNNFO %JF (FXJOOFSJO EFS



50,€

KOSTENLOSER

Tel. 04131 - 20 60 500 Orientteppich-Klinik J Reichenbachstr. 2 J 21335 Lüneburg Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9–18 Uhr, Sa. 9–16 Uhr

DMC

"OESFB ,VIMNBOO

'PUP DMC

#SPO[Fˆ1MBLFUUF LBN FCFOGBMMT BVG  3JOHF IBUUF OVS JO EFS FOUˆ TDIFJEFOEFO ESJUUFO ;FIOFSTFSJF FJOFO 3JOH NFIS BVG[VXFJTFO BMT EJF )BNXBSEFS ,POLVSSFOUJO &CFOTP EJDIU CFJ FJOBOEFS MBHFO EJF )BNXBSEFSJOOFO "OESFB ,VIMˆ NBOO #BSCBSB 4DISVNN VOE ,JSTˆ

UFO 8JUU JO EFS .BOOTDIBGUTLPOLVSˆ SFO[ )BNXBSEF BVG 3BOH  MBH HMFJDIBVG NJU 1MBU[  CFJ  3JOˆ HFO 1MBU[  HJOH NJU  3JOHFO XFH 3BOH ESFJ NJU  3JOHFO /VS EJF 4JFHFSJOOFO BVT .×ODIFO NJU [XFJ FIFNBMJHFO 0MZNQJBUFJMˆ OFINFSJOOFO LPOOUFO XFTFOUMJDI CFTTFS [JFMFO BMT EJF ,POLVSSFO[ VOE XBSFO VOHFG¿ISEFU CFJ  3JOHFO "OESFB ,VIMNBOO LBN EB[V BVG FJOFO TFDITUFO 1MBU[ VOUFS  5FJMˆ OFINFSJOOFO JN ,,ˆ%SFJTUFMˆ MVOHTLBNQG NJU  3JOHFO *O EFS .BOOTDIBGUTXFSUVOH GJFM FJOF EFS 4UBNNLS¿GUF XFHFO FJOFT 5PEFTGBMˆ MFT BVT TP EBTT )BNXBSEF IJFS BVG EFO FMGUFO 1MBU[ VOUFS  7FSUSFUVOˆ HFO LBN  HFXBOO )BNXBSEF CFJ EFO "MUFSTEBNFO JN ,MFJOLBMJˆ CFS -JFHFOETDIJFºFO EFO EFVUTDIFO 5JUFM EJFTNBM LPOOUF TJDI EJF .BOOTDIBGU CFJ EFO -BOEFTNFJTUFSˆ TDIBGUFO HBS OJDIU FSTU RVBMJGJ[JFSFO

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Sonntags Kurier Elbe - Seite 8 - 35. KW 2011

Wir waschen nach altpersischer Tradition per Hand.

&JOF TDIXJFSJHF 1BTTBHF JN 4ˆ4QSJOHFO FJO %PQQFMPYFS

"VTGBMMT FJOJHFS 5FJMOFINFS [Vˆ TUFSOFˆ4ˆ4QSJOHFO JN 3BINFO EFS TBNNFOHFMFHU XFSEFO ;VTBNNFOˆ )PMTUFJOFS .BTUFST EPUJFSU NJU  HFTUSJDIFO XVSEF BVDI EBT ;XFJˆ &VSP &T CMJFC FJO &JOTUFSOFˆ4QSJOˆ

HFO NJU  &VSP 1SFJTHFME 6OE KFU[U TDIMVH EJF 4UVOEF WPO +ÑSH ,S×U[NBOO  &S TJFHUF NJU TFJOFN 1GFSE $BTBNJSB NJU FJOFS GFIMFSMPTFO 3JUU JN 4UFDIFO WPS EFS FCFOGBMMT GFIMFSMPTFO "OO .BSZ .BZ VOE $MBBT (SÑQQFS BVG )FS[HPME  ,S×U[NBOO HFXBOO OFCFO EFN &Iˆ SFOQSFJT BVDI  &VSP 1SFJTHFME .BZ BMT [XFJUF XVSEF NJU  &VSP CFMPIOU 8FJUFSF &SHFCOJTTF 4QSJOˆ HFO ,MBTTF 4  'SFEFSJLF 4UBBDL (SBOEFSIFJEF  'FIMFS   TFL  +ÑSH ,S×U[NBOO )PMTUFOIBMMF /FVN×OTUFS  'FIMFS   TFL %SFTTVS ,MBTTF .  .BSJF +×SHFO 3'7 -BVFOCVSH BVG $POUFYU "Mˆ CFSUVP  4BSBI 7JDL 3'7 -BVFOˆ CVSH BVG %FJDITIPG 8IBZ


Stellenmarkt "SCFJUTNBSLU FSIPMU TJDI OBDI EFS 4PNNFSQBVTF

"HFOUVS G×S "SCFJU MFHU OFVF ;BIMFO WPS )FS[PHUVN -BVFOCVSH QN

%JF ;BIM EFS "SCFJUTMPTFO JN #Fˆ [JSL EFS "HFOUVS G×S "SCFJU #BE 0Mˆ EFTMPF JTU OBDI EFN TBJTPOBM ×CMJˆ DIFO "OTUJFH JN +VMJ JO EJFTFN .Pˆ OBU XJFEFS HFTVOLFO ˆ EJF "SCFJUTˆ MPTFORVPUF HJOH MFJDIU [VS×DL VOE CFUS¿HU   1SP[FOU *N #F[JSL EFS "HFOUVS G×S "SCFJU #BE 0MEFTMPF XBSFO JN .POBU "VHVTU  .FOTDIFO PIOF #FTDI¿GUJHVOH %BNJU TBOL EJF ;BIM HFHFO×CFS EFN 7PSNPOBU VN  EJF "SCFJUTMPˆ TFORVPUF WFSSJOHFSUF TJDI JOGPMHFˆ EFTTFO VN   1SP[FOUQVOLUF VOE CFUS¿HU BLUVFMM   1SP[FOU (FHFOˆ ×CFS EFN 7PSKBISFTNPOBU XBSFO  .FOTDIFO XFOJHFS WPO "SCFJUTMPTJHLFJU CFUSPGGFO %JF "SCFJUTMPTFORVPUF MBH JN WFSHBOˆ HFOFO +BIS OPDI CFJ   1SP[FOU VOE XBS EBNJU VN   1SP[FOUQVOLUF IÑIFS BMT BLUVFMM

'BDILS¿GUF HFTVDIU *N ,SFJT )FS[PHUVN -BVFOCVSH JTU EJF "SCFJUTMPTFORVPUF FCFOGBMMT VN   1SP[FOUQVOLUF HFTVOLFO VOE CFUS¿HU   1SP[FOU "LUVFMM TJOE  .FOTDIFO BSCFJUTMPT HFNFMEFU  XFOJHFS BMT JN 7PSˆ NPOBU  *N 7PSKBIS MBH EJF 2VPUF CFJ   1SP[FOU c/BDI EFN TBJTPOBM ×CMJDIFO "OTUJFH EFS "SCFJUTMPTJHˆ LFJU JN 4PNNFS JTU EJF ;BIM BSCFJUˆ TVDIFOEFS .FOTDIFO JO EJFTFN .POBU XJFEFS HFTVOLFO VOE JDI CJO [VWFSTJDIUMJDI EBTT TJDI EJFTFS 5SFOE BVDI JO EFO O¿DITUFO 8Pˆ DIFO GPSUTFU[FO XJSEo TP %S )FJLF (SPUFˆ4FJGFSU 7PSTJU[FOEF EFS (Fˆ TDI¿GUTG×ISVOH EFS "HFOUVS G×S "SCFJU #BE 0MEFTMPF c%JF ;BIM EFS VOT TFJU +BISFTCFˆ HJOO HFNFMEFUFO 4UFMMFO MJFHU NJU  G×OG 1SP[FOU ×CFS EFS EFT 7PSKBISFT %JF 6OUFSOFINFO JO VOTFSFS 3FHJPO TJOE BMTP XFJUFSIJO BVG EFS 4VDIF OBDI QBTTFOEFO .JUˆ BSCFJUFSO JOTCFTPOEFSF OBDI RVBMJˆ GJ[JFSUFO 'BDILS¿GUFOo *N ,SFJT 4UPSNBSO TJOE  .FOTDIFO VOE EBNJU  XFOJHFS BMT JN +VMJ

Suche für sofort

Baggerfahrer, Radladerfahrer u. Rohrleger Tel.: 04537/183670

c*DI X×SEF EFO +PC BVG KFEFO 'BMM XFJUFS FNQGFIMFOo .BOEZ .FZFS BVT -BVFOCVSH US¿HU EFO c4POOUBHTLVSJFSo BVT

BSCFJUTMPT %JF "SCFJUTMPTFORVPUF JTU VN   1SP[FOUQVOLUF [VN 7PSNPOBU HFTVOLFO VOE CFUS¿HU JN "VHVTU   1SP[FOU *N 7PSKBISFTˆ NPOBU MBH TJF CFJ   1SP[FOU '×S WJFMF +VHFOEMJDIF IBU EFS 4UBSU JOT #FSVGTMFCFO BN  "VHVTU CFSFJUT CFHPOOFO VOE FUMJDIF CFHJOOFO NPSHFO NJU JISFS "VTCJMEVOH ,OBQQ ×CFS  KVOHF .FOTDIFO XBSFO [VN TUBUJTUJTDIFO ;¿IMUBH JN "VHVTU OPDI CFJ EFS "HFOUVS G×S "SCFJU #BE 0MEFTMPF BMT TPHFOBOOUF VOWFSTPSHUF #FXFSCFS HFNFMEFU VOE BVG EFS 4VDIF OBDI FJOFN "VTˆ CJMEVOHTQMBU[ *ISF ;BIM OJNNU KFˆ EPDI CFJOBI U¿HMJDI BC o6OTFSF /BDIWFSNJUUMVOHTBLUJPO EJF XJS JO EFS WFSHBOHFOFO 8PDIF HFNFJOˆ TBN NJU EFS )BOEXFSLTLBNNFS VOE EFS *OEVTUSJFˆVOE )BOEFMTˆ LBNNFS [V -×CFDL CFJ VOT JN )BVT EVSDIHFG×ISU IBCFO IBU HF[FJHU EBTT EJF +VHFOEMJDIFO PGU WFSHFTˆ TFO VOT [V JOGPSNJFSFO XFOO TJF FJOF "VTCJMEVOHTTUFMMF HFGVOEFO IBCFO 8JS IBUUFO ×CFS  +VHFOEˆ MJDIF FJOHFMBEFO 3VOE FJO 7JFSUFM WPO JIOFO IBU TJDI BVGHSVOE EFS &JOˆ MBEVOH CFJ VOT HFNFMEFU VOE NJUHFˆ UFJMU CFSFJUT FJOFO "VTCJMEVOHTWFSˆ USBH BCHFTDIMPTTFO [V IBCFOo FSˆ LM¿SU (SPUFˆ4FJGFSU

Wir verstärken unser Nachhilfelehrer-Team! Qualifizierte Lehrkräfte für den Unterricht am Nachmittag gesucht.

Für alle Fächer Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an folgende Adresse: trittau@schuelerhilfe.com

c%FS XBS TPHBS OPDI XBSNo FSJOˆ OFSU TJDI .BOEZ .FZFS #FJ CFTPOEFST TDIMFDIUFO 8FUUFS XJSE TJF BVDI WPO JISFO &MUFSO CFJN "VTUSBHFO VOUFSTU×U[U &JONBM JTU JIS FJO 3BE WPO JISFN 5SPMMFZ BCHFˆ CSPDIFO *IS 7BUFS FJMUF QSPNQU [VS )JMGF VOE IBU EBT 3BE SFQBSJFSU EBˆ NJU TFJOF 5PDIUFS EJF ;FJUVOHFO OPDI SFDIU[FJUJH BVTUSBHFO LBOO c%BT XBS FJO XFOJH XJF CFJ FJOFN #PYFOTUPQQ JO EFS 'PSNFM o TBHU .BOEZ VOE TDINVO[FMU *O /PUG¿MMFO QBDLU BVDI JISF .VUˆ UFS NJU BO 4JF GSFVU TJDI EBTT JISF 5PDIUFS EFO 4POOUBHTLVSJFS BVTˆ US¿HU c.JU EJFTFN /FCFOKPC MFSOU .BOEZ BVDI 7FSBOUXPSUVOH [V ×CFSOFINFO VOE XJF XJDIUJH 7FSˆ M¿TTMJDILFJU JTUo CFUPOU (BCSJFMF .FZFS .ÑDIUFO 4JF BVDI ;FJUVOHFO G×S EFO 4POOUBHTLVSJFS BVTUSBHFO %BOO CFXFSCFO 4JF TJDI HFSOF CFJ VOT %JF 3VGOVNNFS MBVUFU    (SBCBVFSTUSBºF B JO  JO 4DIXBS[FOCFL PEFS KFEFSˆ [FJU QFS &NBJM VOUFS 'PUP UCP UQFUFST!TPOOUBHTLVSJFSˆPOMJOFEF

-BVFOCVSH UCP 'S×IFT "VGTUFˆ IFO JTU G×S EJF ˆK¿ISJHF .BOEZ .FZFS LFJO 1SPCMFN +FEFO 4POOˆ UBH JTU TJF CFSFJUT BC  6IS VOUFSXFHT VN JISF  ;FJUVOHFO JO -BVFOCVSH [V WFSUFJMFO c6OTFSF -FTFS TPMMFO EJF ;FJUVOH KB TDIÑO CFJN 'S×ITU×DL MFTFO LÑOOFOo TBHU EJF 4DI×MFSJO %FS (ZNOBTJBTUJO NBDIU EJF "SCFJU BN 4POOUBH WJFM 4QBº *O EFS 8PDIF IBU TJF LFJOF ;FJU G×S FJOFO /FCFOKPC %FOO PGU LPNNU TJF FSTU BN TQ¿UFO /BDINJUUBH WPO EFS 4DIVMF OBDI )BVTF c%FS 4POOUBH CJFUFU TJDI BO *DI X×SEF EFO +PC BVG KFEFO 'BMM XFJUFS FNQGFIMFO "MT "VTUS¿HFS NVTT NBO BMMFSEJOHT TFIS [VWFSM¿TTJH TFJOo TBHU TJF .JU JISFN SPTB 5SPMMFZ WFSUFJMU TJF EFO 4POOUBHTLVSJFS CFJTQJFMTXFJTF JN #×DIFOFS 8FH JN 5IFPEPSˆ#Bˆ TFEPXˆ8FH VOE JO EFS (PSDIˆ 'PDLˆ4USBºF -BOHFXFJMF LPNNU CFJ JISFS 5PVS OJF BVG 4DIPO BN GS×IFO .PSHFO TQSFDIFO TJF "Oˆ XPIOFS BO &JONBM IBU TJF TPHBS WPO FJOFS ¿MUFSFO 'SBV MFDLFSFO #M¿UUFSˆ UFJH BMT %BOLFTDIÑO CFLPNNFO .BDIU EJF "SCFJU 4QBº .BOEZ .FZFS BVT -BVFOCVSH

#FSVGTVOG¿IJHLFJU LBOO KFEFO USFGGFO

#JT [VN SFHVM¿SFO 3FOUFOBMUFS [V BSCFJUFO JTU OJDIU NFIS TFMCTUWFSTU¿OEMJDI EKEQU  .BODINBM ¿OEFSU TJDI EBT -FCFO WPO IFVUF BVG NPSHFO %FOO WPS 4DIJDLTBMTTDIM¿HFO JTU OJFNBOE TJDIFS &JO 6OGBMM PEFS FJOF TDIXFSF ,SBOLIFJU LÑOOFO TP HSBWJFSFOEF 'PMHFO IBCFO EBTT NBO TFJOFO #FSVG OJDIU NFIS BVTˆ ×CFO LBOO '×S EJF #FUSPGGFOFO TJOE EBOO TDIPO EJF LÑSQFSMJDIFO 'PMHFO PGU TDIXFS [V FSUSBHFO -FJEFS XJSE EJF 4JUVBUJPO I¿VGJH BVDI BVT GJOBO[JFMMFS 4JDIU ESBNBˆ UJTDI %FOO OVS XFS HFTVOE JTU LBOO

VOFJOHFTDIS¿OLU BSCFJUFO VOE TFJˆ OFO -FCFOTVOUFSIBMU JO HFXPIOUFS 8FJTF TFMCTU WFSEJFOFO 8FS EBT OJDIU NFIS WFSNBH EFS NVTT TJDI JO TP FJOFS TDIXFSFO 4JUVBUJPO BVG KFˆ EFO 'BMM BVG TFJOF #FSVGTVOG¿IJHˆ LFJUTWFSTJDIFSVOH WFSMBTTFO LÑOˆ OFO #FTPOEFST .FOTDIFO NJU LÑSQFSˆ MJDI CFMBTUFOEFO #FSVGFO [VN #FJˆ TQJFM )BOEXFSLFS PEFS 1GMFHFGBDIˆ LS¿GUF TJOE HFG¿ISEFU XFHFO FJOFS ,SBOLIFJU BVT EFN "SCFJUTMFCFO

Lift - Manager ist ein Serviceunternehmen für Reparatur und Wartung von Arbeitsbühnen mit Niederlassungen in Deutschland und gemeinsam mit Servicepartnern in angrenzenden Ländern. Wir sind langjährig am Markt etabliert und arbeiten mit namhaften Vertriebspartnern aus dem europäischen Raum. Unser Firmensitz ist Jänkendorf/Sachsen. Zur Verstärkung unseres Teams der neugestalteten modern ausgerüsteten Niederlassung in Breitenfelde suchen wir per sofort einen

Servicemonteur/Servicetechniker (m/w) Tätigkeitsschwerpunkte: Wartung und Reparatur von Arbeitsbühnen aller Fabrikate in der Werkstatt und mit modernen Servicefahrzeugen im Außendienst für Norddeutschland. Ihr Profil:

BVT[VTDIFJEFO %PDI WJFMF 7FSˆ CSBVDIFS TDIJFCFO EJF &OUTDIFJˆ EVOH G×S EFO "CTDIMVTT FJOFS #Fˆ SVGTVOG¿IJHLFJUTWFSTJDIFSVOH BVG EJF MBOHF #BOL %BCFJ [¿IMU BVDI EFS #VOE EFS 7FSTJDIFSUFO F 7 EJFˆ TF "CTJDIFSVOH [V EFO XJDIUJHTUFO 1PMJDFO VOE FNQGJFIMU TP GS×I XJF NÑHMJDI VOE CFJ HVUFS (FTVOEIFJU FJOF TPMDIF 7FSTJDIFSVOH [V FSXFSˆ CFO &JO (SPºUFJM EFS 7FSCSBVDIFS LÑOOFO EJFTF "SU 7FSTJDIFSVOH JO K×OHFSFO +BISFO O¿NMJDI XFTFOUMJDI H×OTUJHFS BCTDIMJFºFO %BT MJFHU TJˆ DIFSMJDI BVDI EBSBO EBTT K×OHFSF .FOTDIFO [VNJOEFTU JN %VSDIˆ TDIOJUU HFT×OEFS TJOE BMT ¿MUFSF

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir jeweils einen erfahrenen und flexiblen

          gesellen

· Abgeschlossene Ausbildung im technischen Bereich · Berufserfahrung im Gebiet Elektrotechnik, Hydraulik und Mechanik · Fähigkeit zum selbständigen und kundenorientierten Arbeiten

mit Führerschein

Sehen Sie in dieser Aufgabe eine langfristige interessante berufliche Herausforderung? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbung unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und des frühestmöglichen Eintrittstermins an: Lift - Manager GmbH Niederlassung Breitenfelde z.H. Herrn Krückmeyer Am Wattelsberg 8, 23881 Breitenfelde Oder per e-mail: ks@lift-manager.de www.lift-manager.de

TXJH)PMTUFJO

FSIBOEXFSL4DIMF SDIEBT%BDIEFDL

"VTHF[FJDIOFUEV

8PMMFO4JFTJDIFUXBTEB[VWFSEJFOFO 7FSUFJMFO4JFGàSVOTBN4POOUBH ;FJUVOHFOVOE1SPTQFLUFJO

Sonntags Kurier Elbe - Seite 9 - 35. KW 2011

r5FTQF r&MNFOIPSTU r8JU[FF[F r4DIOBLFOCFL r&TDIFCVSH r,PMMPX r(àM[PX r,SàNNFM r(SàOIPG

r#SVOTUPSG r)PIFOIPSO

%JFTF5ÊUJHLFJUBMTHFSJOHGàHJH#FTDIÊGUJHUFSJTUCFTPOEFST HFFJHOFUGàS4DIàMFS 4UVEFOUFO 3FOUOFSVOE)BVTGSBVFO

4JFIBCFO*OUFSFTTF #FXFSCFO4JFTJDIVOUFS XXXTIEJSFLUDPN 1SJNB%JSFLUWFSUSJFC(NC)$P,( XXXMPLBMFXPDIFO[FJUVOHFOEF -BC.P6IS

SK - SEITE 9 - 35/2011 - ALLGEMEIN

c8FJM BCFS JO SJTJLPSFJDIFO #FSVGFO BVDI EJF &JOTUJFHTHFI¿MUFS TFMUFO BMM[V IPDI TJOE JTU EJF "CTJDIFSVOH EFT 3JTJLPT EFS #FSVGTVOG¿IJHLFJU HFSBEF JO KVOHFO +BISFO PGU [V UFVˆ FSo CFUPOUF +×SHFO )BOTFNBOO WPO EFS /×SOCFSHFS 7FSTJDIFSVOHTˆ HSVQQF c%FTIBMC IBCFO XJS EJF *OWFTUˆ NFOU #BTJT&SXFSCTBVTGBMMˆ7FSTJˆ DIFSVOH BMT QSFJTH×OTUJHF VOE GMFˆ YJCMF "MUFSOBUJWF FOUXJDLFMUo #FJ EJFTFS 7FSTJDIFSVOH XFSEFO EJF FOUTUFIFOEFO ·CFSTDI×TTF JO *Oˆ WFTUNFOUGPOET BOHFMFHU /JNNU EFS ,VOEF EJF 7FSTJDIFSVOH OJDIU JO "OTQSVDI EBOO FSI¿MU FS BN &OEF EFS -BVG[FJU (FME [VS×DL

Alte Dorfstraße 11 21514 Kankelau Tel. 0 41 56/82 08 35 Mobil: 0151/54 61 35 38 eMail: mr@zimmerei-rogge.de

      



Mit Gott groß werden.                             

  

* "&& "  ##

    %       

%  

$ ' * "! "%    " "

             

     %  (Option auf Erweiterung)

  ' %% 6 +,#'+,%%-'!-'2"%-'! '" 6 #'- !+"%(++'+ -'&(,#.#*,+& 6 ',*'-'0,*' (*,#%-'!+&4!%#"$#,' 6 #'!-,*#,+,&(+)"3*

  &$$%(&"" 6 "-''%-'!+$(&),'2 6 -%#,3,+/-++,+#' 6 (2#%(&),'2' 6 %0##%#,3, 6 *#,+" ,*',/(*,-'!25*'"&' 6-!"4*#!$#,2-*"*#*"

# *!' +,", "'' !*' # #,*#' * #, *-  1$ %    2-** 5!-'!"*-++! 3"#!'/*-'!+ -',*%!'+''##,,#+2-& ' (%!'*++ 

 %%% &"&!

$   & (( !"  #% 

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


Bauen & Wohnen Zimmerei Innenausbau

Rudolf Böttcher ZIMMERERMEISTER

Dachstühle, Neu- u. Umbauten Sanierung, Dachgeschossausbau Carports Trennwände und Decken Dacheindeckungen

23881 Breitenfelde, Tel. 0 45 42 / 82 23 37  

Winkelsöhren 6 FAX 82 23 38  

 

 

 

www.fliesenleger-waehling.de ()* +$!,!-.#."/ 0* +$!,!-.#."1 * +!/#-$!+%#1% )&2)

 !" #!$"%&'

 



 

®

Wenn Klinker, dann Das fundamentfreie Wärmedämmverbundsystem mit über 170 verschiedenen Klinkervarianten in Originalansicht.

Klinkerausstellung Klink Klinker ker k err ∙ Verblender ∙ Riemchen h hen

C]jYeak[`]kFYlmjhjg\mcl - garantiert kein Algenbefall

t vom Direk ller - fungizid-, algizid- u. biozidfrei - ohne Umweltgifte Herste - für Neu- und Altbau

&OETQVSU [VN EJDIUFO %BDI

#JT +BISFTFOEF NVTT EJF PCFSTUF (FTDIPTTEFDLF BVDI JN "MUCBV HFE¿NNU TFJO EKEQU  %FS &OETQVSU M¿VGU #JT &OEF  N×TTFO %¿DIFS PEFS PCFSTUF (FTDIPTTEFDLFO JO "MUCBVˆ UFO HFE¿NNU TFJO 4P IBU FT EFS (Fˆ TFU[HFCFS JO EFS H×MUJHFO 'BTTVOH EFS &OFSHJFFJOTQBSWFSPSEOVOH &O&7 WPSHFTDISJFCFO %PDI EJF 3FBMJU¿U TJFIU EFS[FJU OPDI BOEFST BVT *O WJFMFO )¿VTFSO FOUXFJDIU XFJUFSIJO XFSUWPMMF )FJ[FOFSHJF VOHFIJOEFSU ×CFS EBT VOHFE¿NNUF 0CFSTU×CDIFO %BCFJ NBDIU TJDI EJF 4BOJFSVOH BVDI GJOBO[JFMM SBTDI CFˆ [BIMU 3VOE  1SP[FOU EFS 8¿SNFˆ WFSMVTUF JO ¿MUFSFO VOHFE¿NNUFO 8PIOI¿VTFSO HFIFO BVG EBT ,POUP EFT %BDIT 4PXPIM BVT ÑLPOPNJˆ TDIFO BMT BVDI ÑLPMPHJTDIFO (S×Oˆ EFO TPMMUFO #FTJU[FS WPO "MUCBVUFO EBIFS CJT +BISFTFOEF BLUJW XFSEFO 8FOO NBO EFO 3BVN VOUFSN %BDITUVIM OJDIU PEFS OVS BMT "Cˆ TUFMMˆ PEFS 5SPDLFOSBVN OVU[FO XJMM JTU FJOF %¿NNVOH EFS PCFSTUFO (FTDIPTTEFDLF FJO FJOGBDIFS 8FH VN EJF HFTFU[MJDIFO 7PSHBCFO EFS &O&7 [V FSG×MMFO *EFBM EBG×S HFˆ FJHOFU TJOE 1MBUUFOFMFNFOUF XJF CFJˆ TQJFMTXFJTF #BVEFS 1*3 %)8 4JF #JT [VN +BISFTFOEF  N×TTFO JN "MUCBV EJF PCFSTUFO (FTDIPTTˆ CFTUFIFO BVT FJOFS %¿NNTDIJDIU EFDLFO HFE¿NNU TFJO .JU TQF[JFMMFO %¿NNFMFNFOUFO JTU EJFT 'PUP EKE1BVM #BVEFS BVT 16ˆ4DIBVN EJF CFSFJUT CFJ TDIOFMM VOE FJOGBDI NÑHMJDI

.PEFSOJTJFSFO JN 4BVTFTDISJUU Bauaufsichtlich zugelassen

Fassadenproduktions- und Vertriebs GmbH Rudolf-Diesel-Straße 9, 22941 Bargteheide, www.Renowall.de ½GGO;FJUFOVOTFSFS"VTTUFMMVOH.P'S6IStBOEFSF5FSNJOFO7FSFJOCBSVOH

Tel.: 04532-288 060

5FMFGPO 'BY OIBNQFM!TPOOUBHTLVSJFSPOMJOFEF XXXMPLBMFXPDIFO[FJUVOHFOEF

3FOPWJFSVOHTCÑEFO MBTTFO TJDI TQJFMFOE FJOGBDI VOE TDIOFMM WFSMFHFO EKEQU  %FS BMUF #PEFOCFMBH JO EFS ,×DIF JTU TDIPO MBOHF FJO ŸSˆ HFSOJT %JF #BEF[JNNFSGMJFTFO JN 4UJM EFS ˆFS +BISF TJOE FJO FDIUFS 3FOPWJFSVOHTGBMM 4FMCTU FSGBISFOF )FJNXFSLFS TDIJFCFO EFSBSUJHF .PEFSOJTJFSVOHTBSCFJUFO NÑHMJDITU MBOHF WPS TJDI IFS ;V BVGXFOEJH Info:

SONNTAGS

0 46 08

-60 90

Massivhaus

1LFROH+DPSHO

2EMHNWOHLWXQJ0HGLDEHUDWHULQ

         

63

...viele Extras inklusive!

KFW 70 Haus 135 121.550,- E www.mj-massivhaus.de

    

    

   

                                !"   #    $%          

& '(     !')*   

+ ' ,     &'   

- .   .    /     

  0 + ' , !"   1   0       2  2    '  0      

    

      

 

  

+/ / / 1 . 3,  2

 

      !+$$& #"!#%&$+%(& * #%&  $'   1  $  , 2

/     "% #  '! )#

*'.   0# $*&  $  

, 0. -   "! !!!!! ')""!(  # (                                

SK - SEITE 10 - 35/2011 - BAUEN & WOHNEN

[V BOTUSFOHFOE VOE TDINVU[JOUFOˆ TJW TDIFJOU FT BMUF #FM¿HF MPT[VSFJˆ ºFO PEFS HBS 'MJFTFO BC[VTDIMBHFO %BCFJ HFIU FT WJFM FJOGBDIFS NJU 3FOPWJFSVOHTCÑEFO EJF FJOGBDI BVG EFO WPSIBOEFOFO #FMBH BVGHFˆ MFHU XFSEFO VOE EBNJU EJF 8JSLVOH FJOFT 3BVNFT WPMMLPNNFO WFS¿Oˆ EFSO #FTPOEFST QSBLUJTDI TJOE 7JOZMˆ #FM¿HF 4JF MBTTFO TJDI JN )BOEˆ VNESFIFO WFSMFHFO TJOE QGMFHFˆ MFJDIU VOE XBTTFSGFTU VOE LÑOOFO JN 'BMM FJOFT "VT[VHT BVT EFS .JFUXPIOVOH BVDI XJFEFS QSPˆ CMFNMPT FOUGFSOU XFSEFO %JF 3Fˆ OPWJFSVOHTCÑEFO BVT EFN TQF[JFMˆ MFO 7JOZMˆ.BUFSJBM FUXB WPO 7JOˆ HP FJHOFO TJDI G×S BMMF TUBCJMFO 6OUFSHS×OEF PC BVG 'MJFTFO )PM[ˆ EJFMFO &TUSJDI PEFS BVDI JO 'FVDIUˆ S¿VNFO XJF ,×DIF VOE #BE %B EFS 7JOZMˆ%FTJHOCFMBH MFEJHMJDI   .JMMJNFUFS E×OO JTU G¿MMU EJF TDIXJNNFOEF 7FSMFHVOH BVG EFN BMUFO 6OUFSHSVOE PQUJTDI OJDIU BVG %FN %FTJHO TJOE EBCFJ LBVN (SFO[FO HFTFU[U 7FSTDIJFEFOF U¿VTDIFOE FDIU XJSLFOEF )PM[EFLPˆ SF TJOE FCFOTP FSI¿MUMJDI XJF FEFM TDIJNNFSOEF 4UFJOPCFSGM¿DIFO 5FJMT XJSE OJDIU OVS EJF 0QUJL TPOˆ EFSO BVDI EJF )BQUJL OBDIFNQGVOˆ EFO EBOL FJOFS TQF[JFMMFO 0CFSGM¿ˆ DIFOTUSVLUVS EJF TJDI CVDITU¿CMJDI FSG×IMFO M¿TTU "VT EFN BMUFSTˆ

4BOJFSFO MFJDIU HFNBDIU /FVBSUJHF 3FOPWJFSVOHTCÑEFO MBTTFO TJDI TDIOFMM VOE FJOGBDI BVG EFO BMUFO #FMBH WFSMFHFO 'PUP EKE)FOKFT TDIXBDIFO #BE XJSE EBNJU JN /V JO 7FSCJOEVOH NJU FJOFS GSJTDIFO 8BOEGBSCF FJOF QSJWBUF 8FMMOFTTˆ 0BTF #FTPOEFST QSBLUJTDI '×S EJF 7FSMFHVOH CFOÑUJHU EFS )FJNXFSˆ LFS LFJO TQF[JFMMFT 8FSL[FVH EB EJF %JFMFO CFSFJUT BC 8FSL NJU FJOFN ,POUBLULMFCFS WFSTFIFO TJOE ;VN "OQBTTFO EFS -¿OHFO TJOE MFEJHMJDI FJO 8JOLFM VOE FJO

5FQQJDINFTTFS FSGPSEFSMJDI 6OUFS XXXSFOPWJFSVOHTCPEFOEF JTU FJO 7JEFPDMJQ BCSVGCBS EFS EBT 7FSMFˆ HFO JO ESFJ 4DISJUUFO FJOGBDI FSLM¿SU #FTPOEFST QSBLUJTDI JTU BVDI EFS .BUFSJBMSFDIOFS EFS 8FCTJUF %Bˆ NJU LBOO EFS )FJNXFSLFS WPSBC FSNJUUFMO XJF WJFMF 1BLFUF EFS 7Jˆ OZMˆ#ÑEFO G×S EFO KFXFJMJHFO 3BVN OÑUJH TJOE

%JF 8¿SNFQVNQF BMT 3FOEJUFCSJOHFS /FVFT 'JOBO[JFSVOHTNPEFMM G×S SFHFOFSBUJWFT )FJ[FO EKEQU  8FSUBOMBHFO XJF "Lˆ UJFO VOE TPHBS 4UBBUTBOMFJIFO TJOE JOT (FSFEF HFLPNNFO 8FN FT [V IFJº JTU [V TQFLVMJFSFO EFS MFHU TFJO (FME IFVUF MJFCFS JO BOGBTTCBSFO 8FSUFO [V )BVTF BO (VUF 3FOEJUFO WFSTQSFDIFO [VN #FJTQJFM *OWFTUJˆ UJPOFO JO NPEFSOF SFHFOFSBUJWF )FJ[UFDIOJLFO XJF EJF 8¿SNFˆ QVNQF EJF EFO XFJUBVT ×CFSXJFˆ HFOEFO 5FJM EFS &OFSHJF [VS 8¿Sˆ NFFS[FVHVOH HSBUJT BVT EFN #Pˆ EFO EFN (SVOEXBTTFS PEFS EFS -VGU CF[JFIU .JU FJOFN BVG EFN .BSLU FJO[JHBSUJHFO 'JOBO[JFSVOHTˆ VOE .BUFSJBMHBSBOUJFNPEFMM NBDIU FUXB EFS 8¿SNFQVNQFOQJPOJFS 0DITOFS )BVTCFTJU[FSO EJF &OUˆ TDIFJEVOH G×S EJFTF ;VLVOGUTUFDIˆ OJL OPDI FJOGBDIFS 8JSE FJOF 8¿SNFQVNQFOBOMBHF ×CFS FJOFO 4ZTUFNQBSUOFS EFT 6OUFSOFINFOT FJOHFCBVU LBOO TJF [V NBSLUHFSFDIUFO ,POEJUJPOFO ×CFS FJOFO ;FJUSBVN WPO  +BISFO GJOBO[JFSU XFSEFO ·CFS EJF HFTBNˆ

4UBSLF -FJTUVOH &JO OFVFT 'JOBO[JFSVOHTNPEFMM NJU  +BISFO .Bˆ UFSJBMHBSBOUJF NBDIU EJF &OUTDIFJEVOH G×S FJOF 8¿SNFQVNQF KFU[U OPDI FJOGBDIFS 'PUP EKE0DITOFS 8¿SNFQVNQFO UF -BVG[FJU EFS 'JOBO[JFSVOH HJCU EFS )FSTUFMMFS [VT¿U[MJDI FJOF .BUFˆ SJBMHBSBOUJF BVG EJF 8¿SNFQVNQF VOE EFO 7FSEBNQGFS /JDIU OVS EJF 8¿SNFQVNQF TFMCTU TPOEFSO BVDI EJF *OTUBMMBUJPO EFS )FJ[VOHTBOMBHF JTU CJT [V FJOFN (FTBNUWPMVNFO WPO  &VSP GJOBO[JFSCBS XFOO

EJF "OMBHF EFO 3JDIUMJOJFO EFT 6OUFSOFINFOT FOUTQSJDIU 'JOBOˆ [JFSVOHT[VTBHFO FSGPMHFO SBTDI VOE VOC×SPLSBUJTDI 6OUFS XXXPDITOFSEF HJCU FT XFJUFSF *Oˆ GPSNBUJPOFO PEFS VOUFS EFS &ˆNBJMˆ "ESFTTF GJOBODF!PDITOFSEF JTU FJOF ,POUBLUBVGOBINF NÑHMJDI

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Sonntags Kurier Elbe - Seite 10 - 35. KW 2011

%3 &( ) %  + ! #! )+

FJOFS HFSJOHFO 4U¿SLF TFIS HVUF 8¿SNFEVSDIHBOHTXFSUF FSSFJDIU 4P HFIU EVSDI EJF *TPMJFSVOH EFT %BDICPEFOT OVS XFOJH 3BVN WFSMPˆ SFO %JF 1MBUUFO TJOE JO 4U¿SLFO WPO TJFCFO CJT  ;FOUJNFUFSO WFSG×Hˆ CBS 0CFSTFJUJH TJOE TJF NJU FJOFS )PM[XFSLTUPGGQMBUUF WPO FJOFN ;FOUJNFUFS 4U¿SLF CFQMBOLU 4PNJU JTU EFS %BDICPEFO TPGPSU OBDI EFS 7FSMFHVOH EFS %¿NNVOH CFHFIˆ VOE CFMBTUCBS VOE LBOO XFJUFS BMT "CTUFMMSBVN PEFS 5SPDLFOCPEFO HFOVU[U XFSEFO %JF 1MBUUFOFMFNFOˆ UF [V WFSMFHFO JTU EBOL EFS VNMBVˆ GFOEFO /VUˆ VOE 'FEFSUFDIOJL FJOF FJOGBDIF "VGHBCF EJF WPO FSGBISFˆ OFO )FJNXFSLFSO BVDI JO &JHFOSFˆ HJF ×CFSOPNNFO XFSEFO LBOO %JF &MFNFOUF WFS[BIOFO TJDI LSBGUˆ TDIM×TTJH VOE MBTTFO EVSDI EJF FOHF 7FSCJOEVOH LFJOF 8¿SNFM×DLFO [V 7PSUFJMIBGU TJOE BVDI EBT HFSJOHF (FXJDIU VOE EJF IBOEMJDIFO "Cˆ NFTTVOHFO WPO FUXB  NBM  ;FOUJNFUFSO EJF EFO 5SBOTQPSU XFˆ TFOUMJDI FSMFJDIUFSO 6OUFS XXXCBVEFSEF HJCU FT XFJUFSF *Oˆ GPSNBUJPOFO TPXJF FJOFO 0OMJOFˆ 3BUHFCFS G×S #BVIFSSFO VOE 3FOPˆ WJFSFS


ANZEIGE

SEITE 11 SONNTAGS KURIER ELBE 4. SEPTEMBER 2011

0.5Â&#x2C6;,Ã&#x2014;DIFO *ISF NPEFSOF 5SBVNLÃ&#x2014;DIF BVT EFN 4BDITFOXBME

Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

"MMFT BVT FJOFS )BOE Â&#x2C6; %JF 0.5Â&#x2C6;6OUFSOFINFOTHSVQQF JO %BTTFOEPSG CJFUFU TFJOFO ,VOEFO FJO VNGBTTFOEFT "OHFCPU %BTTFOEPSG UCP %JF 6OUFSOFIÂ&#x2C6; NFOTHSVQQF 0.5 ,Ã&#x2014;DIFO JTU FJOFS EFS GÃ&#x2014;ISFOEFO ,Ã&#x2014;DIFOÂ&#x2C6;-JFGFSBOUFO GÃ&#x2014;S EFO HFXFSCMJDIFO 8PIOVOHTÂ&#x2C6; CBV JO /PSEEFVUTDIMBOE .JU EFS IBVTFJHFOFO ,Ã&#x2014;DIFOMJOJFO VOE FJHFOFO .POUFVSFO TUBUUFU EBT 6OUFSOFINFO TDIPO TFJU NFIS BMT  +BISFO 8PIOVOHFO GÃ&#x2014;S OBNIBGUF *NNPCJMJFOHFTFMMTDIBGUFO )BVTÂ&#x2C6; WFSXBMUVOHFO VOE "SDIJUFLUFO BVT 4FJU GBTU FJOFN +BIS QSPGJUJFSFO BVDI 1SJWBULVOEFO WPN ,OPXÂ&#x2C6; IPX EFS MBOHK¿ISJHFO &SGBISVOH VOE EFN IFSWPSSBHFOEFO 1SFJTÂ&#x2C6; -FJTUVOHÂ&#x2C6;7FSI¿MUOJT CFJ 0.5Â&#x2C6;,Ã&#x2014;Â&#x2C6; DIFO c8JS TJOE WPO EFS 3FTPOBO[ BCTPMVU Ã&#x2014;CFSX¿MUJHU 6OTFSF &SXBSÂ&#x2C6; UVOHFO XVSEFO XFJU Ã&#x2014;CFSUSPGGFOo [JFIU 4BOESP -FWFSFO[ FJO EVSDIÂ&#x2C6; XFH QPTJUJWFT 'B[JU "MT %BOLFÂ&#x2C6; TDIÃ&#x2018;O IBU 0.5 FJO CFTPOEFSFT "OÂ&#x2C6; HFCPU GÃ&#x2014;S TFJOF ,VOEFO BVG EJF FSTÂ&#x2C6; UFO [FIO GSFJ HFQMBOUFO ,Ã&#x2014;DIFO HJCU FT FJOFO /BDIMBTT WPO  1SP[FOU %BT "OHFCPU HJMU WPN  CJT  4FQUFNCFS

,FJO "VGQSFJT

,PNQFUFOUF #FSBUVOH 7FSL¿VGFS +Ã&#x2018;SH 5JNN VOE /FOB -FNLF

MFT SVOE VN EFO #BV VOE EJF .PÂ&#x2C6; EFSOJTJFSVOH BO %B[V [¿IMFO 'MJFÂ&#x2C6; TFOÂ&#x2C6; &MFLUSPÂ&#x2C6; 4BOJU¿SÂ&#x2C6; VOE .BMFSÂ&#x2C6; BSCFJUFO TP EBTT EFS ,VOEF WPN FSTUFO #FSBUVOHTHFTQS¿DI CJT [VN "VGNBº VOE [VS ·CFSHBCF cBMMFT BVT FJOFS )BOEo CFLPNNU .JU EFS 3FTPOBO[ JTU 4UFGBO 0UUP TFIS [VÂ&#x2C6; GSJFEFO c6OTFS 4FSWJDF XJSE IFSÂ&#x2C6; WPSSBHFOE BOHFOPNNFOo &JO EFS 0.5Â&#x2C6;(SVQQF BOHFÂ&#x2C6; TDIMPTTFOFT TFMCTUQSPEV[JFSFOEFT (SBOJUXFSL 0.5 (SBOJU SVOEFU EBT "OHFCPU QFSGFLU BC "VDI IJFS NBÂ&#x2C6; DIFO TJDI EJF 7PSUFJMF EFS 4ZOFSHJFÂ&#x2C6; FGGFLUF EFS 0.5Â&#x2C6;(SVQQF GÃ&#x2014;S EJF ,VOEFO EFVUMJDI CFNFSLCBS )FSÂ&#x2C6; WPSSBHFOEFT 1SFJTÂ&#x2C6;-FJTUVOHTÂ&#x2C6;7FSÂ&#x2C6; I¿MUOJT EVSDI FDIUF 8FSLTQSFJTF TDIOFMMF -JFGFS[FJUFO EBT CFEFVUFU 0.5Â&#x2C6;4FSWJDF ,VOEFO XFSEFO JNNFS VNGBTTFOE CFSBUFO

JOOFSIBMC WPO FJOFS 8PDIF BOHFGFSÂ&#x2C6; UJHU BOHFMJFGFSU VOE FJOHFCBVU -FÂ&#x2C6; WFSFO[ c8JS IBCFO EFO EJSFLUFO ;VHSJGG BVG BMMF 1SPEVLUJPOTÂ&#x2C6; -PÂ&#x2C6; HJTUJL VOE .POUBHFBCM¿VGFo 4P XJSE HFX¿ISMFJTUFU EBTT BMMF SFMFÂ&#x2C6; WBOUFO "SCFJUTQSP[FTTF JOEJWJEVFMM BVG EJF 8Ã&#x2014;OTDIF EFS ,VOEFO BCHFÂ&#x2C6; TUJNNU XFSEFO LÃ&#x2018;OOFO c0.5Â&#x2C6;,Ã&#x2014;DIFOo JTU JN ,SFV[Â&#x2C6; IPSOXFH B JO %BTTFOEPSG [V GJOÂ&#x2C6; EFO ±GGOVOHT[FJUFO .POUBH CJT 'SFJUBH  CJT  VOE 4POOBCFOE  CJT  6IS 5FSNJOF BVºFSIBMC EFS SFHVM¿SFO ±GGOVOHT[FJUFO TJOE OBDI "CTQSBÂ&#x2C6; DIF FCFOGBMMT NÃ&#x2018;HMJDI 8FJUFSF *OÂ&#x2C6; GPSNBUJPOFO TJOE BVDI JN *OUFSOFU VOUFS XXXPNUÂ&#x2C6;LVFDIFOEF [V GJOÂ&#x2C6; EFO

Sonntags Kurier Elbe - Seite 11 - 35. KW 2011

4FMCTUWFSTU¿OEMJDI Ã&#x2014;CFSOJNNU 0.5 BVDI ,Ã&#x2014;DIFONPEFSOJTJFSVOÂ&#x2C6; HFO TPXJF EFO &JOCBV OFVFS &MFLÂ&#x2C6; USPHFS¿UF c%BSÃ&#x2014;CFS IJOBVT LÃ&#x2018;OOFO EJF IBVTFJHFOFO ,Ã&#x2014;DIFOMJOJFO JOÂ&#x2C6; OFSIBMC WPO OVS FJOFS 8PDIF BOHFÂ&#x2C6; GFSUJHU BOHFMJFGFSU VOE FJOHFCBVU XFSEFO %JF (SVOEBOTDIMÃ&#x2014;TTF GÃ&#x2014;S EJF &MFLUSPÂ&#x2C6; VOE 4BOJU¿SJOTUBMMBUJPO XFSEFO WPO [FSUJGJ[JFSUFO ,Ã&#x2014;DIFOÂ&#x2C6; NPOUFVSFO EVSDIHFGÃ&#x2014;ISU 4FMCTUÂ&#x2C6; WFSTU¿OEMJDI PIOF "VGQSFJTo CFÂ&#x2C6; UPOU *OIBCFS 4UFGBO 0UUP WPO 0.5Â&#x2C6; ,Ã&#x2014;DIFO &T CFTUFIU BVDI EJF .Ã&#x2018;HMJDILFJU EJF 1SPGJT BVT EFS "CUFJMVOH c0.5 #BVTFSWJDFo JO "OTQSVDI [V OFIÂ&#x2C6; NFO )JFS CJFUFO EJF .JUBSCFJUFS BMÂ&#x2C6;

(SPºFT "OHFCPU CFJ 0.5 JO %BTTFOEPSG GJOEFO 4JF JISF 5SBVNLÃ&#x2014;DIF

SK - SEITE 11 - 35/2011 - ANZEIGE

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


REGIONALES

SEITE 12 SONNTAGS KURIER ELBE 4. SEPTEMBER 2011

c%JFTFS 5BH IBU TJDI FUBCMJFSUo "N  4FQUFNCFS JTU 5BH EFT PGGFOFO %FOLNBMT ˆ ,SFJTXFJUF 7FSBOTUBMUVOHFO

(FOJFºFO JIS LMFJOFT 3FJDI +BOJOF 'FMUNBOO VOE JIS .BOO

c+FEF USPDLFOF .JOVUF JN (BSUFOo

%JF TDIÑOTUFO (¿SUFO JO EFS 3FHJPO (FFTUIBDIU )FVUF TUFMMFO XJS *IOFO JO EFS 4,ˆ4FSJF EFO SVOE  N HSPºFO (BSUFO WPO +BOJOF 'FMUˆ NBOO VOE JISFN .BOO WPS 7PS HVU FJOFN IBMCFO +BIS ×CFSOBINFO EJF CFJEFO EFO (BSUFO NJU EFS TDIÑOFO 4DIXFEFOMBVCF VOE IBUUFO FSTU NBM FJOF .FOHF "SCFJU WPS TJDI c8JS IBCFO VOT WPO "OGBOH BO EPSU TFIS XPIM HFG×IMUo CFSJDIUFU +BOJOF 'FMUNBOO %FS (BSUFO VOE EJF EBNJU WFSCVOEFOF "SCFJU EJFOU EFO #FJˆ EFO BMT "VTHMFJDI [V JISFN #FSVG c+FEF USPDLFOF .JOVUF WFSCSJOHFO

XJS JO VOTFSFN LMFJOFO 3FJDIo TP +BOJOF 'FMUNBOO XFJUFS %JFTFS (BSUFO XBS EFS MFU[UF VOTFSFS 4PNNFSTFSJF  c%FS 4POOUBHTLVSJFS TVDIU EFO TDIÑOTUFO (BSUFO EFS 3FHJPOo 8JS EBOLFO EFO -FTFSJOOFO VOE -FTFSO G×S EJF [BIMSFJDIFO FJOHFTBOEUFO XVOEFSˆ TDIÑOFO (BSUFOCJMEFS *O EFS LPNˆ NFOEFO 8PDIF XFSEFO OPDI FJOˆ NBM BMMF (¿SUFO EFS MFU[UFO 8PDIFO [V TFIFO TFJO VOE FT XFSEFO EJF (FXJOOFS VOE EJF 1SFJTF CFLBOOU HFHFCFO

Eiche-Parkett massiv ab 12,50 €/m2 Ahorn-Dielen massiv ab 22,50 €/m2 WELTWEIT GÜNSTIGSTE PREISE WWW.NETT-PARKETT.EU

040-79755668-0 0171-4763542

 0800 - 80 468 00

       

 

         

  

  

            

    

 

Ratzeburg (te). %BT  +BISIVOˆ EFSU TUFIU JN .JUUFMQVOLU BN 5BH EFT PGGFOFO %FOLNBMT BN  4FQˆ UFNCFS 6OUFS EFN .PUUP c3PNBOˆ UJL 3FBMJTNVT 3FWPMVUJPOo XJENFU TJDI EJF CVOEFTXFJUF "LUJPO FSTUˆ NBMT FJOFS ;FJUFQPDIF r FSOFVU LPˆ PSEJOJFSU WPO EFS %FVUTDIFO 4UJGˆ UVOH %FOLNBMTDIVU[ 5SBEJUJPOFMM BN [XFJUFO 4POOUBH JN 4FQUFNCFS IBCFO [BIMSFJDIF ,VMUVSEFOLNBMF HFÑGGOFU BVDI TPMDIF EJF TPOTU OJDIU ÑGGFOUMJDI [VH¿OHMJDI TJOE %BT 1SPHSBNN G×S EFO ,SFJT )FSˆ [PHUVN -BVFOCVSH TUFMMUFO 4VTBOOB )FMNFSU WPO EFS 6OUFSFO %FOLNBMˆ TDIVU[CFIÑSEF EFT ,SFJTFT 4VTBOOF #BDLIBVT FISFOBNUMJDIF .JUBSCFJˆ UFSJO EFS %FVUTDIFO 4UJGUVOH %FOLˆ NBMTDIVU[ VOE XFJUFSF #FUFJMJHUF JN 3BU[FCVSHFS 3BUIBVT WPS c%JFTFS 5BH IBU TJDI FUBCMJFSU %JF NFJTUFO NFMEFO TJDI NJUUMFSˆ XFJMF WPO TFMCFS BOo GSFVUF TJDI 4Vˆ TBOOB )FMNFSU ×CFS FJO SFHFT *OUFSˆ FTTF BO EFS "LUJPO VOE EBNJU WFSˆ CVOEFO FJO VNGBOHSFJDIFT 1SPˆ HSBNN JN HFTBNUFO ,SFJTHFCJFU %BCFJ SFJDIU EJF #BOECSFJUF BN  4FQUFNCFS WPO EFS "SDI¿PMPHJF EFS #SPO[F[FJU CJT JO EBT  +BISIVOˆ EFSU "VDI XFOO EBT  +BISIVOˆ EFSU JO EJFTFN +BIS JN .JUUFMQVOLU TUFIU E×SGFO BVDI BMMF EJFKFOJHFO NJUNBDIFO EFSFO %FOLNBMF LFJˆ OFO EJSFLUFO #F[VH [VN WPSHFˆ TDIMBHFOFO .PUUP IBCFO %JF CVOUF

4UFMMUFO EFO 5BH EFT PGGFOFO %FOLNBMT  WPS 6SUF #PDLFMNBOO %PNCJCMJPUIFL 3BU[FCVSH 4VTBOOB )FMNFSU 6OUFSF %FOLNBMˆ TDIVU[CFIÑSEF VOE 4VTBOOF #BDLIBVT %FVUTDIF 4UJGUVOH %FOLˆ NBMTDIVU[ WPSO WMJ TPXJF #×SHFSNFJTUFS 3BJOFS 7Pº EJF BSDI¿PMPˆ HJTDIFO 7FSUSBVFOTMFVUF &SOTU (×OUFS #VSNFTUFS VOE )FMNVU ,OVTU TPXJF +×SHFO (SJFTF *( ,VMUVSEFOLNBM #VSH -JOBV WMJ  Foto: Teckenburg

1BMFUUF VNGBTTU VOUFS BOEFSFN '×Iˆ SVOHFO [VS NJUUFMBMUFSMJDIFO #VSH JO -JOBV EJF SFQS¿TFOUBUJWFO #BVUFO VOE (¿SUFO JN 8FOUPSGFS 7JMMFOˆ WJFSUFM EFO 8BTTFSUVSN CFJ ,S×Nˆ NFM %FOLN¿MFS EFS IJTUPSJTDIFO 4UFDLOJU[GBISU TPXJF [BIMSFJDIF HFˆ ÑGGOFUF 1SJWBUI¿VTFS JO EFS -BVFOˆ CVSHFS &MCTUSBºF #SPO[F[FJUMJDIF (SBCI×HFM CJT IJO [V 3FMJLUFO EFS

+BOFU 3PUIFOCFSH CJFUFU KFU[U ,VSTF JO $BSNFOT $BGÄ UBHT XJSE EFO (¿TUFO BC OFVO 6IS FJO SFJDIIBMUJHFT 'S×ITU×DL BOHFCPˆ UFO LMFJOF 4OBDLT G×S [XJTDIFOˆ EVSDI VOE ,BGGFF VOE TFMCTUHFCBˆ DLFOFO ,VDIFO 8FS BVG EFS 4VDIF OBDI FJOFN "CFOEˆ PEFS #SBVULMFJE JTU LBOO TJDI JO 3VIF CFJ FJOFS 5BTˆ TF ,BGGFF CFJ $BSNFO VNTFIFO %JF HFMFSOUF 4DIOFJEFSNFJTUFSJO IBU JO JISFO 3¿VNMJDILFJUFO G×S KFEF 'JHVS FUXBT BO[VCJFUFO (BO[ CFTPOEFST IBU TJF TJDI BVG HSPºF (SѺFO TQFˆ [JBMJTJFSU +FEFO %JFOTUBH IBCFO 'SBVFO EJF (FMFHFOIFJU NJU $BSNFO 4BMTB [V UBO[FO *OGPSNBUJPOFO ×CFS EJF ,VSTF FSIBMUFO 4JF CFJ +BOFU 3PUIFOCFSH VOUFS EFS 5FMFGPOˆ OVNNFS      $BSNFOT $BGÄ VOE .PEF GJOEFO 4JF JN '×STˆ UFOHBSUFO  JO -BVFOCVSH 3VGˆ 'PUP UQF OVNNFS   

-BVFOCVSH UQF +BOFU 3PUIFOˆ CFSH )FJMQSBLUJLFSJO G×S 1TZDIPˆ UIFSBQJF CJFUFU TFJU SVOE  +BISFO JO -BVFOCVSH FSGPMHSFJDI )ZQOPTFˆ UIFSBQJF G×S TFFMJTDIF VOE LÑSQFSMJˆ DIF #FTDIXFSEFO BO "VDI CFJ 3BVDIFSFOUXÑIOVOH VOE (Fˆ XJDIUTSFEVLUJPO FS[JFMFO JISF ,MJFOUFO HSPºF &SGPMHF +FU[U FSXFJˆ UFSU TJF JIS "OHFCPU c"C TPGPSU CJFˆ UF JDI ,VSTF VOE 4FNJOBSF G×S LMFJˆ OF (SVQQFO BO )JFSG×S OVU[F JDI 3¿VNMJDILFJUFO JO $BSNFOT $BGÄ &T IFSSTDIU EPSU FJOF TDIÑOF "UNPˆ TQI¿SF JO EFS TJDI NFJOF ,MJFOUFO XPIM G×IMFO LÑOOFO VN [VN #FJˆ TQJFM FJO HM×DLMJDIFS /JDIUSBVDIFS [V XFSEFO ˆ PEFS HFTVOE BC[VOFIˆ NFOo TBHU +BOFU 3PUIFOCFSH $BSNFOT $BGÄ CFTUFIU TFJU HVU FJOFN +BIS 7PO EJFOTUBHT CJT TPOOˆ $BSNFO %JCBUDIPV M VOE +BOFU 3PUIFOCFSH

' 6$0 2):..( 81 3&+(,%(0$&-(0 ;&-(0&+5.4(2 50' (26(0 3&+/

Osteopathie, Chirotherapie, Naturheilverfahren Uhlenbusch 15 21481 Lauenburg Tel. 04153-580 442

NEUE KURSE Raucherentwöhnung Gruppe 7.9., 19.00 Uhr 8.9., 19.00 Uhr 9.9., 16.00 Uhr

%/( (!-

#!.!/3 2% -%#

-%)% $0!- -+)*

nigung J. Schnitz hrrei ler

% !$'!"%%&

$/%"##! &   %&* +$ "!!&

/!#"%& &"!%&      '   

! "& "!&   



$"-%.!'! $!&'$($



     

30 Jahre

Pferdemarkt

BN4FQUVOE BNNJU'MPINBSLU

VOEGSJTDIFN3ÊVDIFS TDI EJSFLUBVTEFN0GFO "C 'SàITUàDLTCVGGFU GàS+FEFSNBOO

 .$%! . 2+-/

!%( !+$*0*#

&! ! &! !-

     

    -     '*+/!*

  

8                       

 

(*#.)      !*#(     ;

!%*! '**/!. 0.%(

:

'0-3"4!%*!!(/ -#*%./

* 2$-$!%/

6!*#(

&TTJOEOPDI'MPINBSLUTUÊOEF[VIBCFO

-BOEIBVT(àM[PXt)BVQUTUS

5FM

< / //!%( 1+* )0-#

$*!! $4//!



(!#!-!. -072+-/

0../!( (0*#.-0) "!)6( !

>

!(!'/- +'+)+ /%1!2

!%( !. (.!.

(/ !*#(

1+-(0/

0*#!'+$/

9 *'!- 2%* !



)àQGCVSHGàSEJF,JETLPTUFOMPT

                 

           

+$*! *$(/ %**!*(!!-

9

4*./(!- '+(+*%!  -!)!*

=

 

   

9

:

;

<

=

>

8



9

:

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Sonntags Kurier Elbe - Seite 12 - 35. KW 2011

   

/ / * ! ( !

(* .$"/ (%$"40.50-

!/-!% ! ,-+ 0'/

Ro

!%* !!-!. 1+#!(

) +-*)!

: 0*./ -%$/0*#   $

Gesund abnehmen

 )$%% &"$%& '!/*(%!

!%/0*#"4 (!+./+'0 ,+!/%.$ )#!0*#

!%* 00)

$2!- )!/((

4-Wochenkurs (nur für Frauen) Beginn 12.9. um 19.00 Uhr

SK - SEITE 12 - 35/2011 - REGIONALES

ˆ "O[FJHF ˆ

&SGPMHSFJDIF )ZQOPTFUIFSBQJF



"!&

'SBO[PTFO[FJU BVT EFN  +BISˆ IVOEFSU TJOE 5IFNB FJOFS 'BISSBEˆ UPVS SVOE VN ;JFUIFO *O %BSHPX BN 4DIBBMTFF LBOO EJF TBOJFSUF 4FHFMGMJFHFSIBMMF FJO 3Fˆ MJLU EFT OBUJPOBMTP[JBMJTUJTDIFO 8FISTQPSUT CFTJDIUJHU XFSEFO VOE JO .ÑMMO JOGPSNJFSU FJO 3VOEHBOH [VS (FTDIJDIUF .ÑMMOT BMT ,VSPSU "VºFSEFN IBCFO XJFEFS NFISFSF

,JSDIFO HFÑGGOFU %BT 1SPHSBNN EFT 5BHT EFT PGˆ GFOFO %FOLNBMT JN -BVFOCVSHJˆ TDIFO BVT[VHTXFJTF  #BTUIPSTU 4U .BSJFOˆ,JSDIF  CJT  6IS '×ISVOH OBDI #FEBSG EVSDI )BOTˆ1FUFS .JDIBFMTFO 5FMFGPO ˆ (FFTUIBDIU #VOUFOTLBNQ   FSCBVUFT ,¿UOFSˆ VOE 4DIJGGFSIBVT  CJT  6IS '×ISVOHFO OBDI #FEBSG 4Bˆ OJFSVOHTˆ%JBTIPX 'BNJMJF .FFSˆ LBNQ ˆ  (FFTUIBDIUˆ ,S×NNFM 8BTTFSUVSN EFS ,S×Nˆ NFMFS %ZOBNJUGBCSJL ;VGBISU WPO EFS &MCVGFSTUSBºF  CJT  6IS '×ISVOHFO  VOE  6IS  6IS NVTJLBMJTDIFS 'S×ITDIPQQFO NJU "ONFMEVOH ˆ  -BVFOCVSH "O EFS 1BMNTDIMFVˆ TF 4UFDLOJU[LBOBMˆ,FTTFMTDIMFVTF  CJT  6IS '×ISVOHFO OBDI #Fˆ EBSG -BVFOCVSH 6OUFSTUBEU "MUF 4DIJGGFSTUBEU BO EFS &MCF  CJT  +BISIVOEFSU  CJT  6IS WJFˆ MF 1SJWBUI¿VTFS TJOE [V XFTFOUMJˆ DIFO 5FJMFO [VH¿OHMJDI 5ÑQGFSˆ NBSLU  6IS &SÑGGOVOHTWFSBOTUBMˆ UVOH JO EFS )FJOSJDIˆ0TUFSXPIMEˆ )BMMF  VOE  6IS 4UBEUG×ISVOH BC 4DIMPTTUVSN BC  6IS IJTUPSJˆ TDIF )BOEXFSLTUFDIOJLFO 7PSUS¿ˆ HF "VDI EJF #FTJDIUJHVOH EFT 3BEEBNQGFST c,BJTFS 8JMIFMNo JTU NÑHMJDI *OGPSNBUJPOFO TJOE JN *OUFSOFU  XXXUBHˆEFTˆPGGFOFOˆEFOLNBMTEF


Sonntags Kurier - Geesthacht