Issuu on Google+

35. Jahrgang - 31.Woche - Sonntag, 7. August 2011 Gute Arbeit · fairer Preis



Plissee 20-30%

auf alle Marken

Kostenlose Beratung vor Ort

Gardinen

t 3BGGSPMMPT t+BMPVTJFO t3PMMPT

          

Seit 1970 Ihr Partner in Immobilienfragen!          "    

 !!!

www.Stoelten.de

t BMMFT[V'FTUQSFJTFO t FJHFOFT/ÊIBUFMJFS t BLLVSBUFVOE  QSPNQUF"VTGàISVOH

("3%*/&/'"$))­/%-&3rIUUQXXXTUPFMUFOEF 0IFDIBVTTFFt/PSEFSTUFEUt K0 40/5 29 67 02-03 (BSUFOTUSB•Ft)FOTUFEU6M[CVSHtK0 41 93/63 08

NORDERSTEDT AKTUELL

SZENE INTERNATIONAL

,VOTU VOE ,JOEFSEPSG

8¿SF HFSO CFLMPQQUFS

Die Übergabe war symbolisch und die Überweisung bereits veranlasst. Für die kleinen Bewohner des SOS-Kinderdorfes Harksheide war es aber trotzdem ein Spaß den überdimensionalen Spendenscheck persönlich in Empfang zu nehmen, der ihnen überreicht wurde. Mehr dazu auf 4FJUF 

Tommy Jaud (41), Schriftsteller, ist nicht immer glücklich mit seinen Interviews. «Manchmal lese ich meine Interviews und denke: Das bin ich doch gar nicht!» Danach gefragt, wie er denn gerne rüberkommen würde, sagte der Autor: «lustiger, bekloppter, verrückter». Mehr aus der Promiwelt lesen Sie auf 4FJUF 

/FVF 8FHF

8FSEFS FSMÑTU

#SFNFO ˆ ,BJTFSTMBVUFSO 

4QFLUBLVMVN TUBSUFU JO /PSEFSTUFEU NJU OFVFN 7FSBOTUBMUFS

/PSEFSTUFEU KPS  .JU EFS "HFOUVS &1. $PODFQU BMT OFVFN BMMFJOJHFO 7FSBOTUBMUFS HFIU EJF 4UBEU /PSEFSTUFEU G×S EBT 4UBEUGFTU 4QFLUBLVˆ MVN OFVF 8FHF c%B XJS BMMFSEJOHT JN .BJ FSTU EJF ,PPQFSBUJPO FJOHFHBOHFO TJOE XJSE FT EJF HSPºFO 7FS¿OEFSVOHFO G×S EBT /PSEFSˆ TUFEUFS 4UBEUGFTU FSTU  HFCFOo TP &1.ˆ(FTDI¿GUTG×ISFS 4UFQIBO 4DI¿DIUFSMF *N 'PLVT TUFIU TDIPO JO EJFTFN +BIS EFS SFHJPOBMF #F[VH EBNJU TJDI EBT /PSEFSTUFEUFS 4UBEUGFTU WPO BOEFSFO 'FTUFO BCIFCU %B[V HFIÑSFO OFCFO WJFMWFSTQSFDIFOˆ EFO #BOET BVT EFN ,SFJT BVDI FJOF 7JFM[BIM /PSEFSTUFEUFS 7FSFJˆ OF EJF TJDI NJU BVGXFOEJHFN #×IOFOQSPHSBNN EFN 1VCMJLVN [FJHFO &JOF 7JFM[BIM BO -JWFˆ HSVQQFO XVSEF [VTBNNFOHFTUFMMU %BT 'FTU XJSE SVOE VN EBT 3BUˆ IBVT ;0# VOE )FJECFSHTUSBºF XJF JO EFO MFU[UFO +BISFO EVSDIHFˆ G×ISU HFÑGGOFU JTU EJF 'FTUNFJMF BN 'SFJUBH EFO  "VHVTU WPO  6IS CJT .JUUFSOBDIU BN 4POOˆ BCFOE EFO  "VHVTU WPO  6IS CJT .JUUFSOBDIU TPXJF BN 4POOUBH EFO  "VHVTU WPO  CJT  6IS 3BEJPNPEFSBUPS 4WFO 'MPIS XJMM EFN 1VCMJLVN FJOIFJ[FO [V )JMGF FJMU JIN EB[V BN 'SFJUBH .FISˆ [BET "SU PG %BODF %JF OFVF 5BO[TDIVMF QS¿TFOUJFSU CJT [V  5¿O[FS HMFJDI[FJUJH BVG EFS #×IOF BC  6IS XJSE EBT 4PVMˆ1PQEVP /FSWMJOH G×S BLVTUJTDIF 3FJ[F TPSˆ %JF .BDIFS EFS "HFOUVS &1. XPMMFO BMT OFVFS BMMFJOJHFS 7FSBOTUBMUFS EBT /PSEFSTUFEUFS 4UBEUGFTU 4QFLˆ HFO UBLVMVN JO ,PPQFSBUJPO NJU "MTUFSSBEJP JN O¿DITUFO +BIS VNHFTUBMUFO '×S  IBCFO TJF BC  "Vˆ 'PSUTFU[VOH BVG 4FJUF  HVTU FJOF CVOUF #×IOFONJTDIVOH BVG EJF #FJOF HFTUFMMU 'PUP +PSEBO

(LQJXWHU7DJLVWHLQHU GHU,KQHQ±€VSDUW 'HU)25')LHVWDPLW7DJHV]XODVVXQJ

#SFNFOT .BSLVT 3PTFOCFSH S VOE ,BJTFSTMBVUFSOT 3PEOFJ L¿NQGFO VN EFO #BMM 'PUP +PFSH 4BSCBDI  EBQE #SFNFO 4*%  %VSDIBUNFO BO EFS 8FTFS EBOL .BSLVT 3PTFOˆ CFSH &JOF 8PDIF 5BHF OBDI EFN 1PLBMˆ%FCBLFM CFJN %SJUUMJHJTUFO  '$ )FJEFOIFJN  IBU 8FSˆ EFS #SFNFO JO EFS #VOEFTMJHB EJF 5SFOEXFOEF HFTDIBGGU (FHFO EFO  '$ ,BJTFSTMBVUFSO TFU[UF TJDI EJF &MG WPO 5IPNBT 4DIBBG [VN 4BJTPOˆ"VGUBLU WFSEJFOU NJU   EVSDI .BOO EFT 5BHFT XBS 4U×SNFS 3PTFOCFSH EFS [Vˆ O¿DITU JO EFS  .JOVUF EBT  FS[JFMUF OBDIEFN ,FWJO 5SBQQ JN 5PS EFS (¿TUF FJOFO 4DIVTT

WPO -VLBT 4DINJU[ OBDI WPSOF IBUUF BCQSBMMFO MBTTFO *O EFS  .JOVUF NBDIUF EFS 4DIXFEF EBOO NJU TFJOFN [XFJUFO 5SFGGFS BMMFT LMBS &T XBS 8FSEFST FSTUFS "VGUBLUˆ TJFH JO EFS #VOEFTMJHB TFJU G×OG +BISFO 6OE FS XBS IPDIWFSEJFOU 8FSEFS [FJHUF WPS  ;Vˆ TDIBVFSO JN #SFNFS 8FTFSTUBˆ EJPO FJOF TQJFMFSJTDI TUBSLF -FJTˆ UVOH WFSHBC BCFS JO EFS FSTUFO )¿MGUF WJFMF HVUF .ÑHMJDILFJUFO .FIS 4QPSU JO EJFTFS 8PDIF BVG EFO 4FJUFO  VOE 

8FOO4JFOJDIUBMMF5BTTFOJN 4DISBOLIBCFO  TJOE4JFCFJVOTHFOBVSJDIUJH

Mit Café-Ecke $EELOGXQJ]HLJW:XQVFKDXVVWDWWXQJJHJHQ0HKUSUHLV

)25'),(67$75(1' .OLPDDQODJH5DGLR&')RUG(DV\)XHO)DKUHUVLW]K|KHQYHUVWHOOEDUHO)HQVWHUKH EHUYRUQ=HQWUDOYHUULHJHOXQJPLW)HUQEHGLHQXQJ0HWDOOLF/DFNLHUXQJ

%HLXQVIU

±

8

+"-,-*""/!++.$ %) '  &( )$    * !+     *+ %!,- %))!+*+-,  .0!+*+-,  &*(%)%!+-  (%,,%*)!) #&(&*(%)%!+-

Ihre Porzellanbörse in Henstedt-Ulzburg An- und Verkauf von Markenporzellan Patricia Drosdatis

1IJMJQQ3FJT4USt)FOTUFEU6M[CVSH(Gewerbegebiet Süd) 5FMtJOGP!BMUFTFSJFOEF ½GGOVOHT[FJUFO.P'S6IS 4B6IS

1)#!*-#%'-"7+!%)$+6!.#(%- 

'2.+-!3*-*+ & 45

SA#N - SEITE 1 - 31/2011 - TITELSEITE

www.alteserien.de

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


service vor

ort

7FSBOTUBMUVOHTUJQQT BVT ,VMUVS 1PMJUJL VOE 4QPSU 7PO .JUUXPDI EFO  "VHVTU CJT 4POOUBH EFO  0LUPCFS .JUUXPDI  "VHVTU  6IS 4UBEUNVTFVN /PSˆ EFSTUFEU 'SJFESJDITHBCFS 8FH   ,VOTUTPNNFS  'FVFS 8BTˆ TFS -VGU VOE &SEF ˆ 8JMMJBN 5VSOFS  7PSUSBH NJU #JMEFSO WPO &CFSIBSE 4UPTDI 5VSOFS LPNCJOJFSUF JO TFJˆ OFO -BOETDIBGUTNBMFSFJFO EJFTF &MFNFOUF %JF MFCFOTMBOHF #FPCˆ BDIUVOH EFS /BUVS WFSMJFI JIN GVOˆ EJFSUF ,FOOUOJTTF ×CFS EJF &MFNFOˆ UF VOE EFSFO 'VTJPO %JFTF TFJOF VOE EJF [FJUHFOÑTTJTDIF OBUVSXJTˆ TFOTDIBGUMJDIFO &SLFOOUOJTTF TQJFˆ HFMO TJDI JO TFJOFS .BMUFDIOJL XJFˆ EFS EJF EJF &OFSHJF VOE EJF 'VTJPO WPO 'FVFS 8BTTFS -VGU VOE &SEF BVGT BOTDIBVMJDITUF [FJHFO VOE TJDI JO %SBNBUJL ¿VºFSO %FS 7PSUSBH XJMM FJOFO "OSFJ[ HFCFO WJFMMFJDIU BVDI NJU FJOFN o5VSOFSoˆ#MJDL ×CFS EJF -BOEFTHBSUFOTDIBV [V HFˆ IFO &JOUSJUU GSFJ  7FSBOTUBMUFS .BMJNV ,VMUVSWFSFJO F7 ,VOTUˆ LSFJT /PSEFSTUFEU F7 VOE ,VMUVSˆ C×SP /PSEFSTUFEU 4POOUBH  "VHVTU  6IS 4UBEUNVTFVN /PSEFSˆ TUFEU 'SJFESJDITHBCFS 8FH  "CTDIMVTTLPO[FSU [VN ,VOTUTPNˆ NFS  (F[VQGU VOE HFTDIMBHFO  $PSOFMJB .POTLF 1FSDVTTJPO VOE 0MBG WBO (POOJTTFO (JUBSSF (Fˆ [VQGU VOE HFTDIMBHFO ˆ FJO BCˆ XFDITMVOHTSFJDIFT ,PO[FSU JO VOˆ HFXÑIOMJDIFS %VPˆ#FTFU[VOH CFˆ TDIMJFºU EFO ,VOTUTPNNFS  %JF .VTJLQSPGFTTPSFO $PSOFMJB .POTLF VOE 0MBG WBO (POOJTTFO

WFSCJOEFO WJSUVPT VOE NJUSFJºFOE NJU WFSTDIJFEFOTUFO 1FSDVTTJPOTˆ *OTUSVNFOUFO VOE #BSPDLHJUBSSF "Mˆ UF .VTJL VOE .PEFSOF [V LPOUSBTUˆ SFJDIFN VOE JNQSPWJTBUJPOTGSFVEJˆ HFN 4QJFM &JOUSJUU  &VSP 7FSˆ BOTUBMUFS .BMJNV ,VMUVSWFSFJO F7 ,VOTULSFJT /PSEFSTUFEU F7 VOE ,VMUVSC×SP /PSEFSTUFEU %JFOTUBH  "VHVTU  6IS )PUFM 8JMIFMN #VTDI 4FHFCFSHFS $IBVTTFF   .BHJD 4FDSFUT NJU .BSDFM ,ÑTMJOH VOE .BSUJO 4JFSQ  *O FJOFN LMFJOFO 4BBM JN )PUFM 8JMIFMN #VTDI FSMFˆ CFO NBYJNBM  (¿TUF ;BVCFSFJ JO EJSFLUFS /¿IF %B ,ÑTMJOH VOE 4JFSQ KFEF .FOHF $IBSNF VOE )Vˆ NPS WFSTQS×IFO JTU G×S CFTUF "Cˆ XFDITMVOH HFTPSHU .BSDFM ,ÑTMJOH JTU JO EFS /PSEFSTUFEUFS ,VMUVST[FOF OJDIU NFIS XFH[VEFOLFO OFCFO EFN &OTFNCMF EFS 5IFTQJTOBSSFO EFS 1SPHSBNNMFJUVOH EFS /PSEFSˆ TUFEUFS ,MFJOLVOTUC×IOF VOE TFJOFO FJHFOFO "CFOEQSPHSBNNFO NJU 1JBOJTUJO #BSCBSB 4JFMBGG QS¿TFOˆ UJFSU FS OVO TFJO O¿DITUFT 1SPKFLU .BHJD 4FDSFUT ˆ JO ;VTBNNFOBSCFJU NJU 'SFVOE VOE ,PMMFHF .BSUJO 4JFSQ NFISGBDIFS 1SFJTUS¿HFS EFS EFVUTDIFO VOE 8FMUNFJTUFSTDIBGUFO EFS ;BVCFSFJ %FS "CFOE XJSE BCˆ HFSVOEFU NJU FJOFN [BVCFSIBGUFO &TTFO WPN )PUFM 8JMIFMN #VTDI %JF (¿TUF FSIBMUFO FJOF BCXFDITˆ MVOHTSFJDIF "VTXBIM BO 'JOHFSˆ GPPE BN 1MBU[ TFSWJFSU %B[V TQFOˆ EJFSU EBT )PUFM FJO (MBT $IBNQBˆ

HOFS &JOUSJUU  &VSP JOLMVTJWF &TTFO VOE $IBNQBHOFS 7PSWFSˆ LBVG OVS VOUFS 5FM    VOE VOUFS XXXNBHJDˆTFDSFUTEF  7FSBOTUBMUFS .BSDFM ,ÑTMJOH  ;BVCFSFS VOE ,BCBSFUUJTU /PDI CJT [VN  4FQUFNCFS (BMFSJF BN 3BUIBVT 3BUIBVTBMˆ MFF   'PUPBVTTUFMMVOH c BVTHFˆ EJFOUo  4FJU +BISIVOEFSUFO CFGBTTU TJDI EJF ,VOTUHFTDIJDIUF NJU EFN 5IFNB c7FSH¿OHMJDILFJUo 6OUFS EFN 5JUFM cdBVTHFEJFOUo [FJHU EFS 'PUPDMVCT /PSEFSTUFEU F7 'PUPT WPO 0CKFLUFO #BVUFO (FS¿UTDIBGˆ UFO EJF G×S JISF 6STQSVOHTGVOLUJPO BVGHSVOE JISFT 7FSGBMMFT VOCSBVDIˆ CBS XVSEFO 4FJ FT EBTT TJF EVSDI 8FUUFS VOE 3PTU PEFS EVSDI 4FMCTUˆ ×CFSMBTTVOH EFN 7FSGBMM BOIFJN GBMMFO *OT SFDIUF -JDIU HFS×DLU CJFˆ UFO TJF G×S EFO BVGNFSLTBNFO #Fˆ USBDIUFS SFJ[WPMMF "OTJDIUFO 8JS X×OTDIFO EFO #FTVDIFSO EFS "VTˆ TUFMMVOH BOSFHFOEF &JOCMJDLF [V HFXJOOFO FJOF GBT[JOJFSFOEF 4DIÑOIFJU JN 7FSGBMM [V FOUEFDLFO VOE ×CFS EBT JNNFSX¿ISFOEF 5IFNB EFT 8FSEFOT VOE 7FSHFIFOT OBDI[VEFOLFO 8FJUFSF *OGPSNBˆ UJPOFO ×CFS EFO "LUJWJU¿UFO EFT 'PUPDMVCT /PSEFSTUFEU F7 GJOEFO 4JF VOUFS XXXGPUPDMVCˆOPSEFSTUFEUEF ±GGOVOHT[FJUFO .P %J %P 'S  CJT  6IS 4P  CJT  6IS  7FSˆ BOTUBMUFS 'PUPDMVC /PSEFSTUFEU F7 /PDI CJT  0LUPCFS .VTJLTDIVMHFC¿VEF -(4 "N

,VMUVSXFSL  )VOEFSUXBTTFSˆ"VTˆ TUFMMVOH  %JF "VTTUFMMVOH [FJHU EBT LPNQMFUUF [V -FC[FJUFO FSTDIJFOFOF c(SBGJTDIF 8FSLo NJU ×CFS  0SJHJOBMHSBGJLFO .JYFEˆ.FEJBˆ "SCFJUFO JMMVTUSJFSUFO #×DIFSO ,Fˆ SBNJLFO VOE 0CKFLUFO EFS c"OHFˆ XBOEUFO ,VOTUo ±GGOVOHT[FJUFO U¿HMJDI  CJT  6IS &JOUSJUU &Sˆ XBDITFOF BC  +BISF  &VSP 5Bˆ HFTLBSUF ,JOEFS BC   .FUFS (SѺF   &VSP FSN¿ºJHU   &VSP (SVQQFO BC  1FSTPOFO   &VSP 7FSBOTUBMUFS DPODFQU EFTJHO HNCI /PDI CJT  0LUPCFS 4UBEUNVTFVN /PSEFSTUFEU 'SJFˆ ESJDITHBCFS 8FH   c0I TDIBVˆ SJH JTUnT ×CFST .PPS [V HFIFO o 4POEFSBVTTUFMMVOH EFT 4UBEUNVˆ TFVNT JN 3BINFO EFS -BOEFTHBSˆ UFOTDIBV /PSEFSTUFEU /FCFO (Fˆ TDIJDIUFO VOE .ZUIFO WPO 5SPMMFO VOE &MGFO CJFUFU EBT .PPS [BIMSFJˆ DIF XFJUFSF GBT[JOJFSFOEF "TQFLUF &OUEFDLFO 4JF EJF (FTDIJDIUF EFS .PPSF VOE HFXJOOFO 4JF &JOCMJDLF JO EJF JOUFSFTTBOUF &OUTUFIVOH VOE JISF #FEFVUVOH G×S .FOTDIFO 5JFˆ SF VOE 1GMBO[FO 'JOEFO 4JF "OUˆ XPSUFO BVG EJF 'SBHFO XBT .PPSF VOT IFVUF OPDI CJFUFO VOE XJF .FOˆ TDIFO EJF .PPSF TDI×U[FO LÑOOFO &T GJOEFO BUUSBLUJWF #FHMFJUWFSBOˆ TUBMUVOHFO TUBUU ±GGOVOHT[FJUFO U¿HMJDI  CJT  6IS  0LUPCFS HFTDIMPTTFO  7FSBOTUBMUFS 4UBEUˆ NVTFVN /PSEFSTUFEU VOE 4UBEU /PSEFSTUFEU

 '$2 VOE UFMRVJDL MBEFO [VN 'VTTJˆ$BNQˆ'JOBMF FJO

"N  "VHVTU TUBSUFU 2VJDLCPSOT HSѺUFT 'VºCBMMTQJFM JN )PMTUFOˆ TUBEJPO 'PUP QN

2VJDLCPSOT HSѺUFT 'VºCBMMTQJFM HFSWPSTUFIFS VOE &STUFS 4UBEUSBU EBT ×CSJHFOT WPO QSPNJOFOUFS 4FJUF TPSHFO BMT 4DIJFETSJDIUFSUSJP G×S HFMFJUFU XJSE #×SHFSNFJTUFS #×Sˆ c'BJS 1MBZo "N 4QJFMGFMESBOE TPSˆ HFO EJF '$2ˆ0SHBOJTBUPSFO OBU×Sˆ MJDI XJFEFS G×S MFDLFSF (SJMMX×STUˆ 8JSHSBUVMJFSFOSFDIUIFS[MJDI DIFO VOE L×IMF (FUS¿OLF %JFTFT &WFOU JTU G×S BMMF 'VºCBMMGSFVOEF EFO'SJTDIWFSNÊIMUFO #FLBOOUF VOE 7FSXBOEUF FJO .VTT *OEFS;FJUWPNCJTXVSEFOVOUFSBOEFSFO JN 5FSNJOLBMFOEFS GPMHFOEF&IFOHFTDIMPTTFO 6OE UFMRVJDL WFSTQSJDIU BMMFO LMFJOFO VOE HSPºFO 'VºCBMMGBOT G×S ,FWJO3FTLFHFC,MFCFSVOE/JDPMF3FTLF EJFTFO 5BH OPDI WJFMF XFJUFSF ·CFSˆ .BSDP#VOLFVOE+BOB#VOLFHFC)BCFSLPSO SBTDIVOHFO #BTUJBO#JFEFSVOE+BRVFMJOF%VIS 8FJUFSF *OGPSNBUJPOFO HJCU FT BVG  8JSXàOTDIFOEFO1BBSFOWJFM(MàDL*IS XXXGVTTJˆDBNQEF

Noch mehr Service für unsere Leser

Glückwünsche und Grüße der Woche

          -JFCF &SJLB  MJFCFS &CFSIBSE  [V+BISFO&IFXàOTDIFOXJS BMMFT(VUF (FIUXFJUFSIJOHFNFJOTBNEVSDI t%JDLVOE%àOOi"MMFT-JFCFGàS EJFOÊDITUFOHFNFJOTBNFO+BISF $ISJTUBVOE3PCFSU           4DƒƒïRV Q"ˆVˆñï)ŒŒ -JFCFS 1BQB .JDIBFM  XJS XàO TDIFO%JS[V%FJOFN(FCVSUTUBH BMMFT-JFCF%FJOF'BNJMJF

SA - SEITE 2 - 31/2011 - SERVICE VOR ORT

TDIFOHSBUVMJFSFO 8JSIBCFOEJF-ÚTVOH8JSIBCFOEBT(FTDIFOL.JUEFN VOTFSF-FTFSJTUFTLFJO1SPCMFNNFIS8JSXPMMFO(FCVSUTUBHF )PDI[FJUFO DIFBVGEJFTFS4FJUFWFSÚGGFOUMJDIFO4JFBMT-FTFSIBCFOKFU[UEJF.ÚHMJDILFJU [VHSBUVMJFSFO4DISFJCFO4JFEBIFSCJTOÊDITUFO%POOFSTUBHBO40//5"(4 /PSEFSTUFEU5FMFGPOJTDILÚOOFO4JF*ISF(MàDLXàOTDIFVOUFS HFCFOVOEOBUàSMJDIBVDIQFS&.BJMVOUFSWFSUSJFCTB!BO[FJHFSWPSPSUEF%JFTFS VOWFSCJOEMJDIVOELPTUFOMPT

-JFCF )POFZ  MJFCFS (PMMVN  [V &VSFN  )PDI[FJUTUBH XàOTDIU &VDI&VSF.JOJ;JDLFBMMFT-JF CF VOE FSEFOLMJDI (VUF .ÚHF EBT (MàDL EJFTFS 8FMU JNNFS FVFS#FHMFJUFSTFJO,àTTDIFO . ïïŠDw} Œ)"ˆVˆñï)ŒŒ           8JS XàOTDIFO VOTFSFS MJFCFO 0NB &SOB [VN  (FCVSUTUBH WPO ÈFO BMMFT (VUF #MFJC XFJ

UFS TP HFTVOE 8JS XPMMFO %JDI OPDIMBOHFCFJVOTIBCFO%FJOF ,JOEFS &OLFMVOE6SFOLFM           %DƒƒyAñïRV ŒŒ"ˆVˆñï)ŒŒ -JFCFS )FSS 1PPTU  [V *ISFN (FCVSUTUBH XàOTDIFO XJS *IOFO BMMFT BMMFT(VUFWPSBMMFNCFTUF (FTVOEIFJU*IS5FBNWPN4POO UBHT"O[FJHFS , , , , , , , , , , ,

,BMUFOLJSDIFO PUT  *O EFS /BDIU WPO .JUUXPDI BVG %POOFSTUBH HFHFO  6IS XVSEF EJF 1PMJ[FJ WPO FJOFN ;FVHFO JOGPSNJFSU EBTT FJOF 1BSLCBOL BO EFN 8BOEFSXFH BN 8JFTFOˆ EBNN CSFOOFO TPMM "MT EJF #FBNUFO WPS 0SU BOLBNFO TUFMMUFO TJF GFTU EBTT EJF #BOL JO WPMMFN "VTNBº CSBOOUF %JF 1PMJ[JTUFO IPMˆ UFO TJDI EFO CPSEFJHFOFO 'FVFSMÑTDIFS BVT EFN 4USFJˆ GFOXBHFO VOE MÑTDIUFO EBT 'FVFS -BVU ;FVHFO TPMMFO FUXB TFDIT +VHFOEMJDIF TJDI LVS[ [VWPS BO EFS #BOL BVGˆ HFIBMUFO IBCFO 8FS )JOˆ XFJTF BVG EJF 5BU CF[JFˆ IVOHTXFJTF NÑHMJDIF 5¿UFS HFCFO LBOO NFMEFU TJDI CJUˆ UF CFJ EFS ,SJNJOBMQPMJ[FJ JO #BE 4FHFCFSH VOUFS ˆˆ )FOTUFEUˆ6M[CVSH PUT  "N .POUBH CFNFSLUF FJOF 'VOLTUSFJGFEFS 1PMJ[FJ)FOˆ TUFEUˆ6M[CVSH JO EFS )BNˆ CVSHFS 4USBºF JN &JON×Oˆ EVOHTCFSFJDI (BMHFOXFH 6M[CVSHˆ4×E EJF 'BISU FJOFT .PUPSSPMMFST EFSOJDIU NJU FJOFN BNUMJDIFO ,FOOˆ [FJDIFOBVTHFTUBUUFU XBS%B EFS 3PMMFS JO FJOF 4FJUFOTUSBˆ ºF GVIS WFSMPSFO EJF #FBNˆ UFO EBT ;XFJSBE BVT EFO "Vˆ HFO *N 3BINFO EFS 'BIOˆ EVOH LPOOUFO EJF 1PMJ[JTUFO EFO 'BISFS BCFS FOUEFDLFO %JFTFS IBUUF TFJOFO 3PMMFS JO[XJTDIFO BCHFTUFMMU VOE LBN EFS 4USFJGF [V 'Vº FOUˆ HFHFO %JF ·CFSQS×GVOH EFT K¿ISJHFO )FOTUFEUFST FSˆ HBC EBTT EFS 'BISFS LFJOF 'BISFSMBVCOJT CFTJU[U %BT ,MFJOLSBGUSBE JTU OJDIU WFSTJˆ DIFSU TP EBTT FJOF 4USBGUBU OBDI EFN 1GMJDIUWFSTJDIFˆ SVOHTHFTFU[ WPSMJFHU %JF GSFJXJMMJHF "UFNBMLPIPMˆ ×CFSQS×GVOH FSHBC FJOFO 8FSU WPO   1SPNJMMF TPˆ EBTT FJO #VºHFMEWFSGBISFO FJOHFMFJUFUXVSEF

Apotheken - Notdienst

Ärzte - Notdienst

G×S /PSEFSTUFEU 2VJDLCPSO )FOˆ TUFEUˆ6M[CVSH VOE ,BMUFOLJSDIFO %FS /PUEJFOTU CFHJOOU VN  6IS EFT BOHFG×ISUFO 5BHFT VOE FOEFU VN  6IS EFT GPMHFOEFO 5BHFT "O 8FSLUBHFO CJT  6IS BN 4BNTUBH WPO  CJT  6IS VOE BO 4POOˆ VOE 'FJFSUBHFO WPOCJT6ISVOEWPO CJT6IS

%FS /PUEJFOTU CFHJOOU VN  6IS EFT BOHFG×ISUFO 5BHFT VOE FOEFU VN  6IS EFT GPMHFOEFO 5BHFT ŸS[UMJDIFS /PUEJFOTU "TLMFQJPT ,MJOJL /PSE ˆ )FJECFSH )BNCVSHˆ -BOHFOIPSO 5BOHTUFEUFS -BOEˆ TUSBºF  ;FOUSBMF /PUBVGOBINF 5FM ˆ ;FOUSBMF /PUBVGOBINF  ,JOEFSˆ /PUGBMMWFSTPSHVOH JN ", )FJEˆ CFSH 8FSLUBHT "N 8PDIFOFOEF VOE BO 'FJFSUBHFO WPO  CJT  6IS JN ,MJOJLVN /PSE ˆ ", )FJECFSH 5BOHTUFEUFS -BOETUS  )BVT   4UPDL 5FM ˆ ,SBOLFOI¿VTFS "MCFSUJOFOˆ,SBOLFOIBVT )BNˆ CVSHˆ4DIOFMTFO 5FM ˆ 1BSBDFMTVTˆ,MJOJL JO )FOTUFEUˆ 6M[CVSH 5FM  ,#" ,SBOLFOUSBOTQPSUF /PSˆ EFSTUFEU 0IFDIBVTTFF  5FM  (JGU *OGP[FOUSBMF #FSMJO 5FM ˆ ˆ "OHBCFO PIOF (FX¿IS ˆ

 7JUBMIVT %JF "QPUIFLF JN 'BNJMB 4UPSNBSOTUSBºF ˆ  1JOOBVˆ"QPUIFLF 2VJDLCPSO ,JFMFS 4USBºF   "QPUIFLF J .FEJPˆ IBVT ,BMUFOLJSDIFO #SBVFS 4US    "RVB 7JUBM "QPUIFLF 2VJDLˆ CPSOFS 4USBºF   "QPUIFLF [VS &SMF &MMFSBV #FSMJˆ OFS %BNN   1IBSNB[FVUJY "QPUIFLF )FOTUFEUˆ 6M[CVSH )BNCVSHFS 4US    4QJU[XFHˆ"QPUIFLF 4FHFCFSˆ HFS $IBVTTFF  /PSEFSTUFEUˆ )BSLTIFJEF  1JOOBVˆ "QPUIFLF 2VJDLCPSO ,JFMFS 4USBˆ ºF   "QP$FOU "QPˆ UIFLF )FOTUFEUˆ6M[CVSH ,JSDIˆ XFH    /PSEFSTUFEUˆ"QPUIFLF )BSLTIFJEF 6M[CVSHFS 4US  C  (PFUIFˆ"QPUIFLF 2VJDLCPSO )BSLTIFJEFS 8FH   "MTUFSˆ"QPUIFLF )FOTUFEUˆ6M[CVSH /FVFS 8FH    3BUIBVTˆ"QPUIFLF /PSEFSˆ TUFEUˆ)BSLTIFJEF 3BUIBVTBMMFF B  "QPUIFLF BN 3BUIBVT ,BMUFOLJSDIFO )PMTUFOˆ TUSBºF    #BDIˆ"QPUIFLF ,PIGVSUI   &VMFOˆ"QPUIFˆ LF 2VJDLCPSO "N 'SFJCBE B  1IBSNB[FVUJY "QPˆ UIFLF )FOTUFEUˆ6M[CVSH 8JMˆ TUFEUFS 4US    'BMLFOCFSHˆ"QPUIFLF )BSLTIFJEF 6M[CVSHFS 4US   "QPUIFLF [VS &SMF &MMFSBV #FSMJOFS %BNN   1IBSNB[FVUJY "QPˆ UIFLF )FOTUFEUˆ6M[CVSH )BNCVSˆ HFS 4US    5BSQFOCFLˆ"QPUIFLF (BSˆ TUFEU "N 5BSQFOVGFS   "QPUIFLF [VS &SMF &MMFSBV #FSMJOFS %BNN   1IBSNB[FVUJY "QPˆ UIFLF )FOTUFEUˆ6M[CVSH )BNCVSˆ HFS 4US  

Tierärztlicher Notdienst .P CJT 4B  6IS CJT  6IS VOUFS EFS 5FMFGPOOVNNFS  TPXJF BO EFO 8PDIFOˆ FOEFO VOE BO EFO 'FJFSUBHFO VOUFS EFS 4BNNFMOVNNFS  r "OHBCFO PIOF (FX¿IS r

Wichtige Rufnummern )*7 VOE "*%4 *OUFSFTTFOHFNFJOˆ TDIBGU #FSBUVOH  /PUSVG NJU "OHBCF /PSEFSTUFEU

 'FVFS ,SBOLFOUSBOTQPSU 3FUˆ UVOHTEJFOTU -FJUTUFMMF /PSEFSˆ TUFEU 5FM  'FVFS 3FUUVOHTEJFOTU ,SBOLFOˆ USBOTQPSU ,SFJTMFJUTUFMMF 4UPSˆ NBSO 5FM  1PMJ[FJ /PSEFSTUFEU  1PMJ[FJˆ/PUSVG "OHBCF /PSEFSˆ TUFEU  (JGUˆ*OGPˆ;FOUSBMF 5FMFGPO  0NFHB ˆ NJU EFN 4UFSCFO MFCFO 7FSFJO G×S 4UFSCFCFHMFJUVOH 5FM      V  8FJºFS 3JOH )JMGF G×S ,SJNJOBˆ MJU¿UTPQGFS  4VDIUHFG¿ISEFUFOˆ/PUUFMFGPO (VUUFNQMFS ˆ  $FOUNJO  4UVOEFO 'BDICFSBUVOHTTUFMMF HFHFO TFˆ YVFMMF (FXBMU %U ,JOEFSTDIVU[ˆ CVOE  ˆ "OHBCFO PIOF (FX¿IS ˆ

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Sonntags Anzeiger - Seite 2 - 31. KW 2011

4JFXPMMFOFJOFNMJFCFO.FO OFVFOLPTUFOMPTFO4FSWJDFGàS PEFS"SCFJUTKVCJMÊFOEFS8P BVGEJFTF8FJTF*ISFO-JFCTUFO "/;&*(&3  0TUTUSB“F   PEFSQFS'BYBVG 4FSWJDF GàS VOTFSF -FTFS JTU

)FOTUFEUˆ6M[CVSH QN  %JF CF[BVCFSOEF &JWJTTB TVDIU FJOFO OFVFO #FTJU[FS 4JF JTU TFIS HFMFISJH VOE IBU FJOFO HVUFO (SVOEHFIPSTBN 4JF CFOÑUJHU OPDI FJOF HVUF &S[JFIVOH EFTIBMC XJSE EFS #FTVDI JO FJOFS )VOEFTDIVMF FNQGPIMFO &JWJTTB X×SEF TJDI GSFVFO BMT ;XFJUˆ IVOE WFSNJUUFMU [V XFSEFO #JUUF XFOEFO 4JF TJDI BO EBT 5JFSIFJN JO )FOTUFEUˆ6M[CVSH ,JSDIXFH F %JF ±GGOVOHT[FJUFO TJOE NPOUBHT VOE GSFJUBHT  CJT  VOE  CJT  6IS EJFOTUBHT VOE EPOOFSTUBHT  CJT  6IS TBNTUBHT  CJT  6IS TPXJF TPOOUBHT  CJT  6IS BN .JUUXPDI JTU EBT 5JFSIFJN HFTDIMPTTFO %FS 5JFSTDIVU[ 8FTUFSXPIME S¿U #JUUF NFMEFO 4JF VOT WFSNJTTUF PEFS BVDI [VHFMBVGFOF 5JFSF X¿Iˆ SFOE EFS ±GGOVOHT[FJUFO VOUFS ˆ 4JF LÑOOFO EJF .FMEVOˆ HFO CJUUF NJU 'PUP BVDI QFS &ˆ.BJM TFOEFO BO JOGP!UJFSIFJNˆIFOTUFEUˆVM[CVSHEF c8JS IFMGFO *ISFN 5JFS XJFEFS OBDI )BVTFo TP 4ZMWJB 3×DLFSU WPN 5JFSTDIVU[ 8FTUFSXPIME 'PUP QN

2VJDLCPSOT HSѺUFT 'VºCBMMTQJFM 2VJDLCPSO QN  4DIPO OBDI [XFJ 5BHFO XBS FT BVTHFCVDIU VOE EJF 8BSUFMJTUF MBOH %BT 'VTTJˆ $BNQ EFT  '$ 2VJDLCPSO JTU FJO 3FOOFS ,MBS EFOO NJU WJFM FISFOˆ BNUMJDIFN &OHBHFNFOU XJSE FJOF UPMMF 8PDIF G×S  ,JOEFS HFCPˆ UFO %BNJU JO EJFTFN +BIS ×CFSIBVQU BMMF 'VTTJˆ$BNQˆ,JET VOE ˆ5SBJOFS BVG EBT USBEJUJPOFMMF 'VTTJˆ$BNQˆ 'PUP QBTTFO NVTT TPHBS EJF 'FVFSˆ XFIS BOS×DLFO VOE EJF MBOHF %SFIˆ MFJUFS BVTGBISFO "VDI XFJUFSF 2VJDLCPSOFS 6OUFSOFINFO VOUFSˆ TU×U[FO EBT &WFOU XJFEFS UBULS¿GUJH ;VN HSPºFO 'JOBMF SJDIUFU UFMRVJDL BN 'SFJUBH EFO  "VHVTU BC  6IS EFO cUFMRVJDLˆ$VQo JN )PMTˆ UFOTUBEJPO BVT #FJN "CTDIMVTTUVSˆ OJFS TQJFMFO [XÑMG c/BUJPOBMUFBNTo CFOBOOU OBDI EFS BLUVFMMFO 'VºCBMMˆ 8. EFS 'SBVFO HFHFOFJOBOEFS VOE BC  6IS EBOO EJF cHBO[F 8FMUo HFHFO BMMF 5SBJOFS .JU  'VTTJˆ $BNQˆ,JET VOE  'VTTJˆ$BNQˆ 5SBJOFSO HMFJDI[FJUJH BVG EFN 4QJFMGFME JTU EFS cUFMRVJDLˆ$VQo

5JFSTDIJDLTBMF


ort

live vor

)JOFJO JO EBT #FSVGTMFCFO

      

4UBEU /PSEFSTUFEU CFHS׺U [FIO OFVF "VT[VCJMEFOEF JN ÑGGFOUMJDIFO %JFOTU /PSEFSTUFEU SID  /BDI EFS 4DIVMF IJOFJO JOT #FSVGTMFCFO c%BT JTU FJO SJFTJHFS 4DISJUUo CFHS׺UF 0CFSC×SHFSNFJTUFS )BOTˆ+PBDIJN (SPˆ UF EJF [FIO KVOHFO &SXBDITFOFO EJF JO EJFTFO 5BHFO JISF "VTCJMEVOH CFJ EFS 4UBEU /PSEFSTUFEU CFHBOOFO VOE EFOFO FJOF HFXJTTF #Fˆ LMPNNFOIFJU BN FSTUFO 5BH JO EFS GSFNEFO 6NHFCVOH BO[VNFSLFO XBS c%JFTF "VTCJMEVOH XJSE *IOFO 4QBº NBDIFO r FT HJCU LBVN FJOF 5¿ˆ UJHLFJU EJF TP WJFMG¿MUJH JTU XJF EJF JN ±GGFOUMJDIFO %JFOTUo NBDIUF FS JIˆ OFO .VU ;XFJ %BNFO VOE [XFJ )FSSFO NJU "CJUVS BMT 4DIVMBCTDIMVTT CFHBOOFO JISF 7FSXBMUVOHTMBVGCBIO BMT #FBNUF JN HFIPCFOFO %JFOTU EJF FJO 4UVEJVN BO EFS 'BDIIPDITDIVMF NJU EFN "CTDIMVTT c#BDIFMPS PG "SUTo FJOTDIMJFºU 7JFS 'SBVFO USBUFO JISF "VTCJMEVOH BMT 7FSXBMUVOHTˆ GBDIBOHFTUFMMUF BO &JO KVOHFS .BOO M¿TTU TJDI BMT #BV[FJDIOFS FJOFS JN #FSFJDI (BSUFOˆ VOE -BOETDIBGUTˆ CBV BVTCJMEFO "OEFST BMT JO GS×IFˆ SFO +BISFO BMT WJFMF EFS #FSVGTFJOˆ TUFJHFS WPO XFJUFS IFS JOTCFTPOEFSF BVT .FDLMFOCVSHˆ7PSQPNNFSO LBNFO TJOE EJF OFVFO "[VCJT WPSˆ XJFHFOE JN ,SFJT 4FHFCFSH r [XFJ JO )FOTUFEUˆ6M[CVSH [XFJ JO "MWFTˆ MPIF VOE ESFJ JO /PSEFSTUFEU r CFˆ IFJNBUFU &JOF %BNF LPNNU BVT ,JFM [XFJ "VT[VCJMEFOEF BVT )BNˆ CVSH %JF "OX¿SUFS G×S EFO HFIPCFˆ OFO %JFOTU XVSEFO WPO )BOTˆ+PBˆ DIJN (SPUF NJU EFN "NUTFJE BMT #FBNUF BVG 1SPCF WFSFJEJHU %JF ×Cˆ SJHFO #FSVGTBOG¿OHFS TQSBDIFO FJOF c7FSQGMJDIUVOHo BVT EJF VOUFS BOEFˆ SFN 7FSTDIXJFHFOIFJU 6OCFTUFDIˆ

 !"  !"# # 

555+.() 555 +.()$% $%

    

7 "%) "%) !311# !311# 11#(+) (+)%8+ (+) %8+)#( %8+ )#( ))-*;*;-&2% *;&2%-- !31 &2% !31 -)#(2 -)#(2 #(21%+ 1%+"12 1%+ "129-$ "12 9-$)'% 9-$ )'%00 0"%) )'% 0"%) "%)222 %-2 %-2 %-2%%- 3-$ 3-$ %-1 %-1 %-1).).-%).%7 "%) )-*;-&2 )-*;-&2%%- !31 !31 !/) !/)2!+ 2!+4%0 4%0,:' ,:'%- %- !31 %0,)%23%0,)%23-'' 3-$ 3-$ $%$%- 1.-12)'%1.-12)'%- )-*; )-*;-&2%-&2%- 6 6 !31 1.' 1.' /%*3+!2). /%*3+!2).-1 -1 '%1#(9 '%1 #(9&2% #(9 &2%- &2% - 5%-5%-- $)% ))--!( -!(,%-!( ,%- !31 $)% $)%1%1%- ))-*3*3-&21 *3&21!02 &21 !02%!02 %- )-1' )-1' -1'%1! %1!,2 %1! ,2      "65 "65 

   "%) $%0 31 31!, !, !, ,%-4%0!-+ ,%-4%0 !-+!'3-' !'3-' 4.4.- (%'!22%(%'!22%- -)#( -)#(22 ;"%01 ;"%012%) 2%)'%'%-

        



               



  

      

 #( #(1%1%-6.+ 6.++%0 +%0 20 20   



  .0$% .0$%012 012%$2 %$2  %+ %+       

   ! !)+)+ )(" )("   +.( +.()$ )$%%   

        

            



   

              )2'+) )2 '+)%$ %$ ),   3-$%14 3-$%14%0"!-$ %0"!-$ $%0 .(-12%3% .(-12%3%0() 0()+&%4%0 +&%4%0%)%)-% % %   %0+)-

   

 

        

          

 

  

 



   

!"#!$% &)"!!$% #)"#-$% ##"./$% /#").$% ##"./$% !"*.$%



   

(  *'!+, '.'+, &&&+,    

  

0 12

&&"'!$% &#"'!$% # "&.$% /)"!/$% /!".#$% /)"!/$% !"-'$%

#FJ,VSTTDIXBOLVOHFO1SFJTÊOEFSVOHFONÚHMJDI             

  

  1 3  

      4   1

   2

4JF CFHBOOFO JISF "VTCJMEVOH CFJ EFS 4UBEU /PSEFSTUFEU /JFMT 1IJMJQ ,ÑHMFS )FOTUFEUˆ6M[CVSH (FSSJU 3FINLF &MFOB 4FSEKVLˆ4BJE CFJEF /PSEFSTUFEU (VOUIJME 8FTUNFJFS ,JFM -BVSB "NFOE "MWFTMPIF /PSB ,MJFNFL )FOTUFEUˆ6M[CVSH +BTNJO ,ÑOJH )BNCVSH .BSJFUIFSFTF 4DI×MF "MWFTMPIF #BTUJBO .FZO )BNCVSH .BSDFMˆ$ISJTUPQIFS 4DINÑDLFS /PSEFSTUFEU  'PUPT )BHFOMPDIFSˆ$MPTJVT

CSBDIU XJSE E×SGFO 4JF BOOFINFO BCFS LFJOF (FTDIFOLF EJF JOT (FME HFIFO VOE TPNJU OBDI #FTUFDIVOH BVTTFIFOo TBHUF EFS 0CFSC×SHFSˆ NFJTUFS EFS CFJ EJFTFO (FMFHFOIFJˆ UFO HFSOF BVG TFJOF FJHFOFO "OG¿OHF BMT *OTQFLUPSFOBOX¿SUFS JO TFJOFS )FJNBUTUBEU 1BEFSCPSO IJOXFJTU BMT FS JO ¿IOMJDIFS 4JUVBUJPO XBS XJF EJF KVOHFO ,PMMFHFO IFVUF c*DI LBOO OBDIG×IMFO XJF *IOFO IFVUF [VNVUF JTUo c#FJ *ISFS 5¿UJHLFJU JO EFS 7FSXBMˆ UVOH XFSEFO TJF EJF HBO[F #BOECSFJˆ UF JN -FCFO FJOFS 4UBEU LFOOFO MFSˆ OFOo CFSFJUFUF )BOTˆ+PBDIJN (SPUF EJF "[VCJT BVG EJF LPNNFOEFO +BIˆ SF WPS c4JF XFSEFO FT NJU .FOTDIFO [V UVO IBCFO EJF JO FJOFS 1FSTPO EJF WFSTDIJFEFOTUFO &JHFOTDIBGUFO JO TJDI WFSFJOJHFO "MT 3BEGBISFS ¿Sˆ HFSO TJF TJDI PGU ×CFS 'VºH¿OHFS BMT -FJTUFO JISFO &JE BMT #FBNUFOBOX¿SUFS &MFOB 4FSEKVLˆ4BJE /JFMT 'VºH¿OHFS ×CFS EJF 3BEGBISFSo *O TPMDIFO 4JUVBUJPOFO HFMUF FT FJOFO 1IJMJQ ,ÑHMFS (VOUIJME 8FTUNFJFS VOE (FSSJU 3FINLF MJDILFJU 8BISVOH EFT %BUFOTDIVUˆ [FT TPXJF EBT "OOBINFWFSCPU WPO (FTDIFOLFO FJOTDIMPTT c%BT 4U×DL ,VDIFO EBT *IOFO NBM WPSCFJHFˆ

&STU ;FJUVOHFO EBOO #×DIFS %FS 4POOUBHT"O[FJHFS TUFMMU WPS 5BOHTUFEU KNP  %FS 4POOˆ UBHT"O[FJHFS TUFMMU JO EFO O¿DITUFO "VTHBCFO OBDI VOE OBDI NFISFSF TFJOFS "VTUS¿HFS WPS "OOB .BJFS BSCFJUFU TFJU "QSJM  TFIS [VWFSM¿TTJH G×S EFO 4POOUBHT"O[FJHFS 4JF XPIOU VOE US¿HU BVT JO 8JMTUFEUˆ4JFEMVOH #Fˆ TPOEFST 4QBº NBDIU FT JIS XFOO EBT 8FUUFS HVU JTU BCFS BVDI CFJ TDIMFDIUFN 8FUUFS NBDIU TJF TJDI

  !      ! ! 

BVG VOE ×CFSOJNNU BVDI NBM 7FSˆ USFUVOHFO G×S LSBOLF ,PMMFHFO "VºFSEFN HFG¿MMU JIS CFJN "VTˆ USBHFO EFS ,POUBLU [V JISFO .JUˆ NFOTDIFO TPXJF EJF 'MFYJCJMJU¿U EB TJF TJDI BVDI VN JISF ,JOEFS VOE FJOF /BDICBSJO L×NNFSU 8FOO TJF OJDIU ;FJUVOHFO BVTUS¿HU NBDIU TJF BN MJFCTUFO 6OUFSOFIˆ NVOHFO NJU JISFO ,JOEFSO PEFS MJFTU #×DIFS

*O FJHFOFS 4BDIF

&SGPMHSFJDI NJU cBEBTPGUo *O EFS MFU[UFO "VTHBCF EFT 4POOˆ UBHT"O[FJHFST FSTDIJFO BVG EFS 4FJUF c'SBV JN 'PLVTo FJO "SUJLFM ×CFS EJF LBVGN¿OOJTDIFS 8FJUFSCJMEVOH CFJ BEBTPGUF7 JO EFN EBSBVG IJOHFXJFˆ TFO XVSEF EBTT EBT 5FBN WPO BEBˆ TPGU OBDI EFO 'FSJFO VOUFS       [V FSSFJDIFO JTU &WFOUVFMMF "OGSBHFO XFSEFO BCFS BVDI TDIPO X¿ISFOE EFS 'FSJFO WPN "OSVGCFˆ BOUXPSUFSFOUHFHFOHFOPNNFO

"VTHMFJDI [V TDIBGGFO [XJTDIFO EFO .FOTDIFO VOE EFSFO VOUFSTDIJFEMJˆ DIFO *OUFSFTTFO PIOF 1BSUFJOBINF HFSFDIU [V XFSEFO &JOTDIMJFºMJDI EFS /FVBOLÑNNˆ MJOHF XFSEFO EFS[FJU  'SBVFO VOE .¿OOFS CFJ EFS 4UBEU BVTHFCJMEFU FMG IBCFO JO EJFTFN 4PNNFS JISF -FISˆ [FJU CFFOEFU *NNFSIJO BDIU EJFTFS "CTPMWFOUFO LPOOUFO r XFOO BVDI UFJMXFJTF CFGSJTUFU r JO GFTUF "SCFJUTˆ WFSI¿MUOJTTF ×CFSOPNNFO XFSEFO *OTPGFSO CFTU×OEFO XJF "VTCJMˆ EVOHTMFJUFSJO .BJLF 3BWO [V EFO c/FVFOo TBHUF [XBS LFJOF ·CFSHBˆ SBOUJFO BCFS JNNFSIJO HVUF "VTˆ TJDIUFO JO EFS FJOFO PEFS BOEFSFO 8FJTF OBDI EFS "VTCJMEVOH XFJUFSˆ IJO CFJ EFS 4UBEU XFJUFS CFTDI¿GUJHU [V XFSEFO

  #      

       ! "      

5          1    6       0    7     7     8                    9  8     

  ! "#$   %&  '

4PNNFSGFTU JN 5JFSIFJN 5PNCPMB ,VDIFO VOE 5JFSGPUPT )FOTUFEUˆ6M[CVSH QN  "N 4BNTUBH EFO  "VHVTU  GJOˆ EFU JN 5JFSIFJN )FOTUFEUˆ6M[CVSH ,JSDIXFH F WPO  CJT  6IS FJO 4PNNFSGFTU TUBUU %JF #FTVDIFS FSXBSUFU FJO WJFMG¿MUJHFT 1SPHSBNN /FCFO EFS HSPºFO 5PNCPMB WJFMFO ,JOEFSTQJFMFO ,VDIFOCVGGFU VOE [BIMSFJDIFO *OGPTU¿OEFO XJSE FJOF QSPGFTTJPOFMMF 5JFSGPUPHSBGJO NJUˆ HFCSBDIUF 5JFSF GPUPHSBGJFSFO #Fˆ TVDIFS LÑOOFO EBT 'FTU OVU[FO VN

EJF 5JFSF [V CFTVDIFO VOE EBT 5JFSˆ IFJN LFOOFO[VMFSOFO %JF .JUˆ BSCFJUFS EFT 5JFSTDIVU[WFSFJOT TUFˆ IFO G×S 'SBHFO SVOE VN EFO 5JFSˆ TDIVU[ [VS 7FSG×HVOH ·CFS 'VUUFSˆ 4BDIˆ VOE (FMETQFOEFO X×SEFO TJDI EJF 5JFSF GSFVFO 5JFSGSFVOEF EJF *OUFSFTTF BO FJOFN OFVFO )BVTˆ UJFS IBCFO LÑOOFO TJDI WPSBC BVG EFS )PNFQBHF VOUFS XXXUJFSIFJNˆIFOTUFEUˆVM[CVSHEF JOGPSNJFSFO

%"4 (&46/%)&*54."(";*/ 

"6(6454&15&.#&30,50#&3

6/#&;")-#"3&

BALD WIEDER DA!

ORV .RVWHQ  ]XP Q PH 0LWQHK

Die August/September/Oktober Ausgabe

Schwerpunktthema Hören und Sehen Sonntags Anzeiger - Seite 3 - 31. KW 2011

Das Gesundheitsmagazin finden Sie bei vielen … … Zahnärzten | Ärzten | Kliniken | Schönheitschirurgen | Apotheken | Drogerieketten | Heilpraktikern | Schwimmbädern | Fitnessstudios | Krankenhäusern Augenärzten | Tageskliniken | Sanitätshäusern | Saunen | Schönheitsfarmen Krankenkassen | Reformhäusern | Yoga- / Tai Chi-Schulen | Fahrradläden Versicherungen | Optikern | Hörgeräteakustikern | Physiotherapeuten Spezialkliniken | Badlieferanten | Blutspendediensten | Kinderärzten / -kliniken | Seniorenheimen | Bioläden | Ergotherapeuten

Unter www.lokale-wochenzeitungen.de finden Sie alle Auslegestellen, auch die in Ihrer Nähe.

… wir sehen uns!

SA - SEITE 3 - 31/2011 - LIVE VOR ORT

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


norderstedt ,VMJOBSJTDIF "CXFDITMVOH 'PSUTFU[VOH WPO 4FJUF  c-JFEGFUUo EJF (FXJOOFSCBOE EFT /FXDPNFSXFUUCFXFSCFT c)BNCVSH 3PDLUo TUBSUFU BC  6IS %BT 1PXFS 5SJP c(JSPOJNPo CFHFJTUFSU BC  6IS BC  6IS TUBSUFU EJF HSPºF -JWFTIPX BVG EFS #×IOF BN 3BUIBVTQMBU[ "VDI EFS 4POOBCFOE TUFIU HBO[ JN ;FJˆ DIFO EFS "CXFDITMVOH )JFS TUBSUFU EBT #×IOFOQSPHSBNN BC  6IS NJU FJOFS 4IPXWPSG×ISVOH EFT 5BFLXPOEP $FOUFS &SMBUT "C  6IS DPWFSU %BOOZ (VJUBS 4POHT BVT WJFS +BIS[FIOUFO EBT c%VP 4U 1BVˆ MJo TQJFMU BC  6IS MJWF .BHJFS .BSDFM ,ÑOJH WFS[BVCFSU EJF /PSˆ

(BSUFOOFVBOMBHF (BSUFOQGMFHF Bäume schneiden, fällen, roden, Stein- und Pflasterarbeiten, Erdarbeiten mit Mini-Radlader. Selbstlade-Lkw, Abfuhr

Container für Gartenabfälle etc.

"4(BSUFOTFSWJDF #5EJOKFV 6GNGHQP

CWEJPCEJ7JT

EFSTUFEUFS (¿TUF VN  6IS FJOF )JQ )PQ "VGG×ISVOH WPO 5V3B )BSLTIFJEF XJSE  .JOVUFO QS¿ˆ TFOUJFSU 6SCBOFS EFVUTDITQSBDIJHFS 1PQˆ4PVM TUBSUFU BC  6IS NJU EFS #BOE c%JF )FSSFO 4JNQMFo 'Bˆ CJBO )BSMPGG  #BOE USFUFO BC  6IS BVG #MVFTQPXFS WPO EFS 8Bˆ UFSLBOU NJU EFS c4FDPOE -JGF #MVFT #BOEo XJSE BC  6IS EJF #×IOF SPDLFO %FS 4POOUBH JTU USBEJUJPOFMˆ MFS 'BNJMJFOUBH VOE TPMM BVDI TP USBEJUJPOFMM XJFEFS NJU FJOFN ÑLVˆ NFOJTDIFO (PUUFTEJFOTU VOE 1BTUPS (VOOBS 6SCBDI VN  6IS TUBSUFO c8JS XPMMFO WFSTVDIFO EFN 4UBEUˆ GFTU NFIS 1FSTÑOMJDILFJU [V HFCFO 5SVOLFOCPMEF VOE 3BOEBMJFSFS N×TTFO WFSTDIXJOEFO +FEFS TPMM TJDI IJFS BVG EFS 'FTUNFJMF XPIMG×Iˆ MFOo TP 4UFQIBO 4DI¿DIUFSMF 6OUFSTDIJFEMJDIF 7FSFJOF VOE #BOET XFSEFO BN 4POOUBH EJF #×IOF WPO  CJT  6IS G×Mˆ MFO /FVO 7FSFJOF QS¿TFOUJFSFO TJDI BVG EFN 4QFLUBLVMVN 8BMLBDUT VOE 1BSUZˆ1PJOUT XFSEFO FJOHFSJDIˆ UFU FJOF (PVSNFUNFJMF TPSHU G×S LVˆ MJOBSJTDIF "CXFDITMVOH c%BT 4QFLUBLVMVN TPMM OJDIU BVTXFDIˆ TFMCBS TFJOo TP EJF OFVFO .BDIFS

&SE 4FF 'FVFSVOEBOPOZNF#FTUBUUVOHFO BC O #FTUBUUVOHFOBVGBMMFO'SJFEIÚGFOEVSDI))V4) 3VGFO4JFVOTBO5FMPEFS XXXCVFMPXCFTUBUUVOHFOEF

China-Restaurant

BÖNNINGSTEDT Sonntag, 14. August 2011, 12 - 21 Uhr

,VOTU VOE ,JOEFSEPSG )BNCVSHFS 7FSFJO VOUFSTU×U[U ,JOEFSEPSG NJU  &VSP

/PSEFSTUFEU QN  %JF ·CFSHBCF XBS TZNCPMJTDI VOE EJF ·CFSXFJTVOH EFS 4QFOEF QFS #BOL×CFSXFJˆ TVOH CFSFJUT WFSBOMBTTU '×S EJF LMFJOFO #FXPIOFS EFT 404ˆ,JOEFSEPSGFT )BSLTIFJEF XBS FT BCFS USPU[EFN FJO 4QBº EFO ×CFSEJNFOTJPOBMFO 4QFOEFOTDIFDL QFSTÑOMJDI JO &NQGBOH [V OFINFO EFS JIˆ OFO WPO FISFOBNUMJDIFO .JUHMJFEFSO EFT 7FSFJOT $POMFZnT IFMQT BVT )BNCVSH ×CFSSFJDIU XVSEF

.BOGSFE 5IVSBV WMJOLT "OKB $[FMMOJL VOE :BOOJL 1BVM WPO $POMFZnT NJU EFO ,JOEFSO c%BT (FME WPO $POMFZT IFMQT GMJFºU VOUFS BOEFSFN JO VOTFSFO 4PNNFSGFSJFOˆ'VOEVTo TP .BOˆ GSFE 5IVSBV WPN ,JOEFSEPSG c8JS IBMUFO G×S EJF 'FSJFOSFJTFO VOTFSFS ,JOEFS KFEF .FOHF .BUFSJBM WPSS¿ˆ UJH [VN #FJTQJFM ;FMUF VOE 4DIMBGˆ T¿DLF BCFS BVDI ,BOVT VOE 4DIXJNNXFTUFO 6OE EJF N×TTFO KFU[U OBDI EFO 3FJTFO OBU×SMJDI *Oˆ TUBOE HFIBMUFO [VN 5FJM BCFS BVDI FSTFU[U XFSEFOo "VºFSEFN TP 5IVˆ SBV XFSEF FJO CFUS¿DIUMJDIFS 5FJM

EFT (FMEFT G×S [V FSXBSUFOEF /FVˆ BVGOBINFO WPO ,JOEFSO JO EFS [XFJˆ UFO +BISFTI¿MGUF [VS×DLHFMFHU XFSˆ EFO EJF FSGBISVOHTHFN¿º XFOJH NJUCSJOHFO VOE FJOFO HSPºFO #FEBSG BO EFN IBCFO XBT NBO JN ,JOEFSˆ EPSG c(SVOEBVTTUBUUVOHo OFOOU r c"MMFT XBT FJO ,JOE CSBVDIU WPO 6OUFSX¿TDIF CJT [VN ,JOEFSˆ TDISFJCUJTDI JO EFS SJDIUJHFO (SѺFo ,FOOFOHFMFSOU IBUUFO TJDI EJF 'JSNB $POMFZT VOE EBT ,JOEFSEPSG CFSFJUT WPS LOBQQ [XFJ +BISFO -JMMFNPS

JL:?<E8LJ?@C=<

o5JTDISFTFSWJFSVOHFSCFUFOo

"V•FOQMÊU[FWPSIBOEFOt"MMFTBVDIBV•FS)BVT

  

         

  

'PUP QN

#SBOEFOCVSH VOE "OKB $[FMMOJL EJF EBT $IBSJUZ 1SPKFLU $POMFZT IFMQT JISFT "SCFJUHFCFST MFJUFO XBSFO BVDI EBNBMT TDIPO CFFJOESVDLU WPO )BSLTIFJEF +FU[U OVU[UF $POMFZT TFJO 4PNNFSGFTU VN G×S EFO 7FSFJO VOE TPNJU EJF ,JOEFS [V TBNNFMO c8JS IBCFO CFJ FJOFN 'FTU JO EFS )BGFODJUZ FJO #JME EFT ,×OTUMFST :PSL EFS ,OPFGFM WFSTUFJHFSU r VOE EJF -FVUF PSEFOUMJDI [VN .JUCJFUFO BOJNJFSU o TP #SBOEFOCVSH cEFOO BMT XJS EBNBMT NJUCFLBNFO XJF WJFM .×IF FT NBDIFO LBOO EJFTFO ,JOˆ EFSO FJOF OFVF )FJNBU [V HFCFO XPMMUFO XJS OBU×SMJDI XJSLTBN VOE OBDIIBMUJH IFMGFOo

   



                !

/PSEFSTUFEU QN  %BT O¿DITUF 5SFGGFO EFS +VOHFO 6OJPO /PSEFSˆ TUFEU GJOEFU BN .JUUXPDI EFO  "VHVTU VN  6IS JO EFS c,FMMFSˆ CBSo EFT .FJMFOTUFJOT JO /PSEFSˆ TUFEU .JUUF TUBUU ;V (BTU XJSE BO EJFTFN "CFOE %JSL #SVTUFS TFJO c4UFJHFSVOH EFS "UUSBLUJWJU¿U EFS 4UBEU BMT 8JSUTDIBGUTTUBOEPSU 8PIOˆ &JOLBVGTPSU VOE UPVSJTUJˆ TDIF %FTUJOBUJPO "VGCBV ,PSSFLˆ UVS VOE 1GMFHF FJOFT 4UBEUJNBHFT 4DIBGGVOH VOE &SIÑIVOH FJOFT ×CFSSFHJPOBMFO #FLBOOUIFJUTHSBˆ EFT 4UFJHFSVOH EFS *EFOUJGJLBUJPO EFS #×SHFS NJU EFS 4UBEU 'ÑSEFˆ SVOH EFS ;VTBNNFOBSCFJU XJDIUJˆ HFS )BOEMVOHTUS¿HFS EFS 4UBEU TP XJSE 4UBEUNBSLFUJOH EFGJOJFSUo TBHU -BST 4DISÑEFS 7PSTJU[FOEFS EFS +6 /PSEFSTUFEU /PSEFSTUFEU JTU IJFS c&JOF *EFF WPSBVTo XJF EFS CFLBOOUF 4UBEUˆ TMPHBO EFVUMJDI NBDIU %JF +VOHF 6OJPO JEFOUJGJ[JFSU TJDI NJU /PSEFSTUFEU VOE JOGPSNJFSU TJDI BVT FSTUFS )BOE ×CFS EJF .ÑHˆ MJDILFJUFO EFT 4UBEUNBSLFUJOHT %JSL #SVTUFS CFLFOOFOEFS VOE CFˆ LBOOUFS /PSEFSTUFEUFS XBS KBISFˆ MBOH WFSBOUXPSUMJDI G×S EFO #FSFJDI c.BSLF /PSEFSTUFEUo JN IJFTJHFO 4UBEUNBSLFUJOHWFSFJO "MT &SGJOEFS EFS CFMJFCUFO /PSEFSTUFEUFS .FSˆ DIBOEJTFˆ1SPEVLUF XJF [VN #FJˆ TQJFM .×U[F (PMGˆ VOE 'VºCBMM 'MBHHFO +BDLFO 6ISFO "VUPBVGˆ LMFCFS EFS CFTPOEFSFO )VOEFˆ TUFVFSNBSLF VOE WJFMFT NFIS IBU %JSL #SVTUFS FSIFCMJDI [VN c8JSˆ

Dieser Ausgabe liegen folgende Beilagen bei:

NO 31/11 Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

LiDL

ROLLER

plaza Bau & Garten

EDEKA Märkel + Quandt

EDEKA Hayunga

sky

Wir verteilen auch Ihre Beilagen!

SA#N - SEITE 4 - 31/2011 - NORDERSTEDT AKTUELL

(FG×IMo JO EFS OPDI KVOHFO 4UBEU /PSEFSTUFEU CFJHFUSBHFO )JFSG×S XVSEF TPHBS /PSEFSTUFEUT FJO[JHF %BVFSBVTTUFMMVOH JN 4UBEUNVTFVN FJOHFSJDIUFU r BMMF 1SPEVLUF TJOE EPSU IFVUF [V CFHVUBDIUFO 6OWFSˆ HFTTMJDI TJOE EJF 3BEJPTQPUT NJU EFN 4UBEUTMPHBO c/PSEFSTUFEU &JOF *EFF WPSBVTo JO WFSTDIJFEFOFO 4QSBDIFO PEFS EJF KBISFMBOH FSGPMHˆ SFJDI BVTHFTUSBIMUF 'FSOTFITFOEVOH cOBDIHFGSBHUo JN SFHJPOBMFN 'FSOˆ TFITFOEFS BO EFS EFS /PSEFSTUFEUFS WFSBOUXPSUMJDI NJUHFXJSLU IBU ˆ FCFOTP XJF BO EFS BLUVFMMFO *NBHFCSPTDI×SF /PSEFSTUFEUT %JSL #SVTUFS XBS FT BVDI EFS EJF *EFF IBUUF BVTOBINTMPT BMMF /PSˆ EFSTUFEUFS &STULM¿TTMFS NJU 8BSOˆ XFTUFO BVT[VTUBUUFO FJO HSPºFS 4Jˆ DIFSIFJUTHFXJOO G×S EJF ,JOEFS EFS 4UBEU c'×S EJFTF VOE WJFMF BOEFSF VO[¿IMJHF "LUJPOFO VOE *EFFO EJF FISFOBNUMJDI BVG EFO 8FH HFCSBDIU XVSEFO FSIJFMU EFS CFLBOOUF /PSˆ EFSTUFEUFS EBOO BVDI WFSEJFOU EJF "VT[FJDIOVOH c4DINVHHMFS EFT +BISFTo r FJO CFHFISUFS 5JUFM JO VOTFSFS 4UBEUo TP 3JDIBSE %ÑCMFS $%6 VOE +6ˆ7PSTUBOETNJUHMJFE %JSL #SVTUFS XJSE TFJOF 1S¿TFOUBˆ UJPO NJU FJOFN BOTDIBVMJDIFO 'JMN CFMFHFO VOE KFEFS 5FJMOFINFS FSˆ I¿MU FJOF CFHFISUF /PSEFSTUFEUˆ .×U[F c8FOO JSHFOEXP JO EFS 4UBEU FJOF HVUF *EFF FOUTUFIU PEFS FJO 1SPˆ KFLU BOHFTDIPCFO XJSE HFSBEF OPDI WPS LVS[FN EJF "OCSJOHVOH EFT 4UBEUXBQQFOT JN 3BUIBVT TP IBU I¿VGJH %JSL #SVTUFS TFJOF 'JOˆ HFS JN 4QJFM 7JFMFO #×SHFSO JTU FS BVDI ×CFS +BISF CFLBOOU BMT SFEFˆ HFXBOEUFS VOE IVNPSWPMMFS .Pˆ EFSBUPS EFS /PSEFSTUFEUFS 4QPSUMFSˆ HBMB r TPNJU JTU FS RVBTJ /PSEFSˆ TUFEUT .BOO G×S BMMF '¿MMF r XJS GSFVFO VOE BVG EJFTFO 3FGFSFOUFO CFTPOEFSTo TP -BST 4DISÑEFS BCˆ TDIMJFºFOE *OUFSFTTJFSUF [XJTDIFO G×OG[FIO r VOE G×OGVOE[XBO[JH +BISFO TJOE OBDI WPSIFSJHFS "ONFMEVOH VOUFS JOGP!KVˆOPSEFSTUFEUEF IFS[MJDI XJMMLPNNFO

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Sonntags Anzeiger Norderstedt - Seite 4 - 31. KW 2011

 

   ! "  ###$%$

NETTO

/PSEFSTUFEU QN  %BT .×Uˆ UFS[FOUSVN CJFUFU BC  4FQUFNˆ CFS XJFEFS EBT 1SPKFLU c&OUEFˆ DLVOHFO JN &OUFOMBOEo BO %FS ,VST SJDIUFU TJDI BO ,JOEFS JN "Mˆ UFS WPO [XFJ CJT WJFS +BISFO %JF ,JOEFS CFTDI¿GUJHFO TJDI JO EFN ,VST VOUFS BOEFSFN NJU 'BSCFO 'PSNFO ;¿IMFO VOE 4JNVMUBOFSˆ GBTTVOH %FS ,VST GJOEFU TBNTUBHT WPO  CJT  6IS TUBUU %JF ,PTUFO CFUSBHFO  &VSP .JUHMJFEFS EFT .×UUFS[FOUSVNT [BIMFO  &VSP &JOF NPOBUMJDIF 3BUFO[BIMVOH JTU NÑHMJDI %JF "ONFMEVOH JTU NPOUBHT CJT GSFJUBHT WPO  CJT  6IS JN #×SP EFT .×UUFS[FOUSVNT ,JFMPSUSJOH  PEFS UFMFGPOJTDI VOUFS     NÑHMJDI

%JSL #SVTUFS [V (BTU CFJ +VOHFS 6OJPO

BliqY\n\iYle^Xe1 Dfi\Xe[Dfi\J\im`Z\>dY?$G\ijfeXcXYk\`cle^$ JZ_c\j`\ijki%(*#.),(.J`^dXi`e^\e[fi]#K\c%1'(.-&,(...'() f[\i1\e^c\ik7dfi\Xe[dfi\j\im`Z\%[\

    

Teilbelegung

5BOHTUFEU QN  "N 4POOUBH EFO  "VHVTU PSHBOJTJFSU EJF ,ZGGI¿VTFSKVHFOE 5BOHTUFEU F7 WPO  CJT  6IS XJFEFS FJOFO 'MPINBSLU WPS EFS NBMFSJTDIFO ,VMJTTF EFS 5BOHTUFEUFS ,JSDIF )BVQUTUSBºF   5BOHˆ TUFEU 6OUFSNBMU XJSE EJF 7FSBOˆ TUBMUVOH WPO EFO NVTJLBMJTDIFO %BSCJFUVOHFO EFS #BOET BOM¿TTˆ MJDI EFT  5BOHTUFEU 0QFO "JS 'FTUJWBMT '×S 4UBOEBONFMEVOHFO XFOEFO 4JF TJDI CJUUF BO (BCZ (S×O VOUFS EFS /VNNFS ˆ PEFS 'SBOL "IMFST VOUFS EFS /VNNFS ˆ PEFS QFS .BJM BO JOGP!,ZGGIBFV TFSKVHFOEˆ5BOHTUFEUEF ,JOEFS VOE +VHFOEMJDIF EJF FJOFO 4UBOE BVG FJOFS %FDLF BONFMEFO NÑDIˆ UFO [BIMFO LFJOF 4UBOEHFC×IS '×S BMMF BOEFSFO LPTUFU FJO 4UBOE WPO CJT [V ESFJ .FUFS -¿OHF  &VSP

1SPGFTTJPOFMMFT .BSLFUJOH

Xl]Jkle[\eYXj`j]•iI\^Xcj\im`Z\ `e[`m%Jlg\id€ibk\e`eEfi[\ijk\[k Jkle[\ecf_e1-#,'

1SFJTXFSUFS.JUUBHTUJTDI.P4B6IS

#ÚOOJOHTUFEUt#BIOIPGTUS&DLF,JFMFS4USt .P4BVOE t4POOV'FJFSUBHF6IS

'MPINBSLU

&OUFOMBOE LPNNU

&YPUJTDIFT#VGGFU

(3044&440..&3'&45

,JOEFS [BIMFO OJDIUT

.×UUFS[FOUSVN

BVTEFN'FSOFO0TUFO

BN"VHVTUWPOCJT 6ISPQFOFOE NJU#JFSXBHFO 4DIXFOLHSJMMVOE-JWFNVTJL

aktuell


 

     

 Angebote gelten vom 08.08. bis 13.08.11



  

    

 

  7)-1,%/5-+)4 )53<1.  

'06.(6(480,6,4 /4,4,6782(770., .,56C-8,$9(08B8



GEMISCHTES HACKFLEISCH -607*//,6.,78,8

2.â&#x201A;¬

  !   $    

-607*/&/C604.,668

3. 







.

    >(683(.,6

2.

    ;0,.,;(*/7,4

2.

 ! !$ (97+,6"),62,9,>(68

2.





  ! .+.,).,6B9*/,68 03%8C*2

:! -607*/   -607*/

2.

2.

=//-1+

! !!# ! 





 

2.

  





.

  !!# ! .6)+,6-,04

.

64 614)3)3 )(-)161+4%&5)-/61+

3-'2  

Sonntags Anzeiger - Seite 5 - 31. KW 2011











 

   



 

1-4 () 3%1')

 

   



   !!

  

" 



-1)3%/7%44)3 :,67*/%68,4

   #-(4+ < #&078,

%338

# ! !  2.   

.#(*2.

%1+1)4)

 

 

:,67*/%68,4

 3     

3#(*2.

3 )5.)3

 !   !!

:,67*/%68,4

 .  

.#(*2.

#%+1)3  $$ 2()3 

 

   



# !   



  

 

      #-(4+

<078,









:,67*/%68,4

194.+,6*6,30.30+ /%*/40882B7, ,880&6  .



60 3-1.

   



2.

  !

  !

49



 

   



ANGEBOT DER WOCHE:

!!





Horst Rimkus, Rugenbarg, Norderstedt

36',54%*5



:,67*/%68,4



    

;

)C8,4>(68



 2.    

.#(*294. 

$60

',6/%1*%1+

)33)32 

 2()3    %8*2   ,6#(*2.

   !$ 2()3

36',5+600- :,67*/%68,4  .   . .,98,







:,67*/%68,4  .  

.#(*2.

2//<1(-4',)



1,#(*2.

!6 +,6!6 7(4-8:,686B.0*/  .   .#(*2.

 





 !!



 2//<1(-4',)    

2.



%8C*2

23(()654',)

  !

%68,@ ,=(?:6;-,782*/,4+  2.   .+ %(*2

   !   



" !   !!   !!     !! % &#



$'! ! !!###

 

        !  

SA - SEITE 5 - 31/2011 - HAJUNGA

# 



FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


"VT EFS 3FHJPO 8JMMLPNNFO JN -FCFO NJU XBSNFO 'Ă&#x2014;ÂşDIFO #Ă&#x2014;SHFS"LUJW TQFOEFU TFMCTU HFTUSJDLUF #BCZTĂ&#x2018;DLDIFO 8JMMLPNNFO JN -FCFO NJU XBSÂ&#x2C6; NFO 'Ă&#x2014;ÂşDIFO .JU EJFTFO 8PSUFO NĂ&#x2018;DIUF EJF FSTUF 7PSTJU[FOEF WPO #Ă&#x2014;SHFS"LUJW #JSHJU 4PNNFS BMMF /FVHFCPSFOFO EFS 1BSBDFMTVTÂ&#x2C6;,MJÂ&#x2C6; OJL )FOTUFEUÂ&#x2C6;6M[CVSH CFHSĂ&#x2014;ÂşFO VOE Ă&#x2014;CFSHJCU  1BBS TFMCTU HFTUSJDLUF 4PDLFO BO 4JHSJE 5JNN 4UBUJPOTMFJÂ&#x2C6; UFSJO EFS HFCVSUTIJMGMJDIFO 4UBUJPO 8JS NĂ&#x2018;DIUFO VOTFSF 7FSCVOEFOIFJU NJU VOTFSFS ,MJOJL BN 0SU [VN "VTÂ&#x2C6; ESVDL CSJOHFO TBHU 'SBV 4PNNFS EJF WPS  +BISFO JISFO 4PIO JO EFS 1BSBDFMTVTÂ&#x2C6;,MJOL [VS 8FMU CSBDIUF #Ă&#x2014;SHFS"LUJW  BMT )BVTGSBVFOÂ&#x2C6; CVOE HFHSĂ&#x2014;OEFU JTU JO EFS (SPÂşHFÂ&#x2C6; NFJOEF )FOTUFEUÂ&#x2C6;6M[CVSH FJOF GFTUF *OTUJUVUJPO CFLBOOU EVSDI 4QPSUÂ&#x2C6; VOE 'SFJ[FJUWFSBOTUBMUVOHFO GĂ&#x2014;S 4FÂ&#x2C6; OJPSFO #FTVDITEJFOTUF JO 4FOJPÂ&#x2C6; SFOFJOSJDIUVOHFO EJF 0SHBOJTBUJPO

#JSHJU 4PNNFS MJ VOE 4JHSJE 5JNN NJU EFO 4Ă&#x2018;DLDIFO WPO 8FJIOBDIUTGFJFSO VOE OJDIU [VÂ&#x2C6; MFU[U EVSDI EJF .JUHMJFEFS[FJUTDISJGU ;&*5-61& &JOF )FCBNNF CSBDIUF TJF BVG EJF 4Ă&#x2018;DLDIFOÂ&#x2C6;*EFF VOE JN )FSCTU TPMMFO XFJUFSF 1BBSF GPMHFO 6N EJF

8-"/ JO EFS #Ă&#x2014;DIFSFJ /PSEFSTUFEUÂ&#x2C6;.JUUF "OHFCPU GĂ&#x2014;S #Ă&#x2014;DIFSFJLVOEFO LPTUFOMPT

'PUP QN

CVOU HFTUSFJGUF 4Ă&#x2018;DLDIFOÂ&#x2C6;1BMFUUF OPDI [V FSXFJUFSO TJOE WJFMF )ÂżOEF OPUXFOEJH VOE KFEF .JUBSCFJU CFJ #Ă&#x2014;SHFS"LUJW IFS[MJDI XJMMLPNNFO TBHU (BCSJFMF .Ă&#x2014;ODI EJF EJF )BOEÂ&#x2C6; BSCFJUTHSVQQF EFT 7FSFJOT MFJUFU

/PSEFSTUFEU QN  &JOFO OFVFO 4FSWJDF CJFUFU EJF 4UBEUCĂ&#x2014;DIFSFJ /PSEFSTUFEU JO EFS )BVQUCĂ&#x2014;DIFSFJ LBCFMMPTFT *OUFSOFU GĂ&#x2014;S -BQUPQ 4NBSUQIPOF PEFS J1BE %BT "OHFÂ&#x2C6; CPU JTU GĂ&#x2014;S #Ă&#x2014;DIFSFJLVOEFO LPTUFOÂ&#x2C6; MPT r FJOGBDI NJU EFS /VNNFS EFS #Ă&#x2014;DIFSFJLBSUF VOE EFN QFSTĂ&#x2018;OMJÂ&#x2C6; DIFO c*OUFSOFUQBTTXPSUo BONFMEFO VOE TDIPO LBOO FT MPTHFIFO c6OTFSF ,VOEFO JOTCFTPOEFSF 4DIĂ&#x2014;MFS VOE 4UVEFOUFO LPNNFO JO EJF #Ă&#x2014;DIFSFJ VN [V BSCFJUFO /BÂ&#x2C6; UĂ&#x2014;SMJDI XJSE EBOO BVDI IÂżVGJH OBDI FJOFN 8-"/Â&#x2C6;;VHBOH HFGSBHUo TBHU 4VTBOOF .BSUJO -FJUFSJO EFS 4UBEUCĂ&#x2014;DIFSFJ /PSEFSTUFEU %JF #FÂ&#x2C6; OVU[VOH EFT )PUTQPUT JTU HBO[ FJOÂ&#x2C6; GBDI %JF ,VOEFO EFS 4UBEUCĂ&#x2014;DIFSFJ XÂżIMFO TJDI NJU JISFN NPCJMFO JOUFSOFUGÂżIJHFO (FSÂżU JO EBT ESBIUÂ&#x2C6;

MPTF /FU[XFSL FJO VOE MBOEFO NJU )JMGF JISFT *OUFSOFUCSPXTFST TPGPSU JN *OUFSOFU Â&#x2C6; HFOBV TP BMT XĂ&#x2014;SEFO TJF NJU FJOFN EFS TUBUJPOÂżSFO $PNÂ&#x2C6; QVUFS EFS #Ă&#x2014;DIFSFJ BSCFJUFO %FS &NQGBOH Ă&#x2014;CFS EJF 8-"/Â&#x2C6;)PUTQPUT JTU BVG CFJEFO &UBHFO HVU VOE TDIOFMM EFOO ESFJ 'VOLTUBUJPOFO TJOE Ă&#x2014;CFS EJF 3ÂżVNF WFSUFJMU ;VS &SJOOFSVOH 4FJU  TUFMMU EJF 4UBEUCĂ&#x2014;DIFSFJ /PSEFSTUFEU JO BMÂ&#x2C6; MFO WJFS #Ă&#x2014;DIFSFJFO Ă&#x2018;GGFOUMJDIF *OUFSOFUÂ&#x2C6;1$T [VS 7FSGĂ&#x2014;HVOH 4FJUÂ&#x2C6; IFS JTU EJF /VU[VOH TUÂżOEJH HFTUJFÂ&#x2C6; HFO /FCFO ,VOEFO EJF Ă&#x2014;CFS EFO #FTUBOE EFS #Ă&#x2014;DIFSFJ IJOBVT SFÂ&#x2C6; DIFSDIJFSFO XPMMFO OVU[FO BVDI .FOTDIFO EJF Ă&#x2018;GGFOUMJDIFO *OUFSÂ&#x2C6; OFU[VHÂżOHF EJF LFJOFO 1$ PEFS LFJOFO *OUFSOFUBOTDIMVTT [V )BVTF IBCFO PEFS (ÂżTUF JO EFS 4UBEU EJF

JISFO &Â&#x2C6;.BJMÂ&#x2C6;"DDPVOU OVU[FO XPMÂ&#x2C6; MFO /FCFO EFO *OUFSOFUÂ&#x2C6;1$T HJCU FT JO BMMFO #Ă&#x2014;DIFSFJFO BVDI Ă&#x2018;GGFOUMJÂ&#x2C6; DIF 1$T NJU .JDSPTPGU 8PSE &YDFM VOE 1PXFS1PJOU 4P LĂ&#x2018;OOFO IJFS CFJTQJFMTXFJTF #FXFSCVOHFO HFÂ&#x2C6; TDISJFCFO VOE BVTHFESVDLU XFSEFO %JF /VU[VOH EFS 0GGJDFÂ&#x2C6;1$T JTU XJF EJF EFS TUBUJPOÂżSFO *OUFSOFUÂ&#x2C6;1$T BVDI GĂ&#x2014;S /JDIUÂ&#x2C6;,VOEFO FOUHFMUGSFJ %JF #FSFJUTUFMMVOH WPO 8-"/ JTU FJO XFJUFSFS 4DISJUU EJF 4UBEUCĂ&#x2014;DIFÂ&#x2C6; SFJ /PSEFSTUFEU BMT 0SU [VS ,PNNVÂ&#x2C6; OJLBUJPO [VN -FSOFO VOE BMT LPNÂ&#x2C6; NVOBMFO c8PIMGĂ&#x2014;IMPSUo [V HFTUBMÂ&#x2C6; UFO EFOO MÂżOHTU CFTDISÂżOLFO TJDI EJF &SXBSUVOHFO EFS ,VOEFO BO FJOF Ă&#x2018;GGFOUMJDIF #JCMJPUIFL OJDIU NFIS OVS BVG EJF "VTMFJINĂ&#x2018;HMJDIÂ&#x2C6; LFJU WPO #Ă&#x2014;DIFSO VOE EJF #FSFJUTUFMÂ&#x2C6; MVOH WPO *OGPSNBUJPOFO

KLEINANZEIGEN Fenterputzer- Profi 1 0176-96620307 Kaufe versilbertes Besteck ab 90iger und Zinn zu HĂśchstpreisen, zahle Bar bei Abholung, Frau Bathel 1 04515027973

Andreas, 49/1,74, R. frĂśhlich und unternehmungslustig, sucht nettes, weibliches Wesen fĂźr alles, was zu zweit mehr Spass macht. 1 040-55204890 o. 0171-4759928

Ich 53 weiblich, 165 cm, 72 kg, blond suche ehrlichen treuen Partner bis 55 fĂźr gemeinsame Zukunft; nur ernstgeorig.Thai-Massage in Quickborn, Kie- meinte Anrufe 1 01520-1482782 1 04106-764981/ Symp. Er, 45, 1,82 m, schlank sucht ler Str. 89 www.wang-thai-massage.de jungen Mann fĂźr Unternehmungen & Spass zu zweit.1 01577-4402652

Computerprobleme? Hilfe vom Fachinformatiker durch Vor-Ort-Service! Er, 47 J., 1,85 m, sucht Sie zum verTermin n. Vereinb. W.Denda PC-Tech- wĂśhnen und befriedigen k.f.I. 1 015789051650 nik u. Netzwerk 1 04321-2511688 Laptop´s / Notebooks zu verk. Dell & HP, Dualcore, Restgarantie ab 250,-â&#x201A;Ź VB , kann geliefert werden 1 01714763542 / 040-797556689

NEU 27J. Katjuscha, extr. viels., lg. schw. Haare Konfektiongr.:36, behaart, Norderst.1 01525-7075752 NEU Jessica 21J. aus der Schweiz, tägl. 9-23Uhr in Norderstedt, 1x fßr 2x gßnstig 1 040-52385897

Neu! 1. Mal im Norden, Lea 21J. j. mit mega OW 85E, top Service von A Bauhandwerker frei! Renovierung u. Z, nur HAUS & HOTEL, 24 Std. erSanierung, Mauern, Fliesenlegen, Ma- reichbar 1 0152-23773961 ler u. FuĂ&#x;bodenarbeiten, kompl. Badsanierung, Dachausbau, Terr.- u. Pflaster- Private erotische Kontakte finden Sie arbeiten, gĂźnstig und gut! 1 0175- unter: www.Dating123.de 9762505 GĂźnstig UmzĂźge, EntrĂźmpelungen, Transporte, Renovierungen 1 04551901415

  

   

 #        #    "    !   

AUSGABEN ONLINE LESEN ! XXX -0,"-&  80$)&/;&*56/(&/ %&

6OTFS,MFJOBO[FJHFO4FSWJDF'BY  $FOUNJO 

%JF3VCSJLFOtQSJWBUF4UFMMFOHFTVDIFit[VWFSTDIFOLFOiTJOE,045&/-04 %JF4UPSOJFSVOHCFSFJUTJO"VGUSBHHFHFCFOFS"O[FJHFOGĂ SEJFMBVGFOEF8PDIFJTUBVTHFTDIMPTTFO

Gebiet D Gebiet E

PRIVAT

KF 

(FCJFU"  "VGMBHF "ISFOTCVSH  #BSHUFIFJEF  #BE0MEFTMPF  5SJUUBV &JEFMTUFEU

(FCJFU#  "VGMBHF .Ă&#x161;MMO 3BU[FCVSH 8JTNBS (SFWFTNĂ IMFO

4VDIF "OHFCPUF

*NNPCJMJFO 8PIOVOHFO 4UFMMQMĂ&#x160;U[F (FXFSCFJNNPCJMJFO 6OUFSSJDIU 3FJTF&DLF 6OUFSOFINVOHFO (FCJFU$  "VGMBHF .Ă&#x161;MMO 3BU[FCVSH  (MJOEF 4P

4DIXBS[FOCFL 4P (FFTUIBDIU 4P

4BNTUBH

Gebiet C

.JUUXPDI

Gebiet A Gebiet B

.Ă&#x161;CFM)BVTSBU (FTVOEIFJU ,JOEFSBSUJLFM $PNQVUFS)J'J57 &NQGFIMVOHFO 4UFMMFONBSLU (SVOETUĂ DLF .JUUXPDI

1,8TCJT m 1,8TĂ CFS m 1,8TĂ CFS m 8PIONPCJMF$BSBWBOT ;VCFIĂ&#x161;S5FJMF ;XFJSĂ&#x160;EFS #FLMFJEVOH

,BVGF 7FSLBVGF

.JFUF 7FSNJFUF

4POTUJHF 7FSTDIFOLF

#FLBOOUTDIBGUFO )BVTUJFSF /VU[UJFSF3FJUTQPSU 7FSMPSFO (FGVOEFO ;VWFSTDIFOLFO 7FSTDIJFEFOFT

(FCJFU%  "VGMBHF "ISFOTCVSH  #BSHUFIFJEF  #BE0MEFTMPF 5SJUUBV 8BMEĂ&#x161;SGFS "MTUFSUBM -BOHFOIPSO 3BIMTUFEU )VNNFMTCĂ UUFM

(FCJFU&  "VGMBHF /FVNĂ OTUFS /PSEFSTUFEU

888"650"%".%&

4POOUBH

"O[FJHFOTDIMVTT.P6ISGĂ S8PDIFONJUUF %P6ISGĂ S8PDIFOFOEF

4BNTUBH

OVS'MJFÂ&#x201C;UFYUBO[FJHFO .P'Sm6IS

*NNPCJMJFOV7FSNJFUVOHTBO[FJHFOXFSEFOHFOFSFMMBMTHFXFSCMJDICFSFDIOFU"VTOBINFOTJOEQSJWBUF "O[FJHFO JOEFOFOWPO1SJWBUQFSTPOFO)Ă&#x160;VTFSWFSLBVGU .JFUXPIOVOHFOPEFS/BDINJFUFSHFTVDIUXFSEFO

JOLM.X4U

Gewerblich KF 

.X4U CJT[V;FJDIFO

PRIVAT

KF  JOLM.X4U

.X4U CJT[V;FJDIFO

5FYUOVSJO%SVDLCVDITUBCFOBVTGĂ MMFO8PSUVOE4BU[[FJDIFO[Ă&#x160;IMFOBMTFJO"OTDIMBH )JOUFSKFEFN8PSUPEFS4BU[[FJDIFONVTTFJO,Ă&#x160;TUDIFOGSFJCMFJCFO

$IJGGSF"O[FJHF(FCĂ IS 

&STDIFJOVOHTEBUVN ,8  1SFJT(FTBNU /BNF7PSOBNF1-;8PIOPSU 4USBÂ&#x201C;F 5FMFGPO,%/S &JO[VHTFSNĂ&#x160;DIUJHVOH)JFSNJUFSNĂ&#x160;DIUJHFJDIEJF'JSNB"O[FJHFOCMBUU1SPEVLUJPOT(NC)/PSEEFO7PSBVTCFUSBHEFS,MFJOBO[FJHFO ,VOEFIBUCBSCF[BIMUJO(FTDIĂ&#x160;GUTTUFMMF WPONFJOFN,POUPBC[VCVDIFO ,POUP/S #-; #BOL

6OUFSTDISJGU ;VUSFGGFOEFTCJUUFBOLSFV[FOVOE'PSNVMBSWPMMTUĂ&#x160;OEJHBVTGĂ MMFO 1SJNB7FSMBHTTFSWJDF -VEXJHTMVTUFS4US 1BSDIJN

'Ă S)Ă&#x161;SGFIMFS EJFCFJEFSUFMFGPO"VGHBCFWPO"OOPODFOFOUTUFIFO Ă CFSOJNNUEFS7FSMBHLFJOF )BGUVOH*OKFEFN'BMMJTUEFS"VGUSBHHFCFS[VS;BIMVOHEFS"OOPODFOSFDIOVOHWFSQGMJDIUFU

SA - SEITE 6 - 31/2011 - KLEINANZEIGEN

Arbeit

! ! Autoankauf KfZ, Toyota, Mazda, Audi, Opel, VW, DB, BMW, Ford, Peugeot, Seat, Fiat, Renault, Honda, Nissan, Suzuki, Skoda, Busse, Transporter, LKW, Geländew. auch def., Unfall u. TĂ&#x153;V- fällig, fairer Preis Abmeldg. kostenl. 1 04191-7226758 o. 0170-5339005

Quickborn, Borsigkehre 9, Gewerbe- Schneidet Hecke, säubert Dach- u. ReKellerfläche 165qm ĂĄ 4â&#x201A;Ź + NK genrinne, entsorgt Kompost, Renovierungsarbeiten im u. am Haus, Terras1 04101-27564 F 778385 sen, Platten u. Steine verlegen, Rasen mähen 0,08â&#x201A;Ź/qm, inkl. ausbessern, Teiche säubern u. gestalten, Swimmingpool reinigen, Beete säubern, Baumstumpfentfernung u. fresen, Laub entTangstedt, attrakt. 3-Zi-Whg., Ăźber 2 fernen, Treppen reinigen innen u. auEbenen in 4 Fam.haus 105m², EBK, D/ Ă&#x;en, Fassaden reinigen, Garten gestalV-Bad, gr. Terr., Parkpl., KM ten u. Jahrespflege 1 0171-5213592 787â&#x201A;Ź+NK+Kt per 1.10. 1 04109Suche Anstellung im Bereich Perso214457 nentransport, Krankenhausfahrten etc. o. ahnl. 1 0160-6909495

Ankauf Toyota, VW, Opel, Audi, MB, Stellplatz in Norderstedt in ZentrumsFord, BMW, Seat, Fiat, Renault, Hon- nähe zu vermieten. Sofort verfĂźgbar. da, Mazda, Nissan, Suzuki, Skoda , al- 1 069-17289504 le Marken. PKW, Busse, Transp., Gel. wg., auch Unfall u. TĂ&#x153;V fällig, zahle gute Preise 1 04191-9105879 o. 0171-2161188 Ankauf Toyota, VW, Opel, Audi, 3000 bis 5000â&#x201A;Ź in 90 Tagen GARANwww.want-toMB, Ford, BMW, Seat, Fiat, Renault, TIERT, Honda, Mazda, Nissan, Suzuki, Skoda be.autopilot24.com , Peugeot usw. PKW, Busse, Transp., Kraftfahrer,FS alt Kl.2, mit KippererGel. wg., heil, defekt, Unfall, mit o. oh- fahrung fĂźr HH und Umgebung gene TĂ&#x153;V, zahle gute Preise 1 04191- sucht. 1 0173-2038572 9105879 o. 0171-2161188 Polnische Putzfrau fĂźr privaten HausAnkauf: Kfz aller Art, Benziner od. halt gesucht 1 040-2793881 Diesel, Busse, Transp., Unfall od. def. Wir suchen Produktionshilfen (m/w) Alles anb.! 1 0162-6173459 fĂźr leichte Tätigkeiten in einer GroĂ&#x;kĂźKaufe PKW, Bus o. Transporter auch che auf 400â&#x201A;Ź Basis. AZ Mo-Fr 05.00 mit viel. km u. ohne TĂ&#x153;V, gute Be- Uhr - 08.00 Uhr, AZ Mo - Fr 4.30 Uhr zahlg. 1 0177-5006700 - 08.00 Uhr 1 040-325 99 020, Betriebsverpflegung Nord, Gutenbergring 32, 22848 Norderstedt

Suche Betätigung als Fahrer PKW/ LKW Ă&#x153;berfĂźhrungen, Laborbote, Arzneimittel, Transportarbeiten etc. 1 0151-23992989 Tischler sucht Arbeit, KĂźchen Aufund Abbau, Malen, usw. 1 0405264700 Zuverl. Hausmeister, jahrelange Erfahrung in der techn. Objektbetreuung sucht neue Herausforderung.Mängelerfassung Wohnungsabnahmen, Begehungen, Reperaturen, etc. 1 017653015128 zuverl. Hausmeister, jahrelange Erfahrung in der techn. Objektbetreuung sucht neue Herausforderung.Mängelerfassung, Wohnungsabnahmen, Begehungen, Reparaturen, etc. 1 017653015128

Passat 1,8L, 150 PS, Autom., 170tkm, Bj 97, TĂ&#x153;V 12/12, blau, Garage, AHK, 1.Hand, 2500 â&#x201A;Ź 1 04101-35870 Elektriker sucht Job, Neuinstallationen o. Renovierung, Leitungen verlegen, Sicherungskästen klemmen, 'ELD MACHT NICHT GLĂ CKLICH !BER ES RETTET ,EBEN Steckdosen, Lichtschalter, spachteln, malen, tapezieren, komplette Innenrenovierung 1 0177-5093769 %INES FĂ R ALLE x

3PENDENKONTO    q ",:    q $2+DE

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Sonntags Anzeiger - Seite 6 - 31. KW 2011

Gewerblich KF 

sucht

Fliesenleger sucht Arbeit, auch Maler3 BKH-Kätzchen, mit Stammbaum, Biete Reitbeteiligung auf Fjordi-Stute. Suche Wohnwagen ab Bj. 1985. u. Renovierungsarb., 1 0172-1455665 suchen schĂśnes zu Hause, 12 Wochen Kein Anfänger. 1 04873-203656 in Wir bauen auch ab. 1 04192- Gipsputz- u. Renovierungsarbeiten, zuAukrug alt, 650â&#x201A;Ź, 1 040-52550319 818390 o. 0177-7959696 verlässig u. sauber 1 0176-25674990 Border Collie Welpen, tric. VDH PaHandwerker Fliesen, Malern und allg. piere, Fam. Aufzucht zu verk. 1 040Renovierung. 1 0177-2488470 7218193 Handwerker sucht Job, Malen, MauBrauner Labradorwelpe (HĂźndin), "... Wir kopieren Ihre Filme..." Ihre 28er Hollandrad, rot, Damen, 80â&#x201A;Ź VB ern, Fliesen, Innenausbau, Badsaniegeb. 12.06.11 m.Pap. in liebevoller rung, Pflastern, Dach- und KlempnerarVHS, VHS-C, 8, Hi8, Digital 8, DV u. 1 040-5248152 Hände zu verkaufen. 1 04322-4301 beiten, von privat, ab sofort 1 0177a. auf DVD. Fa. PROFIDIGITAL 5093769 Jack Russelwelpe, 8 Wo., entw., ge- 1 04321/390095 impft, gut sozial., 300â&#x201A;Ź 1 04541Interessante, vielseitige, herausfor9 Bananenkartons mit Flohmarktarti8792868 dernde kaufm. TZ-/VZ-Tätigkeit gekeln gĂźnstig zu verkaufen 1 040sucht von Kffr., Allrounderin m. umKlein-Pferdeanhänger,H: 1,80, Fabri- 5227530 Alanya, 2-Zi.-Whg., ca. 48qm, Blk., kat DUIS m. zusätzl. Vorderablauf- Bäume fällen, auch schwierige Fälle mbl., 3 Min Cleo Strd. Zentrum, ruh., fangreicher BE u. Qualifikationen incl. Englisch: Multia@t-online.de klappe zu verk. 1 038873-20413 (Seiltechnik) Ăźbernimmt 1 0176- grĂźn, VB 34Tâ&#x201A;Ź1 040-5321505 Maler u. Lackierer mit langjähr. BeLuna freundl.schw/weiĂ&#x; HĂźndin mit- 49712652 Harz-Altenau 2 Zi.-FeWo 47qm, Blk, telgr., Boomer Tibetterriermix, & ande- "Ihre alten 8mm Schmalfilme" kopie- Lift, Thermalsolbad-/ Waldnah, VB rufserfahrung, kurzfristig frei 1 015118352091 re su. zuh.1 04531-502393 ren wir durch professionelle Direktab- 19.000â&#x201A;Ź von priv. 1 04461-965643 Maoin-Coon-Perserbaby-Mix, an tastung auf DVD! Fa. PROFIDIGI- OD 5-Zi-Bungalow m. SĂźd-Biogar- Malermeister sucht Arbeit 1 017676598371 Hunde gewĂśhnt, fĂźr je 200 â&#x201A;Ź zu ver- TAL 1 04321/390095 ten, gr. Terrasse, Garage. Rhg., Dach kaufen 1 040-6016928 Kredite ohne Schufa-Auskunft, vermit- neu gedämmt, ideal fĂźr die jge Fami- Mann aus Polen mit Erfahrung sucht Gartenarbeit aller Art 1 0174telt von Speulda, Bremen, SĂśgestr. 48 â&#x201A;Ź Immoscout ID lie: 230,000 Old-Englisch-Bulldog, verk. kraftvol61562711, keine Courtage 1 0178- 67395481 le gesunde Welpen, gechipt, entwurmt, 1 0175-9762505 geimpft, Elterntiere auf dem Hof, Latino spanische Livemusik f. jeden 5858123 Mann aus Polen mit Erfahrung sucht Preis: VHB 1 038425-20060 Gartenarbeit aller Art 1 0176Anlass www.oscarbenito.de 1 04067395481 Rhodesian Ridgeback Welpen mit Pa- 22606682 o. 0171-6464553 pieren, geb. 16.06.11, geimpft, ge- Parkett & Dielen, Eiche massiv, FaNette Frau sucht Arbeit als Altenpflechipt, entwurmt, Haus-u. Gartenauf- brikneu, ab 9,90â&#x201A;Ź & 23,80â&#x201A;Ź jew. ca. gerin, Betreuerin, ganzen Tag oder zucht zu verkaufen 1 04154-795604 300 qm (Teilmengen mĂśglich), wegen ganze Nacht, oder 24 h, FĂźr ältere Leuo. 0151-14979376 www.african-simba- Fehlkauf, Abholung Hamburg Ost Norderstedt-Mitte te 1 040-5358341 hunter.de 1 0171-4763542 oder 040-797556683 Platten und Steine verlegen, Entsorgen Sie suchen ein ruhiges der Zäune und neu richten, preiswerter Rolex-Uhren gesucht, sofort Baran       Plätzchen fĂźr BĂźroarbeiten? Heckenschnitt, Rollrasen preiswert verkauf 1 040-46775860  # Dann haben wir genau das  legen und Erneuerung, schneidet He     Richtige fĂźr Sie! Trapezblech 1A Qualität- cm genau,  # cken, kompl. Gartenreinigung, gĂźnstig,   TOP PREIS, GĂźnstige Lieferung - bunVon KleinstbĂźros (ca. 16 m2)  "  Jahrespflege 1 0171-5213592   !   desweit! 1 033456-15506 oder bis hin zu GroĂ&#x;raumbĂźros  Profi sucht Job: Fliesen, Tapezieren, www.holz.ag (ca. 150 m2). malen, verputzen, Estrich, GartenarRufen Sie uns doch einfach an. beit, pflastern, Innenausbau,          etc.1 01520-4126081 Frau KrĂśger 

 Programmierer, Grafiker sucht Arbeit  040/53  53 55-15   Tel.: im Bereich Internetauftritt, Webseiten  www.isn-online.net gestalltung 1 0177-2488470


( , ?5,  6  

     68%<861  ;

 %<861  ;  ! < 71 2@ % =861. 61  ! < 71 2@ % =861. 61

24.20.390,â&#x20AC;&#x201C; 990 EUR Ab EUR

Sonntags Anzeiger Henstedt-Ulzburg,Kaltenkirchen - Seite 7 - 31. KW 2011

Sofort lieferbar in diversen Farben. Der IX35 als 2.0l mit 120 kW (163PS) Benziner und Schaltgetriebe. 2 Zonen Klimaautomatik, %06 , Ausstattung:

76 54 @0 4  : Tempomat, 9 4 , RĂźckfahrwarner, 44 6 0 Sitz heizung vorn und hinten, Radio MP3 mit USB und Bluetooth Freisprecheinrichtung, 37 647 6 # =8/ 866  68

Alufelgen, vollw. Reserverad, Elektisch anklappbare

 6 und beheizte @0  AuĂ&#x;enspiegel, verdunkelte Scheiben ab B-Säule, gekĂźhltes Handschuhfach, Nebelscheinwerfer, Berganfahrhilfe,  0  =85%<861  ; 6& # =8$ 6 76 ESP, ABS, ROP, Metallic, incl. Fracht und Zulassung. ' 475  0 6=86 7:   &  "8 7, 9  5 www.hyundai.de 37 647 5*666861 0 4

1 6 =85,  61=8 Kraftstoffverbrauch (l/100 km) und CO2-Emission (g/km): von 1  8,4 l und 200 g fĂźr den 2.0 -61 5  16 686 22 = 6 6 (7 7 6 %<861  ; (4WD) mit 120 kW (163 PS) bis 5,2 l und 135 g fĂźr den 1.7 CRDi blue mit 85 kW (116 PS).

 6, 6754;  4 79 4, ?0 5,  6> Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen. 5 15%<861  ; * Ein Privatkunden-Angebot mit 5 Jahren Fahrzeuggarantie ohne Kilometerbegrenzung, 5 Jahren Mobilitätsgarantie mit kostenlosem Pannenund Abschleppdienst und 5 Wartungen in bis zu 5 Jahren nach Hyundai Wartungs-Gutscheinheft (gemäĂ&#x; deren Bedingungen).

  

   

 Autohaus Achtstätter Kirchweg 60 bb Kirchweg Kirchweg 60 b 60 Henstedt-Ulzburg 24558 Henstedt-Ulzburg 24558 Henstedt-Ulzburg Telefon 04193/4061 Telefon 04193/4061 Telefon 04193/4061, Telefax 04193/4149

SA REG B - SEITE 7 - 31/2011 - ACHTSTĂ&#x201E;TTER

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


Landesgartenschau 2011 (BSUFOTDIBV JN ;FJDIFO WPO 4QPSU VOE #FXFHVOH 7PN  "VHVTU CJT  4FQUFNCFS GJOEFU EJF 4QPSUXPDIF TUBUU

/PSEFSTUFEU QN  &JO #FTVDI EFS -BOEFTHBSUFOTDIBV /PSEFSTUFEU JTU JNNFS BVDI FJO #FLFOOUOJT [V GSJTDIFS -VGU VOE LÑSQFSMJDIFS 'JUOFTT 8FN EFS 4QB[JFSHBOH WPN )BVQUFJOHBOH [VN #BVFSOIPG [V EFO 3JFTFOTDIBVLFMO VOE XJFEFS [VS×DL KFEPDI OPDI OJDIU HFˆ OVH JTU EFS XJSE CFJ EFO SFHFMN¿ºJHFO 4QPSUBOHFCPUFO G×OEJH %BT TQPSUMJDIF )JHIMJHIU TUFIU BMMFSEJOHT OPDI CFWPS 7PN  "VHVTU CJT [VN  4FQUFNCFS GJOEFU EJF WPO EFS "TLMFQJPT ,MJOJL /PSE QS¿TFOˆ UJFSUF 4QPSUXPDIF TUBUU (SPºF CSFJUFOTQPSUMJDIF 8FUUL¿NQGF XFSEFO TJDI NJU LMFJOFSFO 7FSBOTUBMUVOHFO VOE .JUNBDIˆ"OHFCPUFO G×S +FEFSˆ NBOO BCXFDITFMO VOE /PSEFSTUFEU JO FJO .FLLB G×S 4QPSUGBOT VOE #Fˆ XFHVOHTGSFVEJHF WFSXBOEFMO 0CFOESFJO XJSE TJDI FJO HBO[FS 5BH EFN 5IFNB (FTVOEIFJU XJENFO c*O EFS (FTVOEIFJUTCSBODIF TFIFO XJS EJF 5FOEFO[ [V NBOHFMOEFS #FXFHVOH NJU CFTPOEFSFS 4PSHFo FSLM¿SU .BSUJO (SVTF WPO EFS "TLMFˆ QJPT ,MJOJL /PSE EFN 4QPOTPS EFS HFTBNUFO 4QPSUXPDIF c%FTIBMC TPMˆ MFO NJU EFO WJFS HSPºFO 8FUUL¿NQGFO BVG EFS -BOEFTHBSUFOTDIBV /PSˆ EFSTUFEU EJF .FOTDIFO CFHFJTUFSU XFSEFO X¿ISFOE EJF 4QPSUBOHFCPUF G×S +FEFSNBOO EJF #FTVDIFS TFMCTU BVG EFO (FTDINBDL CSJOHFO %JF *OGPSˆ NBUJPOTBOHFCPUF XJF [VN #FJTQJFM EFT (FTVOEIFJUTUBHT WFSNJUUFMO TDIMJFºMJDI EJF 7PSUFJMF VOE EJF %SJOHMJDILFJU FJOFT HFTVOEFO -FCFOTˆ TUJMTo ;V EFO TQPSUMJDI "LUJWFO [¿IMU BVDI -BOEFTHBSUFOTDIBVˆ(FTDI¿GUTˆ G×ISFS ,BJ +ÑSH &WFST c"MT CFHFJTUFSUFS 4QPSUMFS XBS FT NJS FJOF )FSˆ [FOTBOHFMFHFOIFJU BVDI JN +BIS EFS -BOEFTHBSUFOTDIBV OJDIU BVG EJF 8FUUL¿NQGF [V WFS[JDIUFO EJF TJDI JN /PSEFSTUFEUFS 4UBEUQBSL CFSFJUT FUBCMJFSU IBCFOo WFSS¿U FS c"OI¿OHFS WFSTDIJFEFOTUFS 4QPSUBSUFO XFSˆ EFO EFTIBMC WPN  "VHVTU CJT [VN  4FQUFNCFS EJF (FMFHFOIFJU IBˆ CFO TJDI NJU (MFJDIHFTJOOUFO JN 8FUUTUSFJU [V NFTTFOo %FS FSTUF HSPºF 8FUULBNQG TUFIU CFSFJUT BN  "VHVTU BO %BT /PSˆ EFSTUFEUFS -BOHTUSFDLFOTDIXJNNFO XJSE OBDI EFS 1SFNJFSF JN WFSHBOˆ HFOFO +BIS [VN [XFJUFO .BM WFSBOTUBMUFU 5FJMOFINFOEF "UIMFUFO IBCFO EJF 8BIM [XJTDIFO 4USFDLFO WPO  .FUFSO ,JOEFS VOE +VHFOEMJDIF  .FUFSO  .FUFSO VOE  .FUFSO 4UBGGFMO LÑOOFO G×S WJFS .BM  .FUFS BOHFNFMEFU XFSEFO 4UBSU VOE ;JFM KFEFS 4USFDLF MJFHFO EJSFLU WPS EFN 4USBOE EFT "33*#" 4USBOECBEFT G×S EJF EB[XJTDIFO MJFˆ HFOEF 4DIXJNNTUSFDLF XJSE EJF #BEFCFSFJDITCFHSFO[VOH BVGHFIPCFO VOE EFS HFTBNUF 4UBEUQBSLTFF JO 3VOEFO CFTDIXPNNFO 7PO EFO  4UBSUQM¿U[FO TJOE OVS OPDI SVOE  GSFJ %BT O¿DITUF )JHIMJHIU JTU EFS )BNCVSH "JSQPSU "CFOEMBVG BN .JUUˆ XPDI EFO  "VHVTU (FTUBSUFU XJSE VN  6IS &JOF 3VOEF VN EFO 4FF FOUTQSJDIU FJOFS -BVGTUSFDLF WPO SVOE   ,JMPNFUFSO %JF -¿VGFS LÑOˆ OFO FOUTDIFJEFO XJF MBOH EFS ,VST TFJO TPMM VOE [XJTDIFO FJOFS VOE WJFS 3VOEFO X¿IMFO %JF #FTPOEFSIFJU EFT )BNCVSH "JSQPSU "CFOEMBVGT CFˆ TUFIU JO EFS CVOUFO 5FJMOFINFSHSVQQF 4PXPIM 'SFJ[FJUM¿VGFS EJF EFO 'FJFSBCFOE TJOOWPMM OVU[FO NÑDIUFO BMT BVDI BNCJUJPOJFSUF -BVGFYQFSˆ UFO TJOE HFSO HFTFIFO VOE LÑOOFO JN TFMCTU HFX¿IMUFO 5FNQP VOE BVG TFMCTU HFX¿IMUFS %JTUBO[ BLUJW XFSEFO '×S EFO "CFOEMBVG HJOHFO CFSFJUT ×CFS  "ONFMEVOHFO FJO JOTHFTBNU LÑOOFO  -¿VGFS UFJMOFINFO 1SFNJFSF GFJFSU EBT  /PSEFSTUFEU .BSLFUJOH %SBDIFOCPPUSFOOFO BN  4FQUFNCFS %FS 8FUUCFXFSC SJDIUFU TJDI WPS BMMFN BO 'JSNFO 7FSFJOF VOE 7FSC¿OEF %BT %SBDIFOCPPUSFOOFO BMT 'JSNFOWFSBOTUBMUVOH JTU FJO FDIUFT (FNFJOTDIBGUTFSMFCOJT VOE TDIXFJºU #FMFHTDIBGUFO [VTBNNFO #JT [V  1BEEMFS GJOEFO JO EFO HVU  .FUFS MBOHFO #PPUFO 1MBU[ &T HJMU FJOF 4USFDLF WPO  .FUFSO [V CFX¿MUJHFO %FS &WFOU TPMM BVDI OBDI EFS -BOEFTHBSUFOTDIBV XFJUFSHFG×ISU XFSEFO VOE EFO OFV JO 4[FOF HFTFU[UFO 4UBEUQBSLTFF JO EFO LPNNFOEFO +BISFO CFMFCFO %BTT EJFTFS 1MBO BVGHFIU MBTTFO EJF ;BIMFO FSXBSUFO 7PO  [VS 7FSG×HVOH TUFIFOˆ EFO #PPUFO TJOE OVS OPDI G×OG GSFJ 4PNJU FSG×MMU EBT %SBDIFOCPPUSFOOFO TDIPO WPS #FHJOO BMMF &SXBSUVOHFO (FLSÑOU XJSE EJF 4QPSUXPDIF BO JISFN MFU[UFO 5BH 4POOUBH EFO  4FQUFNCFS NJU EFN  5SJ#×IOFˆ5SJBUIMPO /FCFO WFSTDIJFEFOFO 4DI׈ MFSˆ VOE +VHFOEXFUUCFXFSCFO XJSE EFS 7PMLTˆ VOE 4QSJOUUSJBUIMPO ×CFS  .FUFS 4DIXJNNFO  ,JMPNFUFS 3BEGBISFO VOE  ,JMPNFUFS -BVˆ GFO VOE EFS 0MZNQJTDIF 5SJBUIMPO   ,JMPNFUFS 4DIXJNNFO  ,Jˆ MPNFUFS 3BEGBISFO VOE  ,JMPNFUFS -BVGFO BVTHFUSBHFO %JF 7PMLTˆ

     %&*(( 

      

USJBUIMPOˆ%JTUBO[FO XFSEFO BVDI BMT 4UBGGFM BOHFCPUFO #FTPOEFSFT )JHIMJHIU BMMFS 5SJBUIMPOˆ%JTUBO[FO JTU TJDIFSMJDI EFS ;JFMFJOMBVG EFS WPS EJF ;VTDIBVFSS¿OHF EFS 4QBSLBTTF 4×EIPMTUFJO #×IOF HFMFHU XVSEF "VDI VOUFS cBMUFO )BTFOo JN 5SJBUIMPOˆ(FTDI¿GU TPMMUF EJF "VTTJDIU BVG KVCFMOEF .BTTFO JN ;JFM FJOF #FTPOEFSIFJU VOE FJOF 5FJMOBINF BN 5SJˆ #×IOFˆ5SJBUIMPO 8FSU TFJO "VDI CFJN 5SJBUIMPO HFIU FT JO 4BDIFO "Oˆ NFMEVOHFO BVG EJF ;JFMHFSBEF &T TJOE OPDI MFEJHMJDI  WPO JOTHFTBNU  4UBSUQM¿U[FO GSFJ c.JU EFO HSPºFO 8FUUCFXFSCFO IBCFO XJS FJOFO BVGSFHFOEFO .JY BVT CFSFJUT GFTU FUBCMJFSUFO &WFOUT VOE 1SFNJFSFO HFTDIBGGFO EFS BMMF "MUFSTˆ LMBTTFO VOE (FTDIN¿DLFS FSSFJDIFO TPMMUF r TPXPIM BVG 4FJUFO EFS "UIMFˆ UFO BMT BVDI CFJ EFO ;VTDIBVFSOo FSLM¿SU %BHNBS #VTDICFDL (Fˆ TDI¿GUTG×ISFSJO EFS 3BUUFOTDIBSG &WFOU "HFOUVS VOE 0SHBOJTBUPSJO EFS HSPºFO 8FUUL¿NQGF c8JS FSXBSUFO [V EFO WJFS 8FUUCFXFSCFO  5FJMOFINFS 8FS TQPSUMJDIFO "LUJWJU¿UFO BMTP OJDIU H¿O[MJDI BCHFOFJHU JTU TPMMUF TJDI EJF 8FUUL¿NQGF MJWF WPS 0SU BOTFIFO VOE EFO 4QPSUMFSO NJU #FJGBMM FJOIFJ[FOo "ONFMEVOHFO G×S EJF 8FUUCFXFSCF TJOE OVS OPDI LVS[F ;FJU NÑHMJDI "N FJOGBDITUFO JTU EBCFJ EFS 8FH ×CFS EJF FOUTQSFDIFOEFO 8FCTFJUFO XXXOPSEFSTUFEUˆUSJBUIMPOEF XXXOPSEFSTUFEUˆMBOHTUSFDLFOTDIXJNNFOEF XXXOPSEFSTUFEUˆBCFOEMBVGEF VOE XXXOPSEFSTUFEUˆESBDIFOCPPUSFOOFOEF 5FJMOFINFSO XJOLFO FJO 'VOLUJPOTˆ5ˆ4IJSU VOE FJOF .FEBJMMF "VDI ,JOEFS LÑOOFO [VN #FJTQJFM CFJ FJOFS 3VOEF VN EFO 4FF NJUNBDIFO 8FS TJDI HFNFJOTBN NJU (MFJDIHFTJOOUFO BVG EJF 8FUUCFXFSCF WPSCFSFJUFO NÑDIUF EFS IBU VOUFS BOEFSFN CFJN 4DIXJNNUSBJOJOH EFS 4( 8BTTFSSBUUFO KFEFO %POOFSTˆ UBH JN "VHVTU VN  JN 4UBEUQBSLTFF 5FJMOBINFHFC×IS  &VSP VOE CFJ EFS EJFOTUBHBCFOEMJDIFO -BVGTDIVMF EFT 7JUBMDMVCT &-*9*" -BOˆ HFOIPSO EJF .ÑHMJDILFJU EB[V  CJT  6IS 5SFGGQVOLU BN /%3ˆ5VSN JN &JOHBOHTCFSFJDI EFS -BOEFTHBSUFOTDIBV 5FJMOBINF LPTUFOMPT MFEJHMJDI &JOUSJUU G×S EJF -BOEFTHBSUFOTDIBV OÑUJH  "MMFSEJOHT ESFIU TJDI EJF 4QPSUXPDIF BVG EFS -BOEFTHBSUFOTDIBV /PSˆ EFSTUFEU OJDIU BVTTDIMJFºMJDI VN EJF HSPºFO 8FUUL¿NQGF "VDI XFS LFJˆ OF r PEFS OPDI LFJOF r BUIMFUJTDIFO "NCJUJPOFO IBU XJSE JN VNGBOHSFJˆ DIFO 1SPHSBNN WPN  "VHVTU CJT  4FQUFNCFS WJFMFT [VN "OTFIFO *OGPSNJFSFO VOE .JUNBDIFO GJOEFO %BG×S LPNNFO FUXB BN  4FQUFNˆ CFS 7FSFJOF BVG EJF -BOEFTHBSUFOTDIBV /PSEFSTUFEU VOE QS¿TFOUJFSFO TJDI BVG FJOFS FJHFOFO .FJMF BVG EFS 4FFQSPNFOBEF ;VTDIBVFO LÑOOFO EJF #FTVDIFS NJUVOUFS CFJ 4BNCBˆ VOE BOEFSFO 5BO[BVGG×ISVOHFO FJOFS &JOSBETIPX VOE WJFMFN NFIS %JF 4QBSLBTTFOˆ'JOBO[HSVQQF 4DIMFTˆ XJHˆ)PMTUFJO 1SFNJVNQBSUOFS EFS -BOEFTHBSUFOTDIBV CFUFJMJHU TJDI BN  4FQUFNCFS FCFOGBMMT NJU FJOFN #×IOFOQSPHSBNN [VN ;VTDIBVFO VOE .JUNBDIFO BO EFS 4QPSUXPDIF 4FMCTU U¿UJH LBOO NBO [VN #FJTQJFM JN &-*9*"ˆ%PSG JN 4FFQBSL XFSˆ EFO EBT "LUJWJU¿UFO XJF FJOFO 'JUOFTTˆ4DIOFMMUFTU -PDLFSVOHT×CVOHFO PEFS FJO &SO¿ISVOHTRVJ[ BOCJFUFU %BT %PSG JO EFN [VT¿U[MJDI BVDI FJOF 4MJN #FMMZˆ5FTUTUBUJPO BOHFCPUFO XJSE TUFIU WPO .JUUXPDI EFO  "Vˆ HVTU CJT 4POOUBH EFO  4FQUFNCFS BVG EFS 4FFQSPNFOBEF "VDI BVG EFN SFTUMJDIFO (FM¿OEF LBOO NBO CFJ EFS /FVBVGMBHF WPO 4DIBDI BVG EFS (BSUFOTDIBV CFJN ,MFJOGFMEUFOOJT EFT 5$ 'SJFESJDITHBCF PEFS CFJN 'PPUCBMM JN 'FMEQBSL ,ÑSQFS VOE (FJTU TUJNVMJFSFO 8¿ISFOE EFS 4QPSUXPDIF XJSE [VEFN EBT SFHFMN¿ºJHF "OHFCPU BO 4QPSULVSTFO FSˆ XFJUFSU "MMFJO EBT &-*9*"ˆ"OHFCPU XJSE VN BDIU 0VUEPPSLVSTF XJF 3×DLFOLS¿GUJHVOH )FS[LSFJTMBVGUSBJOJOH PEFS 1JMBUFT FSH¿O[U "N .JUUXPDI EFO  "VHVTU XJSE BVG EFN (FM¿OEF EFS -BOEFTHBSˆ UFOTDIBV EFS (FTVOEIFJUTUBH BVTHFSVGFO )JFS XFSEFO EFS 7JUBMDMVC &-*9*" -BOHFOIPSO EJF 5FDIOJLFS ,SBOLFOLBTTF EFS 0SUIPQ¿EJF 4FSˆ WJDF /PSEFSTUFEU VOE EJF 4FOJPSFOXPIOBOMBHFO 3PTFOIPG "ISFOTCVSH *OGPSNBUJPOFO VOE "LUJWJU¿UFO SVOE VNT 5IFNB (FTVOEIFJU BOCJFUFO

%JF 7FSBOTUBMUFS 1BSUOFS VOE 4QPOTPSFO GSFVFO TJDI BVG TJFCFO TQPSUMJDIF 5BHF X¿ISFOE EFS 4QPSUXPDIF EFS -BOEFTHBSUFOˆ TDIBV WMJ )FJLP 1GFJGFS &-*9*" 3BKBT 5IJFMF 5SJ#×IOF /PSEFSTUFEU %BHNBS #VTDICFDL 3BUUFOTDIBSG &WFOU "HFOUVS ,BJ &WFST -BOEFTHBSUFOTDIBV /PSEFSTUFEU .BSUJO (SVTF "TLMFˆ QJPT ,MJOJL /PSE .BOGSFE $[VC )BNCVSH "JSQPSU .BSJFˆ,Bˆ UISJO 8FJEOFS /PSEFSTUFEU .BSLFUJOH VOE #SJUUB "ISFOTˆ.ÑMMFS "33*#" 4USBOECBE 'PUPT -BOEFTHBSUFOTDIBV /PSEFSTUFEU 

,!$! . "0 #)/   2 + %&*((           .7 /  (8. "  ///      .85+   4 + /-(8. -  3    - 3    &#% ,'' .8"  /! 0 /" * -8 -7  #2 -    38  $8 / /%2 2#  .    +1 #"%   //&#% ,''&7   7/ )     +1#           '    ,,   ,!$! , ")+,  ,-, %&*((

1)+%>33,IRWXIHX9P^FYVKMRHIV+YXIRFIVKWXVEŠIˆhJJRYRKW^IMXIR1SRXEK¦7EQWXEKZSR9LV

Am Freitag, den 19.08.2011 können Sie ab 19 Uhr die eindrucksvolle Wasserwelt mit farbenfroher Beleuchtung auf dem Ausstellungsgelände, Waldweg 4 in Kaltenkirchen genießen. Speziell für diesen Abend werden einige ausgefallene Wasserspiele präsentiert. Ein weiterer Schwerpunkt ist die Wasserqualität der Teiches in der Saison. Sprechen Sie das Team von Aquagarden Schmidt darauf an.

SA - SEITE 8 - 31/2011 - LANDESGARTENSCHAU

1MBOVOHt7FSLBVGt#BV ranstalltung

Sonderve t5FJDICBV „Lichterabend“ t5FJDIUFDIOJL Freitag, den Uhr 19.08.2011, 19-22 t/BUVSTDIXJNNUFJDIF t#BVWPO2VFMMTUFJOBOMBHFO

(4DINJEUt8BMEXFHt,BMUFOLJSDIFO 5FMt'BY

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Sonntags Anzeiger - Seite 8 - 31. KW 2011

Die Fa. Aquagarden Schmidt lädt ein, zu Ihrem gemütlicne Lichterabend.


     +FBOT

KFU[U

39.95

   &

+FBOT

KFU[U

&&

29.95

%JWFSTF.BSLFOKFBOT[#0OMZ 7FSP.PEB  #SPBEXBZ )JTFUD+&5;5"#&



        

 

  



Sonntags Anzeiger - Seite 9 - 31. KW 2011

   

 



 









   



































 







   

   





www.bigdeal-shop.de

SA - SEITE 9 - 31/2011 - BIG DEAL

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


regional

4DIXJNNFO BN 4USBOE

4ZODISPOTDIXJNNFO BN 4USBOECBE

1PTJOH HFIÑSU EB[V %JF 4ZDISPOTDIXJNNˆ(SVQQF EFS 4( 8BTTFSˆ SBUUFO WFSMFHUF JO EFO 4PNNFSGFSJFO JIS 5SBJOJOH BVT EFO 4DIXJNNIBMMFO JOT "SSJCBˆ4USBOECBE CFJ EFS -BOEFTHBSUFOTDIBV 'PUP .BJCPN

JTU XJF EFS /BNF TDIPO WFSNVUFO M¿TTU XJDIUJHFS BMT TDIOFMMFT #Fˆ XFHFO JN 8BTTFS %BG×S N×TTFO EJF "UIMFUJOOFO BCFS HVU CFJ 1VTUF TFJO #JT [V  4FLVOEFO BN 4U×DL CMFJCFO EJF 4ZODISPOTDIXJNNFˆ SJOOFO VOUFS 8BTTFS XFOO TJF JISFO 'JHVSFO TDIXJNNFO 8¿ISFOE EJF (SVQQF BO -BOE CMJFC USBVUF TJDI EBOO EPDI OPDI FJOF 4DIXJNNFSJO JOT 8BTTFS 4Bˆ SBI .JSMBDIFS XBHUF TJDI JO EFO 4FF VOE QSPCUF FJOF #BIO BVT JISFS ,×S c*DI MJFCF FT [V TDIXJNNFO %BT NVTTUF JDI FJOGBDI FJONBM BVTQSPˆ CJFSFOo TBHUF TJF "CFS OBDI JISFN 7FSTVDI LPOOUF TJF EJF ,S×NNFMˆ TDIF &JOTDI¿U[VOH OVS CFTU¿UJHFO c'×S FJOF (SVQQFOWPSG×ISVOH X¿SF FT WJFM [V LBMU HFXFTFOo NFJOUF EJF 4ZODISPOTDIXJNNFSJO "N  "VHVTU XJSE EJF 4ZODISPOˆ TDIXJNNHSVQQF XJFEFS BC  6IS FJO 4IPXUSBJOJOH WFSBOTUBMUFO 7JFMMFJDIU LPNNU EBOO KB BVDI EJF FJOF PEFS BOEFSF FIFNBMJHF 4DIXJNNFSJO IJO[V %FOO EJF 8BTTFSSBUUFO CJFUFO KFU[U BVDI FJOF ·ˆ4ZODISPOHSVQQF BO /BDI EFO 'FSJFO XJSE EJF JIS 5SBJOJOH NPOˆ UBHT WPO  CJT  6IS "Vˆ SJLFMTUJFH EJFOTUBHT  CJT  6IS 5SPDLFOUSBJOJOH 8BTTFSSBˆ UFOˆ7FSFJOTIFJN 8JFTFOTUSBºF

VOE GSFJUBHT  CJT  6IS 1FTˆ UBMP[[JTUSBºF BVG[VOFINFO 8FS *OUFSFTTF IBU FJONBM CFJ EFO 4ZOˆ DISPOTDIXJNNFSJOOFO SFJO [V TDIBVFO EFN IJMGU 3FOBUF ,S×Nˆ NFM XFJUFS 6OUFS 5FMFGPO    JTU EJF ·CVOHTMFJUFSJO G×S XFJUFˆ SF *OGPSNBUJPOFO [V FSSFJDIFO .Vˆ UJHF LÑOOFO BVDI FJOGBDI FJONBM NJUNBDIFO

;XFJ 1PLBMTJFHF VOE FJO  CFJN 4$ $POEPS /PSEFSTUFEU UN  /PDI PIOF /JFEFSMBHF JTU EBT 0CFSMJHBˆ5FBN WPO &JOUSBDIU /PSEFSTUFEU JO EJFTFS 4BJTPO ;XFJ 1PLBMTJFHF VOE FJO  CFJN 4$ $POEPS TUFIFO [VS[FJU G×S EBT IÑDITULMBTTJHF )FSSFOˆ'Vºˆ CBMMˆ5FBN /PSEFSTUFEUT [V #VDIF *O EFS FSTUFO 3VOEF EFT 0EETFUˆ 1PLBMT HBC FT FJO SFLPSEWFSE¿DIUJˆ HFT  CFJN )PJTC×UUFMFS 47 %BTT FT OJDIU [VN EFVUMJDITUFO &Sˆ HFCOJT EFS FSTUFO SVOEF MBOHUF MBH BO (FSNBOJB 4DIOFMTFO VOE EFN 3FMMJOHFS '$ %FS 0CFSMJHJTU BVT 4DIOFMTFO GFSUJHUF EFO 3'$ NJU  BC 5PSMPT CMJFC FT EBOO [VN "VGUBLU EFS 0CFSMJHBˆ1VOLUTQJFMF #FJN 4$ $POEPS FSSFJDIUFO EJF /PSEFSˆ TUFEUFS FJO  &JHFOUMJDI XBS EBT [V XFOJH %FOO EJF /PSEFSTUFEUFS XBSFO EBT CFTTFSF 5FBN BVG EFN 1MBU[ BN #FSOFS )FFSXFH %PDI EJF CFTUF $IBODF MJFº BVTHFSFDIOFU 3PVUJOJFS 4UFGBO 4JFETDIMBH MJFHFO *O EFS  .JOVUF TDIFJUFSUF FS NJU FJOFN 'PVMFMGNFUFS BN 4$$ˆ,FFˆ QFS 4BTDIB ,MFJOTDINJEU 5SPU[EFN XBS FT FJO 1VOLUHFXJOO HFHFO FJO 5FBN EBTT BMMHFNFJO BMT HBO[ IFJˆ ºFS "VGTUJFHTLBOEJEBU HFIBOEFMU XJSE &JOFO 0CFSMJHJTUFO IBUUF EJF -PTˆ GFF EFO /PSEFSTUFEUFSO JO EFS [XFJˆ UFO 3VOEF EFT 0EETFUˆ1PLBMT [Vˆ LPNNFO MBTTFO *NNFSIJO IBUUFO &JOUSBDIU /PSEFSTUFEU )FJNSFDIU HFHFO EFO .FJFOEPSGFS 47 %FS .47 IBUUF JO EFS FSTUFO 3VOEF EFO #SBNGFMEFS 47 NJU  CF[XVOHFO &T XBS LMBS EBTT EBT 4QJFM EFVUMJDI TDIXFSFS [V HFXJOOFO XBS BMT EJF &STUSVOEFOQBSUJF JO )PJTC×UUFM 6OE EFS .47 NBDIUF JN &Eˆ NVOEˆ1MBNCFDLˆ4UBEJPO FSTU FJOˆ NBM N¿DIUJH %SVDL .FISGBDI HFˆ SJFU EJF &JOUSBDIUˆ"CXFIS JOT 4DIXJNNFO FIF EJF 1MBU[IFSSFO EBT 4QJFM LPOUSPMMJFSFO LPOOUFO 6OE FUXBT ×CFSSBTDIFOE LPOOUFO EJF /PSEFSTUFEUFS TPHBS JO '×ISVOH HFIFO &JO HFCMPDLUFS 4DIVTT WPO 3BGBFM .POUFJSP MBOEFUF HFOBV WPS EFO '׺FO WPO -JOVT .FZFS EFS LFJOF .×IF IBUUF .FJFOEPSGT ,FFˆ QFS 5PCJBT 4¿WLF [V ×CFSXJOEFO   8¿ISFOE EJF /PSEFSTUFEUFS GPSUˆ

N 4USBGSBVN WPO &JOUSBDIU /PSEFSTUFEU CSBOOUF FT [V 4QJFMCFHJOO ÑGUFST BMT FT EFN 5FBN MJFC XBS %PDI EFS .FJFOEPSGFS 47 LPOOUF EJF HVUFO $IBODFO OJDIU OVU[F VN JO '×ISVOH [V HFIFO %JF /PSˆ EFSTUFEUFS HFXBOOFO EBT 1PLBMTQJFM NJU  OBDI 7FSM¿OHFSVOH VOE TQJFMFO OVO JO EFS 3VOEF HFHFO 7G-  'PUP .BJCPN BO EBT 4QJFM CFTUJNNUFO VOE HVUF .ÑHMJDILFJUFO IBUUFO EJF 1BSUJF WPS[FJUJH [V FOUTDIFJEFO GJFM WJFS .JOVUFO WPS &OEF EFS SFHVM¿SFO 4QJFM[FJU EFS "VTHMFJDI ,FWJO 'SBO[ FSTDIPTT TFJOFN 5FBN EJF 7FSM¿OHFSVOH *O EFS TPSHUF .POUFJSP G×S EJF 7PSFOUTDIFJEVOH ;V #FHJOO EFS [XFJUFO )¿MGUF EFS 7FSM¿OHFSVOH USBG FS BVT  .FUFSO JOT .FJFOEPSˆ GFS 5PS &JO 5SFGGFS EFS EFO .47ˆ 8JEFSTUBOE [VN &SMJFHFO CSBDIUF .FZFST [XFJUFS 5SFGGFS [XFJ .JOVˆ UFO WPS EFN &OEF XBS OVS OPDI 'PSNTBDIF &JOUSBDIUˆ5SBJOFS "OESFBT 1SPIO GSFVUF TJDI OBDI EFN 4QJFM ×CFS TFJˆ OFO FSTUFO JO EFS 7FSM¿OHFSVOH HFXPOOFOFO 1PLBMGJHIU *O EFS ESJUUFO 3VOEF HJCU FT G×S EJF /PSˆ EFSTUFEUFS EBOO XJFEFS FJOF FJOGBˆ DIFSF "VGHBCF 4JF N×TTFO CFJN #F[JSLTMJHJTUFO 7G-  BOUSFUFO "N  "VHVTU VN  6IS XJSE EJF 1BSUJF BVG EFN 4QPSUQMBU[ BN 4×ESJOH BOHFQGJGGFO %JF /PSEFSTUFEUFS ;VTDIBVFS N×TTFO TJDI JO EJFTFS 4BJTPO EBOO BVG OFVF "OQGJGG[FJUFO CFJ &JOUSBDIU /PSEFSTUFEU FJOTUFMMFO -FEJHMJDI

'VSPSF JO #FMHSBE

.FJTUFSTDIBGUFO JN 4QPSUTDIJFºFO /PSEFSTUFEU UN  #FJ EFO &VSPˆ QBNFJTUFSTDIBGUFO JO #FMHSBE IBU 4UJOF /JFMTFO WPO EFS #4( 4UBEUˆ XFSLF /PSEFSTUFEU EJF $IBODF FSTUˆ NBMT BVDI CFJ FJOFS &VSPQBNFJTUFSˆ TDIBGUFO JN &SXBDITFOFOˆ#FSFJDI G×S 'VSPSF [V TPSHFO %JF %¿OJTDIF

4DI×U[FOVOJPO TDIFOLU JIS BVDI JO #FMHSBE EBT 7FSUSBVFO VOE M¿TTU TJF BOTUFMMF FJOFT OPDI NÑHMJDIFO 4UBSUT JN +VHFOECFSFJDI XJFEFS CFJ EFO &SXBDITFOFO TUBSUFO %JF K¿ISJHF XJMM TJDI JN ,MFJOLBMJCFSˆ%SFJTUFMˆ MVOHTLBNQG WFSTVDIFO

EJF CFJEFO FSTUFO )FJNTQJFMF IFVUF VN  6IS HFHFO 4$ 7JFSˆ VOE .BSTDIMBOEF VOE BN  "VHVTU HFHFO EFO 4$ 7JDUPSJB GJOEFO XJF HFXPIOU BN 4POOUBH TUBUU %BOBDI XFJDIFO EJF /PSEFSTUFEUFS BVG GSFJˆ UBHT  6IS G×S JISF )FJNTQJFMF BVT

+VEP

'4+ CFJ 5V3B /PSEFSTUFEU UN  &JO +BIS +VEP QVS %JF K¿ISJHF +JOESB /FTUFSJVL USBU JIS 'SFJXJMMJHFT 4P[JBMFT +BIS '4+ CFJ 5V3B )BSLTIFJEF BO +JOESB JTU JN -BOEFTMJHBˆ5FBN WPO 5V3B FJOF TJDIFSF 1VOLUFˆ-JFˆ GFSBOUJO *ISFO MFU[UFO HSPºFO "VGˆ USJUU IBUUF TJF CFJN &VSPQBˆ$VQ G×S EFO TJF WPN )BNCVSHFS +VEPWFSˆ CBOE OPNJOJFSU XVSEF "VDI XFOO TJF EFO TQ¿UFSFO .FEBJMMFOˆ(FXJOˆ OFSJOOFO VOUFSMBH IBU TJF TJDI EPDI G×S EJF %FVUTDIF &JO[FMNFJTUFSˆ TDIBGU RVBMJGJ[JFSU *O JISFN '4+ XJSE +JOESB BMT 5SBJOFSJO WPMM CFJ 5V3B FJOTUFJHFO VOE FJOJHF ,JOEFSHSVQQFO USBJOJFˆ SFO 8FJUFS XJSE TJF 5VSOJFSF 5SBJˆ OJOHTMBHFS VOE 4QPSUGSFJ[FJUFO NJU PSHBOJTJFSFO QMBOFO VOE CFUSFVFO %B 5V3B +VEP NJU FJOJHFO (SVOEˆ TDIVMFO FJOF ,PPQFSBUJPO JO 4BDIFO +VEP FJOHFHBOHFO JTU XJSE TJF BVDI IJFS JISFO 4QPSU VOUFSSJDIUFO ;Vˆ EFN XJSE TJF JN 404 ,JOEFSEPSG EJF "SCFJU WPO %PNJOJL 'BML VOUFSˆ TU×U[FO ;VT¿U[MJDI XJSE TJF JO EFS (FTDI¿GUTTUFMMF WPO 5V3B )BSLTˆ IFJEF NJU BMMFO #FSFJDIFO FJOFS 7FSFJOTG×ISVOH WFSUSBVU HFNBDIU c'×S EJF +VEPBCUFJMVOH JTU EBT '4+ WPO +JOESB FJO HSPºFS (FXJOO VOE TPMMUF G×S BOEFSF 7FSFJOF FJO %FOLˆ BOTUPº TFJOo TBHUF +VEPˆ1SFTTFXBSU 6XF -FNFNSNBOO

     



  

 

     

  Diverse Hotels Dortmund

&$)

  &$ * *! &%#"%!*   #" &$#  ""% "  # &(   *  #"       

       

!%!  ! 

&    

'

%'

##

$ !$



$ "$

 #!#

$ $$

#"   $  

Beratung und Buchung: Prima Reisen Dömitz, MARKT Am Floßgraben 7,   19303 Dömitz,  Tel.: 038758 - 31010 Ihre Bestellnummer: PRD0337





     



 "+!$'&, !$#

  !  

? ? -  '%"###<    5    6  @    :   > 3  @  4      -   => 7    C$AF  

    

4    -E ?   1     ?    ;    5  ;    '5 1E ! 2   



/("% 

4      - 

C%AF  C%A1  C%A-    C$AB     C$A2     7  ?7   7 

<   $'"$#"%%"$%"%#$$

/< 0< $#+ %$+

;   8     =   

/("% 

         

4      -  , C%AF   C%A  ?  C$A      C$A;?6 C6 1       ;  

SA REG A - SEITE 10 - 31/2011 - SPORT REGIONAL

/("% 

      

                                  7  ?7   7 

<   /< 0< #$"$$"%%"$%"%#$$ $#' $&+ #$"#+"&$"$#"%#$$ $&' $)+ =&$"#*"%#$$ $(' $*'

;   8     =   

Beratung und Buchung: Prima Reisen Dömitz, Am Floßgraben 7, 19303 Dömitz, Tel.: 038758 - 31010 Ihre Bestellnummer: PRD0345



C$A1  C0=. ;8 ?    %+"$%"%#$$:  -  2    !

7  ?7   7 

<   %+"$%"&#"$%"%#$$

/< 0< *+ $#+

;   8     =   

  

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Sonntags Anzeiger GI Norderstedt,Quickborn - Seite 10 - 31. KW 2011

  *+*.!$,& *')& ((- -*"*%) 

Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten

/PSEFSTUFEU UN  &JOF (SVQQF KVOHFS .¿EDIFO VOE %BNFO CFˆ XFHU TJDI JN (MFJDITDISJUU ×CFS EFO 4BOE EFT "SSJCBˆ4USBOECBEFT %Bˆ CFJ NBDIFO TJF TFMUTBNF BONVUFOEF )BOECFXFHVOHFO %BT HBO[F XJSLU FJO XFOJH XJF 5BJˆ$IJ "CFS XBT EBCFJ JSSJUJFSU JTU EJF ¿MUFSF %BNF EJF FJOFO ,BTTFUUFOSFLPSEFS IPDIˆ I¿MU VOE 5BLUF [¿IMU &T TJOE EJF 4ZODISPOTDIXJNNFSJOOFO EFS 4( 8BTTFSSBUUFO BVT /PSEFSTUFEU c8FOO XJS OJDIU JN 8BTTFS ×CFO LÑOOFO EBOO N×TTFO EJF "SNF EJF 'VOLUJPO EFS #FJOF ×CFSOFINFO .JU WFSTDIJFEFOFO #FXFHVOHFO TUFMMFO XJS EBS XJF XJS VOT JN 8BTTFS CFXFHFO X×SEFOo FSLM¿SU 3FOBUF ,S×NNFM EJF 'SBV NJU EFN ,BTTFUUFOSFLPSEFS 4JF JTU EJF MBOHˆ K¿ISJHF 5SBJOFSJO EFS 4ZODISPOˆ TDIXJNNFSJOOFO 6OE G×S EJF -BOEFTHBSUFOTDIBV IBU JISF (SVQQF JIS 5SBJOJOH SBVT BVT EFS 4DIXJNNIBMMF VOE SBO BO EFO 4USBOE WFSMFHU %BT 5SPDLFOUSBJOJOH JTU FJO ×CMJˆ DIFS #FTUBOEUFJM VN EJF UFJMXFJTF EPDI TFIS LPNQMFYFO $IPSFPHSBˆ GJFO FJO[VTUVEJFSFO VOE HFIÑSU [VN 5SBJOJOHTBMMUBH EFS 4ZODISPOˆ TDIXJNNFS /VO OVU[UF EJF (SVQQF EJF $IBODF EJFT FJONBM JO EFS ±Gˆ GFOUMJDILFJU [V QS¿TFOUJFSFO *OUFSˆ FTTJFSUF #MJDLF WFSGPMHUFO EJF (SVQQF EBOO BVDI BN 4USBOE *N 8BTTFS EFT 4UBEUQBSLTFFT XPMMUF 3FOBUF ,S×NNFM JISF (SVQQF EBOO BCFS EPDI OJDIU USBJOJFSFO MBTTFO c4P WJFM CFXFHFO XJS VOT OJDIU JN 8BTTFS %BT 8BTTFS JN 4UBEUQBSLˆ TFF JTU FJOGBDI OPDI [V LBMUo FSLM¿SU EJF FSGBISFOF ·CVOHTMFJUFSJO 4ZODISPOJU¿U EFS #FXFHVOHFO

&JOUSBDIU XFJUFS VOHFTDIMBHFO

          

sport


sport "VHTCVSH ˆ 'SFJCVSH  "VHTCVSH 4*%  "O TFJOFN IJTˆ UPSJTDIFO FSTUFO 5BH JO EFS 'VºCBMMˆ #VOEFTMJHB IBU EFS '$ "VHTCVSH HMFJDI TFJOFO FSTUFO )FMEFO HFGVOˆ EFO %FS [XFJGBDIF 5PSTDI×U[F 4Bˆ TDIB .ÑMEFST SFUUFUF EFN CFN×Iˆ UFO BCFS CJFEFSFO "VGTUFJHFS NJU [XFJ 5SFGGFSO FJO   HFHFO EFO LFJOFTXFHT ×CFS[FVHFOEFO 4$ 'SFJCVSH *N FSTUFO 1VOLUTQJFM VOUFS EFN OFVFO 5SBJOFS .BSDVT 4PSH NJTTSJFU EFO FSGBISFOFSFO (¿Tˆ UFO OBDI JISFN 4DIFJUFSO JO EFS FSTˆ UFO %'#ˆ1PLBMSVOEF BVDI EFS -JHBˆ "VGUBLU /BDI FJOFS FSN×EFOEFO FSTUFO )BMC[FJU ×CFSTDIMVHFO TJDI OBDI EFS 1BVTF CJTXFJMFO EJF &SFJHOJTTF &STU CSBDIUF EFS CJT EBIJO HVU BCHFˆ TDIJSNUF %FNCB 1BQJTT $JTTÄ EJF IBSNMPTFO 'SFJCVSHFS JO '×ISVOH  EBOO FS[JFMUF .ÑMEFST QFS ,PQG EFO FSTUFO 5SFGGFS G×S "VHTˆ CVSH JO EFS #VOEFTMJHB   %FS +VCFM JO EFS NJU  ;VTDIBVFSO OJDIU BVTWFSLBVGUFO "SFOB XBS OPDI OJDIU WFSIBMMU EB IBUUF $Ĉ ESJDL .BLJBEJ TDIPO EBT  G×S 'SFJCVSH FS[JFMU   5PSI×UFS 0MJˆ WFS #BVNBOO SFUUFUF TFJOFS .BOOˆ TDIBGU [VO¿DITU EFO 7PSTQSVOH BMT FS FJOFO ,PQGCBMM WPO .ÑMEFST SFˆ BLUJPOTTDIOFMM BO EFO 1GPTUFO MFOLˆ UF  XBS CFJN "VTHMFJDI 

EBOO BCFS DIBODFOMPT #FJEFO .BOOTDIBGUFO XBS [Vˆ O¿DITU BO[VNFSLFO EBTT TJF EFO 4UBSU JO EJF  4QJFM[FJU EFS #VOˆ EFTMJHB OJDIU WFSQBU[FO XPMMUFO 7PS BMMFN 'SFJCVSH EBT TJDI TFDIT 5BHF [VWPS JN 1PLBM HFHFO %SJUUMJˆ HJTU 4Q7HH 6OUFSIBDIJOH CMBNJFSU

IBUUF XJSLUF HFIFNNU "VHTCVSH HBC TJDI SFDIUTDIBGGFO .×IF BVT FJOFS TJDIFSFO "CXFIS IFSBVT PGˆ GFOTJW "L[FOUF [V TFU[FO CMJFC BCFS XFJUHFIFOE IBSNMPT &STU JO EFS [XFJUFO )BMC[FJU LBN XFTFOUMJDI NFIS -FCFO JOT 4QJFM EFO OBDIIBMˆ UJHFO #FXFJT EFS #VOEFTMJHBˆ5BVHˆ MJDILFJU LPOOUFO BCFS CFJEF .BOOˆ TDIBGUFO OJDIU G×ISFO ,OBQQ  +BISF OBDI EFS 7FSˆ FJOTHS×OEVOH IBUUF EFS "VHTCVSH CFSFJUT WPS TFJOFS #VOEFTMJHBˆ1SFˆ NJFSF G×S FJOJHF "VGSFHVOH HFˆ TPSHU ;V 8PDIFOCFHJOO XVSEF 4U×SNFS .JDIBFM 5IVSL GSFJHFTUFMMU WPSOFINMJDI OJDIU BVT TQPSUMJDIFO (S×OEFO XJF [VO¿DITU CFIBVQUFU /FCFO 5IVSL TUBOEFO 5SBJOFS +PT -VIVLBZ BCFS BVDI EJF XFJUFSFO "OHSFJGFS /BOEP 3BGBFM VOE 5PSTˆ UFO 0FISM XFHFO 7FSMFU[VOHFO OJDIU [VS 7FSG×HVOH EBS×CFS IJOˆ BVT GFIMUF *OOFOWFSUFJEJHFS (JCSJM 4BOLPI "VHTCVSH JTU EFS  7FSFJO EFS JO EFS #VOEFTMJHB TQJFMU EJF #FHFJTˆ UFSVOH JO EFS 4UBEU I¿UUF GSFJMJDI HSѺFS TFJO LÑOOFO ˆ EBT  ;VTDIBVFS GBTTFOEF 4UBEJPO XBS OJDIU BVTWFSLBVGU %JF EJF HFLPNˆ NFO XBSFO TBIFO OBDI  4FLVOˆ EFO EJF FSTUF $IBODF EFS "VHTCVSˆ HFS JO EFS #VOEFTMJHB EVSDI "Cˆ XFISTQJFMFS +POBT EF 3PFDL EFS 'SFJCVSHFS 5PSI×UFS #BVNBOO IJFMU TJDIFS %BOBDI QM¿UTDIFSUF EBT 4QJFM FSTU NBM EBIJO EJF CFTUF $IBODF JO EFS FSTUFO )BMC[FJU WFSˆ FJUFMUF '$"ˆ5PSI×UFS 4JNPO +FOU[TDI QFS 'Vº HFHFO .BLJBEJ  

3VIF G×S .BHBUI

,ÑMOT 1FESP (FSPNFM S L¿NQGU M VN EFO #BMM

,ÑMO 4*%  %BT %FC×U WPO 5SBJˆ OFS 4UBMF 4PMCBLLFO JO EFS 'VºCBMMˆ #VOEFTMJHB JTU HS×OEMJDI NJTTMVOˆ HFO *N FSTUFO 4QJFM NJU EFN  '$ ,ÑMO LBTTJFSUF EFS FSTUF OPSXFHJˆ TDIF 5SBJOFS BO EFS 4FJUFOMJOJF FJOFT #VOEFTMJHJTUFO FJOF WFSEJFOUF   ˆ)FJNOJFEFSMBHF HFHFO EFO 7G- 8PMGTCVSH VOE LÑOOUF HMFJDI OBDI EFN 4BJTPOBVGUBLU EBT VOSVIJˆ HF ,ÑMOFS 6NGFME [V TQ×SFO CFˆ LPNNFO 4FJO (FHFO×CFS 'FMJY .BHBUI LBOO OBDI FJOFS DIBPUJTDIFO 8PDIF NJU EFN QFJOMJDIFO 1PLBMˆ"VT CFJN 7JFSUMJHJTUFO 3# -FJQ[JH VOE EFS "CTFU[VOH WPO ,BQJU¿O .BSDFM 4DI¿GFS EBHFHFO FSTU FJONBM EVSDIˆ BUNFO %FO '×ISVOHTUSFGGFS G×S EJF /JFEFSTBDITFO FS[JFMUF BVTHFSFDIˆ OFU EFS GS×IFSF ,ÑMOFS 1BUSJDL )FMˆ NFT  EFS WPO .BHBUI ×CFSSBˆ TDIFOE EFO 7PS[VH WPS EFN BVT ,BJTFSTMBVUFSO HFLPNNFOFO 4SEKBO -BLJD FSIBMUFO IBUUF *O EFS  .Jˆ OVUF TBI ,ÑMOT .JMJWPKF /PWBLPWJD EJF HFMCSPUF ,BSUF XFHFO .FDLFSOT 4DI¿GFS  QFS EJSFLU WFSXBOEFMˆ UFN &DLCBMM VOE FSOFVU )FMNFT   TPSHUFO G×S EFO &OETUBOE %FS 7G-ˆ$PBDI CPU JO .BSDP 3VTT 1BUSJDL 0DIT )BTBO 4BMJIBNJE[JD VOE $ISJTUJBO 5S¿TDI BCFS WJFS BOEFˆ SF /FV[VH¿OHF BVG VOE NBDIUF JN GS×IFSFO 4UVUUHBSUFS 5S¿TDI FJOFO WPO JIOFO EJSFLU [VN ,BQJU¿O %FS BN %POOFSTUBH FOUNBDIUFUF 7PSˆ H¿OHFS 4DI¿GFS HFIÑSUF FCFOGBMMT [VS 4UBNNGPSNBUJPO #FJ EFO ,ÑMˆ OFSO TUBOE JN BVT 8PMGTCVSH WFSˆ QGMJDIUFUFO 4BTDIB 3JFUIFS OVS FJO /FV[VHBOH [V #FHJOO BVG EFN 1MBU[ (FSPNFM HBC TFJO %FC×U BMT ,BQJU¿O VOE XVSEF EBNJU /BDIGPMˆ HFS EFT CFSFJUT WPS [XFJ 8PDIFO %FS "VHTCVSHFS -PSFO[P %BWJET M VOE :BDJOF "CEFTTBELJ BVT FOUUISPOUFO -VLBT 1PEPMTLJ %JF OFV GPSNJFSUF VOE JN %'#ˆ 'SFJCVSH L¿NQGFO VN EFO #BMM 'PUP 4FCBTUJBO 8JENBOO  EBQE

&SMÑTVOH

Sonntags Anzeiger - Seite 11 - 31. KW 2011

8PMG SFDIUT WFSUFJEJHUF 4PLSBUJT 1BQBTUBUIPQPVMPT VOE MJOLT -VLBT 4DINJU[ *O EFS [XFJUFO )¿MGUF WFSTU¿SLUF 4DIBBG OPDI FJONBM TFJOF 0GGFOTJˆ WF %FS BOHFTDIMBHFOF 1IJMJQQ #BSHGSFEF CMJFC JO EFS ,BCJOF '×S JIO LBN EFS PGGFOWJWFS BVTHFSJDIUFˆ UF &LJDJ "CFS BVDI NJU EFN %FVUTDIˆ5×SLFO GFIMUF 8FSEFS [Vˆ O¿DITU EJF OÑUJHF ,POTFRVFO[ JN 4UVSN ;XBS LPNCJOJFSUFO TJDI EJF #SFNFS JNNFS XJFEFS CJT [VN 4USBGSBVN EFS (¿TUF EPDI EBOO CMJFC EFS MFU[UF 1BTT JNNFS XJFEFS JO EFS EJDIUFO "CXFIS EFS -BVUFSFS I¿OHFO %JFTF 6OLPO[FOUSJFSUIFJU I¿UUF TJDI GBTU HFS¿DIU *O EFS  TDIFJUFSˆ UF *WP *MJDFWJD NJU FJOFN TBUUFO 4DIVTT BO EJF -BUUF %PDI OVS WJFS .JOVUFO TQ¿UFS TPSHUF 3PTFOCFSH CFJ EFO #SFNFSO FSTUNBMT G×S +VCFM FIF FS JO EFS 4DIMVTTQIBTF OBDI UPMˆ MFS 7PSBSCFJU EFT FJOHFXFDITFMUFO #SBTJMJBOFST 8FTMFZ OPDI FJONBM FSGPMHSFJDI XBS #FJ 8FSEFS ×CFS[FVHUFO .FSUFˆ TBDLFS BMT "CXFISDIFG 'SJU[ VOE 3PTFOCFSH CFJ ,BJTFSTMBVUFSO XVTTUFO *MJDFWJD VOE ,BQJU¿O $ISJTˆ UJBO 5JGGFSU [V ×CFS[FVHFO

SA - SEITE 11 - 31/2011 - SPORT INTERNATIONAL

)BOOPWFS ˆ )PGGFOIFJN 

)BOOPWFS 4*%  %BOL +VCJMBS NFUFS  TJDIFS .PIBNNFE "Cˆ +BO 4DIMBVESBGG JTU &VSPQBˆ-FBHVFˆ EFMMBPVF XBS FT WPSCFIBMUFO TFJO 5FJMOFINFS )BOOPWFS  BVDI OBˆ 5FBN JO EFS  .JOVUF FCFOGBMMT UJPOBM FJO FSGPMHSFJDIFS -JHBTUBSU HFˆ QFS 4USBGTUPº XJFEFS JO '×ISVOH [V MVOHFO *O TFJOFN  #VOEFTMJHBˆ CSJOHFO 4DIMBVESBGG XBS WPO &ETPO TQJFM G×ISUF EFS &Yˆ/BUJPOBMTQJFMFS #SBBGIFJE [V 'BMM HFCSBDIU XPSEFO 8JF EJF FS NVTTUFO BVDI EJF EJF /JFEFSTBDITFO NJU FJOFS TUBSLFO -FJTUVOH [V FJOFN WFSEJFOUFO  ,SBJDIHBVFS BVG 4UBNNTQJFMFS WFSˆ  ˆ4JFH '×S EJF (¿TUF NJU JISFN [JDIUFO GPMHFSJDIUJH GFIMUF FT JIOFO OFVFO 5SBJOFS )PMHFS 4UBOJTMBXTLJ PGUNBMT BO EFS OÑUJHFO ,PNCJOBˆ XBS FT EJF FSTUF /JFEFSMBHF JO FJOFN UJPOTTJDIFSIFJU #FSFJUT BN LPNˆ NFOEFO 4BNTUBH TUFIU )PGGFOIFJN #VOEFTMJHBˆ"VGUBLUTQJFM 7PS  ;VTDIBVFSO JO EFS FJOF XFJUFSF HSPºF TQPSUMJDIF )FSˆ )BOOPWFSBOFS 8.ˆ"SFOB GJFMFO BMˆ BVTGPSEFSVOH CFWPS XFOO EFS EFVUˆ MF ESFJ 5PSF JO EFS FSTUFO )BMC[FJU TDIF .FJTUFS #PSVTTJB %PSUNVOE JO VOE BVT 4UBOEBSETJUVBUJPOFO 4JOTIFJN HBTUJFSU %JF 5PSTDI×U[FO 4DIMBVESBGG VOE 4DIMBVESBGG USBG G×S EJF /PSEEFVUˆ TDIFO OBDI FYBLU FJOFS 7JFSUFMTUVOˆ "CEFMMBPVF XBSFO EJF TU¿SLTUFO "Lˆ EF NJU FJOFN 'SFJTUPº BVT  .Fˆ UFVSF CFJ EFO /PSEEFVUTDIFO EJF JO UFSO "MMFSEJOHT QSPUFTUJFSUF )PGˆ EJFTFS 7FSGBTTVOH BVDI HFHFO EFO GFOIFJN HFHFO EJF "OFSLFOOVOH '$ 4FWJMMB JO EFO &VSPQBˆ-FBHVFˆ HFHFO 8PMGTCVSHT 1BUSJDL )FMNFT EJFTFT 5SFGGFST XFJM EFS #BMM BOHFCˆ 1MBZˆPGGT BMMFT BOEFSF BMT DIBODFOˆ MPT TJOE "VGTFJUFO EFS )PGGFOIFJˆ 'PUP 3PCFSUP 1GFJM  EBQE MJDI OPDI OJDIU GSFJHFHFCFO XBS  4FLVOEFO TQ¿UFS HFMBOH EFO NFS WFSEJFOUFO TJDI 5PSTDI×U[F 4Bˆ 1PLBM TP HSBOEJPT HFTDIFJUFSUF (¿TUFO EFS "VTHMFJDI 4FKBE 4BMJˆ MJIPWJD VOE 'BCJBO +PIOTPO EJF .BOOTDIBGU BVT 8PMGTCVSH XJSLUF IPWJD WFSXBOEFMUF FJOFO 'PVMFMGˆ #FTUOPUFO WPS  ;VTDIBVFSO WPO EFS FSTˆ UFO .JOVUF BO LPNQBLUFS VOE HFGFTˆ UJHUFS #FJN '$ XBDLFMUF EJF "Cˆ XFIS JN .JUUFMGFME GFIMUFO #FXFˆ HVOH VOE 0SEOVOH EJF 4QJU[FO 1Pˆ 4UVUUHBSU ˆ 4DIBMLF  EPMTLJ VOE /PWBLPWJD OBINFO GBTU OJDIU BN 4QJFM UFJM /PDI CFWPS EJF ,ÑMOFS ×CFSIBVQU FJOF HVUF 0GGFOTJWBLUJPO IBUUFO OVU[UFO EJF (¿TUF JISF FSTUF 5PSˆ DIBODF [VEFN LPOTFRVFOU /BDI FJOFN -VGU[XFJLBNQG [XJTDIFO .BSJP .BOE[VLJD VOE (FSPNFM NPOJFSUFO EJF ,ÑMOFS [V 6OSFDIU FJO 'PVMTQJFM )FMNFT WPMMTUSFDLUF VOCFFJOESVDLU /BDI FJOFS IBMCFO 4UVOEF LBN EFS HSPºF 3FHFO OJDIU BCFS EFS '$ &JO[JHF CFNFSLFOTXFSUF "LUJPOFO JN FSTUFO %VSDIHBOH XBSFO WJFS &DLC¿MMF JOOFSIBMC FJOFS .JOVUF  VOE 'SFJTUPº WPO 1PEPMTLJ EFS BO 'SFVOE VOE 'FJOE WPSCFJGMPH WPO 7G-ˆ,FFQFS %JFHP #FOBHMJP BCFS QBSJFSU XVSEF %B 8PMGTCVSH EVSDI 3VTT BCFS TPHBS EBT  BVG EFN 'Vº HFIBCU IBUUF  X×SGFMUF 4PMCBLLFO TFJO 5FBN JO TFJOFS FSTUFO )BMC[FJUQBVTF 4UVUUHBSUT .BSUJO )BSOJL M JN ;XFJLBNQG NJU 4DIBMLFT $ISJTUJBO BMT #VOEFTMJHBˆ$PBDI LS¿GUJH EVSDI 'VDIT 'PUP %BOJFM .BVSFS  EBQE 4MBXPNJS 1FT[LP S×DLUF G×S .BUP +BKBMP JO EJF 0GGFOTJWF +BKBMP [Vˆ /BDI EFN 8FDITFM WFSTU¿SLUF 4UVUUHBSU 4*%  1PLBMTJFHFS S×DL BVG EJF 1PTJUJPO WPO 3JFUIFS 4DIBMLF  IBU [VN 4BJTPOBVGUBLU 3BOHOJDL NJU EFS )FSFJOOBINF WPO EFS XJFEFSVN BVG EFO 1PTUFO EFT FJO %ÄK»ˆWV FSMFCU VOE EJF "VGOBIˆ %SBYMFS G×S +PFM .BUJQ EJF 0GGFOTJˆ SFDIUFO "VºFOWFSUFJEJHFST S×DLUF NF WPO 5SBJOFS 3BMG 3BOHOJDL JO WF %PDI EFS 7G# CMJFC VOHFBDIUFU %FS [VWPS EPSU TQJFMFOEF .JTP #SFˆ EFO c)VOEFSUFSˆ,MVCo WFSIJOEFSU [XFJFS WFSHFCFOFS (SPºDIBODFO DLP FSTFU[UF EFO BVTHFXFDITFMUFO ;XFJ 8PDIFO OBDI EFN (FXJOO WPO $BDBV  JOTHFTBNU FGˆ $ISJTUJBO &JDIOFS BVG MJOLT 1FT[LP EFT 4VQFSDVQT VOUFSMBHFO EJF ,ш GFLUJWFS /BDI 'MBOLF WPO "VºFOˆ  IBUUF NJU FJOFN 1GPTUFOTDIVTT OJHTCMBVFO CFJ JISFN "OHTUHFHOFS WFSUFJEJHFS $SJTUJBO .PMJOBSP LÑQGˆ 1FDI 7G# 4UVUUHBSU EFVUMJDI NJU   UF )BSOJL VOIBMUCBS G×S '¿ISNBOO 8¿ISFOE CFJN 7G- )FMNFT VOE MFHUFO FSOFVU FJOFO 'FIMTUBSU JO [VN WFSEJFOUFO  FJO #FTUF 4QJFˆ 0DIT VOE WPS BMMFN .BOE[VLJD HFˆ EFS 'VºCBMMˆ#VOEFTMJHB IJO *O EFS MFS JO EFS .BOOTDIBGU WPO 5SBJOFS GJFMFO ×CFS[FVHUF BVGTFJUFO EFS WFSHBOHFOFO 3VOEF IBUUFO EJF #SVOP -BCCBEJB XBSFO )BKOBM VOE (BTUHFCFS MFEJHMJDI 3FOTJOH VOE 4DIBMLFS OBDI WJFS 1MFJUFO FSTU BN .B[B &JO[JH '¿ISNBOO ×CFS[FVHUF $IJIJ  4QJFMUBH EJF FSTUFO 1VOLUF HFIPMU CFJ 4DIBMLF

&SOFVUFS 'FIMTUBSU

    '     

'PSUTFU[VOH WPO 4FJUF  #FSFJUT OBDI G×OG .JOVUFO IBUUF -FOOBSU 5IZ EJF $IBODF [VS '×Iˆ SVOH "BSPO )VOU IBUUF EFO 4U×SNFS JN 4USBGSBVN NVTUFSH×MUJH CFEJFOU %PDI 5SBQQ JN 5PS EFS 1G¿M[FS WFSˆ IJOEFSUF NJU FJOFN TUBSLFO 3FGMFY FJOFO 3×DLTUBOE TFJOFS .BOOˆ TDIBGU /VS ESFJ .JOVUFO TQ¿UFS TQJFMUF 5IZ .BSLP .BSJO GSFJ EFS IJOUFS EFO 4QJU[FO [VO¿DITU EFO 7PS[VH WPS /FV[VHBOH .FINFU &LJDJ FSIBMUFO IBUUF %PDI EFS 4QJFMNBDIFS TQJU[FMUF EFO #BMM LOBQQ BN 5PS WPSCFJ "VDI JO EFS 'PMHF TQJFMUF 8FSEFS JNNFS XJFEFS ESVDLWPMM OBDI WPSOF *O EFS  .JOVUF [PH )VOU BVT EFS [XFJUFO 3FJIF BC "CFS TFJO 4DIVTT XBS OJDIU QMBU[JFSU HFOVH ,BJTFSTMBVUFSO NBDIUF EJF 3¿VNF WPS EFN FJHFOFO 4USBGSBVN TFIS FOH %JF .BOOTDIBGU WPO 5SBJOFS .BSDP ,VS[ WFSTVDIUF BVT EFS LPNQBLUFO %FGFOTJWF ×CFS FJOJHF XFOJHF 0GGFOTJWBLUJPOFO [VN &Sˆ GPMH [V LPNNFO %PDI 8FSEFS MJFº -BVUFSOT 0GGFOTJWF VN 3JDIBSE 4Vˆ LVUBˆ1BTV VOE 3FHJTTFVS 1JFSSF EF 8JU OJDIU [VS &OUGBMUVOH LPNNFO *O EFS "CXFIS TFU[UF 4DIBBG BVG ESFJ /FV[VH¿OHF /FCFO ,BQJU¿O 1FS .FSUFTBDLFS TQJFMUF "OESFBT

;VN 4JFH HFG×ISU

,ÑMO ˆ 8PMGTCVSH 

)

 )



$  ! 



$  ! 

 "$&

       &!# &!$$ & ""$  & $ &

   &

#  &  & &%   

 (-.      )-  8  &   (-.,  41/ 2    

$#%&#& " (%""                 

     -   #$  $!$ #$$$ #%$%  

0

&0

"%

%

#%

%

%

&*!# &*!$$ &*!+& " /  ) ,)   & "' $(

.  6 ' 1 7      )  +  838    8    -  *  

"%

      

0   %

0 %

&0 %

!%! %    !

%

%

       

Beratung und Buchung: Prima Reisen Dömitz, Am Floßgraben 7, 19303 Dömitz, Tel.: 038758 - 31010 MARKT Ihre Bestellnummer: PRD0338



  

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

          

)JTUPSJTDIFS 5BH

international


4;&/& */5&3/"5*0/"-

#VCCB 4NJUI

#FZPODÄ ,OPXMFT

.JU  +BISFO HFTUPSCFO #VCCB 4NJUI 'PPUCBMMTQJFMFS VOE 4DIBVTQJFMFS JTU JN "MUFS WPO  +BISFO HFTUPSCFO %FS 4UBS BVT EFS "DUJPOˆ,PNÑEJFOˆ3FJIF †1PMJˆ DF "DBEFNZ– TFJ JO TFJOFS 8PIˆ OVOH JO -PT "OHFMFT MFCMPT BVGHFˆ GVOEFO XPSEFO %FS 1SPGJTQPSUMFS #VCCB 4NJUI TQJFMUF CJT  VOUFS

ANRUF

BOEFSFN CFJ EFO #BMUJNPSF $PMUT &STUF 'JMNFSGBISVOHFO TBNNFMUF EFS ;XFJˆ.FUFSˆ.BOO CFSFJUT  EJF 3PMMF TFJOFT -FCFOT XBS EFS UÑMQFMIBGUF 1PMJ[JTU .PTFT )JHIUPXFS EFO FS JO TFDIT †1PMJDF "DBEFNZ–ˆ'JMNFO WFSLÑSQFSUF TIP

XJFBNVOEJN)BVT

#BVVOUFSOFINFO.BSJP-BOHF (BSBHFO"OCBV 6NCBV 4BOJFSVOH 3FQBSBUVS &OFSHFUJTDIF0QUJNJFSVOH 'BTTBEFOJOTUBOETFU[VOH 8BOEEVSDICSàDIF &JOHBOHTQPEFTUF (BSUFOUSFOOXÊOEF  .BVSFSBSCFJUFOBMMFS"SU #SBOETDIVU[[FSUJGJ[JFSUFS#FUSJFC

/PSEFSTUFEU 2VJDLCPSOFS4USB

5FM 'BY XXXNBSJPMBOHFOFUrNBSJP!NBSJPMBOHFOFU

"

XJF"SCFJUTLMFJEVOH

Das FACHGESCHÄFT mit Auswahl Sicherheitsstiefel und -schuhe ;VOGULMFJEVOHt*NBHF,MFJEVOH &MNFOIPSTUFS4USB•Ft#BSHGFME4UFHFOt5FMt'BY XXXQPHHFOTFFCBSHGFMEEF

XJF#BENPEFSOJTJFSVOH *IS4QF[JBMJTUJN4BOJUÊSCFSFJDI 4FHFCFSHFS$IBVTTFF/PSEFSTUFEU 5FM'BY

#

#FZPODÄ ,OPXMFT  1PQNVTJˆ LFSJO VOE 4DIBVTQJFMFSJO †%SFBNˆ HJSMT– GSFVU TJDI BVG JISFO  (Fˆ CVSUTUBH †%JFT XJSE FJO FOUTDIFJˆ EFOEFS .PNFOU JO NFJOFN -FCFO– TBHUF TJF EFS CSJUJTDIFO "VTHBCF EFT .BHB[JOT †)BSQFST #B[BBS– †&S XJSE NJDI BMT 'SBV WFS¿OEFSO VOE

XJF#FEBDIVOH

%

XJF%BDITBOJFSVOH

D

38#FEBDIVOHT(NC)

wie DachService

%BDITHBOHr/PSEFSTUFEU 5FMr

'

.FJTUFSCFUSJFC

%BDITBOJFSVOHr/FVCBVr4DIPSOTUFJOCFLMFJEVOH #BVLMFNQOFSFJr'MBDIEBDI 'BTTBEFr3FQBSBUVSFO

JOGP!SXCFEBDIVOHEFtXXXSXCFEBDIVOHEF

XJF'FSOTFISFQBSBUVS

'BDIXFSLTUBUUGàS7JEFPr$BNDPSEFSr)J'Jr"VUPSBEJPr$PNQVUFS 'FSOTFILVOEFOEJFOTU 4BU"OMBHFO  ,BCFM57 .FJTUFSCFUSJFCTFJU

6M[CVSHFS4USr/PSEFSTUFEUr5FM   

(

6M[CVSHFS4USt/PSEFSTUFEUt5FM  t'BY

(

/PSEFSTUFEU

/JFXJTDI



XXXKFOTHPUUTDIBMLEF

XJF(BSUFOHFTUBMUVOH %BDITHBOHt/PSEFSTUFEU 5FMt'BYt

FNBJMEJSLIBVQFSU!XUOFUEF

%JSL)BVQFSU "MMFTSVOEVNEFO(BSUFO 5&33"44&/#"6t)0-;5&33"44&/ t30--3"4&/t1'-"/;6/(&/t;­6/& t3"4&/4$)/*557&35*,65*&3&/

XJF#PEFOCFMÊHF Innenausbau + Bodenbeläge Wir kommen zu Ihnen auch nach 18.00 Uhr.

t-BNJOBU t'FSUJHQBSLFUU t,PSL t5FQQJDICPEFO

*IS eprofi Verleg vor Ort

Tel. 04106/68600 Mobil: 0171 - 6 84 76 29

)

XJF)FJ[VOH

¿

(BTIFJ[VOHr4BOJUÊSr#BVLMFNQOFSFJ

(BTBOMBHFOt,VOEFOEJFOTUt#BVLMFNQOFSFJt#FEBDIVOH

/PSEFSTUFEU

/JFXJTDI



XXXKFOTHPUUTDIBMLEF

3DVFDONHKUH‡4XLFNERUQ

7HO‡)D[

XJF$PNQVUFS %JF1$1SPGJTJO/PSEFSTUFEU

t4QF[JFMMF"OHFCPUFGàS4DIàMFS4FOJPSFO t$PNQVUFS,BVGVOE"OXFOEVOHTCFSBUVOH t*OEJWJEVFMMF4ZTUFNMÚTVOHFOGàS1SJWBU(FXFSCF 4JFIBCFOFJO1SPCMFN XJSMÚTFOFT8JSGSFVFOVOTBVG*ISFO"OSVG#FTVDI

DZCFSUFLDPNQVUJOH(NC) 6M[CVSHFS4US/PSEFSTUFEU 5FM 'BY

http://www.cyber-tek.de

XJF%BDIBSCFJUFO Fuhlendorf GmbH



4BOJUÊSt)FJ[VOHt#FEBDIVOH

4FHFCFSHFS$IBVTTFF "t/PSEFSTUFEU 5FMt'BY

%

JÖRG GRAGERT GmbH

t/PUEJFOTUt#SFOOXFSUUFDIOJL

4BOJUÊSo)FJ[VOHo1VNQFO

t,PNQMFUUCÊEFSt,MJNBUFDIOJL

6M[CVSHFS4USB•Fr/PSEFSTUFEUrXXX(SBHFSU4BOJUBFSEF 5FMr'BYr/PUEJFOTU

)&*;6/(4,6..&3

OVSEJFTF/6..&3

t45%/05%*&/45t

t 3FQBSBUVSFO)FJ[VOHTBOMH½-("4 t 6NTUFMMVOHBVGNPE#SFOOXFSUUFDIOJL t 4BOJUÊSF"OMBHFO.JOJCÊEFS

%4))"64VOE8­3.&5&$)/*,(NC) ,JTEPSGFS8FHt,BMUFOLJSDIFOt (SP•F"VTTUFMMVOH

)

XJF)FJ[VOH4BOJUÊS

Peter Dahmcke GmbH Dachdeckerei und Bauklempnerei   

      

24558 Wakendorf II (bei Henstedt-Ulzburg)

24558 Wakendorf II (bei Henstedt-Ulzburg) #    /-   

#    /-   

www.dahmcke.de

t4UFJMVOE'MBDIEBDIt"CEJDIUVOHFO t'BTTBEFOCFLMFJEVOHFOt3JOOFOBSCFJUFO

SA - SEITE 12 - 31/2011 - SZENE INTERNATIONAL

52950928

£ 'BTTBEFOCFTDIJDIUVOHt8BOECFMFHF £ (FCFO4JF*ISF8ÊOEFJOVOTFSF)ÊOEF )FMFOF8FCFS4USt/PSEFSTUFEUt5FM 'BYt.PCJMtXXXJLNBMFSMBDLJFSFSNFJTUFSEF

4

XJF4DIMPTTFS

Gitter, Tore, Zäune, Geländer, Vordächer, Treppen, Stahlkonstruktionen, Schlosserarbeiten aller Art.

XJF4DIPSOTUFJO

)0-(&3

4$).00,

4$)03/45&*/5&$)/*,(.#)

4

%PQQFMXBOEJHF7"4DIPSOTUFJOFGàS,BNJOF 4DIPSOTUFJOLPQGWFSLMFJEVOHt4DIPSOTUFJOCBV 4DIPSOTUFJOTBOJFSVOHt7FSUSJFCWPO 4DIPSOTUFJOTZTUFNFO Tel.: 040/52 11 05 25'BY 4FHFCFSHFS$IBVTTFF/PSEFSTUFEU

XJF4POOFOTDIVU[

 (&$(( $#  )# $""/#&! '#"$)' #" '''. &()#-%&()&- # )#-$#(

  

!$'(#"$')#)#*& #" &()#       

 

   

  

5

XJF5JTDIMFSFJ

Mobil 0171 - 269 270 3 Telefon 04193 - 50 80 168

%)*(+%1(% #+Rollladen Innenausbau

Lars Fischer

www.fi TDIFSUJTDIMFSFJEF

6

Reparaturen Möbel Insektenschutz Holzterrassen

XJF6N[àHF HoWe-Umzüge )PSTU8FJHF Entrümpelungen & Transporte

Raum Schlesw.-Holst./ HH + überall

r.ÚCFMFJOMBHFSVOHFOr.ÚCFMUSBOTQPSUWFSTJDIFSVOH r.BMFSBSCFJUFOOBI GFSOr.ÚCFMNPOUBHFEVSDI5JTDIMFS

erfahren - zuverlässig - günstig

Kostenvoranschlag, Umzugskartons kostenlos! Keine Anfahrtkosten

&MMFSIPPQt8FEFM Mobil 01 72 / 40 25 572

UMZÜGE & TRANSPORTE

ZIEMSKI

UMZUGS- & TRANSPORTSERVICE EINLAGERUNGEN HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN

040/987 60 116

4FHFCFSHFS$IBVTTFFt/PSEFSTUFEU

*ISF"OTQSFDIQBSUOFSGàSEJF"O[FJHFOCFSBUVOH

4UFGBO5FOTGFME

5FMp'BY

XJF%BDIEFDLFSFJ 

[VWFSMÊTTJHF5FSNJOFrTBVCFSF"VTGàISVOH ¿ 

Heizungsbau - Sanitär - Komplettbäder Telefon 0 40 / 522 65 93 www.hattendorf-heizung.de Ulzburger Straße 460 22844 Norderstedt

1FUFS#FIO

5FMp'BY

+BOB5SJQQ

5FMp'BY

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Sonntags Anzeiger - Seite 12 - 31. KW 2011

%

Malermeister #SFTLJ(NC) "VTGàISVOHTÊNUMJDIFS.BMFSV5BQF[JFSBSCFJUFO

XXXTBOJUBFSOFVCFSUEF

4BOJUÊSVOE)FJ[VOHTUFDIOJL #BE"VTTUFMMVOH

(%60DD‰

%HUDWXQJ)XQNWLRQVSUIXQJXQG9HUNDXIYRQ)HXHUO|VFKHUQ ‡5DXFKXQG:lUPHDE]XJVDQODJHQ 5:$ ‡ )HVWVWHOODQODJHQ‡:DQGK\GUDQWHQ‡5DXFKZDUQPHOGHUQ

XJF.BMFS

24558 Henstedt-Ulzburg

'BY.PCJM



 

$

IFO HFTUBOE TJF EFS CSJUJTDIFO "VTˆ HBCF EFT .BHB[JOT †&MMF– †*DI NÑDIUF OBU×SMJDI OJDIU [V L×OTUMJDI BVTTFIFO *DI WFSTVDIF BMMFT NJU HVˆ UFN (FTDINBDL [V FSMFEJHFO 8FOO FT FJOFN EBNJU CFTTFS HFIU XBSVN TPMMUF NBO FT EBOO OJDIU NBˆ DIFO– TBHUF EJF 64ˆ4¿OHFSJO TIP

Bau- und Möbeltischlerei

Neubert (NC) )BTFOTUJFHr/PSEFSTUFEU

XJF#SBOETDIVU[UFDIOJL

.

4

Heinrich Schilling Gala Bau t(BSUFOHFTUBMUVOHVQGMFHFt/BUVSTUFJOBSCFJUFO (BSUFOHFTUBMUVOHVQGMFHFt/BUVSTUFJOBSCFJUFO sen t#BVNV(FIÚM[TDIOJUUt;ÊVOFt$BSQPSUTt t#BVNV(FIÚM[TDIOJUUt;ÊVOFt$BSQPSUT nfrä bbe 4POEFSBOGFSUJHVOHFOt5FJDIBOMBHFO t4POEFSBOGFSUJHVOHFOt5FJDIBOMBHFO Stu

Beratung vor Ort kostenlos und unverbindlich (BTBOMBHFOt,VOEFOEJFOTU 4BOJUÊSVOE)FJ[VOHTUFDIOJLt#BE"VTTUFMMVOH

#

%PMMZ 1BSUPO  4DIBVTQJFMFSJO VOE $PVOUSZT¿OHFSJO XJSE TJDI JN #FEBSGTGBMM BVDI XFJUFSIJO JO EJF )¿OEF WPO 4DIÑOIFJUTDIJSVSHFO CFHFCFO 4PCBME TJF FUXBT BO JISFN ,ÑSQFS FJOGBMMFO PEFS IFSVOUFSI¿Oˆ HFO TFIF XFSEF TJF TJDI XJFEFS FOUˆ TQSFDIFOEFO 0QFSBUJPOFO VOUFS[JFˆ

1JOOFCFSHFS4USt3FMMJOHFO 5FMPEFSt'BY

XJF(BSUFOCBV

Bauklempnerei · Bedachung

#

8×SEF TJDI XJFEFS PQFSJFSFO MBTTFO

JDI XFSEF NJDI FOEMJDI BMT EJF 1FSˆ TPOBVTES×DLFOLÑOOFO EJFJDIXJSLˆ MJDICJO– FSLM¿SUFEJF64ˆ.VTJLFSJO %JF NFISGBDIF (SBNNZˆ1SFJTUS¿HFˆ SJO XBS CJT  .JUHMJFE EFS 3#ˆ (JSMHSPVQ %FTUJOZT $IJME *ISFO  (FCVSUTUBH GFJFSU EJF &IFGSBV WPO 3BQQFS+BZˆ;BN4FQUFNCFS TIP

GENÜGT

"

#

%PMMZ 1BSUPO

'SFVU TJDI BVG (FCVSUTUBH


(FS×TUCBV

.JOEFTUMPIO WFSFJOCBSU 'SBOLGVSU.BJO EBQE  *N (FS×TUCBV TJOE EJF 8FJDIFO G×S FJOFO .JOEFTUMPIO HFTUFMMU 8JF EJF (FXFSLTDIBGU #BVFOˆ"HSBSˆ 6NXFMU *( #"6 BN .POUBH JO 'SBOLGVSU BN .BJO NJUUFJMUF XVSEF NJU EFO "SCFJUHFCFSO FJOF VOUFSF -PIOHSFO[F WFSFJOCBSU .JU EFN BC  "VHVTU HFMUFOEFO 5BSJGWFSUSBH G×S EJF LOBQQ  (FS×TUCBVFS CFUSBHF TJF JO 0TU VOE 8FTU FJOIFJUMJDI   &VSP †%BNJU EFS .JOEFTUMPIO G×S BMˆ MF #FUSJFCF HJMU NVTT EJF #VOEFTˆ SFHJFSVOH EJF OFVF -PIOVOUFSˆ HSFO[F OVO [×HJH G×S BMMHFNFJO WFSCJOEMJDI FSLM¿SFO– TBHUF EFS TUFMMWFSUSFUFOEF *(ˆ#"6ˆ#VOˆ EFTWPSTJU[FOEF %JFUNBS 4DI¿ˆ GFST %FS .JOEFTUMPIO TPMM BN  /PWFNCFS JO ,SBGU USFUFO

#FJ #JPFUIBOPM BVG /VNNFS 4JDIFS HFIFO %FLPSBUJWF ,BNJOF FJHOFO TJDI OJDIU [VN )FJ[FO

)BNCVSH.×ODIFO EBQE  'MBDLFSOEFT 'FVFS JTU GBT[JOJFSFOE [V CFPCBDIUFO ,BNJOF TJOE EBIFS FJO CFMJFCUFT 8PIOBDDFTTPJSF %PDI OJDIU KFEFS IBU EJF .ÑHMJDILFJU FJOFO †FDIUFO– ,BNJO PEFS ,BDIFMˆ PGFO [V CFUSFJCFO PGU GFIMU EFS 4DIPSOTUFJO #JPFUIBOPMLBNJOF IBCFO TJDI BMT QSFJTXFSUF VOE FJOGBDIF "MUFSOBUJWF JN .BSLU FUBCMJFSU "MMFSEJOHT TFJFO TJF NJU 7PSTJDIU [V CFUSFJCFO NBIOU 5IPNBT 0CFSTU WPN 5·7 4×E JO .×ODIFO †4JF IBOUJFSFO NJU PGGFOFN 'FVFS XFOO 4JF FJOFO #JPFUIBOPMLBNJO FOUˆ [×OEFO %B TPMMUF NBO JNNFS BVG /VNNFS TJDIFS HFIFO–

"MUFSOBUJWF )FJ[VOH

(VUF #FSBUVOH TDI×U[U #FSMJO EBQE  "OMBHFO [VS &Sˆ [FVHVOH WPO &OFSHJF BVT FSOFVˆ FSCBSFO 2VFMMFO LÑOOFO TJDI CFJ TDIMFDIUFS 1MBOVOH BMT UFVSF 'FIMˆ JOWFTUJUJPO FSXFJTFO %FOO OVS FJOF UFDIOJTDI PQUJNBM HFQMBOUF VOE GBDIN¿OOJTDI JOTUBMMJFSUF "Oˆ MBHF BSCFJUFU FGGFLUJW VOE MPIOU TJDI XJSUTDIBGUMJDI &OUTDIFJEFOE TFJ EBCFJ EBTT JO EFS 1MBOVOHTˆ QIBTF &JHOVOH VOE 8JSUTDIBGUˆ MJDILFJU EFT 7PSIBCFOT VOBCI¿Oˆ HJH CFVSUFJMU XFSEFO TBHU &OFSˆ HJFCFSBUFSJO #JSHJU )PMGFSU 8¿Sˆ NFQVNQFO CFJTQJFMTXFJTF TFJFO G×S /FVCBVUFO NJU HVUFS %¿Nˆ NVOH VOE 'M¿DIFOIFJ[VOH FJOF ÑLPMPHJTDI VOE XJSUTDIBGUMJDI JOˆ UFSFTTBOUF "MUFSOBUJWF [V IFSˆ LÑNNMJDIFO )FJ[VOHTBOMBHFO

#BVQSPEVLUF

Sonntags Anzeiger - Seite 13 - 31. KW 2011

"VG 1S×G[FJDIFO BDIUFO ,ÑMO EBQE  )FJNXFSLFS HSFJGFO CFJN ,BVG WPO #BVQSPˆ EVLUFO I¿VGJH [V #JMMJHXBSF EJF OJDIU EFO FSGPSEFSMJDIFO 2VBMJˆ U¿UTLSJUFSJFO FOUTQSJDIU %JFT HFMˆ UF [VN #FJTQJFM G×S .BVFSTUFJOF 'MJFTFO PEFS #JOEFNJUUFM XJF ;FNFOU .ÑSUFM VOE 'MJFTFOLMFˆ CFS CFSJDIUFO EJF &YQFSUFO WPO 5·7 3IFJOMBOE 7FSCSBVDIFS TPMMUFO EBIFS BVG 1S×G[FJDIFO XJF EJF $&ˆ,FOO[FJDIOVOH PEFS EBT ·CFSFJOTUJNNVOHT[FJDIFO ·ˆ ;FJDIFO BDIUFO .JU EFN $&ˆ;FJDIFO FSLM¿SF EFS )FSTUFMMFS EBTT EJF 1SPEVLUF HFMUFOEFO FVSPQ¿JTDIFO 3JDIUMJˆ OJFO FOUTQSFDIFO %BT ·ˆ;FJDIFO CFEFVUF EBS×CFS IJOBVT EBTT EJF 1SPEVLUF WPO VOBCI¿OHJHFO 4UFMˆ MFO HFQS×GU XVSEFO ;VEFN G¿Oˆ EFO TJDI BVG EFO ;FJDIFO "OHBˆ CFO [VN )FSTUFMMFS [VS 1SPEVLUˆ CF[FJDIOVOH VOE EFS &VSPQ¿Jˆ TDIFO /PSN &/  #FJN ·ˆ;FJˆ DIFO FSGBISF NBO [VT¿U[MJDI XFMDIF 1S×GPSHBOJTBUJPO EJF 1SPˆ EVLUJPO LPOUSPMMJFSU %JF 1S×G[FJˆ DIFO N×TTUFO BVG EFN 1SPEVLU PEFS EFS 7FSQBDLVOH EFVUMJDI [V TFIFO TFJO %JF &YQFSUFO JOGPSNJFSFO BVDI ×CFS ,FOO[FJDIOVOHFO [VS VNˆ XFMUGSFVOEMJDIFO VOE OBDIIBMUJˆ HFO )FSTUFMMVOH #FJN 5PYQSPPGˆ ;FJDIFO FUXB XJTTF NBO EBTT 1SPEVLUF XJF 'BSCFO -BDLF PEFS 1VU[F TDIBETUPGGBSN TFJFO #FJ )PM[QSPEVLUFO WFSSBUFO (×UFTJFˆ HFM XJF EBT '4$ˆ4JFHFM EFT 'Pˆ SFTU 4UFXBSETIJQ $PVODJM VOE EBT 1&'$ˆ;FJDIFO EFT 1BOˆ&VSPQFˆ BO 'PSFTU $FSUJGJDBUJPO $PVODJM EBTT VNXFMUHFSFDIU VOE TP[JBM WFSUS¿HMJDI QSPEV[JFSU XVSEF %JF 5·7ˆ&YQFSUFO SBUFO 7FSˆ CSBVDIFSO BVDI TJDI CFSFJUT WPS EFN ,BVG ×CFS 1SPEVLUJOGPSNBˆ UJPOFO 7FSBSCFJUVOHTIJOXFJTF TPXJF -BHFSCFEJOHVOHFO [V JOˆ GPSNJFSFO %FOO FJOF GBMTDIF -Bˆ HFSVOH LÑOOF TJDI BVG EJF 2VBMJˆ U¿U EFS 8BSF BVTXJSLFO "VTLVOGU ×CFS EJF -BHFSEBVFS HJCU EJF $IBSHFOˆ,FOO[FJDIOVOH

&OUHFHFO WJFMFS 8FSCFWFSTQSFDIFO FJHOFO TJDI #JPFUIBOPMLBNJOF OJDIU BMT ;VTBU[IFJ[VOH XFJM EBT OPUˆ XFOEJHF -×GUFO EJF 8¿SNF XJFEFS WFSTDIXJOEFO M¿TTU 'PUP #MPNVT  EBQE %BT GBOHF CFJ EFS 8BIM EFT SJDIˆ UJHFO .PEFMMT BO †8JS XBSOFO WPS EFS +BHE OBDI #JMMJHTDIO¿QQDIFO %B XFJº NBO NFJTU OJDIU XFMDIFS )FSTUFMMFS EBIJOUFSTUFDLU VOE IBU JN 'BMM EFS '¿MMF BVDI LFJOFO ;Vˆ HSJGG BVG JIO #FTTFS CFSBUFO JTU NBO JN 'BDIHFTDI¿GU PEFS CFJ TFSJÑTFO )¿OEMFSO PEFS *OUFSOFUI¿OEMFSO– &JOF XJDIUJHF 0SJFOUJFSVOHTIJMGF G×S EFO 7FSCSBVDIFS TFJ EJF JN +Bˆ OVBS EFT +BISFT WFSÑGGFOUMJDIUF %*/ˆ/PSN ˆ EJF %*/ˆ/PSN G×S EFLPSBUJWF 'FVFSTUFMMFO JO QSJˆ WBUFO )BVTIBMUFO †"VG EJFTFO /BDIXFJT TPMMUF NBO BDIUFO VOE JIO TJDI CFJN ,BVG WPSMFHFO MBTˆ TFO– FNQGJFIMU EFS 5·7ˆ&YQFSUF %FS 1S×GOBDIXFJT LÑOOF EFN (FS¿U CFJMJFHFO PEFS JO EFS #FEJFOVOHTˆ BOMFJUVOH WFSNFSLU TFJO ˆ TFJ EJFT OJDIU EFS 'BMM TPMMF NBO TJDI EFO /BDIXFJT VOCFEJOHU WPN )¿OEMFS [FJHFO MBTTFO %JF /PSN EFGJOJFSF BMMF TJDIFSˆ IFJUTSFMFWBOUFO "OGPSEFSVOHFO %BT TFJ [VN FJOFO EJF '×MMNFOHF EFT #SFOOTUPGGUBOLT EJF ESFJ -JUFS CFJ 4UBOEˆ VOE   -JUFS CFJ 5JTDIˆ HFS¿UFO OJDIU ×CFSTDISFJUFO EBSG VOE [VN BOEFSFO EFS #SFOOTUPGGˆ EVSDITBU[ EFS OJDIU IÑIFS BMT   -JUFS QSP 4UVOEF TFJO E×SGF "VºFSˆ EFN XFSEF EJF 4UBOETJDIFSIFJU EFS (FS¿UF ×CFSQS×GU †&JO 4UBOEHFS¿U NVTT FJOFO 4DIMBH NJU FJOFN  ,JMPHSBNN TDIXFSFO 4BOETBDL BVTIBMUFO PIOF [V LJQQFO– TBHU 0CFSTU %JF #FEJFOVOHTBOMFJUVOH JTU BVT

4JDIU EFT 5·7 FJOFT EFS XJDIUJHTˆ UFO 1SPEVLUFMFNFOUF )FMNVU (VNˆ UBV WPO EFS &OFSHJFCFSBUVOH EFS 7FSCSBVDIFS[FOUSBMF )BNCVSH TJFIU EBT HFOBVTP †*O EFS 8FSCVOH XJSE PGU CFIBVQUFU NBO LÑOOF EJF (FS¿UF ×CFSBMM WFSXFOEFO VOE TJF TFJFO BMT ;VTBU[IFJ[VOH HFFJHOFU &STU XFOO NBO JO EJF #FUSJFCTBOMFJˆ UVOH TDIBVU TJFIU NBO EBTT EJFT OJDIU EFS 'BMM JTU– )FJ[FO LÑOOF NBO [XBS UIFPSFˆ UJTDI NJU EFO 'FVFSNÑCFMO BCFS EVSDI EBT VOCFEJOHU OPUXFOEJHF HVUF -×GUFO CMFJCF WPO EFS )FJ[ˆ XJSLVOH OJDIUT ×CSJH †*O 7FSCJOˆ EVOH NJU EFO IPIFO ,PTUFO G×S EFO #SFOOTUPGG JTU EBT CFTUFOGBMMT FJO /VMMTVNNFOTQJFM– TBHU (VNUBV 8FS BVG BVTSFJDIFOEFT -×GUFO WFS[JDIUF HFIF FJO HFTVOEIFJUMJˆ DIFT 3JTJLP FJO #FJ EFS 7FSCSFOˆ OVOH WPO #JPFUIBOPM FOUTUFIFO 3×DLTU¿OEF VOE FT XJSE 4BVFSTUPGG WFSCSBVDIU †8JSE LFJO OFVFS [VHFˆ G×ISU LPNNU FT JN 3BVN [V 4BVFSˆ TUPGGNBOHFM– XBSOU (VNUBV &JO IBMCFS -JUFS WFSCSBOOUFS #JPFUIBOPM FS[FVHF FUXB EJF HMFJDIF .FOHF ,PIMFOEJPYJE XJF [XÑMG CJT TFDIˆ [FIO .FOTDIFO JO FJOFS 4UVOEF BVTBUNFUFO †8FOO EFS )JOXFJT BVG SFHFMˆ N¿ºJHF -×GUVOH PEFS BVDI "OHBˆ CFO [VS .JOEFTUHSѺF EFT 3BVNFT JO EFS #FEJFOVOHTBOMFJUVOH GFIMFO JTU EBT FJO TJDIFSFS )JOXFJT EBTT NBO WPO EFN (FS¿U CFTTFS EJF 'JOˆ HFS MBTTFO TPMMUF– TBHU 5·7ˆ 'BDINBOO 0CFSTU %BTT EJF (FS¿UF

PIOF 4DIPSOTUFJO BVTL¿NFO NBDIF [XBS EJF "VGTUFMMVOH FJOGBDIFS OJDIU BCFS EFO #FUSJFC 7FSCSBVˆ DIFSTDI×U[FS (VNUBV S¿U †'×S FJOFO #JPFUIBOPMLBNJO TPMMUF TJDI OVS FOUTDIFJEFO XFS MFEJHMJDI FJOFO &ZFDBUDIFS TVDIU VOE LFJO 1SPCMFN NJU JOUFOTJWFN -×GUFO IBU– &JOF XFJUFSF QPUFO[JFMMF (FGBIˆ SFORVFMMF BVT 4JDIU EFT 5·7 EBT /BDIG×MMFO EFT #SFOOTUPGGT &T N×TTF VOCFEJOHU EBSBVG HFBDIUFU XFSEFO EBTT EJF 'MBNNF WÑMMJH FSˆ MPTDIFO JTU VOE EBOBDI FJOF 8BSUFˆ [FJU FJOHFIBMUFO XJSE †8FOO IJFS 'FIMFS HFNBDIU XFSEFO LBOO FT [V 7FSQVGGVOHFO VOE EBNJU [V HFG¿ISˆ MJDIFO 6OG¿MMFO LPNNFO– XBSOU 0CFSTU 8FS EPDI MJFCFS FJOFO †FDIUFO– ,BNJO IBCFO NÑDIUF EFS N×TTF TJDI BO EJF #BVCFIÑSEFO XFOEFO S¿U FS 8BT [VM¿TTJH JTU VOE XFMDIF #FTUJNNVOHFO [V CFBDIUFO TJOE SFHFMO EJF -BOEFTCBVPSEOVOHFO †%JF #BV¿NUFS WFSXFJTFO NFJTU BO EJF 4DIPSOTUFJOGFHFS XFJUFS EJF GBDIMJDI LPNQFUFOUFS TJOE– TPXFJU EJF &SGBISVOH EFT 7FSCSBVDIFSˆ TDI×U[FST &JO ,BNJOOBDICBV JTU HFNBVFSU PEFS BVT &EFMTUBIM NÑHˆ MJDI †.BODINBM MBTTFO TJDI 4DIPSOTUFJOGFHFS BVDI EB[V ×CFSˆ SFEFO FJOFO "VºFOXBOELBNJO [V HFOFINJHFO BCFS NFJTU NVTT EJF "CMVGU ×CFS %BDI HFG×ISU XFSEFO– TBHU (VNUBV %BG×S FSIBMUF NBO OFCFO EFN TDIÑOFO "OCMJDL EBOO BVDI XPIMJHF 8¿SNF

1PTUTUFNQFM [¿IMU OJDIU *O .JFUTBDIFO JTU &SIBMU FOUTDIFJEFOE #FSMJO EBQE  "VG EJF 1PTU JTU LFJO 7FSMBTT %BT XJSE HFSO CFIBVQˆ UFU XFOO VOBOHFOFINF 4DISFJCFO JN ,BTUFO MJFHFO 8FS LBOO TDIPO OBDIXFJTFO EBTT TJF UBUT¿DIMJDI BOˆ HFLPNNFO TJOE "VDI JN 7FSI¿MUˆ OJT [XJTDIFO .JFUFSO VOE 7FSNJFˆ UFSO TJOE 1PTUTBDIFO I¿VGJHF 4USFJUˆ QVOLUF%FOOXFOOFTVNEJF&JOIBMˆ UVOH WPO 'SJTUFO HFIU JTU NFJTU EFS &JOHBOH EFS 4DISFJCFO FOUTDIFJˆ EFOE %FS 7FSNJFUFS LBOO TFMCTU WJFM [VN PSEOVOHTHFN¿ºFO 1PTUWFSLFIS CFJUSBHFO JOEFN FS FJOFO BVTSFJˆ DIFOE HSPºFO #SJFGLBTUFO BOCSJOHU CFUPOU EFS .JFUFSWFSFJO [V )BNˆ CVSH .JFUFS IBCFO "OTQSVDI BVG FJOFO ,BTUFO JO EFO BVDI %*/ˆ"ˆ 6NTDIM¿HF VOE ;FJUTDISJGUFO QBTˆ TFO %JF 1PTU NVTT WPS 3FHFO VOE %VSDIO¿TTVOH HFTDI×U[U TFJO +FEFS .JFUFS IBU EBT 3FDIU BVG FJOFO FJHFˆ OFO#SJFGLBTUFO "VGEJF1PTUBMMFJOTPMMUFOTJDI7FSˆ USBHTQBSUOFS JO XJDIUJHFO "OHFMFˆ HFOIFJUFO USPU[EFN OJDIU WFSMBTTFO %FOO EBOO WFSQBTTFO TJF VOUFS 6Nˆ TU¿OEFO XJDIUJHF 'SJTUFO #FJ EFS K¿ISMJDIFO #FUSJFCTLPTUFOBCSFDIˆ OVOH N×TTFO 7FSNJFUFS CFJTQJFMTˆ XFJTF FJOF "CSFDIOVOHTGSJTU WPO [XÑMG .POBUFO FJOIBMUFO ,PNNU TJF TQ¿UFS CFJN .JFUFS BO LBOO EFS 7FSNJFUFS LFJOF /BDIGPSEFSVOHFO BVT EJFTFS "CSFDIOVOH NFIS TUFMMFO TPEFS%FVUTDIF.JFUFSCVOE %.# 

/BDI FJOFS &OUTDIFJEVOH EFT -BOEHFSJDIUT #FSMJO JTU FT BVTˆ TDIMBHHFCFOE XBOO EFS .JFUFS EJF "CSFDIOVOH†JO)¿OEFOI¿MU– TPEFS %.# %FTIBMC SFJDIF FT BVDI OJDIU BVT XFOO EFS 7FSNJFUFS JOOFSIBMC EFS ;XÑMGNPOBUTGSJTU EJF #FUSJFCTˆ LPTUFOBCSFDIOVOH EVSDI &JOTDISFJˆ CFO NJU 3×DLTDIFJO WFSTDIJDLU %FOO XFOO EFS 1PTUCPUF EFO .JFUFS OJDIU BOUSJGGU IJOUFSMFHU FS FJOFO #Fˆ OBDISJDIUJHVOHTTDIFJO JN #SJFGLBTˆ UFO %FS FSTFU[U BCFS OJDIU EFO ;Vˆ HBOH EFT &JOTDISFJCFOT VOE EBNJU EFS #FUSJFCTLPTUFOBCSFDIOVOH)PMU EFS.JFUFSEBT&JOTDISFJCFOOJDIUCFJ EFS 1PTU BC XJSE FT BO EFO 7FSNJFUFS [VS×DLHFTFOEFU %FS NVTT EBOO EJF "CSFDIOVOH FSOFVU WFSTDIJDLFO *TU EBOO EJF ;XÑMGNPOBUTGSJTU WFSTUSJˆ DIFO LBOO EFS 7FSNJFUFS LFJOF /BDIGPSEFSVOHFO BVT EFS "CSFDIˆ OVOHNFISHFMUFOENBDIFO )PM[USFQQFOBCõ5FM

Haus mit möglichst großem Grundstück – auch Altbau gesucht Wittmann Makler 040/602 31 20 www.wittmann-immobilien.com

 % $ 



            Kleiner Fachbetrieb!  040 / 67 58 08 95 oder 0177 / 340 45 21

Bauwerksabdichtung HPW Bautenschutz Reihenhaus oder ½ Doppelhaus möglichst mit Garage oder Keller gesucht Wittmann Makler 040/602 31 20 www.wittmann-immobilien.com

 """! 

  ;VLVOGUTPSJFOUJFSUFT#BVFO

    !    

 " $  $ 

 #àSP  /PSEFSTUFEU %  5FM      

Lagerhalle gesucht! Lagerhalle, ca. 100 m² in Norderstedt oder näherer Umgebung zum Zwischenlagern von Zeitungen und Prospekten zur Miete gesucht. Sie haben Interesse? Bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com, www.lokale-wochenzeitungen.de

Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG

 0 45 41 - 86 36 20 · Herr Martens

&SECFFSFO KFU[U QGMBO[FO

1GMBO[FO TPMMUFO CJT [VN  "VHVTU FJOHFTFU[U XFSEFO %×TTFMEPSG EBQE  )PCCZH¿SUˆ OFS EJF HFSO &SECFFSFO BVT EFN FJHFOFO (BSUFO FTTFO TPMMUFO CFˆ SFJUT KFU[U BO EJF O¿DITUF 4BJTPO EFOLFO 6N JN LPNNFOEFO +BIS &SECFFˆ SFO JN (BSUFO [V FSOUFO FNQGJFIMU FT TJDI CJT TQ¿UFTUFOT [VN  "Vˆ HVTU EJF OFVFO 'S×DIUF [V QGMBO[FO UFJMU EJF -BOEXJSUTDIBGUTLBNNFS /PSESIFJOˆ8FTUGBMFO JO %×TTFMEPSG NJU (FFJHOFU TFJFO (S×OQGMBO[FO EJF VONJUUFMCBS BVT EFN 7FSNFIˆ SVOHTCFFU HFSPEFU TJOE ˆ "CMFHFS BMˆ TP EJF TFQBSBU WPSLVMUJWJFSU XVSˆ EFO VOE OVO TBNU 8VS[FM JOT &SEˆ CFFSCFFU VNHFQGMBO[U XFSEFO "MUFSOBUJW XFSEFO TFJU FJOJHFO +BISFO WPO WJFMFO (BSUFODFOUFSO )VNPTFS TBOEJHFS -FINCPEFO 5PQGHS×OQGMBO[FO BOHFCPUFO %B JTU JEFBM G×S &SECFFSFO CFJ EJFTFO BOEFST BMT CFJ HFSPEFUFO 'PUP 1IJMJQQ (VFMMBOE  EEQ

SA - SEITE 13 - 31/2011 - HEIM HAUS UND GARTEN

1GMBO[FO OJDIU EJF (FGBIS CFTUFIU EBTT 8VS[FMO CFTDI¿EJHU XFSEFO XBDITFO TJF TJDIFSFS BO 8JDIUJH TFJ FJO GS×IFS 1GMBO[UFSNJO CJT [VN  "VHVTU VN G×S EBT 'PMHFKBIS HVUF &SUS¿HF [V TJDIFSO SBUFO EJF &YQFSUFO EFS -BOEXJSUTDIBGUTˆ LBNNFS /VS FJOF LS¿GUJHF 1GMBO[F LÑOOF HFO×HFOE #M×UFOLOPTQFO G×S EJF LPNNFOEF &SOUFTBJTPO BOMFˆ HFO '×S FJOF FSGPMHSFJDIF &SECFFSˆ QGMBO[VOH TPMMUF FJO IVNPTFS TBOˆ EJHFS -FINCPEFO PIOF 4UBVO¿TTF VOE 7FSEJDIUVOH BVTHFX¿IMU XFSˆ EFO &SECFFSFO XFSEFO BN CFTUFO JO 'SVDIUGPMHF HFQGMBO[U ˆ BMTP OJDIU BVG EFNTFMCFO 4UBOEPSU XJF JN 7PSˆ KBIS *EFBM JTU EFS -BOEXJSUTDIBGUTˆ LBNNFS [VGPMHF FJOF ESFJˆ CJT G×OGˆ K¿ISJHF "OCBVQBVTF

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


Ihr Autopartner vor Ort 1SFJTF WFSHMFJDIFO

6OUFSTDIJFEF CFJ )BVQUVOUFSTVDIVOH %×TTFMEPSG EBQE  ;VS 1S×Gˆ QMBLFUUF EJF EJF HFTFU[MJDIF )BVQUVOUFSTVDIVOH CFTDIFJOJHU HFMBOHFO "VUPGBISFS OJDIU OVS BVG WFSTDIJFEFOFO 8FHFO TPOEFSO BVDI [V TFIS VOUFSTDIJFEMJDIFO 1SFJTFO %BT [FJHU FJOF 4UJDIQSPCF EFS 7FSCSBVDIFS[FOUSBMF /PSEˆ SIFJOˆ8FTUGBMFO JO %×TTFMEPSG CFJ  8FSLTU¿UUFO VOE 1S×GPSHBOJTBˆ UJPOFO †8FS 1SFJTF WFSHMFJDIU LBOO GBTU EJF )¿MGUF EFS (FC×ISFO TQBSFO– TBHU 7FSCSBVDIFSTDI×U[FS (FPSH 5SZCB †&T JTU [V WFSNVUFO EBTT JO BOEFSFO #VOEFTM¿OEFSO EJF

4JUVBUJPO OJDIU BOEFST JTU– &JOF H×MUJHF †5·7ˆ1MBLFUUF– BN IJOUFSFO /VNNFSOTDIJME JTU 1GMJDIU 4JF TPMM CFMFHFO EBTT XFˆ EFS FJOF HFG¿ISMJDIF 3PTUMBVCF OPDI FJO ×CMFS 4UJOLFS VOUFSXFHT JTU 8P NBO TJDI EBT BNUMJDIF 4JFˆ HFM G×S EJF )BVQUˆ VOE "CHBTˆ VOUFSTVDIVOH CFTPSHU JTU KFEFN GSFJHFTUFMMU %FOO EJF 1S×GFS WPO 5·7 %FLSB PEFS (5· (FTFMMˆ TDIBGU G×S UFDIOJTDIF ·CFSXBˆ DIVOH TJOE JO ,G[ˆ8FSLTU¿UUFO HFOBV TP VOUFSXFHT XJF CFJ 7FSˆ USBHTI¿OEMFSO

1BSLQMBU[ "VUPCBIO #FJ 4UBV ESPIU EJF NFJTUF (FGBIS WPO IJOUFO

.×ODIFO EBQE  )¿VGJH TJOE FT #BVTUFMMFO NBODINBM †&MFGBOUFOSFOOFO– WPO #SVNNJT 4FMCTU QMÑU[ˆ MJDI BVGUSFUFOEF 8FUUFSQI¿OPNFOF LÑOOFO "VTMÑTFS TFJO †4UBVT FOUTUFIFO BCSVQU VOE IBCFO EJF VOUFSTDIJFEMJDITUFO 6STBDIFO– TBHU 1IJMJQ 1VMT WPO 5·7 4×E JO .×ODIFO &S BQQFMMJFSU EFTIBMC BO BMˆ MF "VUPGBISFS †*NNFS BVG EFO 4UBV HFGBTTU TFJO VOE EJF BOEFSFO 7FSLFISTUFJMOFINFS JN #MJDL IBCFO TFMCTU XFOO FT HFSBEF HVU M¿VGU– ;V WJFM 5FNQP [V XFOJH "CTUBOE HFSJOHF "VGNFSLTBNLFJU ˆ EFS %SFJLMBOH GBISFSJTDIFO 'FIMWFSIBMUFOT LBOO USBHJTDI FOEFO

YYYTGKHGPCRHGNDCWOFG

[#4PNNFSSFJGFO3)BC  www.reifen-apfelbaum.de

gebrauchte Reifen u. Felgen

ab

 10,-

Quickborner Straße 97, 22844 Norderstedt

±GUFS BVDI WPO JOOFO T¿VCFSO

&JOFN 4UBVFOEF TPMMUF NBO TJDI WPSTJDIUJH O¿IFSO FNQGJFIMU 1VMT EFHSFTTJW ˆ BMTP FSTU TU¿SLFS VOE EBOO MFJDIUFS ˆ BCCSFNTFO VOE EBT 'BIS[FVH BVTSPMMFO MBTTFO †4Q¿UFTˆ UFOT KFU[U JTU FT BO EFS ;FJU EFO OBDIGPMHFOEFO 7FSLFIS NJU IÑDITˆ UFS "VGNFSLTBNLFJU [V CFPCBDIUFO EFOO EJF HSѺUF (FGBIS JN 4UBV ESPIU WPO IJOUFO– TBHU 1VMT &S S¿U TJDI NJU EFN FJHFOFO 'BIS[FVH HBO[ MFJDIU JO 3JDIUVOH TFJUMJDIFS #FHSFO[VOH [V PSJFOUJFˆ SFO ˆ BVG EFN .JUUFMˆ VOE SFDIUFO 4USFJGFO OBDI SFDIUT BVG EFN MJOLFO 4USFJGFO OBDI MJOLT %B[V TPMMUFO FJO CJT [XFJ 'BIS[FVHM¿OHFO "CTUBOE [VN 7PSEFSNBOO FJOHFIBMUFO XFSˆ EFO †/VS TP IBU NBO EJF $IBODF [V SFBHJFSFO XFOO EFS 'BISFS IJOUFS FJOFN EBT 4UBVFOEF ×CFSTFIFO IBU– %FO &JOTBU[ EFS 8BSOCMJOLBOMBˆ HF TJFIU 1VMT EJGGFSFO[JFSU &JOFSˆ TFJUT TFJ EFS &JOTBU[ TJOOWPMM XFOO NBO TJDI EFN 4UBVFOEF O¿IFSF VOE EJFTFT BO FJOFS VO×CFSTJDIUMJDIFO 4UFMMF TFJ "OEFSFSTFJUT LÑOOF [V GS×I[FJUJHFT &JOTDIBMUFO ˆ FUXB CFJ FJOFS 7FSMBOHTBNVOH EFT 7FSˆ LFISTGMVTTFT ˆ EB[V G×ISFO EBTT EFS S×DLX¿SUJHF 7FSLFIS VOOÑUJH TUBSL BCCSFNTF 4UFIU NBO FSTU FJONBM JN 4UBV

7PN'àISFSTDIFJO CJT[VN HFQSàGUFO&6m#FSVGTLSBGUGBISFS FJOTDIMJF“MJDI#FUSJFCTQSBLUJLVN

-LX'BISFSXFSEFOHFCSBVDIU .B“OBINFOGÚSEFSVOHEVSDIEBT "SCFJUTBNUNÚHMJDI FJUTBNUNÚHMJDI

O +FU[U*OGPBOGPSEFS

47('BISTDIVMF/PSE(NC)*MTBIM /FVNàOTUFS JOGP!TWHGTOPSEEF XXXTWHGTOPSEEF

;XFJHTUFMMF'SJU[3FVUFS8FH ,BMUFOLJSDIFO # "   !   

/×SOCFSH EBQE  &JO "VUPGBIˆ SFS EFS TJDI NJU TFJOFN 1,8 JN 3×DLX¿SUTHBOH JO EFO GMJFºFOEFO 7FSLFIS FJOPSEOFU IBU TUFUT CFTPOˆ EFSF 4PSHGBMU XBMUFO [V MBTTFO VOE KFHMJDIF (FG¿ISEVOH BOEFSFS 7FSˆ LFISTUFJMOFINFS [V WFSNFJEFO &S US¿HU EJF )BVQUTDIVME XFOO FT EBˆ CFJ [V FJOFN ;VTBNNFOTUPº LPNNU "VG FJO FOUTQSFDIFOEFT 6SUFJM EFT 0CFSMBOEFTHFSJDIUT %×TTFMEPSG XFJTU EJF %FVUTDIF "OXBMUTIPUMJOF JO /×SOCFSH IJO *O EFN 'BMM IBUUFO BVG EFS 4USBºF GBISFOEF "VUPT BVG )ÑIF FJOFT 4VQFSNBSLUT BOHFIBMUFO VN FJOFN

Sommer-Check    



    

'PUP 6XF -FJO  EBQE

†#JMEFO TJDI BVG EFS "VUPCBIO ,Pˆ MPOOFO VOE MJFHU EJF (FTDIXJOEJHˆ LFJU CFJ FUXB  ,JMPNFUFS QSP 4UVOEF EBSG JDI BVG EFS SFDIUFO 4QVS NJU FOUTQSFDIFOEFS 7PSTJDIU BVDI TDIOFMMFS BMMFSEJOHT OJDIU WJFM TDIOFMMFS BMT MJOLT GBISFO– TLJ[[JFSU EFS BVG 7FSLFISTSFDIU TQF[JBMJTJFSUF 3FDIUTBOXBMU .JDIBFM 8JOUFS EJF (SFO[FO EFT &SMBVCUFO "CTPMVU UBCV JTU IJOHFHFO EJF 4UBOETQVS BMT "VTXFH BVT EFN (Fˆ ES¿OHFM [V X¿IMFO &OUHFHFO EFO (FQGMPHFOIFJUFO WJFMFS "VUPGBISFS JTU FT OJDIU MFHJUJN CFJ 4UBV EJF MFU[ˆ UFO ,JMPNFUFS WPS FJOFS "VTGBISU ×CFS EJF 4UBOETQVS [VS×DL[VMFHFO †%JF 4UBOETQVS JTU UBCV VOE EBSG OVS BVG QPMJ[FJMJDIF "OXFJTVOH BMT 'BISTUSFJGFO CFOVU[U XFSEFO PEFS ˆ XJF CFJTQJFMTXFJTF BVG EFS "  WPS )PM[LJSDIFO ˆ JO "VTOBINFG¿MMFO NJU FOUTQSFDIFOEFS #FTDIJMEFˆ SVOH– FSM¿VUFSU .BYJNJMJBO .BVSFS WPN "%"$ )BOEFMU FT TJDI OJDIU VN FJOF NFISTU×OEJHF 4QFSSVOH XFHFO FJOFT 6OGBMMT CSJOHU EBT 6NGBISFO WPO 4UBVTUFMMFO ×CFS /FCFOTUSFDLFO XPIM OJDIUT †.FJTU TJOE /FCFOˆ TUSFDLFO VOE 0SUTEVSDIGBISUFO NJOEFTUFOT TP WFSTUPQGU XJF EJF "VUPCBIOFO– TBHU 1VMT

   * ///-.  +%%





für Preisbewusste

zum Festpreis von



55,-

(4 + 6 Zyl.)  t½MXFDITFM .BSLFOÚM  'JMUFS  t,POUSPMMF  ;àOELFS[FO #SFNTFO #BUUFSJF  t&JOTUFMMVOH#FMFVDIUVOH  ;àOEVOHVOE7FSHBTFS

KFZ-MEISTERBETRIEB Reparatur jeder Art preiswert – alle Modelle "CHBTQMBLFUUF Abgasplakette 5Ã71MBLFUUF TÜV-Plakette

SCHÖVEL (ehem. DUNKLER) Langenhorner Chaussee 685 2 Min. von U-Bahn Ochsenz. Tel. 527 02 98

"VTQBSLFS EJF "VTGBISU BVT EFS 1BSLCVDIU WPS EFN (FTDI¿GU [V FSˆ NÑHMJDIFO &JO 0QFMˆ'BISFS EFS EFO (SVOE G×S EFO WFSLFISTCFEJOHˆ UFO )BMU PGGFOCBS OJDIU NJUCFLPNˆ NFO IBUUF GVIS MJOLT BO EFS TUFIFOˆ EFO 'BIS[FVHLPMPOOF WPSCFJ VOE LPMMJEJFSUF NJU EFN KVTU JO EJFTFN .PNFOU S×DLX¿SUT IFSBVTGBISFOˆ EFO 8BHFO %FS 'BISFS EJFTFT 8BHFOT XPMMUF KFU[U EFN 0QFMˆ'BISFS EJF )BVQUˆ TDIVME [VTDIJFCFO 4DIMJFºMJDI I¿Uˆ UF EFS JO EFS HFHFCFOFO 4JUVBUJPO EJF 'BIS[FVHTDIMBOHF HBS OJDIU ×CFSIPMFO E×SGFO [VNBM EJF 5SFOOˆ MJOJF JO EFS 'BISCBIONJUUF OVS [VN

"OGBOH EFT ·CFSIPMWPSHBOHT HFˆ TUSJDIFMU VOE EBOO EVSDIHF[PHFO XBS %BT TBI EBT (FSJDIU BOEFST %JF 5SFOOMJOJF WFSCJFUF OJDIU EBT ·CFSˆ IPMFO TDIMFDIUIJO TPOEFSO ˆ JN *Oˆ UFSFTTF EFT (FHFOWFSLFIST ˆ OVS EBT )JO×CFSXFDITFMO BVG EJF MJOLF 'BISCBIO %BT ·CFSIPMFO EBHFHFO TFJ BO EJFTFS 4UFMMF FSMBVCU HFXFTFO XFJM FT EVSDI LFJOFT EFS FOUTQSFDIFOEFO 7FSLFIST[FJDIFO WFSCPUFO HFXFTFO TFJ †*TU KFEPDI EJF "VTGBISU FJOFT 'BIS[FVHT WPO FJOFN (SVOETU×DL [VN ;FJUQVOLU EFS ,PMMJTJPO NJU

FJOFN 5FJMOFINFS EFT GMJFºFOEFO 7FSLFIST OPDI OJDIU CFFOEFU TQSJDIU JO EFS 3FHFM EFS #FXFJT EFT FSTUFO "OTDIFJOT HFHFO JIO– FSˆ LM¿SU 3FDIUTBOX¿MUJO "MFYBOESB 8JNNFS EJF KVSJTUJTDIF #FUSBDIˆ UVOHTXFJTF %JF 7FSMFU[VOH EFS 4PSHGBMUTˆ QGMJDIU EVSDI JIO HFMUF BMT 6OGBMMˆ VSTBDIF )¿UUF FS X¿ISFOE TFJOFS 3×DLˆ X¿SUTGBISU EFO 3BVN TFJUMJDI VOE IJOUFS TJDI BVTSFJDIFOE CFPCBDIUFU X¿SF EFS ;VTBNNFOTUPº O¿NMJDI WFSNFJECBS HFXFTFO 4PNJU IBCF FS EJF ×CFSXJFHFOEF 4DIVME BO EFN 6OGBMM

#VOEFTSFHJFSVOH CJMMJHU ±LPˆ-BCFM /FVXBHFO CFLPNNFO 6NXFMUˆ"NQFM

#FSMJO)BNCVSH EBQE  /FVˆ ±LPˆ-BCFM G×S EFO 4QSJUWFSCSBVDI XBHFO N×TTFO JO %FVUTDIMBOE BC HFLFOO[FJDIOFU XFSEFO %BT #VOˆ %F[FNCFS NJU FJOFN VNTUSJUUFOFO EFTLBCJOFUU CJMMJHUF BN .JUUXPDI EJF /FVGBTTVOH EFS TPHFOBOOUFO 1LXˆ&OFSHJFWFSCSBVDITLFOO[FJDIˆ *ISFLPNQFUFOUF onntags OVOHTWFSPSEOVOH %JFTF USJUU [VN "OTQSFDIQBSUOFSJO  %F[FNCFS  JO ,SBGU XJF EBT #VOEFTXJSUTDIBGUTNJOJTUFSJVN GàS/PSEFSTUFEU JO #FSMJO NJUUFJMUF /BDI EFS OFVFO 7PSTDISJGU N×Tˆ TFO CFJ /FVXBHFO OJDIU OVS XJF TDIPO KFU[U EJF 7FSCSBVDITXFSUF VOE EFS $0ˆ"VTTUPº BOHFHFCFO XFSEFO ;VT¿U[MJDI HFCF FJOF †OFVF GBSCJHF $0ˆ&GGJ[JFO[TLBMB 5FM "VTLVOGU EBS×CFS XJF FGGJ[JFOU 'BY EBT 'BIS[FVH WFSHMJDIFO NJU BOEFˆ SFO .PEFMMFO EFS KFXFJMJHFO ,MBTˆ

S

+BOB 5SJQQ

ANZEIGER

TF JTU– TBHUF 8JSUTDIBGUTNJOJTUFS 1IJMJQQ 3ÑTMFS '%1  8JF TDIPO CFJ ,×IMTDIS¿OLFO ×CMJDI CFLPNˆ NFO EJF "VUPT SPUF HFMCF PEFS HS×OF 4DIJMEFS VN EFO 7FSCSBVDI [V CFTDISFJCFO 6NXFMUWFSC¿OEF VOE EFS "%"$ LSJUJTJFSUFO EBT OFVF ±LPˆ -BCFM XFJM EBEVSDI HSPºF "VUPT XJF EJF CFMJFCUFO (FM¿OEFXBHFO CFWPS[VHU X×SEFO †%BT IPIF (FXJDIU EJFTFS "VUPT XJSLU XJF FJOF "SU #POVT– TBHUF EFS (SFFOˆ QFBDFˆ"VUPFYQFSUF 8PMGHBOH -PICFDL EFS /BDISJDIUFOBHFOUVS EBQE %FS "%"$ TQSJDIU WPO †HSPºFS 7FSVOTJDIFSVOH EFS "VUPˆ GBISFS–

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Sonntags Anzeiger - Seite 14 - 31. KW 2011

      -+&+- %# ## -  # (-#.,*# '

"#- 

).0 , ' 2'  .& #     $#     )+

%#  +**-  *1 ' #*, .- #.&%   ' % ! - ,. (. '/#- $ 0#(*   )  -.&,+  

2,,  /+# % ,*# ' /#- 

SA - SEITE 14 - 31/2011 - IHR AUTOPARTNER VOR ORT

FNQGJFIMU EFS 5·7ˆ4×Eˆ&YQFSUF VOCFEJOHU EFO .PUPS BC[VTDIBMUFO TFMCTU CFJ LVS[FO 8BSUF[FJUFO 3PMMU EFS 7FSLFIS XJFEFS BO TPMMUF EFS "CTUBOE [VN 7PSEFSNBOO CFJ FJO CJT [XFJ 'BIS[FVHM¿OHFO MJFHFO (BO[ XJDIUJH JN 4UBV JTU †*O EFS .JUUF EFS [XFJ 'BISTUSFJGFO NVTT VOCFEJOHU FJOF 3FUUVOHTHBTTF GSFJ TFJO )JFS OJDIU FOUTQSFDIFOE [V IBOEFMO IFJºU .FOTDIFOMFCFO [V SJTLJFSFO– CFUPOU 1VMT %B[V HJMU EJF 3FHFM #FJ ESFJ 'BISTQVSFO VOE NFIS NVTT EJF 3FUUVOHTHBTTF [XJˆ TDIFO EFN MJOLFO ¿VºFSFO VOE EFN [XFJUFO 'BISTUSFJGFO WPO MJOLT HFˆ CJMEFU XFSEFO &JOF CFSFJUT HFTJˆ DIFSUF 6OGBMMTUFMMF TPMMUF NBO [×HJH QBTTJFSFO EFOO (BGGFO WFSVSTBDIU FSGBISVOHTHFN¿º XJFEFS 4UBV 7PO MJOLT OBDI SFDIUT VOE XJFEFS [VS×DL 4P LPNNU OJFNBOE TDIOFMˆ MFS WPSBO ;BIMSFJDIF 4UVEJFO CFMFˆ HFO 4FMCTU XFS EBVFSOE EJF 4QVS XFDITFMU G¿ISU NJU EFOTFMCFO /BDICBSO BVT EFN 4UBV IFSBVT NJU EFOFO FS IJOFJOHFSBUFO JTU ,FJO 1SPCMFN JTU FT EBHFHFO CFJ [¿I GMJFºFOEFN 7FSLFIS "VUPT BVG EFS MJOLFO 4QVS [V QBTTJFSFO #FJ 4UBV VOE 4DIMBOHFOCJMEVOHFO BVG BMMFO 'BISTUSFJGFO EBSG BVDI SFDIUT TDIOFMMFS BMT MJOLT HFGBISFO XFSEFO

&SGVSU EBQE  #FJ EJSFLUFS 4POOFOFJOTUSBIMVOH LBOO FT G×S FJOFO "VUPGBISFS EVSDI TDINVUˆ [JHF 8JOETDIVU[TDIFJCFO [V #MFOEFGGFLUFO CJT IJO [VN LPNˆ QMFUUFO #MJOEGMVH LPNNFO %Bˆ SBVG WFSXFJTU 5PSTUFO )FTTF WPN 5·7 5I×SJOHFO JO &SGVSU &S S¿U [VN SFHFMN¿ºJHFO 4¿VCFSO EFS 8JOETDIVU[TDIFJCF VOE [XBS OJDIU OVS WPO BVºFO †4DINVU[BCMBHFSVOHFO BVG EFS *OOFOTFJUF EFS 8JOETDIVU[TDIFJˆ CF LÑOOFO XJF FJO (SBVTDIMFJFS XJSLFO– TBHU EFS 'BIS[FVHFYQFSˆ UF †8FOO EJF 4DIFJCF EBOO OPDI EVSDI *OTFLUFOSFTUF XJF WFSLMFJTˆ UFSU JTU WFSTU¿SLU TJDI EJF #MFOEˆ XJSLVOH EFS 4POOFOTUSBIMFO PEFS EFT 4DIFJOXFSGFSMJDIUT EFT (FHFOWFSLFIST– *N &YUSFNGBMM WFSSFJºF EFS 'BISFS EBT -FOLSBE VOE FT LPNNF [V FJOFN 6OGBMM %FS 4DINVU[GJMN EFS JO EFS 3FHFM EVSDI EBT 'BIS[FVHHFCM¿TF BVG EFS "VUPTDIFJCF FOUTUFIU M¿TTU TJDI MBVU )FTTF NJU IBOEFMTˆ ×CMJDIFO (MBTSFJOJHFSO FJOGBDI FOUGFSOFO '×S EJF ¿VºFSF 4DIFJˆ CFOQGMFHF IBMUF EFS ,G[ˆ;VCFˆ IÑSIBOEFM [BIMSFJDIF 4QF[JBMSFJˆ OJHFS QBSBU #FJN ,BVG TPMMUF 8FSU BVG EJF 6NXFMUWFSUS¿HMJDIˆ LFJU HFMFHU XFSEFO %JF 4U70 TDISFJCU BVTSFJDIFOE 8JTDIXBTTFS NJU FOUTQSFDIFOˆ EFN ;VTBU[ JO EFS 4DIFJCFOˆ XBTDIBOMBHF WPS %FTIBMC FNQˆ GJFIMU )FTTF TPMMUF KFEFS "VUPGBIˆ SFS SFHFMN¿ºJH EFO '×MMTUBOE EFS 4DIFJCFOXBTDIBOMBHF VOE EFO ;VTUBOE EFS 8JTDIFSCM¿UUFS LPOˆ USPMMJFSFO †4QSÑEF PEFS FJOHFSJTˆ TFOF 8JTDIFSHVNNJT FS[FVHFO 4DIMJFSFO BVG EFS 'SPOUTDIFJCF–

0CFSMBOEFTHFSJDIU %×TTFMEPSG FOUTDIJFE [VHVOTUFO EFT "VGGBISFST

8JSCJMEFOBVT



.×ODIFO EBQE  #FO[JO VOE %JFTFM TJOE WPO "OGBOH CJT &OEF +VMJ VN FMG $FOU UFVSFS HFXPSEFO (SVOE TFJ EFS "OTUJFH EFS 3PIÑMˆ QSFJTF FSLM¿SUF EFS "%"$ BN .POUBH †&JOF 3PMMF E×SGUFO BCFS BVDI EJF 4PNNFSGFSJFO TQJFMFO EJF USBEJUJPOFMM WPO EFO .JOFSBMˆ ÑMLPO[FSOFO G×S [VT¿U[MJDIF 1SFJTBVGTDIM¿HF BO EFO ;BQGT¿Vˆ MFO HFOVU[U XFSEFO–

3×DLX¿SUT BVTQBSLFOEFT "VUP US¿HU 6OGBMMTDIVME

Kein Führerschein / Kein Job

5FM 'BY

*N +VMJ OBDI PCFO

8JOETDIVU[TDIFJCF

"VDI CFJ M¿OHFSFO 4UBVT HJMU %BT #FGBISFO EFS 4UBOETQVS JTU UBCV

3VOEVNT"VUP

4QSJUQSFJT


stellen 1SĂ&#x2014;GVOH EFS 2VBMJUÂżU

)BOEJDBQ JTU LFJO )JOEFSVOHTHSVOE

/&550 CJFUFU ,VOEFO OFVFO 4FSWJDF 4UBWFOIBHFO QN  4FJU +VOJ HJCU /&550 EVSDI EJF &JOGĂ&#x2014;ISVOH WPO 2VJDL 3FTQPOTFÂ&#x2C6;$PEFT LVS[ 23Â&#x2C6;$PEF BVG "SUJLFMO BVT EFN 0CTUÂ&#x2C6; VOE (FNĂ&#x2014;TFTPSUJNFOU TFJÂ&#x2C6; OFO ,VOEFO EJF .Ă&#x2018;HMJDILFJU TJDI VOUFS BOEFSFN BVTGĂ&#x2014;ISMJDI Ă&#x2014;CFS EJF )FSLVOGU 7FSBSCFJUVOH VOE XJDIÂ&#x2C6; UJHF 2VBMJUÂżUTIJOXFJTF [VN 1SPÂ&#x2C6; EVLU [V JOGPSNJFSFO /&550 BMT LMFJOTUF -FCFOTNJUÂ&#x2C6; UFMLFUUF JO %FVUTDIMBOE JTU 7PSSFJÂ&#x2C6; UFS CFJ EJFTFS OFVFO WFSCSBVDIFSÂ&#x2C6; GSFVOEMJDIFO 5FDIOJL VOE TPNJU EFS &STUF "OCJFUFS EFS EJF $PEJFÂ&#x2C6; SVOH CFJ 0CTU VOE (FNĂ&#x2014;TF FJOÂ&#x2C6; GĂ&#x2014;ISU %FS ,VOEF LBOO TPNJU EJF HFÂ&#x2C6; TBNUF 8FSUTDIĂ&#x2018;QGVOHTLFUUF CJT [VN 6STQSVOH [VSĂ&#x2014;DL WFSGPMHFO c6OT JTU FT XJDIUJH EBTT VOTFSF ,VOEFO FJO HVUFT (FGĂ&#x2014;IM CFJN &JOÂ&#x2C6; LBVG VOTFSFS 1SPEVLUF IBCFO VOE BVG EJF 1SPEVLUF WFSUSBVFO LĂ&#x2018;OOFO .JU EFN &JOTBU[ EJFTFS NPEFSOFO 5FDIOJL LĂ&#x2018;OOFO XJS VOTFSFO ,VOÂ&#x2C6; EFO EJF ,BVGFOUTDIFJEVOH FSMFJDIÂ&#x2C6; UFSOo UFJMU EJF &JOLBVGTMFJUFSJO 'PPE VOE )BVQUWFSBOUXPSUMJDIF EJFTFT 1SPKFLUFT 4BCJOF 4DIVNBOO NJU *O ,PPQFSBUJPO NJU EFN MBOHKÂżIÂ&#x2C6; SJHFO VOE SFHJPOBMFO -JFGFSBOUFO &CFSTXBMEFS 'MFJTDIÂ&#x2C6; VOE 8VSTUÂ&#x2C6; XBSFO (NC) CFHJOOU /&550 JN +VMJ NJU EFS %FLMBSBUJPO EFT 23Â&#x2C6; $PEFT BVDI BVG 'SJTDIGMFJTDI "MT FSTUFT [FJDIOFU /&550 4DIXFJOFÂ&#x2C6; GMFJTDIBSUJLFM XJF )BDLGMFJTDI (VÂ&#x2C6; MBTDI VOE ,BTTMFSLBNNGMFJTDI BVT VOE XJSE TVL[FTTJWF XFJUFSF 'SJTDIGMFJTDIQSPEVLUF NJU EFN 23Â&#x2C6; $PEF BVTTUBUUFO 6N 1SPEVLUJOGPSNBUJPOFO BC[VÂ&#x2C6;

markt

#FIJOEFSUF CJFUFO 6OUFSOFINFO HSPÂşFT 1PUFO[JBM

GSBHFO TDBOOU EFS ,VOEF NJU TFJOFS )BOEZLBNFSB EFO  %Â&#x2C6;$PEF EFS BVG EFS 7FSQBDLVOH BCHFESVDLU JTU %JF -FTFÂ&#x2C6;4PGUXBSF FOUTDIMĂ&#x2014;TTFMU EFO $PEF VOE MFJUFU EFO ,VOEFO EJÂ&#x2C6; SFLU BVG EJF FOUTQSFDIFOEF 8FCTFJÂ&#x2C6; UF %JF FSGPSEFSMJDIF 23Â&#x2C6;$PEFÂ&#x2C6; 3FBEFS "QQ -FTFTPGUXBSF JTU LPTÂ&#x2C6; UFOMPT CFJ EFO KFXFJMJHFO .PCJMÂ&#x2C6; GVOLBOCJFUFSO FSIÂżMUMJDI .JU [BIMSFJDIFO JOUFSOFUGÂżIJHFO )BOEZT NJU ,BNFSB VOE KFEFN 4NBSUQIPOF LĂ&#x2018;OOFO EJF ,VOEFO *OGPSNBUJPOFO Ă&#x2014;CFS EJF )FSLVOGU TPXJF [VS 2VBMJUÂżU EFT 1SPEVLUFT BCSVGFO %BSĂ&#x2014;CFS IJOBVT FSIÂżMU NBO VOUFS BOEFSFN /ÂżISXFSUBOHBCFO 5JQQT [VS -BHFSVOH VOE 3F[FQUÂ&#x2C6; FNQGFIMVOHFO "DIUFO 4JF HF[JFMU BVG EJF /&5Â&#x2C6; 50Â&#x2C6;8FSCVOH JO *ISFN #SJFGLBTUFO BN 8PDIFOFOEF +FEF 8PDIF TUFMMU EFS TDIXBS[Â&#x2C6;HFMCF -FCFOTNJUUFMÂ&#x2C6; EJTDPVOUFS TFJOF NJU EFN 23Â&#x2C6;$PEF BVTHF[FJDIOFUFO 1SPEVLUF WPS /&550 CJFUFU JO TFJOFN 'FTUTPSUJÂ&#x2C6; NFOU Ă&#x2014;CFS  1SPEVLUF BO VOE MFHU HSPÂşFO 8FSU BVG EJF 2VBMJUÂżU EFS 8BSF CFTPOEFST JN 'SJTDIFCFÂ&#x2C6; SFJDI 4P XFSEFO BMMF /&550Â&#x2C6; .ÂżSLUF UÂżHMJDI NJU 'SJTDIGMFJTDI (FGMĂ&#x2014;HFM 0CTU (FNĂ&#x2014;TF VOE #SPU CFMJFGFSU %FS TDIXBS[Â&#x2C6;HFMCF /&550 JTU NJU EFS[FJU  .ÂżSLUFO FSGPMHSFJDI JO .FDLMFOCVSHÂ&#x2C6;7PSQPNNFSO #FSMJO #SBOEFOCVSH 4BDITFOÂ&#x2C6;"OÂ&#x2C6; IBMU TFJU  JO 4DIMFTXJHÂ&#x2C6;)PMÂ&#x2C6; TUFJO /JFEFSTBDITFO TFJU  JO 4BDITFO VOE TFJU  JO )BNCVSH WFSUSFUFO /&550 FYQBOEJFSU TUFUJH VOE CFTDIÂżGUJHU Ă&#x2014;CFS  .JUÂ&#x2C6; BSCFJUFS JO TFJOFO .ÂżSLUFO JN -BÂ&#x2C6; HFS VOE JO EFS 7FSXBMUVOH

"SCFJUTMPTJHLFJU HFTUJFHFO

"SCFJUTNBSLU NBDIU LFJOF 'FSJFO

&MNTIPSO QN  5SPU[ IPIFS .PÂ&#x2C6; ,SFJT 4UFJOCVSH,SFJT 1JOOFÂ&#x2C6; UJWBUJPO VOE HMFJDIXFSUJHFS 2VBMJGJÂ&#x2C6; CFSH/PSEFSTUFEU QN  *N +VMJ LBUJPO IBCFO FT TDIXFSCFIJOEFSUF TUJFH EJF ;BIM EFS "SCFJUTMPTFO JO "SCFJUTVDIFOEF PGU TDIXFSFS BVG EFO ,SFJTFO 4UFJOCVSH VOE 1JOOFÂ&#x2C6; EFN "SCFJUTNBSLU EBVFSIBGU 'VÂş [V CFSH TPXJF EFN 3BVN /PSEFSTUFEU GBTTFO BMT OJDIU CFIJOEFSUF "SCFJUÂ&#x2C6; XJFEFS Ă&#x2014;CFS  #FTPOEFST TVDIFOEF 0GUNBMT TJOE 7PSCFIBMUF BVTHFQSÂżHU XBS EFS "OTUJFH CFJ EFO VOE "OHTU WPS NĂ&#x2018;HMJDIFO [VTÂżU[MJÂ&#x2C6; +VHFOEMJDIFO VOUFS  +BISFO NJU DIFO ,PTUFO (SĂ&#x2014;OEF GĂ&#x2014;S #FXFSÂ&#x2C6; FJOFN ;VXBDIT WPO   1SP[FOU CVOHTBCTBHFO %BCFJ MJFHU JO ;FJUFO 7FSTUÂżSLU NFMEFUFO TJDI "VTCJMÂ&#x2C6; EFS [VOFINFOEFO 'BDILSÂżGUFWFSÂ&#x2C6; EVOHTBCTPMWFOUFO VOE 4DIĂ&#x2014;MFS LOBQQVOH CFJ EJFTFN 1FSTPOFOLSFJT BSCFJUTMPT EJF VONJUUFMCBS OBDI OPDI WJFM VOHFOVU[UFT 1PUFOUJBM GĂ&#x2014;S "VTCJMEVOHTÂ&#x2C6; PEFS 4DIVMFOEF OPDI 6OUFSOFINFO &JO #FJTQJFM [FJHU LFJOFO "SCFJUTÂ&#x2C6; PEFS "VTCJMEVOHTÂ&#x2C6; XJF FT HFIFO LBOO QMBU[ HFGVOEFO IBCFO %FS (MĂ&#x2014;DLTUÂżEUFS )BMJU (Ă&#x2014;MFS 

o%FS MFJDIUF "OTUJFH EFS "SCFJUTÂ&#x2C6; IBU EBOL EFT &OHBHFNFOUT EFS %# MPTJHLFJU JN +VMJ CBTJFSU BVG TBJTPOÂ&#x2C6; 'BIS[FVHJOTUBOEIBMUVOH (NC) VOE Ă&#x2014;CMJDIFO &GGFLUFO %BT &OEF EFS EFS GJOBO[JFMMFO 6OUFSTUĂ&#x2014;U[VOH EFS "VTCJMEVOH VOE EFT 4DIVMKBISFT "HFOUVS GĂ&#x2014;S "SCFJU FJOF OFVF CFSVGÂ&#x2C6; GĂ&#x2014;ISFO JO KFEFN +BIS [V WFSNFISUFO MJDIF 1FSTQFLUJWF HFGVOEFO "SCFJUTMPTNFMEVOHFO WPO +Ă&#x2014;OHFÂ&#x2C6; /BDI EFN FSGPMHSFJDIFO "CÂ&#x2C6; SFO TDIMVTT EFS [XFJKÂżISJHFO "VTCJMÂ&#x2C6; *ISF $IBODFO BVG EFN "SCFJUTÂ&#x2C6; EVOH [VN 'BDIMBHFSJTUFO JN +VMJ )BMJU (Ă&#x2014;MFS VOUFSTDISFJCU TFJOFO "VTCJMEVOHTWFSUSBH WMJ +Ă&#x2014;SHFO VOE "VTCJMEVOHTNBSLU TJOE KFEPDI  GPMHUFO NFIS BMT   +BISF $JFSOJPDI #FBVGUSBHUFS GĂ&#x2014;S 4DIXFSCFIJOEFSUFOBOHFMFHFOIFJUFO OJDIU TDIMFDIU EFOO CFTPOEFST KĂ&#x2014;OÂ&#x2C6; "SCFJUTMPTJHLFJU %JF [BIMSFJDIFO )PMHFS $ISJTUJBOTFO -FJUFS .BUFSJBMXJSUTDIBGU )BMJU (Ă&#x2014;MFS 6XF HFSF "SCFJUOFINFS QSPGJUJFSFO EFSÂ&#x2C6; #FXFSCVOHFO TDIFJUFSUFO (SVOE -JOEIPM[ 7FSUSBVFOTNBOO EFS 4DIXFSCFIJOEFSUFO $BSPMB )PQQ [FJU WPO EFS HVUFO ,POKVOLUVSo TP EBGĂ&#x2014;S LĂ&#x2018;OOUF BVDI TFJOF TUBSLF 4FIÂ&#x2C6; 1FSTPOBMSFGFSFOUJO VOE 4VTJ 3FJOTCFSHFS 'PUP QN .JDIBFMB #BHHFS (FTDIÂżGUTGĂ&#x2014;ISFÂ&#x2C6; CFIJOEFSVOH TFJO SJO 0QFSBUJW EFS "HFOUVS GĂ&#x2014;S "SCFJU &OEMJDI LPOOUF FS TJDI BC 'FCSVBS TPOBMMFJUFSJO EFS %# 'BIS[FVHJOÂ&#x2C6; HBHJFSUFS 6OUFSOFINFOo TP (VOOBS &MNTIPSO 'SJUTDIF 5FBNMFJUFS 3FIBCJMJUBUJPO  JO FJOFN 1SBLUJLVN CFXFJTFO TUBOEIBMUVOH (NC) %JF NFJTUFO +Ă&#x2014;OHFSFO EJF TJDI JO 4VTJ 3FJOTCFSHFS BSSBOHJFSUF GĂ&#x2014;S EFS "SCFJUTBHFOUVS &MNTIPSO %JF BOGÂżOHMJDIF 4LFQTJT TFJOFT EFO WFSHBOHFOFO 8PDIFO BSCFJUTÂ&#x2C6; *OUFSFTTJFSUF #FUSJFCF LĂ&#x2018;OOFO MPT NFMEFUFO XFSEFO WPO EFS "HFOÂ&#x2C6; 1SBLUJLVNTCFUSJFCT EFS %# 'BISÂ&#x2C6; )BMJU (Ă&#x2014;MFS EJF .Ă&#x2018;HMJDILFJU BC [FVHJOTUBOEIBMUVOH (NC) JO /FVÂ&#x2C6; 'SĂ&#x2014;IKBIS  JO EJF MBVGFOEF "VTÂ&#x2C6; TJDI CFJN "SCFJUHFCFSÂ&#x2C6;4FSWJDF Ă&#x2014;CFS UVS GĂ&#x2014;S "SCFJU CFUSFVU *O EFO +PCÂ&#x2C6; NĂ&#x2014;OTUFS LPOOUF )BMJU (Ă&#x2014;MFS TDIOFMM CJMEVOH [VS 'BDILSBGU GĂ&#x2014;S -BHFSMPÂ&#x2C6; EJF .Ă&#x2018;HMJDILFJUFO VOE 'Ă&#x2018;SEFSCFÂ&#x2C6; DFOUFSO HJOH EJF "SCFJUTMPTFO[BIM BVTSÂżVNFO #FTPOEFST QVOLUFUF FS HJTUJL FJO[VTUFJHFO /BDI FSGPMHSFJÂ&#x2C6; EJOHVOHFO VOUFS  Â&#x2C6;    JN +VMJ IJOHFHFO OPDI XFJUFS [VÂ&#x2C6; EVSDI TFJOF IPIF .PUJWBUJPO DIFN "CTDIMVTT JTU [VEFN FJOF JOGPSNJFSFO SĂ&#x2014;DL TDIOFMMF "VGGBTTVOHTHBCF VOE TFJOF ¡CFSOBINF JO FJO GFTUFT "SCFJUTÂ&#x2C6; CFSVGMJDIFO 7PSFSGBISVOHFO &JOF WFSIÂżMUOJT WPSHFTFIFO %FO "VTÂ&#x2C6; FĂźr unsere MARKT Zeitungen der Geschäftsstelle Ahrensburg suchen &JOTUFMMVOH JO FJO "SCFJUTWFSIÂżMUOJT CJMEVOHTQMBU[ IBU EFS "SCFJUHFCFS NJU GJOBO[JFMMFS 6OUFSTUĂ&#x2014;U[VOH EFS wir ab sofort einen/eine XBS KFEPDI OJDIU NĂ&#x2018;HMJDI c5SPU[ )BOEJDBQT IBU VOT )BMJU "HFOUVS GĂ&#x2014;S "SCFJU &MNTIPSO EVSDI (Ă&#x2014;MFS JN 1SBLUJLVN NFIS BMT Ă&#x2014;CFSÂ&#x2C6; ¡CFSOBINF EFS "VTCJMEVOHTWFSHĂ&#x2014;Â&#x2C6; [FVHU %B XBS GĂ&#x2014;S VOT LMBS EBTT XJS UVOH [VTÂżU[MJDI [V EFN Ă&#x2014;CMJDIFO GĂ&#x2014;S JIO FJOF .Ă&#x2018;HMJDILFJU TDIBGGFO "VTCJMEVOHTWPMVNFO HFTDIBGGFO c%BT FJOHFTFU[UF (FME JTU HVU JOÂ&#x2C6; Wir bieten Ihnen eine vielseitige, interessante Ausbildung zum NĂ&#x2014;TTFO CFSVGMJDI XJFEFS FJO[VTUFJÂ&#x2C6; HFO 2VBMJGJ[JFSUF VOE NPUJWJFSUF WFTUJFSU )BMJU (Ă&#x2014;MFS FSIÂżMU OJDIU OVS Redakteur/ zur Redakteurin. ,SÂżGUF XFSEFO XJS [VLĂ&#x2014;OGUJH IÂżOEFÂ&#x2C6; FJOF RVBMJGJ[JFSUF "VTCJMEVOH TPOÂ&#x2C6; BVG ,JOEFSHFME SJOHFOE TVDIFO 8JS XPMMFO EBIFS EFSO IBU EBSĂ&#x2014;CFS IJOBVT FJOF MBOHÂ&#x2C6; Ihre Aufgabe ist es, unter Anleitung einer erfahrenen Redakteurin alle TPMDIF 1PUFO[JBMF FSLFOOFO VOE GĂ&#x2018;SÂ&#x2C6; GSJTUJHF CFSVGMJDIF 1FSTQFLUJWF *DI redaktionellen Abläufe, von der Bearbeitung und Systemeingabe eines +VHFOEGSFJXJMMJHFOEJFOTU PEFS #VOÂ&#x2C6; EFSOo TBHUF 4VTJ 3FJOTCFSHFS 1FSÂ&#x2C6; XĂ&#x2014;OTDIF NJS OPDI NFIS EFSBSU FOÂ&#x2C6; Artikels Ăźber die Recherche bis hin zur Produktion des Titels zu erlernen und praktisch anzuwenden. EFTGSFJXJMMJHFOEJFOTU

BOUSFUFO LĂ&#x2018;OOFO OBDI "OUSJUU EFT %JFOTUFT 8Ă OTDIFOTXFSUF2VBMJGJLBUJPOFOt&STUF&SGBISVOHFOEVSDI1SBLUJLB FJOFO "OUSBH BVG ,JOEFSHFME TUFMMFO in einer Redaktion oder freiberufliche Tätigkeit. %JF 'BNJMJFOLBTTFO TUFMMFO EJFTF t(VUF%FVUTDILFOOUOJTTFVOEHVUFS4DISFJCTUJM GĂ S0CKFLUJO,BMUFOLJSDIFOHFTVDIU "OUSÂżHF [VSĂ&#x2014;DL VOE CFBSCFJUFO TJF t(VUF'PUPLFOOUOJTTFt5FBNGĂ&#x160;IJHLFJU TPCBME EJF FSGPSEFSMJDIFO HFTFU[MJÂ&#x2C6; "[.P .J 'SWPOm6IS t0SHBOJTBUJPOTUBMFOU DIFO 7PSTDISJGUFO HFÂżOEFSU XVSEFO

Volontär/-in

#VOEFTGSFJXJMMJHFOEJFOTU 8FJUFSIJO "OTQSVDI /PSEFSTUFEU QN  4FJU EFN  .BJ  JTU EBT (FTFU[ [VS &JOGĂ&#x2014;IÂ&#x2C6; SVOH EFT #VOEFTGSFJXJMMJHFOEJFOTÂ&#x2C6; UFT JO ,SBGU %FS #VOEFTGSFJXJMMJÂ&#x2C6; HFOEJFOTU MĂ&#x2018;TU TFJU EFN  +VMJ  EFO ;JWJMEJFOTU BC ;VEFN HJCU FT TFJU %F[FNCFS  FJOFO *OUFSOBÂ&#x2C6; UJPOBMFO +VHFOEGSFJXJMMJHFOEJFOTU 'Ă&#x2014;S "CTPMWFOUFO EFS CFJEFO OFVÂ&#x2C6; FO 'SFJXJMMJHFOEJFOTUF TPMM OBDI EFN 8VOTDI EFT (FTFU[HFCFST BVDI FJO ,JOEFSHFMEBOTQSVDI CFTUFIFO )JFS[V NĂ&#x2014;TTFO BMMFSEJOHT OPDI HFÂ&#x2C6; TFU[MJDIF 7PSTDISJGUFO JN #FSFJDI EFT &JOLPNNFOTUFVFSHFTFU[FT VOE EFT #VOEFTLJOEFSHFMEHFTFU[FT BOÂ&#x2C6; HFQBTTU XFSEFO 4PMBOHF EJFTF HFTFU[MJDIFO 7PSÂ&#x2C6; BVTTFU[VOHFO OJDIU HFHFCFO TJOE LBOO WPO EFS 'BNJMJFOLBTTF OPDI LFJO ,JOEFSHFME BVTHF[BIMU XFSEFO 4PCBME EBT (FTFU[HFCVOHTWFSGBIÂ&#x2C6; SFO JN )FSCTU BCHFTDIMPTTFO JTU XJSE EFO #FSFDIUJHUFO EBT ,JOEFSÂ&#x2C6; HFME BVG "OUSBH SĂ&#x2014;DLXJSLFOE BVTHFÂ&#x2C6; [BIMU *O EFS 1SBYJT CFEFVUFU EBT EJF &MÂ&#x2C6; UFSO BMMFS KVOHFO .FOTDIFO VOUFS  +BISFO EJF FJOFO EFS CFJEFO OFVFO 'SFJXJMMJHFOEJFOTUF *OUFSOBUJPOBMFS

3FJOJHVOHTQFSTPOBMNX

#FXFSCVOH.Pm'SWPOm6IS VOUFS

#$ %&'($)* 

%* $  

  + ",

*ISLPNQFUFOUFS"OTQSFDIQBSUOFSGĂ S/PSEFSTUFEUVOE 5BOHTUFEU8JMTUFEU

    -' (  .  /0   1/1234$   1/1234 5%$  6'*$  $  $ (07$ ($ 

4UFGBO5FOTGFME 5FM 'BY

 ! "! #$%&' ()  "

*



Nachhilfelehrer/-innen Akademiker/Studenten fĂźr Einzelnachhilfe in Mathe, Deutsch, Englisch gesucht. Gute Bezahlung, Herr Knetsch Tel. 040/63 66 99 52 www.adlatus-nachhilfe.de

1LHQZRKOGHU7UDQVSRUWH VXFKWIÂ U1DK)HUQYHUNHKU

]XYHUOlVVLJH

Sonntags Anzeiger - Seite 15 - 31. KW 2011

.UDIWIDKUHU

I U6DWWHO]XJ VRZLH$XVKLOIHQI U 8UODXEV.UDQNKHLWVYHUWUHWXQJ DXI½%DVLV SHUVRIRUW %HZHUEXQJWHOHIRQLVFK



Wir suchen ab sofort eine zuverlässige, deutschspr.

      &./1 %"*)+!""31//0"

/"(/05*!&$" ".0.&"/,.0*".&**"*

&),.&20"*1*!$"/ %5#0(& %"* "."& %  (/.$5*41*$/*$"+0#6.+10&-1"* 1+/)"0&'/01!&+/1 %$""&$*"0 +!"2+*+,#&/1//2+* .   %1%" "//+&."/

Reinigungskraft m/w

*0"."//*0"".!&"*/0)7$(& %'"&0"* 1*!+*4",0")&06 '$"." %0"*

fĂźr ein Objekt in Norderstedt. AZ: Fr. â&#x20AC;&#x201C; So. ab 06:00 Uhr und auf Rufbereitschaft, auf GV-Basis. Telefonische Bewerbung ab Montag bitte unter: GĂśtz-Gebäudemanagement Nordwest GmbH & Co KG Frau Erhorn, Mobil: 0172 8431985

.5/"*00&+*!".*"1"*+(("'0&+* )   &*6" ' +.*)"(!1*$".#+.!".(& %  Gebietsleitung Christine Bonilla Tel.04102-64001 oder 0172-4043836 www.fashion-at-home.de

SA - SEITE 15 - 31/2011 - STELLENMARKT

Sonntags

ANZEIGER

Wollen Sie sich etwas dazuverdienen? Dann verteilen Sie unsere Zeitung an jedem Sonntag in â&#x20AC;Ś

- Garstedt - Hamburg - Kaltenkirchen - Kisdorf - Quickborn-Heide - Friedrichsgabe - Mitte - Henstedt-Rhen - Quickborn - Ellerau - Wilstedt-Siedlung - StruvenhĂźtten Sie haben Interesse? Rufen Sie an!

Prima Direktvertrieb

- BĂśnningstedt - Harksheide - Kisdorferwohld - Schmalfeld - Hartenholm - GlashĂźtte - Henstedt-Ulzburg - HH-Ochsenzell - Tangstedt - Kisdorf - Kattendorf - Alveslohe

Werden Sie Zusteller

GmbH & Co. KG www.lokale-wochenzeitungen.de Bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com

 040 - 522 996-10 ¡ Frau Lutz, Frau Korthals

Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:

MARKT

KG DPV Direktpressevertrieb GmbH & Co. 4DIXFSJOFS4USt3BU[FCVSHt.BJMKPCT!NBSLUWPSPSUEF Der Sonntags Anzeiger ist ein in Schleswig-Holstein erfolgreiches, im wĂśchentlichen Rhythmus erscheinendes Anzeigenblatt. FĂźr diesen suchen wir eine/-n

Mediaberater/-in (fĂźr den lokalen Verkauf)

Zu Ihren Aufgaben wird gehĂśren: ¡ die Akquisition und Betreuung von Neu- und Bestandskunden im Innen- und AuĂ&#x;endienst ¡ Anzeigenverkauf fĂźr SonderverĂśffentlichungen ¡ intensive Bearbeitung von Potenzialkunden ¡ Wettbewerbsanalyse Wir erwarten von Ihnen: ¡ eine erfolgreich abgeschlossene kaufmännische Ausbildung oder Erfahrung im AuĂ&#x;endienst ¡ sicheren Umgang mit Instrumenten moderner BĂźrokommunikation ¡ ein gepflegtes Ă&#x201E;uĂ&#x;eres ¡ Verhandlungsgeschick und Kommunikationsstärke ¡ Eigeninitiative und Teamgeist ¡ selbstständige und strukturierte Arbeitsweise Haben Sie Lust auf eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit einem bereits vorhandenen und ausbaufähigen Kundenstamm in einem dynamischen Team? Wir bieten Ihnen eine erfolgsorientierte VergĂźtung mit Fixum und Provision. Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an unsere Personalabteilung per Email unter jobs@prima-buchhaltung.de oder per Post an Prima Druck + Verlag GmbH & Co. KG Schweriner StraĂ&#x;e 46 23909 Ratzeburg

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


Aus der Region &SGPMHSFJDIF 0MEUJNFSGBISFS

,FJO 'BDILSÂżGUFNBOHFM

4DIMFTXJHÂ&#x2C6;)PMTUFJOÂ&#x2C6;.FJTUFSTDIBGU VOE %FVUTDIF .FJTUFSTDIBGU FĂźr Norderstedt, Kaltenkirchen, Henstedt-Ulzburg u. Quickborn

Druckauflage: 84.200 Exemplare, Zustellung erfolgt sonntags an alle erreichbaren Haushalte

Verlag: PRIMA Druck + Verlag GmbH & Co. KG www.lokale-wochenzeitungen.de

Geschäftsfßhrer: Klaus Flaschka

Geschäftsstelle Norderstedt OststraĂ&#x;e 120, 22844 Norderstedt Tel. 040/5229960, Fax 040/52299629 redaktionsa@anzeiger-vor-ort.de anzeigensa@anzeiger-vor-ort.de

Geschäftszeiten: Mo. bis Fr. von 9.00 bis 17.00 Uhr

Anzeigen und Redaktion: KG DPV Direktpressevertrieb GmbH & Co

FĂźr den Inhalt verantwortlich: Klaus Flaschka

Verlagsleitung: Michael Lehmann

Objektleiter: Stephan Poost Tel.040/522996-16

Mediaberater: Stefan Tensfeld Tel. 040/522996-14 Peter Behn Tel. 040/522996-15

Redaktion: Stephan Poost Tel.040/522996-16 Moritz Otte Tel.040/522996-22

Satz und Druck: prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co. KG Tel. 038852/232-0, Fax 038852/90963

Vertrieb: Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG Katrin Lutz Tel. 040/522996-0

Kooperation tageszeitung-unabhängiger Anzeigenblattverlage Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten und Fotos entsteht weder Honorarverpflichtung noch Haftung. AnzeigenentwĂźrfe des Verlages sind urheberrechtlich geschĂźtzt. Ă&#x153;bernahme nach vorheriger Absprache und gegen GebĂźhr.

Zur Zeit gilt die Preisliste Nr. 42 vom 01. 01. 2011.

(FSIBSE 'JTDIFS )BSUFOIPMN BVG TFJOFS .PUP (V[[J #BVKBIS  &S CFMFHUF EFO ESJUUFO 1MBU[ JO ,MBTTF 'Ă&#x2014;OG JO 4UFNXFEF 'PUP QN )BSUFOIPMN QN  %JF .PUPSSBE 0MEUJNFS 'BISFS WPN 0MEUJNFS 5SFGG )BSUFOIPMN XBSFO CFJ 7FSBOTUBMÂ&#x2C6; UVOHFO [VS 4DIMFTXJHÂ&#x2C6;)PMTUFJO .FJTUFSTDIBGU VOE [VS %FVUTDIFO .FJTUFSTDIBGUFSGPMHSFJDI #FJ EFS "%"$ .ÂżDLJ 7FUFSBOFOÂ&#x2C6; GBISU JO #BE 0MEFTMPF HJOHFO  5FJMOFINFS BVG FJOF  ,JMPNFUFS MBOHF 4USFDLF ;VS &SNJUUMVOH EFS 4JFHFS NVTTUFO GĂ&#x2014;OG (MFJDIN¿ºJHÂ&#x2C6;

LFJUTQSĂ&#x2014;GVOHFO HFGBISFO XFSEFO EBWPO ESFJ BVG EFN 5SBWFSJOH XBT TJDI GĂ&#x2014;S EJF 'BISFS BMT TFIS TDIXFS IFSBVTTUFMMUF *O EFS ,MBTTF ;XFJ TJFHUF #FOOP 'SJDLF 4USVWFOIĂ&#x2014;UUFO NJU TFJOFS #.8 *O EFS ,MBTTF %SFJ MBH ,BSMÂ&#x2C6;" #JFSTDIXBMM BVT #BE #SBNTUFEU NJU TFJOFS /46 4FJUFOÂ&#x2C6; XBHFOÂ&#x2C6;.BTDIJOF WPSOF HFGPMHU WPO %JFSL )BSEFS 4DINBMFOTFF FCFOÂ&#x2C6; GBMMT NJU FJOFN 4FJUFOXBHFOÂ&#x2C6;.PUPSÂ&#x2C6;

SBE FJOFS #.8,BSM )FJO[ 3FHFMJO BVT 8JFNFSTEPSG XVSEF NJU TFJOFS .BUDIMFTT 7JFSUFS &JOFO ,MBTTFOÂ&#x2C6; TJFH JO EFS ,MBTTF 'Ă&#x2014;OG LPOOUF 8PMGÂ&#x2C6; HBOH &JDI )BSUFOIPMN NJU TFJOFS )FSDVMFT FSSJOHFO (FSIBSE 'JTDIFS )BSUFOIPMN XVSEF NJU TFJOFS .PUP (V[[J 7JFSUFS *OEFS .BOOTDIBGUTÂ&#x2C6; XFSUVOH LPOOUF EBT 5FBN 7'7 /PSEEFVUTDIMBOE NJU EFO 'BISFSO &JDI 'JTDIFS 'SJDLF VOE )BSEFS EFO [XFJUFO 1MBU[ WPO OFVO 5FBNT CFMFÂ&#x2C6; HFO #FJEFS  "%"$ .PUPSSBEÂ&#x2C6;7FÂ&#x2C6; UFSBOFO 'BISU 8FTUGBMFOÂ&#x2C6;-JQQF JO 4UFNXFEF FJOFN -BVG [VS %FVUÂ&#x2C6; TDIFO .FJTUFSTDIBGU HJOHFO EJF 'BISFS (FSIBSE 'JTDIFS VOE 8PMGÂ&#x2C6; HBOH &JDI CFJEF )BSUFOIPMN BO EFO 4UBSU %JF 5SBEJUJPOTWFSBOTUBMUVOH JTU FJOF EFS TDIXFSTUFO VOE HMFJDIÂ&#x2C6; [FJUJH CFMJFCUFTUFO 0MEUJNFS 7FSBOÂ&#x2C6; TUBMUVOHFO JO %FVUTDIMBOE )JFS JTU EJF HFTBNUF EFVUTDIF &MJUF BN 4UBSU 4P BVDI JO EJFTFN +BIS  'BISFS OBINFO UFJM%JF 4USFDLF DJSDB  ,JMPNFUFS GĂ&#x2014;ISUF [V  1SP[FOU Ă&#x2014;CFS 4FJUFOÂ&#x2C6; VOE /FCFOTUSBÂşFO BVG EFOFO BVDI EJF GĂ&#x2014;OG (MFJDIN¿ºJHÂ&#x2C6; LFJUTQSĂ&#x2014;GVOHFO NJU FJOFS -ÂżOHF WPO JOTHFTBNU  ,JMPNFUFSO HFGBISFO XVSEFO&JO CFTPOEFSFS )Ă&#x2018;IFQVOLU EJFTFS 7FSBOTUBMUVOH JTU EBT 8FTUGÂżÂ&#x2C6; MJTDIF #VGGFU BVG 4DIMPTT )Ă&#x2014;GGF JO 1SFVÂşJTDI 0MEFOEPSG EBT [VS .JUÂ&#x2C6; UBHT[FJU HFSFJDIU XJSE "CTDIMVTT EFS 1SĂ&#x2014;GVOHFO XBS FJOF (MFJDINÂżÂ&#x2C6; ÂşJHLFJUTQSĂ&#x2014;GVOH NJU FJOFS -ÂżOHF WPO   ,JMPNFUFSO EJF BVG FJOFS VOÂ&#x2C6; CFLBOOUFO 4USBÂşF JO   .JOVUFO EVSDIGBISFO XFSEFO NVTTUF#FJ EFS 4JFHFSFISVOH BN "CFOE LPOOUF 8PMGHBOH &JDI EFO 4JFHFSQPLBM GĂ&#x2014;S EFO ,MBTTFOTJFH FOUHFHFO OFINFO *O EFS (FTBNUXFSUVOH XVSEF &JDI %SJUUFS (FSIBSE 'JTDIFS CFMFHUF JO TFJOFS,MBTTFEFOESJUUFO1MBU[

4UBEUXFSLF TUFMMFO  "VT[VCJMEFOEF FJO

%JF OFVFO "VT[VCJMEFOEFO

'PUP QN

/PSEFSTUFEU QN  4UBEUXFSLF /PSEFSTUFEU XJMIFMNUFM (NC) "33*#"Â&#x2C6;&SMFCOJTCBE 7FSLFISTÂ&#x2C6; HFTFMMTDIBGU /PSEFSTUFEU VOE -BOÂ&#x2C6; EFTHBSUFOTDIBV  )JOUFS EJFTFS "VG[ÂżIMVOH WFSCJSHU TJDI FJOF CFÂ&#x2C6; FJOESVDLFOEF #BOECSFJUF UFDIOJÂ&#x2C6; TDIFS VOE LBVGNÂżOOJTDIFS "VGHBÂ&#x2C6; CFO 7JFMGÂżMUJH VOE CFHFISU TJOE EJF EB[VHFIĂ&#x2018;SJHFO "VTCJMEVOHTQMÂżU[F %SFJ *OEVTUSJFLBVGMFVUF FJOF 'BDILSBGU GĂ&#x2014;S -BHFSMPHJTUJL TFDIT &MFLUSPOJLFS GĂ&#x2014;S #FUSJFCTUFDIOJL ESFJ "OMBHFONFDIBOJLFS GĂ&#x2014;S 7FSÂ&#x2C6; TPSHVOHTUFDIOJL VOE WJFS 'BDIBOÂ&#x2C6; HFTUFMMUF GĂ&#x2014;S #ÂżEFSCFUSJFCF CFHBOÂ&#x2C6; OFO [VN  "VHVTU JISF #FSVGTBVTÂ&#x2C6; CJMEVOH 'BDILSÂżGUFNBOHFM 'FIMBO[FJHF c8JS IBCFO TDIPO TFJU MBOHFN FSÂ&#x2C6; LBOOU EBTT 'BDILSÂżGUF EJF VOTFSFN CSFJUFO BCFS HMFJDI[FJUJH BVDI TFIS TQF[JFMMFN "VGHBCFOTQFLUSVN HFÂ&#x2C6; SFDIU XFSEFO BN "SCFJUTNBSLU GBTU OJDIU WPSIBOEFO TJOEo FSMÂżVUFSU "OESFBT .FJOLFO 1FSTPOBMMFJUFS EFS 4UBEUXFSLF /PSEFSTUFEU c%JF BOTUFIFOEFO )FSBVTGPSEFSVOHFO EVSDI EFO 6NCBV EFT &OFSHJFTZTÂ&#x2C6; UFNT XJSE OVS CFTUFIFO XFS IFSÂ&#x2C6;

WPSSBHFOEF VOE NPUJWJFSUF 'BDIÂ&#x2C6; LSÂżGUF CFTDIÂżGUJHU %BOL VOTFSFS ;JFMTFU[VOH EFS MFU[FO +BISF FJO HVUFS "VTCJMEVOHTCFUSJFC VOE BUÂ&#x2C6; USBLUJWFS "SCFJUHFCFS JO EFS 3FHJPO TFJO [V XPMMFO JTU EJF ;BIM EFS #FÂ&#x2C6; XFSCFS LPOUJOVJFSMJDI IPDIo TP .FJOLFO XFJUFS *O EFO OÂżDITUFO ESFJ CJT [V ESFJÂ&#x2C6; FJOIBMC +BISFO MFSOFO EJF "VT[VÂ&#x2C6; CJMEFOEFO JO 5IFPSJF VOE 1SBYJT OJDIU OVS XBT FT IFJÂşU EJF *OGSBÂ&#x2C6; TUSVLUVS GĂ&#x2014;S 7FSTPSHVOH 5FMFÂ&#x2C6; LPNNVOJLBUJPO 'SFJ[FJU VOE 7FSÂ&#x2C6; LFIS EFS 4UBEU /PSEFSTUFEU [V CFÂ&#x2C6; USFJCFO VOE BVT[VCBVFO %FS +BISÂ&#x2C6; HBOH  TUBSUFU JO FJO OFVFT ;FJUÂ&#x2C6; BMUFS EFS 7FSTPSHVOH VOE FSIÂżMU EJF $IBODF EJF TJDI WFSÂżOEFSOEFO 4USVLUVSFO BLUJW NJU [V HFTUBMUFO /BDI FSGPMHSFJDIFN "CTDIMVTT EFS "VTCJMEVOH IBCFO EJF "VT[VCJMÂ&#x2C6; EFOEFO EJF .Ă&#x2018;HMJDILFJU TJDI FOUÂ&#x2C6; TQSFDIFOE JISFS GBDIMJDIFO 4DIXFSQVOLUF XFJUFS[VCJMEFO c%BNJU HFCFO XJS EFO KVOHFO .FOÂ&#x2C6; TDIFO OJDIU OVS EJF #BTJT TPOEFSO BVDI FJOF 1FSTQFLUJWF GĂ&#x2014;S *IS #FÂ&#x2C6; SVGTMFCFOo TP "OESFBT .FJOLFO BCTDIMJFÂşFOE

WIR SCHLAGEN JEDEN ANKAUFSPREIS*

Machen Sie Ihr Gold zu Bargeld! Sonderankauf der

Die â&#x20AC;&#x17E;Goldjungsâ&#x20AC;&#x153; sind eine Kette von Schleswig-Holsteiner Geschäften, die sich auf die Bewertung und den Ankauf von Gold in jeder Form spezialisiert hat. Neben Kaltenkirchen, Quickborn, Pinneberg, NeumĂźnster und Kiel sowie 14 weiteren Standorten in Ihrer Nähe, ist diese erfolgreiche Kette seit September auch in Norderstedt in der Ulzburger Str. 385 vertreten. Hier hat man sich etwas Besonderes ausgedacht. Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Wir schlagen jeden Ankaufspreis*! â&#x20AC;&#x201C; Testen Sie uns!â&#x20AC;&#x153; wurde ein zeitlich begrenzter Sondergoldankauf fĂźr die Goldjungs

bis zum 13. August!

37,70 â&#x201A;Ź 1 *(1-('( :,56&+/$ ,6 35( $1.$8)6

125'(567('7

nette Ă&#x153;berraschung. Die Goldjungs wandeln Ihre alten SchmuckstĂźcke oder Ihr Zahngold sofort zu glänzendem Bargeld um. â&#x20AC;&#x17E;Aktivieren Sie Ihre Goldreserven und nutzen Sie den historisch hohen Goldpreis.â&#x20AC;&#x153; so Sven KrĂźger, GeschäftsfĂźhrer der Goldjungs Goldankaufsläden. â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x153;berlegen Sie! Bestimmt haben Sie eine abgerissene Goldkette oder einen Ring, bei dem ein Stein heraus gefallen ist und bei dem eine Reparatur zu teuer wäre. Bei Ihrem letzten Zahnarztbesuch haben Sie Zahngold mitbekommen oder Sie haben Schmuck geerbt, der so altmodisch ist, dass niemand in Ihrer Familie ihn trägt. Genau das sind die Dinge, die die freundlichen Mitarbeiter der Goldjungs Goldankaufsläden von Ihnen kaufen mĂśchten. â&#x20AC;&#x153;Wir schlagen jeden Ankaufspreis* - Testen Sie uns!â&#x20AC;&#x153; so KrĂźgers Angebot. â&#x20AC;&#x17E;Bei

dem derzeit hohen Goldpreis bringt selbst der Verkauf kleinster Mengen von Zahn- oder Altgold ansehnliche Summen in die GeldbĂśrse unserer Kunden.â&#x20AC;&#x153; Sie wissen nicht, ob Ihre ErbstĂźcke aus echtem Gold sind? â&#x20AC;&#x201C; Kein Problem! Die freundlichen Mitarbeiter prĂźfen und bewerten Ihre SchmuckstĂźcke kostenlos und Sie kĂśnnen Ihre GoldstĂźcke sofort im Geschäft gegen Bargeld verkaufen. Nutzen Sie diese Gelegenheit und machen auch Sie Ihr Gold zu Geld bei den â&#x20AC;&#x17E;Goldjungsâ&#x20AC;&#x153; in Norderstedt, Ulzburger Str. 385, in Quickborn, Kieler StraĂ&#x;e 89 und in Kaltenkirchen, Marktpassage.

*Angebot gilt nur in Verbindung mit einem schriftlichen Angebot eines Mitbewerbers vom gleichen Tag. Angebot gilt nicht fĂźr Internetpreise.

8/=%85*(5675 02)58+56$8+5

.$/7(1.,5&+(1 0$5.73$66$*(

02)58+56$8+5

48,&.%251

.,(/(5675$66( 02)58+56$8+5

8)7

*2/'9(5.$

0$1%(,'(1

1(8

1(81(8

QDOOH :LUNDXIH FNH WH  6LOEHUEHV

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Sonntags Anzeiger - Seite 16 - 31. KW 2011

SA - SEITE 16 - 31/2011 - AUS DER REGION

Goldankaufsfilialen in Norderstedt, Quickborn und Kaltenkirchen ins Leben gerufen. â&#x20AC;&#x17E;Egal wie viel Ihnen ein anderer Goldankäufer fĂźr Ihr Altgold geboten hat, wir Ăźberbieten diesen Preis*.â&#x20AC;&#x153; So das Angebot von Sven KrĂźger, GeschäftsfĂźhrer der Goldjungs Goldankaufskette. Bei dieser Aktion kĂśnnen Sie richtig Kasse machen. Passend zur Urlaubszeit bezaubern die Goldjungs mit Ihren Goldankaufsgeschäften die GeldbĂśrsen Ihrer Kunden. â&#x20AC;&#x17E;Hier und da wird es nach dem Besuch unserer Filialen besonders laut in der GeldbĂśrse rascheln, denn wir zahlen Spitzenpreise fĂźr alles was aus Gold ist. - Und das sofort und in bar.â&#x20AC;&#x153; Diese Sonderaktion geht bis zum 13. August. In dieser Zeit erhalten Sie beim Goldjungs Goldankauf in Norderstedt, Quickborn und Kaltenkirchen nicht nur die hĂśchsten Goldankaufspreise*, sondern zusätzlich bei jedem Goldverkauf eine

=$+1%58&+6&+08&.*2/' =%-(*5$00*2/'


Sonntags Anzeiger - Norderstedt