Issuu on Google+

35. Jahrgang - 45.Woche - Sonntag, 13. November 2011

(VUF"SCFJUtGBJSFS1SFJT

zzz

30% sparen

Plissee Faltstore

Markenqualität zu Knallerpreisen!

www.Stoelten.de

¡ mm-genaue MaĂ&#x;anfertigung ¡ Qualität: Uni in 24 Farben ¡ blickdicht ¡ waschbar





 cm

 cm

 cm

 cm

80 cm

52

60

70

78

87

DN

61

73

84

95

107

200 cm

69

88

107

128

146

CFSFJUTSFEV[JFSUF8BSF

inkl. AufmaĂ&#x; + Beratung!

("3%*/&/'"$))­/%-&3rIUUQXXXTUPFMUFOEF 0IFDIBVTTFFot/PSEFSTUFEUt 0 40/5 29 67 02-03 (BSUFOTUSB•Ft)FOTUFEU6M[CVSHt 0 41 93/63 08

KALTENKIRCHEN AKTUELL

SZENE INTERNATIONAL

Bunt durch den Winter

Kostbare Klinge

Unter dem Motto „Bunt durch den Winter“ stellen zehn KĂźnstlerinnen und KĂźnstler des Freundeskreises Erich Prohn e.V. in der HirtenDeel in Schmalfeld, ihre neuen Bilder aus. Farbenfrohe Motive sollen die dunkle Jahreszeit zum leuchten bringen. Mehr dazu lesen Sie auf der Seite 4

Nicolas Cage (47), US-Schauspieler, hat sich laut dem Onlinedienst „TMZ“ in Anchorage, Alaska, ein Steakmesser fĂźr 2.000 Dollar gekauft. Normalerweise seien derart teure Messer nur als DekorationsstĂźcke gedacht, doch Cage habe in dem Geschäft angekĂźndigt, dass er damit seine Steaks schneiden wolle. Mehr aus der Welt der reichen und SchĂśnen lesen Sie auf Seite 14

Krause vs. Blasberg

 cm

Rang zwei Lokalmatadorin holt 9.600 Euro

Stichwahl in Kaltenkirchen Kaltenkirchen (jor). Hanno Krause, der Bewerber aus Ahrensburg fĂźr das BĂźrgermeisteramt in der Stadt Kaltenkirchen, wurde vergangenen Sonntag nach den ersten Hochrechnung frenetisch gefeiert. Er dominierte von Anfang an und zog letztendlich mit seinem enormen Vorsprung am Ende der Wahlauswertung mit 42,8 Prozent an allen Kandidaten vorbei. Gerhard Blasberg, externer SPD gestĂźtzter Kandidat, war mit seinem Endergebnis von 21,2 Prozent nicht zufrieden, verwies aber den ExbĂźrgermeister und wieder angetretenen Stefan SĂźnwoldt auf den 3. Platz. „FĂźr mich gibt es einen Sieger und vier Verlierer. Ich gehĂśre zu letzteren“, so sein erstes Statement nach der Wahl. Wenige Minuten später sagte er dann: „Ich werde, falls ich gewählt werde in der Stichwahl, das Amt nicht antreten!“ Er wolle sich nicht instrumentalisieren lassen, nur damit es keinen CDU gestĂźtzten BĂźrgermeister wie Hanno Krause geben kann“. Seine Reaktion stĂśĂ&#x;t auf Unverständnis. „FĂźr einen demokratisch empfindenden BĂźrger ist das unverständlich. Die FDP Kaltenkirchen appelliert an alle BĂźrger, jetzt den einzigen noch verbleibenden BĂźrgermeisterkandidaten zu unterstĂźtzen, damit Ruhe und friedvoller Umgang aller miteinander einkehren“, so Eberhard Bohn, FDPFraktionsvorsitzender der Stadt. Gratulation nach der Wahl fĂźr Hanno Krause (rechts), der zwar nicht die absolute Mehrheit schaffte, aber denFortsetzung auf Seite 4 noch als haushoher Favorit in die Stichwahl am 20. November geht. Foto: Jordan

Kim Bui schaffte ihre vier Ăœbungen ohne grĂśĂ&#x;eren Patzer. Der Sieg ging an die Chinesin Huang Qiushuang. Foto: Clemens Bilan / dapd Stuttgart (SID). Lokalmatadorin Kim Bui hat beim KunstturnWeltcup in Stuttgart das beste internationale Ergebnis ihrer Karriere eingefahren. Vor 3.500 begeisterten Zuschauern Ăźberraschte die EM-Dritte am Stufenbarren mit vier Ăœbungen ohne grĂśĂ&#x;eren Patzer und durfte sich am Ende Ăźber den zweiten Platz (54,732 Punkte) und ein Preisgeld in HĂśhe von 9.600 Euro freuen. Nicht gefährden konnte die 22Jährige allerdings Siegerin Huang Qiushuang. Die Chinesin setzte

sich mit 58,032 Punkten deutlich vor Bui und der Russin Julia Inschina (54,432) durch. Huang ßbernahm durch ihren Erfolg auch die Fßhrung in der Weltcup-Gesamtwertung. Pech hatte Nadine Jarosch: Die WM-Zehnte lag gut im Rennen, ehe sie ein Sturz und ein heftiger Wackler am Schwebebalken zurßckwarfen. Am Ende reichten 53,533 Zähler fßr die Detmolderin noch zum siebten Platz. Mehr Sport in dieser Woche auf den Seiten 8 und 10

t4DIVISFQBSBUVSt4DIMĂ TTFMt4UFNQFMt(SBWVSFOt

);FEMFS &VSPQBBMMFF1BTTBHF direkt am Herold Center 22850 Norderstedt

0 40/5 23 94 86

gut & gĂźnstig von Meisterhand

Gravuren... 4DINVDL 3JOHF 'FVFS[FVHF (MĂŠTFS #FTUFDLF 'PUPHSBWVSFO

t4DIVISFQBSBUVSt4DIMĂ TTFMt4UFNQFMt(SBWVSFOt

t4DIVISFQBSBUVSt4DIMĂ TTFMt4UFNQFMt(SBWVSFOt

20 4DIVINBDIFSNFJTUFS

... Ihr freundlicher Schuhmachermeister t4DIVISFQBSBUVSt4DIMĂ TTFMt4UFNQFMt(SBWVSFOt

SA#K - SEITE 1 - 45/2011 - TITELSEITE

#%'#"%#"#' ++')!(0'

,'*)+))*%%+'! +'#)#"+  s -1&'$(*#('' s LITZERNDE#'*-%  &#*,#%'-("''

s LĂ‹NZENDER OLDRAUSCH +'+')%#,(%% !)*%**','*)'!&'*)

%+!*0  %+&'''()**

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


service vor

ort

Veranstaltungstipps

Tierschicksale

Von Sonntag, 13. November bis Samstag, 19. November Sonntag, 13. November 9 – 11.30 Uhr, Grundschule Immenhorst, AquarienfischbĂśrse. Hier bieten Aquarianer ihre Zuchterfolge an. Gewerbliche Anbieter sind nicht erlaubt. Veranstalter: Stichling Norderstedt , Aquarien- und Terrarienfreunde von 1980 e.V. Dienstag, 15. November 16 Uhr, StadtteilbĂźcherei Garstedt. Ritter Rost. Kostenlose Eintrittskarten nur in der StadtteilbĂźcherei Garstedt erhältlich. Veranstalter: StadtbĂźcherei Norderstedt 16 Uhr, Festsaal am Falkenberg. Tanzen & KlĂśnen. Bei dieser Veranstaltung kann nicht nur getanzt, sondern auch in geselliger Runde geklĂśnt und gemĂźtlich Kaffee getrunken werden. Ab 15 Uhr gibt es Kaffee und Kuchen. Die Gruppe „Silver Stars“ spielt ab 16 Uhr zum Tanz auf. - Tischbestuhlung - Veranstalter: KulturbĂźro Norderstedt 20 Uhr, Festsaal am Falkenberg. Die Reise in die Abenteuerliteratur. Klassische Texte und klassische Themen. Prof. Biesterfeld gehĂśrt dem Institut fĂźr Neuere Deutsche Literatur und Medien der Universität Kiel an. Odysseus, Columbus, Der Fliegende Holländer, Karl May, das sind die Beispiele, an denen er sein Thema ausfĂźhrt. Eintritt: drei, SchĂźler und Studenten zwei Euro, Mitglieder frei – nur Abendkasse – Veranstalter: Schleswig-Holsteinische Universitätsgesellschaft Kiel/Sektion Norderstedt 20 Uhr, TriBĂźhne Norderstedt Madame Butterfly. Oper von Giacomo Puccini, AuffĂźhrung der

Compagnia d´Opera Italiana di Milano. Eintritt: 23 / 31 / 39 Euro. Veranstalter: TriBĂźhne Norderstedt Donnerstag, 17. November 21 – 23 Uhr, Bargespräch. Gesang im Bargespräch: Yvonne Bernbom und Frank Valet vom Opernloft Hamburg. Bekannte Musical-Melodien und Opernklassiker – dargeboten von professionellen Opernsängern! Präsentiert von der Rechtsanwaltskanzlei Dabow&Collegen und Hamburg Airport. Veranstalter: TriBĂźhne Norderstedt Freitag, 18. November 18.30 Uhr, Festsaal am Falkenberg. Herbstdisco - Mit Disco-Musik und Informationen zum Thema „Leben mit Behinderungen“ fĂźr Menschen ab 16 Jahren. Zu Beginn kĂśnnen interessierte BesucherInnen ihr musikalisches Talent bei Karaokedarbietungen unter Beweis stellen. Im Anschluss kann nach Herzenslust zu Discomusic der Lars Werner -TecMusik getanzt werden. – Tischbestuhlung - Veranstalter: KulturbĂźro Norderstedt in Zusammenarbeit mit der Behindertenbeauftragten der Stadt Norderstedt 18.30 Uhr, Stadtmuseum Norderstedt. „Geschichten von Gestern, Heute und von Morgen“ Nachdenkliches und Heiteres, Gedichte auf Hoch- und Plattdeutsch und Lieder von und mit Christa Heise-Batt. Die schon traditionelle Benefiz-Lesung von Norderstedts erster Kulturpreisträgerin ist ein HĂśhepunkt in der Vorweihnachtszeit.

Christa Heise-Batt gelingt es in ihrer lebendigen Art, mit eigenen Texten und mit Texten anderer Autoren, in die oft hektische Vorweihnachtszeit etwas Ruhe und Besinnlichkeit zu bringen. In der Pause gibt es Gelegenheit bei einem Getränk ins Gespräch zu kommen und sich die aktuelle Ausstellung des Stadtmuseums anzusehen. Eintritt fĂźnf Euro zugunsten des Stadtmuseums. Veranstalter: Stadtmuseum Norderstedt 20 Uhr, SPDpodium. Wolfgang Sieg im SPDpodium. Er kommt auch in dieser Saison ins SPDpodium: der norddeutsche Literat, Humorist und Kulturpreisträger der Stadt Elmshorn Wolfgang Sieg. Unter dem Motto „Geschichten von Niederdeutschen, Neurotikern und normalen Nachbarn“ auf Hochdeutsch, Niederdeutsch und Missingsch werden zu GehĂśr gebracht. Ein Wolfgang Sieg, wie er leibt und lebt. Eintritt: neun Euro / Abendkasse zehn Euro. (Vorverkauf nur unter Tel. 040/5233726, E-Mail: spdkultig@yahoo.de). Veranstalter: SPD Norderstedt Samstag, 19. November 10 – 17 Uhr, Kunsthaus Norderstedt. Malworkshop: Und die Tiefe im Bild? Malerei mit Acryl/Dispersionsfarben. FĂźr Anfänger und Fortgeschrittene. In diesem Workshop wird sich malerisch mit der Bildfläche beschäftigt, dazu gehĂśrt auch die dritte Dimension – die Tiefe. Sie wird mittels der Perspektive simuliert und ist neben dem Licht-Schatten-Farbspiel fĂźr die

räumliche Darstellung unverzichtbar, trägt sie doch grundlegend zum Aufbau des bildnerischen Volumens bei. Nach einer kleinen theoretischen EinfĂźhrung wird mit praktischen Ăœbungen ihre Bedeutung nachvollziehbar gemacht. Verschiedene malerische Techniken wie Acryl-, Dispersionsfarbe mit Pinsel auf Leinwand, wer mĂśchte auch mit Aquarell, kĂśnnen vom Teilnehmer genutzt werden. KursgebĂźhr: 35 Euro. Leitung + Anmeldung: Marianne Harms-Metzger, Tel.: 01736441439 oder 04351726460 Veranstalter: Malimu Kulturverein e.V. 10.30 – 18 Uhr, (weiterer Termin: 20.11.), Volkshochschule Norderstedt. Schmucke Schachteln - Teilnehmer/-innen ohne Vorkenntnisse lernen in diesem Kurs die Grundtechniken der Kartonagenherstellung. Es werden verschiedene schĂśne Schachteln aus Graupappe hergestellt und mit dem dekorativen Bezugspapier der individuelle Look hergestellt. Mit den im Kurs erworbenen Fertigkeiten kĂśnnen später eigene KartonagenentwĂźrfe realisiert werden. Fortgeschrittene Teilnehmer/-innen (mit Vorkenntnissen) erhalten in diesem Kurs individuelle UnterstĂźtzung bei der Realisierung von eigenen Projektideen oder der Umsetzung von Projektvorschlägen. Werkzeuge und Material werden im Kurs gegen Umlage von ca. 13 Euro gestellt. GebĂźhr: 75 Euro (Anmeldung im VHS-Center). Veranstalter: Volkshochschule Norderstedt

Die BĂźcherei empfiehlt Norderstedt (pm/ps). „Haben Sie einen schĂśnen Roman fĂźr mich?“ das ist die Standardfrage, mit der Unterhaltungsleser/innen sich ganzjährig an die StadtbĂźcherei Norderstedt wenden. Vor der Beantwortung dieser Frage mĂźssen die Mitarbeiter/innen der StadtbĂźcherei natĂźrlich erst einmal herausfinden, was mit „schĂśn“ gemeint ist, aber bislang wurde noch fĂźr jede Lesevorliebe das Passende gefunden. In der Vorweihnachtszeit kommt häufig auĂ&#x;erdem die Frage: „Welchen Roman kann ich guten Gewissens verschenken?“, denn schlieĂ&#x;lich mĂśchte man etwas Besonderes Ăźberreichen und nicht den Mainstream, der sich mit Macht in die Auslagen der Buchkaufhäuser drängt. NatĂźrlich bietet die Auswahl an BĂźchern, die die StadtbĂźcherei Norderstedt anschafft, schon Hinweise auf die Qualität eines literarischen Werkes, aber auch das sind allein bei den Romanen immer noch ei-

nige Tausend verschiedene Titel. Die zuständige Lektorin der HauptbĂźcherei Norderstedt-Mitte hat darum ein Auswahlverzeichnis zusammen gestellt, deren Titel alle das Postulat des groĂ&#x;artigen Schrift-

8JSHSBUVMJFSFOSFDIUIFS[MJDI EFO'SJTDIWFSNĂŠIMUFO *OEFS;FJUWPNCJTXVSEFOVOUFSBOEFSFO GPMHFOEF&IFOHFTDIMPTTFO -BST#PEP4BHFSVOE4BTLJB4BHFS HFC1PLMVEB +PIBOOFT4BHOFSVOE"OLF4BHOFS HFC#FDLNBOO



8JSXĂ OTDIFOEFO1BBSFOWJFM(MĂ DL*IS

stellers Urs Widmer erfĂźllen: „‌die Ehrgeizigen und die Begabten feilten sorgsam an ihren Kopf-Geschichten: bis die WĂśrter leuchteten“ (Urs Widmer: Mein Leben als Zwerg – ZĂźrich: Diogenes, 2006, S. 137). Ab dem 16. November werden diese ganz besonderen Romane in der HauptbĂźcherei in einer Ausstellung präsentiert. Die Empfehlungsliste steht dann zum Download auf der Homepage der StadtbĂźcherei zur VerfĂźgung, das gedruckte Auswahlverzeichnis ist in allen Standorten der StadtbĂźcherei Norderstedt erhältlich. Foto: birgitH /Pixelio.de

Noch mehr Service fĂźr unsere Leser

GlĂźckwĂźnsche und GrĂźĂ&#x;e der Woche

              ,BVN [V HMBVCFO  BCFS XBIS IFVUFXJSE.BSDFM+BIS)JFS[V EJFBMMFSCFTUFO(MĂ DLXĂ OTDIFVOE (FTVOEIFJU  EJFT XĂ OTDIFO %JS /BEJOF +VTUJO $Ă?MJOF )FMHBVOE .BNB8JSIBCFO%JDITFISMJFC               .?ĂŽMR Â&#x2021;ĂŚ/?@3+<pÂ&#x2021;Â&#x2021; )BMMP .BSLVT , BVT )FOTUFEU 6M[CVSH  TDIBV HVU IJO  IFVUh

SA - SEITE 2 - 45/2011 - SERVICE VOR ORT

TDIFOHSBUVMJFSFO 8JSIBCFOEJF-Ă&#x161;TVOH8JSIBCFOEBT(FTDIFOL.JUEFN VOTFSF-FTFSJTUFTLFJO1SPCMFNNFIS8JSXPMMFO(FCVSUTUBHF )PDI[FJUFO DIFBVGEJFTFS4FJUFWFSĂ&#x161;GGFOUMJDIFO4JFBMT-FTFSIBCFOKFU[UEJF.Ă&#x161;HMJDILFJU [VHSBUVMJFSFO4DISFJCFO4JFEBIFSCJTOĂ&#x160;DITUFO%POOFSTUBHBO40//5"(4 /PSEFSTUFEU5FMFGPOJTDILĂ&#x161;OOFO4JF*ISF(MĂ DLXĂ OTDIFVOUFS HFCFOVOEOBUĂ SMJDIBVDIQFS&.BJMVOUFSWFSUSJFCTB!BO[FJHFSWPSPSUEF%JFTFS VOWFSCJOEMJDIVOELPTUFOMPT

TUFITU %V FOEMJDI JO EFS ;FJUVOH ESJO"MUNBDIUOJDIUEJF;BIMEFS +BISF BMUNBDIFOBVDIOJDIUHSBVF )BBSF "MUJTU XFSEFO.VUWFSMJFSU VOE TJDI GĂ S OJDIUT NFIS JOUFSFT TJFSU %SVN OJNN BMMFT NJU -VTU VOE 4DIXVOH  EBOO CMFJCTU %V BVDIJN)FS[FOKVOH(FTVOEIFJU  'SFVEF (MĂ DLBVG&SEFO TJOEEBT 3F[FQU VNBMU[VXFSEFO "MMFT-JFCF[VN(FCVSUTUBHXĂ O TDIFO %JS WPO )FS[FO  6UF VOE )FJLP "MJOBVOE,BUSJO

'< ĂŽMR Â&#x2021;~/?@3+<pÂ&#x2021;Â&#x2021;

)BMMP .BSJBOOF  FJO HBO[ CF TPOEFSFS (FCVSUTUBH  +BISF 'MJOL  PUU VOE JNNFS HVU ESBVG #MFJCTP 8JS  %FJOF /BDICBSO XĂ OTDIFO %JSXFJUFSIJOBMMFT(VUFVOECMFJC HFTVOE3PCFSUVOE$ISJTUB

Vortrag: Wer zahlt bei einem Schaden? Norderstedt (pm/ps). Das MĂźtterzentrum Norderstedt, Kielortring 51 veranstaltet am 7. Dezember um 19.30 Uhr einen Vortragsabend zu dem Thema: Kinder richten einen Schaden an â&#x20AC;&#x201C; Wer zahlt? Die Rechtsanwältin Ines Hemme-Oels referiert u. a. Ăźber die Haftung von Kindern unterschiedlicher Alters-

klassen, Ăźber Verletzungen der Aufsichtspflicht, aber auch die versicherungsrechtliche Seite wird betrachtet. Es kĂśnnen Fragen gestellt und Fallbeispiele durchgesprochen werden. Die Teilnahme kostet fĂźnf Euro. Um Anmeldung wird unter 040/ 523 72 50 werktags von 9 bis 12 Uhrgebeten.

Apotheken-Notdienst

Ă&#x201E;rzte-Notdienst

fĂźr Norderstedt, Quickborn, Henstedt-Ulzburg und Kaltenkirchen: Der Notdienst beginnt um 8.30 Uhr des angefĂźhrten Tages und endet um 8.30 Uhr des folgenden Tages. An Werktagen bis 20 Uhr, am Samstag von 17 bis 19 Uhr und an Sonnund Feiertagen von 11 bis 13 Uhr und von 17 bis 19 Uhr.

Der Notdienst beginnt um 8.30 Uhr des angefĂźhrten Tages und endet um 8.30 Uhr des folgenden Tages. Ă&#x201E;rztlicher Notdienst Asklepios Klinik Nord - Heidberg, Hamburg-Langenhorn, Tangstedter LandstraĂ&#x;e 400, Zentrale Notaufnahme Tel.: 040/1818-873449 Zentrale Notaufnahme / Kinder-Notfallversorgung im AK Heidberg: Werktags, Am Wochenende und an Feiertagen von 10 bis 24 Uhr im Klinikum Nord - AK Heidberg, Tangstedter Landstr. 400, Haus 2, 1. Stock, Tel.: 040/1818873252 Krankenhäuser: Albertinen-Krankenhaus Hamburg-Schnelsen, Tel.: 040/5588-1 Paracelsus-Klinik in Henstedt-Ulzburg, Tel.: 04193/700 KBA Krankentransporte Norderstedt, Ohechaussee 173, Tel.: 040/5239006 Gift Infozentrale Berlin Tel.: 030/1924-0 - Angaben ohne Gewähr -

13.11. Scandia-Apotheke, Garstedt, Ochsenzoller Str. 147, 040/5231045, Eulen-Apotheke im Famila, Quickborn, PascalstraĂ&#x;e 9, 04106/125036, Pharmazeutix Apotheke, Henstedt-Ulzburg, Hamburger Str. 6, 04193/1299 14.11. Apotheke am Ochsenzoll, Ohechaussee 9, 040/32593488, Goethe-Apotheke, Quickborn, Harksheider Weg 99, 04106/650600, Apotheke i. Mediohaus, Kaltenkirchen, Brauer Str. 1, 04191/93200 15.11. Vitalhus Die Apotheke im Famila, StormarnstraĂ&#x;e 33-41, 040/87977881, Marien-Apotheke, Quickborn, BahnhofstraĂ&#x;e 16, 04106/69191, Pharmazeutix Apotheke, Henstedt-Ulzburg, Hamburger Str. 6, 04193/1299 16.11. Aqua Vital Apotheke, Quickborner StraĂ&#x;e 50, 040/64666204, Bahnhof-Apotheke, Quickborn, BahnhofstraĂ&#x;e 98, 04106/2666, Flottkamp-Apotheke, Kaltenkirchen, Flottkamp 124, 04191/1448

Tierärztlicher Notdienst Mo. bis Sa. 20.00 Uhr bis 8.00 Uhr unter der Telefonnummer 040/434379 sowie an den Wochenenden und an den Feiertagen unter der Sammelnummer 040/5479790 â&#x20AC;&#x201C; Angaben ohne Gewähr â&#x20AC;&#x201C; Wichtige Rufnummern HIV und AIDS Interessengemeinschaft, Beratung: 0451/3991310 Notruf (mit Angabe Norderstedt) 112 Feuer, Krankentransport, Rettungsdienst: Leitstelle Norderstedt, Tel.: 040/5253315

17.11. Pinnau-Apotheke, Quickborn, Kieler StraĂ&#x;e 96, 04106/2277, Elch-Apotheke, Henstedt-Ulzburg, Beckersbergstr. 2, 04193/4018 18.11. Norderstedt-Apotheke, Harksheide, Ulzburger Str. 10 b, 040/5296634, Apotheke zur Erle, Ellerau, Berliner Damm 15, Polizei Norderstedt: 04106/641000, Kisdorf-Apotheke, 040/528060 Kisdorf, DorfstraĂ&#x;e 20, 04193/4343 Polizei-Notruf (Angabe Norderstedt) 110 19.11. Rathaus-Apotheke, NordOmega - mit dem Sterben leben erstedt-Harksheide, Rathausallee Verein fĂźr Sterbebegleitung, Tel.: 11a, 040/5251240, Goethe-Apo- 040 / 987 654 29 u. 5218814 theke, Quickborn, Harksheider Weg WeiĂ&#x;er Ring (Hilfe fĂźr Krimi99, 04106/650600, Flottkamp- nalitätsopfer), 04192/8190269 Apotheke, Kaltenkirchen, FlottSuchtgefährdeten-Nottelefon kamp 124, 04191/1448 Guttempler 01805-982855 (12 20.11. Bach-Apotheke, Kohfurth Cent/min.) 24 Stunden 15, 040/32593200, Goethe-ApoFachberatungsstelle gegen setheke, Quickborn, Harksheider Weg xuelle Gewalt (Dt. Kinderschutz99, 04106/650600, Flottkamp- bund) Apotheke, Kaltenkirchen, Flott- 04551/88888 kamp 124, 04191/1448 - Angaben ohne Gewähr -

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Sonntags Anzeiger - Seite 2 - 45. KW 2011

4JFXPMMFOFJOFNMJFCFO.FO OFVFOLPTUFOMPTFO4FSWJDFGĂ S PEFS"SCFJUTKVCJMĂ&#x160;FOEFS8P BVGEJFTF8FJTF*ISFO-JFCTUFO "/;&*(&3  0TUTUSBÂ&#x201C;F   PEFSQFS'BYBVG 4FSWJDF GĂ S VOTFSF -FTFS JTU

Quickborn (ots). Heute Mittag wurde der Polizei gemeldet, dass das Spielcasino â&#x20AC;&#x17E;Grand Royalâ&#x20AC;&#x153; Ăźberfallen worden sein soll. Die Beamten vor Ort erfuhren von der Angestellten folgenden Sachverhalt: ein junger Mann, ca. 20 Jahre alt, mit einem weiĂ&#x;en Kapuzenpulli, betrat gegen 12.35 Uhr das Spielcasino. Er ging hinter den Tresen und forderte die Angestellte auf, ihm Geld aus der Kasse zu geben. Als diese ihn aufforderte, erstmal wieder vor den Tresen zu gehen, kam er dieser Aufforderung auch nach. Danach forderte der unbekannte Mann nochmals die Herausgabe von Geld. Die Angestellte wies ihn nun darauf hin, dass die Polizei sowieso gleich da sein wird und die Kameras ihn längst aufgenommen hätten. Daraufhin verlieĂ&#x; der Mann das Spielcasino wieder. Von der Polizei wurde sofort eine Nahbereichsfahndung eingeleitet, die zurzeit noch mit Hunden fortgesetzt wird. Henstedt-Ulzburg/ Norderstedt (ots). Am Morgen des 6.11.11, gegen 05.20 Uhr mussten die Polizeibeamte der Polizeistation in Henstedt-Ulzburg zu einer im Industriegebiet befindlichen Diskothek fahren. Dort hatte einer der letzten Gäste unvermittelt auf das Einlasskontrollpersonal mittels einer Flasche einschlagen wollen. Diese konnte dem Unruhestifter jedoch weggenommen werden, es hinderte diesen aber nicht daran noch mit der Faust zuzuschlagen. Der Täter wurde von dem Fachpersonal fixiert. Die eingesetzten Polizeibeamten konnten den sehr aggressiven sowie alkoholisierten 29-jährigen Mann aus NĂźtzen dann in Richtung AusnĂźchterungszelle nach Norderstedt verbringen. Aber auch dort hĂśrte der junge Mann nicht auf verbal und auch kĂśrperlich auf die eingesetzten Polizeibeamten durch Beschimpfungen und Tritte einzuwirken. Er mussten mit Handund FuĂ&#x;fesseln ruhig gestellt werden.

Henstedt-Ulzburg (pm). Die beiden sechsjährigen Zwergrauhhaardackel Coco und Oscar suchen gemeinsam ein neues Zuhause. Sie sind liebenswert und werden Ihren neuen Besitzern viel Freude machen. Bitte wenden Sie sich an das Tierheim in Henstedt-Ulzburg, Kirchweg 124e. Die Ă&#x2013;ffnungszeiten sind montags und freitags 10 bis 12 und 18 bis 19 Uhr, dienstags und donnerstags 18 bis 19 Uhr, samstags 11 bis 17 Uhr sowie sonntags 11 bis 13 Uhr, am Mittwoch ist das Tierheim geschlossen. Der Tierschutz Westerwohld rät: Bitte melden Sie uns vermisste oder auch zugelaufene Tiere während der Ă&#x2013;ffnungszeiten unter 04193-91833. Sie kĂśnnen die Meldungen (bitte mit Foto) auch per E-Mail senden an info@tierheim-henstedt-ulzburg.de. ÂťWir helfen Ihrem Tier wieder nach HauseÂŤ, so Sylvia RĂźckert vom Tierschutz Westerwohld. Foto: pm


Helferin der Armen

Sinn oder Zufall

ErzählcafĂŠ Henstedt-Ulzburg (jor). Das ErzählcafĂŠ von BĂźrger Aktiv findet wieder am 16. November von 19 bis 21 Uhr in der Kulturkate statt. Das Thema dieses Abends ist â&#x20AC;&#x17E;Sinn oder Zufallâ&#x20AC;&#x153;. Viele Menschen haben im Laufe ihres Lebens Begegnungen gehabt oder Situationen erlebt, die sich als besonders glĂźcklich, wegweisend oder von existenter Natur waren. Wer sich mit den Gästen des ErzählcafĂŠs Ăźber die vielfältigen Themen aus dem Leben austauschen mĂśchte, ist hierzu herzlich eingeladen. â&#x20AC;&#x17E;Selbstverständlich freuen wir uns Ăźber jeden weiteren Gast, der auch â&#x20AC;&#x17E;nur mal zuhĂśrenâ&#x20AC;&#x153; mĂśchte weil er sich von dem Thema des ErzählcafĂŠs angesprochen fĂźhltâ&#x20AC;&#x153;, so Annemarie Wenk. Die Mitgliedschaft bei BĂźrger Aktiv ist keine Voraussetzung fĂźr diese Veranstaltung. Infos gibt es unter 04193-91779 oder 04193993370.

FĂźr Wierzchowo

Sonntags Anzeiger - Seite 3 - 45. KW 2011

Pakete zu Weihnachten Henstedt-Ulzburg (jor). Wie in den vergangenen Jahren wird der Freundeskreis Wierzchowo aus Henstedt-Ulzburg auch in diesem Jahr zu Weihnachten die Partnergemeinde in Polen besuchen, um Weihnachtspakete mit Lebensmitteln an bedĂźrftige und kinderreiche Familien zu Ăźberreichen. Wer sich an dieser Paketaktion beteiligen mĂśchte, kann sich an Siegfried Ramcke unter der Telefonnummer 0 41 93 - 91 73 5 oder per Email an siegfried.ramcke@alice.de wenden. Ă&#x153;ber eine rege Beteiligung der Henstedt-Ulzburger BĂźrgerinnen und BĂźrger wĂźrde sich der Freundeskreis sehr freuen.

SA - SEITE 3 - 45/2011 - LIVE VOR ORT

â&#x20AC;&#x17E;Mehr gibt's nichtâ&#x20AC;&#x153; 4. NORDGATE Fachforum in Kaltenkirchen Kaltenkirchen (pm/ps). Die zukĂźnftigen Anforderungen an Gewerbeflächen in der Metropolregion Hamburg war Thema des 4. NORDGATE Fachforums in Kaltenkirchen. Uwe Mantik (CIMA) präsentierte die Ergebnisse der Gewerbeflächenstrukturuntersuchung (GEFEK) vor Kommunalpolitikern, Stadtplanern und Immobilienexperten. Fazit: der Bedarf an Gewerbeflächen in der Metropolregion im Hamburger Umland werde steigen, die Bereitstellung neuer Flächen werde immer aufwendiger, Kooperationen der Umlandkommunen, wie NORDGATE, werden empfohlen. Mit der provokanten Ă&#x153;berschrift â&#x20AC;&#x17E;Mehr gibtâ&#x20AC;&#x2122;s nichtâ&#x20AC;&#x153; luden die WirtschaftsfĂśrderer aus NeumĂźnster, Bad Bramstedt, Kaltenkirchen, Henstedt-Ulzburg, Quickborn und Norderstedt rund 50 Gäste ins Landhotel Dreiklang ein, um DenkanstĂśĂ&#x;e fĂźr die zukĂźnftigen Anforderungen an Gewerbegebiete aus erster Hand zu erfahren. Referent Uwe Mantik erklärte, dass in Hamburg der Bedarf an Gewerbeflächen bis 2025 nicht gedeckt werden kĂśnne. Jedoch werde es auch im engeren Umland Hamburgs immer aufwendiger, Flächen bereitzustellen, so Mantik. Die Ausgangsfrage der Untersuchung lautete, welche Auswirkungen die wirtschaftlichen Perspektiven der Metropolregion Hamburg auf die quantitative Nachfrage nach Gewerbeflächen haben werde. Untersucht wurden dabei in der Vermarktung befindliche oder planerisch gesicherte Flächen mit einer MindestverfĂźgbarkeit von 5 Hektar (ha) in den (Land-)Kreisen Niedersachsens und Schleswig-Holsteins. In Hamburg wurden Flächen ab 1 ha in die Untersuchung aufgenommen. Insgesamt wurden so ca. 4.700 ha Gewerbeflächen in der Metropolregion erfasst. Die Metropolregion erstreckte zum Zeitpunkt der GEFEK vom SĂźden aus dem Landkreis LĂźchowDannenberg in Niedersachsen in den Norden bis an NeumĂźnster heran. Ab 2012 werden NeumĂźnster sowie LĂźbeck ebenfalls Teil der Metropolregion Hamburg. Von den 4.700 ha entfielen auf SchleswigHolstein etwa 1.490 ha (ca. 32 %), auf Niedersachsen rund 3.060 ha (ca. 65 %) und auf Hamburg etwa 170 ha (ca. 3 %). â&#x20AC;&#x17E;FĂźr Unternehmen immer Gewerbeflächen in den richtigen Mengen zu den richtigen Zeiten an den richtigen Orten und in den richtigen Qualitäten vorrätig zu haben, ist so ideal wie illusorischâ&#x20AC;&#x153;, sagt Uwe Mantik. Die Empfehlung fĂźr Kommunen, um wettbewerbsfähig zu bleiben, sei eine koordinierte Strategie- und MaĂ&#x;nahmenentwicklung im Bereich der Gewerbeflächenpolitik fĂźr die gesamte Metropolregion Hamburg. ZielfĂźhrend seien hier besonders die Kooperationen einzelner Kommu-

 

  

 

 

   

(  *'!+, '.'+, &&&+,    

  

0 12

   

  !"#!$%   &)"!!$%   #)"#-$%   ##"./$%   /#").$%   ##"./$%   !"*.$%

  &&"'!$%   &#"'!$% #   "&.$%   /)"!/$%   /!".#$%   /)"!/$%   !"-'$%

#FJ,VSTTDIXBOLVOHFO1SFJTĂ&#x160;OEFSVOHFONĂ&#x161;HMJDI             

  

  1 3  

      4   1

   2

  #      

       ! "      

5          1    6       0    7     7     8                    9  8     

  ! "#$   %&  '



       

                           

    

     

Norderstedt (pm/ps). Der neu gegrĂźndete, gemeinnĂźtzige Treffpunkt Falkenberg e. V. lädt in Zusammenarbeit mit der Ev.Luth. Kirchengemeinde Harksheide am Freitag, dem 18. November, um 19.30 Uhr zum â&#x20AC;&#x17E;Essen mit den Heiligenâ&#x20AC;&#x153; in das KirchencafĂŠ Falkenberg, Kirchenplatz 1, Norderstedt, ein. Die zehnte Jubiläums-Saison beginnt mit der Heiligen Elisabeth von ThĂźringen und Ungarn. Das BĂźfett kostet auch im zehnten Jahr unverändert 19,95 Euro. Es wird um eine Anmeldung und Tischreservierung bis zum 15. November unter Tel. (040) 60 92 51 03 (Anrufbeantworter) oder EMail heiligen-essen@kirchencafe-falkenberg.de, gebeten. Der Abend ist Elisabeth von ThĂźringen und Ungarn, einer der zartesten, innigsten und liebenswertesten Heiligen des Mittelalters gewidmet. Sie kĂźmmerte sich um BedĂźrftige, besuchte Armenviertel; dies wurde trotz der UnterstĂźtzung, die Elisabeth von ihrem Mann Ludwig IV. erhielt, von der Familie mehr als skeptisch betrachtet. Immer wieder werden wundersame Ereignisse Ăźber sie berichtet. Elisabeth starb bereits im Alter von nur 24 Jahren, aufgezehrt in der FĂźrsorge fĂźr andere, und wurde in ihrem Franziskushospital bestattet. Pastor Gunnar Urbach wird an diesem Abend die Geschichte der Elisabeth auf unterhaltsame Weise erzählen. KĂźchenmeister GĂźnther Hartz wird dazu wieder ein schmackhaftes BĂźfett servieren. So wird das gemeinsame Essen verbunden mit den Geschichten zu einem dreifachen Genuss fĂźr Ohren, Gaumen und Seele. Die â&#x20AC;&#x17E;Essen mit den Heiligenâ&#x20AC;&#x153; werden fortgesetzt am 16. Dezember 2011 und am 6. Januar 2012.



 

        

          

     

â&#x20AC;&#x17E;Essen mit den Heiligenâ&#x20AC;&#x153;

ort

  

    

live vor

  

  

         

Mit der provokanten Ă&#x153;berschrift â&#x20AC;&#x17E;Mehr gibt's nichtâ&#x20AC;&#x153; luden die WirtschaftsfĂśrderer aus NeumĂźnster, Bad Bramstedt, Kaltenkirchen, Henstedt-Ulzburg, Quickborn und Norderstedt rund 50 Gäste ins Landhotel Dreiklang ein, um DenkanstĂśĂ&#x;e fĂźr die zukĂźnftigen Anforderungen an Gewerbegebiete aus erster Hand zu erfahren. Foto: pm nen mit gleicher Interessenlage, wie NORDGATE es vormache. Resultierend aus den Untersuchungsergebnissen, dass die Entwicklung neuer Gewerbegebiete immer aufwendiger sei, werde die Revitalisierung von bestehenden Gebieten mehr als bisher in den Fokus rĂźcken. Eine Gewerbeimmobilie hat eine Lebensdauer von etwa 35 Jahren. Die meisten Gewerbegebiete der Region entstanden in den 50er bis 70er Jahren. Hier bieten sich Chancen, zentral gelegene Flächen zu attraktivieren. Welche MaĂ&#x;nahmen von kommunaler Seite erfolgen kĂśnnen oder mĂźssen, wird Thema des nächsten NORDGATE Fachforums im FrĂźhjahr nächsten Jahres sein. â&#x20AC;&#x17E;Das NORDGATE Fachforum ist eine gute Gelegenheit, um sich mit Akteuren aus der Immobilienbranche und den Beteiligten aus Politik und Verwaltung auszutauschen. Das Thema war interessant und gab gute DenkanstĂśĂ&#x;eâ&#x20AC;&#x153;, sagt Per McKinnel, Leiter Industrieimmobilien beim internationalen Beratungshaus Jones Lang Lasalle (JLL) in

&$+  % & &&  " $  "##" $

 $%"   " ""&$ .#' (#, * 

"#%"  #   "$ 

 !!$$   

 # " 

$"  ""#$$   "$$%    %%#$''!% #   ( $ #

Hamburg. â&#x20AC;&#x17E;Der Abend hat gezeigt, dass wir sechs Kommunen mit der Kooperation NORDGATE auf dem richtigen Weg sind. Benachbarte Städte oder Kreise, so eine Empfehlung aus der Untersuchung, sollten bei gleicher Interessenlage zusammenarbeitenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Klaus-H. Hensel, Erster Stadtrat Quickborn. â&#x20AC;&#x17E;Bei weniger neuen Gewerbeflächen rĂźcken die bestehenden Gebiete in den Fokus. Die Reaktivierung und Revitalisierung wird ein Thema werden â&#x20AC;&#x201C; auch auf dem nächsten Fachforum im FrĂźhjahr 2012â&#x20AC;&#x153;, sagt Alfred Vahl, Kammerer und WirtschaftsfĂśrderer aus Kaltenkirchen als Partner im NORDGATE. â&#x20AC;&#x17E;Kommunen sollten einen Gewerbeflächencheck durchfĂźhren, falls ein Gebiet nicht stark genug nachgefragt wird. Nach Bewertung der Ursachen, Folgekosten und Vermarktungseignung kann neben der Aufwertung auch die Umwidmung und alternative Nutzung eine LĂśsung seinâ&#x20AC;&#x153;, berichtet Uwe Mantik, CIMA. -Anzeige-

Stimmungsvolle NatĂźrlichkeit AuĂ&#x;ergewĂśhnliche Mitbringsel zu Advent und Weihnachten Matina Delfs, die in der Norderstedter StraĂ&#x;e 2 in Henstedt-Ulzburg das gut sortierte Fachgeschäft fĂźr besondere Floristik, â&#x20AC;&#x17E;Die Sonnenblumeâ&#x20AC;&#x153; fĂźhrt, lädt am 13. November in der Zeit von 11 bis 16 Uhr zu ihrer stimmungsvollen Adventsausstellung ein. GenieĂ&#x;en Sie hier adventliche Impressionen und auĂ&#x;ergewĂśhnliche Geschenkideen, gerade in diesem Jahr ist die NatĂźrlichkeit im Advent vorweihnachtlicher Trend. Viel GrĂźn, viel Natur und anspruchsvolle Steckkombinationen - das erwartet Kunden bei der Ausstellung in der Sonnenblume. Seit 24 Jahren legt Floristmeisterin Matina Delfs besonderen Wert auf persĂśnliche Betreuung und Beratung ihrer Kunden. Ideenreich gestaltet sie Blumenträume und Ăźberrascht mit vielen originellen Stilen wie etwa Ballonverpackungen. FĂźr Advents- oder schon Weihnachtsgeschenke lockt ihr umfangreiches Sortiment an Elfen aus der â&#x20AC;&#x17E;ElfenFamilieâ&#x20AC;&#x153; und der â&#x20AC;&#x17E;Flower Fairies Collectionâ&#x20AC;&#x153;. Die filigran handgearbeiteten Figuren sind dekorativ und auĂ&#x;ergewĂśhnliche Mitbringsel. Das Fachgeschäft â&#x20AC;&#x17E;Die Son-

SOFORT BARGELD FĂ&#x153;R GOLD, SILBER, PLATIN, BRILLANTEN UND LUXUSUHREN!

Matina Delfs hat eine groĂ&#x;e Auswahl an hĂźbschen Geschenken fĂźr die Advents- und Weihnachtszeit. Foto: Jordan nenblumeâ&#x20AC;&#x153; bietet auĂ&#x;erdem die MĂśglichkeit, Blumen weltweit zu versenden. â&#x20AC;&#x17E;GenieĂ&#x;en Sie einen stimmungsvollen Tag am 13. November bei mir und lassen Sie sich inspirieren zum diesjährigen Ad-

vent!â&#x20AC;&#x153; so Matina Delfs. Die Sonnenblume ist Montag bis Freitag von 9 bis 12.30 Uhr sowie von 14.30 bis 18 Uhr geĂśffnet, mittwochs nur vormittags und sonnabends von 9 bis 12.30 Uhr.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


kaltenkirchen Bunt durch den Winter Ausstellung in Schmalfeld

aktuell

Winter kann kommen

Hauptausschusssitzung

Städte und Kommunen haben vorgesorgt

Kaltenkirchen (jmo). Am morgigen Montag, den 14. November findet um 18 Uhr die Sitzung des Hauptausschusses Schulverband im Musikraum der Regionalschule Erich Kästner statt. Auf der Tagesordnung stehen dabei unter anderem der Abschluss eines Vertrages zur Umsetzung der Gesamtkonzeption Schulsozialarbeit an Kaltenkirchener Schulen, die Computerausstattung der Schulen sowie die Erneuerung der Fenster der Dietrich-BonhoefferSchule.

Schmalfeld (pm). Unter dem Mot- zehn KĂźnstlerinnen und KĂźnstler to â&#x20AC;&#x17E;Bunt durch den Winterâ&#x20AC;&#x153; stellen des Freundeskreises Erich Prohn Norderstedt/Henstedt-Ulzburg/Kaltenkirchen (jor). Frost in der Nacht von Freitag auf Sonnabend: der e.V. in der Hirten-Deel in Schmal- Winter hält Einzug. Doch die Stadt Norderstedt hat vorgesorgt und macht sich keine Sorgen, dass es in diefeld, ihre neuen Bilder aus. Far- sem Winter das gleiche Eis- und Schneechaos wie in den letzten harten Wintermonaten geben wird. benfrohe Motive sollen die dunkle Jahreszeit zum leuchten bringen. So sind es nicht nur die Farben, sondern auch die Vielfältigkeit der unterschiedlichen Arbeiten, die diese Ausstellung lebhaft macht. Es sind Werke zu sehen von: Berthold Brendeke aus Henstedt-Ulzburg, Anne Soldat und Claus Koch aus Hartenholm, Petra KleibĂśmer und Ingo Wendt aus NĂźtzen, Marianne SchrĂśder aus Alveslohe, Dorothea Hornung aus Schmalfeld, Kirstin Woggon, Esther Scheerer und Heidi Ziolkowski aus Kaltenkirchen. Wer sich die Bilder anschauen mĂśchte, kann sich an Peter Lorenzen in Schmalfeld (Telefon: 04191 Das Bild â&#x20AC;&#x17E;Ein Ros' entsprungenâ&#x20AC;&#x153; - 88 408) wenden und mit ihm eiist in Schmalfeld zu sehen. Foto: pm nen Besuchstermin vereinbaren.

Reifen Kahl Quickborn Unser Service rund um Reifen Carl-Zeiss-StraĂ&#x;e 5 ¡ 25451 Quickborn Telefon: 04106 / 62 70 90 ¡ Fax. 04106 / 62 70 92

Langsam wird's Zeit!

Wechseln Sie jetzt!!! Einlagerung 14,-â&#x201A;Ź Neureifen aller Marken fĂźr PkW, LLkW und LkW Felgenreinigungen, Auswuchten + Umstecken, Lagerung, Felgen aufarbeiten. Dieses alles zu Top-Preisen! Bei Reifen-Kummer wähle diese Nummer: 0 41 06 / 62 70 90

er in Ab Novemb en Kaltenkirch

Bei uns kĂśnnen Sie was erleben!

KĂśnigsstraĂ&#x;e 5, 24568 Kaltenkirchen, Tel.: 04191 722 64 99

In der neuen Lagerhalle des Betriebsamtes lagern demnächst 1.000 Tonnen Streusalz - das sollte fĂźr den kommenden Winter genĂźgen, um die StraĂ&#x;en eisfrei zu bekommen. Foto: Jordan â&#x20AC;&#x17E;Auf dem Hof des Betriebsamtes wurde eine neue Halle fertig gestellt, die bisher 500 Tonnen Salz enthält und demnächst komplett mit bis zu 1.000 Tonnen gefĂźllt wird. Dazu kommen weitere Reserven, insgesamt hat Norderstedt dann Zugriff auf 1.800 Tonnen Salz-Streugut das sollte reichen, wenn nicht sogar fĂźr das Jahr 2012/2013â&#x20AC;&#x153;, mutmaĂ&#x;t Stadtsprecher Holger Borchardt. In Norderstedt komme man im Regelfall in einem Winter mit 400 bis zu 600 Tonnen Salz aus, so Borchardt weiter. 24 Beschäftigte des Norderstedter Betriebsamtes sind in der kalten Jahreszeit auf den 80 HauptverkehrsstraĂ&#x;en Norderstedts unterwegs, um alles verkehrssicher zu machen. Eiswächter der Stadt sind an zentralen Punkten schon frĂźh ab drei Uhr morgens unterwegs, um die

Eisglätte zu prĂźfen. Geben Sie Alarm, wird der Einsatzleiter fĂźr den Winterdienst, Thomas Leschik, die Räumfahrzeuge zeitnah rausschicken. Auf den StraĂ&#x;en sind Lkws unterwegs, fĂźr Geh- und Radwege kommen Tremos zum Einsatz, dazu noch Handkolonnen. An Treppen, BrĂźcken oder direkt an Ampeln mĂźssen Männer mit Schaufel und Hacke bestĂźckt, die Eisreste entfernen oder Schnee wegfegen. â&#x20AC;&#x17E;Jeder hat die Pflicht, seinen Gehweg oder die Garageneinfahrt von Schnee und Eis zu räumen und diesen nicht einfach auf die StraĂ&#x;e zu schippen. Wir bitten auch um Verständnis, dass nicht Ăźberall immer sofort von unseren Räumfahrzeugen alle Schneemengen geräumt werden kĂśnnen!â&#x20AC;&#x153; so Holger Borchardt. In der Nachbargemeinde Henstedt-

Dieser Ausgabe liegen folgende Beilagen bei:

KK 45/11

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

LiDL

sky

plaza Bau & Garten

NETTO

ALDI

ROLLER

Ulzburg wird das Salz geteilt. An drei Standorten werden Vorräte der GroĂ&#x;gemeinde zusammen mit der Stadt Kaltenkirchen gelagert. 600 Tonnen kĂśnnen insgesamt auf dem alten Baubetriebshofgelände Henstedt-Ulzburgs, auf der Mischanlage Tiedenkamp sowie auf dem Bauhof Kaltenkirchen in die Räumfahrzeuge eingefĂźllt werden.

Schulverband

Blasorchester

Musikalische Einweihung Kaltenkirchen (pm). Am Sonntag, den 27. November um 17 Uhr gibt das Blasorchester Kaltenkirchen sein Jahreskonzert. Das Blasorchester wird unter der Leitung von Katja Naujoks am ersten Advent die BĂźhne in der Aula am Marschweg musikalisch einweihen. Lieder wie â&#x20AC;&#x17E;Walzerperlenâ&#x20AC;&#x153; bringen das Publikum zum Schunkeln, während Lieder wie â&#x20AC;&#x17E;White Christmasâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Last Christmasâ&#x20AC;&#x153; weihnachtliche Stimmung verbreiten. Die Karten fĂźr das Konzert kosten fĂźr Erwachsene fĂźnf Euro und fĂźr Kinder bis zwĂślf Jahre drei Euro. Im Vorverkauf sind die Karten bei Blumen Wohler und der Kaltenkirchener Bank sowie am Veranstaltungstag an der Abendkasse erhältlich. Der Eingang zur Aula ist Ăźber den Parkplatz der Sporthalle am Marschwegzuerreichen.

Der moralische Finger Fortsetzung von Seite 1 â&#x20AC;&#x17E;Ich bin beeindruckt von der Wahlbeteiligung von 44,9 Prozent und danke allen Kaltenkirchener BĂźrgern fĂźr deren Vertrauen. Hätte nicht gedacht, dass diese einem Fremden so viele Stimmen geben wĂźrdenâ&#x20AC;&#x153;, so Hanno Krause, der gemeinsam mit seinen beiden TĂśchtern und seiner Frau ins Rathaus gekommen war. Stefan SĂźnwoldt, der immerhin noch 19 Prozent der Stimmen einholte, gab sein letztes Statement: â&#x20AC;&#x17E;Ich habe als Einzelkämpfer noch einmal gezeigt, was ich leisten kann und bin meinem Team sehr dankbar. Erst jetzt ist es fĂźr mich eine runde Sache, ich gratuliere den beiden Stichwahlkandidaten und werde mich jetzt nach einem neuen Job umsehen!â&#x20AC;&#x153; Besonders enttäuschend war der

Wahlausgang fĂźr Elke Adomeit, die bis zum 6. November ihr Amt als BĂźrgervorsteherin ruhen lieĂ&#x; und sich am Ende mit nur 15 Prozent der Wählerstimmen zufrieden geben musste. â&#x20AC;&#x17E;Das ist der moralische Finger, der durch Kaltenkirchen gehtâ&#x20AC;&#x153;, so ihr ResĂźmee. Die BĂźrger haben es der BĂźrgervorsteherin nicht verziehen, dass sie am Abwahlverfahren gegen ihren BĂźrgermeister beteiligt war und sich kurz danach selbst zur Wahl als Nachfolgerin aufstellen lieĂ&#x;. Die AuĂ&#x;enseiterkandidatin Anna Kuljurgis-Daumann musste sich mit zwei Prozent der Stimmen zufrieden geben. Hanno Krause und Gerhard Blasberg wurden nun fĂźr die Stichwahl am 20. November aufgestellt.

           `"#- 4,-2" [V:P[:PP!h![T:P[:PP

4$!e""'

\]!Z!^;"' 4,-25 ." !#$!?J99"*F#$$"'!_`#*+.4 8a \'"#,--4*2#."8!E828""K1,-*"$$"'KG'M-82M,>8;5&&"2 \b"+" !I;" +!4;(",-8*5 .8'"#,-"!N-"$" ;5&&"28/! 4 !+" !G"#"'24." !$#2!("#- 4,-2*#,-" !19"F#4*#2)2" \P!IcdIeI61Kf-'#82$48KfJ,>24#*

:::!!#$!1"";4+!n5*#58'5-/!45&!+"'!R4*;# 8"*!`#22J(

1#*L"82"'KI''4 ."$" 2

\^;"''48,-5 .8;"85,-!LJ !% ",-2!659'",-2 \   \`"#- 4,-288# ." /!;"8# *#,-"!g#24''" >*) ." \("#- 4,-2*#,-"'!34,-$#224.!$#2!G"5"'F4 ." ;J(*" \^;"''48,-5 .!4$!R"#*#.4;" + \`"#- 4,-28&"5"' ;5,-;4'!LJ$![V:P[:PP!!h![T:P[:PP

9:D:i?X

j![UU/K

                      !"# "$!%#"&"' ()*+,-" !."*"." /!0! +" !1#"!-#"'!# $#22" !+"'!3425'!65-"!5 +!7 2894 5 .:! 3";" ! +" ! # 8."84$2! <=!!>$! &"# " ! 14 +82') +" ! ;#"2"2! ?"528,-*4 +8! .'@A2"!  8"*! "# "! *4 +8,-4&2*#,-"!5 +!82'5>25'"**"!B#"*&4*2C!D5*8#"'" +"!E828"";)+"'!*4+" !"# !F5$!G*4 #"'" /! $4*"'#8,-"! H4 +8,-4&2" ! 5 +! 2'45$-4&2"! I588#,-2" ! (#"! +48! %49! I'>J 4! J+"'! +#"! %'"#+"K &"*8" !L"'&M-'" !F5$!N')5$" :

O"#!O5,-5 .!"'&J*.2!"# "!I F4-*5 .!LJ !P=Q!;"#!D'#$4!6"#8" : ?#"!6"82F4-*5 .!"'&J*.2!#$!RJ2"*:

S!G4ZC!V!!P=!!P[

;5,-;4'!LJ$![U:P[:PP!!h!=P:=P:P[!J+"'!LJ$!V=:P[:PP!!h!=[:=P:P[

9:D:i?X

  

S!I$!G*JA.'4;" !T PUV=V!?@$#2F!W7%X!?@$#2FY

\V!Z!^;"' 4,-25 ." !#$!?J99"*F#$$"'!_`#*+.4 8a \!!V'"#,--4*2#."8!E828""K1,-*"$$"'KG'M-82M,>8;5&&"2 \!!!![!Z!4;(",-8*5 .8'"#,-"!N-"$" ;5&&"28!4$!I;" + \IcdIeI61K1#*L"82"'L"'4 824*25 .!$#2!g4*4;5&&"2/! H#L"!K!e58#>!5 +!G"5"'("'> \!!%42"';'5 ,-!4$!3"5b4-'8$J'."

  

j!V<k/K

*'* *##+,%!l!%# +"'9'"#8"!45&!I &'4.":!l!B"'*) ."'5 .824."!45&!I &'4.":!l!7#." "!I K!5 +!I;'"#8":!l!I**"!D'"#8"!"Z>*58#L"!%5'24Z":!l!7# F"*F#$$"'KX58,-*4.C!P</K!!m!9'J!34,-2: D'J.'4$$) +"'5 ." !5 +!458.";5,-2"!N"'$# "!LJ';"-4*2" :78!."*2" !+#"!6"#8";"+# .5 ." !+"8!B"'4 824*2"'8:?"'!6"#8"L"'4 824*2"'!M;"' #$$2!# !b"+"'!R# 8#,-2!+#"!LJ**"!R4&25 .!&M'!+#"!?5',-&M-'5 .!+"'!I .";J2":

SA#K - SEITE 4 - 45/2011 - KALTENKIRCHEN AKTUELL

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Sonntags Anzeiger Kaltenkirchen - Seite 4 - 45. KW 2011

[=PP!!i[=P[

$%"&!&"&*)(%


 

     

  

   



 '  04.2-$)28

   



 '1  /7  5 -

<*7 6   19 5     # 

## 

0 1 16  6 &66  1  8 A ,91  ?



  



  

 726



51 - A  



61 9 51 6

 

76(676



%()   



%()   























 # 

 







 /7 

 # 

 



67 51 73 5395



!9 

$#"

"# : -7

6

/53;



; ( 

" ! #)1608<5,-6 69+/8.9330: -7

6 

.1

 

#'$A#  

%((







5 # 1 



#)4,20-*- %' 5,-6 

%' : -7

6





 

$ ' $ # 

   +163

).4-6



544-4)77-63)44    $ 1 

 # 

  % @  

;"7 



 %#$'

( ?9  @  /7   





73 +7 6 : -7

6  4+196

         # 

$(( 



; ( 

 





        " : -7

6 

  +163





: -7

6

    '  

'#       #(@##       "

#   '   "

# "      @ '   

     59,-+1 %((# "@   "9/21 ( '  98=-07+/

  98=-07+/  "  5- A

 # 

 "@%% " 



     

  !   $    

%6-3093%027

--7 0 < /7    

Dirk Conrad, Kohfurth, Norderstedt

Sonntags Anzeiger - Seite 5 - 45. KW 2011

   

! 

' ##





97759.)86-3-









$ 1 



##$   31 =95!16



! 





97947-6-6-,0-494.7)*8-0294.

98:545278-04 5287--65,-6"B78-4 #   



!9 



39  -6

?   73  #

. 

56,,-987+/-6

 "# ( &

# 



 Angebote gelten vom 14.11. bis 19.11.11

   !   

" !   !!   !!     !! % &#



$'! ! !!###

 

        !  

3 x  !!

"'      '    % &'"   '#('    $548).544-678).*07'/6>6-08). )378).*07'/6

SA - SEITE 5 - 45/2011 - HAYUNGA

HZaWhikZghi~cYa^X]Ã&#x2C6;cYZcH^ZWZ ^ jchVjX]VaaZVcYZgZc6gi^`ZaVjh YZg:9:@6";aj\WaViilZgWjc\

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


Aus der Region Vortrag der Modernisieren lohnt sich Verbraucherzentrale Hausbesitzer: Beratungsnachmittag von Sparkasse Holstein und der ZEBAU GmbH Richtig versichert - viel Geld gespart Norderstedt (pm/ps). â&#x20AC;&#x17E;Richtig versichert â&#x20AC;&#x201C; viel Geld gespartâ&#x20AC;&#x153; lautet der Titel des Vortrags, der am Donnerstag, dem 17. November, um 18.30 Uhr in der Verbraucherberatungsstelle Norderstedt stattfindet. Viele Verbraucher wissen oft nicht, welche Versicherungen in ihrer Lebenssituation wichtig sind bzw. welche man nicht unbedingt benĂśtigt, junge Menschen haben oft keine Kenntnis darĂźber, ab wann man sich Ăźberhaupt selber versichern muss. In dem Vortrag: â&#x20AC;&#x17E;Richtig versichert â&#x20AC;&#x201C; viel Geld gespartâ&#x20AC;&#x153; gibt die Referentin Martina BĂśgershausen hilfreiche Tipps fĂźr einen optimalen Versicherungs-

schutz, wie man einen preisgßnstigen Versicherer findet und wie man ßberflßssige Versicherungen wieder los wird. Die Gebßhr fßr den Vortrag beträgt acht Euro pro Teilnehmer. Eine persÜnliche oder telefonische Anmeldung unter 040/523 84 55 ist erforderlich. Foto: pm

â&#x20AC;&#x17E;Machen Sie Ihr Haus fit fĂźr die Zukunftâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; unter diesem Motto veranstaltet die Sparkasse Holstein gemeinsam mit der ZEBAU GmbH am Donnerstag, 24. November 2011 von 16 bis 19 Uhr im Rahmen der Energie- und Modernisierungskampagne der Stadt Norderstedt einen Beratungsnachmittag am Standort der Sparkasse Holstein in der Ulzburger StraĂ&#x;e 453 in Norderstedt. Welche MaĂ&#x;nahmen sind wirtschaftlich? â&#x20AC;&#x201C; Wo finde ich den richtigen Ansprechpartner? â&#x20AC;&#x201C; Was muss ich tun, um die Wohnnebenkosten zu reduzieren? â&#x20AC;&#x201C; Diese und viele Fragen mehr beantwortet der Diplom-Ingenieur und Architekt Jan

Krugmann von der ZEBAU GmbH beim Beratungsnachmittag am 24. November 2011. Er informiert zu den Themen der Modernisierung und FĂśrderung, gibt Hinweise fĂźr die nächsten Schritte der Planung und nennt kompetente Ansprechpartner fĂźr geplante Projekte. Gleichzeitig stehen den Besuchern die Experten der Sparkasse Holstein mit ganzheitlicher Beratung zur Seite; die SchlagwĂśrter Energiesparen und Klimaschutz sind auch fĂźr das Kreditinstitut keine Fremdworte. Neben dem Team der Filiale der Sparkasse Holstein in Norderstedt und den Immobilienexperten sorgen Berater aus dem Team â&#x20AC;&#x17E;Erneuerbare Energienâ&#x20AC;&#x153; mit

ihren Finanzierungsmodellen und entsprechenden FĂśrdermitteln dafĂźr, die nachhaltige Energieversorgung in Eigenheimen zu fĂśrdern. Weiteres Highlight des Beratungsnachmittags wird das Mobile Energie-Kompetenz-Zentrum der Rudolf Sievers GmbH sein. In der mobilen Muster-Ausstellung werden unter anderem Holzvergaser, Pellets-, Ă&#x2013;l- und Gasbrennwertkessel, KaminĂśfen mit Pellets sowie Thermische Solar- und Photovoltaik-Anlagen gezeigt. DarĂźber hinaus bieten die Mitarbeiter des Unternehmens eine umfassende individuelle Fachberatung sowie PlanungsunterstĂźtzung, Angeboter-

- Anzeige -

stellung, Informationen zur FĂśrderung und Finanzierung und die Vermittlung von Handwerksfirmen. Der â&#x20AC;&#x17E;Truckâ&#x20AC;&#x153;, in dem das mobile Energie-Kompetenz-Zentrum untergebracht ist, wird vor dem Standort der Sparkasse Holstein in der Ulzburger StraĂ&#x;e 453 stehen. Bereits am Donnerstag, 17. November 2011, findet im Rathaus in Norderstedt von 17 bis 21 Uhr ein Informationsabend der Zebau GmbH zum Thema energieeffiziente Modernisierung statt. Neben Vorträgen bietet auch die Energiesparausstellung umfassenden Informationen zu baulichen, technischen und finanziellen MĂśglichkeiten bei der Sanierung.

KLEINANZEIGEN ! Ankauf! - 100% - Fair Suche PKW- ErfahrenerMann sucht Arbeit als GärtBus-Jeep usw. A-Z Km, Mängel, TĂ&#x153;V ner, Maler/Lackierer oder Umzugshelegal. 1 0163-8888598 BAR fer. Bin handwerklich begabt. 1 017671779773

Pferde- Liegematten, gute, ge- Ankauf Audi, VW, Opel, Toyota, brauchte, auch Rollen (auch fĂźr alle MB, Ford, BMW, Seat, Fiat, anderen Tiere gut geeignet) zu ve- Renault, Honda, Mazda, Nissan, Suzuki, Skoda , Peugeot usw. PKW, kaufen 1 0175-3884665 Busse, Transp., Gel. wg., heil, defekt, Unfall, mit o. ohne TĂ&#x153;V, zahle NEU 27J. Katjuscha, extr. viels., lg. gute Preise 1 04191-9105879 o. schw. Haare, Kf 36 Norderst. 0171-2161188 Ulzb.str.252b ( 01525-7075752

Kostenlose HaushaltsauflĂśsung u. Professionelle Nachhilfe in Mathe Brandneu!!! 1x im Norden, Kati, suEntrĂźmpelung, besenrein bis 1T, und Physik. www.nachhilfe- persĂźĂ&#x; und superjung, 20 Jahre, 80 FF, 1 0172-4025572 wendt.de 1 0172-4606519 top Service A-Z, 24 Std. nur Haus und Hotel 1 01522-6434665

Computerprobleme? Hilfe vom Fach- 60ziger, geb., Bi. sucht Sie gr. obw. informatiker durch Vor-Ort-Service! Paar oder Trenng.! FĂźr Tagesfreizeit Termin n. Vereinb. W.Denda PC-Tech- SMS 1 0177-3739687 nik u. Netzwerk 1 04321-2511688 Afrikaner, 35 J., 67kg, 1.66 cm, gepfl., mit Herz, treu, ehrlich, sucht Sie b. 45 J., fĂźr alles und eine harmonische Partnerschaft 1 0162-8807679

Handwerker sucht Arbeit, Kompl. Haus-u. Wohnungssanierung, Malen/ Lackieren, Laminat u. Teppich legen, Mauern, Fliesen, Trockenbau, PflasterAnkauf: Kfz aller Art, Benziner od. Neu: HĂźbsche 30 Jahre alt Lena GroĂ&#x;er dekorativer Weihnachtskakarbeiten v. Privat ab sofort 1 0176Diesel, Busse, Transp., Unfall od. def. sehr gr.OB nur Haus und Hotel Be- tus an Selbstabholer zu verschenken 57078168 Alles anb.! 1 0162-6173459 suche 1 0170-9533274

1 040-6015432

SĂźdländer 40, nett, offen, mobil sucht Pflastersteine gebr. ca 25qm / Kaufe PKW, Bus o. Transporter auch eine reife Frau fĂźr zärtliche Stunden. 10x20cm, zu verschenken. Selbstab- mit viel. km u. ohne TĂ&#x153;V, gute Bezahlg. 1 0177-5006700 1 0176-39105430 holung in Barkfeld-Stegen 1 0175Suche Gebrauchte PKW oder Bus von 5454989 Privat zu Privat 1 0152-51036900 Er muĂ&#x; nicht alles Wissen! Sehnst du dich nach einem romantischen Abend zu zweit, oder einer prickelnden Massage? Attr. gepflegter M 39, 178kg Berner Sennenwelpe, 16 Wo. alt, Elwartet auf Dich! 1 0152-55778756

Bauhandwerker frei! Renovierung u. Sanierung, Mauern, Fliesenlegen, Maler u. FuĂ&#x;bodenarbeiten, kompl. Badsanierung, Dachausbau, Terr.- u. Pflasterarbeiten, gĂźnstig und gut! 1 0175terntiere a. d. Hof, entw. u. geimpft. 9762505 Ich bin nicht Madonna aber so alt 1 03874-28533 wie sie-53-nicht blond aber so sexy GĂźnstig UmzĂźge, EntrĂźmpelungen, wie sie! Ich teile ihre Vorliebe fĂźr Mini-Rundballen Pferdeheulage zu Transporte, Renovierungen 1 04551junge Männer! Wenn du Mut hast, verk. 1 0162-3643455 901415 melde Dich! 1 0171-1479564 Zwergschnauzer schwarz, VDH konJĂźrgen 54 schl., sucht schl. Paar fĂźr tolierte Hobbyzucht mit PSK-Papie3er Bezieh. 18-55, a. gern junge ren, entwurmt, geimpft, geschl. Frau f. Sex 0176-55374689 o. 0176chipt( 04151-6220 32759932 Tanz im Hotel Tomfort, Sa. 19.11. 20h, "Die Geburtstagsparty-Tanzparty20 Jahre Flamingo Dancing" Mit Ver'ELD MACHT NICHT GLĂ CKLICH !BER ES RETTET ,EBEN losung! Das TanzvergnĂźgen. Langenhorner Ch. 579, Hamburg 1 0405278081 %INES FĂ R ALLE x

3PENDENKONTO    q ",:    q $2+DE

6OTFS,MFJOBO[FJHFO4FSWJDF'BY  $FOUNJO  %JF3VCSJLFOtQSJWBUF4UFMMFOHFTVDIFit[VWFSTDIFOLFOiTJOE,045&/-04 %JF4UPSOJFSVOHCFSFJUTJO"VGUSBHHFHFCFOFS"O[FJHFOGĂ SEJFMBVGFOEF8PDIFJTUBVTHFTDIMPTTFO

Gebiet D Gebiet E

PRIVAT

KF 

(FCJFU"  "VGMBHF "ISFOTCVSH  #BSHUFIFJEF  #BE0MEFTMPF  5SJUUBV &JEFMTUFEU

(FCJFU#  "VGMBHF .Ă&#x161;MMO 3BU[FCVSH 8JTNBS (SFWFTNĂ IMFO

4VDIF "OHFCPUF

*NNPCJMJFO 8PIOVOHFO 4UFMMQMĂ&#x160;U[F (FXFSCFJNNPCJMJFO 6OUFSSJDIU 3FJTF&DLF 6OUFSOFINVOHFO (FCJFU$  "VGMBHF .Ă&#x161;MMO 3BU[FCVSH  (MJOEF 4P

4DIXBS[FOCFL 4P (FFTUIBDIU 4P

4BNTUBH

Gebiet C

.JUUXPDI

Gebiet A Gebiet B

.Ă&#x161;CFM)BVTSBU (FTVOEIFJU ,JOEFSBSUJLFM $PNQVUFS)J'J57 &NQGFIMVOHFO 4UFMMFONBSLU (SVOETUĂ DLF .JUUXPDI

1,8TCJT m 1,8TĂ CFS m 1,8TĂ CFS m 8PIONPCJMF$BSBWBOT ;VCFIĂ&#x161;S5FJMF ;XFJSĂ&#x160;EFS #FLMFJEVOH

,BVGF 7FSLBVGF

.JFUF 7FSNJFUF

4POTUJHF 7FSTDIFOLF

#FLBOOUTDIBGUFO )BVTUJFSF /VU[UJFSF3FJUTQPSU 7FSMPSFO (FGVOEFO ;VWFSTDIFOLFO 7FSTDIJFEFOFT

(FCJFU%  "VGMBHF "ISFOTCVSH  #BSHUFIFJEF  #BE0MEFTMPF 5SJUUBV 8BMEĂ&#x161;SGFS "MTUFSUBM -BOHFOIPSO 3BIMTUFEU )VNNFMTCĂ UUFM

(FCJFU&  "VGMBHF /FVNĂ OTUFS /PSEFSTUFEU

4POOUBH

"O[FJHFOTDIMVTT.P6ISGĂ S8PDIFONJUUF %P6ISGĂ S8PDIFOFOEF

4BNTUBH

OVS'MJFÂ&#x201C;UFYUBO[FJHFO .P'Sm6IS

*NNPCJMJFOV7FSNJFUVOHTBO[FJHFOXFSEFOHFOFSFMMBMTHFXFSCMJDICFSFDIOFU"VTOBINFOTJOEQSJWBUF "O[FJHFO JOEFOFOWPO1SJWBUQFSTPOFO)Ă&#x160;VTFSWFSLBVGU .JFUXPIOVOHFOPEFS/BDINJFUFSHFTVDIUXFSEFO

JOLM.X4U

Gewerblich KF 

.X4U CJT[V;FJDIFO

20580811

Ă&#x153;bernehme Ihre Gartenarbeit: Hecke

Wer mäht hohe Wiese (750 m²) u. schneiden, Rasen mähen, Laub harken schneidet Hecken mit Abfuhr in uvm. 1 0152-26968334 NMS f. 300,- 1 04321-77548 Zuverl. Hausmeister, jahrelange ErfahEin traumhafter Strandkorb fĂźr den Garten oder Balkon als Weihnachtsgeschenk zu stark reduzierten Winterpreisen aus Deutschlands grĂśĂ&#x;ter Strandkorb-Manufaktur. Bundesweiter kostenloser Versand. www.Strandkorbpro fi.de oder 1 04161-596680

KF  JOLM.X4U

5FYUOVSJO%SVDLCVDITUBCFOBVTGĂ MMFO8PSUVOE4BU[[FJDIFO[Ă&#x160;IMFOBMTFJO"OTDIMBH )JOUFSKFEFN8PSUPEFS4BU[[FJDIFONVTTFJO,Ă&#x160;TUDIFOGSFJCMFJCFO

Dachdecker sucht Job in Festanstellung: Dachbeschichtung, Flachdachsanierung, Schornstein und Giebel verschiefern, Dach eindecken, Rinnen und Veluxfenster - Wärmedämmung, Dach- und Innenausbau, kompl. Altbaurenovierung, alles anbieten 1 0160-1682391

$IJGGSF"O[FJHF(FCĂ IS 

&STDIFJOVOHTEBUVN ,8  1SFJT(FTBNU /BNF7PSOBNF1-;8PIOPSU 4USBÂ&#x201C;F 5FMFGPO,%/S &JO[VHTFSNĂ&#x160;DIUJHVOH)JFSNJUFSNĂ&#x160;DIUJHFJDIEJF'JSNB"O[FJHFOCMBUU1SPEVLUJPOT(NC)/PSEEFO7PSBVTCFUSBHEFS,MFJOBO[FJHFO ,VOEFIBUCBSCF[BIMUJO(FTDIĂ&#x160;GUTTUFMMF WPONFJOFN,POUPBC[VCVDIFO ,POUP/S #-; #BOL

6OUFSTDISJGU ;VUSFGGFOEFTCJUUFBOLSFV[FOVOE'PSNVMBSWPMMTUĂ&#x160;OEJHBVTGĂ MMFO 1SJNB7FSMBHTTFSWJDF -VEXJHTMVTUFS4US 1BSDIJN

'Ă S)Ă&#x161;SGFIMFS EJFCFJEFSUFMFGPO"VGHBCFWPO"OOPODFOFOUTUFIFO Ă CFSOJNNUEFS7FSMBHLFJOF )BGUVOH*OKFEFN'BMMJTUEFS"VGUSBHHFCFS[VS;BIMVOHEFS"OOPODFOSFDIOVOHWFSQGMJDIUFU

SA - SEITE 6 - 45/2011 - KLEINANZEIGEN

Allrounderin/Kffr. m. vielfält. BE, sehr guten PC-Kenntn. + Engl. su. VZ/ TZ-Tätigk., z.B. Vertr.-Assist., Auftr.Bearbtg., GF-Assist., Office-Managem., Eink.-Ass., Projekt-Ass. o.ä.; Angebote an: job12345@t-online.de

rung in der techn. Objektbetreuung sucht neue Herausforderung. Mängelerfassung, Wohnungsabnahmen, Begehungen, Reperaturen, etc. 1 017653015128

888"650"%".%&

! ! Autoankauf KfZ, Toyota, Mazda, Audi, Opel, VW, DB, BMW, Ford, Peugeot, Seat, Fiat, Renault, Honda, Nissan, Suzuki, Skoda, Busse, Transporter, LKW, Geländew. auch def., Unfall u. TĂ&#x153;V- fällig, fairer Preis Abmeldg. kostenl. 1 04191-7226758 o. 0170-5339005

Elektriker sucht Job, Neubau, Altbau, Renovierungen, Innen, AuĂ&#x;en, auch Klempnerarbeiten, etc., v. priv. 1 0178-3467710

     

Elektriker sucht Job, Neuinstallationen o. Renovierung, Leitungen verlegen, Sicherungskästen klemmen, Steckdosen, Lichtschalter, spachteln, malen, tapezieren, komplette Innenrenovierung 1 0177-5093769

Er braucht Ihre Hilfe. Werden Sie Wolf-Pate! Infos: www.willkommen-wolf.de und NABU Patenschaften, 10108 Berlin

Fenterputzer- Profi 1 0176-96620307

sucht

Arbeit

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Sonntags Anzeiger - Seite 6 - 45. KW 2011

.X4U CJT[V;FJDIFO

Handwerker sucht Arbeit: Kompl. Haus & Wohnungssanierung, Malen/ Lackieren, Laminat-& Teppichboden legen, Mauern, Fliesen, Trockenbau, Pflasterarbeiten v. priv ab sofort 1 01578-8400440

Handwerker sucht Job, Malern, Mauern, Fliesen, Innenausbau, Badsanierung, Pflastern, Dach- und Klempnerar!!! Ankauf von Uhren aller Art, Golf III-Cabrio, Schwarz, top Zu- beiten, von privat, ab sofort 1 0177auch defekt 1 040-3895031 o. stand, 04/96, HU 07/12, Servo, 5093769 0176-48254917 66KW, Benzin, EURO 2, autom HĂźbsche, auffallende Frau bietet Hil"... Wir kopieren Ihre Filme..." Ihre Verd. o. Schaden, NR, 149000Km, fe und Begleitung im täglichen Leben. VHS, VHS-C, 8, Hi8, Digital 8, DV u. $S+$W-R. auf F., VHB 2950,-Bor- 1 0170-2187395 a. auf DVD. Fa. PROFIDIGITAL desholm 1 0176-20803334 Nette Frau sucht Arbeit als Altenpfle1 04321/390095 gerin, Betreuerin, fĂźr Tag und fĂźr die Nacht oder 24 Std, fĂźr ältere Leute Barkreditbis 40.000,-â&#x201A;Ź , ab effekt. Jah1 040-5358341 reszins 7,99% vermittelt von Speulda, Bremen, SĂśgestr. 48 1 0175-9762505 Profi sucht Job Altbausanierung, FlieSuche gepflegten Wohnwagen, ab Bj. sen, Putzen, Renovierung, InnenausBäume fällen, auch schwierige Fälle 97, von privat zu kaufen 1 0171bau, Malen, Wintergärten, alle Dachar(Seiltechnik) Ăźbernimmt 1 0176- 4150272 beiten, Pflastern, Fassadenrenov., 49712652 Haus- & Kellerabdichtung 1 0178"Ihre alten 8mm Schmalfilme" kopie3467710 ren wir durch professionelle DirektabProfi sucht Job: Fliesen, Tapezieren, tastung auf DVD! Fa. PROFIDIGImalen, verputzen, Estrich, GartenarTAL 1 04321/390095 Damenfahrrad 28 Nordland schw./ beit, pflastern, Innenausbau, Parkett & Dielen, Eiche massiv, fa- pink 85â&#x201A;Ź , Therapierad 14 Zoll Have- etc.1 01520-4126081 brikneu, ab 9,90â&#x201A;Ź & 23,80â&#x201A;Ź jew. ca. rich VHS 04321-939672 AB Suche Anstellung im Breich Personen300 qm (Teilmengen mĂśglich), wegen transporte/Krankenhausfahrten etc. Fehlkauf, Abholung Hamburg Ost PersonenbefĂśrderungsschein u. Fahrer1 0171-4763542 oder 040-797556683 karte liegt vor 1 0160-6909495 Räumungsverkauf50% Rabatt !! "Die WĂźhlmaus", HaushaltsauflĂśsungen, 4 KĂśpfige Familie sucht EFH, NMS Suche Arbeit als Haushaltshilfe UmzĂźge, Nachlass-Ankauf, Antik- u. u. Umgebung, bis 190.000â&#x201A;Ź; ab 1 0177-7162046 TrĂśdelhalle, Grambeker Weg 45-49, 100qm Wf. 1 04321-418493 Suche Betätigung als Fahrer Pkw / 23879 MĂślln1 04542-8277290 Lkw-Ă&#x153;berfĂźhrungen, Laborbote, ArzJunge Fam. sucht in Raum Bad OlTransportarbeiten etc. Su.aus Privathand Eisenbahn, Märklin, desloe ein RH o. EFH auf Mietkauf- neimittel, 1 0151-23992989 Fleischmann, Trix, Roco, alle Spuren, basis 1 0160-98198008 auch Sammlungen1 040-74122460 Tischler sucht Arbeit, KĂźchen Aufund Abbau, Malen, usw. 1 040Suche Gaz 69 mit Dieselmotor, Kas5264700 tenfallen( fĂźrn Fuchs) 1 0176-

PRIVAT

Gewerblich KF 

Erfahrener Mann sucht Arbeit als Gärtner, ßbernehme Baumfällung, Bauhelfer, Fahrer und Reinigungskraft und Umzugshelfer 1 0176-73918855


stellen

markt

Mehr Chancen fßr Bewerber Jahresbilanz zum Ausbildungsmarkt 2010/2011 Norderstedt/Elmshorn (pm). Erstmals gab es während des letzten Beratungsjahres (Oktober 2010 bis September 2011) im Agenturbezirk Elmshorn mehr freie Ausbildungsstellen als gemeldete Ausbildungsbewerber.

â&#x20AC;&#x17E;Die gute wirtschaftliche Konjunktur hat am Ausbildungsmarkt weiter fĂźr RĂźckenwind gesorgt. Ich mĂśchte allen Ausbildungsbetrieben unsererRegiondanken,die ihre hohe Ausbildungsleistung auch in diesem Jahr fortgesetzt haben. Die eigene

Mobilität fĂźr alle Viele Menschen, die mit einer Behinderung leben mĂźssen, vermissen in ihrem Leben vor Allem die MĂśglichkeit, jederzeit dorthin zu kommen, wo sie hin wollen. Eine Aktion im Ford Autohaus Georg MĂśller jr. kann diesen Menschen helfen. Bei Vorlage des Schwerbehindertenausweises erhalten alle Kunden, die zu mindestens 50 Prozent behindert sind, bis zu 20 Prozent Preisnachlass auf alle Automodelle. Einige Kunden haben diese Aktion bereits genutzt und sind sehr zufrieden. â&#x20AC;&#x17E;Schwerbehinderte mĂźssen absolut nicht auf Mobilität verzichtenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Georg MĂśller. Und damit hat er Recht, denn die MĂśglichkeiten, ein Auto behindertengerecht umzubauen, sind nahezu grenzenlos. Und diese Umbauten kĂśnnen in den Partnerwerkstätten von Autohaus Georg MĂśller vorgenommen werden. So kĂśnnen Querschnittsgelähmte bequem mit Rollstuhlrampen oder -liften oder aus der FahrertĂźr ausfahrbaren Fahrersitzen in ihre Autos einsteigen oder mit einem umgebauten Lenkrad Gas und Bremse bequem per Hand bedienen. FĂźr Einbeinige kann das Gaspedal und fĂźr halbseitig Ge-

-Anzeige-

Durch Georg MÜllers neue Aktion muss niemand auf Mobilität verzichten. Foto: pm lähmte der Blinkhebel verlegt werden. Fßr Menschen mit verkßrzten Armen kann der Gangschaltungshebel verlängert werden und mit den verschiedensten Liften ist auch ein Rollstuhl ohne viel Aufwand im Auto verstaut. Weitere Informationen gibt es unter der Nummer 04191 / 99 30 0.

FĂźr unser Seniorenpflegeheim in Norderstedt suchen wir als FĂźhrungskraft

Koch/KĂśchin oder Hauswirtschafter/in mit Leitungserfahrung in der Gemeinschaftsverpflegung. Haben Sie Interesse? Dann rufen Sie Herr Nitschke, Telefon: 0175/1887094 (Mo. - Fr. von 9.00 bis 17.00 Uhr) an und vereinbaren Sie einen Vorstellungstermin. F & B Senioren Service-Center GmbH Gablonzer StraĂ&#x;e 35, 61440 Oberursel

SUCHT SIE !

Unser mobiler Zustelle rdienstâ&#x20AC;Ś

â&#x20AC;Śals Zusteller

zum Austragen von Zeitungen und Prospekten im Team Ihr Teamleiter holt Sie ab und bringt Sie nach Verteilung wieder nach Hause. Sie verteilen in einem kleinen Team Zeitungen und Beilagen. Die Bezahlung erfolgt auf Stunden-Basis.

Sie haben Interesse? Rufen Sie an oder bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com

 0 45 41 - 88 09 156

'Ă SVOTFSFO1SJNB4POOUBHTVDIFOXJS[VN OĂ&#x160;DITUNĂ&#x161;HMJDIFO5FSNJO

GSFJFSFEBLUJPOFMMF.JUBSCFJUFS

Sonntags Anzeiger - Seite 7 - 45. KW 2011

GĂ SEBT(FCJFU/PSUPSG #PSEFTIPMN

BLU TJOELPOU 4DISFJCTUJM FOFO OFOHVUFO EJ FJ FS FO VW BC B[ FI 4J XBTE EXPMMFOFU GSFVEJHVO TFS PSUFSGĂ SVO I S0SU3FQ JD EFO4JF7P UFBNGSFVUT OT UJP BL %BOOXFS FE 3 MBUU6OTFS "O[FJHFOC BO BVG4JF UFO4JFCJUUF FSCVOHSJDI

1SJNB%SVDL 7FSMBH(NC)$P,( )FSS1PPTU &NBJMTQPPTU!BO[FJHFSWPSPSUEF 5FM

SA - SEITE 7 - 45/2011 - STELLENMARKT

Konzert am 17. Januar in der Norderstedter TriBĂźhne weit und begeistern dabei aufgrund ihrer musikalischen Vielfalt Alt und Jung gleichermaĂ&#x;en. THE MAGIC TENORS sind der gelungene â&#x20AC;&#x17E;Seitensprungâ&#x20AC;&#x153; vom Opern- und Operettenfach in die Popwelt! Acht junge temperamentvolle Sänger entfachen ein Feuerwerk sprĂźhender Lebenslust. UnterstĂźtzt vom brillanten LiveSound der begleitenden Musiker auf der BĂźhne wird ein akustisches und optisches Feuerwerk entfacht. Tickets erhalten Sie bequem, sicher und schnell unter anderem Ăźber www.resetproduction.de und auch in der Vorverkaufsstelle der TriBĂźhne in Norderstedt.

Nun ist es ganz offiziell: THE MAGIC TENORS kommen nach Norderstedt: Am 17. Januar treten sie um 20 Uhr in der Norderstedter TriBĂźhne auf. Karten sind ab sofort zu bekommen. Bis vor wenigen Wochen stand der Termin â&#x20AC;&#x17E;auf der Kippeâ&#x20AC;&#x153; da der frĂźhere Veranstalter Insolvenz angemeldet hatte. Die Veranstaltungsagentur RESET Production wird nach Unterzeichnung der neuen Verträge die gebuchten Termine durchfĂźhren, so auch in Norderstedt. THE MAGIC TENORS - diese Gentlemen erobern derzeit stimmgewaltig die Konzertsäle europa-

         %" "%#'&"%$"$%""* '%#" "*$ & " #$($"%"($$"  %"+""(%"#$"(*'"(% !'$'$#," *"$ "$&"$"&"$"$)%#"%"% "'"%

"$"$=%*"0/,"212 9%#%#!*$(8

Reinigungskräfte in Norderstedt gesucht. Mo.-Fr. ab 18.00 Uhr oder 5.00 Uhr, sv-pflichtig. K 0163/3494185 · www.pp-service.com #$&!)&'#&!#&!       (+#&!$#! #%!  & #!$$", %%* !#!%    

      

,BVGNĂ&#x160;OOJTDIFS#FSFJDI

t*OEVTUSJFNFDIBOJLFSJO t.FDIBUSPOJLFSJO

t*OEVTUSJFLBVGNBOOGSBV t#BDIFMPSPG"SUTJO#VTJOFTT "ENJOJTUSBUJPO )4#"  t#BDIFMPSPG4DJFODFJO        /PSEBLBEFNJF 

7PSBVTTFU[VOHFO1.%$":%!$#%#%##2.%$"<#%#%##.:##% "9$%"3. ,"%"#$$#9$%"

Nachhilfelehrer/-innen Akademiker/Studenten

"VTCJMEVOHTCFHJOO19%%#$212-%"%.('1=!$"212-$"%.

fĂźr Einzelnachhilfe in Mathe, Deutsch, Englisch gesucht. Gute Bezahlung, Herr Knetsch Tel. 040/63 66 99 52

4JFCFLPNNFOWJFM&#$%(%%$# "$"$9%#% "$" ABCDEFGHDIJCFKDLFHJMBNGFKDOFHEPFQCBRFKS 4JFCFXFSCFOTJDI ,"%*#"%##@ %$"8'''>%"0""" TUHDVFKDCFNGKBENGFKDWFHFBNGDXJEENGYBFZYBNGDPFHDO[ECDXKDVBFDJKCFKDECFGFKVFD\VHFEEFS

www.adlatus-nachhilfe.de

Zusteller gesucht!

      

%"9$##$ ":$ '$(#$"@7)1?22633; ""#$$

in Henstedt-Ulzburg, Kaltenkirchen, StruvenhĂźtten, Stuvenborn, SievershĂźtten, NĂźtzen, Quickborn 2 x wĂśchentlich fĂźr abonnierte Zeitschriften, ideal fĂźr SchĂźler, Hausfrauen + Rentner.

Ihr Ansprechpartner: Herr Rosenau

d.rosenau@prima-vertrieb.de

*ISF#FX

NachwuchsfĂśrderung ist im zunehmenden Wettbewerb um qualifizierte Fachkräfte eine lohnende Investition fĂźr die Zukunftâ&#x20AC;&#x153;, so Thomas Kenntemich, Leiter der Agentur fĂźr ArbeitElmshorn. Mit 2.947 gemeldeten Ausbildungsplätzen wurden im Agenturbezirk 34 oder 1,2 Prozent mehr als im Vorjahreszeitraum registriert. Im Kreis Pinneberg wurden 1.585 Ausbildungsangebote (+2,7 Prozent) und im Raum Norderstedt 729 (+1,0 Prozent) gemeldet. Die Ausbildungsbetriebe im Kreis Steinburg meldeten mit 633 Ausbildungsstellen etwas weniger Ausbildungsangebote (-2,6 Prozent) als im Jahr zuvor. Die Zahl der im Laufe des letzten Jahres gemeldeten Bewerber in den Kreisen Steinburg und Pinneberg sowie im Raum Norderstedt ist im Vergleich zum Vorjahreszeitraum um 77 oder 2,6 Prozent auf 2.902 gesunken. Im Kreis Steinburg wurden 870 (9,6 Prozent zum Vorjahreszeitraum), im Kreis Pinneberg 1.590 (+0,6 Prozent) und im Raum Norderstedt 442 (+1,4 Prozent) Ausbildungsbewerberinnen und -bewerber gezählt. Die Ăźberwiegende Zahl der Jugendlichen,die sich als Bewerberbei der Berufsberatung meldeten, hat einen Realschul- (46,7 Prozent) oder einen Hauptschulabschluss (35,5 Prozent). Einen Fachhochschulabschluss oder Abitur besaĂ&#x;en 13,2 Prozentder Ausbildungssuchenden. Auf der Suche nach einem Ausbildungsplatz meldeten sich 1.292 junge Frauen. Ihr Anteil lag damit bei 44,5 Prozent.

,BVGNĂ&#x160;OOJTDIFS#FSFJDI

%"9$##$ ="<>#  9=$$"4?2235:%"

Freework Tel.: 0 45 51 / 30 49 12 Fax: 0 45 51 / 30 49 13 Freework@foni.net

Fax 0 45 41 - 88 09 - 28

Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG

- Anzeige -

â&#x20AC;&#x17E;The Magic Tenorsâ&#x20AC;&#x153;

In Ihrem Wohngebiet â&#x20AC;Ś â&#x20AC;Śals Zusteller fĂźr die wĂśchentliche Verteilung von Zeitungen und Prospekten am Sonntag

- Quickborn - Quickborn-Heide - Quickborn-Renzel - Harksheide - GlashĂźtte - Henstedt-Ulzburg - Schmalfeld - Ellerau - Garstedt

EN â&#x20AC;ŚSUCH ? WIR SIE

- Wakendorf II - Henstedt-Rhen - BĂśnningstedt - Oersdorf - Friedrichsgabe - Kaltenkirchen - Kisdorf - Kisdorferwohld

FĂźr unseren Prima Sonntag suchen wir einen/eine

Volontär/-in Wir bieten Ihnen eine vielseitige, interessante Ausbildung zum Redakteur. Ihre Aufgabe ist es, unter Anleitung eines erfahrenen Redakteurs alle redaktionellen Abläufe, von der Bearbeitung und Systemeingabe eines Artikels Ăźber die Recherche bis hin zur Produktion des Titels zu erlernen und praktisch anzuwenden. 8Ă OTDIFOTXFSUF2VBMJGJLBUJPOFOt&STUF&SGBISVOHFOEVSDI1SBLUJLB in einer Redaktion oder freiberufliche Tätigkeit. t(VUF%FVUTDILFOOUOJTTFVOEHVUFS4DISFJCTUJM t(VUF'PUPLFOOUOJTTFt5FBNGĂ&#x160;IJHLFJU t0SHBOJTBUJPOTUBMFOU Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:

Sie haben Interesse? Rufen Sie an oder bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG

 040 - 522 996 - 10 Frau Lutz, Frau Korthals

vertriebpch@shdirekt.com

Prima Druck + Verlag GmbH & Co. KG 4DIXFSJOFS4USt3BU[FCVSHt.BJMKPCT!QSJNBCVDIIBMUVOHEF

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


sport

international

Hiddink vor dem Aus 0:1 in Frankreich

Triumph fĂźr Trap

TĂźrkei nach Debakel im Schockzustand Klinsmann zahlt weiter Lehrgeld

Irland 4:0 in Estland

Istanbul/KĂśln (SID). Das Debakel gegen Kroatien hat die TĂźrkei in ein Tal der Tränen stĂźrzen lassen: â&#x20AC;&#x17E;Auf Wiedersehen Europaâ&#x20AC;&#x153;, titelte Sabah am Samstag, nachdem die Nationalmannschaft beim 0:3 (0:2) im Play-off-Hinspiel zur FuĂ&#x;ball-EM 2012 in Polen und der Ukraine in Istanbul nahezu alle Chancen auf das LĂśsen des EURO-Tickets verspielt hatte. â&#x20AC;&#x17E;Nur ein Wunder kann uns die EM-Teilnahme bescherenâ&#x20AC;&#x153;, ergänzte die Gazette. Einig waren sich die Medien, dass die Ă&#x201E;ra von Cheftrainer Guus Hiddink zu Ende geht. â&#x20AC;&#x17E;Wir sind am Ende, und Hiddink auchâ&#x20AC;&#x153;, schrieb Milliyet und berief sich auf Quellen innerhalb des tĂźrkischen FuĂ&#x;ballverbandes. Angeblich soll der erfahrene Coach sogar ohne Abfindung entlassen werden kĂśnnen, wenn er nicht von sich aus zurĂźcktritt. Die Zuschauer in Istanbul hatten schon während des Spiels lautstark â&#x20AC;&#x17E;Hiddink rausâ&#x20AC;&#x153; skandiert, die tĂźrkischen Spieler konnten nur mĂźhsam die enttäuschten Anhänger beruhigen. Dem 65-jährigen Niederländer Hiddink bleibt nur das Prinzip Hoffnung im RĂźckspiel am Dienstag (20.05 Uhr) in Zagreb. â&#x20AC;&#x17E;Vielleicht gelingt uns ein Houdini-Aktâ&#x20AC;&#x153;, sagte der renommierte FuĂ&#x;balllehrer. Ob allerdings ein Entfesselungstrick hilft, nachdem sein Team nach allen Regeln der Kunst von den kroatischen Spielern auseinandergenommen wurde, darf bezweifelt werden. â&#x20AC;&#x17E;Das Spiel gegen Kroatien war ein Schlag ins Gesichtâ&#x20AC;&#x153;, schrieb das Internetportal HabertĂźrk. Hiddink wurde von einigen Zeitungskommentatoren sogar vorgeworfen, er habe die Aufgabe in der TĂźrkei auf

Tallinn/KĂśln (SID). Giovanni Trapattoni genoss den Triumph seiner Mannschaft eher still, während seine Spieler ausgelassen feierten. Der 72 Jahre alte FuĂ&#x;balllehrer fĂźhrte die irische Auswahl im Play-off-Hinspiel zur EURO 2012 in Polen und der Ukraine zu einem 4:0 (1:0) in Tallinn gegen Estland. â&#x20AC;&#x17E;Die Katze steckt im Sack, aber der Sack ist noch nicht zugebundenâ&#x20AC;&#x153;, kommentierte Trap den Kantersieg noch zurĂźckhaltend. Der Trainerroutinier bewies mit seiner Entscheidung, Jon Walters erstmals in einem Pflichtspiel aufzustellen, ein glĂźckliches Händchen. In der 67. Minute traf der Mann von Stoke City zum vorentscheidenden 2:0. â&#x20AC;&#x17E;Ich bin nicht Gott, ich spreche nicht gut englisch, selbst italienisch nicht besonders, und ich mache viele Fehlerâ&#x20AC;&#x153;, flachste der ehemalige MĂźnchner und Stuttgarter Bundesliga-Trainer und begrĂźndete seine Bauchentscheidung fĂźr Walters: â&#x20AC;&#x17E;Aber nach 30 Jahren im FuĂ&#x;ball verstehe ich ein wenig von der Materie. FĂźr dieses Spiel war er genau der Richtige. Jon hat seine Qualitäten gezeigt. Wir haben alles richtig gemacht.â&#x20AC;&#x153; Die nun fast sichere Qualifikation fĂźr die EURO 2012 ist auch Trapattoni ein wichtiger und bedeutender Triumph. â&#x20AC;&#x17E;Dieser Sieg ist einer der grĂśĂ&#x;ten in meiner Karriere, denn ich musste hier eine neue Mannschaft aufbauenâ&#x20AC;&#x153;, äuĂ&#x;erte Trap. Letztmals waren die Iren 1988 in Deutschland bei einer EM-Endrunde dabei, die letzte WM-Teilnahme liegt auch schon neun Jahre (2002) zurĂźck. Die WM-Endrunde 2010 in SĂźdafrika hatten die Iren nur durch das Handspiel von Thierry Henry ge-

Der Trainer der TĂźrkei Guus Hiddink. Foto: Torsten Silz / dapd die leichte Schulter und nicht richtig ernst genommen. Die TĂźrkei, der deutsche Qualifikations-Gruppen-Gegner, war im Heimspiel von allen guten Geistern verlassen. Symptomatisch die â&#x20AC;&#x17E;Schwalbeâ&#x20AC;&#x153; von Hamit Altintop, um einen Foulelfmeter zu schinden. Wie vom Blitz getroffen sank der RealMadrid-Profi zu Boden, obwohl er nicht einmal von einem Gegenspieler berĂźhrt worden war. â&#x20AC;&#x17E;Das Spiel war nach zwei Minuten entschiedenâ&#x20AC;&#x153;, konstatierte Hiddink, â&#x20AC;&#x17E;es ist normalerweise vorbei, aber ich werde einige neue Spieler bringen. Wir werden fĂźr unsere Ehre spielen.â&#x20AC;&#x153; In Arda Turan, Sabri Sarioglu, Emre BelĂśzoglu und Hakan Balta fehlen den TĂźrken im RĂźckspiel allerdings gleich vier Stammspieler wegen Sperren. Die Matchwinner fĂźr die Kroaten waren in Istanbul die Bundesliga-Profis Ivica Olic (Bayern MĂźnchen/2.) und Mario Mandzukic (VfL Wolfsburg/32.), die frĂźhzeitig mit dem 2:0-Vorsprung fĂźr die Vorentscheidung gesorgt hatten.

Paris (SID). Auch Arsene Wenger konnte JĂźrgen Klinsmann nicht trĂśsten. Als der franzĂśsische Coach des englischen Topklubs FC Arsenal nach dem Abpfiff in die Kabine kam und den FuĂ&#x;ballprofis der USNationalmannschaft zu einer guten Leistung gratulierte, bedankte sich US-Coach Klinsmann artig bei seinem Kollegen, unter dem er einst als Profi beim AS Monaco gespielt hatte. FĂźr das Lob nach der 0:1 (0:0)Niederlage beim ehemaligen Weltund Europameister Frankreich konnte sich der frĂźhere Bundestrainer aber nichts kaufen. Unter dem Strich hatten die US-Spieler einmal mehr eine bittere Lehrstunde erhalten. â&#x20AC;&#x17E;Insgesamt bin ich mit unserer Vorstellung sehr zufrieden. Denn wir waren mit den Franzosen die meiste Zeit auf AugenhĂśhe. Das Einzige, was uns gefehlt hat, war ein Tor. Das war heute der Unterschiedâ&#x20AC;&#x153;, resĂźmierte ein enttäuschter Klinsmann nach dem Spiel. Die Franzosen, bei denen Bayern-Profi Franck RibĂŠry nach einer ordentlichen Vorstellung in der 64. Minute ausgewechselt wurde, waren da vor 70.018 Fans im Stade de France weitaus effektiver. LoĂŻc Remy nutzte in der 72. Minute eine der wenigen guten Chancen fĂźr das Team von Laurent Blanc zum Siegtreffer. â&#x20AC;&#x17E;In der Pause habe ich den Jungens gesagt, dass sie rausgehen und locker weiterspielen sollen, denn ein Sieg war fĂźr uns heute mĂśglichâ&#x20AC;&#x153;, sagte Klinsmann hinterher und fĂźgte an: â&#x20AC;&#x17E;Ich bin sehr stolz auf mein Team, es hat bis zum Schluss alles versuchtâ&#x20AC;&#x153;. Unter dem Strich stand aber die vierte Niederlage des USTeams im sechsten Spiel unter seiner Leitung. â&#x20AC;&#x17E;Nun wollen wir es am

Amerikas Trainer JĂźrgen Klinsmann. Foto: Elise Amendola / AP / dapd Dienstag besser machen. Ich hoffe, dass sich meine Spieler dann fĂźr ihren Einsatz belohnenâ&#x20AC;&#x153;, sagte der Weltmeister von 1990 und blickte bereits Richtung Jahresausklang in Slowenien, wo nach dem 1:0 gegen Honduras der zweiten Sieg unter Klinsmann perfekt gemacht werden soll. Auch in Ljubljana vertraut Klinsmann wieder einem Sextett aus der Bundesliga. Gegen EM-Teilnehmer Frankreich standen Timothy Chandler (NĂźrnberg), Daniel Williams (Hoffenheim) und Steven Cherundolo (Hannover) in der Startelf, Fabian Johnson (Hoffenheim), der sein DebĂźt im US-Trikot feierte, Jermaine Jones (Schalke) sowie Edson Buddle vom Zweitliga-Schlusslicht Ingolstadt wurden eingewechselt. Bei den seit 16 Spielen ungeschlagenen Les Bleues, fĂźr die Karim Benzema noch die Latte traf, war man trotz des knappen Erfolgen zufrieden. â&#x20AC;&#x17E;Es war ein sehr intensives Spiel, das wir am Ende verdient gewonnen habenâ&#x20AC;&#x153;, sagte Blanc.

gen Frankreich denkbar knapp verpasst. In Polen und der Ukraine werden die Kicker von der grĂźnen Insel und ihre stimmungsvollen Fans im kommenden Sommer aller Voraussicht nach dabei sein. â&#x20AC;&#x17E;Mit einem Bein und beiden FĂźĂ&#x;en bei der Endrundeâ&#x20AC;&#x153;, titelte die Irish Times, nachdem die Iren in Tallinn dem AuĂ&#x;enseiter aus dem Baltikum klar die Grenzen aufgezeigt hatten. â&#x20AC;&#x17E;So ein Ergebnis hatten wir nie und nimmer erwartetâ&#x20AC;&#x153;, konstatierte DoppeltorschĂźtze Robbie Keane (71./88., Foulelfmeter). Keith Andrews (13.) hatte fĂźr das 1:0 der Gäste gesorgt. Die Esten verloren in Andrej Stepanow (35.) und Raio Piiroja (70.) gleich zwei Spieler durch Gelb-Rote Karten. Mit neun Mann waren die Hausherren vor 9500 Zuschauern am Ende chancenlos gegen die Trapattoni-Elf. Keane erhĂśhte sein Trefferkonto als irische Rekord-LänderspieltorschĂźtze auf 53. Dass die Mannschaft das 4:0 noch aus den Händen geben kĂśnnte, daran glaubt der Routinier nicht. Keane: â&#x20AC;&#x17E;Wenn wir uns jetzt nicht qualifizieren, wird man uns in der Luft zerreiĂ&#x;en.â&#x20AC;&#x153; Die italienische Trainerikone Trapattoni wird schon dafĂźr sorgen, dass eine Spieler auch das RĂźckspiel entsprechend konzentriert angehen. â&#x20AC;&#x17E;Wir mĂźssen unsere Vorstellung von Freitag wiederholen. In den nächsten 90 Minuten mĂźssen wir unseren Gegner respektieren. Sie werden mit einer anderen Mentalität, einer anderen Einstellung und einer anderen Leistung zu uns kommenâ&#x20AC;&#x153;, sinnierte Trap - und dabei funkelten die stahlblauen Augen des â&#x20AC;&#x17E;Misterâ&#x20AC;&#x153;.

WIR SCHLAGEN JEDEN ANKAUFSPREIS*

Machen Sie Ihr Gold zu Bargeld! Sonderankauf der

Die â&#x20AC;&#x17E;Goldjungsâ&#x20AC;&#x153; sind eine Kette von Schleswig-Holsteiner Geschäften, die sich auf die Bewertung und den Ankauf von Gold in jeder Form spezialisiert hat. GegrĂźndet und betrieben werden die â&#x20AC;&#x17E;Goldjungsâ&#x20AC;&#x153; Goldankaufsläden von dem aus Presse und TV bekannten Autopfand- und Leihhaus NeumĂźnster. â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Wir setzen einen hohen Qualitätsstandard bei der Bewertung und dem Ankauf von Schmuck, Gold- und Silberwaren, sowie Luxusarmbanduhren, den unsere Konkurrenten nur schwer halten kĂśnnen.â&#x20AC;&#x153; so der GeschäftsfĂźhrer Markus Zielke. â&#x20AC;&#x17E;Durch direkte Scheidgutverwertung in unserem Hause, der Zusammenarbeit mit Auktionshäusern und nicht zuletzt durch Eigenverkauf im Kieler Goldjungs Schmuckgeschäft haben wir den Zwischenhandel ausgeschaltet. Deshalb

bis zum 19. November!

41,60â&#x201A;Ź 1 *(1-('( :,56&+/$ 35(,6 $1.$8)6

125'(567('7

zur â&#x20AC;&#x17E;goldenen Jahreszeitâ&#x20AC;&#x153; lassen die Goldjungs mit Ihren Goldankaufsgeschäften die Sonne in die Portemonnaies Ihrer Kunden scheinen. â&#x20AC;&#x17E;Hier und da wird es nach dem Besuch unserer Filialen besonders laut in der GeldbĂśrse rascheln, denn wir zahlen Spitzenpreise fĂźr alles was aus Gold und Silber ist. - Und das sofort und in bar.â&#x20AC;&#x153; Diese Sonderaktion geht bis zum 19. November. In dieser Zeit schlagen die Goldjungs Goldankaufsläden in Norderstedt, Quickborn und Kaltenkirchen nicht nur jeden Ankaufspreis*, sondern die Kunden erhalten bei jedem Goldverkauf eine nette Ă&#x153;berraschung. Die Goldjungs wandeln Ihre alten SchmuckstĂźcke oder Ihr Zahngold sofort zu glänzendem Bargeld um. â&#x20AC;&#x17E;Aktivieren Sie Ihre Goldreserven und nutzen Sie den historisch hohen Goldpreis.â&#x20AC;&#x153; so Markus Zielke, GeschäftsfĂźhrer der Goldjungs Goldankaufsläden. â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x153;berlegen Sie! Bestimmt haben Sie eine abgerissene Goldkette oder einen Ring, bei dem ein Stein heraus gefallen ist und bei dem eine Reparatur zu teuer wäre. Bei Ihrem letzten Zahnarztbesuch haben Sie Zahngold mitbekommen oder Sie haben Schmuck geerbt den niemand in Ihrer Familie trägt.

Genau das sind die Dinge, die die freundlichen Mitarbeiter der Goldjungs Goldankaufsläden von Ihnen kaufen mĂśchten. â&#x20AC;&#x153;Wir schlagen jeden Ankaufspreis* - Testen Sie uns!â&#x20AC;&#x153; so Zielkes Angebot. â&#x20AC;&#x17E;Bei dem derzeit hohen Goldpreis bringt selbst der Verkauf kleinster Mengen von Zahn- oder Altgold ansehnliche Summen in die GeldbĂśrse unserer Kunden.â&#x20AC;&#x153; Sie wissen nicht ob Ihre ErbstĂźcke aus echtem Gold sind? â&#x20AC;&#x201C; Kein Problem! Die freundlichen Mitarbeiter prĂźfen und bewerten Ihre SchmuckstĂźcke kostenlos und Sie kĂśnnen Ihre GoldstĂźcke sofort im Geschäft gegen Bargeld verkaufen. Nutzen Sie diese Gelegenheit und machen auch Sie Ihr Gold zu Geld bei den â&#x20AC;&#x17E;Goldjungsâ&#x20AC;&#x153; in Norderstedt, Ulzburger Str. 385, in Quickborn, Kieler Str. 89 und in Kaltenkirchen, Marktpassage (neben Penny).

8/=%85*(5675 02)58+56$8+5

.$/7(1.,5&+(1 0$5.73$66$*(

02)58+56$8+5

48,&.%251

.,(/(5675$66( 02)58+56$8+5

$8&+6,( 9(5.$8)(1  ,+5*2/',0 &+b)7 (6 * + 6)$& *2/'-81*  UHU1lKH

DXFKLQ,K

-HW]W[ *Angebot gilt nur in Verbindung mit einem schriftlichen Angebot eines Mitbewerbers vom gleichen Tag. Angebot gilt nicht fĂźr Internetpreise.

QDOOH :LUNDXIH NH WHF  6LOEHUEHV

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Sonntags Anzeiger - Seite 8 - 45. KW 2011

SA - SEITE 8 - 45/2011 - SPORT INTERNATIONAL

kĂśnnen wir unseren Kunden immer den optimalen Verwertungsweg fĂźr Ihr ZahnAlt und Schmuckgold aufzeigen. Genau das ist das Geheimnis unserer hohen Ankaufspreise.- Falls Sie Ihr Gold, ihre Uhren oder Brillanten nicht verkaufen mĂśchten, aber einen finanziellen Engpass ĂźberbrĂźcken mĂźssen, kĂśnnen Sie Ihre Schätze in unserem Autopfand- und Leihhaus in NeumĂźnster sogar beleihen, erhalten sofort Bargeld und holen sie später einfach wieder ab.â&#x20AC;&#x153; So Zielke. Neben dem Stammhaus in NeumĂźnster, Stoverweg 40 sowie den Filialen in Quickborn und Kaltenkirchen, sowie 21 weiteren Standorten in Ihrer Nähe, ist diese erfolgreiche Kette seit September in Norderstedt in der Ulzburger Str. 385 vertreten. Hier hat man sich etwas Besonderes ausgedacht. Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Wir schlagen jeden Ankaufspreis*! â&#x20AC;&#x201C; Testen Sie uns!â&#x20AC;&#x153; wurde ein zeitlich begrenzter Sondergoldankauf fĂźr die Goldjungs Goldankaufsfilialen in Norderstedt, Quickborn und Kaltenkirchen ins Leben gerufen. â&#x20AC;&#x17E;Egal wie viel Ihnen ein anderer Goldankäufer fĂźr Ihr Altgold geboten hat, wir Ăźberbieten diesen Preis*.â&#x20AC;&#x153; So das Angebot vom GeschäftsfĂźhrer der Goldjungs Goldankaufskette. Bei dieser Aktion kĂśnnen Sie richtig Kasse machen. Passend

=$+1%58&+6&+08&.*2/' =%-(*5$00*2/'%,6


Mercure Hotel KĂśhlerhof Bad Bramstedt *WEJ

! GFGT9GKJPCEJVGP

+UVFGPPUEJQPYK â&#x20AC;&#x17E;Dinner Circusâ&#x20AC;&#x153; im Mercure Hotel



 

nes gehobe . ow und 1) h 1 0 -S ,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź/Pers .2 tĂŠ 2 e #hr& 65 ge Vari hbuffet am 04.1  #9 U ti Ăź 0 . in .3 rs e 1 90-m "in%n: (Brunc 75,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź/P -MenĂź #tag%Beg e rs  n Uhr  n 0 o 4-Gang  "' .3 D

" 9  d 1 :  n in(n oc h u Beg  det in Mit&tw g   m ta gfin( y statt. Sam Sa sta s d

m 

n a  u s  g w -P (art a $  o ers. w h  it   o S  h #  n rs Fre e   e d   ft  65,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź/P A  ng: Nach  ine

e ,â&#x20AC;&#x201C; 685 Uhr ootâ&#x20AC;&#x153;  htu B 0  s .0  Ac  a  thekâ&#x20AC;&#x17E;D ers.   1  :  55,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź/P Beginn isko  

derD  1 Uhr 1  â&#x201A;Ź/Pers.  1 1 :  0 n ,â&#x20AC;&#x201C;   .2 in 0  1 g  2

  t, Be    g,27.1 uffe b 

nch Sonnta (   #B#ru% 

1  1   0 

.2  2 ( .  &g#, 4!.1 c#hlie Ă&#x; l. 14J nta  Son $!!s e ginn ein orB v  . r$bis  in  M Kinde  er"60  im m Einlass

 



 

Sitzplatzreservierung: Tel. 04192-5050, Fax 04192-505638 info@hotel-koehlerhof.de

Sonntags Anzeiger GI Norderstedt,Quickborn - Seite 9 - 45. KW 2011

6LOYHVWHU  

Tanzbar â&#x20AC;&#x17E;Das Bootâ&#x20AC;&#x153; Flower Power W BegrĂźĂ&#x;ungsgetränk W Spezialitätenbuffet W All - Inclusive von 20:00 - 1:00 Uhr (Fassbier, Weine, Sekt & alkoholfreie Getränke) W Musik vom Plattenteller W Zaubereien am Tisch W Feuerwerk um Mitternacht (mit Berlinern, Kaffee und Tee)

â&#x201A;Ź 65,00 pro Person

Bad Bramstedt (hh). â&#x20AC;&#x17E;In weniger als hundert Tagen ist Weihnachten,â&#x20AC;&#x153; sagte Anja KrĂśger zum SONNTAGS ANZEIGER; sie leitet das VeranstaltungsbĂźro im Mercure Hotel KĂśhlerhof. â&#x20AC;&#x17E;Deswegen haben wir einige Vorschläge, was man sich zum Fest der Feste schenken kĂśnnte. Es muss ja nicht immer das ParfĂźm oder die Krawatte sein.â&#x20AC;&#x153; Vom 24. November bis zum 4. Dezember gastiert zum dritten Mal der â&#x20AC;&#x17E;Dinner Circusâ&#x20AC;&#x153; im/am Mercure Hotel. â&#x20AC;&#x17E;Diese Veranstaltungsform gibt es im Land zwischen den Meeren nur bei uns. Es wird atemberaubendes VarietĂŠ und Haute Cuisine geboten,â&#x20AC;&#x153; schwärmte Sven-Olaf Weber, der General Manager des Hotels. â&#x20AC;&#x17E;FĂźr das Vier-GängeMenĂź ist unser neuer KĂźchenchef Sascha Schmidt zuständig. Lassen Sie sich verwĂśhnen!â&#x20AC;&#x153; Ein stimmungsvoller Weihnachtsbrunch mit Weihnachtsmann - wird am ersten und zweiten Festtag (25. und 26. Dezember) jeweils ab 11 30 Uhr veranstaltet. FĂźr Kinder gibt es ein eigenes Buffet; in ein Spielzimmer kĂśnnen sie sich zurĂźckziehen, wenn sie wollen. â&#x20AC;&#x17E;FĂźr den 31. Dezember bieten wir zwei Veranstaltungen an,â&#x20AC;&#x153; sagte Frau KrĂśger. Im â&#x20AC;&#x17E;Bootâ&#x20AC;&#x153; startet um 19 30 Uhr eine legere Sylvester-Party unter dem Motto >Flower Power<. FĂźr die Musik sorgt ein DJ. Das groĂ&#x;e Buffet kann man in einem separaten Raum in Ruhe genieĂ&#x;en. â&#x20AC;&#x17E;Bis 1 Uhr morgens sind Getränke, wie Sekt, Wein, Bier, Softgetränke, Kaffee und die Berliner im Preis inbegriffen,â&#x20AC;&#x153; so Weber. Bereits um 19 Uhr beginnt der GroĂ&#x;e Syl-

vester-Ball mit Life-Musik. Das Gala-Buffet wird auch dem anspruchsvollen Gaumen munden,â&#x20AC;&#x153; ist Frau KrĂśger Ăźberzeugt. Auch beim Ball sind Getränke bis 1 Uhr morgens im Preis inbegriffen (wie bei der SylvesterParty). Anja KrĂśger und Sven-Olaf Weber sind davon Ăźberzeugt, dass insbesondere der Dinner Circus und der Weihnachtsbrunch sich als Weihnachtsgeschenke eignen. Firmen, Vereine und alle anderen Gruppen kĂśnnen den Jahresabschluss vergnĂźglich im bzw. am Mercure Hotel feiern. Weitere Info per Telefon: 04192/505-0. Bestellungen sind auch per Fax mĂśglich: 04192/505-638.

V W K F D Q K L :H EUXQFK am 25./26. Dezember ab 11.30 Uhr

W BegrĂźĂ&#x;ungsgetränk W Weihnachtliche Tischdekoration W Weihnachtsbuffet W Kaffee, Tee und Säfte inklusive W FĂźr die Kleinen: Weihnachtsmann Kinderbuffet, Spielzimmer

â&#x201A;Ź 23,50 pro Person

0-6 Jahre= Kostenfrei 7-12 Jahre= 50% ErmäĂ&#x;igung

Mercure Hotel KĂśhlerhof Bad Bramstedt Tel. (04192) 505-0, Fax (04192) 505-638 E-Mail: reservierung@hotel-koehlerhof.de Bei Fragen und Reservierungen stehen wir Ihnen gern zur VerfĂźgung.

SA REG A - SEITE 9 - 45/2011 - MECURE HOTEL

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


regional

sport HSV III siegt weiter

BSG bleibt in der Verbandsliga

Vorgestern 5:0 gegen Teutonia 10

Galavorstellung von Stine Nielsen mit neuem Landesrekord

Norderstedt (bjh). Mit dem vierten Sieg in Serie sind die LandesligafuĂ&#x;baller des Hamburger SV III in das Wochenende gegangen. Bereits vorgestern gab es bei Temperaturen um den Gefrierpunkt ein glattes 5:0 gegen den Abstiegskandidaten Teutonia 10. Die Rothosen haben damit 16 Punkte Vorsprung auf einen Abstiegsplatz. Trainer Jogi Meyer kĂśnnte in der Winterpause

neue Ziele ausgeben. Der Aufstieg wäre zwar utopisch, aber Rang Drei hat der HSV III in der HammoniaStaffel aktuell im Blick. Insbesondere auf dem Kunstrasen der PaulHauenschild-Anlage präsentiert sich die Mannschaft stark. Fßnf von acht Heimspielen wurden gewonnen. Vor der Winterpause geht es in zwei Wochen noch gegen den SC Sperber, zu Hause.

Schwerer Gang Eintracht Norderstedt hat groĂ&#x;e Chance Norderstedt (bjh). Nach den Niederlagen gegen Altona 93 und Halstenbek-Rellingen war der Zug nach oben fĂźr die Norderstedter Eintracht in der Oberliga Hamburg vorerst abgefahren. Allerdings ist Hamburgs hĂśchste Spielklasse in der Saison so ausgeglichen wie lange nicht. Nach dem 4:0 im Derby gegen Rugenbergen steht fĂźr die Mannschaft von Trainer Andreas Prohn heute wieder ein Spitzenspiel an. Gastgeber ist der TSV Buchholz, Tabellenzweiter mit drei Punkten Vorsprung auf die Norderstedter. Es ist ein schwerer Gang in die

Rosenstadt in der Nordheide zu erwarten, denn Buchholz hat sich zu den besten und beständigsten Teams der Oberliga entwickelt. Nur auf eigenem Platz schwächelt der Gastgeber bedenklich. Aus sieben Heimspielen gab es gerade einmal zehn Punkte. Die Norderstedter kamen auswärts bisher auf neun Punkte aus sieben Spielen. Die Tendenz geht in Richtung Remis. Auch im Vorjahr ist gab es ein torloses Unentschieden. Ein Dreier wßrde die Eintracht zurßck in die Spitzengruppe bringen. Anpfiff ist heute um 14 Uhr.

Derby zur rechten Zeit GlashĂźtte und TuRa im Aufwind Norderstedt (bjh). Der GlashĂźtter SV hat zuletzt vier Punkte aus zwei Spielen geholt. TuRa Harksheide ergatterte aus den letzten drei Spielen sieben Punkte. Aufsteiger GlashĂźtte wahrt die Chancen auf den Klassenerhalt, Aufstiegskandidat TuRa hat weiter zumindest Rang

Zwei im Blick. Insofern kam gestern dieses Norderstedter Derby offenbar genau zu rechten Zeit. Die Partie war bei Redaktionsschluss nicht beendet. Trainer Peter Roggensack konnte sich vergangenes Wochenende Ăźber ein unerwartetes 2:2 beim Tabellenzweiten VfL 93 freuen.

Norderstedt (tm). Die Zielvorgabe den Abstieg in der Luftgewehr-Verbandsliga zu verhindern, ist nach dem letzten Wettkampftag fĂźr die BSG Stadtwerke Norderstedt erfolgreich abgeschlossen worden. Nach zwei Siegen auf der SchieĂ&#x;sportanlage in Hamburg-EiĂ&#x;endorf hat das Werksteam nichts mehr mit demAbstiegzutun. Den Grundstock fĂźr den Klassenerhalt legte wieder einmal die 20jährige Dänin Stine Nielsen. Mit 395 Ringen (gegen Veronika Prenzel 381 Ringe) im Vormittagswettkampf gegen die SchĂźtzengilde zu KĂśnigsberg zog sie ihr Team mit. Lediglich Spielertrainer JĂźrgen Schumacher musste, diesmal an Nummer Zwei gesetzt, mit 359:368 gegen Christine Guthus einen Punkt abgeben. Mit 4:1 wurde der Teilnehmer an der letzten Aufstiegsrunde zur zweiten Bundesliga nicht nur souverän besiegt, sondern muss dadurch auch den bitteren Gang in die Landesligaantreten. In der Nachmittagsbegegnung gegen den gastgebenden EiĂ&#x;endorfer SchĂźtzenverein gab es eine Galavorstellung von Stine Nielsen. Mit Ăźberragenden 399 Ringen (100,99,100,100) und damit gleichzeitig auch neuem Landesrekord, zeigte sie den zahlreichen Fans, wie man sich ein Olympiaticket sichert und lieĂ&#x; ihrem EiĂ&#x;endorf Gegner, Stefan Kaufmann mit 383 Ringen nurdieStatistenrolle. Davon mitgerissen zeigten auch die Nachwuchstalente was in ihnen steckt. Die Hamburger Jugendmeisterin Anne Marie Schierhorn (15) besiegte mit 380:374 Ringen die EiĂ&#x;endorferin Ricarda LĂźnsmann und zeigte dabei eindrucksvoll, dass man sich auch beim SchieĂ&#x;en in den

BSG Stadtwerke Norderstedt-SchĂźtzin Stine Nielsen schoss im Wettkampf gegen den ESV einen neuen dänischen Landesrekord mit dem Luftgewehr. 399 von 400 mĂśglichen Ringen fĂźr die 20-jährige. Foto: Maibom Wettkampf zurĂźckkämpfen kann, wenn der Gegner schnellere Serien schieĂ&#x;t und dabei gute Serien vorlegt. Die Konter von Schierhorn beeindruckte Ihre Gegnerin derart, dass das klassische Nervenflattern bei LĂźnsmann begann und der jungen Norderstedterin zum Punkt verhalf. Den dritten und entscheidenden Punkt sicherte Benjamin Paulsen

(17) mit 374:361 Ringen gegen Andreas Herthel. Unter dem Eindruck des Traumergebnisses von StineNielsenwaresdannauchschon fast nebensächlich, dass Henri Tetzloff, diesmal fßr Jßrgen Schumacher an Nummer Zwei im Team, mit 369:373 Ringen gegen den Ex-Norderstedter Jens Moje unterlag und Thomas StÜdter gegen Sabrina

MĂźller mit 367:374 den KĂźrzeren zog. Mit dem unerwarteten zweiten Tabellenplatz gehen die StadtwerkeschĂźtzen jetzt auch Ăźber den Jahreswechsel und kĂśnnen dann am 15. Januar auf der heimischen Anlage am Schierkamp einen Platz in der Aufstiegsrunde zur zweiten Bundesligaerreichen.

Immobilienmarkt Nachfolgemieter gesucht! Wir suchen einen Nachfolgemieter fĂźr einen top modernen Laden zum Verkauf von z. B. Wraps, Sandwiches, Bagels etc. in Norderstedt-Mitte. Wir haben Ihr Interesse geweckt? Dann rufen Sie uns am besten gleich an! isn immobilien service norderstedt gmbh  Ansprechpartner: Frau KrĂśger 040/53 53 55 -15, www.isn-online.net 

8PIOFO8PIO*NNPCJMJFO

8PIOFO8PIO*NNPCJMJFO

8PIOFO8PIO*NNPCJMJFO

-BTCFL ;') DBN8PIOĂ­ DB  N (SETU  NPE VOE MVYVSJĂ&#x161;TF"VTTU,1Ăľ m (SPTTNBOO#FSHFS *7% 'S+PSEBO 

-BTCFL &') DBN8PIOĂ­ DB  N (SETU  SFOCFE  ,1Ăľ m (SPTTNBOO#FSHFS *7% 'S+PSEBO 

1Ă&#x161;MJU[  TBO 3FTUIPG  (Ă&#x160;TUFIBVT  DB  IB 8FJEFMBOE  4UBMMVOHFO  "MMFJOMBHF ,1Ăľ m (SPTTNBOO#FSHFS *7% 'S+PSEBO 

8PIOFO8PIO*NNPCJMJFO

8PIOFO8PIO*NNPCJMJFO

8PIOFO8PIO*NNPCJMJFO

#BSHUFIFJEF  &58   ;JNNFS  8Ă­ DB  N  &OEFUBHF 5( 4U NPE"VTTU,1Ăľ m (SPTTNBOO#FSHFS *7% 'S+PSEBO 

"ISFOTCVSH  ,BQJUBMBOMBHF  #K    ;J  .& Ăľ   Q B  CBSSJFSFGSFJ ,1Ăľ m (SPTTNBOO#FSHFS *7% 'S+PSEBO 

"ISFOTCVSH  #1-  (SETU DB N (3;  8"*** (';    ,1Ăľ m (SPTTNBOO#FSHFS *7% 'S)BHFNFJTUFS 

8PIOFO8PIO*NNPCJMJFO

8PIOFO8PIO*NNPCJMJFO

8PIOFO8PIO*NNPCJMJFO

5BOHTUFEU #BVHSVOETUĂ DLPIOF "MUCFTUBOE DBN CFCBVCBS NJU%) 4Ă EMBHF ,1Ăľ m (SPTTNBOO#FSHFS *7% )S3JFDL 

"NNFSTCFL  %))  8PIOĂ­ DB  N  (SVOETU DB  N  NPE"VTTU ,1Ăľ m (SPTTNBOO#FSHFS *7% 'S+PSEBO 

"ISFOTCVSH  ,BQJUBMBOMBHF  #K    ;J  CBSSJFSFGS  .& Ăľ  QB ,1Ăľ m (SPTTNBOO#FSHFS *7% 'S+PSEBO 

OststraĂ&#x;e 120, 22844 Norderstedt Tel. 040/5229960, Fax 040/52299629 redaktionsa@anzeiger-vor-ort.de anzeigensa@anzeiger-vor-ort.de

8PIOFO8PIO*NNPCJMJFO 8PIOFO8PIO*NNPCJMJFO

8PIOFO8PIO*NNPCJMJFO

Mo. bis Fr. von 9.00 bis 17.00 Uhr

)BNNPPS &') 8Ă­DBN (SETU DB  N  #K   [FJUHF"VTTU ,1Ăľ m (SPTTNBOO#FSHFS *7% 'S+PSEBO 

.PMMIBHFO WFSN&58 #K  ;J [FJUHFN"VTTU 1,84UFMMQM  .&Ăľ QB,1Ăľ m (SPTTNBOO#FSHFS *7% 'S)BHFNFJTUFS 



Ein Auszug aus unserem Mietangebot! 2 2/2-Zi.-Whg., Bargfeld-Stegen, DG, Wohnfl. ca. 68 m2, gemeins. Gartennutzg., mod. helle EBK, V-Bad, frei n. VB - auch kurzfr. mĂśgl. NKM:  450,-

Sehr groĂ&#x;z. 3-Zi.-Erdgeschoss-Whg. mit Altbauflair! Ländl. Lage m. Traumausblick ins Nienwohlder Moor, Nienwohld, Wohnfl. ca. 120 m2, EG, EBK, G-WC, V-Bad m. sep. Dusche, Kellerr., Terrasse, Garten mit Gartenport, 2 Pkw-Stellpl., frei ab 01.12.11 NKM:  672,DHH mit Blick ins GrĂźne in ländl. Lage! Steinburg, Wohnfl. ca. 100 m2, 4 Zi., offene Wohn-EBK, 2 Bäder, Abstellr., S/W-Terrasse mit Garten, Carport, frei: 01.01.2012 NKM:  680,140 m2 Wohnfl. - gepfl. DHH in gehobener Wohngegend in Klein Hansdorf, rĂźckw. angr. Wiesen und Felder, 3 Zi., mod. und anspr. Ausstattg., sehr groĂ&#x;z. heller Wohn-/Essbereich mit Kamin, Terrasse, Garten + Gartenhaus, 2 Bäder, HWR, Garage mit direktem Zugang zum Haus, frei: n. VB NKM:  1.380,â&#x20AC;Ś weitere Angebote auf Anfrage oder im Internet: www.gibbesch.de - Alle Mieten zzgl. NK / 3 MM-KT / 2,38 Nettomieten Courtage immobilien@gibbesch.de

"N.BSLUr#BSHUFIFJEF

(0 45 32) 2 63 06 12/-13

5FMFGBY    

*..0#*-*&/ r '*/"/;*&36/(&/

SA REG A - SEITE 10 - 45/2011 - SPORT REGIONAL

HALLE â&#x20AC;ŚLAGER CHT! Zum Zwischenlagern GESU von Zeitungen und Prospekten suchen wir:

Sie brauchen neue Mieter?

Lagerhallen ca. 100 m

2

zur Miete in Norderstedt oder nähere Umgebung

Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG

*U[TUFEU %)) 8PIOĂ­DBN (SVOETU DB  N  NPE "VTTU #K, 1Ăľ m (SPTTNBOO#FSHFS *7% )S#FUINBOO 

 % $ 





0 45 41 - 86 36-20 Fax 0 45 41 - 86 36-26 s.martens@prima-buchhaltung.de

Geschäftsfßhrer: Klaus Flaschka

Geschäftsstelle Norderstedt

Geschäftszeiten: Anzeigen und Redaktion: KG DPV Direktpressevertrieb GmbH & Co

FĂźr den Inhalt verantwortlich: Klaus Flaschka

Verlagsleitung: Michael Lehmann

Gebietsleitung: Alexandra Boley-Schlobinski

Objektleiter: Stephan Poost Tel.040/522996-16

Mediaberater: Stefan Tensfeld Tel. 040/522996-14 Peter Behn Tel. 040/522996-15 Jana Tripp Tel. 040/522996-12

Redaktion: Stephan Poost Tel.040/522996-16 Moritz Otte Tel.040/522996-22

Satz und Druck:

 """! 

    !    

Ihr Ansprechpartner: Herr Martens

Verlag: PRIMA Druck + Verlag GmbH & Co. KG www.lokale-wochenzeitungen.de

prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co. KG Tel. 038852/232-0, Fax 038852/90963

  ;VLVOGUTPSJFOUJFSUFT#BVFO

Sie haben Interesse? Rufen Sie an oder bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com

8PIOFO8PIO*NNPCJMJFO

84.200 Exemplare, Zustellung erfolgt sonntags an alle erreichbaren Haushalte

 " $  $ 

 #Ă SP  /PSEFSTUFEU %  5FM      

Vertrieb: Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG Katrin Lutz Tel. 040/522996-0 Kooperation tageszeitung-unabhängiger Anzeigenblattverlage Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten und Fotos entsteht weder Honorarverpflichtung noch Haftung. AnzeigenentwĂźrfe des Verlages sind urheberrechtlich geschĂźtzt. Ă&#x153;bernahme nach vorheriger Absprache und gegen GebĂźhr.

Zur Zeit gilt die Preisliste Nr. 42 vom 01. 01. 2011.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Sonntags Anzeiger GI Norderstedt,Quickborn - Seite 10 - 45. KW 2011

Gemßtl. 3-Zi.-Whg. mit Blick ins Grßne in guter Stadtlage von Bargteheide, III. OG/Endetage - keine Schrägen, gepfl. Wohnanl., Wohnfl. ca. 78 m2, helle EBK, V-Bad, Loggia mit Abstellr., Kellerr., frei: 01.02.2012 - frßhere Anmietung n. Absprache mÜgl. NKM:  568,-

"ISFOTCVSH  ,BQJUBMBOMBHF  #K    ;J  CBSSJFSFGS  .& Ăľ  QB ,1Ăľ m (SPTTNBOO#FSHFS *7% 'S+PSEBO 

FĂźr Norderstedt, Kaltenkirchen, Henstedt-Ulzburg u. Quickborn Druckauflage:


Spannend: Wintergarten â&#x20AC;&#x17E;Sleeping BeautiesW werden in der dunklen Jahreszeit hellwach Norderstedt (gpp). In unseren Breiten befindet sich der Garten im Winter nach der langen Periode des Wachstums und der BlĂźte in einer Ruhephase. Dennoch kann ein Garten dann eine ganz besondere Stimmung ausdrĂźcken und atmosphärisch hĂśchst spannend sein. Der SchlĂźssel dazu ist, den Garten in seiner Veränderbarkeit wahrzunehmen und sich darauf einzulassen, dass er je nach Jahreszeit andere, neue Emotionen hervorruft. Gelungen ist ein Garten dann, wenn er in jeder Jahreszeit, also auch während der Wintermonate, mit optischen Reizen aufwartet. Dass viele Bäume und Sträucher ihre Blätter verlieren, gibt ihnen eine veränderte Anmut und SchĂśnheit. Der Winter ist die Jahreszeit, die Formen und Strukturen freilegt und in der einige â&#x20AC;&#x17E;Sleeping Beautiesâ&#x20AC;&#x153; ein besonderes Eigenleben entwickeln. Es gibt einige GehĂślze, die Regen, Schnee und Kälte trotzen und schon im Winter BlĂźten treiben. Besonders schĂśn ist zum Beispiel der Duftoder Winterschneeball. Wie der Name schon vermuten lässt, gehĂśrt er zu den stark duftenden GehĂślzen. Botanisch bezeichnet man ihn als Viburnum farreri, im Volksmund heiĂ&#x;t er meist Winterschneeball, weil er ein toller WinterblĂźher ist. Die BlĂźtezeit ist abhängig von der Witterung. Sie beginnt manchmal schon im Dezember. Wenn es allerdings zu frostig ist, verlagert er seine BlĂźte in den VorfrĂźhling. So ein GehĂślz sollte an einem gut einsehbaren Platz, entlang der Einfahrt oder am Gehweg zur HaustĂźr gepflanzt werden, damit man die BlĂźten und den Duft im Vorbeigehen genieĂ&#x;en kann. Ebenfalls im Dezember beginnt die Hoch-Zeit des Winterjasmins (Jasminum nudiflorum). Seine leuchtend gelben BlĂźten Ăśffnen sich noch vor dem Blattaustrieb und zieren wie kleine Sterne die biegsa-

chern oder einem Spalier. Zwar ist mergrĂźnen Eindruck. die Pflanze laubabwerfend, verGeradezu unbeeindruckt vom mittelt jedoch durch die GrĂźnfär- Winter zeigen sich die Ziergräser. bung der jungen Triebe einen im- Ihre zarten Strukturen und ihre Leichtigkeit verzaubern das ganze Jahr Ăźber. Gräser faszinieren nicht nur mit dem Linienspiel ihrer schmalen Blätter und lockern dichte Bepflanzung optisch auf, sie kĂśnnen gezielt eingesetzt auch Konturen unterstreichen und eine Verbindung zwischen Himmel und Erde herstellen. AuĂ&#x;erdem bewegen sich Ziergräser graziĂśs im Wind und bringen Dynamik in den Garten. Ausschlaggebend fĂźr die Wahl des richtigen Grases sind die Wuchsform, der BlĂźtenstand und die Farbe. Bei der Wuchsform unterscheidet man horstig wachsende Ziergräser wie zum Beispiel die Schwingel (Festuca), bogig Ăźberhängende, wie das Lampenputzergras (Pennisetum) mit seinen plĂźschig-weich wirkenden BlĂźtenEs gibt einige GehĂślze, die Regen, Schnee und Kälte trotzen und schon ständen oder straff aufrecht wachim Winter BlĂźten treiben. Besonders schĂśn ist zum Beispiel der Duft- sende wie das Gartensandrohr (Caoder Winterschneeball. Foto: PdM lamagrostis). - Anzeige -

75 Jahre

wßnschte Filiale sowie KontaktmÜglichkeiten angeben und die Mitarbeiter werden sich daraufhin kurzfristig mit dem Kunden in Verbindung setzen. Diese neuen MÜglichkeiten runden das Online-Kßchen-Angebot bei ROLLER ab. Fßr schnell Entschlossene bietet das Unternehmen schon länger den innovativen On-

ab 24 â&#x201A;Ź/m2        Eiche-Dielen Eiche-Parkett ab 15 â&#x201A;Ź/m2      100 % massiv, 0171-4763542 Kleiner Fachbetrieb!  040 / 67 58 08 95 oder 0177 / 340 45 21

www.nett-parkett.eu

Bauwerksabdichtung HPW Bautenschutz

dias

 ' !      3    5

           5 B   ?

ROLLER mit innovativem Online-KĂźchenportal im Netz

Sonntags Anzeiger - Seite 11 - 45. KW 2011

Dipl.-Ing. Wilhelm Wittorf ;*..&3&* t 5*4$)-&3&* t )0-; t #"6450''& 2VJDLCPSOFS 4US  t  /PSEFSTUFEU 5FM      t 'BY      XXXJUUPSG!XUOFUEF t XXXXXXJUUPSGEF

men, grasgrßnen Triebe. Der Winterjasmin gehÜrt zu den Spreizklimmern und verhakt seine elastischen Triebe im Geäst von Sträu-

KĂźchenplanung 2.0 ROLLER, Deutschlands filialstärkster MĂśbel-Discounter, Ăźberarbeitet den KĂźchenbereich seines Online-Shops komplett und bietet ab sofort auch online KĂźchenkompetenz pur. Neben dem Online-KĂźchenplaner finden die Kunden weitere Innovationen, mit denen die KĂźchenplanung zum Kinderspiel wird. Der besondere Clou: Mit einem Klick kann man einen Beratungstermin in einem der 100 ROLLER-Märkte vereinbaren. Eine EinbaukĂźche stellt eine groĂ&#x;e Investition dar, die wohl Ăźberlegt und gut geplant sein muss. ROLLER ist einer der fĂźhrenden und kompetentesten KĂźchenhändler Europas. Damit kĂśnnen sich Kunden auf eine groĂ&#x;e Auswahl und einen umfassenden Service rund um Planung und Kauf der KĂźche verlassen. Dass man sich dabei auch online als Partner der Kunden versteht, der hĂśchste AnsprĂźche an Kundenzufriedenheit und Transparenz stellt, beweist das Unternehmen mit seinem vĂśllig neuen KĂźchenportal auf www.roller.de. ROLLER demonstriert nun auch im Netz seine ganze Leistungsfähigkeit im KĂźchensegment und zeigt durch nĂźtzliche interaktive Tools, dass ein eigentlich komplexes Thema wie die KĂźchenplanung kinderleicht sein kann. Ein HĂśhepunkt des neuen KĂźchenauftritts auf www.roller.de ist die KĂźchen-Checkliste, die Kunden durch alle Fragen der KĂźchenplanung fĂźhrt. Damit hat man alles jederzeit im Blick und vergisst garantiert keinen Punkt. Eine exakte Anleitung gibt Hilfestellung beim exakten AufmaĂ&#x; der KĂźche, so dass dabei nichts schief gehen kann. Weiterhin gibt es umfangreiche Informationen zu den verschiedenen KĂźchenkomponenten. Ob Elektro-Geräte, Arbeitsplatten, KĂźchen-Beleuchtung und noch vieles mehr â&#x20AC;&#x201C; man findet alles Wissenswerte zu den MĂśglichkeiten, die eine KĂźchenplanung bei ROLLER bietet. AuĂ&#x;erdem zeigt das Unternehmen viele faszinierende Beispiele, wie die neue TraumkĂźche Zuhause aussehen kĂśnnte. Kunden, die nach diesen Informationen direkt in die Feinplanung einsteigen mĂśchten, kĂśnnen ab sofort direkt mit einem Klick einen Beratungstermin mit einem ROLLER-Experten vereinbaren. Einfach Wunschtermine und ge-

  HOLZ KUNSTSTOFF  ALUMINIUM    



     

line-Kßchenblock-Planer. Mit diesem Werkzeug kann man sich schnell und einfach seinen Kßchenblock planen, direkt online kaufen und sich bequem nach Hause liefern lassen. Wer ganz besondere Schnäppchen machen will, ist ebenfalls richtig: Mit einem Klick finden Besucher reduzierte Ausstellungskß-

chen aus den ROLLER-Märkten. So sieht man schnell, wenn sich der Weg in den Markt gerade besonders lohnt. Besucher, die den Kauf einer neuen Kßche erwägen oder sich einfach nur ßber das Thema informieren mÜchten, sollten daher unbedingt auf www.roller.de vorbeischauen. Das neue Angebot dort wird begeistern.

6MSJDI5IJFMF

3   ; 6    3   6 >     ; 6 >  #  &+)D2 C    $ 6 ;  !  ; 6       >    3    ; 6 5   A   ;     ; F  .-" 5       ;     =  #29E     .-"$

Keine Erdarbeiten und ohne Tiefenbohrungen!

Neugierig geworden? Rufen Sie uns an oder mailen Sie

Ă&#x2026;04106 770 770

Mail: info@dias-online.de

Web: http://www.dias-online.de

ÂŽ

KLINKERAUSSTELLUNG

1SFJTTFOLVOH GĂ S4PMBSSPMMMĂ&#x160;EFO

Eine EinbaukĂźche stellt eine groĂ&#x;e Investition dar, die wohl Ăźberlegt und gut geplant sein muss. Foto: pm

SA - SEITE 11 - 45/2011 - BAUEN & WOHNEN

'BDIHFSFDIUFS&JOCBV WPO7&-69'FOTUFSO 3FQBSBUVSVOE;VCFIĂ&#x161;S 5FM 'BY .PCJM NBJM!UIJFMFWFMVYGFOTUFSEF XXXUIJFMFWFMVYGFOTUFSEF

    

      

Das fundamentfreie Wärmedämmverbundsystem t vom Direk ller Herste

- garantiert kein Algenbefall - fungizid-, algizid- u. biozidfrei - ohne Umweltgifte - fĂźr Neu- u. Altbau

Bauau fsic zugelas htlich sen

Fassadenproduktions- und Vertriebs GmbH Rudolf-Diesel-StraĂ&#x;e 9, 22941 Bargteheide, www.Renowall.de ½GGO;FJUFOVOTFSFS"VTTUFMMVOH.P'S6IStBOEFSF5FSNJOFO7FSFJOCBSVOH

Tel.: 04532-288 060

â&#x20AC;&#x17E;Aquadry Mauerentfeuchtungâ&#x20AC;&#x153; Nasser Keller, feuchte Mauern, Salpeter, zerstĂśrter Putz, Modergeruch? Welcher EigentĂźmer kennt sie nicht, die Probleme älterer Häuser? Wer hiergegen etwas unternehmen will, hat die Qual der Wahl unter einer Vielzahl von Anbietern und Verfahren. Doch welches ist das Geeignetste? Aufgraben? Injektion? Mauerwerk aufsägen oder austauschen? Bleche einrammen? Diese Verfahren sind meistens sehr kostenintensiv, Chemikalien werden eingebracht oder es wird in die Bausubstanz und Baustatik eingegriffen, Lärm und Schmutz begleiten die MaĂ&#x;nahme. Dass es auch anders geht, weiĂ&#x; der Handwerksmeister Klaus Wist, der sich im Jahr 2004 auf dieses Tätigkeitsfeld spezialisiert hat. Tausende unterschiedliche Gebäude in Europa sind mit dem System bereits entfeuchtet, u.a. die Eremitage in St. Petersburg, das KĂśnigsschloss in Warschau, die Gedenkstätte Buchenwald oder die Traukirche von J.S. Bach in Dornheim, ThĂźringen. â&#x20AC;&#x17E;Durch fehlende oder defekte Sperrschichten saugt das Mauerwerk die Erdfeuchtigkeit wie ein Schwamm auf und transportiert sie in den Kapillaren weiter nach oben. Die Farbe blättert ab, es bildet sich Salpeter, der Putz wird zerstĂśrt, es riecht muffig, das Haus

verliert an Wert!â&#x20AC;&#x153; Und genau in diesen Fällen sind die besorgten HauseigentĂźmer beim Fachmann Klaus Wist in qualifizierten Händen. Zunächst werden Feuchtigkeitsmessungen durchgefĂźhrt und die Ursache fĂźr die Mauerfeuchtigkeit geklärt. Es folgt eine ausfĂźhrliche, kompetente und freundliche Beratung mit einem Festpreis-Angebot. Dieser Service ist kostenlos und unverbindlich. Die Entfeuchtung des Objektes erfolgt ohne Aufgraben, ohne Chemie und ohne grĂśĂ&#x;ere Handwerksarbeiten. Das Verfahren arbeitet nach allgemein anerkannten naturwissenschaftlichen Prinzipien und ist in der EU-weit geltenden Ă&#x2013;-NORM 3355-2 geregelt. Das bedeutet, es kommt ein fachlich und wissenschaftlich geprĂźftes, anerkanntes Verfahren zum Einsatz. Das preiswerte, hoch wirksame, langlebige und nach ISO 9001 zertifizierte System ist wartungsfrei, die Entfeuchtung wird garantiert und nachgewiesen. Referenzobjekte kĂśnnen besichtigt werden. Weitere Informationen erhalten Sie bei Aquadry Mauerentfeuchtung Klaus Wist GmbH & Co. KG in 23617 Stockelsdorf, Albert-Einstein-StraĂ&#x;e 42. Telefon 0451 / 496319 oder www.aquadry.eu

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


garstedt

wir in          !      ! ! 

 !"  !"# # 

555+.() 555 +.()$% $%

    

7 "%) "%) !311# !311# 11#(+) (+)%8+ (+) %8+)#( %8+ )#( ))-*;*;-&2% *;&2%-- !31 &2% !31 -)#(2 -)#(2 #(21%+ 1%+"12 1%+ "129-$ "12 9-$)'% 9-$ )'%00 0"%) )'% 0"%) "%)222 %-2 %-2 %-2%%- 3-$ 3-$ %-1 %-1 %-1).).-%).%7 "%) )-*;-&2 )-*;-&2%%- !31 !31 !/) !/)2!+ 2!+4%0 4%0,:' ,:'%- %- !31 %0,)%23%0,)%23-'' 3-$ 3-$ $%$%- 1.-12)'%1.-12)'%- )-*; )-*;-&2%-&2%- 6 6 !31 1.' 1.' /%*3+!2). /%*3+!2).-1 -1 '%1#(9 '%1 #(9&2% #(9 &2%- &2% - 5%-5%-- $)% ))--!( -!(,%-!( ,%- !31 $)% $)%1%1%- ))-*3*3-&21 *3&21!02 &21 !02%!02 %- )-1' )-1' -1'%1! %1!,2 %1! ,2      "65 "65 

   "%) $%0 31 31!, !, !, ,%-4%0!-+ ,%-4%0 !-+!'3-' !'3-' 4.4.- (%'!22%(%'!22%- -)#( -)#(22 ;"%01 ;"%012%) 2%)'%'%-

        



               



  

      

 #( #(1%1%-6.+ 6.++%0 +%0 20 20   



  .0$% .0$%012 012%$2 %$2  %+ %+       

   ! !)+)+ )(" )("   +.( +.()$ )$%%   

        

            



   

              )2'+) )2 '+)%$ %$ ),   3-$%14 3-$%14%0"!-$ %0"!-$ $%0 .(-12%3% .(-12%3%0() 0()+&%4%0 +&%4%0%)%)-% % %   %0+)-

Steildach Flachdach Fassaden- und Schornsteinverkleidungen Bauklempnerei &CEJFGEMGTOGKUVGT Reparaturen $GFCEJWPI°(CUUCFG

Mende & Landes

40 2010

Mende und Landes GmbH ¡ Bedachung â&#x20AC;&#x201C; Fassade )QGVJGUVTCÂ&#x2C6;GĂ 0QTFGTUVGFV 6GN    Ă (CZ    

Festliches Galakonzert â&#x20AC;&#x17E;Ural Kosaken Chor Andrej Scholuchâ&#x20AC;&#x153; und der â&#x20AC;&#x17E;Kreutzer-Chor Hamburg e.V.â&#x20AC;&#x153; Norderstedt (pm/ps). Mit Hits wie â&#x20AC;&#x17E;Kalinkaâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Ich bete an die Macht der Liebeâ&#x20AC;&#x153; avancierten sie zu Stars. Musikalisch erinnern sie an das alte Russland. Und noch immer beeindruckt der zwĂślfkĂśpfige Ural Kosaken Chor Andrej Scholuch, unter seinem Dirigenten Vladimir Kozlovskiy, mit A-cappella-Kunst die HĂśrer. Der berĂźhmte Ural Kosaken Chor Andrej Scholuch gastiert im Rahmen seiner Europatournee am heutigen Sonntag, den 13. November ab 16 Uhr in NorderstedtGarstedt. Das Konzert findet gemeinsam mit dem â&#x20AC;&#x17E;Kreutzer-Chor Hamburg e.V.â&#x20AC;&#x153; statt. Den HĂśhepunkt des Galakonzerts bildet das musikalische Zusammentreffen zweier Kulturen, wenn die beiden ChĂśre vereint, mit ihrer geballten Stimmgewalt, die ehrwĂźrdigen Mauern der Christuskirche erzittern lassen. Karten gibt es noch an der Tageskasse, auĂ&#x;erdem haben alle Kinder bis zum 14. Lebensjahr freien Konzerteintritt. Der Originale Ural Kosaken Chor Andrej Scholuch ist der Garant fĂźr A-cappella-GesangderSpitzenklasse. -Anzeige-

Jetzt zu Weihnachten Teppichgalerie Norderstedt schenkt die Hälfte des Preises Wenn Peter Wittmann Ăźber Teppi- che spricht, weiĂ&#x; er genau wovon er redet. Der Besitzer der Teppichgalerie Norderstedt hat bereits mit *ISLPNQFUFOUFS onntags 14 Jahren bei seinem Vater gelernt "OTQSFDIQBSUOFSGĂ S und kennt sich daher genau in der /PSEFSTUFEUVOE Materie aus. â&#x20AC;&#x17E;Teppiche sind auch 5BOHTUFEU8JMTUFEU heute noch extrem hochwertige Ware. Bei mir kĂśnnen die Kunden handgeknĂźpfte persische Teppiche erstehenâ&#x20AC;&#x153;, sagt er. Weil Wittmann um den hohen Wert solcher Teppiche weiĂ&#x;, hält er auch nichts von Dumpingpreisen. â&#x20AC;&#x17E;Andere Ge5FM schäfte bieten unrealistische Ra'BY batte von bis zu drei Vierteln des TUFOTGFME!BO[FJHFSWPSPSUEF Preises. Von so etwas distanziere ich mich. Ich biete meinen Kunden jetzt zu Weihnachten einen reellen Nachlass von der Hälfte des Preisesâ&#x20AC;&#x153;, so Wittmann. Diese Aktion beginnt am heutigen Sonntag und geht bis zum 6. Januar. In der Teppichgalerie gibt es sowohl Neuware, als auch, mitunter 80 Jahre alte, Raritäten, wobei jeder Teppich dem hohen Qualitätsstandard von Peter Wittmann entspricht. â&#x20AC;&#x17E;Ich verfolge die WĂźnsche meiner Kunden genau und halte immer Ausschau nach echten SchmuckstĂźcken. So gehe ich zum Beispiel auch zu Auktionen im Ausland und kaufe dort Bestände aufâ&#x20AC;&#x153;, berichtet er. Dieses Engagement merkt man der Teppichgalerie an, die Vielfalt dort erstreckt sich Ăźber Orientteppiche wie Bidjar, Keshan, Nain, Ghoum, Täbriz, Buchara, Kasak, Mesched, Kirman, Heriz, Hereke oder Ă&#x2013;zipek. Des Weiteren bietet Peter Wittmann nicht nur den An- und Verkauf von Teppichen an, sondern

S

ANZEIGER

4UFGBO5FOTGFME

auch deren professionelle Wäsche und Pflege. Das Angebot umfasst Klopfen, traditionelle Handwäsche, Spezialwäsche, Trocknen, Spannen sowie auch Reparaturen. Auch Geruchsneutralisierung und Mottenschutz sind kein Problem. Eine kostenlose Anfahrt, um sich vor Ort ein

Bild zu machen, sowie Abholen und Bringen verstehen sich fĂźr Peter Wittmann von selbst. AuĂ&#x;erdem distanziert er sich auch bei der Wäsche und Pflege von Dumpingpreisen sondern bietet seinen Kunden lieber Qualität an. Denn gute Qualität hat nun einmal ihren Preis.

Peter Wittmann mĂśchte bei seinen Kunden die Liebe zur persischen TeppichknĂźpfkunst wecken. Foto: Otte - Anzeige -

Fit fßr die kalte Jahreszeit TEDi bietet wärmende Accessoires fßr den Winter

SA - SEITE 12 - 45/2011 - WIR IN GARSTEDT

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Sonntags Anzeiger - Seite 12 - 45. KW 2011

â&#x20AC;&#x17E;Es gibt kein schlechtes Wetter, es entspannen. FĂźr kuschelige Wärme und die gefĂźtterten Hausschuhe von gibt nur falsche Kleidungâ&#x20AC;&#x153;, gemäĂ&#x; zu Hause sorgen die Fleece-Decke TEDi. dieses Mottos kĂśnnen sich die Kunden des 1-Euro-Discounters TEDi auf die kalte Jahreszeit vorbereiten. Von Handschuhen bis Taschenwärmern bietet TEDi eine groĂ&#x;e Auswahl an Winterware. Egal ob auf der Piste, beim Winterspaziergang oder auf dem Weg zur Arbeit: TEDi bietet Handschuhe fĂźr jeden Anlass. Ein Kuschelschal mit passender MĂźtze schĂźtzt vor Wind und Wetter. Ein Wärmegarant fĂźr besonders kalte Tage sind die Taschenwärmer. Mit den Thermo-Polarsocken und den Thermo-Handschuhen sind selbst kälteempfindliche Kunden fĂźr den Winter gerĂźstet. Doch an kalten Tagen ist es nicht nur wichtig, drauĂ&#x;en gegen Eis und Schnee gewappnet zu sein. Denn nichts ist schĂśner, als bei Minusgraden in der warmen Wohnung zu


garstedt

wir in

-Anzeige-

Der Wunsch des Kunden steht an erster Stelle

Ihr Meisterbetrieb in Norderstedt

Monique Rodeit verwĂśhnt in ihrem neuen Studio auch Ihre Hände Ein Nagelstudio in Norderstedt hatte Monique Rodeit bereits seit drei Jahren aber da sie davor von zu Hause aus ihren Kunden die Nägel machte kann sie bereits auf fast zehn Jahre Erfahrung zurĂźckgreifen. So ist es nicht verwunderlich, dass sie sich in Norderstedt einen treuen Kundenstamm aufgebaut hat, die gerne zu ihr kommen. Und diese Kunden nimmt sie nun mit in ihr neues Studio, das seit dem ersten November geĂśffnet ist. â&#x20AC;&#x17E;Ich habe sehr viel Freude am Umgang mit Menschen, es freut mich, Frauen schĂśn und glĂźcklich zu machenâ&#x20AC;&#x153;, antwortet sie auf die Frage, warum sie sich fĂźr diesen Beruf entschieden hat. Dabei kommen jedoch längst nicht mehr allein Frauen zu ihr, sondern auch immer mehr Männer, die Wert auf ge- Monique Rodeit blickt auf eine fast zehnjährige Erfahrung zurĂźck. In ihrem neuen Studio freut sie sich pflegte Nägel legen. Und auch vom auf jeden Kunden. Foto: Otte Alter her hat sie die unterschiedlichsten Kunden, von der SchĂźlerin bis zur Seniorin nehmen alle gerne ihre Dienste in Anspruch. FĂźr ers- tere hat sich Monique Rodeit nun etwas besonderes ausgedacht. In ih- Anzeige - rem neuen Studio bekommen alle SchĂźler 20 Prozent Rabatt. In ihrem klein und gemĂźtlich eingerichteten Studio bietet sie Nagelmodellage, NaturnägelverstärOptiker lädt zu seinen Gesundheitswochen ein kung und im Sommer zur Sandaben dem kostenlosen Sehtest und der lenzeit auch FuĂ&#x;french an. Die Gerade jetzt in der dunklen Jahkostenlosen AugendruckprĂźfung WĂźnsche der Kunden stehen dabei reszeit, die bereits begonnen hat, ist noch folgende: an erster Stelle, genauso wie ihr ein es umso wichtiger gut sehen zu kĂśn- Kontaktlinsenanpassung freundschaftlicher und persĂśnlinen. Aus diesem Grund mĂśchten Ihr - Erstellung von biometrischen cher Kontakt zu ihnen wichtig ist. Augenoptiker LĂźtjohann & KralePassbilder Verschiedene Nagel- und Handmann Ohechaussee 12, 22848 Nor- Anpassung von vergrĂśĂ&#x;ernden pflegeprodukte bietet Monique Roderstedt Sie und Ihre Familie recht Sehhilfen deit auch zum Verkauf an genauso herzlich zu den Gesundheitswo- AugenprĂźfung als Hausbesuch wie Gutscheine, die man dann in ihchen im Hause einladen. - Ankauf von Gold & Silber etc. rem Studio einlĂśsen kann. Speziell Neben der AugenĂźberprĂźfung, Sie mĂśchten das live erleben? zu Weihnachten hat sie fĂźr ihre welche die Basis des guten Sehens Dann schauen Sie am besten bei Kunden auĂ&#x;erdem noch eine bedarstellt, bieten AugenoptikerLĂźtjohann & Kralemann in der sondere Ă&#x153;berraschung. Zum Wert meister Thorsten Stegen (Foto) und Ohechaussee 12, 22848 Norder- jedes Gutscheins, der bis Weihsein Team Ihnen zusätzlich die stedt vorbei oder machen ein Ter- nachten gekauft wird, werden noch MĂśglichkeit, einmal Ihren Augenmin unter Tel. 040 5292829. 25 Prozent des Preises dazu gegeinnendruck kostenlos bestimmen zu lassen. Foto: pm ben. â&#x20AC;&#x153;Ganz nach unserem Motto: rein sehen, raus gehen, besser sehen, starten wir wieder mit den Sehtestwochen. Das Auto muss auch alle 2 Jahre zur Hauptuntersuchung, daher sollte die Augen auch regelMit attraktiven FrĂźhbucherangeboten. M n. mäĂ&#x;ig durchgecheckt werden.â&#x20AC;&#x153; je präziser eine Brille auf die AuEErmäĂ&#x;igungen fĂźr Jugendliche auch Ăźber 20 Jahre. e. gen und das dazugehĂśrige Gesicht meint Thorsten Stegen. Ob als Single, Paar oder Familie, zu Wasser, zu Land oder per Flug, Si Sicherlich auch eine gute Gele- abgestimmt ist, desto besser sieht sichern Sie sich jetzt die besten Plätze. genheit ist die laufende Brillenak- man damit. Wir beraten Sie gern. â&#x20AC;&#x17E;Deshalb arbeiten wir ab sofort tion. Es wird Ihre alte gegen eine Bitte rufen Sie uns an â&#x20AC;&#x201C; wir beraten Sie gern. Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.-Fr. 10-18 Uhr, Sa. 10-13 Uhr neue Brille getauscht und das mit ei- mit dem digitalen Hightech-ViEuropaallee 10 (beim Herold-Center), 22850 Norderstedt, Tel. 0 40/5 23 50 10, Fax 0 40/5 23 45 74 nem ganze nettem Trostpflaster fĂźr deozentriersystem visuRealÂŽ, das Ihren Augen und Ihre Gesichtsdie alte Brille. Gleichzeitig weiĂ&#x;t der Augen- proportionen auf den ZehntelmilSpann 19 optikermeister darauf hin, dass im limeter genau vermessen kann.â&#x20AC;&#x153; be22848 Norderstedt eigene Hause alte Fertigungstech- richte Stegen. 0170-6687671 Weiter Servicepunkte im Hause nik und Anpassmethoden gegen Hightech getauscht wurden. Denn LĂźtjohann & Kralemann sind newww.reitstall-timm.de

Ohechaussee 151

Tel. 040-5 23 32 66

TU JFO TE FO OH H UV SVO S B VF H t8BTGF "SU JUVO O HF t( BMMFS CFSF TU  O S OMB O UB OHF SFO TTF TEJF IOJL S XF SV BUV XB VOH SUFD OO VF BS N SF MGF FQ BS UĂ&#x161;S PMB t#  t½ t3  t8 t4  t4     



   

           !!! 

%JFOFVF FYLMVTJWF"ESFTTFGĂ S*ISF)Ă&#x160;OEF

Wie gut kĂśnnen Sie sehen?

Neuanlage ab 49,90 â&#x201A;Ź FĂźr Neukunden AuffĂźllen ab 29,90 â&#x201A;Ź

0C/FVCBV 4BOJFSVOHPEFS3FQBSBUVS XJSL|NNFSOVOTEBSVN

)JFSJTUTDIPOXJFEFS4PNNFS

- Anzeige -

Adventsspaziergang

Sonntags Anzeiger - Seite 13 - 45. KW 2011

Ausstellung bei Meyers MĂźhle Am Sonntag, dem 20. November, von 11 bis 17 Uhr, lädt der Gartenmarkt Meyers MĂźhle in der Ohechaussee 20 in Norderstedt zu einem Adventsspaziergang durch seine Ausstellung mit feinen Dekorationsideen fĂźr die Advents- und Weihnachtszeit ein. Stimmungsvolle Beleuchtung bis hin zu offenen Feuern in KaminĂśfen, Gartenfackeln und FeuerkĂśrben wird dieser traditionellen Veranstaltung eine besondere Atmosphäre geben. Bei Punsch und weihnachtlichem Gebäck informiert Norddeutschlands groĂ&#x;es Gartenzentrum erneut Ăźber aktuelle Gestaltungstrends rund um den Adventskranz. Die groĂ&#x;e Auswahl an Dekorationsartikeln, Farbkombinationen und Gestaltungsideen wird auch in diesem Jahr das Weihnachtsfest in den eigenen vier Wänden auf besondere Art verschĂśnern. Die aktuellen Farben und Formen des Weihnachtsschmucks werden jedes Jahr von kreativen Designern neu entwickelt. Das Thema in diesem Jahr heiĂ&#x;t â&#x20AC;&#x17E;Silberrauschâ&#x20AC;&#x153;, liebt den Luxus und feiert ihn mit extravagant dekorierten Formen. So werden die SilbertĂśne in 2011 wieder deutlich

kräftiger. Der Baum erstrahlt im kĂźhlem Glanz von Silber bis Anthrazit und Dekorationen auch in mutigem Grau, verstärkt durch Reflexe, Glimmer und Borten. Seidig zartes Silber ist dazu eine ideale Ergänzung. Und an dem ganz groĂ&#x;en Farbtrend in 2011 geht auch die Weihnachtszeit nicht vorbei: Der Farbe lila. Wer also absolut trendy sein will, vermischt lila Weihnachtskugeln mit intensiven SilbertĂśnen. Die Spezialisten bei Meyers MĂźhle haben mit einer groĂ&#x;en Auswahl an Dekorationsgegenständen und -ideen vorgesorgt. Sie regen zum Nachmachen an und natĂźrlich kĂśnnen alle dafĂźr nĂśtigen Materialien gleich vor Ort reserviert oder mitgenommen werden. FĂźr Fragen und Tipps rund um das â&#x20AC;&#x17E;Gewusst wieâ&#x20AC;&#x153; stehen natĂźrlich wieder die erfahrenen Floristinnen mit viel Fantasie und Engagement bereit. Ein Tipp noch: Die schĂśnsten Gestecke und Dekorationen sind meist schnell vergriffen. Ein frĂźhzeitiger Bummel durch den Weihnachtsmarkt bzw. eine rechtzeitige Reservierung der Lieblingsdekoration vermeidet Enttäuschungen!

SA - SEITE 13 - 45/2011 - WIR IN GARSTEDT

info@reitstall-timm.de

Die Boxen: 25 x AuĂ&#x;enboxen (3 x 4 m) â&#x2C6;&#x2122; 18 x Innenboxen (3,10 x 3,50 m) 10 Plätze im Offenstall â&#x2C6;&#x2122; Halle (20 x 40 m) â&#x2C6;&#x2122; Dressurviereck (20 x 60 m) Springplatz (30 x 70 m) â&#x2C6;&#x2122; Ăźberdachter Logierzirkel 3 x täglich FĂźtterung, täglich misten ausreichend WeidemĂśglichkeit u. gute Reitweganbindung

         

     

      

!    "#   $   

   ?  @  A     B ( %  !%%#   &   =  %  ) ! * +  ,  -#  

   )    * % (. * /     "#   $ 

$      0. 1*# %#  (&&  12  )! #!   -#  3&& 0 %# ! 45- <C @ A@ @ B @  #' 6# .*  7* 8- * #! %* 9%2  ! 5 ! 6*   %#'

    D (& %#   ,! %1 1. 2      %  !    # 0#! &   /     :% - 2  #!   1% 2 &  )5  ! +  ! ( +      & #! % '      )

              ! "  #! $%&'

! =    5 > +/&+

% & '( ) * ++,-,   .    /-/ 0 12 31 31 11  /&4, 0 554 1+ ,2

6  7 8 9 :) &/ //:&, // 6 :    ;   :  ) 0<  

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


SZENE INTERNATIONAL Längere Trennung

Weiterer Nachwuchs schon geplant

Prinz William (29), Nummer zwei der britischen Thronfolge, und seiner Frau Catherine steht eine längere Trennung bevor. Der Rettungspilot

der Royal Air Force wird von Februar bis März 2012 auf den Falklandinseln stationiert, wie das britische Verteidigungsministerium am

  



 

-!! 32 /,!$8!$!$7 ! . 4 !$   #! 9!?$. $/  <$ 3! , -! ## :# - 

   $6!; (

% && &$ "% &&  <<< >+



 # ! 



     

    

  

-.&/)0234&242"<&   "2('&-%4&(&/&-

  "8 

 77710((&/3&&#"2('&-%%&

     #  

             

  

 02%&234&%4

*&7*3$) 

                     

   ' &"$   , "# "'# &"# "!$#

-).    ....   

  " #

   !"  #   $ % !% & '() %% )%



 # 

!

"-&2.&*34&2 /) +% 1/'9 1,( /8+0* *  1 ".4  %0, 41  *8//( " +, 5 /1%  1/'9 1,(

 

'$'/+'*2'";/&'+/5/3'2';/&' !#!&   !!"##&     %    &   &$$$!!!"#!

  $ www.reifen-apfelbaum.de

)$("&&"$#" !

9-4,5*-'/ 

 02&'234'&4 '-  

! $(#*+)&+ + -&*+%&+&%

 #  #!#  &+ )',*+ +(*&)*)%),&+# )% $

    

#%*3)#/) 

 02&'234'&4 '-    #8    

777+&/3(0443$)"-,%&

  !&              



 

".*/"4 &24*(1"2,&44 02, &11*$)#0%&/

        

#         %$$!&" %$$! $" $!# !&!!-&! $!!%%'$%&%$!



%  *  #



&"$  

#%$/("# $!"&&+ (% "#%'#% ...   

    

.""" #

6 !-0&,/0

6

 ,,  00,)

"/*4>2:&*95/(:5.1&/

%9$'24',%0.154+/).$!-:$52)'242 

 02&'234'&4 '-     #8 

& (

 $

 # 5)-&/%02'.#

,08 6 41,( 6 &1,(

(% ( 1//   6  !- & /0&0 "*       6 2    

6 -+.*00%8&

6 *+0,)

#*4%1 ( 0 7  5  !- & /0&0 5  ( 0,0 & "*      5 2     5 !-0&,/0    

$%-+'+&&$)"    '+&&$)

 !*#'(*#%$'*

 &1"2"452&/&*95/(3"/-(=  .34&--5/("5'.0%2&//7&244&$)/*,  "/*4>2&/-"(&/*/*#>%&2

     *3%02'&2!&( "-4&/,*2$)&/   20<&5334&--5/(



-..* ,&( $- ,/0, '9 +, - ,/0,)-.'  )*&1,( 6 - ,/0,%1 - ,/0,/, 1,( 6 $ 0 %

-,

- ,/0,/3/0+, &-   

2     (% ( 1// 

 !- & /0&0

 ! 

(&%'&  '   %

%  #&

 !1 *!" ) !!

777@3$)&24*3$)-&2&*%&

). ! (0  +,! # # 

%( !#., 

%& %" % %&

     

 

;?#&-&*/-"(&25/(&/;?#&-42"/310246&23*$)&25/( ;"-&2"2#&*4&//")'&2/;?#&-.0/4"(&%52$)*3$)-&2

     

 %' %  ")"$ %$ % #% %! $ %

    "     



 



 

  

 

 " !   !  !/ 



&'&$&*'&*(#-++&&.)*%&*+,&%,

   

Peter Dahmcke GmbH Dachdeckerei und Bauklempnerei   

      

   #!

   #!     $ "   

    $ "   

///,-+

"   !   "   $ #  

SA - SEITE 14 - 45/2011 - SZENE INTERNATIONAL

, :?,# !*

       Telefon 0 40 / 522 65 93 www.hattendorf-heizung.de Ulzburger StraĂ&#x;e 460 22844 Norderstedt

 ::

% ))'= "% ))')

5 -

% ))' = "% ))')

1

% ))'= "% ))')





FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Sonntags Anzeiger - Seite 14 - 45. KW 2011



 #

777+&/3(0443$)"-,%&

$"  &%#$'$ %&"&'("(

1':+'--'/)'$04'(=2%*=-'2'/+02'/ 0.154'2#5(5/&/7'/&5/)3$'2#45/) /&+6+&5'--'934'.-<35/)'/(=22+6#4'7'2$' +'*#$'/'+/20$-'.7+2-<3'/'3"+2(2'5'/5/3#5(*2'//25('35%*

   #!

 02%&234&%4

*&7*3$) 

        

        

           

      

          

 

    

   

       

!





   

/#!> >-!;

"#

 

Neubert +%

    #%# 

 " #

7772&*'&/"1'&-#"5.%&

www.mauundmau.de





  )    ( ) 



&+&+

 &  % #  $ "   #   # ! #  



 !  %"    % $      " %###  " 

",*'')' / %''())/"    /+   





Berger & Rehm GmbH & Co. KG

Heinrich Schilling Gala Bau        ')$()")*$*&"/)*'()!$'!)$ 3&/ /*#* -",(  $!))/.*$/'&%')(/      /'2> ##& %$'$')!*$$/! $"$        45

Verbindung zu mir selbst und meinem KĂśrper, das hatte ich noch nie zuvor. Ich kann es kaum erwarten mehrKinderzubekommen.â&#x20AC;&#x153;(dapd)

 '

/ ///

 *// & -*$ .    +,'!



 





3  

'.#+-&+2,*#51'2474/'4&'

 

+*  ' 

,*"



Schwangerschaft wurde fĂźr mich erfundenâ&#x20AC;&#x153;, sagt sie dem Magazin â&#x20AC;&#x17E;Peopleâ&#x20AC;&#x153;. â&#x20AC;&#x17E;Ich liebe es schwanger zu sein. Ich habe eine so unglaubliche

      

     



79-!/0

   

 !      " 



   

 

Jessica Simpson (31), schwangere US-Sängerin, wĂźnscht sich schon vor der Geburt ihres ersten Kindes weiteren Nachwuchs. â&#x20AC;&#x17E;Die

 

           

     



Donnerstag mitteilte. Damit kann der Enkel von Queen Elizabeth II. aber seinen ersten Hochzeitstag mit seiner Ehefrau feiern. (dapd)


Die Weihnachtszeit naht -Anzeige- Internetshopping

Herzallerliebst hat erĂśffnet

An Weihnachten doppelt Gutes tun

Stefanie Timm und Carmen HĂźpenbecker laden ins neue â&#x20AC;&#x17E;Herzallerliebstâ&#x20AC;&#x153; und zur Adventsausstellung im â&#x20AC;&#x17E;BlĂźtenzauberâ&#x20AC;&#x153; in Henstedt-Ulzburg ein. Foto: pm Stefanie Timm, die seit 2005 das Floristikfachgeschäft BlĂźtenzauber in Henstedt-Ulzburg betreibt, hat ihr Sortiment erweitert und neben ihrem Stammgeschäft in der Hamburger StraĂ&#x;e 78 den Geschenkeladen â&#x20AC;&#x17E;Herzallerliebstâ&#x20AC;&#x153; erĂśffnet. Weihnachtliche Accessoires ebenso wie auĂ&#x;ergewĂśhnlich gewebte TĂźcher, modische Schals, Kerzenständer und dazu passende Kerzen sowie eine groĂ&#x;e Auswahl an Dekorationsartikeln fĂźr den Weihnachtsbaum sind hier zu finden. Von Montag bis Freitag ist Mitarbeiterin Carmen HĂźpenbecker von 9.30 bis 12.30 sowie von 14 bis 18 Uhr, sonnabends von 9 bis 13 Uhr fĂźr die Kunden da. â&#x20AC;&#x17E;Meine auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Verpackungen Ihrer Präsente sorgen fĂźr eine wirklich individuelle Note!â&#x20AC;&#x153; verspricht Carmen HĂźpenbecker. BlĂźtenzauber lockt zusätz-

lich vom 18. bis 20. November mit der Adventsausstellung. Hier werden dann Adventskränze und Gestecke in Trendfarben wie TĂźrkisBlau, Pink-Rosa sowie in dezenten PastelltĂśnen leuchten. â&#x20AC;&#x17E;NatĂźrlich fĂźhren wir auch die traditionellen Adventsfarben wie Rot, Creme und Goldâ&#x20AC;&#x153;, so Stefanie Timm. Individuell gefertigte Teile werden nach Wunsch der Kunden zusammen gestellt. â&#x20AC;&#x17E;Sie kĂśnnen auch gern Ihren Schmuck mitbringen, ich gestalte dann einen wundeschĂśnen Kranz fĂźr Sieâ&#x20AC;&#x153;, so Stefanie Timm. Allerdings mĂźssen derartige SonderwĂźnsche schon am 21. November in Auftrag gegeben werden, damit passend zum 1. Advent die Kerzen erstrahlen kĂśnnen! Beliebt sind auch kleine Miniaturtannenbäume, Efeuringe mit Lichterketten sowie dekorative Engelsfiguren. â&#x20AC;&#x17E;GenieĂ&#x;en Sie bei

mir einen leckeren GlĂźhwein und Kekse, stĂśbern Sie durch die Ausstellung und riskieren Sie einen Blick in mein â&#x20AC;&#x17E;Herzallerliebst!â&#x20AC;&#x153; so Stefanie Timm.

Norderstedt (dapd). Mit Weihnachtsgeschenken kann man nicht nur den Beschenkten eine Freude machen. Viele Internetshops bieten Produkte an, mit deren Kauf man auch gleich noch ein gutes Werk unterstĂźtzt. Auf Internetseiten wie lebenshilfe-shop.de und prowerk-bethel.de beispielsweise findet man Waren, die in Werkstätten fĂźr behinderte Menschen hergestellt wurden. Die Kinderhilfsorganisation Plan verkauft auf plan-shop.de Handgefertigtes aus aller Welt, mit dessen ErlĂśs Selbsthilfeprojekte gefĂśrdert werden sollen. Seiten wie jailers.de und santa-fu.de bieten Produkte an, die von Gefängnisinsassen im Rahmen von ResozialisierungsmaĂ&#x;nahmen hergestellt wurden. Wer die Arbeit von StraĂ&#x;enmagazinen unterstĂźtzen mĂśchte, kann etwa auf hinzundkunzt.de und auf hempels-sh.de nach Geschenken fĂźr seine Lieben stĂśbern. Die Deutsche Wildtierstiftung präsentiert auf wildtierland.de vom Kapuzenshirt bis zum FrĂźhstĂźcksbrettchen originelle Gaben fĂźr Naturfreunde. Yogamatten, Gourmetsalze und SchĂśnes aus Leder findet man auf bundladen.de, dem Shop des Bundes fĂźr Umwelt und Naturschutz Deutschland (BUND).

#MĂ UFO[BVCFS

     ! (, *   ". ,

# , $0&-, / # - )-%  '   + - )

NEU!   

   



powered by

Floristik mit Stil

1(8(5g))181*

  

 

www.sv-hu.de

Adventsausstellung vom 18. bis zum 20. November

XWLTXH

HLQHU*HVFKHQNER

DP'RQQHUVWDJGHQ1RYHPEHUXP8KU

+HU]DOOHUOLHEVW

*HVFKHQNHÂ&#x2021;:RKQ *DUWHQDFFHVVRLUHV 8JSMBEFO4JFIFS[MJDI[VN4UĂ&#x161;CFSOCFJFJOFN (MĂ&#x160;TDIFO1SPTFDDPFJO*IS)FS[BMMFSMJFCTU5FBN +DPEXUJHU6WUÂ&#x2021;+HQVWHGW8O]EXUJ QHEHQ%OÂ WHQ]DXEHU

           !# ) # )# % !%# "!#%"# $%%     ((($'&    % "" "" "   #"!   !  # "$ #  &"!

Aus der Region

Gewaltige StĂźrme voller Klang Herbstkonzert des Symphonischen Blasorchesters

Sonntags Anzeiger - Seite 15 - 45. KW 2011

Das Symphonische Blasorchester Norderstedt bei seinem Herbstkonzert in der TribĂźne. Norderstedt (pm). GroĂ&#x;e Klänge bei dem Herbstkonzert des Symphonischen Blasorchesters Norderstedt in der TribĂźne. Und das ist nicht nur auf die Musik zu beziehen. Mit einem naturgewaltigen Programm, mit VulkanausbrĂźchen, flirrender Sonnenhitze und machtvollen StĂźrmen entwickelte das Amateurorchester gewaltige Klangfarben in dem Norderstedter Konzertsaal. Und erklärte dem Publikum dann, dass es sich im kommenden Jahr auf dem Deutschen Orchesterwettbewerb mit den besten Blasorchestern des Landes messen mĂśchte. Das Orchester hatte sich im Sommer bei dem Landesorchesterwettbewerb in Rendsburg fĂźr den Deutschen Orchesterwettbewerb, dieser ist im Mai 2012 in Hildesheim, qualifiziert. FĂźr 2012 entwickeln die Musikerinnen und Musiker mit ihrem Dirigenten Bernhard Volk er-

neut Ehrgeiz und wollen auch beim Bundeswettbewerb nach MĂśglichkeit auf einen der vorderen Plätze. Der Wunsch des Orchester kommt Ăźbrigens nicht von ungefähr: FĂźr ihren Vortrag in Rendsburg zeichnete die Jury das Orchester mit 24 von 25 Punkten aus. Bisher haben nur wenige Orchester im diesjährigen Vorentscheid diese Punktzahl erreicht. Die 24 Punkte der Jury stehen fĂźr den derzeitigen Leistungsstand des Orchesters. Und dieser wurde den Ăźber 600 Gästen auch beim Herbstkonzert deutlich. In der Symphonie â&#x20AC;&#x17E;Earth, Wind, Sun & Waterâ&#x20AC;&#x153; von Philip Sparke hatten es die gut 60 Musikerinnen und Musiker mit Naturkräften zu tun, die in der Realität den Menschen Ăźberwältigen. StĂźrme und drängende Wassermassen galt es darzustellen, ohne sich in einem Wust der gewaltigen TĂśne zu verlieren. Die Naturbilder zeichnet

SA - SEITE 15 - 45/2011 - DIE WEIHNACHTSZEIT NAHT

- Anzeige -

â&#x20AC;&#x17E;Herzerwärmendesâ&#x20AC;&#x153; Willkommen zur LĂźdemann Adventsausstellung

Foto: pm

der Komponist mit groĂ&#x;en Klangbildern, die jedes Register fordern, gespickt mit filigranen Soli, die einzelne Instrumente ihren Klang klar in den Raum tragen lassen. Hohe Konzentration und optimiertes Zusammenspiel ermĂśglichten es dem Orchester, diese Symphonie auf sehr hohem Niveau zu präsentieren. Auch fĂźr den Dirigenten eine Freude: â&#x20AC;&#x17E;Ich bin selber Ăźberwältig von der Dynamik, mit der die Musiker sich derzeit fĂźr ihr Orchester engagierenâ&#x20AC;&#x153;, so Dirigent Bernhard Volk am Rande des Konzertes. Weitere VulkanausbrĂźche und groĂ&#x;e Naturbilder folgten, ehe das Orchester mit â&#x20AC;&#x17E;Jesu meine Freudeâ&#x20AC;&#x153; von Johann Sebastian Bach das Publikum in ruhige Klangwelten zurĂźckfĂźhrte. Im Saal dabei OberbĂźrgermeister Hans-Joachim Grothe sowie Vertreter des Kulturlebens der Stadt und des Hauptsponsors des Orchesters.

â&#x20AC;&#x17E;Herzerwärmendesâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Winterwaldâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Goldrauschâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Poesieâ&#x20AC;&#x153; - stimmungsvolle Themen prägen die Adventsausstellung, zu der das Team von LĂźdemann Pflanzen & Floristik vom 17. bis 20. November einlädt. Ein wahres Paradies mit Hunderten von Adventsarrangements und einer groĂ&#x;en Vielfalt an Weihnachtsdekorationen erwartet die Besucher, die bei ihrem Bummel durch die Ausstellung GlĂźhwein und Berliner genieĂ&#x;en kĂśnnen. Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Herzerwärmendâ&#x20AC;&#x153; präsentiert LĂźdemann viele skandinavische Dekorationselemente wie frĂśhliche Figuren, Strickarbeiten und silberne Kerzenleuchter. Im â&#x20AC;&#x17E;Winterwaldâ&#x20AC;&#x153; setzen groĂ&#x;e Weihnachtsbäume mit glitzernder Schneebeflockung oder ganz in WeiĂ&#x; die Akzente. Elche, Eulen und lustige Weihnachts- und Schneemänner bevĂślkern die Szenerie. Bronze, Braun, Gold und Schwarz sind die prägenden Farben der Wohnaccessoires zum Thema â&#x20AC;&#x17E;Goldrauschâ&#x20AC;&#x153;. Im Themenbereich â&#x20AC;?Poesieâ&#x20AC;&#x153; sind es die Farben Blau, GrĂźn und Champagner. Die zehn LĂźdemann-Floristinnen haben in diesem Jahr nicht nur sehr edle Materialien verarbeitet, sondern auch viele neue Farbe, â&#x20AC;&#x17E;Alle unseren Adventsarrangements fertigen wir bei LĂźdemann selbst!â&#x20AC;&#x153; betonen die Inhaber Susanne und Erik Schneider. â&#x20AC;&#x17E;Wir verkaufen keine Massenware, sondern unsere Mitarbeiterinnen gestalten jedes der Adventsgestecke in unserer Ausstellung mit viel Liebe zum Detail ganz individuell!â&#x20AC;&#x153; So ist es auch mĂśglich, dass der Kunde selbst seine WĂźnsche äuĂ&#x;ert und sich ein Gesteck oder einen Kranz

Alle Adventskränze und -gestecke in der groĂ&#x;en LĂźdemann-Ausstellung haben die Floristinnen selbst gefertigt. Foto: pm ganz nach seinen WĂźnschen fertigen lässt. Aber auch, wer sich seine Adventsdekoration selbst gestalten mĂśchte, sollte einen Besuch bei LĂźdemann nicht versäumen, denn das Floristikfachgeschäft bietet eine FĂźlle an Utensilien fĂźr das Selbermachen. FĂźr die Männer, die fĂźr den â&#x20AC;&#x17E;technischenâ&#x20AC;&#x153; Teil der Weihnachtsdekoration zuständig sind, hält LĂźdemann aktuelle Neuheiten bereit: Zum Beispiel Weihnachtsbeleuchtung in vielen Variationen mit energiesparenden LED-Leuchten. Besonders praktisch sind LEDAuĂ&#x;enbeleuchtungen mit Batterie, mit denen sich der Weihnachtsbaum im Garten schmĂźcken lässt, ohne lästige Kabel verlegen zu mĂźssen.

Wie schon in den vergangenen Jahren gibt es auf der LĂźdemann Adventsausstellung auch etwas zu gewinnen. Der ErlĂśs der Tombola kommt in diesem Jahr dem Verein â&#x20AC;&#x17E;Lichtblickâ&#x20AC;&#x153; zugute, der sich der Jugendarbeit in Norderstedt widmet. Und die Kinder kĂśnnen sich auf eine Begegnung mit dem Weihnachtsmann freuen, der am Sonnabend, dem 19. Dezember, von 14 bis 17 Uhr und am Sonntag von 14 bis 16 Uhr zu Gast sein wird. Die LĂźdemann Adventsausstellung in der Ulzburger StraĂ&#x;e 443 ist am Donnerstag, dem 17. Dezember und am Freitag, dem 18. Dezember, jeweils von 9 bis 19 Uhr geĂśffnet, am Sonnabend dann von 9 bis 18 Uhr und am Sonntag von 11 bis 16 Uhr.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


ò÷ öúô ú þøõôûÿ÷ úýùù

 !  ô ûü  ú  #* üò ú !& *" ÿ  * ùû “>ÁˆUe >×¶>Áe “e -“^e¶×>ˆÊvZ

ȼs[ÙÙ  7>¶Áʏv E 6e¶¸Uˆe¸¸Z Èu[Ãj  £"¡Á“¤

Ȑ[Ãj  ‹Áˆ¦

È

>Êr×eÁZ ý “>Áe e¸>‹Áˆ>Êrˆe¸ÁʏvZ ½Ù¦ÙÙÙ ‡‹

e¶Le€ ʶ rͶ eÑ vp ˆÁ ‡Ê^e vÍ

T eÁ>ˆˆU T ¡>¶‡ˆre Г¶e © Áe T ˆÊeÁ““Á ¶e¸¡¶eUe¶UÁʏv T ˆe‡Á¶¸Ue e¸Áe¶eLe¶ Г¶e © Áe T /e‹¡“‹>Á T e¡BU‡¶>ʋ¡>‡eÁ >¶¡¶e¸ Uˆ¦ 1-/ Uˆ¦ 4Le¶rͶʏv¸‡“¸Áe[ ere¶×eÁ ™È m ™u 7“Ue

Ès¦jj[ÙÙ 

 ô !!

&$ **  !  $!  !   ø   !  "  #   !  ûü õ  ' $  þ'  õ ñ

% ' ô$ ))  ö'û!

  *   #0#*! *0+0#4**3 %/$88  & !!*#*0+ -. 3*#*0+ 2 # !*0 .8,  2 ++#!+5*0 %/ & # !*0 $"$1' !7! #0#*! *0+0#4**3 %/$88  & !!*#*0+ $$"2 3*#*0+ ...$ # !*0 -2,  2 ++#!+5*0 %/ & # !*0 $".$.-' 0#* ( 64!+) * !30# 28$$'

‡ 6iÀÌÀ>}ÅB˜`iÀ

-eereˆ^e¶¸Á¶>xe È[ Èus½j >ˆÁe‡¶Ue /eˆZ £Ù u™ ™¤ sÙ ¼Ù ½Ù[ >ÒZ £Ù u™ ™¤ s Ù¼ Ù½ ™ r“J¸e>Á€¶“e‹e¶¦^e[ ÑÑѦ¸e>Á€¶“e‹e¶¦^e

SA - SEITE 16 - 45/2011 - AUTOHAUS RÖMER

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Sonntags Anzeiger - Seite 16 - 45. KW 2011

Õ̜…>Õà ,& , L,


Sonntags Anzeiger - Kaltenkirchen