Page 1

35. Jahrgang - 39.Woche - Sonntag, 2. Oktober 2011 zzz

30% sparen

Plissee Faltstore

Markenqualität zu Knallerpreisen!

www.Stoelten.de

¡ mm-genaue MaĂ&#x;anfertigung ¡ Qualität: Uni in 24 Farben ¡ blickdicht ¡ waschbar





 cm

 cm

 cm

 cm

80 cm

52

60

70

78

 cm 87

DN

61

73

84

95

107

200 cm

69

88

107

128

146

CFSFJUTSFEV[JFSUF8BSF

inkl. AufmaĂ&#x; + Beratung!

("3%*/&/'"$))­/%-&3rIUUQXXXTUPFMUFOEF 0IFDIBVTTFFot/PSEFSTUFEUt 0 40/5 29 67 02-03 (BSUFOTUSB•Ft)FOTUFEU6M[CVSHt 0 41 93/63 08

KALTENKIRCHEN AKTUELL

SZENE INTERNATIONAL

FrĂźh Ăźbt sich

ÂťTeil des BerieselungssystemsÂŤ

15 Jugendliche und junge Erwachsene mussten am Mittwochabend bei einem Brand auf der Station Acht der Paracelsus-Klinik in Kaltenkirchen von der Freiwilligen Feuerwehr in Sicherheit gebracht werden. Allerdings handelte es sich dabei nur um eine Ăœbung fĂźr die rund 70 Mitglieder der Jugendwehren aus Kaltenkirchen, Amt Kisdorf und LentfĂśhrden. Mehr auf Seite 4

GĂśtz Alsmann (54), Musiker und Fernsehmoderator, ist mit franzĂśsischer Musik aufgewachsen. ÂŤDas war Teil des normalen Berieselungssystems.Âť Ende Oktober bringt Alsmann ein Album mit Ăźberwiegend franzĂśsischen Liedern heraus, die ins Deutsche Ăźbertragen wurden. Mehr aus der Welt der Reichen und der SchĂśnen lesen Sie in dieser Woche auf der Seite10

Serie gerissen

Wiesngaudi

Hoffenheim - MĂźnchen 0:0

Riesenstimmung mit Blasmusik und Brezen auf dem Oktoberfest Kaltenkirchen (eot). Zum sechsten Mal lud die Kaltenkirchener Bank am Bahnhof 5 letztes Wochenende zum echten bayrischen Oktoberfest rund um das Gebäude ein. Bei passend weiĂ&#x;-blauem Himmel war die perfekte Wiesnstimmung schon vorprogrammiert, als die Jagdhornbläser am Sonnabend die ErĂśffnung verkĂźndeten. Der erste Stadtrat Karl-Heinz Richter nahm mit Hilfe des stellvertretenden BĂźrgervorstehers Hans-JĂźrgen Scheiwe gekonnt den ersten Fassanstich vor: ÂťO’zapft isÂŤ. Und somit stand einem kĂźhlen MaĂ&#x; Bier nichts mehr im Wege. Die feschen Dirndln und Krachledernen, mit denen die Mitarbeiter der Bank inzwischen traditionsgemäĂ&#x; ausgestattet sind, verbreiteten echtes MĂźnchner Wiesnfeeling, und die Feuerwehrkapellen aus Todesfelde und Hartenholm sowie das Kaltenkirchener Blasorchester sorgten mit Livemusik fĂźr zĂźnftige Stimmung. UrsprĂźnglich als Kundenfest geplant ist das Kaltenkirchener Oktoberfest längst ein richtiges Volksfest fĂźr die ganze Familie geworden. ÂťUnd bei dem schĂśnen Wetter konnten wir in diesem Jahr mit noch mehr Gästen rechnenÂŤ, so Johann Fuhlendorf, Vorstand der Kaltenkirchener Bank. Als besonderer HĂśhepunkt wurde an beiden Tagen eine KinderWiesn-Olympiade durchgefĂźhrt. Fortsetzung auf Seite 4

Hoffenheims Roberto Firmino (l.) und MĂźnchens Holger Badstuber im Zweikampf. Foto: Ronald Wittek/ dapd

Wiesnstimmung in Kaltenkirchen: Auch Ulrich Sievert (VHS-Aufsichtsrat), Sven Peters (Vorstand Kaltenkirchener Bank), Hans-JĂźrgen Scheiwe (stellvertretender BĂźrgervorsteher), Johann Fuhlendorf (Vorstand Kaltenkirchener Bank) und Karl-Heinz Richter (Erster Stadtrat und stellvertretender BĂźrgermeister(kleines Foto, v.li.)) genossen ein kĂźhles Bier. Foto: Olwitz-Titze

Sinsheim (SID). Die wochenlange Siegesserie von FuĂ&#x;ball-Rekordmeister Bayern MĂźnchen ist gerissen: Das Team von Trainer Jupp Heynckes kam nach zuvor zehn Pflichtspielerfolgen in Serie am 8. Spieltag bei 1899 Hoffenheim nicht Ăźber ein schwaches 0:0 hinaus, wird die TabellenfĂźhrung angesichts der um 13 Treffer besseren Tordifferenz gegenĂźber Werder Bremen aber auch nach diesem Spieltag behalten. Vor

30.150 Zuschauern in der RheinNeckar-Arena hatten die Gäste aus MĂźnchen Ăźber die gesamte Spielzeit hinweg Probleme mit den hochmotivierten Kraichgauern. Zwar hätten die Bayern bereits nach 17 Minuten durch JĂŠrome Boateng in FĂźhrung gehen kĂśnnen, anschlieĂ&#x;end spielte aber fast nur noch die Mannschaft von 1899Trainer Holger Stanislawski. Mehr Sport finden Sie in dieser Woche auf den Seiten 8 + 16

Wir feiern den 84. Jubeltag

0I MBMB

se Die KultAdres

Mrs.Sporty No.-GlashĂźtte Segeberger Chaussee 137 a 22851 Norderstedt Tel.: 040-32595300 Mrs.Sporty No.-Harksheide Ulzburger StraĂ&#x;e 310 22846 Norderstedt Tel.: 040-60928600

Freitag, 7. Oktober

ALLES, wirklich ALLES fĂźr 0,99 â‚Ź je 100 g! ,MFJOFS5JQQ 8FSCFJVOTBN0LUTFJOFO ,BTTFOCPOWPOt8SBQTPEZi BCHJCU FSIĂŠMUH MFDLFSFO4DIJOLFOWPOVOT

4DIXBS[XĂŠMEFS4QF[JBMJUĂŠUFO

JNNFSMFDLFS JNNFSGSJTDI *OEFS.PPSCFL1BTTBHFr3BUIBVTBMMFF.PPSCFL&,; /PSEFSTUFEUp5FM

+FU[UBVDIJN*OUFSOFUVOUFSXXXHSBOEFSLVMUDMVCEF

SA#K - SEITE 1 - 39/2011 - TITELSEITE



Am 7. Okt. findet der 84. Jubeltag in Norderstedt statt!       

    1  

      

 

                                     !     !"  $!  #"  $!   !     !  # 

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


service vor

ort

Veranstaltungstipps

Tierschicksale

Von Sonntag, 2. Oktober bis Mittwoch, 5. Oktober Noch bis 9. Oktober Musikschulgebäude LGS, Am Kulturwerk 2, Hundertwasser-Ausstellung. Die Ausstellung zeigt das komplette zu Lebzeiten erschienene ÂťGraphische WerkÂŤ mit Ăźber 120 Originalgraphiken, Mixed-MediaArbeiten, illustrierten BĂźchern, Keramiken und Objekten der ÂťAngewandten KunstÂŤ. Ă–ffnungszeiten: täglich 10 bis 18 Uhr. Eintritt: Erwachsene (ab 16 Jahre) acht Euro Tageskarte, Kinder (ab 1,10 Meter GrĂśĂ&#x;e) 2,50 Euro, ermäĂ&#x;igt 6.50 Euro, Gruppen ab 20 Personen 6,50 Euro. Veranstalter: concept design gmbh Samstag, 1. Oktober 19.30 - 21 Uhr, Himmelszelt/ Landesgartenschaugelände, Am Kulturwerk. Chormusik der Romantik. Mit Werken von Louis Lewandowski, Carl Loewe, Anton Dvorak, Maurice DuruflĂŠ u. a. Der Kantatenchor St. Marien Rendsburg (Leitung: Volker Linhardt) und dem Chor der Advent-Zachäus-Gemeinde Berlin (Leitung Isabel Pauer) gestalten ein gemeinsames Konzert in der Landesgartenschau. Eintritt: frei, es wird eine Eintrittskarte fĂźr die Landesgartenschau benĂśtigt Veranstalter: Arbeitsstelle Kirche in der LGS 2011 20 Uhr, TriBĂźhne Norderstedt, Rathausallee 50. Der Gast - KomĂśdie von David Pharao, Insz. Frank - Lorenz Engel mit Peter Fricke, Konstantin Graudus, Meike Harten, Anton Rattinger. Eintritt: 12 / 15 / 19 / 24 Euro. Veranstalter: TriBĂźhne Norderstedt

Sonntag, 2. Oktober 9.30 Uhr, 28. Erntedankfest - Das traditionelle Erntedankfest der Stadt Norderstedt beginnt in diesem Jahr auf der Landesgartenschau. Der Gottesdienst der Emmaus-Kirchengemeinde findet auf der Sparkasse SĂźdholstein BĂźhne statt. Vom Gelände der Landesgartenschau aus geht es gegen ca. 10.45 Uhr Ăźber die StormarnstraĂ&#x;e - den Stonsdorfer Weg – Alten Kirchenweg mit den bunt geschmĂźckten Erntewagen in Richtung Rathaus. Der Musikzug der Freiweilligen Feuerwehr GlashĂźtte begleitet den Ernteumzug musikalisch. In der Rathauspassage werden der Frauenchor Norderstedt v. 1986 und die Chorgemeinschaft Alster Nord ab 11.15 Uhr mit Liedern auf das Erntedankfest einstimmen. Nach dem Eintreffen der Erntekrone wird diese, versehen mit Dankesworten des Ortsbauernverbandes und der Stadt Norderstedt, in der Rathauspassage aufgezogen. Musikalisch umrahmt wird der feierliche Akt von Mitgliedern der Bigband der Freiwilligen Feuerwehr Garstedt. Im Anschluss wird auf dem Rathausmarkt gefeiert. FĂźr Speisen und Getränke sorgt ÂťDas kleine RestaurantÂŤ. Veranstalter: KulturbĂźro Norderstedt Montag, 4. Oktober 20 Uhr, Festsaal am Falkenberg, Langenharmer Weg 90. Jazz Lips mit Gaststar Lilian BouttĂŠ - Hamburgs Kult - Jazzband ist weit mehr als eine Band im traditionellen Stil, sie ist eine Institution auf der bun-

desdeutschen und der internationalen Jazz-Szene und hat mittlerweile schon Kultstatus. Lillian BouttĂŠ ist in New Orleans geboren und ausgewachsen. Bekannt wurde sie ursprĂźnglich als Gospelsängerin in ihrer Heimatstadt, erweiterte aber bald ihr Repertoire auf Jazz, R&B, Swing und Blues – eben die gesamte Palette, die so eine talentierte Sängerin bedienen kann. Seit Ăźber 20 Jahren gastiert sie regelmäĂ&#x;ig auch in Europa. Eintritt: 18 Euro (keine ErmäĂ&#x;igung ), unnummerierte Plätz Veranstalter: KulturbĂźro Norderstedt Dienstag, 4. Oktober 20 Uhr, TriBĂźhne Norderstedt, Rathausallee 50. Ein Heimspiel KomĂśdie von Charles Lewinsky, Insz. Horst Johanning mit Markus Majowski, Dietmar PrĂśll u.a. Eintritt: 12 / 15 / 19 / 24 Euro. Veranstalter: TriBĂźhne Norderstedt 20 Uhr, Rathaus Norderstedt, Rathausallee 50. Meteorite – Kosmische Informationsträger. Wie ist unser Sonnensystem entstanden? Warum gibt es Planeten und wie haben sie sich gebildet? Diese und viele weitere Fragen kann die Wissenschaft heute aufgrund von Untersuchungen an Meteoriten beantworten. Doch, wie kommt man Ăźberhaupt in den Besitz solcher kosmischen Informationsträger und wie sehen echte Meteorite eigentlich aus? Der Vortrag erläutert diese und viele weitere Fragen. Eigenfunde kĂśnnen nach dem Vortrag begutachtet werden. Eintritt: drei Euronur Abendkasse – Veranstalter: In-

teressengemeinschaft fßr Paläontologie und Geologie Norderstedt 20 Uhr, Music Star, Marktplatz 11. Konzert mit Parsons Thibaud Band (USA) - 2009 erschien sein Album Broken. Die Mischung aus melancholischen Balladen, halbelektrisch angerockten und dynamischen Singer/Songwriter-Pophymnen kann sich hÜren lassen. Dazu Thibaud's samt raue Stimme und eine rundum stimmige Produktion. Live ist Todd Thibaud in mehrerlei Hinsicht ein herausragendes Erlebnis. Veranstalter: Music-Werkstatt e.V. Mittwoch, 5. Oktober 15.30 Uhr, Rathaus Norderstedt, Rathausallee 50. KlÜnnomeddag Wieder veranstaltet der Heimatbund Norderstedt ein geselliges Beisammensein mit Kaffe/Tee und selbstgebackenen Kuchen. Dazu werden Geschichten und Gedichte in Hoch- und Plattdeutsch vorgetragen. Gäste sind herzlich willkommen. Anmeldung erbeten bei: Frau Hotze, Tel. 040 / 525 53 92, E-Mail: abacus44@wtnet.de oder Frau Wagenfßhr, Tel. 040 / 522 35 06 Veranstalter: Heimatbund Norderstedt e.V. 19.30 Uhr, Rathaus Norderstedt, Rathausallee 50. Clubabend- Es werden Neuigkeiten aus Deutschland und Atlanta mitgeteilt sowie die Termine und Austausche fßr 2012 besprochen. Nähere Info bei: Heike Schulze-Gudladt, Tel: 04193/77173 oder info@friendshipforcenorderstedt.de Veranstalter: Friendship Force Norderstedt e.V.

Parsons-Thibaud im Music Star Konzert am Dienstag, dem 4. Oktober baud-Shows ist, dass die beiden das komplette Programm zusammen gestalten: sie präsentieren sowohl die eigenen als auch die Songs des jeweiligenKollegengemeinsam.

Norderstedt (pm). Parsons-Thibaud, das groĂ&#x;artige gemeinsame Projekt von Joseph Parsons und Todd Thibaud, kommt zurĂźck. Mit einem neuen Album und mit Backing Band: Matt Muir an den Drums und Freddi Lubitz am Bass. Am Dienstag, dem 4. Oktober spielt das Duo in Norderstedt im Music Star, Beginn20Uhr. Ein bisschen Historie: Joseph Parsons und Todd Thibaud trafen sich erstmals in Deutschland. Todd war mit seiner Band auf Tour und Joseph suchte ein grĂśĂ&#x;eres Publikum - so fuhr Joseph als Support-Act mit. Die Tour hinterlieĂ&#x; nicht nur ein

Foto:pm

8JSHSBUVMJFSFOSFDIUIFS[MJDI EFO'SJTDIWFSNĂŠIMUFO *OEFS;FJUWPNCJTXVSEFOVOUFSBOEFSFO GPMHFOEF&IFOHFTDIMPTTFO .BSDP#FSHVOE%BHNBS#FSH HFC.PLSZ 5IPNBT8FSNUFSVOE.BSUJOB.BU[8FSNUFS HFC,VST[MBVLJT #KĂšSO,MFJO HFC#PMEUVOE.JDIBFMB,MFJO &SIBSEU1BHFMVOE)JMEFHBSE%FJTUMFS1BHFM HFC)FJOSJDI +VSJ8VOEFS HFC,SĂŠNFSVOE+VMJB8VOEFS %BOJFM4DIĂŠGFSVOE4BSBI4DIĂŠGFS HFC-PFQUIJFO



8JSXĂ OTDIFOEFO1BBSFOWJFM(MĂ DL*IS

begeistertes Publikum, sondern auch eine tiefe Freundschaft zwischen den beiden KĂźnstlern und fĂźhrte zu weiteren musikalischen Kollaborationen: zusammen bilden die beiden die Hälfte des Side-ProjectsHardpan. Später drehten sie den SpieĂ&#x; um und Todd erĂśffnete Solo die Shows auf Joseph’s Band-Tour. Immer in der Mitte der Konzerte: ein kleiner, aber Gänsehaut erzeugender DuoAuftritt. Gemeinsame Touren folgten. Das Besondere an Parsons-Thi-

Noch mehr Service fĂźr unsere Leser

GlĂźckwĂźnsche und GrĂźĂ&#x;e der Woche 4JFXPMMFOFJOFNMJFCFO.FO OFVFOLPTUFOMPTFO4FSWJDFGĂ S PEFS"SCFJUTKVCJMĂŠFOEFS8P BVGEJFTF8FJTF*ISFO-JFCTUFO "/;&*(&3  0TUTUSB“F   PEFSQFS'BYBVG 4FSWJDF GĂ S VOTFSF -FTFS JTU

-JFCF .BOVFMB  IFS[MJDIFO (MĂ DLXVOTDI [VS .BSLUMFJUFSJO VOE [VS7FSMPCVOH &OEMJDI IBTU %V EJF -JFCF %FJOFT -FCFOT HFGVOEFO 4BNTUBH XBS EFS BC TPMVUF)BNNFSJO)BNCVSH*DI

SA - SEITE 2 - 39/2011 - SERVICE VOR ORT

CJO GSPI  EBTT FT &VDI HJCU VOE IPGGF  EBTT VOTFSF 'SFVOETDIBGU OJF FOEFU"VG EJF OĂŠDITUFO  +BISF 'SFVOETDIBGU %FJOF CFTUF 'SFVOEJO.JOF .?ĂŽLQ €4ĂŽpˆˆ -JFCFS 5IPNBT  MJFCF "HOFT  XJS XĂ OTDIFO &VDI BMMFT -JFCF [V 4JMCFSIPDI[FJU &VSF ,JOEFS 5JNP 1BEEZ $POOZVOE-FPO 4L3Ă°ĂŽLQ ˆ0,ĂŽpˆˆ )BMMP 5IFFT -Ă EFNBOO  KFU[U CJTU%VTDIPO+BISFBMU&TJTU

TDIĂšO  EBTT %V IJFS CJTU  LMFJOFS "SCFJUFS"MMFT-JFCF5BOUF6STFM 4?ĂŽLQ 0,ĂŽpˆˆ +B )FMNVU  BVDI %V XJSTU  +BISh OPDIFJOPUUFS.BOO XJF XVOEFSCBS "MMFT -JFCF %FJO )BSBMEVOE%FJOF*MTF .?ĂŽLQ j0,ĂŽpˆˆ )BMMP 8FSOFS  [V %FJOFN (F CVSUTUBH XĂ OTDIFO XJS %JS WPO )FS[FO BMMFT -JFCF VOE WJFM (FTVOEIFJU %FJOF )FJEJ VOE %FJO&OLFM5SJTUBO

Apotheken-Notdienst

Ă„rzte-Notdienst

fĂźr Norderstedt, Quickborn, Henstedt-Ulzburg und Kaltenkirchen: Der Notdienst beginnt um 8.30 Uhr des angefĂźhrten Tages und endet um 8.30 Uhr des folgenden Tages. An Werktagen bis 20 Uhr, am Samstag von 17 bis 19 Uhr und an Sonnund Feiertagen von 11 bis 13 Uhr und von 17 bis 19 Uhr.

Der Notdienst beginnt um 8.30 Uhr des angefĂźhrten Tages und endet um 8.30 Uhr des folgenden Tages. Ă„rztlicher Notdienst Asklepios Klinik Nord - Heidberg, Hamburg-Langenhorn, Tangstedter LandstraĂ&#x;e 400, Zentrale Notaufnahme Tel.: 040/1818-873449 Zentrale Notaufnahme / Kinder-Notfallversorgung im AK Heidberg: Werktags, Am Wochenende und an Feiertagen von 10 bis 24 Uhr im Klinikum Nord - AK Heidberg, Tangstedter Landstr. 400, Haus 2, 1. Stock, Tel.: 040/1818873252 Krankenhäuser: Albertinen-Krankenhaus Hamburg-Schnelsen, Tel.: 040/5588-1 Paracelsus-Klinik in Henstedt-Ulzburg, Tel.: 04193/700 KBA Krankentransporte Norderstedt, Ohechaussee 173, Tel.: 040/5239006 Gift Infozentrale Berlin Tel.: 030/1924-0 - Angaben ohne Gewähr -

2.10. Immenhof-Apotheke, GlashĂźtte, PoppenbĂźtteler StraĂ&#x;e 172, 040/5292529, Apotheke am Ziegenweg, Quickborn, Ziegenweg 4, 04106/626233, Pharmazeutix Apotheke, Henstedt-Ulzburg, Hamburger Str. 92, 04193/904843 3.10. Moorbek-Apotheke, Norderstedt-Mitte, Moorbek-Passage, 040/5227552, Marien-Apotheke, Quickborn, BahnhofstraĂ&#x;e 16, 04106/69191, ApoCent Apotheke, Henstedt-Ulzburg, Kirchweg 125, 04193/888645 4.10. Eulen-Apotheke, Quickborn, Am Freibad 4a, 04106/68822, Alster-Apotheke, Henstedt-Ulzburg, Neuer Weg 23, 04193/2030 5.10. Apotheke am Ochsenzoll, Ohechaussee 9, 040/32593488, Goethe-Apotheke, Quickborn, Harksheider Weg 99, 04106/650600, Apotheke am Rathaus, Kaltenkirchen, HolstenstraĂ&#x;e 2, 04191/935930 6.10. Vitalhus Die Apotheke im Famila, StormarnstraĂ&#x;e 33-41, 040/87977881, Eulen-Apotheke im Famila, Quickborn, PascalstraĂ&#x;e 9, 04106/125036, Pharmazeutix Apotheke, Henstedt-Ulzburg, Wilstedter Str. 45, 04193/7376 7.10. Aqua Vital Apotheke, Quickborner StraĂ&#x;e 50, 040/64666204, Marien-Apotheke, Quickborn, BahnhofstraĂ&#x;e 16, 04106/69191, Apotheke i. Mediohaus, Kaltenkirchen, Brauer Str. 1, 04191/93200 8.10. Spitzweg-Apotheke, Am Kielortplatz 124, NorderstedtHarksheide, 040/5293030, PinnauApotheke, Quickborn, Kieler StraĂ&#x;e 96, 04106/2277, ApoCent Apotheke, Henstedt-Ulzburg, Kirchweg 125, 04193/888645 9.10. Norderstedt-Apotheke, Harksheide, Ulzburger Str. 10 b, 040/5296634, Pinnau-Apotheke, Quickborn, Kieler StraĂ&#x;e 96, 04106/2277, ApoCent Apotheke, Henstedt-Ulzburg, Kirchweg 125, 04193/888645

Tierärztlicher Notdienst Mo. bis Sa. 20.00 Uhr bis 8.00 Uhr unter der Telefonnummer 040/434379 sowie an den Wochenenden und an den Feiertagen unter der Sammelnummer 040/5479790 – Angaben ohne Gewähr – Wichtige Rufnummern HIV und AIDS Interessengemeinschaft, Beratung: 0451/3991310 Notruf (mit Angabe Norderstedt) 112 Feuer, Krankentransport, Rettungsdienst: Leitstelle Norderstedt, Tel.: 040/5253315 Polizei Norderstedt: 040/528060 Polizei-Notruf (Angabe Norderstedt) 110 Omega - mit dem Sterben leben Verein fĂźr Sterbebegleitung, Tel.: 040 / 987 654 29 u. 5218814 WeiĂ&#x;er Ring (Hilfe fĂźr Kriminalitätsopfer), 04192/8190269 Suchtgefährdeten-Nottelefon Guttempler 01805-982855 (12 Cent/min.) 24 Stunden Fachberatungsstelle gegen sexuelle Gewalt (Dt. Kinderschutzbund) 04551/88888 - Angaben ohne Gewähr -

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Sonntags Anzeiger - Seite 2 - 39. KW 2011

)BMMP)BTFVOE+BTNJO XPMMUFNJDIGĂ SEFOXVOEFSTDIĂš OFO"CFOEJO)BNCVSHCFJ&VDI CFEBOLFO*DICJOTUPM[ EBTTJDI &VDIIBCF *IS TFJE GĂ S NJDI VOE NFJOFO 4PIO JNNFS EB )BTF  JDI MJFCF %JDI+BTNJO JDIIBCh%JDIMJFC

TDIFOHSBUVMJFSFO 8JSIBCFOEJF-ĂšTVOH8JSIBCFOEBT(FTDIFOL.JUEFN VOTFSF-FTFSJTUFTLFJO1SPCMFNNFIS8JSXPMMFO(FCVSUTUBHF )PDI[FJUFO DIFBVGEJFTFS4FJUFWFSĂšGGFOUMJDIFO4JFBMT-FTFSIBCFOKFU[UEJF.ĂšHMJDILFJU [VHSBUVMJFSFO4DISFJCFO4JFEBIFSCJTOĂŠDITUFO%POOFSTUBHBO40//5"(4 /PSEFSTUFEU5FMFGPOJTDILĂšOOFO4JF*ISF(MĂ DLXĂ OTDIFVOUFS HFCFOVOEOBUĂ SMJDIBVDIQFS&.BJMVOUFSWFSUSJFCTB!BO[FJHFSWPSPSUEF%JFTFS VOWFSCJOEMJDIVOELPTUFOMPT

Norderstedt (ots). Donnerstagmorgen, gegen 8 Uhr, wurde die Polizei informiert, dass eine Autofahrerin in einem Toyota in Schlangenlinien fährt. AuĂ&#x;erdem sei sie ein StĂźck Ăźber den Gehweg gefahren und in den Gegenverkehr geraten. Auf dem Parkplatz des Edeka-Marktes habe sie dann den PKW abgestellt und sei in den Markt gegangen. Als die Beamten vor Ort ankamen, hatte der PKW Toyota den Parkplatz schon wieder verlassen und ist in Richtung In de Tarpen gefahren. Nach ca. 300 Metern hatten die Polizisten den Wagen eingeholt und versuchten mit dem Zeichen ÂťSTOP PolizeiÂŤ den Wagen anzuhalten. Darauf erfolgte aber keine Reaktion, auch nicht, als zusätzlich das Blaulicht eingeschaltet wurde. Erst auf dem Aldi-Parkplatz, nachdem die Beamten noch zusätzlich hupten, hielt die Fahrerin mitten auf dem Parkplatz an. Bei der folgenden Kontrolle bemerkten die Polizisten sofort starken Atemalkoholgeruch. Die 55 Jahre alte Fahrerin erklärte, dass sie lediglich am Vortag ein wenig getrunken hätte. Ein freiwilliger Test ergab jedoch einen Wert von 2,60 Promille. Nachdem die Beamten ihr das weitere Vorgehen erläutert hatten, wurde die 55jährige mit zur Dienststelle genommen. Hier wurde ihr eine Blutprobe abgenommen und ihr FĂźhrerschein sichergestellt. Eine Anzeige wegen Trunkenheit im Verkehr wurde auĂ&#x;erdem gefertigt. Nach den erforderlichen MaĂ&#x;nahmen wurde die Frau wieder nach Hause entlassen.

Henstedt-Ulzburg (pm). Die sechs Monate alte Mischlingshßndin Luna sucht ein neues Zuhause in einer hundeerfahrenen Familie. Sie benÜtigt noch eine gute Erziehung. Als Zweithund ist Luna geeignet. Bitte wenden Sie sich an das Tierheim in Henstedt-Ulzburg, Kirchweg 124e. Die Öffnungszeiten sind montags und freitags 10 bis 12 und 18 bis 19 Uhr, dienstags und donnerstags 18 bis 19 Uhr, samstags 11 bis 17 Uhr sowie sonntags 11 bis 13 Uhr, am Mittwoch ist das Tierheim geschlossen. Der Tierschutz Westerwohld rät: Bitte melden Sie uns vermisste oder auch zugelaufene Tiere während der Öffnungszeiten unter 04193-91833. Sie kÜnnen die Meldungen (bitte mit Foto) auch per E-Mail senden an info@tierheim-henstedt-ulzburg.de. Wir helfen Ihrem Tier wieder nach Hause, so Sylvia Rßckert vom Tierschutz Westerwohld. Foto: pm


ort

live vor Bus statt Bahn

AKN wird zweigleisig Kaltenkirchen (pm/ps). Von Sonnabend, 8. Oktober, Betriebsbeginn bis Freitag, 14. Oktober 2011, Betriebsschluss, finden auf der Linie A 1 zwischen den BahnhĂśfen Eidelstedt und Burgwedel Bauarbeiten zum zweigleisigen Ausbau statt. Deshalb wird der Streckenabschnitt zwischen Eidelstedt und Burgwedel in dieser Zeit fĂźr den Zugverkehr gesperrt. Die Reisezeit verlängert sich um 20 Minuten. Zwischen den BahnhĂśfen Eidelstedt und Burgwedel wird ein Schienenersatzverkehr mit Niederflurbussen eingerichtet, die deutlich gekennzeichnet sind. Die Mitnahme von Fahrrädern in den Bussen ist leider nicht mĂśglich. Damit in Burgwedel die planmäĂ&#x;ig verkehrenden ZĂźge in Richtung NeumĂźnster erreicht werden kĂśnnen, starten die Ersatzbusse in Eidelstedt 20 Minuten vor der fahrplanmäĂ&#x;igen Abfahrtszeit des Zuges. Daher sollten Fahrgäste aus Richtung Hamburger Innenstadt eine frĂźhere S-Bahn benutzen, um den Busanschluss ab Eidelstedt zu erreichen. In Burgwedel warten die Busse in Richtung Eidelstedt die Ankunft der ZĂźge ab. Die AnschlĂźsse in Ulzburg SĂźd an die Linien A 2 und A 3 sowie die AnschlĂźsse in NeumĂźnster werden sichergestellt. Von Montag, 10. Oktober, bis Freitag, 14. Oktober 2011, fallen ganztägig die ZĂźge des 10Minuten-Taktes zwischen Eidelstedt, Quickborn und Kaltenkirchen aus. Die Fahrten der AKN zwischen Eidelstedt und Hauptbahnhof finden an diesen Tagen ebenfalls nicht statt. Der BahnĂźbergang ÂťHalstenbeker StraĂ&#x;eÂŤ wird in der Zeit vom 7. Oktober bis zum 10. Oktober 2011 fĂźr den Kfz-Verkehr gesperrt. Die Ăœbergänge ÂťSĂźntelstraĂ&#x;eÂŤ und ÂťPinneberger StraĂ&#x;eÂŤ werden anschlieĂ&#x;end vom 10. Oktober bis zum 16. Oktober 2011 komplett gesperrt. FuĂ&#x;gänger und Radfahrer kĂśnnen den Ăœberweg ÂťHalstenbeker StraĂ&#x;eÂŤ passieren. Die Ăœberquerung der BahnĂźbergänge ÂťSĂźntelstraĂ&#x;eÂŤ und ÂťPinneberger StraĂ&#x;eÂŤ erfolgt fĂźr FuĂ&#x;gänger Ăźber die P&R-Anlage und Ăźber den Bahnsteigzugang des Bahnhofes Schnelsen. FĂźr die Beantwortung weiterer Fragen steht die AKN ihren Kunden unter der Servicerufnummer(04191) 933933 auch am Wochenende zur VerfĂźgung.

         !      ! ! 

7 "%) "%) !311# !311# 11#(+) (+)%8+ (+) %8+)#( %8+ )#( ))-*;*;-&2% *;&2%-- !31 &2% !31 -)#(2 -)#(2 #(21%+ 1%+"12 1%+ "129-$ "12 9-$)'% 9-$ )'%00 0"%) )'% 0"%) "%)222 %-2 %-2 %-2%%- 3-$ 3-$ %-1 %-1 %-1).).-%).%7 "%) )-*;-&2 )-*;-&2%%- !31 !31 !/) !/)2!+ 2!+4%0 4%0,:' ,:'%- %- !31 %0,)%23%0,)%23-'' 3-$ 3-$ $%$%- 1.-12)'%1.-12)'%- )-*; )-*;-&2%-&2%- 6 6 !31 1.' 1.' /%*3+!2). /%*3+!2).-1 -1 '%1#(9 '%1 #(9&2% #(9 &2%- &2% - 5%-5%-- $)% ))--!( -!(,%-!( ,%- !31 $)% $)%1%1%- ))-*3*3-&21 *3&21!02 &21 !02%!02 %- )-1' )-1' -1'%1! %1!,2 %1! ,2      "65 "65 

   "%) $%0 31 31!, !, !, ,%-4%0!-+ ,%-4%0 !-+!'3-' !'3-' 44..- (%'!22%(%'!22%- -)#( -)#(22 ;"%01 ;"%012%) 2%)'%'%-

        



               



  

      

 #( #(1%1%-6.+ 6.++%0 +%0 20 20   



  .0$% .0$%012 012%$2 %$2  %+ %+       

   ! !)+)+ )(" )("   +.( +.()$ )$%%

Nur noch eine Woche Landesgartenschau in Norderstedt Norderstedt (pm/ps). Noch gut eine Woche, dann ist Norddeutschlands grĂśĂ&#x;tes Gartenfestival vorbei, dann gehĂśren 172 Tage voller Gartenzauber und VeranstaltungshĂśhepunkte der Vergangenheit an. Doch noch sind die dreifach einmaligen Landschaften von Wald-, See- und Feldpark in ihrem herbstlichen Gewand zu bewundern, noch wartet ein buntes Programm auf alle Besucher. FĂźr einen besonderen Abschluss wird schlieĂ&#x;lich der 9. Oktober, der letzte Tag der Gartenschau, sorgen. Ab 18 Uhr wird auf der Seepromenade der Countdown eingeläutet, bis gegen 19 Uhr OberbĂźrgermeister Hans-Joachim Grote die Abschlussworte spricht und das groĂ&#x;e Arriba-Abschluss-Feuerwerk den Himmel Ăźber dem See erstrahlen lässt.

FĂœR GOLD, SILBER, PLATIN, BRILLANTEN UND LUXUSUHREN!

   

 

        

          

 

  

 



   

  !"#!$%   &)"!!$%   #)"#-$%   ##"./$%   /#").$%   ##"./$%   !"*.$%



   

(  *'!+, '.'+, &&&+,    

  

0 12

  &&"'!$%   &#"'!$% #   "&.$%   /)"!/$%   /!".#$%   /)"!/$%   !"-'$%

  

  1 3  

      4   1

   2

  #      

       ! "      

5          1    6       0    7     7     8                    9  8     

  ! "#$   %&  '

Am 9. Oktober wird das Arriba-Abschluss-Feuerwerk gegen 19 Uhr die Landesgartenschau Norderstedt 2011 beschlieĂ&#x;en. Foto: Landesgartenschau Norderstedt 2011

Ab 18 Uhr läutet dann ein spezielles Countdownprogramm den offiziellen Abschluss ein: Auf der Seepromenade wird ein filmischer Rßckblick die schÜnsten Momente der Gartenschau zeigen, Oberbßr-

germeister Hans-Joachim Grote wird die letzten Abschiedsworte sprechen und mit einem groĂ&#x;en Arriba-Abschluss-Feuerwerk werden alle Gäste gemeinsam die Gartenschau verabschieden.

Fleischer Christopher Golbach mit guten Ergebnissen

SOFORT BARGELD

  

        

            



   

              )2'+) )2 '+)%$ %$ ),   3-$%14 3-$%14%0"!-$ %0"!-$ $%0 .(-12%3% .(-12%3%0() 0()+&%4%0 +&%4%0%)%)-% % %   %0+)-

#FJ,VSTTDIXBOLVOHFO1SFJTĂŠOEFSVOHFONĂšHMJDI             

Einer der besten im Land Lßbeck/ Henstedt-Ulzburg (pm/ps). Christopher Golbach aus Henstedt-Ulzburg wurde Dritter im Schleswig-Holsteinischen Landeswettbewerb der Fleischer in Travemßnde. Besonders bei der Disziplin Zerlegen einer ganzen Rinderkeule bekam er von den Prßfern - allesamt erfahrene Meister ihres Handwerks - eine sehr gute Bewertung. Fehler bei seinem Braten und der Grillplatte haben ihn dann eine bessere Platzierung gekostet. Das Leistungsniveau war in diesem Jahr besonders hoch, lobte Landeslehrlingswart Christian Lohff die Teilnehmer und freut sich soviele gutausgebildete Nachwuchskräfte zu haben. Christopher Golbach hat seine Ausbildung, wie alle anderen Teilnehmer des Landeswettbewerbs, in diesem Sommer mit sehr guten Zensuren abgeschlossen. Gelernt hat er in der Fleischerei Jens Finnern in

555+.() 555 +.()$% $%

    

Der letzte Tag

Wer tagsĂźber einen Streifzug durch Wald-, See- und Feldpark unternimmt, trifft hier und da auf Âťalte BekannteÂŤ. So gibt sich Jochen, der Elefant, auf seinem kleinen Dreirad zwischen 11 und 17 Uhr die Ehre und wird groĂ&#x;e und kleine Gäste mit flotten SprĂźchen gleichermaĂ&#x;en verblĂźffen und begeistern. Die Walk Acts vom Theater Salpuri inszenieren das ÂťDas Lachen des WindesÂŤ mit farbenfrohen Seidenwindfiguren und sind mehrmals am Tag auf dem Gelände unterwegs. BĂźhne frei heiĂ&#x;t es von 11.30 bis 13 Uhr fĂźr Anton und Daniel Gerzenberg, die ihr KĂśnnen am Klavier auf der Sparkasse SĂźdholstein BĂźhne zeigen. Um 13.30 Uhr geben SchĂźler der Yamaha Musikschule die ÂťVier JahreszeitenÂŤ als BĂźhnenkonzert, bevor um 16 Uhr The Sankt Pauli Mad Pack und die Fishhead Horns Big Band die BĂźhne rocken. Auf dem gesamten Gelände ist die 9-kĂśpfige MarchingBand Âťbeat’n blow – Sound of BlasMusikÂŤ zu hĂśren, die um 14, 15, 15.40 und um 18 Uhr jeweils rund eine halbe Stunde aufspielt.

 !"  !"# # 

Nahe. Heute arbeitet er als Geselle bei Famila in Wedel. In Schleswig-Holstein gibt es 180 handwerklich arbeitende Fleischereien. Sie sind an dem groĂ&#x;en roten ÂťfÂŤ im Firmenlogo zu erkennen. Sie stellen jedes Jahr rund 200 Auszubildende fĂźr die Berufe Fleischer und Fachverkäuferin ein. Ein alljährlicher Landeswettbewerb kĂźrt die besten der Auszubildenden eines Jahrgangs. Ergebnisse des Landeswettbewerbs 2011 in LĂźbeck-TravemĂźnde: Fleischer: Landessieger ist Tim Gomolczyk aus Dobersdorf im Kreis PlĂśn. Den 2. Platz errang Kevin GieChristopher Golbach aus Hens- ring, Breitenfelde, Kreis Herzogtedt-Ulzburg erreichte beim Lan- tum Lauenburg. Platz Drei: Chrisdeswettbewerb der Fleischer den topher Golbach aus Henstedt-Ulzdritten Platz. Foto: pm burg, Kreis Segeberg. Fachverkäuferinnen: Landessiegerin ist Franziska Juhls aus NorSolarderbrarup. Platz Zwei: Jennifer Windkraft-ANLAGEN Reinke, LĂźbeck-TravemĂźnde. Platz ab 1 Tsd. Euro b.12% Rendite, Drei: Stefanie Braun aus Westerland. notarielle Absicherung,

-!/%!$ *,# ! +).!

#!"#$

'  

! !     &(% &&&&(%

 !"%  !$%!

Fabrikverkauf Weinrich Unsere Herbst-Kollektion ist eingetroffen! Markenkleidung fĂźr Sie und Ihn Musterteile Damen Gr. M

GUTSCHEIN 5,-â‚Ź bei einem Einkauf ab 50,-â‚Ź gegen Vorlage dieser Anzeige.

6



Musterteile Herren Gr. L im Angebot

IndustriestraĂ&#x;e 30 ¡25462 Rellingen ¡Telefon 04101/515 848 *OEVTUSJFTUSB•Ft3FMMJOHFOt5FMFGPO .Po'SoIt%PIt4BoI Mo-Fr 10-18 Uhr ¡Sa 10-14 Uhr

NOCON Tel. 04363-90 41 00 Fax 04363-90 55 58



  

     

    

     

  

    

    

                           

  

         

Sonntags Anzeiger - Seite 3 - 39. KW 2011

&$+  % & &&  " $  "##" $  $%"   " ""&$ .#' (#, * 

"#%"  #   "$ 

 !!$$   

 # " 

$"  ""#$$   "$$%    %%#$''!% #   ( $ #

SA - SEITE 3 - 39/2011 - LIVE VOR ORT

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


kaltenkirchen FĂźr alle Generationen Erntedankgottesdienst in Kattendorf

aktuell

FeuerwehrĂźbung

Seniorenbeirat

Sprechstunde Kaltenkirchen (pm). Die nächste Sprechstunde des Seniorenbeirates findet am 4. Oktober von 10 bis 12 Uhr im Rathaus statt. In diesen Sprechstunden werden Anregungen, Beschwerden und Informationenentgegengenommen.

Feueralarm in Paracelsus-Klinik fĂźr 70 Jugendwehrmitglieder Kaltenkirchen (jor). 15 Jugendliche und junge Erwachsene mussten am Mittwochabend bei einem Brand auf der Station Acht der Paracelsus-Klinik in Kaltenkirchen von der Freiwilligen Feuerwehr in Sicherheit gebracht werden. Allerdings handelte es sich dabei nur um eine Ăœbung fĂźr die rund 70 Mitglieder der Jugendwehren aus Kaltenkirchen, Amt Kisdorf und LentfĂśhrden.

Gestalteten einen frÜhlichen Erntedankgottesdienst: Johann Karnatz (v.li.), Johannes Reiners und Hildegard Emmermann in der DalarnaReithalle. Foto: pm Kattendorf/Kaltenkirchen (pm). Der traditionelle Gottesdienst zum Erntedankfest hat am Dienstag, dem 27. September die Gemeinschaft der Behindertenhilfe Nord der Stiftung Das Rauhe Haus auf dem Reiterhof Dalarna zusammengefßhrt. In der Reithalle versammelten sich rund 50 Teilnehmer, um unter der Leitung von Pastorin Hildegard Emmermann gemeinsam zu singen, zu beten und fßr die jährliche Ernte zu danken. Musikalische Unterstßtzung erhielt die Pastorin von den Diakonen Johann Karnatz und Johannes Reiners. Ein Gottesdienst ist auch ein Anlass zum gemeinsamen Feiern, darum war es mir wichtig, ein

(BSUFOOFVBOMBHF (BSUFOQGMFHF Bäume schneiden, fällen, roden, Stein- und Pflasterarbeiten, Erdarbeiten mit Mini-Radlader. Selbstlade-Lkw, Abfuhr

Container fßr Gartenabfälle etc.

"4(BSUFOTFSWJDF #5EJOKFV 6GNGHQP

CWEJPCEJ7JT

frÜhliches Fest fßr alle Generationen zu gestalten, erklärte die 47jährige. Im Anschluss an den Gottesdienst lud das Team des Hilfezentrums Kattendorf der Behindertenhilfe Nord zu einem gemeinsamen Kaffeetrinken ein, an dem auch die Pastorin gerne teilnahm. Das Erntedankfest ist eine wunderbare Tradition, die hier in Teamarbeit jedes Jahr umgesetzt wird. Ich freue mich, ein Teil davon zu sein. Emmermann ist seit Juni 2011 die neue Seelsorgerin der Stiftung Das Rauhe Haus. Vor allem das Vertrauen, das der seelsorgerischen Arbeit entgegengebracht wird, sei fßr sie beeindruckend. Fßr meine Arbeit wßnsche ich mir, dass es mir gelingt dieses Vertrauen zu pflegen. Ich mÜchte anknßpfen an das, was vorher schon war und damit der Spiritualität und der Geistlichkeit neue Räume Üffnen. Konkret mÜchte ich dabei noch stärker die kirchlichen JahreshÜhepunkte nutzen, so Emmermann. Kraft fßr ihre Arbeit schÜpft die dreifache Mutter aus ihrer Familie. Ich bin gerne Mutter und Ehefrau, vielleicht reizt mich auch deshalb das Thema Kinder- und Familienhilfe so sehr.

&SE 4FF 'FVFSVOEBOPOZNF#FTUBUUVOHFO BC O #FTUBUUVOHFOBVGBMMFO'SJFEIĂšGFOEVSDI))V4) 3VGFO4JFVOTBO5FMPEFS XXXCVFMPXCFTUBUUVOHFOEF

ÂťNach jeder theoretischen Lerneinheit folgt eine praktische Ăœbung. In diesem Fall sollten die Jugendlichen demonstrieren, wie sie als Einheit im LĂśschangriff vorgehen und verletzte Menschen rettenÂŤ, erklärt der GemeindewehrfĂźhrer der Kaltenkirchener Feuerwehr, Thomas Schwedas. Die seit Wochen geräumte Station Acht der Klinik in Kaltenkirchen wurde stark eingenebelt, um ein Feuer mit extremer Rauchentwicklung zu simulieren. Die Jugendlichen schwitzten in ihren dicken Schutzuniformen, schwere Schläuche mussten entrollt werden, mit einer Wärmebildkamera durchsuchte Jugendgruppenleiterin Jennifer Markowski (16) die verqualmte Station. ÂťIm Ernstfall greifen zwischen den Einsatzkräften und Krankenhäusern eng abgestimmte Einsatzpläne. Wie gut diese dann funktionieren, ist eine Frage des Trainings. Einen Evakuierungsfall in einem echten Krankenhaus simulieren zu kĂśnnen, stellt eine seltene Gelegenheit fĂźr die Rettungsdienste dar. Wir sind froh, Einsatzkräften aus unserer Region die-

Fortsetzung von Seite 1

Musik und Tanz An sechs Spielstationen warteten nach erfolgreichem Abstempeln kleine Ăœberraschungen auf die Kinder. Auch an junge Eltern war gedacht, die ihre SprĂśsslinge liebevoll von Mitarbeitern des ÂťTausendfĂźĂ&#x;lerÂŤ betreuen lassen konnten, um entspannt zu feiern. Hungern musste niemand. Das Angebot ging von knusprigen Haxen und gegrillten Hendln Ăźber WeiĂ&#x;wurst und Leberkäse bis zu GermknĂśdeln und leckerem Kaiserschmarrn. Am Abend durfte nach flotter Musik von DJMini Michael Schiffer in dem Riesenzelt, das Platz fĂźr 500 Besucher bot, bei Superstimmung kräftig getanzt, geklĂśnt und gefeiert werden. Und auch am Sonntag ging es munter weiter von 10 bis 16 Uhr. Der Landfrauenverein hielt ab 10 Uhr leckere BrĂśtchen zum FrĂźhstĂźck bereit, und ab 11 Uhr unterhielten ÂťDie MelkerÂŤ erneut die Gäste mit exklusiver Livemusik.

Ganz schĂśn schwer, so ein Verletzter! Mit viel KĂśrpereinsatz in den dicken Schutzuniformen wurden aus der Station Acht die ersten Ăœberlebenden bei der BrandschutzĂźbung ÂťgerettetÂŤ. Foto: Jordan se MĂśglichkeit bieten zu kĂśnnen, auch wenn wir hoffen, dass es immer bei Ăœbungen bleiben wirdÂŤ, so Matthias Stulpe-Diederichs, Verwaltungsdirektor der ParacelsusKliniken Henstedt-Ulzburg und Kaltenkirchen. Nach wenigen Ăœbungsminuten und einigen Tipps von den erwachsenen Feuerwehr-

männern transportieren die ersten jugendlichen Brandhelfer die Komparsen, die die Verletzten spielen, auf Tragen ins Freie. Die zehn- bis 18-jährigen Retter wurden vorher nicht ßber konkrete Details zum Einsatz informiert, um eine mÜglichst realistische Situation schaffen zu kÜnnen.

Mallorca lässt grĂźĂ&#x;en - mit echtem Meer Theaterclub Kattendorf bringt komĂśdiantisch-sympathische Verwirrungen Kattendorf (pm). Die hochdeutsch spielende Gruppe Twilight des Theaterclubs Kattendorf hat die Handlung des nächsten StĂźckes in das 17. Bundesland verlegt. ÂťMallorca lässt grĂźĂ&#x;enÂŤ, eine KomĂśdie von Dagmar Vostein, hat einige Ăœberraschungen im Gepäck. So ist der BĂźhnenbau des TCK dabei, eine Strandlandschaft mit Meer und Tauchschule zu erstellen. GerĂźchten zufolge soll Âťechtes MeerÂŤ auf der BĂźhne vorhanden sein. Wer die Kattendorfer BĂźh-

ne kennt, wird nicht daran zweifeln. Die Oma – auch genannt: das LÜrchen – wird 60. Kurzerhand bucht sie fßr sich und ihre Familie einen Kurzurlaub auf Mallorca im Hotel ihrer besten Freundin Charlotte, um dort ihren Geburtstag zu feiern. Nur die weibliche Seite der Familie ist eingeladen, versteht sich. Denn wenn es eine Familienkrankheit gibt, dann die: Alle Frauen sind geschieden. Oma will von ihrem Verflossenen James

nichts mehr wissen. Ihre TÜchter Lydia und Tanja haben an ihre ExMänner keinesfalls mildere Erinnerungen. Und die nächste Generation der Enkelinnen (die trotzigaufmßpfige Sarah und die romantisch-träumerische SissiVerehrerin Elisabeth) ist so dickkÜpfig, dass eine harmonische Geburtstagsfeier in weite Fernen zu rßcken scheint. Aber da sind dann doch zwei Männer, die das Frauensextett tßchtig aufmischen: zum einen der junge, attraktive Tauch-

lehrer Stevie. Den findet ausgerechnet Oma LĂśrchen ungeheuer knackig. Doch Stevies Interesse richtet sich eigentlich viel eher auf deren Enkelin Elisabeth. Und da ist Hartmut Knickebein aus SĂźderlĂźgum. Mit seinem Goethe-Tick bringt der einsame MittdreiĂ&#x;iger das Karussell der Liebe und vor allem der Missverständnisse in Gang – und heimliche Verabredungen, Ohrfeigen, KĂźsse bringen die komĂśdiantisch-sympathischen Verwirrungen tĂźchtig auf Trab.

Dieser Ausgabe liegen folgende Beilagen bei:

KK 39/11

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

DELLO

Kisdorf Apotheke

Hirsch Apotheke

ROLLER

plaza Bau & Garten

NETTO

sky

LiDL

Schlecker

Flottkamp Apotheke

   

9 / 4'F97=9 / 4' /"

*$! 

6  C G AC 2A C7!:  3 C  /" 9  99 9

@  1@

@ ')' --& -&



 #&&#' !%( 

*$! 

      

6 . C !B'( G A C !B'( 2A C   '  C ? C6  :

 ' #"%# 

   

 "#    !        99 9 @  1@

@ '''' ,-& (-& ''''/ --& )-& ''0 -& +-&

6  C G A C 2A C 5  >  *'' C :A  +''

>;A : 

Beratung und Buchung: Prima Reisen DĂśmitz, Am FloĂ&#x;graben 7, 19303 DĂśmitz, Tel.: 038758 - 31010 Ihre Bestellnummer: PRD0359

SA#K - SEITE 4 - 39/2011 - KALTENKIRCHEN AKTUELL

*$! 

:! ; >"A  !  " 99 9

@  D)'',''

1@ ; 1@>;

-& -&

$ ;.;&>;.> %

 MARKT  

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Sonntags Anzeiger Kaltenkirchen - Seite 4 - 39. KW 2011

 #&$)%#'&! 

Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten

     


       %$( '!+"



   

    

&$'*2 ;9 -  + 4;: :" 

%$4 == 2;   4;: 

5      *   :

 < C8 1: A

   

  

  

 (&**/&*  !!! .')2$&*  "" &*.,.)2$&*  ""

   !"  $  

 2 ;  ,;

>> 



  



5$1 ,2(1&*.15  , 6   

&*3.(&* ($... = 6   



"" ""

%/,$%)2$&*7 = "" ,$%(,$  

  .'%  "" (&*/2$'.  "" )>B

  &*.,.&, "" )>B

  &/.'%(   26 8  



),-#









Sonntags Anzeiger - Seite 5 - 39. KW 2011







:':

:"



= 2;  " 0 



"""

&/

%$&,(1 7 =,;>< =8=  



:"



:':

+$&/%,$((

!!



 : 7 = 2;    38:

-/.&*G "

""

;7 %:  = 2;  

9

0 

$ :

$ :



!! "



$>>; = =% 7

;>;96

>;9#

)>?;* 

;

31-$&*,F

"

7  :68  2  A  ' 3  

.=77 > =



"" ,/*$%

(>;;@(=  &*(&* 7 ='.2( = 2;   " !!

'/(.(&*

" 

= ; ;



'=/ : = AA



::   9 ) =H;: <> ? =

0 

11/1

0 

"" .02,

, B  $: ' ;7 .:7 "! 

88 ; 

" 

     

<   -B  4;:



$9==8=   

',$(2&*1F(1 ;7 /  = 2;    :0&3':

 

5-5-   "5-

9 (&*1F%&*.

   

2<7(;:74;:



0:= ;7 ':C

5-"

"

?:, 

&$1$. -/)$.



     

   



; :;7  7 :"

""

= 2;  :" 08 7 ?:, 

"

)/1. 08 7

,6 : 

""

:':

:" 

Dirk Conrad, Kohfurth, Norderstedt

"" &/&$ &/$    

:':

,:*

2 C

"

2 C

"

* H;7  

" 

)2,. ,:*

"





 Angebote gelten vom 04.10. bis 08.10.11

   !   

" !   !!   !!     !! % &#



$'! ! !!###

 

        !  

3 x &()*#$*+,$#,

,/*(21*111.1 2).%$)".'1$. 02&,%/.125%2)1 -;9';; =9 6 2 =C(=

99 6 2 =

SA - SEITE 5 - 39/2011 - HAYUNGA

HZaWhikZghi~cYa^X]Ã&#x2C6;cYZcH^ZWZ ^ jchVjX]VaaZVcYZgZc6gi^`ZaVjh YZg:9:@6";aj\WaViilZgWjc\

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


KLEINANZEIGEN WASSERSPORT Angebote 2 Glasvitrinen u. 2 Regale, Mahago- Er, 47 J., 1,85 m, sucht Sie zum ver- Segelyacht Neptun 22 Bj. 76, L 6,95, ni, MaĂ&#x;e: B/H/T 80/200/35 zu verk. wĂśhnen und befriedigen k.f.I. 1 0157- B 2,50, T 0,60/1,20, Kielschwerter, Backdecker/ Hubdach/Längskojen/ 89051650 VB 300â&#x201A;Ź 1 040-55598966 Lena, 37 Jahre alt, schĂśne groĂ&#x;e Oberweite, nur Haus- & Hotelbesuch 1 0170-9533274 Private erotische Kontakte finden Sie Kostenlose HaushaltsauflĂśsung u. unter: www.Dating123.de EntrĂźmpelung, besenrein bis 1T, Tini, sexy Kurven, 85 D natur, 1 0172-4025572

macht dich glĂźcklich. HH-Stellingen 1 0178-6615938

Intensive EnergiebehandlungenHandauflegen (kein Reiki)-BlockadenlÜsung und Aktivierung der Selbsthei- Berner Sennenwelpen mit Pap., 3 Rßlungskräfte. Jan Heymann 1 04109- den, ab sofort abzugeben, SG. Info 209302, www.intensiv-energie.de 1 0172-9395887 Schon in den Himmel geblickt? Unser Ir.Soft Coated Wheaten Terrier WelWetter wird manupuliert! www.saube pen VDH/KFT, mittelgr. freundl. rer-himmel.de Fam.Hund, nicht haarend, liebev. Hobbyzucht, 3 kl. Kobolde warten noch auf ihrer Familien 1 04176-949395

Computerprobleme? Hilfe vom Fachinformatiker durch Vor-Ort-Service! Termin n. Vereinb. W.Denda PC-Technik u. Netzwerk 1 04321-2511688

Parson J. Russell Welpen, Pap. etc., aus liebev. Fam.-Zucht zu verk., Eltern auf dem Hof1 04532-7887 SupersĂźsse BKH Kitten aus Topverpaarung in liebevolle Hände zu verkaufen 450,-â&#x201A;Ź 1 045429876985 SĂźĂ&#x;e Katzenkinder, lieb und verspielt aus TS gegen SG 1 040-6732230 o. 0160-94619887

Bauhandwerker frei! Renovierung u. Sanierung, Mauern, Fliesenlegen, Maler u. FuĂ&#x;bodenarbeiten, kompl. Badsanierung, Dachausbau, Terr.- u. Pflasterarbeiten, gĂźnstig und gut! 1 01759762505

Tolle Mixwelpen i. allen Farben, GrĂśĂ&#x;en wurden in der Welpenklappe d. www.tierhilfe-norddeutschland.de abgegeben 1 038464-22767

Energie Tanken durch Wellness-FuĂ&#x;1 0170massage Hausbesuche 4607708 Fendt mit od. ohne Allrad, beide m. Minishetty-Hengst, GĂźnstig UmzĂźge, EntrĂźmpelungen, Frontlader, Transporte, Renovierungen 1 04551- fuchsfb, VHB 1 0175-4342464

Bug u. Heckkorb/Seerreling/Rollfock/ GroĂ&#x;segel/Segelbez./Sprayhood neu, AB Motor Yamaha 8 PS neuw. i. Schacht, DHI Bel./El. neu verl., Landanschl., Ladeger./Accu/Uhr/Baro- Hygrometer, Anker/Fender/div. Tauwerk / Lenzpumpe/Echolot/Logge/ Kompass, Trailer 2-achs. TĂ&#x153;V 12, Gew. m. Tr. 888"650"%".%& ca 1700 kg, Liegepl. Kieler FĂśrde, ! ! Autoankauf KfZ, Toyota, Mazda, 9.800,- VHB auf Wunsch Fotos Audi, Opel, VW, DB, BMW, Ford, 1 04321-979139 Peugeot, Seat, Fiat, Renault, Honda, Nissan, Suzuki, Skoda, Busse, Transporter, LKW, Geländew. auch def., Unfall u. TĂ&#x153;V- fällig, fairer Preis Abmeldg. kostenl. 1 04191-7226758 o. !!! Ankauf von Uhren aller Art, auch 0170-5339005 defekt 1 040-3895031 o. 0176- Ankauf Toyota, VW, Opel, Audi, MB, 48254917 Ford, BMW, Seat, Fiat, Renault, Hon"... Wir kopieren Ihre Filme..." Ihre da, Mazda, Nissan, Suzuki, Skoda , alVHS, VHS-C, 8, Hi8, Digital 8, DV u. le Marken. PKW, Busse, Transp., Gel. a. auf DVD. Fa. PROFIDIGITAL wg., auch Unfall u. TĂ&#x153;V fällig, zahle gute Preise 1 04191-9105879 o. 1 04321/390095 0171-2161188 Barkreditbis 40.000,-â&#x201A;Ź , ab effekt. Jahreszins 7,99% vermittelt von Speulda, Ankauf Toyota, VW, Opel, Audi, Bremen, SĂśgestr. 48 1 0175-9762505 MB, Ford, BMW, Seat, Fiat, Renault, Honda, Mazda, Nissan, Suzuki, Skoda Bäume fällen, auch schwierige Fälle , Peugeot usw. PKW, Busse, Transp., (Seiltechnik) Ăźbernimmt 1 0176- Gel. wg., heil, defekt, Unfall, mit o. oh49712652 ne TĂ&#x153;V, zahle gute Preise 1 04191Hausbar: Tresen, 2 KĂźhlschr., 1 9105879 o. 0171-2161188 SpĂźle, 1 Zapfanl., Kohlensäurefl., 6 Ankauf: Kfz aller Art, Benziner od. StĂźhle, 2000â&#x201A;Ź VHB 1 04534-8189 Diesel, Busse, Transp., Unfall od. def. "Ihre alten 8mm Schmalfilme" kopie- Alles anb.! 1 0162-6173459 ren wir durch professionelle Direktab- Kaufe PKW, Bus o. Transporter auch tastung auf DVD! Fa. PROFIDIGI- mit viel. km u. ohne TĂ&#x153;V, gute BeTAL 1 04321/390095 zahlg. 1 0177-5006700 Inflations- und Notgeld, von Sammler gesucht. 1 040-6019678 ab 18.00 Uhr Jede Art von Gold- und Silberschmuck, Luxusarmb., Taschenuhren, MĂźnzen, Silberbestecke (auch Auflage 90-100) und jegl. Art v. Zinn 1 01723610925 u. 0171-9315383

(ILFE DIE WEITER GEHT -IT EINER +INDERPATENSCHAFT FĂ R  %URO IM -ONAT HELFEN 3IE EINEM +IND SEINER &AMILIE SOWIE DER GANZEN 2EGION IN DER ES LEBT

Tanz im Tomfort, Sa. 15.10. 20h, mit Suche Haus / Whg., m. Terr. u. VRaum L.-Meitner-Gym. Flamingo Dancing, Langenhorner Ch. Bad, 1 04542-854383 od. 0170-2792267 579, Hamburg 1 040-5278081

WWWWORLDVISIONDE

AUSGABEN ONLINE LESEN ! X X X - 0 , " - &  8 0 $ ) & / ; & * 5 6 / ( & /  % &

6OTFS,MFJOBO[FJHFO4FSWJDF'BY  $FOUNJO  %JF3VCSJLFOtQSJWBUF4UFMMFOHFTVDIFit[VWFSTDIFOLFOiTJOE,045&/-04

Gebiet D Gebiet E

PRIVAT

KF 

(FCJFU"  "VGMBHF "ISFOTCVSH  #BSHUFIFJEF  #BE0MEFTMPF  5SJUUBV &JEFMTUFEU

(FCJFU#  "VGMBHF .Ă&#x161;MMO 3BU[FCVSH 8JTNBS (SFWFTNĂ IMFO

*NNPCJMJFO 8PIOVOHFO 4UFMMQMĂ&#x160;U[F (FXFSCFJNNPCJMJFO 6OUFSSJDIU 3FJTF&DLF 6OUFSOFINVOHFO (FCJFU$  "VGMBHF .Ă&#x161;MMO 3BU[FCVSH  (MJOEF 4P

4DIXBS[FOCFL 4P (FFTUIBDIU 4P

4BNTUBH

Gebiet C

.JUUXPDI

Gebiet A Gebiet B

.Ă&#x161;CFM)BVTSBU (FTVOEIFJU ,JOEFSBSUJLFM $PNQVUFS)J'J57 &NQGFIMVOHFO 4UFMMFONBSLU (SVOETUĂ DLF .JUUXPDI

1,8TCJT m 1,8TĂ CFS m 1,8TĂ CFS m 8PIONPCJMF$BSBWBOT ;VCFIĂ&#x161;S5FJMF ;XFJSĂ&#x160;EFS #FLMFJEVOH

4VDIF "OHFCPUF

.JFUF 7FSNJFUF

4POTUJHF 7FSTDIFOLF

#FLBOOUTDIBGUFO )BVTUJFSF /VU[UJFSF3FJUTQPSU 7FSMPSFO (FGVOEFO ;VWFSTDIFOLFO 7FSTDIJFEFOFT

(FCJFU%  "VGMBHF "ISFOTCVSH  #BSHUFIFJEF  #BE0MEFTMPF 5SJUUBV 8BMEĂ&#x161;SGFS "MTUFSUBM -BOHFOIPSO 3BIMTUFEU )VNNFMTCĂ UUFM

(FCJFU&  "VGMBHF /FVNĂ OTUFS /PSEFSTUFEU

4POOUBH

"O[FJHFOTDIMVTT.P6ISGĂ S8PDIFONJUUF %P6ISGĂ S8PDIFOFOEF

,BVGF 7FSLBVGF

4BNTUBH

OVS'MJFÂ&#x201C;UFYUBO[FJHFO .P'Sm6IS

*NNPCJMJFOV7FSNJFUVOHTBO[FJHFOXFSEFOHFOFSFMMBMTHFXFSCMJDICFSFDIOFU"VTOBINFOTJOEQSJWBUF "O[FJHFO JOEFOFOWPO1SJWBUQFSTPOFO)Ă&#x160;VTFSWFSLBVGU .JFUXPIOVOHFOPEFS/BDINJFUFSHFTVDIUXFSEFO

JOLM.X4U

Gewerblich KF 

.X4U CJT[V;FJDIFO

PRIVAT

KF  JOLM.X4U

.X4U CJT[V;FJDIFO

Polin sucht Arbeit, im Bereich Altenpflege/Betreuung 24 Std. zu Hause 1 0178-4009774 Webdesign, Internetseitenerstellung, Polin sucht Arbeit, Altenpflege/Betreu- ab sofort 1 0151-41371405 ung in Hamburg oder Schleswig-Hol- Web-Designer sucht Job: Homepagestein 1 0178-4009774 erstellung, Internetfragen, ServiceleisProfi sucht Job Altbausanierung, Fliesen, Putzen, Renovierung, Innenausbau, Malen, Wintergärten, alle Dacharbeiten, Pflastern, Fassadenrenov., Haus- & Kellerabdichtung 1 01783467710

tung.PHP, Flash, Powerpoint, Ihr Unternehmen im Internet darstellen 1 0178-3467710

Schmied/ Landtechnik, Industriemeister, tätig als Maschineneinrichter sucht neue Herausforderung in Handwerk od. Industrie, gern auch Vertrieb im Raum Norderstedt 1 040-52878918

rung in der techn. Objektbetreuung sucht neue Herausforderung. Mängelerfassung Wohnungsabnahmen, Begehungen, Reparaturen, etc. 1 017653015128

)47 *** TJFHU

3PUIPTFO SJDIUFO TJDI JN .JUUFMNBÂş FJO

Von privat: 3,5 Zimmer Maisonette ETW in Alt-Garstedt! Loggia mit Blick ins GrĂźne, Vollbad und EBK. Zentrale Lage. 210.000 â&#x201A;Ź 1 01716119807

[FIO +BISFO IÂżUUF EJFT BVG EJF #VOEFTMJHBÂ&#x2C6;1SPGJT HFQBTTU KFU[U GSFVFO TJDI EJF ,JDLFS EFS -BOEFTÂ&#x2C6; MJHBÂ&#x2C6;.BOOTDIBGU EFT )BNCVSHFS 47 *** Ă&#x2014;CFS :FCPBIÂ&#x2C6;5PSF %FSSJDL :FCPBI 4DIXBULF USBG ESFJGBDI CFJN  Ă&#x2014;CFS EFO 4$ $PODPSEJB ** &JO 1GMJDIUTJFH EFO HFSBEF EJF ESFJ -FU[UFO EFS 5BCFMMF EFS )BNÂ&#x2C6; NPOJBÂ&#x2C6;4UBGGFM TJOE TP TDIXBDI EBTT EJF "CTUFJHFS CFSFJUT GFTU[VÂ&#x2C6;

8PIJO HFIĂ&#x2018;SU 5V3B )FVUF NVTT FJO 4JFH IFS

/PSEFSTUFEU CKI  &JOF HFXBHUF 5IFTF 5V3B )BSLTIFJEF JTU FJOF EFS ESFJ CFTUFO .BOOTDIBGUFO JO EFS #FÂ&#x2C6; [JSLTMJHB /PSE &JOF [VUSFGGFOEF "VTTBHF EJF EJF 5BCFMMF BCFS OJDIU CFMFHU (SVOE EBGĂ&#x2014;S JTU EBTT EJF .BOOTDIBGU WPO 5SBJOFS +Ă&#x2018;SH AuĂ&#x;en- und Innenputz, sowie Renovie- 4DIXBS[FS VOUFS JISFO .Ă&#x2018;HMJDILFJÂ&#x2C6; rungs-, u. Spachtelarbeiten zuverlässig UFO CMFJCU %BT 1SPCMFN CMFJCU EJF u. sauber 1 0176-25674990 TDIXBDIF &GGJ[JFO[ WPS EFN HFHOFÂ&#x2C6; Bauprofi frei: Kompl. Haus- & Woh- SJTDIFO 5PS 5V3B TQJFMUF [VMFU[U

Allrounderin/Kffr. m. vielfält. BE, sehr guten PC-Kenntn. + Engl. su. VZ/ TZ-Tätigk., z.B. Vertr.-Assist., Auftr.Bearbtg., GF-Assist., Office-Managem., Eink.-Ass., Projekt-Ass. o.ä.; Angebote an: job12345@t-online.de

nungssanierungen, Pflastern, Elektro, Fliesen! 1 0160-92929767

$IJGGSF"O[FJHF(FCĂ IS 

&STDIFJOVOHTEBUVN ,8  1SFJT(FTBNU /BNF7PSOBNF1-;8PIOPSU 4USBÂ&#x201C;F 5FMFGPO,%/S &JO[VHTFSNĂ&#x160;DIUJHVOH)JFSNJUFSNĂ&#x160;DIUJHFJDIEJF'JSNB"O[FJHFOCMBUU1SPEVLUJPOT(NC)/PSEEFO7PSBVTCFUSBHEFS,MFJOBO[FJHFO ,VOEFIBUCBSCF[BIMUJO(FTDIĂ&#x160;GUTTUFMMF WPONFJOFN,POUPBC[VCVDIFO ,POUP/S #-; #BOL

6OUFSTDISJGU ;VUSFGGFOEFTCJUUFBOLSFV[FOVOE'PSNVMBSWPMMTUĂ&#x160;OEJHBVTGĂ MMFO 1SJNB7FSMBHTTFSWJDF -VEXJHTMVTUFS4US 1BSDIJN

'Ă S)Ă&#x161;SGFIMFS EJFCFJEFSUFMFGPO"VGHBCFWPO"OOPODFOFOUTUFIFO Ă CFSOJNNUEFS7FSMBHLFJOF )BGUVOH*OKFEFN'BMMJTUEFS"VGUSBHHFCFS[VS;BIMVOHEFS"OOPODFOSFDIOVOHWFSQGMJDIUFU

SA - SEITE 6 - 39/2011 - KLEINANZEIGEN

5BCFMMFOGĂ&#x2014;ISFS 6)Â&#x2C6;"EMFS OBIF[V BO EJF 8BOE FSSFJDIUF BCFS OVS FJO LĂ&#x2014;NNFSMJDIFT  'MPSJBO ,VS[Â&#x2C6; CFSH IBUUF .JUUF EFS FSTUFO )BMC[FJU EBT  CFTPSHU CJT [VS  .JOVUF IÂżUUF  TUFIFO NĂ&#x2014;TTFO EPDI EB FSÂ&#x2C6; [JFMUFO EJF (ÂżTUF FCFO EFO "VTÂ&#x2C6; HMFJDI )FVUF VN  6IS USJUU 5VÂ&#x2C6; 3B CFJ "VGTUFJHFS 4$ 6SBOJB BO "MÂ&#x2C6; MFSEJOHT BOEFSF BMT FJO 4JFH CFHSÂżCU WPSFSTU EJF "VGTUJFHTIPGGOVOHFO

5SPU[ &SGPMH HFHFO 4BTFM

Dachdecker sucht Job: Dachbeschichtung, Flachdachsanierung, Schornstein und Giebel verschiefern, Dach eindecken, Rinnen und Veluxfenster - Wärmedämmung, Dach- und Innenausbau, kompl. Altbaurenovierung, von privat, /PSEFSTUFEU CKI  7PSHFTUFSO alles anbieten 1 0160-1682391 BCFOE BO EFS 0DITFO[PMMFS 4USBÂşF Elektriker sucht Job, Neuinstallatio- 3VOE  ;VTDIBVFS TFIFO FJO FJOÂ&#x2C6; nen o. Renovierung, Leitungen verle- TFJUJHFT 4QJFM EFS 0CFSMJHB )BNÂ&#x2C6; gen, Sicherungskästen klemmen, CVSH (BTUHFCFS &JOUSBDIU /PSEFSÂ&#x2C6; Steckdosen, Lichtschalter, spachteln, malen, tapezieren, komplette Innenre- TUFEU TQJFMU EFO "VGTUFJHFS 547 4BÂ&#x2C6; TFM BO EJF 8BOE %PDI EJF 'BOT EFS novierung 1 0177-5093769

&JOUSBDIU WFSHJTTU EBT 5PSFTDIJFÂşFO

&JOUSBDIU IBCFO 4DIVMUFSQSPCMFNF

5FYUOVSJO%SVDLCVDITUBCFOBVTGĂ MMFO8PSUVOE4BU[[FJDIFO[Ă&#x160;IMFOBMTFJO"OTDIMBH )JOUFSKFEFN8PSUPEFS4BU[[FJDIFONVTTFJO,Ă&#x160;TUDIFOGSFJCMFJCFO

UFMNBÂş FJO %BGĂ&#x2014;S TQSJDIU EJF CJTIFÂ&#x2C6; SJHF 4BJTPOCJMBO[ WJFS 4JFHF WJFS /JFEFSMBHFO FJO 6OFOUTDIJFEFO TPXJF  5PSF VOE 3BOH  %B BVDI EJF 5PQ  EFS 4UBGGFM CFSFJUT 7PSTQSVOH IBCFO HFIU FT BMTP VN EJF 1MÂżU[F  CJT  )FVUF HFIU FT [VN 0CFSMJHBÂ&#x2C6;"CTUFJHFS 547 8FÂ&#x2C6; EFM EFS OVS ESFJ 1VOLUF BMT EJF 3PUIPTFO EB TUFIU "OQGJGG JTU VN  6IS

Erfahrener Mann sucht Arbeit als Gärtner, Bauhelfer, Fahrer und Reini- *NNFS XJFEFS SFJÂşFO TJF EJF "SNF gungskraft und Umzugshelfer 1 0176- JO EJF -VGU VN EBT OÂżDITUF 5PS [V 73918855 CFKVCFMO NĂ&#x2014;TTFO KFEPDI BCSVQU JOÂ&#x2C6; Fenterputzer- Profi 1 0176-96620307

sucht

Arbeit OF IBMUFO XFJM EFS #BMM XJFEFS OJDIU

SFJOHFIU /BDI  .JOVUFO IFJÂşU FT

Gips-, AuĂ&#x;en- und Innenputz, sowie  GĂ&#x2014;S /PSEFSTUFEU XPSĂ&#x2014;CFS TJDI Renovierungsarbeiten, zuverlässig u. FJHFOUMJDI OVS 4BTFM GSFVFO LBOO sauber 1 0176-25674990 .JMPT -KVCJTBWMKFWJD OBDI  VOE

*WBO 4B #PSHFT %KV OBDI  .JOVÂ&#x2C6; UFO TDIBGGUFO EBOO EPDI EBT CFJOBI 6ONĂ&#x2018;HMJDIF [XFJ 5PSF &JHFOUMJDI TUJNNU CFJ EFS .BOOÂ&#x2C6; TDIBGU WPO 5SBJOFS "OESFBT 1SPIO BMMFT %JF 7JFSFSLFUUF HFIĂ&#x2018;SU [V EFO CFTUFO "CXFISSFJIFO EFS 0CFSMJHB UFDIOJTDI BOTQSVDITWPMM JTU EBT 0GÂ&#x2C6; GFOTJWTQJFM $IBODFO XFSEFO SFJÂ&#x2C6;

IFOXFJTF LSFJFSU BCFS FCFO OJDIU LPOTFRVFOU HFOVU[U #FJN "CÂ&#x2C6; TDIMVTT TDIFJOFO EJF "OHSFJGFS UFDIOJTDI WJFMMFJDIU [V BOTQSVDITÂ&#x2C6; WPMM [V TFJO BOTUBUU FJOFO #BMM BVDI FJONBM IVNPSMPT JO EJF .BTDIFO [V IBVFO 4DIMVTTFOEMJDI OBDI [XFJ TJFHMPTFO 4QJFMFO XJFEFS FJO %SFJFS GĂ&#x2014;S EJF &JOUSBDIU GĂ&#x2014;S EJF FT JO EFS 5BCFMMF XJFEFS IPDI HFIFO EĂ&#x2014;SGUF ,VSJPT EFS "VGUSJUU CFJN .FJFOÂ&#x2C6; EPSGFS 47 BN WFSHBOHFOFO 8PÂ&#x2C6; DIFOFOEF %BT KVOHFT #MVU TDIOFMÂ&#x2C6; MFS LPDIU CFXJFTFO EJF /PSEFSÂ&#x2C6; TUFEUFS 5BMFOUF 3BGBFM .POUFJSP VOE %BSLP "OJD #FJEF GMPHFO OBDI 3FWBODIFGPVMT NJU 3PU WPN 1MBU[ OBDI  VOE OBDI  .JOVUFO *O FJOGBDIFS 6OUFS[BIM HFMBOH EFS &JOÂ&#x2C6; USBDIU EFS "VTHMFJDI EVSDI .BSJVT #SPXBSD[ZL JO [XFJGBDIFS 6OUFSÂ&#x2C6; [BIM IBUUFO EJF KFU[U LPNQBLU WFSÂ&#x2C6; UFJEJHFOEFO /PSEFSTUFEUFS TPHBS OPDI EJF $IBODF [VN 4JFHUSFGGFS EVSDI /JDL 4DIBSLPXTLJ

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Sonntags Anzeiger - Seite 6 - 39. KW 2011

Gewerblich KF 

Suche Betätigung als Fahrer, Pkw / Lkw-Ă&#x153;berfĂźhrungen, Laborbote, Arzneimittel, Transportarbeiten etc. 1 0151-23992989 Suche Betätigung als Fahrer, Pkw / Lkw Ă&#x153;berfĂźhrungen, Laborbote, Arzneimittel o. Transportarbeiten, etc. 1 0151-23992989 Ă&#x153;bernehme Ihren Gartenarbeit: Hecke schneiden, Rasen mähen, Laub harken uvm. 1 0152-26968334 Wärme, Kälte, Schall, Brandschutz, WKSB Isolierer sucht neuen Wirkungskreis. 1 0152-52471395 Wärme, Kälte, Schall, Brandschutz, WKSB Isolierer sucht neuen Wirkungskreis. 1 0152-52471395

Elektro-Damenfahrradneuwtg. 2 J. Kalkhoff-Allround schw.-silber mit 2 Li-MG-Akkus bis 160Km-Rahm /PSEFSTUFEU CKI  &JO )BUUSJDL TUFIFO TDIFJOFO %JF .BOOTDIBGU S45CM Wave 28x1,6 RF 8-G.-Shim Neu 2400,-â&#x201A;Ź, fĂźr 1800,-â&#x201A;Ź 1 04555- XFOO BVDI OJDIU MVQFOSFJO WPO WPO 5SBJOFS +PHJ .FZFS EBHFHFO :FCPBI MÂżTTU EFO )47 KVCFMO 7PS SJDIUFU TJDI BVG FJOF 4BJTPO JN .JUÂ&#x2C6; 714214 o. 0160-2525392

Jg. dyn. Mitarbeiter m/w ab 18J. f. gut bez. Reisetätigk. gesucht. ca. 1500â&#x201A;Ź mtl.( 0176-52455151

%JF4UPSOJFSVOHCFSFJUTJO"VGUSBHHFHFCFOFS"O[FJHFOGĂ SEJFMBVGFOEF8PDIFJTUBVTHFTDIMPTTFO

Malermeister sucht Arbeit 1 017676598371 Mann aus Polen mit Erfahrung sucht Gartenarbeit und Frau sucht eine Putzstelle 1 0176-67395481

Suche Arbeit als Flyerverteiler, erstelle Ihnen auch ihren persĂśnlichen Fleyer. 1 0170-2488933

zuverl. Hausmeister, jahrelange Erfahrung in der techn. Objektbetreuung sucht neue Herausforderung.MängelerProfi sucht Job Altbausanierung, Flie- fassung, Wohnungsabnahmen, Begesen, Putzen, Renovierung, Innenaus- hungen, Reparaturen, etc. 1 0176bau, Malen, Wintergärten, alle Dachar- 53015128 beiten, Pflastern, Fassadenrenov., Zuverl. Hausmeister, jahrelange ErfahHaus- & Kellerabdichtung 1 0178- rung in der techn. Objektbetreuung Bastler sucht Auto ab BJ. 99, heil oder 3467710 sucht neue Herausforderung. Mängelerdefekt, bis 3000,- â&#x201A;Ź 1 0171-4566675 Profi sucht Job: Fliesen, Tapezieren, fassung Wohnungsabnahmen, Begeo.04191-919378 malen, verputzen, Estrich, Gartenar- hungen, Reperaturen, etc. 1 0176beit, pflastern, Innenausbau, 53015128 etc.1 01520-4126081 Zuverl. Hausmeister, jahrelange Erfah-

Parkett & Dielen, Eiche massiv, fabrikneu, ab 9,90â&#x201A;Ź & 23,80â&#x201A;Ź jew. ca. Minipferde, Miniapalooser, Minishet- 300 qm (Teilmengen mĂśglich), wegen ty-Hengst v. Kutsche/Sulky, alle 69- Fehlkauf, Abholung Hamburg Ost 86cm, VHS ( 0175-4342464 1 0171-4763542 oder 040-797556683 4 St. M+S-Reifen Gr. 245/55 R17 ca. Schicke 2 jährige Hannoveraner Stute Suche gut erhaltenes Akkordeon so- 5 mm, auf BMW Alufelgen, VHB 450â&#x201A;Ź1 04531-3700 von Sandro Hit, Weltmeyer, Donner- wie HeiĂ&#x;mangel 1 01577-4175658 RĂźgen/GĂśhren 2-Zi-FeWo, 42qm, f. 4 hall in "Sonderlackierung" nur in aller- Trapezblech 1A Qualität, cm genau Pers. ab 30â&#x201A;Ź, 1 04158-8145 / beste Hände zu verkaufen, VB 3.500â&#x201A;Ź 1 033456-15506 www.schoene-ferienwohnung-rĂźgen.de ( 0176-77673996 o. 04535-515385 www.dachbleche24.de 901415

Handwerkerfrei, sucht Arbeit als Fliesen, Maler, Mauern, Pflastern, Trockenbau, allgemeine Renovierung, Dach, eigenes Werkzeug, ab sofort 1 0151-41371405 Handwerker sucht Arbeit, Kompl. Haus-u. Wohnungssanierung, Malen/ Lackieren, Laminat u. Teppich legen, Mauern, Fliesen, Trockenbau, Pflasterarbeiten v. Privat ab sofort 1 017657078168 Hßbsche, auffallende Frau bietet Hilfe und Begleitung im täglichen Leben. 1 0170-2187395 Interessante, vielseitige, herausfordernde kaufm. TZ-/VZ-Tätigkeit gesucht von Kffr., Allrounderin m. umfangreicher BE u. Qualifikationen incl. Englisch: Multia@t-online.de

Steuerfachangestellte bearbeitet Ihre mtl. FiBu auf 400â&#x201A;Ź - Basis. 1 01739707444 Su. Anstellung im Bereich Personentransporte, Krankenhausfahrten etc. o.ä. 1 0160-6909495 Suche Anstellung im Bereich Personentransporte, Krankenhausfahrten etc. o. ähnl. 1 0160/6909495


Ihr Autopartner vor Ort AUTOPFLEGE & CO

Frischer Schwung

        

Basisaufbereitung ab 125,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź

Volvo XC90 mit verfeinertem Exterieur und Interieur KĂśln/GĂśteborg. Die Volvo Car Corporation hat das erfolgreiche Premium-SUV Volvo XC90 durch eine behutsame Modellpflege nochmals verjĂźngt und verfeinert. Das ohnehin schon anspruchsvolle Design des Volvo XC90 wirkt durch feine, zusätzliche Linien jetzt noch eleganter und durch neue, hochwertige Materialien noch edler. Mithilfe von gezielten Modifikationen konnte zudem der auĂ&#x;ergewĂśhnliche Fahrkomfort des Oberklasse-Modells weiter gesteigert werden. DarĂźber hinaus verfĂźgt der Volvo XC90 jetzt Ăźber ein neues, Smartphone-fähiges (iPhone- und Android-kompatibel) interaktives Kommunikations-Feature, das es dem Fahrer ermĂśglicht, mit seinem Volvo auch auĂ&#x;erhalb des Fahrzeugs in Verbindung zu bleiben. ÂťDer Volvo XC90 verkĂśrpert nach wie vor alle Tugenden, die ihn zu einem der erfolgreichsten Volvo Fahrzeuge Ăźberhaupt gemacht haben. Mit dem aktuellen Upgrade schärfen wir nochmals seine herausragenden Eigenschaften. Zu seinen unverwechselbaren Merkmalen gehĂśren Ăźberlegene Kraftentfaltung, souveräner Fahrkomfort, stilvolles Design, hochwertiges Interieur und vorbildliche SicherheitÂŤ, sagt Peter Mertens, Senior Vice President Forschung und Entwicklung der Volvo Car Corporation. Der Ăźberarbeitete Volvo XC90 kann ab der Vorstellung auf der In-

Instrumententafel mit einem edlen Display in Zifferblatt-Anmutung, unterlegt mit einem dezenten weiĂ&#x;en Licht - verleihen dem Premium-SUV ein noch luxuriĂśseres Ambiente. Die zweiteilig ausgefĂźhrte Heckklappe ist jetzt mit einem farblich abgestimmten Festhaltegriff aus Leder ausgestattet. Die Kofferraumabdeckung wurde ebenfalls optimiert. Der FĂźnftĂźrer verfĂźgt Ăźber bis zu sieben Sitze, die mittlerweile auf den meisten Märkten zum Serienumfang gehĂśren. Die Sitze lassen sich mit wenigen Handgriffen im Fahrzeugboden versenken, sodass eine groĂ&#x;e, ebene Ladefläche zur VerfĂźgung steht. Der Sowohl innen als auch auĂ&#x;en ist der Volvo XC90 nun noch feiner und Fahrer genieĂ&#x;t nach wie vor optimale Kontrolle in einer erhĂśhten, kann ab sofort bei den Händlern vorbestellt werden. Foto: Volvo Car Corporation souveränen Sitzposition. ternationalen Automobil-Ausstellung (IAA) bei den deutschen Volvo Partnern bestellt werden, die Auslieferung der ersten Fahrzeuge erfolgt im Dezember. Das erste SUV (Sport Utility Vehicle) des schwedischen Premiumherstellers verbindet nicht nur ein Maximum an Mobilität und Vielseitigkeit, es ist auch gleichermaĂ&#x;en elegant und robust sowie sportlich und komfortabel. Diese besonderen CharakterzĂźge wurden jetzt nochmals bis ins Detail verfeinert und optimiert. Das neu gestaltete Tagfahrlicht verstärkt die markante Frontpartie. Die Ăźberarbeiteten StoĂ&#x;fänger in Silber metallic sowie die Dachreling in Aluminium-Design gehĂśren nun in allen Ausstattungsvarianten zum Serienumfang. DarĂźber hi-

naus wurden die TĂźrleisten neu gestaltet und die Farbgebung aller Varianten des Volvo XC90 besonders präzise abgestimmt. Die neuen RĂźckleuchten sind mit einem LEDBremslicht und einem integrierten Blinker, der seinen klassischen Orangeton behalten hat, ausgestattet. Der dynamische Auftritt des Volvo XC90 wird durch neue, 18 Zoll groĂ&#x;e Leichtmetallfelgen im Sechs-Speichen-Design und elegantem Edelstahl-Look zusätzlich unterstrichen. Besonders das Interieur des Volvo XC90 profitiert von der behutsamen Ă&#x153;berarbeitung. Eine Vielzahl an Detailverbesserungen und Verfeinerungen - wie beispielsweise das elegante Drei-SpeichenLenkrad, die serienmäĂ&#x;igen Aluminium-Applikationen und die

Varianten Neben den Ausstattungsvarianten Kinetic, Edition und Summum stehen fßr den Volvo XC90 auch die ausnehmend exklusive Ausstattungslinie Executive sowie die besonders auf Dynamik ausgelegte Version R-Design zur Auswahl. Während die Variante Executive mit Ausstattungs-Highlights wie Komfortsitzen aus Softleder glänzt, die ßber Belßftung, Sitzheizung und eine Massagefunktion fßr die Lendenwirbel verfßgen, betont die Version R-Design mehr den sportlichen Charakter durch das besonders agile Fahrwerk, eine neu gestaltete Polsterung, neue Inlays, modifizierte Tßrverkleidungen und

Sonntags Anzeiger - Seite 7 - 39. KW 2011

Spätsommer birgt Risiken Erfurt (dapd). Spätsommerliche Temperaturen und Sonnenschein ungezählte Biker nutzen den schĂśnen Herbstanfang nochmals fĂźr eine Tour mit ihrem Motorrad. Doch Vorsicht ist geboten. ÂŤDas Risiko, als motorisierter Zweiradfahrer auf herbstlichen StraĂ&#x;en zu verunfallen, ist recht hochÂť, warnt Achmed Leser vom TĂ&#x153;V ThĂźringen in Erfurt. Die tiefstehende Sonne, Morgentau, Herbstlaub oder durch Erntefahrzeuge verschmutzte Fahrbahnen, sogenanntes Bauernglatteis, sollten einkalkuliert werden. ÂŤMotorradfahrer mĂźssen im Herbst auf rasch wechselnde Fahrbahnbedingungen gefasst seinÂť, sagt Leser: ÂŤTaubildung in Kombination mit Herbstlaub oder Fahrbahnschmutz kĂśnnen fĂźr den Zweiradpiloten schnell zur Sturzgefahr werden.Âť TrĂźgerisch kĂśnne das schĂśne Wetter auch fĂźr das Fahrverhalten der Maschine sein. Oftmals seien die Fahrbahntemperaturen wesentlich niedriger als die Lufttemperatur. ÂŤDer Reifen hat dann nicht den optimalen Grip, ein Wegrutschen vor allem in Kurven ist dann vorpro-

grammiertÂť, warnt der Verkehrsexperte. Er mahnt zugleich zu mehr gegenseitiger RĂźcksichtnahme. ÂŤGerade an den Wochenenden sind vermehrt Motorradfahrer unterwegs. Bei tiefstehender Sonne kĂśnnen

motorisierte Zweiradfahrer von anderen Verkehrsteilnehmern leicht ßbersehen werden, oftmals unterschätzen Autofahrer auch Entfernung, Geschwindigkeit und BeschleunigungsvermÜgen eines Motorrades, erläutert Leser.

fĂźr Preisbewusste

Deutsche Spritschlucker Berlin (dapd). Die Deutsche Umwelthilfe hat die hiesige Autoindustrie fßr mangelnde Bemßhungen beim Bau spritsparender Wagen attackiert. Während der Kraftstoffverbrauch der 2010 in Europa zugelassenen Pkw gegenßber dem Vorjahr im Schnitt um vier Prozent zurßckgegangen sei, fänden sich die deutschen Autohersteller ßberwiegend am Ende des Rankings, teilte der Verband am Donnerstag mit. Er berief sich dabei auf Daten des in Brßssel ansässigen Verkehrsverbands Transport & Environment.

zum Festpreis von



55,-

(4 + 6 Zyl.)  t½MXFDITFM .BSLFOĂ&#x161;M  'JMUFS  t,POUSPMMF  ;Ă OELFS[FO #SFNTFO #BUUFSJF  t&JOTUFMMVOH#FMFVDIUVOH  ;Ă OEVOHVOE7FSHBTFS

KFZ-MEISTERBETRIEB Reparatur jeder Art preiswert â&#x20AC;&#x201C; alle Modelle "CHBTQMBLFUUF Abgasplakette 5Ă&#x192;71MBLFUUF TĂ&#x153;V-Plakette

SCHĂ&#x2013;VEL (ehem. DUNKLER) Langenhorner Chaussee 685 2 Min. von U-Bahn Ochsenz. Tel. 527 02 98

Reifen Kahl Quickborn Unser Service rund um Reifen Carl-Zeiss-StraĂ&#x;e 5 ¡ 25451 Quickborn Telefon: 04106 / 62 70 90 ¡ Fax. 04106 / 62 70 92

Langsam wird's Zeit!

Wechseln Sie jetzt!!! Einlagerung 14,-â&#x201A;Ź Neureifen aller Marken fĂźr PkW, LLkW und LkW Felgenreinigungen, Auswuchten + Umstecken, Lagerung, Felgen aufarbeiten. Dieses alles zu Top-Preisen! Bei Reifen-Kummer wähle diese Nummer: 0 41 06 / 62 70 90

     

               ! ! "  #    ! !    ! !  #        

!    #     $ $ %& '      !  

  ! !        ! 

     (   )  *#    # &*## (  #    !    #  ! (  #  )( # )(   #!  *  !! 

%&'()*+,(-'.-.)+)()/ 0,'12&34""567)8-,-8        

 

   

  





 

      



  

++(,-./012,2 011, 3456,78/5-,9,.,. .7:,;2-4.,. <.= 052<.6,. -.;1 4/. > 02,5-01;472,. 10<2 #,572,11,5345609,. ?@5A("4245B1-.;1C1?-12,5<?2411,.50?2724???-12,5(5,D7?1@77-6;,-2)@.=;,5A,.)0/.5-,D,.41E5-,D,. 5 702A 34. 9,72-DD2,. ,578/1,-F2,-1,. 6,D =,. 4134  <11 ,53-8, (,=-.6<.6,. =-, -.?416, =<58/78/.-221-8/,. ,578/1,-F,7 -D 0/D,. ,-.,7 .45D01,. <.= 9,72-DD<.676,DGF,. ,950<8/7 =,7 0/5A,<67 0<76,20<78/2 H,5 =,. D@77,. #-,5A< AG/1,." (5,D79,1G6, <.= I78/,-9,. 345., <.= /-.2,. 8/,-9,.H-78/,591G22,5 4245;<::1<.6" 5<8;:1022,-2.,/D,578/,-9, <75@8;106,59,-D0<78/=,5<::1<.6 1@/D-22,1=,58/,-.H,5?,5<.=-6.019, 1,<8/2<.6 <7:<??0.106,4/.,0201E70245J-,7,1:052-;,1?-12,5.<5-D0/D,.=,5052<.67-.2,53011,2052,59022,5-,

7PN'Ă ISFSTDIFJO CJT[VN HFQSĂ GUFO&6m#FSVGTLSBGUGBISFS FJOTDIMJFÂ&#x201C;MJDI#FUSJFCTQSBLUJLVN

-LX'BISFSXFSEFOHFCSBVDIU

(5,D7?1@77-6;,-2<.=052<.6=,51-D00.106,

.BÂ&#x201C;OBINFOGĂ&#x161;SEFSVOHEVSDIEBT "SCFJUTBNUNĂ&#x161;HMJDI FJUTBNUNĂ&#x161;HMJDI

&  ! "#   $  "#% &'()# * +!"# , -+ % .$ #    /0  1+/0% 21 0 34 ! !)56 -%%7+   $ $+

O +FU[U*OGPBOGPSEFS

47('BISTDIVMF/PSE(NC)*MTBIM /FVNĂ OTUFS JOGP!TWHGTOPSEEF XXXTWHGTOPSEEF

;XFJHTUFMMF'SJU[3FVUFS8FH ,BMUFOLJSDIFO

SA - SEITE 7 - 39/2011 - IHRE AUTOPARTNER VOR ORT

Herbst-Check

Kritik der Umwelhilfe

               !     



8JSCJMEFOBVT



&%$# ! $ !( " (Integrationsunternehmen) Distelweg 33 â&#x20AC;&#x201C; 35 ¡ 22844 Norderstedt % *') www.autopflege-co.de

 

      



Kein FĂźhrerschein / Kein Job

5FM 'BY

ein neues 19-Zoll-Leichtmetallrad. Ein leistungsstarker Sechszylinder-Benziner, zwei sparsame Common-Rail-TurbodieselDer Sechszylinder-Saugmotor des Volvo XC90 3.2 AWD Geartronic erzeugt eine Leistung von 243 PS (179 kW) - bei gleichzeitig sehr effizienten Verbrauchs- und Emissionswerten. Das maximale Drehmoment liegt bei 320 Nm. Der durchschnittliche Verbrauch (EU kombiniert) beträgt 11,4 Liter pro 100 Kilometer, der CO2-Emissionswert 265 g/km. DarĂźber hinaus stehen zwei duchzugsstarke und sparsame Turbodieselantriebe mit modernster Common-Rail-Einspritztechnik zur VerfĂźgung: Das Top-Aggregat im Volvo XC90 D5 AWD Geartronic leistet 200 PS (147 kW), sein maximales Drehmoment beträgt satte 420 Nm. Der kombinierte Verbrauch (EUNorm) liegt bei 8,3 Liter pro 100 Kilometer, der CO2-Wert bei 219 g/km. Der Volvo XC90 D3 Geartronic ist mit Frontantrieb (FWD) ausgestattet. Sein 2,4-Liter-FĂźnfzylinder leistet 163 PS (120 kW), das maximale Drehmoment beträgt 340 Nm. Der kombinierte Verbrauch (EU-Norm) liegt bei 8,2 Liter pro 100 Kilometer, der CO2-Wert bei 216 g/km. AuĂ&#x;erdem wurde Volvo on Call um eine fortschrittliche Smartphone Applikation erweitert. Das interaktive Kommunikations-Feature steht sowohl fĂźr das Apple iPhone als auch fĂźr Android-Mobiltelefone zur VerfĂźgung. Mithilfe der neuen Features kann der Volvo Fahrer wichtige Informationen via Smartphone abrufen.

UNSER TIPP: Geschenkgutscheine! Reifenservice/Räderwechsel 20,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + Saisoneinlagerung inkl. Montage & Wuchten 65,- â&#x201A;Ź

                       !

"#$ 

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


sport

international

Wiedergutmachung

HĂśhenflug beendet

FĂźhrung verspielt

Dortmund - Augsburg 4:0

Freiburg - MĂśnchengladbach 1:0

NĂźrnberg - Mainz 3:3

Freiburg (SID). Das bisherige Kellerkind SC Freiburg hat den HĂśhenflug von Borussia MĂśnchengladbach beendet. Die Freiburger setzten sich am achten Spieltag der FuĂ&#x;ball-Bundesliga durch einen Treffer von Johannes Flum (19.) mit 1:0 (1:0) gegen die Borussen durch. FĂźr die Breisgauer war es der erste Sieg nach drei Niederlagen in Folge. Dagegen kassierten die Gladbacher die erste Pleite nach drei Siegen. Die 24.000 Zuschauer im aus-

verkauften Freiburger Stadion sahen in der Anfangsphase eine zerfahrene Partie. Beide Teams waren zwar um ein schnelles Spiel bemßht, den Profis unterliefen dabei aber sehr viele Fehler. Dazu kamen zahlreiche Fouls, die den Spielfluss zusätzlich stÜrten. Beste Spieler aufseiten der Freiburger waren Torschßtze Flum und Mittelfeldspieler Julian Schuster. Bei den Gladbachern ßberzeugten vor allem Abwehrchef Dante und Juan Arango.

NĂźrnberg (SID). Der 1. FC NĂźrnberg hat nach einem Wechselbad der GefĂźhle den besten Saisonstart in der FuĂ&#x;ball-Bundesliga seit 44 Jahren verspielt, aber zumindest einen Punkt gerettet. Nach 19 Minuten hatte der Club bereits mit 2:0 in FĂźhrung gelegen, dann aber brachte er

Mainz 05 durch haarsträubende Fehler selbst zurßck ins Spiel. Nach dem zwischenzeitlichen 2:3 durch Andreas Ivanschitz (52.) rettete Tomas Pekhart (82.) Nßrnberg wenigstens das 3:3 (2:2). Bester Spieler bei Nßrnberg war Feulner, bei den Gästen ßberzeugte Ivanschitz.

Nimbus hält an Dortmunds Jakub Blaszczykowski (r.) und Augsburgs Marcel de Jong kämpfen um den Ball. Foto: Juergen Schwarz/dapd Dortmund (SID). Die Wiedergutmachung ist geglßckt, Borussia Dortmund befindet dank eines Dreierpacks von Robert Lewandowski wieder in der Erfolgsspur. Drei Tage nach der peinlichen 0:3Pleite in der Champions League bei Olympique Marseille zeigte der deutsche Meister die von Trainer Jßrgen Klopp geforderte Trotzreaktion und besiegte Bundesliga-Neuling FC Augsburg hochverdient mit

4:0 (2:0). Damit wartet die Mannschaft von Jos Luhukay auch nach acht Spielen im FuĂ&#x;ball-Oberhaus weiter auf den ersten Sieg. Lewandowski legte vor 80.720 Zuschauern in der abermals ausverkauften Arena mit seinen Saisontoren Nummer drei, vier und fĂźnf (30., 44. und 78.) den Grundstein zum vierten Dreier des BVB, der sein Punktekonto damit auf 13 Zähler verbesserte. DarĂźber hinaus traf Mario GĂśtze (75.).

Leverkusen - Wolfsburg 3:1 Leverkusen (SID). AngefĂźhrt von einem guten Michael Ballack hat Bayer Leverkusen auch in der Bundesliga seinen Negativtrend gestoppt. Drei Tage nach dem 2:0-Erfolg in der Champions League gegen KRC Genk setzte sich der Vizemeister hochverdient vor 28.195 Zuschauern mit 3:1 (1:0) gegen den VfL Wolfsburg durch. Gonzalo Castro (14.) erzielte das FĂźhrungstor fĂźr die Werkskicker, die noch nie ein Heimspiel gegen die Nieder-

sachsen verloren und ihre Bilanz auf zwĂślf Siege bei drei Unentschieden ausbauten. Mario Mandzukic (59.) sorgte per Kopf fĂźr den zwischenzeitlichen Ausgleich, ehe Eren Derdiyok (65.) mit einem herrlichen FallrĂźckzieher die Rheinländer wieder auf die SiegerstraĂ&#x;e brachte. Stefan KieĂ&#x;ling (85.) sorgte fĂźr den Schlusspunkt. Die besten Spieler bei Bayer waren neben Ballack noch Castro und Sidney Sam. Bei den NĂźrnbergs Markus Feulner jubelt Ăźber seinen Treffer zum 1:0. Wolfsburgern gefiel nur Benaglio. Foto: Timm Schamberger/dapd

Stellenmarkt Wir suchen per sofort

eine Kfm. Angestellte in Vollzeit mit Kenntnissen in der Personalabteilung, einer abgeschlossenen kfm. Ausbildung, einigen Jahren Berufserfahrung, sowie fundierten PC-Kenntnissen in Lexware, Word und Excel. Sie sollten ebenfalls sicher am Telefon und belastbar im Umgang mit Kunden und Mitarbeitern sein. Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an folgende Adresse:

OLTMANN Glas- und Gebäudereinigung GmbH OststraĂ&#x;e 122 - 22844 Norderstedt



     

'BISFSBMT

- !2!.-0

8Â&#x160;Ă&#x192; 0jÂ&#x160;Â&#x2018;ĂĽjÂ&#x160;Ă?Ă&#x192;jÂ&#x160;Â&#x161;Â&#x160;Ă&#x2DC;Â&#x161;Ă&#x2020;Â?Ă&#x192;?xĂ? Wir Ă&#x2020;Ă&#x2DC;WÂ&#x2021;jÂ&#x161; suchenjÂ&#x160;Â&#x161;j eine Reinigungskraft auf xĂ&#x203A;Ă&#x192; -j?Â&#x2018; â&#x201A;Ź-Basis #Ă&#x2020;Ă?Ă&#x2020;Ă?jÂ&#x160;Â&#x161;MjÂ?oder ?M Ă&#x2020;Â&#x;xÂ&#x;Ă&#x192;Ă?Âł 7Â&#x;Â&#x161; fĂźrÂ&#x;Âłden Â&#x2030; .?Âł Raum 7Â&#x;Ă&#x192;Ă&#x192;?Ă&#x2DC;Â&#x2030; 400,Teilzeit Ă&#x2020;jĂ?ĂĽĂ&#x2DC;Â&#x161;] ajĂ&#x2DC;Ă?Ă&#x2020;WÂ&#x2021;Ă&#x2020;ÂŽĂ&#x192;?WÂ&#x2021;Â&#x160;^ jÂŽxÂ&#x2018;jĂ?jĂ&#x2020; Ă&#x2DC;Â&#x20AC;jĂ&#x192;jĂ&#x2020;^ xÂ&#x2018;jĂ Â&#x160;Â&#x2030; Norderstedt u. Henstedt-Ulzburg. VorausMjÂ&#x2018; Ă&#x2DC;Â&#x161;a MjÂ&#x2018;?Ă&#x2020;Ă?M?Ă&#x192;Âł Ă&#x192;x?Â&#x2021;Ă&#x192;Ă&#x2DC;Â&#x161; Â&#x160;Â&#x161; ajĂ&#x192; -jÂ&#x160;Â&#x161;Â&#x160;Ă&#x2DC;Â&#x161; Ă&#x;CĂ&#x192;j setzung: deutschspr. u. gepfljĂ&#x192;xÂ&#x;Ă&#x192;ajĂ&#x192;Â&#x2018;Â&#x160;WÂ&#x2021;Âł . Ă&#x201E;uĂ&#x;eres. Ă&#x17E;Â&#x;Â&#x161; 7Â&#x;Ă&#x192;Ă?jÂ&#x160;Â&#x2018; Â&#x160;Ă&#x2020;Ă? ?MjĂ&#x192; Â&#x161;Â&#x160;WÂ&#x2021;Ă? ĂĽĂ&#x;Â&#x160;Â&#x161;jÂ&#x161;a  #  ! Â&#x2022;M F Â&#x;Âł  Frau Folsche Ă&#x192;?Ă&#x2DC; 8Â&#x160;Ă&#x192;Ă?Â&#x2021; (8:30 - 13:30 Uhr)    04131/89 720oĂ&#x2013; ç}zÂŚ Ă&#x2039;ÂŚÂŚ80 Ă&#x2039;Â&#x153;Â&#x153;

"VTIJMGF

GĂ S(FUSĂ&#x160;OLFNBSLU HFTVDIU 5FM

3FJOJHVOHTQFSTPOBMNX

ES GIBT VIEL ZU TUN... packen Sieâ&#x20AC;&#x2122;s an? FĂźr das Ausfahren unserer Zeitungen und Beilagen am Sonntag zu unseren Zustellern suchen wir:

FĂźr unseren mobilen Zustellservice suchen wir Sie als

Fa. Tintelott-Gebien & '        

Zusteller

Gas- und Wasserinstallateur sowie Montagehelfer mit FĂźhrerschein per sofort gesucht.

Tel. 040 - 53 53 00 90 Fax 040 - 53 53 00 91

Ulzburger StraĂ&#x;e 644 22844 Norderstedt www.gragert-sanitaer.de info@gragert-sanitaer.de

Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG

Bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com,

Dann verteilen Sie unsere Zeitung an jedem Sonntag in â&#x20AC;Ś

 0 38 71 - 68 68 83

Fax 0 38 71 - 68 68 97

Ihr Ansprechpartner Frau Stender

MĂśchten Sie sich etwas dazu verdienen? Wir suchen Sie zum Austragen von Zeitungen und Prospekten

Die Bezahlung erfolgt auf Stunden-Basis. Eigenes Fahrzeug ist nicht erforderlich.

Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG www.lokale-wochenzeitungen.de Sie haben Interesse? Bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com

 01578 - 77 24 632 ¡ Herr Rosenau d.rosenau@prima-vertrieb.de

SA - SEITE 8 - 39/2011 - SPORT INTERNATIONAL

- Quickborn - Quickborn - Heide - Quickborn - Renzel - Garstedt - Hamburg Essener Str. - Kisdorferwohld - Harksheide - GlashĂźtte - Hartenholm - Henstedt-Ulzburg - Kisdorf - StruvenhĂźtten Sie haben Interesse? Rufen Sie an!

Prima Direktvertrieb

- Kattendorf - Schmalfeld - Alvesloe - Ellerau - Mitte - Hamburg Ochsenzoll - Kaltenkirchen - Friedrichsgabe

 0 45 41 - 86 36-20, 01525/4076663 Herr Martens oder  0 45 41 - 86 36-24, 01578/7724632 Herr Rosenau Fßr unsere MARKT Zeitungen der Geschäftsstelle Ahrensburg suchen wir ab sofort einen/eine

Volontär/-in Wir bieten Ihnen eine vielseitige, interessante Ausbildung zum Redakteur/ zur Redakteurin. Ihre Aufgabe ist es, unter Anleitung einer erfahrenen Redakteurin alle redaktionellen Abläufe, von der Bearbeitung und Systemeingabe eines Artikels Ăźber die Recherche bis hin zur Produktion des Titels zu erlernen und praktisch anzuwenden. 8Ă OTDIFOTXFSUF2VBMJGJLBUJPOFOt&STUF&SGBISVOHFOEVSDI1SBLUJLB in einer Redaktion oder freiberufliche Tätigkeit. t(VUF%FVUTDILFOOUOJTTFVOEHVUFS4DISFJCTUJM t(VUF'PUPLFOOUOJTTFt5FBNGĂ&#x160;IJHLFJU t0SHBOJTBUJPOTUBMFOU

Werden Sie Zusteller

GmbH & Co. KG www.lokale-wochenzeitungen.de Bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com

Bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com

 040 - 522 996-10 ¡ Frau Lutz, Frau Korthals

Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:

MARKT

KG DPV Direktpressevertrieb GmbH & Co. 4DIXFSJOFS4USt3BU[FCVSHt.BJMKPCT!NBSLUWPSPSUEF

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Sonntags Anzeiger - Seite 8 - 39. KW 2011

Sie fahren entsprechend Ihren MĂśglichkeiten einmal/ zweimal die Woche oder nur zweimal im Monat mit unserer Springerkolonne, um Zeitungen und Beilagen zu verteilen. Die Verteilung erfolgt Ăźberwiegend am Wochenende und z.T. montags und mittwochs.

Ihr Teamleiter holt Sie ab und bringt Sie nach Verteilung wieder nach Hause. Sie verteilen in einem kleinen Team Zeitungen und Beilagen. Bezahlung erfolgt auf Stunden-Basis.

Wollen Sie sich etwas dazuverdienen?

GmbH & Co. KG www.lokale-wochenzeitungen.de

Nähere Informationen erteilt Ihnen Frau Meyer unter 04125/95 86 02

w w w. L O K A L E - W O C H E N Z E I T U N G E N . D E

t4UFJOTFU[FS Tiefbauer/Kanalbauer/ t#BHHFSGBISFSGĂ S.PCJMCBHHFS StraĂ&#x;enbauer/Steinsetzer t-,8'BISFSGĂ S,JQQGBIS[FVHF

Sie haben Interesse?

Prima Direktvertrieb

an private Haushalte (kein Verkauf). Geeignet fĂźr Neben- und Hauptberufler mit guten VerdienstmĂśglichkeiten. Sie haben ein gepflegtes Auftreten und sind im Besitz eines gĂźltigen FĂźhrerscheins der Klasse B sowie eines PKW.

 POMJOFMFTFO

 "#" !$""    t4USBÂ&#x2022;FOCBVFS,BOBMCBVFS #"$ !%

JĂ&#x2013;RG GRAGERT GMBH

Voraussetzung: eigenes Fahrzeug (Transporter)

Zum kurzfristigen Einstieg suchen wir freiberufliche

Mitarbeiter (m/w) zur Katalogverteilung



Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir (m/w):

Fahrer fĂźr Kaltenkirchen und Umgebung

NJUWJFM'SFVEFBOEFS 5Ă&#x160;UJHLFJUESJOHFOEHFTVDIU 4UFMMFCF OEFUTJDIJN"VGCBV /Ă&#x160;IFSF*OGP ,PTNFUJL8FMMJOHTCĂ UUFM #SJUUB,SFIO 5FM

  

GĂ S0CKFLUJO,BMUFOLJSDIFOHFTVDIU "[.P .J 'SWPOm6IS #FXFSCVOH.Pm'SWPOm6IS VOUFS

(&46$)5

7FSTJFSUFVOEFSGBISFOF 'VÂ&#x201C;QFHFSJO1PEPMPHJO


ï î í ì ë èéê îñò   

      ! (&#  '# '  #  ) #  

-(7=712&+0$/ *(%85767$*6$1*(%27( ®





EJW.PEFMMF    &

   &

%JFMFU[UFO(FCVSUTUBHT HVUTDIFJOFHÃ MUJHCJT  

 



Sonntags Anzeiger - Seite 9 - 39. KW 2011

 









 









 





 % &   * ,& $&"'

 



 



% &   * ,& $&"' 

KFU[U

 







&

54IJSUT



+FBOT

KFU[UBC

3BOHFS   





&

+FBOT



)FSSFO   



KFU[U



+FBOT

KFU[U







% &   * ,& $&"' 

www.bigdeal-shop.de

SA - SEITE 9 - 39/2011 - BIG DEAL

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


SZENE INTERNATIONAL ÂťEin ängstlicher GroĂ&#x;vater Schauspieler GĂźnther Schramm genieĂ&#x;t seine Rolle als GroĂ&#x;vater. Der 82-jährige Schauspieler sagte der Nachrichtenagentur dapd: ÂŤMeine

ANRUF

Enkeltochter ist drei Jahre alt. Jedoch sei er im Umgang mit Kindern ängstlicher geworden. Ich stelle immer wieder fest, dass man mit zu-

XJFBNVOEJN)BVT

#BVVOUFSOFINFO.BSJP-BOHF (BSBHFO"OCBV 6NCBV 4BOJFSVOH 3FQBSBUVS &OFSHFUJTDIF0QUJNJFSVOH 'BTTBEFOJOTUBOETFU[VOH 8BOEEVSDICSĂ DIF &JOHBOHTQPEFTUF (BSUFOUSFOOXĂ&#x160;OEF  .BVSFSBSCFJUFOBMMFS"SU #SBOETDIVU[[FSUJGJ[JFSUFS#FUSJFC

/PSEFSTUFEU 2VJDLCPSOFS4USB

5FM 'BY XXXNBSJPMBOHFOFUrNBSJP!NBSJPMBOHFOFU

"

XJF"SCFJUTLMFJEVOH Sicherheitsstiefel und -schuhe ;VOGULMFJEVOHt*NBHF,MFJEVOH

&MNFOIPSTUFS4USBÂ&#x2022;Ft#BSHGFME4UFHFOt5FMt'BY XXXQPHHFOTFFCBSHGFMEEF

XJF#BENPEFSOJTJFSVOH *IS4QF[JBMJTUJN4BOJUĂ&#x160;SCFSFJDI

%

XJF#FEBDIVOH (BTBOMBHFOt,VOEFOEJFOTU 4BOJUĂ&#x160;SVOE)FJ[VOHTUFDIOJLt#BE"VTTUFMMVOH

/PSEFSTUFEU

/JFXJTDI

38#FEBDIVOHT(NC) %BDITBOJFSVOHr/FVCBVr4DIPSOTUFJOCFLMFJEVOH #BVLMFNQOFSFJr'MBDIEBDI 'BTTBEFr3FQBSBUVSFO

wie DachService

'

%BDITHBOHr/PSEFSTUFEU 5FMr

JOGP!SXCFEBDIVOHEFtXXXSXCFEBDIVOHEF

XJF'FSOTFISFQBSBUVS

6M[CVSHFS4USÂą/PSEFSTUFEUÂą5FM   

(

,JFMFS4USÂ&#x2026;2VJDLCPSO 5FMÂ&#x2026;'BY JOGP!CFSHFSVOESFINEFÂ&#x2026;XXXCFSHFSVOESFINEF

.

XJF.BMFS

Malermeister #SFTLJ(NC) "VTGĂ ISVOHTĂ&#x160;NUMJDIFS.BMFSV5BQF[JFSBSCFJUFO [VWFSMĂ&#x160;TTJHF5FSNJOFrTBVCFSF"VTGĂ ISVOH Ă 

52950928

ÂŁ 'BTTBEFOCFTDIJDIUVOHt8BOECFMFHF ÂŁ (FCFO4JF*ISF8Ă&#x160;OEFJOVOTFSF)Ă&#x160;OEF )FMFOF8FCFS4USt/PSEFSTUFEUt5FM 'BYt.PCJMtXXXJLNBMFSMBDLJFSFSNFJTUFSEF

3

XJF(BSUFOCBV

Heinrich Schilling Gala Bau t(BSUFOHFTUBMUVOHVQGMFHFt/BUVSTUFJOBSCFJUFO (BSUFOHFTUBMUVOHVQGMFHFt/BUVSTUFJOBSCFJUFO sen t#BVNV(FIĂ&#x161;M[TDIOJUUt;Ă&#x160;VOFt$BSQPSUTt t#BVNV(FIĂ&#x161;M[TDIOJUUt;Ă&#x160;VOFt$BSQPSUT nfrä bbe 4POEFSBOGFSUJHVOHFOt5FJDIBOMBHFO t4POEFSBOGFSUJHVOHFOt5FJDIBOMBHFO Stu

XJF3FJGFOTFSWJDF YYYTGKHGPCRHGNDCWOFG

6M[CVSHFS4USt/PSEFSTUFEUt5FM  t'BY

statt Grau...."6."6

[#8JOUFSSFJGFO35

4ZMULVIMFOt/PSEFSTUFEUt5FM

BC 

(

XJF(BSUFOHFTUBMUVOH %BDITHBOHt/PSEFSTUFEU 5FMt'BYt

XXXKFOTHPUUTDIBMLEF

Innenausbau + Bodenbeläge Wir kommen zu Ihnen auch nach 18.00 Uhr.

t-BNJOBU t'FSUJHQBSLFUU t,PSL t5FQQJDICPEFO

Tel. 04106/68600 Mobil: 0171 - 6 84 76 29

%JSL)BVQFSU "MMFTSVOEVNEFO(BSUFO 5&33"44&/#"6t)0-;5&33"44&/ t30--3"4&/t1'-"/;6/(&/t;­6/& t3"4&/4$)/*557&35*,65*&3&/

)

XJF)FJ[VOH (BTIFJ[VOHr4BOJUĂ&#x160;Sr#BVLMFNQOFSFJ XXXTBOJUBFSOFVCFSUEF

(BTBOMBHFOt,VOEFOEJFOTUt#BVLMFNQOFSFJt#FEBDIVOH

/PSEFSTUFEU

/JFXJTDI

7HOÂ&#x2021;)D[



XXXKFOTHPUUTDIBMLEF

JĂ&#x2013;RG GRAGERT GmbH

t/PUEJFOTUt#SFOOXFSUUFDIOJL

4BOJUĂ&#x160;So)FJ[VOHo1VNQFO

t,PNQMFUUCĂ&#x160;EFSt,MJNBUFDIOJL

6M[CVSHFS4USBÂ&#x2022;Fr/PSEFSTUFEUrXXX(SBHFSU4BOJUBFSEF 5FMr'BYr/PUEJFOTU

%JF1$1SPGJTJO/PSEFSTUFEU

)&*;6/(4,6..&3

OVSEJFTF/6..&3 t45%/05%*&/45t

DZCFSUFLDPNQVUJOH(NC) 6M[CVSHFS4US/PSEFSTUFEU 5FM 'BY

http://www.cyber-tek.de

XJF%BDIBSCFJUFO 4BOJUĂ&#x160;St)FJ[VOHt#FEBDIVOH

4FHFCFSHFS$IBVTTFF "t/PSEFSTUFEU 5FMt'BY

t 3FQBSBUVSFO)FJ[VOHTBOMH½-("4 t 6NTUFMMVOHBVGNPE#SFOOXFSUUFDIOJL t 4BOJUĂ&#x160;SF"OMBHFO.JOJCĂ&#x160;EFS

%4))"64VOE8­3.&5&$)/*,(NC) ,JTEPSGFS8FHt,BMUFOLJSDIFOt (SPÂ&#x2022;F"VTTUFMMVOH

)

Peter Dahmcke GmbH Dachdeckerei und Bauklempnerei   

      

24558 Wakendorf II (bei Henstedt-Ulzburg) 24558 Wakendorf II (bei Henstedt-Ulzburg) #    /-   

#    /-   

www.dahmcke.de

t4UFJMVOE'MBDIEBDIt"CEJDIUVOHFO t'BTTBEFOCFLMFJEVOHFOt3JOOFOBSCFJUFO

SA - SEITE 10 - 39/2011 - SZENE INTERNATIONAL

4

%PQQFMXBOEJHF7"4DIPSOTUFJOFGĂ S,BNJOF 4DIPSOTUFJOLPQGWFSLMFJEVOHt4DIPSOTUFJOCBV 4DIPSOTUFJOTBOJFSVOHt7FSUSJFCWPO 4DIPSOTUFJOTZTUFNFO Tel.: 040/52 11 05 25'BY 4FHFCFSHFS$IBVTTFF/PSEFSTUFEU

XJF4POOFOTDIVU[

&()#-%&()&- # )#-$#(

  

5

!$'(#"$')#)#*& #" &()#      

 

   

  

XJF5JTDIMFSFJ

Bau- und MĂśbeltischlerei 24558 Henstedt-Ulzburg Mobil 0171 - 269 270 3 Telefon 04193 - 50 80 168

%)*(+%1(% #+Rollladen Innenausbau

Lars Fischer

www.fi TDIFSUJTDIMFSFJEF

6

Reparaturen MĂśbel Insektenschutz Holzterrassen

XJF6N[Ă HF HoWe-UmzĂźge )PSTU8FJHF EntrĂźmpelungen & Transporte

Raum Schlesw.-Holst./ HH + Ăźberall

r.Ă&#x161;CFMFJOMBHFSVOHFOr.Ă&#x161;CFMUSBOTQPSUWFSTJDIFSVOH r.BMFSBSCFJUFOOBI GFSOr.Ă&#x161;CFMNPOUBHFEVSDI5JTDIMFS

erfahren - zuverlässig - gßnstig

Kostenvoranschlag, Umzugskartons kostenlos! Keine Anfahrtkosten

XJF)FJ[VOH4BOJUĂ&#x160;S

&MMFSIPPQt8FEFM Mobil 01 72 / 40 25 572

UMZĂ&#x153;GE & TRANSPORTE

ZIEMSKI

XJF%BDIEFDLFSFJ 

XJF4DIPSOTUFJO

Heizungsbau - Sanitär - Komplettbäder Telefon 0 40 / 522 65 93 www.hattendorf-heizung.de Ulzburger StraĂ&#x;e 460 22844 Norderstedt

UMZUGS- & TRANSPORTSERVICE EINLAGERUNGEN HAUSHALTSAUFLĂ&#x2013;SUNGEN

040/987 60 116

4FHFCFSHFS$IBVTTFFt/PSEFSTUFEU

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Sonntags Anzeiger - Seite 10 - 39. KW 2011

Fuhlendorf GmbH



4

 (&$(( $#  )# $""/#&! '#"$)' #" '''.

4BOJUĂ&#x160;SVOE)FJ[VOHTUFDIOJL #BE"VTTUFMMVOH

3DVFDONHKUHÂ&#x2021;4XLFNERUQ

1JOOFCFSHFS4USt3FMMJOHFO 5FMPEFSt'BY

4$).00,

)BTFOTUJFHr/PSEFSTUFEU

Ă

Gitter, Tore, Zäune, Geländer, Vordächer, Treppen, Stahlkonstruktionen, Schlosserarbeiten aller Art.

4$)03/45&*/5&$)/*,(.#)

'BY.PCJM

(%60DDÂ&#x2030;

t4QF[JFMMF"OHFCPUFGĂ S4DIĂ MFS4FOJPSFO t$PNQVUFS,BVGVOE"OXFOEVOHTCFSBUVOH t*OEJWJEVFMMF4ZTUFNMĂ&#x161;TVOHFOGĂ S1SJWBU(FXFSCF 4JFIBCFOFJO1SPCMFN XJSMĂ&#x161;TFOFT8JSGSFVFOVOTBVG*ISFO"OSVG#FTVDI

XJF4DIMPTTFS

)0-(&3

Neubert (NC)

XJF#SBOETDIVU[UFDIOJL

XJF$PNQVUFS

4

Beratung vor Ort kostenlos und unverbindlich



XJF#PEFOCFMĂ&#x160;HF

XXXSFJGFOBQGFMCBVNEF

Quickborner StraĂ&#x;e 97, 22844 Norderstedt

www.mauundmau.de

%HUDWXQJ)XQNWLRQVSUÂ IXQJXQG9HUNDXIYRQ)HXHUO|VFKHUQ Â&#x2021;5DXFKXQG:lUPHDE]XJVDQODJHQ 5:$ Â&#x2021; )HVWVWHOODQODJHQÂ&#x2021;:DQGK\GUDQWHQÂ&#x2021;5DXFKZDUQPHOGHUQ

%

,BNJOĂ&#x161;GFO #FSHFS3FIN(NC)$P,(

'FSOTFILVOEFOEJFOTU 4BU"OMBHFO  ,BCFM57 .FJTUFSCFUSJFCTFJU



 

%

,

.FJTUFSCFUSJFC

FNBJMEJSLIBVQFSU!XUOFUEF

*IS eprofi Verleg vor Ort

$

terlieĂ&#x; sogar bleibende Spuren. ÂŤIn der Grundschule bekam ich mal einen Baseball ins Gesicht, wurde mit 18Stichengenäht.Âť(dapd)

Garten- und Landschaftsbau

Bauklempnerei ¡ Bedachung

#

XJF%BDITBOJFSVOH

D

4FHFCFSHFS$IBVTTFF/PSEFSTUFEU 5FM'BY

#

ben. Ich kann weder werfen noch fangen, sagte der 47-Jährige der Programmzeitschrift TV Movie. Sein sportliches UnvermÜgen hin-

'BDIXFSLTUBUUGS7JEFPÂą$BNDPSEFSÂą)J'JÂą"VUPSBEJPÂą$PNQVUFS

Das FACHGESCHĂ&#x201E;FT mit Auswahl

#

Schauspieler Brad Pitt ist seine Rolle als Baseball-Manager im Film ÂŤDie Kunst zu gewinnen - MoneyballÂť nicht gerade auf den Leib geschrie-

GENĂ&#x153;GT

"

#

ÂťKann nicht werfen und nicht fangen!ÂŤ nehmendem Alter und als GroĂ&#x;papa viel ängstlicher wird, ich häufig zusammenzucke und sage: 'Um Gottes Willen,passauf,Kind!'Âť(dapd)


Jetzt ist Pflanzzeit

 % $ 



Die richtige Pflanze am richtigen Standort 

Norderstedt (gpp). Herbstzeit ist Pflanzzeit. Ab etwa Mitte Oktober werden laubabwerfende GehĂślze gepflanzt, immergrĂźne Laub- und NadelgehĂślze kĂśnnen bereits etwas eher in die Erde. Pflanzen, die in TĂśpfen, den sogenannten Containern, angeboten werden, kann man zwar fast das ganze Jahr Ăźber pflanzen, doch im Herbst sind die Anwachsbedingungen optimal. Die neugepflanzten GehĂślze leiden in dieser Jahreszeit weniger unter Stress als im FrĂźhjahr: Der vom Sommer noch warme Boden ist im Allgemeinen gut feucht, die Temperaturen sind nicht mehr so hoch wie an manchen FrĂźhlings- und Sommertagen und die Pflanzen kĂśnnen im Herbst und Winter, in der noch bodenfrostfreien Zeit, schon neue Feinwurzeln bilden. Diese sind fĂźr die Wasser- und Nährstoffaufnahme wichtig. Die im Herbst gepflanzten GehĂślze kĂśnnen im nächsten Jahr ohne VerzĂśgerung austreiben und haben dadurch einen Vorsprung gegenĂźber den GehĂślzen, die dann erst im FrĂźhjahr gepflanzt werden. Was sollte man berĂźcksichtigen, wenn man GehĂślze fĂźr den Garten kauft? Bäume und Sträucher sind langlebige Pflanzen, die Ăźber viele Jahre Freude bereiten, wenn sie sich an ihrem neuen Standort gut weiterentwickeln. Qualität ist wichtig, die Pflanzen mĂźssen gesund und schädlingsfrei sein. Sie sollten auch nicht durch Wassermangel gestresst sein. Deshalb ist es am besten, sie im Facheinzelhandel zu kaufen, wo die Pflanzen gut und fachmännisch versorgt werden und Experten auch bei der Auswahl beraten kĂśnnen. Wichtig bei der Entscheidung fĂźr eine Pflanze sind auĂ&#x;erdem die Bedingungen am zukĂźnftigen Standort und die eigenen Erwartungen, Der Herbst hat viele schĂśne Seiten. Wenn sich die Blätter goldgelb bis um spätere Enttäuschung zu ver- flammend rot färben und die Sonne noch wärmt wie an einem Spätmeiden. Es lohnt sich deshalb, schon sommertag, macht es besonders viel SpaĂ&#x;, drauĂ&#x;en aktiv zu werden. vor dem Kauf zu Ăźberlegen, welFoto: pm che Anforderungen die neue Pflanze erfĂźllen soll und welche As- net, oder ist es ein schwerer, gut - Anzeige - pekte die Auswahl einschränken. Wasser und Nährstoffe haltender Auch die beste Pflanze hat es Boden? Der sogenannte pH-Wert Ein Plus an schwer, wenn ihr die Bedingun- kann ebenfalls von Bedeutung sein, Lebensqualität gen am neuen Standort nicht zu- denn er beeinflusst unter anderem sagen. Wichtig bei der Auswahl sind die NährstoffverfĂźgbarkeit. Der pH-Wert gibt den SäurefĂźr Gartenbesitzer deshalb auch die Boden- und Lichtverhältnisse im ei- gehalt des Bodens auf einer Skagenen Garten. Ist er sonnig, halb- la von 1 bis 14 an und kann durch schattig oder liegt er gar ganz im einfache Bodentests, die im FachSchatten? Hat man beispielsweise einzelhandel erhältlich sind, ereinen leichten und nährstoffarmen mittelt werden. Mit hĂśherem KalkSandboden, der schnell austrock- gehalt im Boden steigt auch der pH-

Wert. Die meisten Gartenpflanzen bevorzugen einen schwach sauren Boden mit einem pH-Wert von ungefähr 6,5. Manche Pflanzen haben jedoch spezielle AnsprĂźche: Rhododendren zum Beispiel benĂśtigen im Allgemeinen einen sauren Boden mit einem pH-Wert von circa 4,5. Der Boden kann, falls nĂśtig, durch Zugabe von organischem Material wie Humus oder RhododendronErde an die BedĂźrfnisse von Rhododendron angepasst werden. Es gibt mittlerweile aber auch Rhododendren, die kalktolerant sind und auf humushaltigen BĂśden mit einem etwas hĂśheren pH-Wert gut wachsen. Auch andere Aspekte wie das Kleinklima kĂśnnen bei der Pflanzenauswahl eine Rolle spielen: An eine vor austrocknendem Wind geschĂźtzte Stelle oder in einen Innenhof kann zum Beispiel ein besonders wärmeliebender Baum oder Strauch gepflanzt werden, der an einer exponierten Stelle im gleichen Garten eher gefährdet wäre. Am besten ist es, die GehĂślze im Facheinzelhandel vor Ort zu kaufen. In Fachbetrieben ist die Pflanzenauswahl im Allgemeinen sehr groĂ&#x;. AuĂ&#x;erdem kennen die GehĂślzspezialisten dort die regionalen klimatischen Gegebenheiten und die AnsprĂźche und Eigenschaften ihrer Pflanzen.

Lampenfieber bei ROLLER

- Anzeige -

Sonntags Anzeiger - Seite 11 - 39. KW 2011

Lothar Braune

Foto: pm

ÂťNoch haben Sie die Chance eine Solaranlage bester deutscher Qualität von Schott Solar auf Ihr Dach zu setzen. Eigenstrom erzeugen und mit einer ansehnlichen Rendite 20 Jahre lang Geld verdienen. Das Geld ist bestens angelegt, weil die Solaranlage sofort den RĂźckfluss des Kapitals sicherstellt. Heute bestellt - in 3 Wochen erzeugt sie Strom auf dem Dach - im Monat darauf erhalten sie schon Geld auf ihr Konto zurĂźckÂŤ, wirbt Lothar Braune fĂźr die umweltfreundliche Energieerzeugung. Die Preise seien im 2. Halbjahr noch einmal kräftig reduziert worden, so dass es sich fĂźr jeden Hausbesitzer lohnt. Eine zusätzliche Einnahme, die Ihre finanzielle Situation verbessert, ohne Verzicht auf irgend etwas Liebgewordenes. Alle, die mit der SIN eG ihre Solaranlage auf ihr Dach gesetzt haben, sind gern bereit Ihnen ihre positive Erfahrung zu schildern. Die anstehenden Probleme in der Eurozone gefährden unsere Sparguthaben. Die Investition auf dem eigenen Dach ist eine sonnensichere Geldanlage, die jedem vergleich standhält. Solarenergie ist leise, harmonisch im Stadtbild, langlebig, verschleiĂ&#x;frei, am Ende voll recycelbar. Eine Umweltentlastung von hĂśchster Qualität.SIN eG â&#x20AC;&#x201C; besser geht nicht! Vereinbaren Sie mit uns einen Termin per Email: Sineg@email.de oder rufen Sie uns an 040-52682800. Informationen Ăźber unsere Genossenschaft : www.sin-eg.de. Doch bitte bedenken Sie, die Zeit drängt, weil der Winter vor der TĂźr steht und die EinspeisevergĂźtung am 1.1.2012 wieder kräftig sinkt; die Rendite auch.

SA - SEITE 11 - 39/2011 - HEIM HAUS GARTEN

  ;VLVOGUTPSJFOUJFSUFT#BVFO

    !    

           

 " $  $ 

 #Ă SP  /PSEFSTUFEU %  5FM      

Kleiner Fachbetrieb!  040 / 67 58 08 95 oder 0177 / 340 45 21

Bauwerksabdichtung HPW Bautenschutz

)PM[USFQQFOBCĂľ5FM

Die erste Solargenossenschaft in Norderstedt EE 100 Erneuerbare Energien 100% in Städten und Gemeinden

www.sin-eg.de

SINeg@email.de

040-52682800

Solarenergie vom eigenen Dach ist Lebensqualität! Bitte lesen Sie den dazugehÜrigen Artikel!

Mit Energiesparleuchten bares Geld sparen Eine schĂśne Beleuchtung ist wichtig fĂźr unser Wohlbefinden und macht jeden Raum gemĂźtlich. Doch Licht verbraucht viel Energie. Seit September dĂźrfen daher energiefressende Leuchtmittel ab 60 Watt nicht mehr verkauft werden. ROLLER unterstĂźtzt die Verbraucher mit modernen Leuchten und Leuchtmitteln dabei, Geld zu sparen und die Umwelt zu schonen ohne auf angenehmes Licht zu verzichten. Mit dem groĂ&#x;en ROLLER-Angebot findet jeder die richtige LĂśsung fĂźr sein Zuhause. Im Herbst, wenn es frĂźher dunkel wird, steigen durch den vermehrten Lichteinsatz die Energiekosten in den deutschen Haushalten drastisch an. Eine effiziente und zeitgemäĂ&#x;e Beleuchtung wird daher immer wichtiger. HerkĂśmmliche ÂťGlĂźhbirnenÂŤ geben 95 Prozent ihrer Leistung als Wärme ab, nur fĂźnf Prozent werden tatsächlich fĂźr Licht verwendet. Moderne Energiesparleuchten verbrauchen bei gleicher Helligkeit dagegen bis zu 80 Prozent weniger Strom und haben noch dazu eine bis zu zehnmal längere Lebensdauer. Diese technischen Vorteile bedeuten fĂźr den Kunden bares Geld, denn eine Energiesparleuchte kann während der gesamten Lebensdauer einer Lampe bis zu 120 Euro einsparen (Angaben der Deutschen Energie-Agentur). ROLLER hat sein Sortiment an Lampen und Leuchtmitteln auf die BedĂźrfnisse kostenbewusster Verbraucher ausgerichtet. FĂźr jeden Raum und jeden Zweck findet man dort die richtigen Artikel. Ob Halogenbalken, Gelenkleisten oder dekorative Decken- und Tischleuchten: Mit ROLLER geht Kunden Ăźberall in der Wohnung ein Licht auf â&#x20AC;&#x201C; und das gĂźnstig. Neben der groĂ&#x;en Auswahl an Lampen in allen mĂśglichen Formen und Stilrichtungen fĂźhrt das Unternehmen auch modernste Leuchtmittel im so genannten Farbton Âťwarm-weiĂ&#x;ÂŤ. Damit ist die Ansicht längst Ăźberholt, dass Energiesparleuchten ein ÂťkaltesÂŤ

 """! 

ressante Produkte rund um das Thema Energieeffizienz im Sortiment. So kann man mit den praktischen Tischsteckdosen alle angeschlossenen Geräte oder auch Einzelgeräte mit einem Knopfdruck komplett ausschalten â&#x20AC;&#x201C; so wird kein Strom sinnlos fĂźr Stand-by-Funktionen verbraucht. Mit diesen und weiteren energieeffizienten Produkten unterstĂźtzt ROLLER die Kunden in ihrem Wunsch, die Stromrechnung deutlich zu senken. Und es gibt gleich eine doppelte Ersparnis, denn die Tiefpreise fĂźr Lampen und Leuchtmittel sind bei ROLLER wie bei allen anderen Artikeln garantiert: findet ein Kunde in den ersten fĂźnf Tagen nach dem Kauf ein Produkt woanders billiger, wird ihm die Differenz erstattet. So leicht ist es selten, die eigenen Ausgaben zu senken und dabei noch die Umwelt zu schonen â&#x20AC;&#x201C; und das ohne sich einzuschränken. Eine schĂśne Beleuchtung ist wich- Davon sollten sich Kunden in einem tig fĂźr unser Wohlbefinden und der 100 ROLLER-Märkte oder unter www.roller.de selbst Ăźberzeugen. macht jeden Raum gemĂźtlich.

Licht geben mĂźssen. Mit den neuen Leuchten merkt man keinen Unterschied mehr zu herkĂśmmlichen ÂťGlĂźhbirnenÂŤ. Ă&#x153;ber die Lampen hinaus fĂźhrt ROLLER noch viele weitere inte-

Solarenergie Intelligent Nutzen ÂŽ

Wenn Klinker, dann Das fundamentfreie Wärmedämmverbundsystem mit ßber 170 verschiedenen Klinkervarianten in Originalansicht.

Klinkerausstellung Klink Klinker kker err â&#x2C6;&#x2122; Verblender â&#x2C6;&#x2122; Riemchen h hen

C]jYeak[`]kFYlmjhjg\mcl - garantiert kein Algenbefall

t vom Direk ller - fungizid-, algizid- u. biozidfrei - ohne Umweltgifte Herste - fĂźr Neu- und Altbau

Bauaufsichtlich zugelassen

Fassadenproduktions- und Vertriebs GmbH Rudolf-Diesel-StraĂ&#x;e 9, 22941 Bargteheide, www.Renowall.de ½GGO;FJUFOVOTFSFS"VTTUFMMVOH.P'S6IStBOEFSF5FSNJOFO7FSFJOCBSVOH

Tel.: 04532-288 060

Foto: pm

Lagerhalle gesucht! Lagerhalle, ca. 100 m² in Norderstedt oder näherer Umgebung zum Zwischenlagern von Zeitungen und Prospekten zur Miete gesucht. Sie haben Interesse? Bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com, www.lokale-wochenzeitungen.de

Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG

 0 45 41 - 86 36 20 ¡ Herr Martens

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


Aus der Region Gute Geschäfte

GroĂ&#x;er Erfolg Norderstedt (pm). Auch die zweite Aktion ÂťGute GeschäfteÂŤ war ein voller Erfolg: Fast 100 Vertreter von rund 30 Unternehmen und 30 Norderstedter Vereinen trafen sich am 26. September im Foyer des Rathauses, um gegenseitig Leistungen auszutauschen, ohne dass Geld flieĂ&#x;t. Mit 76 Vereinbarungen wurde das Ergebnis des Vorjahres (61) sogar deutlich Ăźbertroffen. Mit einem Gongschlag erĂśffneten Stefan Witt, Vorsitzender des Vereins Norderstedt Marketing, und Projektleiter Carsten Krohn die Veranstaltung. Der Verein war auch in diesem Jahr Ausrichter der Aktion ÂťGute GeschäfteÂŤ und hatte zur Vorbereitung des Marktplatzes bereits mehrere Workshops angeboten. Es war ein buntes Treiben in der Passage. Zahlreiche Vereinsvertreter waren in einem aufmerksamkeitsstarkem Outfit gekommen, um die Tätigkeit ihrer Organisation und ihre WĂźnsche auf den ersten Blick sichtbar werden zu lassen. So erschien die Vertreterin des Tanzclubs TSG Creativ im Turnier-Tanzkleid, während ihr Partner sie im Bauarbeiter-Dress begleitete, weil der Verein Leistungen fĂźr den Ausbau des Vereinsheims suchte. Projektleiter Carsten Krohn war dann auch sehr zufrieden mit der Veranstaltung:ÂťDie positive Resonanz bei den Unternehmen zeigt uns, dass viele bereit sind, sich sozial zu engagieren. Und die Vereine haben erkannt, dass die Aktion gute Gelegenheit bot, sich in der Ă&#x2013;ffentlichkeit zu präsentieren und auch Nutzen aus der Kooperationsbereitschaft der Unternehmen zu ziehen.ÂŤ

Nach der Insolvenz

- Anzeige -

FrĂźhbucherrabatt

Planung fĂźr die Zukunft nach dem SC Kisdorf Kisdorf (tm). Die FuĂ&#x;baller haben noch alles versucht, aber in der ersten Oktoberwoche werden beim SC Kisdorf die Lichter ausgehen. Bei einem letzten klärenden Gespräch mit dem FuĂ&#x;ballverband wurde entschieden, dass die Herren-Teams des SC Kisdorf nach dem 30. September vom Spielbetrieb abgemeldet werden. Die Hoffnung, dass vielleicht die Verbandsliga-Mannschaft durch einen Vereinswechsel in der Klasse weiter spielen kĂśnnte, haben sich im Laufe des Gesprächs der Kisdorfer FuĂ&#x;baller mit Verantwortlichen vom Schleswig-Holsteiner FuĂ&#x;ballverband und KreisfuĂ&#x;ballfunktionären zerschlagen. ÂťWir mĂźssen in der Kreisklasse D anfangen. Es sei denn alle Vereine der Kreisklasse A stimmen dem zu, dass wir in der Liga anfangen dĂźrftenÂŤ, sagt Carl-Heinz Warner, Abteilungsleiter der FuĂ&#x;baller des SC Kisdorf. Damit stehen die Spieler der ersten und zweiten Herren auf der StraĂ&#x;e und dĂźrfen seit dem 1.Oktober

ohne Sperre fĂźr einen anderen Verein auflaufen. Die Alten Herren, die Freitag das letzte Punktspiel in der Geschichte des SC Kisdorf absolvierten, gewannen beim SV Wahlstedt noch einmal mit 3:1. Jetzt wird das Team fast geschlossen zum TSV Kattendorf wechseln. Der TSV Kattendorf ist auch der rettende Strohhalm fĂźr die JugendfuĂ&#x;baller des SC Kisdorf. Die sind mit dem TSV in einer Spielgemeinschaft aktiv. Der TSV wird die Team im Punktspielbetrieb weiter fĂźhren. Allerdings ist die Trainingsfrage ungeklärt. Entgegen anderslautenden Statements ist noch nicht gesichert, die Jugendlichen auch nach der Streichung des SCK

aus dem Vereinsregister in Kisdorf weiter trainieren kĂśnnen. ÂťEine schnelle Klärung wäre hilfreich. Es kann doch nur im Interesse aller sein, dass den Jugendlichen eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung ermĂśglicht wirdÂŤ, sagt Warner. Die FuĂ&#x;baller werden sich in den Herbstferien zusammen setzen und Ăźber ein weiteres Vorgehen beraten. Ihr Denkmodell sieht einen reinen FuĂ&#x;ballverein fĂźr Kisdorf vor. Die anderen Abteilungen des in der AuflĂśsung befindlichen SC Kisdorf wollen einen neuen Sportverein grĂźnden, damit weiter im Ort Sport angeboten werden kann. Am Mittwoch sollen erste Fakten geschaffen werden.

Volles Programm am Rathaus Herbstmesse - Verkaufsoffener Sonntag - Erntedankumzug Norderstedt (ps). Im und am Rathaus ist an diesem Sonntag allerhand los. Der zweite Tag der BdSHerbstmesse - von 10 bis 17 Uhr im und vor dem Rathaus - sorgt dafĂźr, dass auch in der Rathausallee so einiges geboten wird, den im Ăśstlichen Teil der Rathausallee Ăśffnen die Geschäfte von 12 bis 17 Uhr. Viele der Geschäfte haben Sonderaktionen geplant: So zum Beispiel backt die Bäckerei Beeken frische Berliner in der Zeit von 11 â&#x20AC;&#x201C; 15 Uhr vor Ihrer Filiale. Die Filiale der Deutschen Bank bietet ein BĂśrsencafĂŠ an, bei der Itzehoer Versiche-

rung findet eine Weinprobe statt und die TriBßhne veranstaltet in ihrem Foyer das MessecafÊ. Das traditionelle Erntedankfest der Stadt Norderstedt beginnt in diesem Jahr auf der Landesgartenschau. Vom Gelände der Landesgartenschau aus fßhrt der Umzug ab 10.45 Uhr mit bunt geschmßckten Erntewagen in Richtung Rathaus. Der Musikzug der Freiweilligen Feuerwehr Glashßtte begleitet den Ernteumzug musikalisch. In der Rathauspassage werden der Frauenchor Norderstedt v. 1986 und die Chorgemeinschaft Alster Nord ab

11.15 Uhr mit Liedern auf das Erntedankfest einstimmen. Nach dem Eintreffen der Erntekrone wird diese, versehen mit Dankesworten des Ortsbauernverbandes und der Stadt Norderstedt, in der Rathauspassage aufgezogen. Musikalisch umrahmt wird der feierliche Akt von Mitgliedern der Big Band der Freiwilligen Feuerwehr Garstedt. Im Anschluss wird auf dem Rathausmarkt gefeiert. BdS-Herbstmesse - verkaufsoffener Sonntag - Erntedankumzug drei gute GrĂźnde um den Sonntag in Norderstedt-Mitte zu verbringen.

ÂťOh Happy DayÂŤ heiĂ&#x;t es am Sonntag, 22. Januar 2012, zum dritten Mal im Alstertal-Einkaufszentrum (AEZ) in PoppenbĂźttel. Von 14 bis 17 Uhr wechseln sich GospelchĂśre und bekannte Interpreten ab. Die Veranstaltung wird von AEZ, Bibel TV und Woltemath-MineralĂślhandel-PoppenbĂźttel präsentiert. TV-Moderator Andreas Ellermann (l.) hat folgende ChĂśre und KĂźnstler im Programm: The Royal-Voices Afro Choir, ein internationaler farbiger Gospelchor, der beim ersten Mal vor zwei Jahren im AEZ begeisterte. Kathy Kelly, Sängerin der Kelly Family, präsentiert erneut mit ihrer auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Stimme Gospelsongs im AEZ - auf vielfachen Wunsch des begeisterten Publikums. Die Kelly Family aus Irland hatte Hits in der ganzen Welt und wurde von allen Radio- und Fernsehstationen eingeladen. Gottfried BĂśttger (r.) , Deutschlands dienstältester TV-Klavierspieler (Talkshow 3 nach 9), ist musikalischer Leiter dieses Events und

lässt natĂźrlich bekannte Gospelklassiker so ganz nach dem Motto ÂťOh when the saints go marching inÂŤ erklingen. Weiter mit von der Partie: Die Goombay Danceband goes Gospel. Zum ersten Mal präsentiert die Frontstimme Oliver Bendt mit seinen Tänzerinnen sein Gospelprogramm. Auch USAGospel-Legende Janice Harrington gibt ihre Gospelhits zum Besten. Begleitet wird sie am Piano von Gottfried BĂśttger. Gospelchor Joy n'Music und viele andere KĂźnstler sind ebenfalls dabei. Eintrittskarten gibt es noch bis zum 9. Oktober zum Sparpreis von 22 Euro inklusive VorverkaufsgebĂźhren, statt 33 Euro, an der Information im AEZ, an der Theaterkasse AEZ im Erdgeschoss sowie bei Woltemath MineralĂślhändler in der PoppenbĂźttlerHauptstraĂ&#x;e 33. Telefonische Kartenbestellung unter 040/728 17 00, Sitzplätze sind vorhanden, solange der Vorrat reicht. Die Zahl der Sonderpreiskarten ist begrenzt.

WIR SCHLAGEN JEDEN ANKAUFSPREIS*

Machen Sie Ihr Gold zu Bargeld! Sonderankauf der

Die â&#x20AC;&#x17E;Goldjungsâ&#x20AC;&#x153; sind eine Kette von Schleswig-Holsteiner Geschäften, die sich auf die Bewertung und den Ankauf von Gold in jeder Form spezialisiert hat. GegrĂźndet und betrieben werden die â&#x20AC;&#x17E;Goldjungsâ&#x20AC;&#x153; Goldankaufsläden von dem aus Presse und TV bekannten Autopfand- und Leihhaus NeumĂźnster. â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Wir setzen einen hohen Qualitätsstandard bei der Bewertung und dem Ankauf von Schmuck, Gold- und Silberwaren, sowie Luxusarmbanduhren, den unsere Konkurrenten nur schwer halten kĂśnnen.â&#x20AC;&#x153; so der GeschäftsfĂźhrer Markus Zielke. â&#x20AC;&#x17E;Durch direkte Scheidgutverwertung in unserem Hause, der Zusammenarbeit mit Auktionshäusern und nicht zuletzt durch Eigenverkauf im Kieler Goldjungs Schmuckgeschäft haben wir den Zwischenhandel ausgeschaltet. Deshalb

bis zum 08. Oktober!

38,70â&#x201A;Ź 1 *(1-('( :,56&+/$ 35(,6 $1.$8)6

125'(567('7

denen Jahreszeitâ&#x20AC;&#x153; lassen die Goldjungs mit Ihren Goldankaufsgeschäften die Sonne in die Portemonnaies Ihrer Kunden scheinen. â&#x20AC;&#x17E;Hier und da wird es nach dem Besuch unserer Filialen besonders laut in der GeldbĂśrse rascheln, denn wir zahlen Spitzenpreise fĂźr alles was aus Gold und Silber ist. - Und das sofort und in bar.â&#x20AC;&#x153; Diese Sonderaktion geht bis zum 08. Oktober. In dieser Zeit erhalten Sie beim Goldjungs Goldankauf in Norderstedt, Quickborn und Kaltenkirchen nicht nur die hĂśchsten Goldankaufspreise*, sondern zusätzlich bei jedem Goldverkauf eine nette Ă&#x153;berraschung. Die Goldjungs wandeln Ihre alten SchmuckstĂźcke oder Ihr Zahngold sofort zu glänzendem Bargeld um. â&#x20AC;&#x17E;Aktivieren Sie Ihre Goldreserven und nutzen Sie den historisch hohen Goldpreis.â&#x20AC;&#x153; so Markus Zielke, GeschäftsfĂźhrer der Goldjungs Goldankaufsläden. â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x153;berlegen Sie! Bestimmt haben Sie eine abgerissene Goldkette oder einen Ring, bei dem ein Stein heraus gefallen ist und bei dem eine Reparatur zu teuer wäre. Bei Ihrem letzten Zahnarztbesuch haben Sie Zahngold mitbekommen oder Sie haben Schmuck geerbt den niemand in Ihrer Familie trägt. Genau das sind

die Dinge, die die freundlichen Mitarbeiter der Goldjungs Goldankaufsläden von Ihnen kaufen mĂśchten. â&#x20AC;&#x153;Wir schlagen jeden Ankaufspreis* - Testen Sie uns!â&#x20AC;&#x153; so Zielkes Angebot. â&#x20AC;&#x17E;Bei dem derzeit hohen Goldpreis bringt selbst der Verkauf kleinster Mengen von Zahn- oder Altgold ansehnliche Summen in die GeldbĂśrse unserer Kunden.â&#x20AC;&#x153; Sie wissen nicht ob Ihre ErbstĂźcke aus echtem Gold sind? â&#x20AC;&#x201C; Kein Problem! Die freundlichen Mitarbeiter prĂźfen und bewerten Ihre SchmuckstĂźcke kostenlos und Sie kĂśnnen Ihre GoldstĂźcke sofort im Geschäft gegen Bargeld verkaufen. Nutzen Sie diese Gelegenheit und machen auch Sie Ihr Gold zu Geld bei den â&#x20AC;&#x17E;Goldjungsâ&#x20AC;&#x153; in Norderstedt, Ulzburger Str. 385, in Quickborn, Kieler Str. 89 und in Kaltenkirchen, Marktpassage (neben Penny).

8/=%85*(5675 02)58+56$8+5

.$/7(1.,5&+(1 0$5.73$66$*(

02)58+56$8+5

48,&.%251

.,(/(5675$66( 02)58+56$8+5

8)7

*2/'9(5.$

0$1%(,'(1

1(8

1(81(8

*Angebot gilt nur in Verbindung mit einem schriftlichen Angebot eines Mitbewerbers vom gleichen Tag. Angebot gilt nicht fĂźr Internetpreise.

QDOOH :LUNDXIH FNH WH  6LOEHUEHV

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Sonntags Anzeiger - Seite 12 - 39. KW 2011

SA - SEITE 12 - 39/2011 - AUS DER REGION

kĂśnnen wir unseren Kunden immer den besten Verwertungsweg fĂźr Ihr Zahn- Alt und Schmuckgold aufzeigen. Genau das ist das Geheimnis unserer hohen Ankaufspreise.- Falls Sie Ihr Gold, ihre Uhren oder Brillanten nicht verkaufen mĂśchten, aber einen finanziellen Engpass ĂźberbrĂźcken mĂźssen, kĂśnnen Sie Ihre Schätze in unserem Autopfand- und Leihhaus in NeumĂźnster sogar beleihen, erhalten sofort Bargeld und holen sie später einfach wieder ab.â&#x20AC;&#x153; So Zielke. Neben dem Stammhaus in NeumĂźnster, Stoverweg 40 sowie den Filialen in Quickborn und Kaltenkirchen, sowie 17 weiteren Standorten in Ihrer Nähe, ist diese erfolgreiche Kette seit September in Norderstedt in der Ulzburger Str. 385 vertreten. Hier hat man sich etwas Besonderes ausgedacht. Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Wir schlagen jeden Ankaufspreis*! â&#x20AC;&#x201C; Testen Sie uns!â&#x20AC;&#x153; wurde ein zeitlich begrenzter Sondergoldankauf fĂźr die Goldjungs Goldankaufsfilialen in Norderstedt, Quickborn und Kaltenkirchen ins Leben gerufen. â&#x20AC;&#x17E;Egal wie viel Ihnen ein anderer Goldankäufer fĂźr Ihr Altgold geboten hat, wir Ăźberbieten diesen Preis*.â&#x20AC;&#x153; So das Angebot vom GeschäftsfĂźhrer der Goldjungs Goldankaufskette. Bei dieser Aktion kĂśnnen Sie richtig Kasse machen. Passend zur â&#x20AC;&#x17E;gol-

=$+1%58&+6&+08&.*2/' =%-(*5$00*2/'%,6


Highlights der Woche Griechische Spezialitäten

Dreigestirn der Erlebnisse ÂťARENA HOTELÂŤ erĂśffnet neben ÂťFIT & SPA WORLDÂŤ und ÂťFUN WORLDÂŤ Henstedt-Ulzburg (pm/jmo). Die Fitness-, Trendsport- und Familien-Indooranlage ÂťFUN ARENAÂŤ erĂśffnete gestern ein integriertes Hotel. So haben Familien mehr Zeit, um alle Attraktionen der ÂťFUN WORLDÂŤ und ÂťFIT & SPA WORLDÂŤ zu entdecken und kĂśnnen direkt nach dem Erlebnistag in die weichen Kissen fallen. Auch Businessgäste kommen auf ihre Kosten. Nach drei Monaten finaler Bauphase erĂśffnete gestern, am 1. Oktober, in Henstedt-Ulzburg das ÂťARENA HOTELÂŤ. Es ist der dritte und neueste Teil der ÂťFUN ARENAÂŤ, die im März dieses Jahres startete und komplettiert nun das Erlebnisdreigestirn. Nur wenige Minuten von der Autobahn entfernt, zentral in Henstedt-Ulzburg und dennoch ruhig gelegen, bietet das Hotel 57 Zimmer. Der integrierte Hotelbereich verfĂźgt Ăźber einen direkten Zugang zur ÂťFIT & SPA WORLDÂŤ mit Saunalandschaft, groĂ&#x;zĂźgigem Pool und Whirlpool, den die Ă&#x153;bernachtungsgäste gegen eine kleine GebĂźhr nutzen kĂśnnen. Die Eventlocation ÂťFUN WORLDÂŤ samt Gastronomiebereich ist ebenfalls vom Hotel zugänglich und steht den Gästen ab 18 Uhr kostenlos zur VerfĂźgung. Durch das ÂťARENA HOTELÂŤ erĂśffnen sich neue MĂśglichkeiten: Businessgästen stehen vom kleinen Tagungsraum bis zur GroĂ&#x;veranstaltung in der gesamten ÂťFUN ARENAÂŤ alle denkbaren Varianten offen. Familien kĂśnnen nach dem Toben und Spielen in der ÂťFUN WORLDÂŤ einfach ins Bett fallen. FĂźr sie stehen zwei Familienzim-

lichkeit zur Onlinebuchung waren Ăźber 40 Reservierungen fĂźr die Nacht auf den 1. Oktober eingegangen. Auch einige Unternehmen haben bereits die ersten Zimmer fĂźr das ganze Jahr gebucht. Alle Informationen gibt es unter www.funarena.info.

TrĂśdelmarkt

ÂťJetzt ist der dritte und letzte Teil fertig und alles wird gut angenommen. Ich bin sehr zufriedenÂŤ, so Thomas Hildebrandt. Foto: Otte mer zur VerfĂźgung, in denen bis zu fĂźnf Personen Platz finden. DarĂźber hinaus sind zwei weitere Zimmer behindertengerecht konzipiert. Die MĂśblierung aller Zimmer wurde individuell zugeschnitten. Die ortsansässige Indoor GmbH Ăźbernahm die MaĂ&#x;anfertigungen und den Einbau. Thomas Hildebrandt, Projektleiter und Erfinder

der ÂťFUN ARENAÂŤ, begrĂźndet diesen Schritt so: ÂťWir wollten die optimale Nutzung auf kleinstmĂśglichem Raum bei grĂśĂ&#x;tmĂśglichem Komfort. Das ist uns zusammen mit der Indoor GmbH gelungen.ÂŤ Die Nachfrage war bereits vor der ErĂśffnung groĂ&#x;: Innerhalb von zwei Tagen nach Freischaltung der MĂśg-

Mrs. Sporty feiert Geburtstag Zahlreiche Aktionen und Angebote am Tag der offenen TĂźr

Sonntags Anzeiger - Seite 13 - 39. KW 2011

Erleben Sie mit uns am So 1 Sonnabend, den 22. Oktober 2011 ein Weinfest mit Neuentdeckungen von Weinen der berßhmten Winzerfamilie TSANTALI Ein kompetenter Vetreter der Fa. Tsantali wird anwesend sein und Ihnen beim Verkosten mit Erläuterungen zur Seite stehen. Wir freuen uns auf Ihre Reservierung. Denken Sie bitte rechtzeitig an Ihre Reservierung fßr die Weihnachtszeit. Wir nehmen sie gern schon jetzt entgegen. www.restaurant-naxos.de K 040/5257733 ¡ Ulzburger Str. 279 ¡ Norderstedt montags - samstags 11.30 - 14.30 Uhr und 17 - 23 Uhr sonn- und feiertags durchgehend von 11.30 - 23 Uhr

Wege-Zweck-Verband

-Anzeige-

Schon vier Jahre gibt es den Mrs. Sporty Fitnessclub an der Segeberger Chaussee in Norderstedt, der Club an der Ulzburger StraĂ&#x;e existiert ein Jahr. Grund genug fĂźr die Besitzerinnen Britta Harling und Sandra MĂźller am 8. Oktober groĂ&#x;es Jubiläum zu feiern. Die Schwestern werden fĂźr eine feierliche Atmosphäre in beiden Clubs, die sie zusammen fĂźhren, sorgen. Wer beispielsweise am Jubiläum eintritt spart nicht nur die AufnahmegebĂźhr sondern bekommt den ersten Monat auch noch fĂźr nur einen Euro. Des Weiteren wird es Kuchenbuffets mit Sekt und Kaffee geben. Als besondere Ă&#x153;berraschung kĂśnnen an diesem Tag auch Männer in die, ansonsten nur fĂźr Frauen reservierten, Clubs kommen, um sich, zum Beispiel fĂźr ihre Partnerin, Ăźber das Angebot zu informieren. Der Jubiläumstag wird zudem auch ein Tag der offenen TĂźr sein, an dem alle Geräte ganz zwanglos ausprobiert werden kĂśnnen. So kann man in lockerer Atmosphäre die Clubs kennenlernen und gleich noch einen finanziellen Vorteil mitnehmen, wenn man sich fĂźr eine Mitgliedschaft entscheidet. NatĂźrlich werden fĂźr den Tag der offenen TĂźr auf Wunsch auch Termine vergeben. ÂťWir sind sehr zufrieden und glĂźcklich, dass wir unseren Mitgliederstand so gut halten kĂśnnen. Das Studio an der Ulzburger StraĂ&#x;e ist in dem einen Jahr nach seiner ErĂśffnung sehr schnell gewachsen, da es zentral an den Wohngebieten von Norderstedt Mitte, Harksheide und Friedrichsgabe liegt. So mussten wir in der ersten Zeit eigentlich nur die Mitglieder einsammelnÂŤ, erzählt Britta Harling. In Harlings und MĂźllers Clubs, die man Ăźbrigens beide mit nur einer Mitgliedschaft besuchen kann, wird ein 30-minĂźtiges Zirkeltraining, das gut in den Alltag zu integrieren ist, angeboten. Sportgeräte und Zwischenstationen fĂźr Ă&#x153;bungen zwischen den Geräten stehen bereit, jede Woche wechseln die Ă&#x153;bungen, so dass man einmal im Monat ein komplettes Programm fĂźr einen bestimmten Bereich des KĂśrpers abarbeiten kann. AuĂ&#x;erdem wird noch Ernährungsberatung angeboten, bei der auf gesundheitliche Einschränkun-

EINLADUNG ZUR WEINPROBE

Schmalfeld (pm). Der nächste TrÜdelmarkt steht vor der Tßr. Am Samstag, den 8. Oktober von 9 bis 12 Uhr lädt der Recyclinghof Schmalfeld zum stÜbern ein. Gut erhaltene Bßcher, KleinmÜbel, Kinderspielzeug, CDs, Schallplatten, aber auch Geschirr haben die Mitarbeiter auf dem Recyclinghof aus dem Abfallstrom in Schmalfeld heraus sortiert. Sie stehen nun zum Verkauf. Zu kleinen Preisen kÜnnen manchmal sogar wertvolle Sammlerstßcke erworben werden. Der ErlÜs des TrÜdelmarktes geht an den Martin-Meiners-FÜrderverein, der damit Umwelt- und Jugendprojekte im Kreis Segeberg fÜrdert. Der Landfrauenverein Schmalfeld ist mit selbstgebackenen Kuchen, belegten BrÜtchen, kalten und warmen Getränke auch wieder dabei.

Saisonabschlussfahrt nach StraĂ&#x;burg 18.11. â&#x20AC;&#x201C; 21.11. 4*-Hotel Hilton. Bootsfahrt, Colmar, Riquewihr, Galaabend m. Musik u. Tanz.

â&#x201A;Ź 439,-

Dresden mit Striezelmarkt 30.11. â&#x20AC;&#x201C; 02.12. Zentr. 4*-Hotel. Inkl. StadtfĂźhrung, MeiĂ&#x;en, 1 x Abendessen i. Pulverturm.

â&#x201A;Ź 277,-

Berlin individuell 05. - 07.12. od. 12. - 14.12. Zentrales 4*-Hotel Park Inn (mit Wellnessbereich) am Alex. Ohne Taxi.

Ă&#x153;F â&#x201A;Ź 145,-

Weihnachtszauber in Salzburg 23.12. â&#x20AC;&#x201C; 27.12. StadtfĂźhrung, KĂśnigsee, Bad Ischl, Wolfgangsee u.v.m.

â&#x201A;Ź 518,-

Weihnachten am Meer: KĂźhlungsborn 22.12. â&#x20AC;&#x201C; 27.12. 4*-Hotel Europa. Rostock, Wismar, Busrundfahrt Fischland-DarĂ&#x;-Zingst.

â&#x201A;Ź 598,-

Fränkisches Land: Gerolzhofen 22.12. - 02.01. Fam. Hotel. Plus Nßrnberg, Steigerwald, Bamberg, Wßrzburg u.v.m.

â&#x201A;Ź 1.227,-

Weihnachtliches Hildesheim 23.12. â&#x20AC;&#x201C; 27.12. Stilvolles 4*-Van der Valk Hotel am Markt. Dazu Hahnenklee, Goslar.

â&#x201A;Ź 595,-

Festliches ThĂźringen: Gotha und mehr 23.12. â&#x20AC;&#x201C; 02.01. Inkl. Erfurt, Weimar, Eisenach & Wartburg. 4*-Hotel am Schlosspark.

â&#x201A;Ź 1.315,-

Silvester im 5*-Maritim Hotel Magdeburg 30.12. â&#x20AC;&#x201C; 02.01. Mit groĂ&#x;em Silvesterball und Neujahrsdinner. INKLUSIVE: Taxiservice ab/bis HaustĂźr, 4*-Reisebusse, Halbpension, Ausflugsprogramm, etc. Preise p. P. im DZ. Weitere Festtagsreisen nach Celle, Quedlinburg, Bad Orb, Regensburg, Bad Homburg, Weimar, ins AltmĂźhltal u.v.m.

â&#x201A;Ź 563,-

FESTE feiern!

,",'!+%(!---)#*)#'!"&,)!s&,)!     )!()    s,#$()'    ,'#'")&#*)(

Sandra Mßller und Britta Harling (vorne v.li.) freuen sich schon auf das Jubiläum ihrer beiden Fitnessclubs. Foto: Otte gen eingegangen wird, sowie auch Ernährungstreffs oder monatliche Fitness-Check-ups. Wir mÜchten, dass unsere Mitglieder alles in einer Hand haben, auch eine persÜnliche, freundschaftliche Atmosphäre ist uns sehr wichtig, so Brit-

ta Harling. Wer neugierig geworden ist findet die Fitnessclubs in der Segeberger Chaussee 137a und in der Ulzburger StraĂ&#x;e 310 (Ăźber den Hans-Scharoun-Weg) oder unter den Telefonnummern 040 / 32 59 53 00 und 040 / 60 92 86 00.

     ub

endes ra Atembe nd u tĂŠ Varie uisine C te u a H etit! cht App ow ma

h

 1el KĂśhlerhofâ&#x20AC;&#x153; Diese S 2& !01  Hot 4.1 .2â&#x20AC;&#x17E;M # ! 0  ercure . 1 ! am f 4,  .1 vom 24 edt, Am KĂśhlerho 2.2011 amst 6 Bad Br in 2457

mstag ch - Sa Mittwo 0 Uhr ab 65,.3 Beginn 19 1.2011 g, 27.1 Sonnta 0 Uhr 65,.0 Beginn 18

SA - SEITE 13 - 39/2011 - HIGHLIGTS DER WOCHE

g, 04.1 Sonnta ab 11 Uhr 55,t 20,Brunchbuffe Jahre 14 Kinder bis

Sitzplatzreservierung: Tel. 04192-5050, Fax 04192-505638 info@hotel-koehlerhof.de

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Sonntags Anzeiger - Kaltenkirchen  

Sonntags Anzeiger - Kaltenkirchen

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you