Issuu on Google+

35. Jahrgang - 30.Woche - Sonntag, 31. Juli 2011 zzz

KALTENKIRCHEN AKTUELL

SZENE INTERNATIONAL

(FTDIMPTTFO

&JO 'BNJMJFONFOTDI

Der Ratskeller der Stadt Kaltenkirchen wird momentan nicht betrieben, erst vor gut drei Jahren hat die Stadt eine Generalüberholung von 100.000 Euro durchgeführt. Bevor es weitergehen kann, muss nun wieder investiert werden. Mehr dazu auf der 4FJUF 

David Beckham (36), britischer Fußballer, lässt seine kleine Tochter Harper Seven nicht gern allein. «Es ist immer traurig, wenn ich meine Familie verlassen muss. Ich kann es kaum erwarten nach Hause zu kommen, sie auf den Arm zu nehmen und zu küssen.» Mehr aus der Welt der Reichen und Schönen lesen Sie auf der 4FJUF 

0GGFOTJWFS 6NHBOH

'SFVEF JO #VEBQFTU 4FCBTUJBO 7FUUFM BVG 1PMF

'%1 &MLF "EPNFJU TPMM #×SHFSNFJTUFSJO XFSEFO ˆ 8×SEJHF 3FQS¿TFOUBOUJO EFS 4UBEU

,BMUFOLJSDIFO KPS  %JF &OUTDIFJEVOH EFS '%1ˆ'SBLUJPO JO ,BMUFOLJSDIFO OVO TUFIU c#×SHFSWPSTUFIFSJO &MLF "EPNFJU JTU VOTFSF ,BOEJˆ EBUJO G×S EBT #×SHFSNFJTUFSBNU *O FJOFS WPO 7FSBOUXPSUVOH G×S EJF 4UBEU JOUFOTJW HFG×ISUFO 4POEFSTJU[VOH IBCFO BMMF '%1ˆ.JUHMJFEFS CFGVOEFO #FJ &MLF "EPNFJU XJTTFO XJS XPSBO XJS TJOEo FSLM¿SU 'SBLUJPOTWPSTJU[FOEFS &CFSIBSE #PIO 8FJUFS IFJºU FT JO TFJOFS 4UFMˆ MVOHOBINF c#FJ 4JDIUVOH EFS BVTˆ X¿SUJHFO #FXFSCFS JTU EFVUMJDI HFˆ XPSEFO EBTT EJF ,FOOUOJT EFS ÑSUMJˆ DIFO 4USVLUVSFO TPXJF EFS IFJNJˆ TDIFO 8JSUTDIBGU VOE EJF MBOHF &Sˆ GBISVOH JO EFS ,PNNVOBMQPMJUJL FJO EJDLFT 1MVT G×S EJF BNUJFSFOEF #×SHFSWPSTUFIFSJO JTU %JF CJTIFSJHF ;VS×DLIBMUVOH EFS 'SBLUJPO IBUUF OVS FJO ;JFM &T TPMMUF OJDIU cCMJOEo FJOF FJHFOF ,BOEJEBUJO WPSHFTDIMBˆ HFO XFSEFO CFWPS BOEFSF ,BOEJEBˆ UFO CFLBOOU HFXPSEFO TJOE %JF *EFF FJOFO HFNFJOTBNFO ,BOEJEBˆ UFO BMMFS ESFJ 1BSUFJFO WPS[VTDIMBˆ HFO XBS HVU 4JF TDIFJUFSUF KFEPDI EBSBO EBTT $%6 VOE 41% WPO WPSOIFSFJO FJOF ,BOEJEBUVS WPO &Mˆ LF "EPNFJU BCMFIOUFOo /JDIU HM×DLMJDI XBSFO EJF '%1ˆ .JUHMJFEFS EBS×CFS EBTT &MLF "EPNFJU TFIS GS×I CFWPS EJF #Fˆ XFSCVOHTVOUFSMBHFO BOEFSFS ,BOˆ EJEBUFO HFTJDIUFU XFSEFO LPOOUFO JISF ,BOEJEBUVS ÑGGFOUMJDI HFNBDIU IBU c%JF #×SHFSWPSTUFIFSJO IBU TJDI FJOFO /BNFO HFNBDIU EVSDI JISF TPVWFS¿OF -FJUVOH EFS 4UBEUˆ &MLF "EPNFJU CJTIFSJHF #×SHFSWPSTUFIFSJO JO ,BMUFOLJSDIFO XJSE WPO EFS '%1 VOE EFTTFO 'SBLUJPOTˆ WFSUSFUVOH TPXJF JIS &OHBHFNFOU JO WPSTJU[FOEFN &CFSIBSE #PIO BMT ,BOEJEBUJO G×S EBT #×SHFSNFJTUFSBNU VOUFSTU×U[U "EPNFJUT 8BIMˆ [BIMSFJDIFO 1SPKFLUFOo 4FJUF  LBNQG CFHJOOU BCFS FSTU OBDI EFS PGGJ[JFMMFO #FLBOOUHBCF BMMFS #FXFSCFS 'PUP +PSEBO

Freitag, 5. August

Am 5. August findet der 82. Jubeltag in Norderstedt statt!

ALLES, wirklich ALLES für 0,99 € je 100 g! $EELOGXQJ]HLJW:XQVFKDXVVWDWWXQJJHJHQ0HKUSUHLV

.OLPDDQODJH5DGLR&')RUG(DV\)XHO)DKUHUVLW]K|KHQYHUVWHOOEDUHO)HQVWHUKH EHUYRUQ=HQWUDOYHUULHJHOXQJPLW)HUQEHGLHQXQJ0HWDOOLF/DFNLHUXQJ

%HLXQVIU

±

8

wöchentl. wechselnder Mittagstisch ab 3,90 €

4DIXBS[XÊMEFS4QF[JBMJUÊUFO [X XÊMEFS 4QF[JB B

+"-,-*""/!++.$ %) '  &( )$    * !+     *+ %!,- %))!+*+-,  .0!+*+-,  &*(%)%!+-  (%,,%*)!) #&(&*(%)%!+-

*OEFS.PPSCFL1BTTBHFr3BUIBVTBMMFF.PPSCFL&,; /PSEFSTUFEUp5FM

1)#!*-#%'-"7+!%)$+6!.#(%- 

'2.+-!3*-*+ & 45

SA#K - SEITE 1 - 30/2011 - TITELSEITE

.FIS 4QPSU HJCU FT JO EJFTFS 8PDIF BVG EFO 4FJUFO  

t4DIVISFQBSBUVSt4DIMàTTFMt4UFNQFMt(SBWVSFOt

20

%BXJMM JDIIJO

se Die KultAdres

)25'),(67$75(1'

TFJO  8.ˆ3FOOFO CFTUSFJUFU %BTT 7FUUFM OBDI [XFJ 3FOOFO PIOF 1PMF VOE 4JFH XJFEFS WPO 1MBU[ FJOT TUBSUFU IBUUF FS BVDI TFJˆ OFO 3FEˆ#VMMˆ.FDIBOJLFSO [V WFSEBOLFO %JFTF TDISBVCUFO EJF HBO[F /BDIU BO c,JOLZ ,ZMJFo 7FUUFMT "VUP c%JF +VOHT IBCFO FJOF .FOHF BN "VUP HF¿OEFSU VOE OJDIU WJFM 4DIMBG CFLPNNFO *DI HMBVCF TJF TJOE FSTU VN WJFSUFM WPS '×OG JOT #FUU HFLPNNFO "CFS FT IBU TJDI HFMPIOU FJO TPMDIFT 3FTVMˆ UBU JTU EJF CFTUF "SU NJDI [V CFˆ EBOLFOo TBHUF 7FUUFM

+FU[UBVDIJN*OUFSOFUVOUFSXXXHSBOEFSLVMUDMVCEF

4DIVINBDIFSNFJTUFS

);FEMFS &VSPQBBMMFF1BTTBHF direkt am Herold Center 22850 Norderstedt

0 40/5 23 94 86

gut & günstig von Meisterhand

August-Aktion (3"5*4

4DIVIDSFNFGàSBMMF #FJFJOFS"CTBU[SFQBSBUVS FSIÊMUKFEFS,VOEF FJOF5VCF4DIVIDSFNFHSBUJT



QSP,VOEF FJOF5VCF4DIVIDSFNF

t4DIVISFQBSBUVSt4DIMàTTFMt4UFNQFMt(SBWVSFOt

'HU)25')LHVWDPLW7DJHV]XODVVXQJ

Wir feiern den 82. Jubeltag

'PUP .BSL #BLFS  "1

#VEBQFTU 4*%  &JOF /BDIUˆ TDIJDIU TFJOFS .FDIBOJLFS VOE TUBSLF /FSWFO JN 2VBMJˆ5ISJMMFS WPO #VEBQFTU IBCFO 4FCBTUJBO 7FUUFM EJF BDIUF 1PMF 1PTJUJPO JN FMGUFO 4BJTPOSFOOFO FJOHFCSBDIU c+B KB JDI IBCT &VDI EPDI HFˆ TBHUo SJFG EFS 8.ˆ4QJU[FOSFJUFS JO TFJO .JLSPQIPO BMT JIO EJF &Sˆ HFCOJTMJTUF OBDI FJOFS TVQFSTQBOˆ OFOEFO MFU[UFO 3VOEF [VN BDIUFO .BM JN FMGUFO 4BJTPOSFOOFO BMT 2VBMJˆ1SJNVT BVTXJFT 4¿NUMJDIF 5PQˆ'BISFS IBUUFO TJDI JOOFSIBMC XFOJHFS 4FLVOEFO WFSCFTTFSU BN &OEF MBH 7FUUFM BCFS EPDI WPS EFO CFJEFO .D-BSFOˆ1JMPUFO -FXJT )BNJMUPO VOE +FOTPO #VUUPO EFS

t4DIVISFQBSBUVSt4DIMàTTFMt4UFNQFMt(SBWVSFOt

(LQJXWHU7DJLVWHLQHU GHU,KQHQ±€VSDUW

4FCBTUJBO 7FUUFM GSFVU TJDI &OEMJDI NBM XJFEFS FJO 1PMF



t4DIVISFQBSBUVSt4DIMàTTFMt4UFNQFMt(SBWVSFOt

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


service vor

ort

7FSBOTUBMUVOHTUJQQT BVT ,VMUVS 1PMJUJL VOE 4QPSU 7PO 4POOUBH EFN  +VMJ CJT %JFOTUBH EFN  "VHVTU 4POOUBH  +VMJ r  "VHVTU 4UBEUNVTFVN /PSEFSTUFEU 'SJFˆ ESJDITHBCFS 8FH  ,VOTUTPNˆ NFS  "VTTUFMMVOH EFS 5FJMˆ OFINFS  %FS WJFSXÑDIJHF ,VOTUˆ TPNNFS G×ISU [V JOUFOTJWFO L×OTUˆ MFSJTDIFO "VTFJOBOEFSTFU[VOHFO JN #FSFJDI .BMFSFJ VOE 0CKFLULVOTU %FS 4DIXFSQVOLU MJFHU JO EFS QSBLˆ UJTDIFO "SCFJU XPCFJ EJF &SXFJUFˆ SVOH EFS FJHFOFO '¿IJHLFJUFO VOE 'FSUJHLFJUFO JN 7PSEFSHSVOE TUFIU .BSJBOOF (FISLF PGGFOFT "UFMJFS 2VJDLCPSO XJSE JO JISFN &JOG×Iˆ SVOHTWPSUSBH &JOCMJDLF JO EJF VOUFSTDIJFEMJDIF L×OTUMFSJTDIF 1SBˆ YJT EFS 5FJMOFINFS HFCFO 7FSOJTˆ TBHF BN  +VMJ VN  6IS &JOUSJUU GSFJ ±GGOVOHT[FJUFO U¿HMJDI  ˆ  6IS  &JOUSJUU  &VSP  FSN¿ºJHU  &VSP ,JOEFS CJT  +BISF GSFJ 7FSBOTUBMUFS .BMJNV ,VMUVSWFSFJO F7 ,VOTULSFJT /PSEFSTUFEU F7 VOE ,VMUVSC×SP /PSEFSTUFEU .JUUXPDI  "VHVTU  6IS 4UBEUNVTFVN /PSˆ EFSTUFEU 'SJFESJDITHBCFS 8FH  ,VOTUTPNNFS  .P[BSUT c%PO (JPWBOOJo IJOUFS EFO 7PSIBOH HFˆ TDIBVU  .VTJLWPSUSBH WPO %S 8PMGHBOH %PFCFM 7PO & 5I " )PGGNBOO BMT c0QFS BMMFS 0QFSOo HFGFJFSU WPO (PFUIF VOE 4DIJMMFS CFXVOEFSU JTU EJF 0QFS c%PO (JPˆ WBOOJo CJT IFVUF FJO *OCFHSJGG G×S EJF ×CFSSBHFOEF NVTJLESBNBUJTDIF #FHBCVOH 8PMGHBOH "NBEFVT .P[BSUT %FS 7PSUSBH NÑDIUF EJF &OUTUFIVOHTHFTDIJDIUF VOE EJF

&JOPSEOVOH JO EBT ×CSJHF 0QFSOˆ TDIBGGFO EFT ,PNQPOJTUFO TPXJF EJF 4USVLUVS EFS )BOEMVOH VOE EFS .VTJL CFMFVDIUFO VOE EBNJU BVDI BVG EJF "VGG×ISVOH EFT c%PO (JPˆ WBOOJo BO EFS )BNCVSHJTDIFO 4UBBUTPQFS JN )FSCTU  WPSCFˆ SFJUFO &JOUSJUU GSFJ 7FSBOTUBMUFS .BMJNV ,VMUVSWFSFJO F7 ,VOTUˆ LSFJT /PSEFSTUFEU F7 VOE ,VMUVSˆ C×SP /PSEFSTUFEU 'SFJUBH  "VHVTU  6IS 4UBEUNVTFVN /PSEFSˆ TUFEU 'SJFESJDITHBCFS 8FH   ,VOTUTPNNFS  -JUFSBSJTDIF (¿SUFO  -BOEFTHBSUFOTDIBV VOE -Jˆ UFSBUVS 8JF HFIU EBT [VTBNNFO c%FN EFS FJOFO (BSUFO VOE FJOF #×DIFSTBNNMVOH CFTJU[U GFIMU FT BO OJDIUTo XVTTUF TDIPO EFS SÑNJˆ TDIF 4DISJGUTUFMMFS $JDFSP WPS ×CFS  +BISFO %FS -JUFSBUVSLSFJT .BMJNV GPMHU EJFTFS &SLFOOUOJT VOE TUFMMU "VUPSJOOFO VOE "VUPSFO NJU 1SPTBˆ VOE -ZSJLUFYUFO WPS 'SFVFO 4JF TJDI TDIPO KFU[U BVG SBTUMPTF o1GMBO[FOK¿HFSo BVG 5SBVNH¿SUFO VOE WJFMFT NFIS 8JS TJOE EFN 5IFNB BVG EFS 4QVS &JOUSJUU GSFJ 7FSBOTUBMUFS .BMJNV ,VMUVSWFSFJO F7 ,VOTULSFJT /PSEFSTUFEU F7 VOE ,VMUVSC×SP /PSEFSTUFEU .JUUXPDI  "VHVTU  6IS 4UBEUNVTFVN /PSˆ EFSTUFEU 'SJFESJDITHBCFS 8FH   ,VOTUTPNNFS  'FVFS 8BTˆ TFS -VGU VOE &SEF ˆ 8JMMJBN 5VSOFS  7PSUSBH NJU #JMEFSO WPO &CFSIBSE 4UPTDI 5VSOFS LPNCJOJFSUF JO TFJˆ

OFO -BOETDIBGUTNBMFSFJFO EJFTF &MFNFOUF %JF MFCFOTMBOHF #FPCˆ BDIUVOH EFS /BUVS WFSMJFI JIN GVOˆ EJFSUF ,FOOUOJTTF ×CFS EJF &MFNFOˆ UF VOE EFSFO 'VTJPO %JFTF TFJOF VOE EJF [FJUHFOÑTTJTDIF OBUVSXJTˆ TFOTDIBGUMJDIFO &SLFOOUOJTTF TQJFˆ HFMO TJDI JO TFJOFS .BMUFDIOJL XJFˆ EFS EJF EJF &OFSHJF VOE EJF 'VTJPO WPO 'FVFS 8BTTFS -VGU VOE &SEF BVGT BOTDIBVMJDITUF [FJHFO VOE TJDI JO %SBNBUJL ¿VºFSO %FS 7PSUSBH XJMM FJOFO "OSFJ[ HFCFO WJFMMFJDIU BVDI NJU FJOFN o5VSOFSoˆ#MJDL ×CFS EJF -BOEFTHBSUFOTDIBV [V HFˆ IFO &JOUSJUU GSFJ  7FSBOTUBMUFS .BMJNV ,VMUVSWFSFJO F7 ,VOTUˆ LSFJT /PSEFSTUFEU F7 VOE ,VMUVSˆ C×SP /PSEFSTUFEU 4POOUBH  "VHVTU  6IS 4UBEUNVTFVN /PSEFSˆ TUFEU 'SJFESJDITHBCFS 8FH  "CTDIMVTTLPO[FSU [VN ,VOTUTPNˆ NFS  (F[VQGU VOE HFTDIMBHFO  $PSOFMJB .POTLF 1FSDVTTJPO VOE 0MBG WBO (POOJTTFO (JUBSSF (Fˆ [VQGU VOE HFTDIMBHFO ˆ FJO BCˆ XFDITMVOHTSFJDIFT ,PO[FSU JO VOˆ HFXÑIOMJDIFS %VPˆ#FTFU[VOH CFˆ TDIMJFºU EFO ,VOTUTPNNFS  %JF .VTJLQSPGFTTPSFO $PSOFMJB .POTLF VOE 0MBG WBO (POOJTTFO WFSCJOEFO WJSUVPT VOE NJUSFJºFOE NJU WFSTDIJFEFOTUFO 1FSDVTTJPOTˆ *OTUSVNFOUFO VOE #BSPDLHJUBSSF "Mˆ UF .VTJL VOE .PEFSOF [V LPOUSBTUˆ SFJDIFN VOE JNQSPWJTBUJPOTGSFVEJˆ HFN 4QJFM &JOUSJUU  &VSP 7FSˆ BOTUBMUFS .BMJNV ,VMUVSWFSFJO

F7 ,VOTULSFJT /PSEFSTUFEU F7 VOE ,VMUVSC×SP /PSEFSTUFEU %JFOTUBH  "VHVTU  6IS )PUFM 8JMIFMN #VTDI 4FHFCFSHFS $IBVTTFF   .BHJD 4FDSFUT NJU .BSDFM ,ÑTMJOH VOE .BSUJO 4JFSQ  *O FJOFN LMFJOFO 4BBM JN )PUFM 8JMIFMN #VTDI FSMFˆ CFO NBYJNBM  (¿TUF ;BVCFSFJ JO EJSFLUFS /¿IF %B ,ÑTMJOH VOE 4JFSQ KFEF .FOHF $IBSNF VOE )VNPS WFSTQS×IFO JTU G×S CFTUF "CXFDITMVOH HFTPSHU .BSDFM ,ÑTˆ MJOH JTU JO EFS /PSEFSTUFEUFS ,VMUVSˆ T[FOF OJDIU NFIS XFH[VEFOLFO OFCFO EFN &OTFNCMF EFS 5IFTQJTˆ OBSSFO EFS 1SPHSBNNMFJUVOH EFS /PSEFSTUFEUFS ,MFJOLVOTUC×IOF VOE TFJOFO FJHFOFO "CFOEQSPˆ HSBNNFO NJU 1JBOJTUJO #BSCBSB 4JFMBGG QS¿TFOUJFSU FS OVO TFJO O¿DITUFT 1SPKFLU .BHJD 4FDSFUT ˆ JO ;VTBNNFOBSCFJU NJU 'SFVOE VOE ,PMMFHF .BSUJO 4JFSQ NFISGBDIFS 1SFJTUS¿HFS EFS EFVUTDIFO VOE 8FMUNFJTUFSTDIBGUFO EFS ;BVCFSFJ %FS "CFOE XJSE BCHFSVOEFU NJU FJOFN [BVCFSIBGUFO &TTFO WPN )Pˆ UFM 8JMIFMN #VTDI %JF (¿TUF FSˆ IBMUFO FJOF BCXFDITMVOHTSFJDIF "VTXBIM BO 'JOHFSGPPE BN 1MBU[ TFSWJFSU %B[V TQFOEJFSU EBT )PUFM FJO (MBT $IBNQBHOFS &JOUSJUU  &VSP JOLM &TTFO VOE $IBNQBHOFS

7PSWFSLBVG OVS VOUFS 5FM    VOE VOUFS XXXNBHJDˆTFDSFUTEF  7FSBOˆ TUBMUFS .BSDFM ,ÑTMJOH  ;BVCFSFS VOE ,BCBSFUUJTU

"VTTUFMMVOH FSGSFVU TJDI HSPºFO ;VTQSVDIT

$BSPMB 4LJFSMP XBS EJF  #FTVDIFSJO EFS )VOEFSUXBTTFSˆ"VTˆ TUFMMVOH EJF OPDI CJT [VN  0LUPCFS M¿VGU 'PUP QN -PT EFS HSPºFO )VOEFSUXBTTFSˆ 0SJHJOBMHSBQIJLˆ7FSMPTVOH JN 8FSU WPO [FIO &VSP .JU FUXBT (M×DL LBOO TJF BN  0LUPCFS [VN HSPºFO 'JOBMF EFS "VTTUFMMVOH EJF 0SJHJOBMHSBQIJL c3FHFOUBH BVG

8JSHSBUVMJFSFOSFDIUIFS[MJDI EFO'SJTDIWFSNÊIMUFO *OEFS;FJUWPNCJTXVSEFOVOUFSBOEFSFO GPMHFOEF&IFOHFTDIMPTTFO 4BOESP/FVNBOOVOE+VMKBOF/FVNBOOHFC,PDI +FOT,ÚTMJOHVOE4BCJOF,ÚTMJOHHFC4DIOFJEFS /JLMBT+PIOVOE.FMBOJF+PIOHFC&DLFMNBOO



8JSXàOTDIFOEFO1BBSFOWJFM(MàDL*IS

-JFCF 8FMMFO WPO 'SJFEFOTSFJDI )VOEFSUXBTTFS NJU OBDI )BVTF OFINFO %BT 0SHBOJTBUJPOTUFBN EFS "VTˆ TUFMMVOH CFTDIFOLUF EJF ˆK¿ISJHF [VT¿U[MJDI NJU FJOFS 'MBTDIF CFˆ TPOEFST HVUFN 1G¿M[FS 8FJO r TFMCTUWFSTU¿OEMJDI JO FJOFS TDINVˆ DLFO )VOEFSUXBTTFSˆ(FTDIFOLUBˆ TDIF $BSPMB 4LJFSMP XBS CFHFJTUFSU c*DI GSFVF NJDI SJFTJH ×CFS EJF (M×DLX×OTDIF VOE EFO (FXJOO .FJOF 5PDIUFS IBU NJS EJF ,PNCJˆ LBSUF [VN (FCVSUTUBH HFTDIFOLU EB JDI )VOEFSUXBTTFS TFIS HFSOF NBH %BIFS IBU FT TJDI EPQQFMU HFMPIOU &JOF XJSLMJDI TFIS VNGBOHSFJDIF VOE TDIÑOF "VTTUFMMVOHo

Noch mehr Service für unsere Leser

Glückwünsche und Grüße der Woche

)BMMP ,PMMP  %FJOF FS 4UàU[ QVOLUKVOHT TBHFO %JS IJFSNJU FJO SJFTJHFT %"/,& GàS %FJOF HBO[F "SCFJU VOE GàS EFO TVQFS (PUIJB$VQ &T XBS BVDI EJFTFT +BISXJFEFSNFHBLMBTTF/ÊDIT UFT+BISLPNNFOXJSIPGGFOUMJDI FOEMJDIJOT'JOBMF -JFCFS 1FUFS #BIS  IFS[MJDIFO (MàDLXVOTDI [VN /JDIUHF CVSUTUBH8FJM%VJNNFSTPHFSO EJF (MàDLXàOTDIF MJFTU  TUFITU

SA - SEITE 2 - 30/2011 - SERVICE VOR ORT

TDIFOHSBUVMJFSFO 8JSIBCFOEJF-ÚTVOH8JSIBCFOEBT(FTDIFOL.JUEFN VOTFSF-FTFSJTUFTLFJO1SPCMFNNFIS8JSXPMMFO(FCVSUTUBHF )PDI[FJUFO DIFBVGEJFTFS4FJUFWFSÚGGFOUMJDIFO4JFBMT-FTFSIBCFOKFU[UEJF.ÚHMJDILFJU [VHSBUVMJFSFO4DISFJCFO4JFEBIFSCJTOÊDITUFO%POOFSTUBHBO40//5"(4 /PSEFSTUFEU5FMFGPOJTDILÚOOFO4JF*ISF(MàDLXàOTDIFVOUFS HFCFOVOEOBUàSMJDIBVDIQFS&.BJMVOUFSWFSUSJFCTB!BO[FJHFSWPSPSUEF JTUVOWFSCJOEMJDIVOELPTUFOMPT

%V KFU[U TFMCTU BVDI NBM ESJO )FS[MJDITU)FJEJ .EƒïSW •+ˆ*ŒŒ 8JS XàOTDIFO VOTFSFS OFVFO ,PMMFHJO 6STVMB 4DIVMU[ OBDI USÊHMJDI BMMFT -JFCF [VN (F CVSUTUBH %BT 5FBN EFT 4POO UBHT"O[FJHFST  4S:ñïSW r*+ˆ*ŒŒ -JFCF "OKB  [V %FJOFN IFV

UJHFO (FCVSUTUBH HSBUVMJFSFO XJS%JSHBO[ MJDIVOEXàO TDIFO%JSXFJUFSIJOWJFM(MàDL VOE (FTVOEIFJU %FJOF .VN VOE0UUJ %yƒñïSW "ˆWˆñï*ŒŒ -JFCF-FOJ XJSXàOTDIFO%JS [V%FJOFN(FCVSUTUBHWPO HBO[FN )FS[FO BMMFT -JFCF .BNBVOE1BQB

/PSEFSTUFEU PUT  "N .JUUˆ XPDI "CFOE HFHFO  6IS CFGVIS FJOF  +BISF BMUF 'SBV BVT 2VJDLCPSO JO FJOFN )POEB EJF 4DIMFTXJHˆ)PMTUFJOˆ4USBºF JO 3JDIUVOH 2VJDLCPSO "O EFS ,SFV[VOH 4DIMFTXJHˆ)PMTUFJOˆ 4USBºF6M[CVSHFS 4USBºF,Pˆ UIMBˆ+¿SWFˆ4USBºF GVIS TJF HFSBˆ EFBVT ×CFS EJF ,SFV[VOH JO EJF ,PUIMBˆ+¿SWFˆ4USBºF %JF "NQFM [FJHUF [V EJFTFN ;FJUQVOLU (S×O ;VS HMFJDIFO ;FJU CFGVIS FJO  +BISF BMUFS .BOO BVT ,BMUFOLJSˆ DIFO NJU FJOFS  +BISF BMUFO 'SBV BVT )FOTUFEUˆ6M[CVSH BVG FJOFN 'BISSBE EFO SFDIUFO LPNˆ CJOJFSUFO 'Vºˆ VOE 3BEXFH EFS 6M[CVSHFS 4USBºF JO 3JDIUVOH /PSEFSTUFEU %JF K¿ISJHF TBº BVG EFN (FQ¿DLUS¿HFS EFT %Bˆ NFOGBISSBEFT 7FSNVUMJDI BVGˆ HSVOE WPO 6OBVGNFSLTBNLFJU ×CFSRVFSUF EFS K¿ISJHF BO EFS ,SFV[VOH EJF ,PUIMBˆ+¿SWFˆ 4USBºF CFJ 3PUMJDIU %JF )POEBˆ GBISFSJO CFGBOE TJDI [V EJFTFN ;FJUQVOLU TDIPO JN ,SFV[VOHTˆ CFSFJDI VOE LPOOUF FJOFO ;Vˆ TBNNFOTUPº OJDIU NFIS WFSIJOˆ EFSO %FS )POEB FSXJTDIUF EBT 'BISSBE JO )ÑIF EFT 7PSEFSSBˆ EFT %FS 'BISSBEGBISFS XVSEF TDIXFS BCFS OJDIU MFCFOTHFG¿ISˆ MJDI WFSMFU[U JO FJO ,SBOLFOIBVT WFSCSBDIU 4FJOF .JUGBISFSJO XVSEF NJU FJOFS #FJOGSBLUVS JO EBT ,MJOJLVN #BSNCFL WFSˆ CSBDIU %JF )POEBGBISFSJO LBN WPSTPSHMJDI JO EJF 1BSBDFMTVTLMJˆ OJL )FOTUFEUˆ6M[CVSH /PSEFSTUFEU PUT  &JO CJTˆ MBOH VOCFLBOOUFS .BOO LMJOHFMˆ UF BN .POUBH  +VMJ HFHFO  6IS CFJ FJOFS ˆK¿ISJHFO 3FOUOFSJO EJF JN (JOTUFSSJOH FJO 3FJIFOIBVT CFXPIOU %FS .BOO TUFMMUF TJDI BMT 4DIFSFOˆ TDIMFJGFS WPS VOE ES¿OHUF TPGPSU JOT )BVT EFS 3FOUOFSJO OBDIˆ EFN EJFTF EJF 5×S HFÑGGOFU IBUUF /VO GPSEFSUF EFS 5¿UFS QMÑU[MJDI c(FME VOE (PMEo %JF 'SBV XVSˆ EF EVSDI EFO 5¿UFS HFLOFCFMU VOE JO EFO ,FMMFS HFTQFSSU )JFS LPOOUF TJF TJDI BCFS TDIOFMM JOT 'SFJF SFUUFO VOE /BDICBSO [VS )JMGF SVGFO %FS .BOO TPMM FJOFO EVOLMFO 5BJOU HFIBCU IBCFO VOE TQSBDI NJU BVTM¿OEJTDIFN "Lˆ [FOU )JOXFJTF CJUUF BO EJF ,SJˆ NJOBMQPMJ[FJ /PSEFSTUFEU 5FM ˆ

Apotheken - Notdienst

Ärzte - Notdienst

G×S /PSEFSTUFEU 2VJDLCPSO )FOˆ TUFEUˆ6M[CVSH VOE ,BMUFOLJSDIFO %FS /PUEJFOTU CFHJOOU VN  6IS EFT BOHFG×ISUFO 5BHFT VOE FOEFU VN  6IS EFT GPMHFOEFO 5BHFT "O 8FSLUBHFO CJT  6IS BN 4BNTUBH WPO  CJT  6IS VOE BO 4POOˆ VOE 'FJFSUBHFO WPOCJT6ISVOEWPO CJT6IS

%FS /PUEJFOTU CFHJOOU VN  6IS EFT BOHFG×ISUFO 5BHFT VOE FOEFU VN  6IS EFT GPMHFOEFO 5BHFT ŸS[UMJDIFS /PUEJFOTU "TLMFQJPT ,MJOJL /PSE ˆ )FJECFSH )BNCVSHˆ -BOHFOIPSO 5BOHTUFEUFS -BOEˆ TUSBºF  ;FOUSBMF /PUBVGOBINF 5FM ˆ ;FOUSBMF /PUBVGOBINF  ,JOEFSˆ /PUGBMMWFSTPSHVOH JN ", )FJEˆ CFSH 8FSLUBHT "N 8PDIFOFOEF VOE BO 'FJFSUBHFO WPO  CJT  6IS JN ,MJOJLVN /PSE ˆ ", )FJECFSH 5BOHTUFEUFS -BOETUS  )BVT   4UPDL 5FM ˆ ,SBOLFOI¿VTFS "MCFSUJOFOˆ,SBOLFOIBVT )BNˆ CVSHˆ4DIOFMTFO 5FM ˆ 1BSBDFMTVTˆ,MJOJL JO )FOTUFEUˆ 6M[CVSH 5FM  ,#" ,SBOLFOUSBOTQPSUF /PSˆ EFSTUFEU 0IFDIBVTTFF  5FM  (JGU *OGP[FOUSBMF #FSMJO 5FM ˆ ˆ "OHBCFO PIOF (FX¿IS ˆ

 &SMFOˆ"QPUIFLF 'SJFESJDITˆ HBCF &SMFOHBOH   &VMFOˆ"QPUIFLF JN 'BNJMB 2VJDLCPSO 1BTDBMTUSBºF   1IBSNB[FVUJY "QPUIFLF )FOTUFEUˆ6M[CVSH 8JMˆ TUFEUFS 4US    &JDIFOˆ"QPUIFLF (MBTI×UUF .JUUFMTUS   &Vˆ MFOˆ"QPUIFLF 2VJDLCPSO "N 'SFJCBE B  &MDIˆ "QPUIFLF )FOTUFEUˆ6M[CVSH #Fˆ DLFSTCFSHTUS    (MBTI×UUFS "QPUIFLF (MBTˆ I×UUF 5BOHTUFEUFS -BOETUSBºF   1JOOBVˆ"QPUIFLF 2VJDLCPSO ,JFMFS 4USBºF   ,JTEPSGˆ"QPUIFLF ,JTEPSG %PSGTUSBºF    "QPUIFLF BO EFS ,SVNCFL &MMFSBV ,ÑOJHTCFSHFS 4US   (VUFOCFSHˆ"QPˆ UIFLF )FOTUFEUˆ6M[CVSH (VUFOˆ CFSHTUSBºF    .PPSCFLˆ"QPUIFLF /PSEFSˆ TUFEUˆ.JUUF .PPSCFLˆ1BTTBHF  .BSJFOˆ"QPUIFLF 2VJDLCPSO #BIOIPGTUSBºF   )JSTDI "QPUIFLF ,BMUFOLJSDIFO "N .BSLU    4DBOEJBˆ"QPUIFLF (BSTUFEU 0DITFO[PMMFS 4US   "QPUIFLF BN ;JFˆ HFOXFH 2VJDLCPSO ;JFHFOXFH   4×Eˆ"QPUIFLF )FOTUFEUˆ6M[CVSH %BNNTU×DLFO    "QPUIFLF BN 0DITFO[PMM 0IFDIBVTTFF   1JOOBVˆ"QPUIFLF 2VJDLCPSO ,JFˆ MFS 4USBºF   "QPˆ UIFLF J .FEJPIBVT ,BMUFOLJSDIFO #SBVFS 4US    7JUBMIVT %JF "QPUIFLF JN 'BNJMB 4UPSNBSOTUSBºF ˆ  1JOOBVˆ"QPUIFLF 2VJDLCPSO ,JFMFS 4USBºF   "QPUIFLF J .FEJPˆ IBVT ,BMUFOLJSDIFO #SBVFS 4US  

Tierärztlicher Notdienst .P CJT 4B  6IS CJT  6IS VOUFS EFS 5FMFGPOOVNNFS  TPXJF BO EFO 8PDIFOˆ FOEFO VOE BO EFO 'FJFSUBHFO VOUFS EFS 4BNNFMOVNNFS  r "OHBCFO PIOF (FX¿IS r

Wichtige Rufnummern )*7 VOE "*%4 *OUFSFTTFOHFNFJOˆ TDIBGU #FSBUVOH  /PUSVG NJU "OHBCF /PSEFSTUFEU

 'FVFS ,SBOLFOUSBOTQPSU 3FUˆ UVOHTEJFOTU -FJUTUFMMF /PSEFSˆ TUFEU 5FM  'FVFS 3FUUVOHTEJFOTU ,SBOLFOˆ USBOTQPSU ,SFJTMFJUTUFMMF 4UPSˆ NBSO 5FM  1PMJ[FJ /PSEFSTUFEU  1PMJ[FJˆ/PUSVG "OHBCF /PSEFSˆ TUFEU  (JGUˆ*OGPˆ;FOUSBMF 5FMFGPO  0NFHB ˆ NJU EFN 4UFSCFO MFCFO 7FSFJO G×S 4UFSCFCFHMFJUVOH 5FM      V  8FJºFS 3JOH )JMGF G×S ,SJNJOBˆ MJU¿UTPQGFS  4VDIUHFG¿ISEFUFOˆ/PUUFMFGPO (VUUFNQMFS ˆ  $FOUNJO  4UVOEFO 'BDICFSBUVOHTTUFMMF HFHFO TFˆ YVFMMF (FXBMU %U ,JOEFSTDIVU[ˆ CVOE  ˆ "OHBCFO PIOF (FX¿IS ˆ

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Sonntags Anzeiger - Seite 2 - 30. KW 2011

4JFXPMMFOFJOFNMJFCFO.FO OFVFOLPTUFOMPTFO4FSWJDFGàS PEFS"SCFJUTKVCJMÊFOEFS8P BVGEJFTF8FJTF*ISFO-JFCTUFO "/;&*(&3 0TUTUSB“F  PEFSQFS'BYBVG %JFTFS4FSWJDFGàSVOTFSF-FTFS

)FOTUFEUˆ6M[CVSH QN  ;BIMSFJDIF ,BU[FOCBCZT TVDIFO FJO OFVFT ;VIBVTF %JF ,BU[FOCBCZT XFSEFO OVS [V [XFJU PEFS [V FJOFN BOEFˆ SFO "SUHFOPTTFO WFSNJUUFMU "MMF ,BU[FO TJOE HFJNQGU FOUGMPIU FOUˆ XVSNU VOE HFDIJQU #JUUF XFOEFO 4JF TJDI BO EBT 5JFSIFJN JO )FOˆ TUFEUˆ6M[CVSH ,JSDIXFH F %JF ±GGOVOHT[FJUFO TJOE NPOUBHT VOE GSFJUBHT  CJT  VOE  CJT  6IS EJFOTUBHT VOE EPOOFSTUBHT  CJT  6IS TBNTUBHT  CJT  6IS TPXJF TPOOUBHT  CJT  6IS BN .JUUXPDI JTU EBT 5JFSIFJN HFTDIMPTTFO %FS 5JFSTDIVU[ 8FTUFSXPIME S¿U #JUUF NFMEFO 4JF VOT WFSNJTTUF PEFS BVDI [VHFMBVGFOF 5JFSF X¿Iˆ SFOE EFS ±GGOVOHT[FJUFO VOUFS ˆ 4JF LÑOOFO EJF .FMEVOˆ HFO CJUUF NJU 'PUP BVDI QFS &ˆ.BJM TFOEFO BO JOGP!UJFSIFJNˆIFOTUFEUˆVM[CVSHEF c8JS IFMGFO *ISFN 5JFS XJFEFS OBDI )BVTFo TP 4ZMWJB 3×DLFSU WPN 5JFSTDIVU[ 8FTUFSXPIME 'PUP QN

 )VOEFSUXBTTFSˆ#FTVDIFS /PSEFSTUFEU QNQT  'SFVEJHF /BDISJDIUFO WPO EFS )VOEFSUXBTˆ TFS "VTTUFMMVOH BVG EFS -BOEFTHBSˆ UFOTDIBV 7FSHBOHFOFO .JUUXPDI TDIPO CFUSBU EJF  #FTVDIFˆ SJO EJF "VTTUFMMVOH $BSPMB 4LJFSMP LBN FYUSB WPN 5JNNFOEPSGFS 4USBOE [VS "VTTUFMMVOH VOE XBS HBO[ ×CFSSBTDIU BMT JIS ,VMUVSTUJGˆ UVOHTWPSTUBOE 3×EJHFS (FPSHF HMFJDI OBDI #FUSFUFO EFS "VTTUFMˆ MVOH QFSTÑOMJDI HSBUVMJFSUF $BSPMB 4LJFSMP VOE JIS .BOO IBUˆ UFO EJF -BOEFTHBSUFOTDIBV CFTVDIU VOE XPMMUFO EFO /BDINJUUBH NJU EFO GBSCFOGSPIFO 8FSLFO EFS ÑTˆ UFSSFJDIJTDIFO ,×OTUMFST 'SJFEFOTˆ SFJDI )VOEFSUXBTTFS JO EFS BOHFˆ TDIMPTTFOFO "VTTUFMMVOH WFSCSJOˆ HFO 4USFOH HFOPNNFO XBS JIS .BOO EFS HM×DLMJDIF 3FLPSEˆ#FTVˆ DIFS EPDI FS SFBHJFSUF TDIOFMM VOE ×CFSHBC TFJOFS 'SBV EJF CFTPOEFSF &JOUSJUUTLBSUF 3×EJHFS (FPSHF EFS EJF ,VMUVSˆ TUJGUVOH /PSEFSTUFEU BMT .JUJOJUJBˆ UPS EFS "VTTUFMMVOH WFSUSJUU ×CFSˆ SFJDIUF EFS TJDIUMJDI GSFVEJH ×CFSˆ SBTDIUFO $BSPMB 4LJFSMP  FJO

5JFSTDIJDLTBMF


ort

live vor

)JMGF BVT ,JFM

   

 

       

-BOEUBHTBCHFPSEOFUF L×NNFSU TJDI VN 1SPCMFNF JO 5BOHTUFEU

          

%BT 1SPCMFN *O EFO TQ¿UFO "CFOETUVOEFO XJSE EJFTF #VTIBMUFˆ TUFMMF EFS -JOJF  JO EFS )FJEFTUSBˆ ºF ×CFSXJFHFOE WPO +VHFOEMJDIFO BVGHFTVDIU EJF JO EFS 3FHFM BOHFˆ USVOLFO TJOE JISFO .×MM JO EJF 7PSˆ H¿SUFO XFSGFO VOE OBDI "OTQSBDIF BHHSFTTJW QÑCFMOE VOE CFMFJEJHFOE XFSEFO &T TPMM CFSFJUT EJWFSTF NBTˆ TJWF %SPIVOHFO WPO LÑSQFSMJDIFS (FXBMU HFHFCFO IBCFO %JF +VHFOEˆ MJDIFO TFJFO ×CFSXJFHFOE TFIS BHˆ HSFTTJW *OTCFTPOEFSF [FSCSPDIFOF (MBTGMBTDIFO WFSVSTBDIFO FJOF FSˆ IFCMJDIF (FG¿ISEVOH G×S LMFJOF ,JOEFS VOE EJF )BVTUJFSF EFS "OMJFˆ HFS ;VT¿U[MJDI XFSEFO EJF )FDLFO BMT ÑGGFOUMJDIF 5PJMFUUF CFUSBDIUFU %JF +VHFOEMJDIFO IBCFO EFO 5BH NFJTU BO EFS #BEFTUFMMF c$PTUB $JFˆ TBoNJUSFJDIMJDI"MLPIPMWFSCSBDIU %B[V EJF -BOEUBHTBCHFPSEOFUF ,BUKB 3BUIKFˆ)PGGNBOO c*DI IBCF NJS [VTBNNFO NJU EFO 5BOHTUFEUFS $%6ˆ7FSUSFUFSO EFO IFSSMJDIFO #BHHFSTFF NJU TFJOFO 4US¿OEFO VOE EJF )FJEFTUSBºF BOHFTFIFO *O (Fˆ TQS¿DIFO NJU #BEFH¿TUFO BCFS BVDI NJU EFO "OMJFHFSO CJO JDI [VN &Sˆ HFCOJT HFLPNNFO IJFS NVTT TDIOFMM "CIJMGF HFMFJTUFU XFSEFO &T LBOO OJDIU TFJO EBTT EJF .FOTDIFO JO 8JMTUFEU 4JFEMVOH VOUFS EFO &YFTˆ TFO WPO ×CFSXJFHFOE +VHFOEMJDIFO BVT EFO /BDICBSTU¿EUFO /PSEFSTUFEU VOE )BNCVSH MFJEFO N×TTFO &JOˆ IFJNJTDIF USBVFO TJDI TDIPO GBTU HBS OJDIU NFIS JISF ,JOEFS EPSU [VN #Bˆ EFO [V TDIJDLFOo CFTDISFJCU TJF EJF HFTDIJMEFSUFO 1SPCMFNF %JF &JOSJDIUVOH FJOFS #FEBSGTIBMˆ UFTUFMMF JO 8JMTUFEU 4JFEMVOH BVºFSˆ IBMC HFTDIMPTTFOFS 0SUTDIBGUFO TFJ FJOF HVUF VOE JO JISFO "VHFO TDIOFMM [V SFBMJTJFSFOEF -ÑTVOH

-BOEUBHTBCHFPSEOFUF ,BUKB 3BUIKFˆ)PGGNBOO XJMM EFO #×SHFSO JO 5BOHTUFEU IFMGFO 'PUP QN c#×SHFSNFJTUFS 7FSXBMUVOH BCFS JOTCFTPOEFSF EFO )77 GPSEFSF JDI BVG VNHFIFOE FJOF #FEBSGTIBMUFˆ TUFMMF G×S EJF #BEFH¿TUF BCFS JOTCFˆ TPOEFSF G×S EJF HFQMBHUFO #×SHFS JO

/&550 X¿IMU 1BUFOLJOEFS BVT

/&550 ×CFSOJNNU 1BUFOTDIBGU G×S ×CFS  ,JUBT

7FSCSBVDIFSCFSBUVOH

;BIO¿S[UMJDIF #FSBUVOH /PSEFSTUFEU QT  %FS O¿DITUF #FSBUVOHTUFSNJO [VS [BIO¿S[UMJˆ DIFO 'BDICFSBUVOH CFJ EFS 7FSˆ CSBVDIFS[FOUSBMF /PSEFSTUFEU 3BUIBVTBMMFF  JTU BN %POOFSTˆ UBH EFO  "VHVTU %JF #FSBˆ UVOHTUIFNFO VNGBTTFO EFO #Fˆ SFJDI OFVF 5IFSBQJFO ;BIOˆ FSTBU[ *NQMBOUBUF PEFS 'SBHFO [V ,PTUFOWPSBOTDIM¿HFO &JOF WPSˆ IFSJHF UFMFGPOJTDIF "ONFMEVOH VOUFS    JTU ESJOHFOE FSGPSEFSMJDI EBNJU EJF 3BUTVˆ DIFOEFO JISFO "S[UUFSNJO ,PTˆ UFOCFJUSBH  &VSP BVDI FSIBMˆ UFO VOE OJDIU WFSHFCFOT LPNNFO 8FS OJDIU BVG EFO O¿DITUFO #FSBˆ UVOHTUFSNJO XBSUFO NÑDIUF VOE FT HBO[ FJMJH IBU LBOO TJDI BVDI BO EJF LPTUFOMPTF ;BIOIPUMJOF XFOEFO VOUFS EFS 5FMFGPOOVNˆ NFS  

,JSDIFODBGÄ

Sonntags Anzeiger - Seite 3 - 30. KW 2011

4PNNFSMJDI 2VJDLCPSO QT  &JOF 8PDIF WPMMFS 6SMBVCTGSFVOEFO JTU [V LVS[ %FTIBMC M¿EU EBT ,JSDIFOˆ DBGÄ 'BMLFOCFSH ,JSDIFOQMBU[  /PSEFSTUFEU OBDI EFN FSGPMHSFJˆ DIFO 4UBSU EFS LVMJOBSJTDIFO %FVUTDIMBOESFJTF KFU[U JO EFS 8Pˆ DIF WPN  CJT  "VHVTU [V FJOFS XFJUFSFO LVMJOBSJTDIFO 3FJTF EVSDI &VSPQB FJO %BT .JUUBHFTˆ TFO HJCU FT KFXFJMT WPO  6IS CJT  6IS 6OE IJOUFSIFS HJCU FT EFO CFMJFCUFO /PSEFSTUFEUFS &JOFˆ 8FMUˆ,BGGFF c'BJSGMJYU HPPUo VOE BOEFSF ,BGGFFTQF[JBMJU¿UFO "VG EFN 4QFJTFQMBO TUFIFO 4BMˆ UJNCPDDB B M¼ 3PNBOB NJU 1PMFOˆ UB BVT *UBMJFO .PVTTBLB NJU +Pˆ HIVSUTPºF BVT (SJFDIFOMBOE 1SPWFO[JBMJTDIFT 3×ISFJ NJU 0GFOLBSUPGGFM VOE ,S¿VUFSRVBSL BVT 'SBOLSFJDI PEFS BVDI (FCSBˆ UFOFT 4DIPMMFOGJMFU NJU $VSSZSFˆ NPVMBEF VOE 3ÑTULBSUPGGFMO BVT %¿OFNBSL

SA - SEITE 3 - 30/2011 - LIVE VOR ORT

8JMTUFEU 4JFEMVOH FJO[VSJDIUFO *O FJOFS "OGSBHF BO EBT ,JFMFS *OOFOˆ NJOJTUFSJVN IBCF JDI FSGBISFO EBTT EJF 1PMJ[FJ JN +BISF  EPSU  &JOT¿U[F GBISFO NVTTUF -FJEFS XJF

TP PGU LBOO EJF 1PMJ[FJ FSTU EBOO LPNNFO XFOO EJF 4UÑSFOGSJFEF TDIPO ×CFS BMMF #FSHF TJOE *O EJFˆ TFN ;VTBNNFOIBOH TPMMUF BVDI CFJ EFS 1PMJ[FJ ×CFS XFJUFSF 1S¿WFOˆ UJPOTNBºOBINFO OBDIHFEBDIU XFSˆ EFOo *O EFS "OUXPSU EFS ,JFMFS -BOEFTˆ SFHJFSVOH XFSEF EFO "OMJFHFSO FNQGPIMFO NJU EFS ÑSUMJDIFO "NUTˆ WFSXBMUVOH JO ,POUBLU [V USFUFO VN NÑHMJDIF CFIÑSEMJDIF 1S¿TFO[ HFˆ X¿ISMFJTUFO [V LÑOOFO c*DI FNQˆ GFIMF BCFS BVDI EFO "OMJFHFSO TJDI OJDIU [V TDIFVFO CFSFJUT CFJ LMFJOFˆ SFO "OM¿TTFO EJF 1PMJ[FJ PEFS EJF 7FSXBMUVOH [V CFOBDISJDIUJHFO EFOO EBG×S JTU TJF EBo %JF 5BOHTUFEUFS $%6 JOTCFTPOˆ EFSF JIS 0SUTˆ VOE 'SBLUJPOTWPSTJUˆ [FOEFS (×OUFS #PSDIFSEJOH VOE EFS $%6ˆ,SFJTUBHTBCHFPSEOFUFS +×Sˆ HFO -BNQ TJOE CFSFJU BMMFT JN 3BIˆ NFO JISFS .ÑHMJDILFJUFO [V UVO EBNJU EJF #×SHFS JO 8JMTUFEU 4JFEˆ MVOH XJFEFS JO 3VIF TDIMBGFO LÑOˆ OFO c*DI VOUFSTU×U[F HFSO EBCFJo TP ,BUKB 3BUIKFˆ)PGGNBOO ˆ "O[FJHF ˆ

 

  

 

 

   

(  )'#,'*',,   

  

0 12

&"'#$% +"'#$% & ". $% +*"/ $% +#"/!$% +*"/ $% #".&$%

#FJ,VSTTDIXBOLVOHFO1SFJTÊOEFSVOHFONÚHMJDI             

  

  1 3  

      4   1

    2

  #      

       ! "      

5          1    6       0    7     7     8                    9  8     

  ! "#$   %&  '

Sommer-Check

     

für Preisbewusste

zum Festpreis von





 

 Hotel Ascot-Bristol Potsdam &!#  &!$$ &!$    & "  &!    %       

UF PIOF ;VTBU[TUPGGFo BVT EFS /&5ˆ 50ˆ&JHFONBSLFOSBOHF c.BYJNVN OBUVSo "VG EFS 6OUFSOFINFOTIPNFQBHF XXXOFUUPEF XJSE EFS %JTDPVOUFS BMMF HFX¿IMUFO .BSLUQBUFOLJOEFS WPSTUFMMFO +FEFS 1BUFONBSLU CFSJDIˆ UFU BVG FJOFS FYUSB OFV BOHFCSBDIUFO     8FSCFUBGFM JN ,VOEFOFJOHBOHTCFˆ    SFJDI ×CFS EJF ;VTBNNFOBSCFJU VOE (( (' EJF HFNFJOTBNFO &SMFCOJTTF NJU )-  &* '* TFJOFO .BSLUQBUFOLJOEFSO c8JS

+"  ! $ #$ GSFVFO VOT TDIPO BVG HBO[ WJFMF 'PUPT VOE TFMCTUHFNBMUF #JMEFS WPO Beratung und Buchung: 

  VOTFSFS 1BUFOLJUB VOE IBCFO CFSFJUT Prima Reisen Dömitz,  EJF FSTUFO 1M¿OF NJU EFO ,MFJOFO HFˆ Am Floßgraben 7,   TDINJFEFUo CFSJDIUFU TUPM[ EJF 19303 Dömitz, .BSLUMFJUFSJO 'SBV 4DISÑEFS WPN Tel.: 038758 - 31010 MARKT EBT 6OUFSOFINFOTNBTLPUUDIFO .BSLUQBUFOUFBN BVT 5FUFSPX JO Ihre Bestellnummer: XFMDIFT GFTU JN -PHP WFSBOLFSU JTU .FDLMFOCVSHˆ7PSQPNNFSO PRD0334 PEFS EFN 4U¿OEDIFO TJOHFO [VS &Sˆ 'PUP QN ÑGGOVOH VOE (FCVSUTUBHFOo XFJº 3FHJPOBMMFJUFS WPN #FSFJDI /PSE (FSE ,OFVTFM [V CFSJDIUFO        c8JS IBCFO OBU×SMJDI U¿HMJDI TFIS  !"  !"# #  555+.() 555 +.()$% $% WJFMF 4QFOEFOBOGSBHFO WPO 7FSˆ   !      ! !  FJOFO TP[JBMFO VOE LVMUVSFMMFO &JOˆ SJDIUVOHFO VOE IBCFO VOT FOUTDIJFˆ EFO FJOFO 4QPOTPSJOHQPPM [V HS×Oˆ 7 "%) "%) !311# !311# 11#(+) (+)%8+ (+) %8+)#( %8+ )#( ))-*;*;-&2% *;&2%-- !31 &2% !31 -)#(2 -)#(2 #(21%+ 1%+"12 1%+ "129-$ "12 9-$)'% 9-$ )'%00 0"%) )'% 0"%) "%)222 %-2 %-2 %-2%%- 3-$ 3-$ %-1 %-1 %-1).).-%).%7 "%) )-*;-&2 )-*;-&2%%- !31 !31 !/) !/)2!+ 2!+4%0 4%0,:' ,:'%- %- !31 %0,)%23%0,)%23-'' 3-$ 3-$ $%$%- 1.-12)'%1.-12)'%- )-*; )-*;-&2%-&2%- 6 6 !31 1.' 1.' /%*3+!2). /%*3+!2).-1 -1 EFO '×S EFO c4QPOTPSJOHQPPM '%1#(9 '%1 #(9&2% #(9 &2%- &2% - 5%-5%-- $)% ))--!( -!(,%-!( ,%- !31 $)% $)%1%1%- ))-*3*3-&21 *3&21!02 &21 !02%!02 %- )-1' )-1' -1'%1! %1!,2 %1! ,2      "65 "65 

   "%) $%0 31 31!, !, !, o XVSEFO BVT BMMFO #Fˆ ,%-4%0!-+ ,%-4%0 !-+!'3-' !'3-' 4.4.- (%'!22%(%'!22%- -)#( -)#(22 ;"%01 ;"%012%) 2%)'%'%- XFSCVOHFO  ,JOEFSH¿SUFO JO         



               



  

      

 #( #(1%1%-6.+ 6.++%0 +%0 20 20   



  .0$% .0$%012 012%$2 %$2  %+ %+       

   ! !)+)+ )(" )("   +.( +.()$ )$%% VOTFSFN &JO[VHTHFCJFU BVTHFˆ X¿IMUo TP /&550ˆ(FTDI¿GUTG×ISFS   

        

            



   

              )2'+) )2 '+)%$ %$ ),   3-$%14 3-$%14%0"!-$ %0"!-$ $%0 .(-12%3% .(-12%3%0() 0()+&%4%0 +&%4%0%)%)-% % %   %0+).PSUFO .ÑCFSH )JFSG×S TUFMMU EBT 6OUFSOFINFO ×CFS  &VSP JO 'PSN WPO &JOˆ LBVGTHVUTDIFJOFO [VS 7FSG×HVOH %JF *EFF EBIJOUFS EBT KFXFJMJHF .BSLUUFBN JTU 1BUF FJOFS ,JUB VOE VOUFSTU×U[U EJFTF CFJ WFSTDIJFEFOFO "LUJPOFO 4P M¿EU EFS /&550ˆ .BSLU [# EJF .BSLUQBUFOLJOEFS [V FJOFN &SMFCOJTUBH SVOE VN HFTVOEF &SO¿ISVOH FJO EJF ,JOEFS MFSOFO WFSTDIJFEFOF 0CTU VOE (FN×TFTPSˆ UFO LFOOFO "VºFSEFN HJCU EBT .BSLUUFBN "OSFHVOHFO [VS HFTVOˆ EFO &SO¿ISVOH TQFOEJFSU [# [VN ,JOEFSHBSUFOHFCVSUTUBH c#SBUX×STˆ

    

55,-

(4 + 6 Zyl.) t½MXFDITFM .BSLFOÚM  'JMUFS t,POUSPMMF ;àOELFS[FO #SFNTFO #BUUFSJF t&JOTUFMMVOH#FMFVDIUVOH ;àOEVOHVOE7FSHBTFS





 

/&550 EFS SFHJPOBMF /BIWFSˆ TPSHFS FOUTDIJFE TJDI G×S EBT .PEFMM c1BUFOTDIBGU G×S ,JOEFSH¿SUFOo %BT BVT .FDLMFOCVSHˆ7PSQPNˆ NFSO TUBNNFOEF 6OUFSOFINFO NJU E¿OJTDIFO 8VS[FMO FSÑGGOFUF WPS ×CFS  +BISFO TFJOFO FSTUFO .BSLU JO .FDLMFOCVSHˆ7PSQPNNFSO 4FJUEFN JTU EBT 6OUFSOFINFO TUFUJH BVG &SGPMHTLVST VOE CFUSFJCU CJT IFVUF LOBQQ  /&550ˆ.¿SLUF JO BDIU #VOEFTM¿OEFSO "O KFEFN 4UBOEPSU TJFIU TJDI EBT 6OUFSOFINFO BMT 5FJM EFS /BDICBSˆ TDIBGU ;V EFO 6OUFSOFINFOTˆ HSVOET¿U[FO EFT TDIXBS[ˆHFMCFO /&550T HFIÑSU TFMCTUWFSTU¿OEMJDI EBT &OHBHFNFOU G×S EJF 3FHJPO 4FJ FT CFJ EFS 6OUFSTU×U[VOH WPO ,JOˆ EFSGFTUFO SFHJPOBMFO 7FSFJOFO PEFS EFS FOHFO ;VTBNNFOBSCFJU NJU IFJNJTDIFO 1SPEV[FOUFO /&550 BMT SFHJPOBM BVTHFSJDIUFˆ UFS -FCFOTNJUUFMEJTDPVOUFS FOUˆ TDIJFE TJDI HBO[ CFXVTTU EBG×S TFJO MPLBMFT 4PDJBM ˆ4QPOTPSJOH BVT[Vˆ CBVFO c*O EFO MFU[UFO  +BISFO IBU TJDI HF[FJHU EBTT FT JO TFIS WJFMFO WPO VOTFSFO .¿SLUFO FOHF ,POUBLˆ UF [V EFO ,JUBT WPS 0SU HJCU TFJ FT CFJ EFS GMFJºJHFO 5FJMOBINF BN 4DPUUJFNBMXFUUCFXFSC 4DPUUJF JTU

   

!"##$% )"*#$% &*" .$% &&"+&$% +&"'!$% &&"+&$% #")/$%

%,+  & + 

5BOHTUFEU QNQT  /BDIEFN TJDI "OMJFHFS EFS )FJEFTUSBºF JO 8JMTUFEU 4JFEMVOH TJDI BO JISFO $%6ˆ,SFJTUBHTBCHFPSEOFUFO +×SHFO -BNQ HFXBOEU IBCFO HBC FT [BIMSFJDIF "LUJWJU¿UFO EFS 5BOHTUFEUFS $%6 &UMJDIF (FTQS¿DIF NJU EFO "OMJFHFS 0SUTCFTJDIUVOHFO VOE FJO %SJOHˆ MJDILFJUTBOUSBH EFS $%6ˆ'SBLUJPO JN 5BOHTUFEUFS (FNFJOEFSBU TPMMFO EFO HFQMBHUFO VOE [VN 5FJM BVDI HFQFJOJHUFO "OMJFHFSO IFMGFO

KFZ-MEISTERBETRIEB Reparatur jeder Art preiswert – alle Modelle "CHBTQMBLFUUF Abgasplakette 5Ã71MBLFUUF TÜV-Plakette

SCHÖVEL (ehem. DUNKLER) Langenhorner Chaussee 685 2 Min. von U-Bahn Ochsenz. Tel. 527 02 98

7-tägige Seniorenreise in den Schwarzwald vom So. 09.10. - Sa. 15.10.2011

Das Hotel „Sonnenblick“ befindet sich im Seewald-Besenfeld bei Freudenstadt. Es bietet einfach alles, Schwarzwälder Gastlichkeit und vielfältige Genüsse erwarten Sie im rustikal gemütlichen Restaurant. Ein tolles Frühstücksbuffet, ein abdenliches 3-Gang Menü mit Salatbuffet. Alle Zimmer mit DU/ WC/ TV. Aufzug vorhanden! Schönes Hallenbad mit Sauna, Solarium im Hause! Schöne Ausflüge wie z.B. Schluchsee, Titisee, Bodensee, Glottertal, Freiburg, Kirschtortenseminar alles inbegriffen! Tanzabend! Wer uns kennt ist begeistet!!

549,- =

p.P. im DZ / HP, kein Einzelzimmerzuschlag

Noch Fragen? Anmeldungen und Auskünfte bei Wolfgang Rother Osterkamp 2, 24649 Wiemersdorf

Tel. 04192/59 26 Auch am Sonntag Anrufe erwünscht!

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


kaltenkirchen

ŸSHFS VN 3BUTLFMMFS

INH. BRIGITTE KLANN

&JOXPIOFS[BIM



#BSSJFSFGSFJFS ;VHBOH FSGPSEFSU XFJUFSF ,PTUFO

,BMUFOLJSDIFO KPS  %FS 3BUTLFMMFS EFS 4UBEU ,BMUFOLJSDIFO XJSE NPNFOUBO OJDIU CFUSJFCFO FSTU WPS HVU ESFJ +BISFO IBU EJF 4UBEU FJOF (FOFSBM×CFSIPMVOH WPO  &VSP EVSDIHFG×ISU 4FJU EFS 4DIMJFˆ ºVOH EFT 3BUTLFMMFST IBCFO BMMF 1BSUFJFO EFO ESJOHFOEFO 8VOTDI HF¿VºFSU EFO 3BUTLFMMFS OFV [V WFSˆ QBDIUFO

in Verbindung mit großen Bedienungen z.B. Tönen, Coloration und Umfärbung

Gültig während der gesamten Sommerferienzeit

Brigitte Klann, Friseurmeisterin Hamburger Str. 30 ∙ 24568 Kaltenkirchen ∙ Tel.: 04191-83 58

0GGFOFS #SJFG

4UFGBO 4×OXPMEU M¿VUFU 8BIMLBNQG FJO ,BMUFOLJSDIFO KPS  %FS 8BIMˆ LBNQG JTU FJOHFM¿VUFU &Yˆ#×SHFSˆ NFJTUFS 4UFGBO 4×OXPMEU XFOEFU TJDI JO FJOFN PGGFOFO #SJFG BO EJF 'SBLUJPOTWPSTJU[FOEFO EFS 4UBEU ,BMUFOLJSDIFO 8JS HFCFO EFO #SJFG JO "VT[×HFO XJFEFS c4FIS HFFISUF )FSSFO 'SBLUJPOTˆ WPSTJU[FOEF JN 'BMMF NFJOFT 8BIMTJFHFT BN  /PWFNCFS XFSEF JDI BC +BOVBS  XJFEFS #×SHFSNFJTUFS TFJO *DI CFBCTJDIUJHF EBOO NJU EFO 7PSCFSFJUVOHFO G×S FJOF HFTBNUˆ IFJUMJDIF 4UBEUFOUXJDLMVOHTQMBˆ OVOH NJU VNGBTTFOEFS #×SHFSCFUFJˆ MJHVOH [V CFHJOOFO *DI NÑDIUF *Iˆ OFO EBIFS IJFSNJU OBIFMFHFO TDIPO JO EJFTFN +BIS EJF EBG×S FSGPSEFSMJˆ DIFO GJOBO[JFMMFO .JUUFM JO EFO )BVTIBMU G×S  FJO[VTUFMMFO 1MBOVOHTLPTUFO   VOE  IBU EJF 4UBEUWFSˆ XBMUVOH BVG NFJOF *OJUJBUJWF TPHFˆ OBOOUF c7JTJPOFOo G×S ,BMUFOLJSˆ DIFO FSBSCFJUFU %JF "CUFJMVOHTMFJˆ UVOHFO IBCFO *IOFO VOE EFO BOEFˆ SFO 4UBEUWFSUSFUFSO EJFTF "VTBSCFJˆ UVOH BVG FJOFN 'PSUCJMEVOHTTFNJˆ OBS &OEF  JO 4BOLFMNBSL QS¿ˆ TFOUJFSU *DI TFMCTU IBCF *IOFO EPSU NFJOF 7PSTUFMMVOHFO G×S FJO JOUFˆ HSBUJWFT 4UBEUFOUXJDLMVOHTLPO[FQU *4&, VOUFSCSFJUFU *DI IBCF 4JF EBNBMT [VTBNNFO NJU EFS 7FSXBMˆ UVOH HFCFUFO EJF WPSHFTUFMMUFO 7Jˆ TJPOFO VOE EBT NJUHFUFJMUF &SGPSˆ EFSOJT FJOFS HFTBNUIFJUMJDIFO

aktuell

4UBEUFOUXJDLMVOH HFC×ISFOE [V X×SEJHFO *DI IBCF *IOFO FNQGPIˆ MFO EJFTF 7PSBSCFJUFO EFS 7FSXBMˆ UVOH BMT (SVOEMBHF FJOFT WPO *IOFO OBDI EFS (FNFJOEFPSEOVOH ‚ 

[V USFGGFOEFO #FTDIMVTTFT ×CFS ;JFˆ MF VOE (SVOET¿U[F G×S EJF 7FSXBMˆ UVOH [V OVU[FO %BSBVG TJOE 4JF KFEPDI CJTMBOH OJDIU O¿IFS FJOHFHBOHFO 4FJU 4BOˆ LFMNBSL TJOE OVO TDIPO ×CFS [XFJˆ FJOIBMC +BISF WFSHBOHFO JO EFOFO JDI XJFEFSIPMU CFJ *IOFO [VN 5IFˆ NB BOHFGSBHU IBCF VOE *IOFO QPMJˆ UJTDIFO &OUTDIFJEVOHTUS¿HFSO JO VOTFSFS 4UBEU BVG EJFTF 8FJTF EJF ÑGGFOUMJDIF *OJUJBUJWF G×S EJFTFT CFˆ EFVUFOEF #×SHFSCFUFJMJHVOHTQSPˆ KFLU WPSCFIBMUFO IBCF  %JF 7FSXBMUVOH CFGJOEFU TJDI NJU JISFS GS×IFO "VTBSCFJUVOH JN ·CSJHFO JO FISFOXFSUFS (FTFMMˆ TDIBGU ˆ EJF )BOEFMTLBNNFS )BNˆ CVSH IBU HFSBEF [V +BISFTCFHJOO FCFOGBMMT JISF c7JTJPOFOo G×S EJF 'SFJF VOE )BOTFTUBEU )BNCVSH c)BNCVSH o WPSHFTUFMMU &JOF 4UBEU CSBVDIU FJOFO 8FH %JFˆ TFS JTU EBT ;JFM %BT IBCFO XJS JO ,BMUFOLJSDIFO TDIPO  FSLBOOU *DI NÑDIUF EJFTFO 8FH HFSO NJU *Iˆ OFO VOE VOTFSFO #×SHFSO HFNFJOˆ TBN HFIFO *DI FSOFVFSF IJFSNJU NFJO #FLFOOUOJT VOE NFJOFO 8JMˆ MFO [VS ;VTBNNFOBSCFJU NJU *IOFO VOE EFS HFTBNUFO 4UBEUWFSUSFUVOH [VN 8PIMF BMMFS #×SHFSJOOFO VOE #×SHFS VOE EFS (FTBNUTUBEUo

*O FJOFS "SCFJUTHSVQQF NJU 7FSˆ USFUFSO BMMFS 1BSUFJFO JTU JO NFISFˆ SFO 4JU[VOHFO OBDI -ÑTVOHFO HFˆ TVDIU XPSEFO +FU[U MJFHU FJO LPOˆ LSFUFT &SHFCOJT WPS &T HJCU FJOFO 1¿DIUFS EFTTFO ,PO[FQU ×CFSˆ [FVHU %JF .JUHMJFEFS EFS "SCFJUTˆ HSVQQF BMMFS 1BSUFJFO TJOE GSPI VOE FNQGFIMFO OBDIIBMUJH EJF 7FSQBDIˆ UVOH /FVF ,PTUFO FOUTUFIFO KFU[U EVSDI EJF HFTFU[MJDIF "VGMBHF FJOFO CBSSJFSFGSFJFO ;VHBOH [VN 3BUTLFMMFS [V TDIBGGFO %JFTF ,PTˆ UFO FOUTUFIFO JO KFEFN 'BMM FHBM XFMDIF /VU[VOH WPSHFTFIFO JTU %PDI EFS CFIJOEFSUFOHFSFDIUF ;VHBOH TPSHU OVO G×S 6ONVU &T TDIFJOU TP EBTT EJF $%6 VOE EJF 41% "CTUBOE WPO EFS 7FSQBDIUVOH OFINFO XPMMFO 0GGJ[JFMM HJCU FT EB[V CJTIFS LFJOF ÑGGFOUMJDIF 4UFMˆ MVOHOBINF c8JS BMT '%1 XPMMFO VONJTTWFSTU¿OEMJDI LMBS NBDIFO EBTT XJS G×S FJOF 7FSQBDIUVOH TJOE VOE BVDI CFSFJU EJF OÑUJHFO [Vˆ T¿U[MJDIFO *OWFTUJUJPOTLPTUFO CFˆ SFJU[VTUFMMFO XJF FUXB EJF )BVQUˆ LPTUFO G×S FJOFO #FIJOEFSUFOMJGUo TP 'SBLUJPOTWPSTJU[FOEFS &CFSIBSE #PIO c8JS LÑOOFO OJDIU WFSBOUXPSUFO EBTT ×CFS  &VSP 4UFVFSNJUˆ UFM JOWFTUJFSU XPSEFO TJOE G×S EFO

,VS[F 7PSTUFMMVOH

8FS JTU &MLF "EPNFJU

7PS +BISFO XVSEFO  &VSP 4BOJFSVOHTHFMEFS JO EFO 3BUTLFMˆ MFS JOWFTUJFSU EPDI OPDI JNNFS TUFIU EJF 5SBEJUJPOTHBTUSPOPNJF JN 3BUTIBVT MFFS +FU[U HJCU FT FOEMJDI FJOFO OFVFO 1¿DIUFS BCFS EJF 'SBLUJPOFO TJOE TJDI OJDIU FJOJH 'PUP +PSEBO #FUSJFC FJOFT 3BUTLFMMFST NJU FJOFS NPEFSOFO ,×DIFOBVTTUBUUVOH 6OE EBOO TPMM NÑHMJDIFSXFJTF EFS #Fˆ USJFC FJOHFTUFMMU XFSEFO 8JS IBMUFO FT BVDI G×S VO[VNVUCBS EBTT FJOFN #FXFSCFS LVS[GSJTUJH NJUHFˆ UFJMU XFSEFO TPMM EBTT HBS LFJO #Fˆ EBSG G×S JIO CFTUFIU "VDI EJF ,PTˆ UFO WPO  &VSP G×S EJF 4UFMMFOˆ

BVTTDISFJCVOH X¿SFO JO EFO 8JOE HFTDIPTTFO 8P TJOE XJS XFOO XJS .BºOBINFO JO "OHSJGG OFIˆ NFO (FME ;FJU VOE &OHBHFNFOU WFSTDIXFOEFO VN BOTDIMJFºFOE FJO QPTJUJWFT &SHFCOJT [V NJTTBDIˆ UFO %JF '%1 TUFIU WPMM IJOUFS EFS /FVWFSQBDIUVOH EFT 3BUTLFMMFSTo TP #PIO XFJUFS

&MLF "EPNFJU TPMM #×SHFSNFJTUFSJO XFSEFO 'PSUTFU[VOH WPO EFS 4FJUF  c4JF JTU FJOF X×SEJHF 3FQS¿TFOˆ UBOUJO VOTFSFS 4UBEU %JF #×SHFS IBCFO FT TBUU EBTT XJS VOT NJU 1FSTPOBMRVFSFMFO CFTDI¿GUJHFO 8JS TJOE HFX¿IMU XPSEFO VN EJF 4UBEU XFJUFS[VFOUXJDLFMO 8JS XJTTFO EBTT XJS FJOF IPIF 7FSˆ BOUXPSUVOH HFHFO×CFS VOTFSFO 8¿IMFSO IBCFO %BT 7FSUSBVFO

EBT TJF VOT FOUHFHFOHFCSBDIU IBˆ CFO NVTT EVSDI -FJTUVOH U¿HMJDI OFV WFSEJFOU XFSEFO 8JS LÑOOFO NJU HVUFN (FXJTTFO TBHFO .JU EFS ,BOEJEBUJO &MLF "EPNFJU LBOO ,BMUFOLJSDIFO OVS HFXJOOFOo TP #PIO TFMCTUCFXVTTU HFHFO×CFS EFN 4POOUBHT "O[FJHFS c%JF WPO 4UBEUWFSUSFUFS 5PSWFO

    '     

)BSU[ ÑGGFOUMJDI HF¿VºFSUFO %JGˆ GBNJFSVOHFO HFHFO .JUHMJFEFS TFJˆ OFS FJHFOFO 1BSUFJ TJOE BVGT 4DI¿SGTUF WFSVSUFJMU XPSEFO 4P HFIU NBO OJDIU NJUFJOBOEFS VN ·CFS ,POTFRVFO[FO FOUTDIFJEFU FJOF '%1ˆ.JUHMJFEFSWFSTBNNMVOH LVS[ OBDI EFO 4PNNFSGFSJFOo FSˆ LM¿SU &CFSIBSE #PIO %JF #×SHFSNFJTUFSXBIM JO ,BMˆ UFOLJSDIFO GJOEFU BN 4POOUBH EFN  /PWFNCFS TUBUU &JOF FWFOUVFMMF 4UJDIXBIM JTU G×S EFO  /PWFNCFS BOHFTFU[U

,VOTUHFTDIJDIUF

 )





$  ! 

$#%&#& " (%""                 

     -   #$  $!$ #$$$ #%$%  

0

&0

"%

%

#%

%

%

&*!# &*!$$ &*!+& " /  ) ,)   & "' $(

.  6 ' 1 7      )  +  838    8    -  *  

"%

      

0   %

0 %

&0 %

!%! %    !

%

%

       



  

)FOTUFEUˆ6M[CVSH KPS  *N 3BINFO JISFT 8JTTFOTDIBGUMJDIFO 'PSVNT CJFUFU EJF 7)4 )FOTUFEUˆ 6M[CVSH BC EFN  4FQUFNCFS FJOFO WJFSTFNFTUSJHFO 4UVEJFOHBOH c,VOTUHFTDIJDIUFo BO 4UVEJFOMFJˆ UFSJO JTU EJF ,VOTUˆ VOE 5IFBUFSXJTˆ TFOTDIBGUMFSJO 6MSJLF 8FTTFMTˆ 4DI×U[F EJF NJU FJOFN WFSTJFSUFO %P[FOUFOUFBN FJOF JOUFOTJWF "VTˆ FJOBOEFSTFU[VOH NJU BMMFO XJDIUJˆ HFO 4UJMˆ &QPDIFOˆ VOE 8FSLˆ NFSLNBMFO EFS CJMEFOEFO ,VOTU BOCJFUFU ;JFM JTU FT EFO 5FJMOFIˆ NFSO HBO[ QSBLUJTDIF 8FSL[FVHF VOE ,FOOUOJTTF [V WFSNJUUFMO VN TJDI EBNJU BVG FJOF FSMFCOJTSFJDIF &OUEFDLVOHTSFJTF WPO EFO )ÑIˆ MFONBMFSFJFO JO -BTDBVY CJT [V EFO 8FSLFO [FJUHFOÑTTJTDIFS ,×OTUMFS [V CFHFCFO (BTUWPSUS¿HF "VTTUFMˆ MVOHTCFTVDIF VOE &YLVSTJPOFO BO EJF 6OJ )BNCVSH XFSEFO EJF Xш DIFOUMJDIFO 4FNJOBSUFSNJOF FSH¿Oˆ [FO "OM¿TTMJDI EFT 'PSVNT XJSE BN .JUUXPDI EFO  "VHVTU WPO  CJT  6IS JN 4FNJOBSIBVT -JOEFOTUSBºF  3BVN 4 FJO LPTˆ UFOMPTFS VOWFSCJOEMJDIFS *OGPBCFOE TUBUUGJOEFO

,BMUFOLJSDIFO KPS  &MLF "EPNFJU '%1 XJMM OBDI #Fˆ LBOOUHBCF BMMFS #×SHFSNFJTUFSˆ LBOEJEBUFO EVSDI EFO 8BIMBVTˆ TDIVTT JISF 8BIMLBNQBHOF TUBSˆ UFO 8JS TUFMMFO OBDI VOE OBDI EJF #FXFSCFS JN 4POOUBHTBO[FJHFS WPS VOE CFHJOOFO NJU EFS #×SHFSˆ WPSTUFIFSJO EJF TFJU  JN "NU JTU *ISF 7JTJPO G×S ,BMUFOLJSDIFO %FO 8JSUTDIBGUTTUBOEPSU XFJUFS BVT[VCBVFO EJF *OOFOTUBEU NFIS [V CFMFCFO PIOF EFO 8PIOG×IMGBLUPS [V WFSMJFSFO (FCFO 4JF CJUUF FJOJHF %BUFO QSFJT *O 8×STFMFO CFJ "BDIFO /38 HFCPSFO WFSIFJSBUFU TFJU  JDI MFCF NJU JISFN .BOO TFJU  [VTBNNFO IBCF [XFJ 5ÑDIUFS NFJOF -JFCMJOHTGBSCF JTU CMBV NFJO -JFCMJOHTUJFS JTU EBT &SEN¿OOˆ DIFO 8P NBDIFO 4JF 6SMBVC "N ,PSBMMFOSJGG &LF "EPNFJU TDIOPSDIFMU HFSO E 3FE

4DIMFTXJHˆ)PMTUFJO JTU G×S 4JF 8JOE .PUUP /JDIU WJFM SFEFO TPOˆ EFSO NBDIFO *IS 5SBVN &JONBM NJU EFN 8PIONPCJM [VS ,VSJTDIFO /FISVOH GBISFO 8P IBCFO 4JF CJTIFS ×CFSBMM HFMFCU *O -×CFDL 5×CJOHFO 'SBOLGVSU BN .BJO VOE OBU×Sˆ MJDI ,BMUFOLJSDIFO %FS UZQJTDIF ,BMUFOLJSDIFOFS JTU %FS HFC×SUJHF ,BMUFOLJSˆ DIFOFS JTU CPEFOTU¿OEJHˆ IJFS MFCFO BCFS BVDI WJFMF /PSEˆ SIFJOˆ8FTUGBMFO EBT G¿MMU BVG 8FOO 4JF ;FJU [VN ,PDIFO IBCFO XBT LPNNU EBOO BVG EFO 5JTDI ,BSUPGGFMTBMBU 4BVFSCSBˆ UFO NJU "BDIFOFS 1SJOUFO ,ш OJHTCFSHFS ,MPQTFˆ VOE JDI FTˆ TF G×S NFJO -FCFO HFSO .BUKFT NJU WJFM "QGFMˆ4BIOFˆ4BVDF 8BT LÑOOFO 4JF XJSLMJDI HVU /¿IFO TUJDLFO TUSJDLFO I¿ˆ LFMOˆ IBCF TFMCTU ,PTU×NF HFˆ TDIOFJEFSU "LUVFMMFT #VDI EBT 4JF MFTFO 6OUFSN 4USJDI ˆ FJOF #JPHSBGJF WPO 4UFJOCS×DL

Dieser Ausgabe liegen folgende Beilagen bei: Teilbelegung

KK 30/11

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

sky

NETTO

ROSSMANN

Wir verteilen auch Ihre Beilagen! Kisdorf Apotheke

Hirsch-Apotheke

Flottkamp-Apotheke

SA#K - SEITE 4 - 30/2011 - KALTENKIRCHEN AKTUELL

plaza Bau & Garten

ROLLER

LiDL

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Sonntags Anzeiger Kaltenkirchen - Seite 4 - 30. KW 2011

Beratung und Buchung: Prima Reisen Dömitz, Am Floßgraben 7, 19303 Dömitz, Tel.: 038758 - 31010 MARKT Ihre Bestellnummer: PRD0338

          

 (-.      )-  8  &   (-.,  41/ 2    

)

$  ! 

 "$&

       &!# &!$$ & ""$  & $ &

   &

#  &  & &%   

,BMUFOLJSDIFO QNQT  &T JTU FJOF 1VOLUMBOEVOH /BDI .JUUFJˆ MVOH EFT 4UBUJTUJLBNUFT /PSE G×S )BNCVSH VOE 4DIMFTXJHˆ)PMˆ TUFJO IBUUF EJF 4UBEU ,BMUFOLJSˆ DIFO BN  JOTHFTBNU  &JOXPIOFSJOOFO VOE &JOXPIOFS %FS ;VXBDIT HFHFO×CFS  CFUS¿HU  1FSˆ TPOFO


 

     

 Angebote gelten vom 01.08. bis 06.08.11



 





    53)01089,

     

 8),< 1.(1( &.%'  $1.

   

  

    

     

    

   !!

*3,4'+ 1+0)"'+8%35)



*3,4'+ 0%563/%3,0,)35

  "# 

 



8),<1()33)214



. . 

. 

B

!   .   *%0( 

 %



'5+ 

 #  

  



9 . ,45)



#

&

 

<97(7= 5+,7758D . 



. . 

260(

 

7)34'+ "135)0

  #%*).

(4.4,8,



$ 

  %    

         (4.4,8,   !!  

 # $ 

   #

&    ###     /068-708*/                 !   &

    A   #              %      

 !  !     !# # 5+     !  #

&  !  !!        !# &   /068-708*/       ! !              !# 

' !            #

& 

"  

  

  

  /068-708*/     :8:48,7,7,+0,4:4.8()9,02:4.  '         '!   #

' :9;54 5289,04%     C   $  A       "#               %#

    

       ,2(  #!   ,08*/ :9>     .25  





     A      *(04   :9>,08*/    :2906(*108      # 5+ *3,4'+ :6/1'+)0



*3,4'+ ,0"'+),&)0



*3,4'+ 



!)(%&).  $1.

7)34'+ "135)0

7)34'+ "135)0   

7)34'+ "135)0

 0%563/%3,0,)35



 

 

:9>,08*/  %#



 

    

SA - SEITE 5 - 30/2011 - HAYUNGA

  

  %'60

-) %'  .%4'+)

   )65).

3 1()33 4%0*57)353=.,'+      %' 



 

()654'+)3+%.&* "'+0,55=4) )55, #3   

/,5 8)0,1()31+0)1+.)04=63) .    *%0(9. # ,45)

  

7)34'+ "135)0

 

 /. 



31&1()3*),0

(77=

7)34'+ "135)0

   )65).

7)34'+ "135)0    )65).



 /. 



:6/63:&3%5)0



  %'60

 . .

. 

  

#



7)34'+ "135)0

 /. 



 *3,4'+



Sonntags Anzeiger - Seite 5 - 30. KW 2011





. . 



7)34'+ "135)0.     *%0( 9. ,45)



# 

  !   $    

  !!



. 

 

 /. 

 /. .%4'+)

   

    



7)34'+ "135)0

   



   5. 



(/28,4

 

' #   

  

  %' 

 



  %' 





)3 )3 %' 

%(.4,7



 ! ''

,::,)41()3.%//6'+)0  -) %'  7)34'+ "135)0



FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


KLEINANZEIGEN Kaufe versilbertes Besteck ab 90iger und Zinn zu HĂśchstpreisen, zahle Bar bei Abholung, Frau Bathel 1 04515027973

Er, 47 J., 1,85 m, sucht Sie zum ver- Couchgarnitur zu verschenken, 3-SitwĂśhnen und befriedigen k.f.I. 1 0157- zer, 2-Sitzer und Sessel an Selbstabholer 1 04191-7538 89051650 NEU 27J. Katjuscha, extrem vielseitig, lange schwarze Haare Konfektiongr.: 36, behaart, Nordersedt 1 01525-7075752

Neu! 1. Mal im Norden, Lea 21J. j. orig.Thai-Massage in Quickborn, Kie- mit mega OW 85E, top Service von A 1 04106-764981/ Z, nur HAUS & HOTEL, 24 Std. erler Str. 89 www.wang-thai-massage.de reichbar 1 0152-23773961

Computerprobleme? Hilfe vom Fachinformatiker durch Vor-Ort-Service! Termin n. Vereinb. W.Denda PC-Technik u. Netzwerk 1 04321-2511688

Sexy Anna, 23 J., schlank, pralle Oberweite besucht dich zu Hause oder im Hotel, 24-Std.-Service 1 015223476910

"... Wir kopieren Ihre Filme..." Ihre VHS, VHS-C, 8, Hi8, Digital 8, DV u. a. auf DVD. Fa. PROFIDIGITAL 1 04321/390095 Barkreditbis 40.000,-â&#x201A;Ź , ab effekt. Jahreszins 7,99% vermittelt von Speulda, Bremen, SĂśgestr. 48 1 0175-9762505 Bäume fällen, auch schwierige Fälle (Seiltechnik) Ăźbernimmt 1 017649712652

"Die WĂźhlmaus", HaushaltsauflĂśsungen, UmzĂźge, Nachlass-Ankauf, AntikLaptop´s / Notebooks zu verk. Dell & 2 Shi Tzu Weibchen, 6J, lieb+an- u. TrĂśdelhalle, Grambeker Weg 45HP, Dualcore, Restgarantie ab 250,-â&#x201A;Ź hängl, gegen SG zusammen abzugeben 49, 23879 MĂślln 1 04542-8277290 VB , kann geliefert werden 1 0171- 1 04534-7303 "Ihre alten 8mm Schmalfilme" kopie4763542 / 040-797556689 3 BKH-Kätzchen, mit Stammbaum, ren wir durch professionelle Direktabsuchen schĂśnes zu Hause, 12 Wochen alt, 650â&#x201A;Ź, 1 040-52550319

Bauhandwerker frei! Renovierung u. Sanierung, Mauern, Fliesenlegen, Maler u. FuĂ&#x;bodenarbeiten, kompl. Badsanierung, Dachausbau, Terr.- u. Pflasterarbeiten, gĂźnstig und gut! 1 01759762505

Border Collie Welpen, tric. VDH Papiere, Fam. Aufzucht zu verk. 1 0407218193 Maoin-Coon-Perserbaby-Mix, an Hunde gewĂśhnt, fĂźr je 200 â&#x201A;Ź zu verkaufen 1 040-6016928

Rhodesian Ridgeback Welpen mit PaGĂźnstig UmzĂźge, EntrĂźmpelungen, pieren, geb. 16.06.11, geimpft, geTransporte, Renovierungen 1 04551- chipt, entwurmt, Haus-u. Gartenaufzucht zu verkaufen 1 04154-795604 901415 o. 0151-14979376 www.african-simbahanter.de

Umzug z. Tg. Preis ab 444,- â&#x201A;Ź m. Packservc. MĂśb.-Lift/KĂźchenmont. bis 15% Rabatt f. FrĂźhbuch. + Senioren/Keine Anfrt.Kosten, kostnl. v. O. Beratung, FP-Garant, Lizensiert. Fachbetrieb B.A.T. 040-87501196

Shi Tzu Welpen, rot/gold aus Hobbyzucht, geim., gechipt, entw., Abgabe Anf.Sept, Preis VS1 04534-7303

Suche Handarbeiten, Zinn und silber etc. 1 0176-32134558 Trapezblech 1A Qualität- cm genau, TOP PREIS, GĂźnstige Lieferung - bun1 033456-15506 oder desweit! www.holz.ag Versicherung Haftpflicht Hund 75â&#x201A;Ź, Pferd 107â&#x201A;Ź - Unfallinvalidität-schutz weltweit 1 040-5706390

WASSERSPORT Angebote

39/189/96, humorvoll, flexibel, tageslichttaugl., sportlich, ohne BBB sucht Hausboot in SN zu verk., ca. 28qm, flexible reife Sie. 1 0174-7949034 Liegepl. inkl. Strom + Wasser vorh., Junger 60 ziger sucht Sie Paar oder 24000â&#x201A;Ź 1 0176-64381331 Shemane zur Freizeitgestaltung, Tages- Liegeplatz am Schweriner See zu Opel Corsa, grau met., 4 Airbags, freizeit 1 0160-3895794 verk. oder mieten 4,15m x 12m Schiebed., TĂ&#x153;V 01/13, CD-Radio, 158 tkm, 1.800 â&#x201A;Ź VHB 1 04328-834 1 0176-64381331

 POMJOFMFTFO 

w w w. L O K A L E - W O C H E N Z E I T U N G E N . D E

6OTFS,MFJOBO[FJHFO4FSWJDF'BY  $FOUNJO  %JF3VCSJLFOtQSJWBUF4UFMMFOHFTVDIFit[VWFSTDIFOLFOiTJOE,045&/-04 %JF4UPSOJFSVOHCFSFJUTJO"VGUSBHHFHFCFOFS"O[FJHFOGĂ SEJFMBVGFOEF8PDIFJTUBVTHFTDIMPTTFO

Gebiet D Gebiet E

PRIVAT

KF 

(FCJFU"  "VGMBHF "ISFOTCVSH  #BSHUFIFJEF  #BE0MEFTMPF  5SJUUBV &JEFMTUFEU

(FCJFU#  "VGMBHF .Ă&#x161;MMO 3BU[FCVSH 8JTNBS (SFWFTNĂ IMFO

4VDIF "OHFCPUF

*NNPCJMJFO 8PIOVOHFO 4UFMMQMĂ&#x160;U[F (FXFSCFJNNPCJMJFO 6OUFSSJDIU 3FJTF&DLF 6OUFSOFINVOHFO (FCJFU$  "VGMBHF .Ă&#x161;MMO 3BU[FCVSH  (MJOEF 4P

4DIXBS[FOCFL 4P (FFTUIBDIU 4P

4BNTUBH

Gebiet C

.JUUXPDI

Gebiet A Gebiet B

.Ă&#x161;CFM)BVTSBU (FTVOEIFJU ,JOEFSBSUJLFM $PNQVUFS)J'J57 &NQGFIMVOHFO 4UFMMFONBSLU (SVOETUĂ DLF .JUUXPDI

1,8TCJT m 1,8TĂ CFS m 1,8TĂ CFS m 8PIONPCJMF$BSBWBOT ;VCFIĂ&#x161;S5FJMF ;XFJSĂ&#x160;EFS #FLMFJEVOH

,BVGF 7FSLBVGF

.JFUF 7FSNJFUF

4POTUJHF 7FSTDIFOLF

#FLBOOUTDIBGUFO )BVTUJFSF /VU[UJFSF3FJUTQPSU 7FSMPSFO (FGVOEFO ;VWFSTDIFOLFO 7FSTDIJFEFOFT

(FCJFU%  "VGMBHF "ISFOTCVSH  #BSHUFIFJEF  #BE0MEFTMPF 5SJUUBV 8BMEĂ&#x161;SGFS "MTUFSUBM -BOHFOIPSO 3BIMTUFEU )VNNFMTCĂ UUFM

(FCJFU&  "VGMBHF /FVNĂ OTUFS /PSEFSTUFEU

*NNPCJMJFOV7FSNJFUVOHTBO[FJHFOXFSEFOHFOFSFMMBMTHFXFSCMJDICFSFDIOFU"VTOBINFOTJOEQSJWBUF "O[FJHFO JOEFOFOWPO1SJWBUQFSTPOFO)Ă&#x160;VTFSWFSLBVGU .JFUXPIOVOHFOPEFS/BDINJFUFSHFTVDIUXFSEFO

JOLM.X4U

.X4U CJT[V;FJDIFO

PRIVAT

KF 

Programmierer, Grafiker sucht Arbeit Tischler sucht Arbeit, KĂźchen Aufim Bereich Internetauftritt, Webseiten- und Abbau, Malen, usw. 1 0405264700 gestalltung 1 0177-2488470

c%BT -PDI JO EFS #BOBOFo ,MBVT 8FJMBOE JO /PSEFSTUFEU

/PSEFSTUFEU QNQT  "N 'SFJÂ&#x2C6; UBH VOE 4BNTUBH Â&#x2C6;  VOE  "VHVTU Â&#x2C6; #FHJOO KFXFJMT VN  6IS LPNNU EFS (JUBSSJTU ,MBVT 8FJMBOE JO EJF )VOEFSUXBTTFSBVTTUFMMVOH OBDI /PSEFSTUFEU "N 4POOUBH CFTUFIU EBOO [VEFN OPDI EJF .Ă&#x2018;HMJDILFJUBO FJOFN (JUBSSFOXPSLTIPQ NJU ,MBVT 8FJMBOE UFJM[VOFINFO VOE [XBS JO /PSEFSTUFEU .VTJD 4UBS .BSLUQMBU[ Suche Wohnwagen ab Bj. 1985.  4POOUBH EFO  "VHVTU #FHJOO Wir bauen auch ab. 1 04192-  6IS "ONFMEVOH CJUUF BO CVÂ&#x2C6; DIVOH!IBSLTIFJEF PEFS 5FMFGPÂ&#x2C6; 818390 o. 0177-7959696 OJTDI VOUFS EFS /VNNFS    CFJ8PMGHBOH4FEMBUTDIFL 8FS JO EFO BDIU[JHFS +BISFO EBT  'FSOTFIQSPHSBNN EFT /%3 TBI LBN OJDIU VN FJOFO 1BVTFOGJMN IFSÂ&#x2C6; Norderstedt-Mitte VN ;V TFIFO XBSFO XVOEFSTDIĂ&#x2018;OF HF[FJDIOFUF OPSEEFVUTDIF 4UBEUBOÂ&#x2C6; Sie suchen ein ruhiges TJDIUFO VOE EBSĂ&#x2014;CFS GMPH EFS /%3Â&#x2C6; Plätzchen fĂźr BĂźroarbeiten? )FJÂşMVGUCBMMPO %PDI EB XBS OPDI Dann haben wir genau das NFIS &JOF XVOEFSTDIĂ&#x2018;OF (JUBSÂ&#x2C6; Richtige fĂźr Sie! SFONVTJL EJF TJDI XPIM GĂ&#x2014;S WJFMF VOÂ&#x2C6; Von KleinstbĂźros (ca. 16 m2) BVTMĂ&#x2018;TMJDI FJOQSÂżHUF %BT 4UĂ&#x2014;DL EBT bis hin zu GroĂ&#x;raumbĂźros (ca. 150 m2). EB FSLMBOH IBU EFO TPOEFSCBSFO 5JÂ&#x2C6; Rufen Sie uns doch einfach an. UFM c%BT -PDI JO EFS #BOBOFo VOE          Frau KrĂśger 

  040/53  53 55-15   Tel.:   www.isn-online.net

XVSEF HFTDIBGGFO VOE HFTQJFMU WPO ,MBVT 8FJMBOE %BSBVT XVSEF FJOF EFS CFLBOOUFTUFO (JUBSSFOOVNNFSO Ă&#x2014;CFSIBVQU EJF WJFMF (JUBSSJTUFO TQJFÂ&#x2C6; MFO XPMMUFO VOE HFTQJFMU IBCFO XJF NBO IFVUF BVDI BVG :PVUVCF TFIFO LBOO ,MBVT 8FJMBOE XBS "OGBOH EFS TJFC[JHFS +BISF FJOFS EFS QSÂżHFOEFO 1SPUBHPOJTUFO EFS BLVTUJTDIFO (JÂ&#x2C6; UBSSFOT[FOF &JOJHF +BISF IBU FS NJU )BOOFT 8BEFS VOE 8FSOFS -ÂżNÂ&#x2C6; NFSIJSU [VTBNNFO HFBSCFJUFU VOE XBS BO FJOJHFO 1MBUUFOQSPEVLUJPOFO EFS CFJEFO CFUFJMJHU  VOE  [PH FT JIO NJU FJOFN BMUFO 0QFM #MJU[ BVG EFN -BOEXFH BVG FJOF MBOHF 3FJTF OBDI *OEJFO VOE /FQBM /BDI EFS 3Ă&#x2014;DLLFIS HJOH FS NJU TFJOFS 'SBV JO EJF 64" MFCUF EPSU WJFMF +BISF JO /FX 0SMFBOT VOE [PH TQÂżUFS OBDI 5FYBT %FS &JOUSJUU CFUSÂżHU [XĂ&#x2018;MG &VSP  &VSP NJU %BVFSLBSUF GĂ&#x2014;S ,JOEFS VOE +VHFOEMJDIF TFDIT &VSP WJFS &VSP  ,BSUFO HJCU FT BO EFO CFLBOOUFO 7PSWFSLBVGTTUFMMFO

-B-F-V NFIS BMT -BMBMB "Â&#x2C6;DBQQFMMBÂ&#x2C6;5SVQQF PQFO BJS

FrĂźhrentner su Einkaufshilfe auch SchĂźler/in fĂźr kl. Besorgungen Henstedt-Ulzburg 7â&#x201A;Ź/Std u an Markt Kleinanzeigenservice, Postfach 1253, 19362 Parchim, Chiffre 004/10868 Sicherheitsmitarbeiter/Empfang(m/w) fĂźr HH gesucht, Ăźbertarifliche Bezahlung, seriĂśse Arbeitgeber, ab sofort 1 04501-828571 oder info@sdperso nalvermittlung.de

Dachdecker sucht Job: Dachbeschichtung, Flachdachsanierung, Schornstein und Giebel verschiefern, Dach eindecken, Rinnen und Veluxfenster - Wärmedämmung, Dach- und Innenausbau, kompl. Altbaurenovierung, von privat, alles anbieten 1 0160-1682391

Gipsputz- u. Renovierungsarbeiten, zu- VN NVTJLBMJTDI EBT )BVT [V SPDLFO -B-F-V EJF VMUJNBUJWF "Â&#x2C6;DBQÂ&#x2C6; verlässig u. sauber 1 0176-25674990 QFMMBÂ&#x2C6;4FOTBUJPO BVT )BNCVSH .JU JISFN FJO[JHBSUJHFN .JY BVT (FÂ&#x2C6;

JOLM.X4U

TBOH VOE ,PNJL 4IPX VOE 1BSPEJF 1PQ VOE ,MBTTJL CFHFJTUFSO TJF

5FYUOVSJO%SVDLCVDITUBCFOBVTGĂ MMFO8PSUVOE4BU[[FJDIFO[Ă&#x160;IMFOBMTFJO"OTDIMBH )JOUFSKFEFN8PSUPEFS4BU[[FJDIFONVTTFJO,Ă&#x160;TUDIFOGSFJCMFJCFO

$IJGGSF"O[FJHF(FCĂ IS 

&STDIFJOVOHTEBUVN ,8  1SFJT(FTBNU /BNF7PSOBNF1-;8PIOPSU 4USBÂ&#x201C;F 5FMFGPO,%/S &JO[VHTFSNĂ&#x160;DIUJHVOH)JFSNJUFSNĂ&#x160;DIUJHFJDIEJF'JSNB"O[FJHFOCMBUU1SPEVLUJPOT(NC)/PSEEFO7PSBVTCFUSBHEFS,MFJOBO[FJHFO ,VOEFIBUCBSCF[BIMUJO(FTDIĂ&#x160;GUTTUFMMF WPONFJOFN,POUPBC[VCVDIFO ,POUP/S #-; #BOL

6OUFSTDISJGU ;VUSFGGFOEFTCJUUFBOLSFV[FOVOE'PSNVMBSWPMMTUĂ&#x160;OEJHBVTGĂ MMFO 1SJNB7FSMBHTTFSWJDF -VEXJHTMVTUFS4US 1BSDIJN

'Ă S)Ă&#x161;SGFIMFS EJFCFJEFSUFMFGPO"VGHBCFWPO"OOPODFOFOUTUFIFO Ă CFSOJNNUEFS7FSMBHLFJOF )BGUVOH*OKFEFN'BMMJTUEFS"VGUSBHHFCFS[VS;BIMVOHEFS"OOPODFOSFDIOVOHWFSQGMJDIUFU

SA - SEITE 6 - 30/2011 - KLEINANZEIGEN

Handwerker Fliesen, Malern und allg. TFJU  1VCMJLVN VOE 1SFTTF [XJTDIFO #FSMJO VOE ;Ă&#x2014;SJDI "N Renovierung. 1 0177-2488470 Handwerker sucht Job, Malen, Mauern, Fliesen, Innenausbau, Badsanierung, Pflastern, Dach- und Klempnerarbeiten, von privat, ab sofort 1 01775093769 Interessante, vielseitige, herausfordernde kaufm. TZ-/VZ-Tätigkeit gesucht von Kffr., Allrounderin m. umfangreicher BE u. Qualifikationen incl. Englisch: Multia@t-online.de Junge Frau sucht Arbeit im Haushalt oder BĂźro in Norderstedt u. Umgeb. 1 0174-1626224 Malermeister sucht Arbeit 1 017676598371

.JUUXPDI EFN  "VHVTU Â&#x2C6; #FHJOO  6IS Â&#x2C6; TQJFMFO EJF "Â&#x2C6;DBQQFMÂ&#x2C6; MBÂ&#x2C6;$PNFEZÂ&#x2C6;'BCÂ&#x2C6;'PVS EBT "MMFSBMMFSCFTUF BVT WJFS[FIO +BISFO VOE OFVO 1SPHSBNNFO BVG EFS 0QFO "JS #Ă&#x2014;IOF BVG EFS -BOEFTHBSUFOÂ&#x2C6; TDIBV &OSJRVF *HMFTJBT HJCU 'BISUJQQT GĂ&#x2014;S 'Ă&#x2014;ISFSTDIFJOQSĂ&#x2014;GMJOHF (FPSH 1IJMJQQ 5FMFNBOO GĂ&#x2014;ISU NVTJLBMJTDIF #BM[SJUVBMF BVT EFN  +BISIVOEFSU WPS VOE "OHFMB .FSLFM FSLMÂżSU XBSVN TJF JO EFS %%3 KBISFMBOH BMT "LUNPEFMM BSCFJUFO NVTTUF "MT ,SĂ&#x2018;OVOH QSÂżTFOUJFSFO 5PCJBT )BOG +BO .FM[FS VOE 4Ă&#x2018;SFO 4JFH JISF CF[BVCFSOEF 4ÂżOHFSJO EBT EFVUTDIÂ&#x2C6;GJOOJTDIF .VMUJUBMFOU 4BOOB /ZNBO 4BOOB XJSE EJF .ÂżOOFS JN 4BBM NJU FJOFN 4BVOBÂ&#x2C6;5BOHP CFDJSDFO VOE VOT FOEMJDI WFSSBUFO XBSVN 'JOOMBOE CFJ 1*4" JNNFS /S JTU %FVUTDIMBOE BCFS OPDI IJOUFS ,BTBDITUBO SBOHJFSU ,BSUFO HJCU FT JN 5SJ#Ă&#x2014;IOF 5JDLFU$PSOFS 1BWJMMPO BVG EFN 3BUIBVTQMBU[ 3BUIBVTBMMFF  JO /PSEFSTUFEU PEFS 4JF CFTUFMMFO EJF 5JDLFUT UFMFGPOJTDI VOUFS   PEFS VOUFS XXXUSJCVFIOFÂ&#x2C6;OPSEFSTUFEUEF  'PUP QN

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Sonntags Anzeiger - Seite 6 - 30. KW 2011

.X4U CJT[V;FJDIFO

beiten, Pflastern, Fassadenrenov., Suche Betätigung als Fahrer, PkW / Haus- & Kellerabdichtung 1 0178- Lkw Ă&#x153;berfĂźhrungen, Laborbote, Arz3467710 neimittel o. Transportarbeiten etc. 1 0151-23992989 Profi sucht Job: Fliesen, Tapezieren, malen, verputzen, Estrich, Gartenar- Tischler mit Erfahrung in der Altbaubeit, pflastern, Innenausbau, sanierung, eigenem Werkzeug u. Fahretc.1 01520-4126081 zeug sucht Arbeit. 1 0176-78340936

Elektriker sucht Job, Neuinstallationen o. Renovierung, Leitungen verlegen, Sicherungskästen klemmen, Steckdosen, Lichtschalter, spachteln, malen, tapezieren, komplette Innenre- /PSEFSTUFEU QNQT  4JF LĂ&#x2018;OOFO HVU TJOHFO 4JF TFIFO HVU BVT 4JF TJOE XBIOTJOOJH LPNJTDI 6OE TJF CSBVDIFO LFJO FJO[JHFT *OTUSVNFOU novierung 1 0177-5093769

Gewerblich KF 

Gewerblich KF 

1

Allroundprofi frei! Flachdacharbeiten, Gartenarbeit, Terassen, Hofeinfahrten, Pflasterungen, Zäune, Garagen, Carport, Wärmedämmung, Fliesen, Altbausanierung-Abbrucharbeiten in Festanstellung gesucht. 1 0160-92929767 4POOUBH

"O[FJHFOTDIMVTT.P6ISGĂ S8PDIFONJUUF %P6ISGĂ S8PDIFOFOEF

4BNTUBH

OVS'MJFÂ&#x201C;UFYUBO[FJHFO .P'Sm6IS

0170-5339005

Ankauf Toyota, VW, Opel, Audi, MB, Ford, BMW, Seat, Fiat, Renault, Honda, Mazda, Nissan, Suzuki, Skoda , alle Marken. PKW, Busse, Transp., Gel. wg., auch Unfall u. TĂ&#x153;V fällig, zahle tastung auf DVD! Fa. PROFIDIGI- gute Preise 1 04191-9105879 o. 0171-2161188 TAL 1 04321/390095 Jede Art von Gold- und Silber- Ankauf Toyota, VW, Opel, Audi, schmuck, Luxusarmb., Taschenuhren, MB, Ford, BMW, Seat, Fiat, Renault, MĂźnzen, Silberbestecke (auch Auflage Honda, Mazda, Nissan, Suzuki, Skoda 90-100) und jegl. Art v. Zinn 1 0172- , Peugeot usw. PKW, Busse, Transp., Gel. wg., heil, defekt, Unfall, mit o. oh3610925 u. 0171-9315383 ne TĂ&#x153;V, zahle gute Preise 1 04191Kaufe Handarbeiten, Zinn, Silber, 9105879 o. 0171-2161188 ect., 1 0176-32134558 Ankauf v.KFZ aller Art: PKW, Bus, Kaufe Schrott, Metalle und Altfahr- Geländewagen, Wohnmobil. Alles anzeuge, hole ab, zahle bar 1 0160- bieten 1 0177-8403682 4296468 Ankauf: Kfz aller Art, Benziner od. Kleinpflaster in grau zu verkaufen, To Diesel, Busse, Transp., Unfall od. def. 75â&#x201A;Ź, Anlieferg.mĂśgl 1 0160-4455322 Alles anb.! 1 0162-6173459 Parkett & Dielen, Eiche massiv, Fa- Kaufe PKW, Bus o. Transporter auch brikneu, ab 9,90â&#x201A;Ź & 23,80â&#x201A;Ź jew. ca. mit viel. km u. ohne TĂ&#x153;V, gute Be300 qm (Teilmengen mĂśglich), wegen zahlg. 1 0177-5006700 Fehlkauf, Abholung Hamburg Ost 1 0171-4763542 oder 040-797556683

Soft Coated Wheaten Terrier: nicht haarend, blond, mittelgroĂ&#x;, stets lustiger, idealer Familienhund. Welpen Rolex-Uhren gesucht, sofort BaranVDH/KfT ab sofort 950â&#x201A;Ź FP, kauf 1 040-46775860 1 04158www.vom-aralsee.de Su gebr. Pelzmäntel, Silberbesteck, 8909222 Nähmaschinen und jegl. Art von Urlaubsbetreuung fĂźr Kaninchen mit Schmuck aus Omas Zeiten 1 0177Freilauf 1 0172-8039105 5423776

Spätsommer an der Ostsee! Ferienwohnung in Timmendorfer Strand ab 20. August noch frei. 38m², zentrale Lage, 80m vom Strand, 40â&#x201A;Ź fĂźr zwei Fendt mit od. ohne Allrad, beide m. Personen 1 04533-204533 Frontlader, Minishetty-Hengst, fuchsfb, VHB ( 0175-4342464

Rentner sucht nette Tätigkeit, auf 400â&#x201A;Ź Basis, als Aufsicht-Betreuer-Fahrer, ( KL.3), Lager und dergleichen, Arbeitszeit nach vereinbarung im Mann aus Polen mit Erfahrung sucht Raum Norderstedt und Umgebung 1 Gartenarbeit aller Art 1 0176- 0173-86 75 370 67395481 Schneidet Hecke, säubert Dach- u. ReMaurer sucht Arbeit, Reparatur-, Sa- genrinne, entsorgt Kompost, Renovienierungs-, Putz- u. Fliesenarbeiten rungsarbeiten im u. am Haus, Terrassen, Platten u. Steine verlegen, Rasen 1 0173-4188863 Kreis Stormarn mähen 0,08â&#x201A;Ź/qm, inkl. ausbessern, TeiPlatten und Steine verlegen, Entsorgen che säubern u. gestalten, Swimmingpool reinigen, Beete säubern, Baumder Zäune und neu richten, preiswerter 888"650"%".%& stumpfentfernung u. fresen, Laub entHeckenschnitt, Rollrasen preiswert ver! ! Autoankauf KfZ, Toyota, Mazda, legen und Erneuerung, schneidet He- fernen, Treppen reinigen innen u. auAudi, Opel, VW, DB, BMW, Ford, cken, kompl. Gartenreinigung, gĂźnstig, Ă&#x;en, Fassaden reinigen, Garten gestalten u. Jahrespflege 1 0171-5213592 Peugeot, Seat, Fiat, Renault, Honda, Jahrespflege 1 0171-5213592 Nissan, Suzuki, Skoda, Busse, TransSuche Anstellung im Bereich Persoporter, LKW, Geländew. auch def., Un- Profi sucht Job Altbausanierung, Flie- nentransporte, Krankenhausfahrten fall u. TĂ&#x153;V- fällig, fairer Preis Ab- sen, Putzen, Renovierung, Innenaus- etc. oder ähnl. 1 0160-6909495 04191-7226758 o. bau, Malen, Wintergärten, alle Dacharmeldg. kostenl.


Frau im Fokus ˆ "O[FJHF ˆ

&SGPMHSFJDI EVSDITUBSUFO NJU cBEBTPGUo

/BDI EFO 4PNNFSGFSJFO CFHJOOFO OFVF ,VSTF [VS CFSVGMJDIFO 8FJUFSCJMEVOH TUFMMVOHTHFTQS¿DI "N  +VOJ CFFOEFUFO CFJ BEBˆ %JSFLU OBDI "CTDIMVTT EFS TPGU F 7 ESFJ ,MBTTFO FSGPMHSFJDI TFDITNPOBUJHFO 'PSUCJMEVOH XFDIˆ JISF 'PSUCJMEVOHTLVSTF JN LBVGˆ TFMUFO  1SP[FOU BVT EFS ESFJNPˆ N¿OOJTDIFO #FSFJDI .JU FJOFN OBUJHFO 7PMM[FJUGPSUCJMEVOH  1SPˆ TDIÑOFO 4PNNFSGFTU FJOFN UPMMFO [FOU VOE BVT EFS ESFJNPOBUJHFO #×GFUU VOE (SJMMX×STUDIFO XVSEFO 5FJM[FJUGPSUCJMEVOH  1SP[FOU EFS EJF 5FJMOFINFSJOOFO WFSBCTDIJFEFU 5FJMOFINFSJOOFO JO FJO GFTUFT VOE HMFJDI[FJUJH FJOF OFVF 6NTDIVˆ "SCFJUTWFSI¿MUOJT MVOHTLMBTTF [VS ,BVGGSBV G×S #×SPˆ 'SBVFO EJF OPDI OJF JN LBVGˆ LPNNVOJLBUJPO CFHS׺U N¿OOJTDIFO #FSFJDI HFBSCFJUFU IBˆ *O EFO WFSHBOHFOFO ESFJ C[X CFO PEFS BVT HFTVOEIFJUMJDIFO TFDIT .POBUFO XVSEFO IJFS #FSVGTˆ (S×OEFO JISFO #FSVG XFDITFMO S×DLLFISFSJOOFO VOE BSCFJUTMPTF NÑDIUFO LÑOOFO CJT &OEF "VHVTU 'SBVFO XJFEFS GJU G×S EFO "SCFJUTˆ  OPDI JO VOTFSF 6NTDIVMVOHTˆ Schmuggelstieg 31, 22419 Langenhorn / Norderstedt NBSLU HFNBDIU "VG EFN 1SPˆ LMBTTF [VS ,BVGGSBV G×S #×SPLPNˆ www.schmuggel-ladies.de HSBNN TUBOEFO EBT LPNQMFUUF 0Gˆ NVOJLBUJPO BVGHFOPNNFO XFSEFO GJDFˆ1BLFU 3FDIOVOHTXFTFO &OHˆ MJTDI VOE LBVGN¿OOJTDIFS 4DISJGUˆ OFINFSJOOFO FJOF VNGBOHSFJDIF JISFS #FXFSCVOHTVOUFSMBHFO VOE '×S BMMF ,VSTF JTU FT NÑHMJDI CFJ WFSLFIS ;VEFN FSIJFMUFO BMMF 5FJMˆ 6OUFSTU×U[VOH CFJ EFS &STUFMMVOH CFJ EFS 7PSCFSFJUVOH BVG EBT 7PSˆ 7PSMJFHFO EFS 7PSBVTTFU[VOHFO FJOFO #JMEVOHTHVUTDIFJO EVSDI EJF *ISFLPNQFUFOUF"OTQSFDIQBSUOFSJOGàS/PSEFSTUFEU ˆ "O[FJHF ˆ "HFOUVS G×S "SCFJU VOE EBT +PCDFOˆ UFS [V FSIBMUFO onntags '×S XFJUFSF *OGPSNBUJPOFO TUFIU JIOFO EBT 5FBN WPO BEBTPGU OBDI 5FM EFO 4PNNFSGFSJFO U¿HMJDI JO EFS #FUSJFCTXJSUJO 'JUOFTTUSBJOFSJO VOE .BTTBHFUIFSBQFVUJO ;FJU WPO  CJT  6IS QFSTÑOMJDI 'BY TJF TJDI G×S EFO 4UBEUUFJM -BOHFOˆ PEFS VOUFS EFS 5FMFGPOOVNNFS  IPSO JN -FOLVOHTBVTTDIVTT EFT  [VS 7FSG×HVOH 09#*% BMT 7FSUSFUVOH G×S EJF (Fˆ XFSCFUSFJCFOEFO BN 0DITFO[PMM 8FS NFIS ×CFS EBT "OHFCPU WPO c4DINVHHFM -BEJFTo FSGBISFO NÑDIUF GJOEFU VNGBTTFOEF *OGPSˆ 0NBS5VCFSRVJB NBUJPOFO BVG EFS )PNFQBHF .JO.BTTBHF[VN,FOOFOMFSOFO L

XXXTDINVHHFMˆMBEJFTEF VOUFS NBMQSP1FSTPO 5FMFGPO   PEFS TDIBVU 3FIB;FOUSVN/PSEFSTUFEU1SBYJTJO/PSEFSTUFEU QFSTÑOMJDI JN 4DINVHHFMTUJFH  JO 4UFUUJOFS4USr5FM"N#ÚINFSXBMEr5FM  -BOHFOIPSO  /PSEFSTUFEU 5FSNJOF%JVOE%P 5FSNJOF.P .JVOE'S WPSCFJ

+BOB5SJQQ

'SBVFOQPXFS QVS

S

ANZEIGER

5JKCVUW

:PHB GPSGSJFOET

Erfolgreich durchstarten mit einer Weiterbildung bei adasoft %JF #FUSJFCTXJSUJO VOE 'JUOFTTˆ USBJOFSJO $ISJTUJOF +BUIP FSÑGGOFUF JN "QSJM  EFO 'SBVFO 'JUOFTTˆ DMVC c4DINVHHFM -BEJFTo %BT "Oˆ HFCPU CJFUFU BMMFT SVOE VN 'JUOFTT &SO¿ISVOH VOE 8PIMG×IMFO c#FJ BMMFN XBT XJS UVO MFHFO XJS CFˆ TPOEFSFO 8FSU BVG EJF QFSTÑOMJDIF VOE JOEJWJEVFMMF #FUSFVVOH EVSDI RVBMJGJ[JFSUF 5SBJOFSo TP $ISJTUJOF +BUIP *ISF 5SBJOFS CJMEFO TJDI SFˆ HFMN¿ºJH GPSU VOE TJF TFMCTU BCTPMˆ WJFSUF ;VTBU[BVTCJMEVOHFO [VS ,VSTMFJUFSJO G×S 8BMLJOH  /PSEJDˆ 8BMLJOH TPXJF [VS ,VSTMFJUFSJO G×S #FXFHVOH VOE &SO¿ISVOH %BS×CFS IJOBVT WFSG×HU TJF ×CFS 2VBMJGJLBˆ UJPOFO JO EFO #FSFJDIFO 1PXFSˆ:Pˆ HB VOE c'MFYJˆ#BSo "MT 'PPEDPBDI BSCFJUFU TJF NJU OBNIBGUFO &SO¿Iˆ SVOHTJOTUJUVUFO [VTBNNFO .BO JTU CFJ 4DINVHHFM -BEJFT BMTP BVDI

SVOE VN EBT 5IFNB HFTVOEF &SO¿Iˆ SVOH VOE "COFINFO HVU BVGHFIPˆ CFO %JF BVTHFCJMEFUF .BTTBHFˆ VOE 8FMMOFTTUIFSBQFVUJO CJFUFU BVˆ ºFSEFN .BTTBHFO BO G×S EJF LMFJOF "VT[FJU WPN "MMUBH /FCFO EFO LMBTTJTDIFO .BTTBHFO G×ISU TJF BVDI CFTPOEFSF 7BSJBOUFO XJF )PUˆ 4UPOFˆ.BTTBHFO VOE ,S¿VUFSTUFNˆ QFMˆ.BTTBHFO EVSDI '×S EJF 7JUBMˆ &OUTQBOOVOHTNBTTBHFO XJSE TJF WPO 6OUFSOFINFO HFCVDIU VN EFˆ SFO .JUBSCFJUFS [V FOUTQBOOFO VOE NPUJWJFSFO VOE JN 8FMMOFTTCFSFJDI FJOFT OBNIBGUFO )BNCVSHFS )PUFMT QSPGJUJFSFO BVDI QSPNJOFOUF )PUFMˆ H¿TUF WPO JISFO &OUTQBOOVOHTNBTˆ TBHFO *ISF VNGBTTFOEFO .BSLFˆ UJOHˆ&SGBISVOHFO BMT #FUSJFCTXJSUJO LPNNFO $ISJTUJOF +BUIP CFJ EFS (FTUBMUVOH WPO 'MZFSO VOE "O[FJˆ HFO [VHVUF &ISFOBNUMJDI FOHBHJFSU

:PHB ˆ %FS 8FH JTU EBT ;JFM

ˆ "O[FJHF ˆ

Sonntags Anzeiger - Seite 7 - 30. KW 2011

#FXFHVOH PIOF -FJTUVOHTESVDL (FMFOLJHLFJU JTU LFJOF 7PSBVTTFUˆ [VOH EFOO XFS NJU :PHB CFHJOOU XJSE TDIPO OBDI LVS[FS ;FJU TQ×SFO XJF EFS ,ÑSQFS FMBTUJTDIFS VOE LSBGUWPMMFS XJSE TP EJF :PHB -FISFˆ SJO 4UFGBOJF 8JUUNBS 'PUP  c"MT EFS "MMUBHTTUSFTT JSHFOEˆ XBOO TFJOFO 5SJCVU GPSEFSUF TVDIUF JDI FJOFO "VTHMFJDI VOE XBS EVSDI EJF FSTUF :PHBTUVOEF TDIPO ×CFSˆ [FVHU &OUTQBOOVOHTUFDIOJLFO VOE "UFN×CVOHFO WFSIBMGFO NJS [V NFIS 3VIF VOE &OFSHJF %VSDI ,ÑSQFS×CVOHFO MÑTUFO TJDI #MPDLBˆ EFO VOE 3×DLFOTDINFS[FO WFSˆ TDIXBOEFO 4P GBOE JDI NJDI JNˆ NFS ÑGUFS BVG EFS :PHBNBUUF XJFˆ EFSo FSJOOFSU TJDI 4UFGBOJF 8JUUNBS BO EJF "OG¿OHF #JT [V EFN &OUTDIMVTT TJDI TFMCTU [VS -FISFSJO BVTCJMEFO [V MBTˆ TFO XBS FT EBOO OVS OPDI FJO LMFJˆ OFS 4DISJUU +FU[U HJCU TJF JISF &SGBIˆ SVOHFO HFSOF BO 4JF XFJUFS *O LMFJˆ OFO (SVQQFO PEFS &JO[FMTUVOEFO GJOEFU JOEJWJEVFMMFS 6OUFSSJDIU TUBUU VOE BVDI .FOTDIFO NJU LÑSQFSMJˆ DIFO &JOTDIS¿OLVOHFO G×IMFO TJDI HVU BVGHFIPCFO +FEFS GPSEFSU TJDI JN 3BINFO TFJOFS .ÑHMJDILFJUFO VOE PSJFOUJFSU TJDI OJDIU BN /BDIˆ CBSO EFOO CFJN :PHB HJCU FT LFJˆ

Nach den Sommerferien starten wir mit folgenden Kursen:    

t "VTCJMEVOH[VS"MMUBHTCFHMFJUFSJOJO5FJM[FJU t ,GN#BTJTRVBMJêLBUJPO  NJU3FDIOVOHTXFTFO &OHMJTDIVOE&%7 t'JUJN#FSVGNJU&OHMJTDIVOE&%7JO5FJM[FJU t ,GN8JFEFSFJOTUJFHJO5FJM[FJU

Für diese Kurse kann ein Bildungsgutschein bei der Agentur für Arbeit oder dem Jobcenter beantragt werden.

BEBTPGUF7Bildungszentrum

"N,JFMPSUQMBU[t/PSEFSTUFEU  JOGP!BEBTPGUEF

Á*‚V6‚GOIRYRH+IPIROI Á)RXWTERRYRKÁ=SKEPEXIW Á)MR^IPWXYRHIR Á2)9=SKE "N#zINFSXBMEÁ/PSEFSTUFEU 5FM

XXXZPHBGPSGSJFOETEF

"VT EFS 3FHJPO

",/ XJSE XFJUFS CFTUSFJLU ,BMUFOLJSDIFO KPS  &T JTU BVGˆ G¿MMJH XJF XFOJH 'BISH¿TUF EFS[FJU BO EFO ",/ˆ4UBUJPOFO [V GJOEFO TJOE ,BMUFOLJSDIFOT #BIOIPG CMJFC BN 'SFJUBHOBDINJUUBH WFSˆ XBJTU (SVOE JTU EFS OPDI JNNFS BOEBVFSOEF 4USFJL EFS (FXFSLˆ TDIBGU EFS -PLPNPUJWG×ISFS (%- FJO &OEF JTU XFJUFSIJO PGˆ GFO %JFT IBU [VS 'PMHF EBTT EJF ",/ &JTFOCBIO "( VOE 4)# 4DIMFTXJHˆ)PMTUFJOˆ#BIO (NC) CJT FJOTDIMJFºMJDI .POUBH EFO  "VHVTU OVS TFIS FJOHFTDIS¿OLU WFSLFISU VOE BVG FJOJHFO 4USFDLFO

LPNQMFUU &STBU[WFSLFIS NJU #VTTFO HFGBISFO XJSE %JFT HJMU BVDI G×S EFO 'BMM EBTT EJF (FXFSLTDIBGU EFS -PLPNPUJWG×ISFS EFO 4USFJL WPSIFS CFFOEFU 7PSBVTTJDIUMJDI XJSE BN .POUBH EFS CFLBOOUF /PUGBISQMBO EFS MFU[ˆ UFO 5BHF HFGBISFO ;VHWFSLFIS BVG EFO -JOJFO "  "  VOE "  &MNTˆ IPSO ˆ #BSNTUFEU 4UVOEFOUBLU "  #BSNTUFEU ˆ 6M[CVSH 4×E NJU 4DIJFOFOFSTBU[WFSLFIS 'PMHFOEF "MUFSOBUJWFO TUFIFO EFO 'BISH¿TUFO G×S *ISF 'BISUFO [VS 7FSG×HVOH  ;XJTDIFO )FOTUFEUˆ6M[CVSH ˆ

Leserbriefe %JF ;VTDISJGUFO HFCFO EJF .FJOVOH EFS -FTFS XJFEFS "VTXBIM VOE ,×S[VOHFO WPSCFIBMUFO

OFO -FJTUVOHTHFEBOLFO TPOEFSO EFS 8FH JTU FOUTDIFJEFOE EFS 8FH [V TJDI TFMCTU "VDI ¿MUFSF :PHJT TJOE XJMMLPNˆ NFO FJOF 7PSNJUUBHTHSVQQF JTU JO 1MBOVOH *OGP VOUFS XXXZPHBˆGPSˆGSJFOETEF PEFS UFMFGPOJTDI VOUFS  CFJ 4UFGBOJF 8JUUNBS 'PUP 5SJQQ

SA - SEITE 7 - 30/2011 - FRAUEN IM FOKUS

8BSVN

%JF ",/ TUSFJLU OPDI JNNFS EJF 'BISH¿TUF N×TTFO TJDI BVG FSIFCˆ MJDIF #FIJOEFSVOHFO FJOTUFMMFO 8FS JO EFO MFU[UFO 5BHFO BVG 1,8T PEFS 5BYFO VNTUFJHFO LPOOUF EFS OVU[UF EBT SFHF %JF #BIOIÑGF EFS ",/ TJOE WFSXBJTU 'PUP +PSEBO

#FSJDIUFSTUBUUVOH [VN 4USFJL CFJ IJFSG×S [VTU¿OEJH 8FMDIFS 4FOBUPS EFS &JTFOCBIOHFTFMMTDIBGU ",/ VOE .JOJTUFS JTU IJFSG×S QPMJUJTDI WFSBOUXPSUMJDI 8BOO FOEMJDI %JF #VOEFTˆ #BIO HFIÑSU EFN OJNNU EJF 1SFTTF JISF 7FSBOUXPSˆ #VOE VOE TPNJU VOT EFO #×SHFSO UVOH XBIS VOE TFU[U EJF ;VTU¿OEJHFO %JF o1SJWBUCBIOo ",/ HFIÑSU EFO VOE 7FSBOUXPSUMJDIFO QFSTÑOMJDI -¿OEFSO )BNCVSH VOE 4DIMFTXJHˆ VOUFS %SVDL %JF &JHFOU×NFS EFS )PMTUFJO TPXJF EFO ,SFJTFO 1JOOFˆ ",/ -FTFS WPO ;FJUVOHFO VOE CFSH VOE 4FHFCFSH VOE TPNJU BVDI 8¿IMFS WPO 1PMJUJLFSO IBCFO LFJO 7FSTU¿OEOJT NFIS EBTT EJFTFS NPˆ VOT EFO #×SHFSO 8BSVN XFSEFO EJF -PLG×ISFS EFS OBUFMBOHF ,POGMJLU BVG JISFN 3׈ ",/ EFVUMJDI TDIMFDIUFS CF[BIMU BMT DLFO BVTHFUSBHFO XJSE 8PMGHBOH 4JFWFST EJF EFS #BIO 8FMDIFS IPIF -BOEFTCFBNUF JTU )FOTUFEUˆ6M[CVSH

6M[CVSH 4×E VOE 6 /PSEFSTUFEU .JUUF NJU #VT EFS -JOJF   ;XJTDIFO 2VJDLCPSO VOE 6 /PSEFSTUFEU .JUUF NJU #VT EFO -Jˆ OJFO  VOE   ;XJTDIFO 2VJDLCPSO VOE #BSNTUFEU NJU #VT EFS -JOJF   ;XJTDIFO #ÑOOJOHTUFEU VOE 6 (BSTUFEU C[X 4 1JOOFCFSH NJU #VT EFS -JOJF   ;XJTDIFO #VSHXFEFM VOE )BNCVSH NJU #VT EFS -JOJF  [XJˆ TDIFO 4DIOFMTFO VOE 6 /JFOEPSG /PSE 6 (BSTUFEU VOE 4 1JOOFCFSH

NJU -JOJF  VOE [XJTDIFO &JEFMˆ TUFEU ;FOUSVN VOE )BNCVSH NJU #VT EFS -JOJF  7PN 4USFJL CFUSPGGFOF ",/ˆ ,VOEFO LÑOOFO ×CSJHFOT  1SPˆ [FOU JISFT 'BISQSFJTFT [VS×DLGPSˆ EFSO c6OTFSF )77ˆ1×OLUMJDIˆ LFJUTHBSBOUJF HJMU BVDI CFJ 4USFJLo CFUPOU (JTFMB #FDLFS )77ˆ1SFTˆ TFTQSFDIFSJO "VG EFS *OUFSOFUTFJUF EFT )77 LBOO NBO POMJOF EFO "Oˆ USBH BVG &OUTDI¿EJHVOH TUFMMFO #FJ "OTQSVDI FSI¿MU EFS "OUSBHTUFMMFS FJOF #FTU¿UJHVOHTNBJM [VHFTDIJDLU

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


sport 1PLBMTDISFDL 5SJFS XJSGU 1BVMJ SBVT %'#ˆ1PLBM '$ 4U 1BVMJ NJU  BVTHFTDIJFEFO

international

)47 FOUHFIU OVS LOBQQ EFS #MBNBHF %'#ˆ1PLBM /VS  CFJN G×OGULMBTTJHFO 7G- 0MEFOCVSH

$IBODF EVSDI EFO GSFJTUFIFOEFO ,VCBMBT OVU[UFO "MMFSEJOHT MFJTUFˆ UFO EJF VOLPO[FOUSJFSUF )BNCVSHFS "CXFIS XFTFOUMJDI 4DI×U[FOIJMGF /BDI FJOFN TDIXBDIFO 4UBSU GBOˆ EFO EJF (¿TUF NJU [VOFINFOEFS 4QJFM[FJU JISFO 3IZUINVT VOE WFSˆ TU¿SLUFO HFHFO &OEF EFS FSTUFO )BMC[FJU EFO %SVDL &JOF HSPºF .ÑHMJDILFJU [VN "VTHMFJDI WFSHBC 4FCBTUJBO 4DIBDIUFO   "VDI JO EFS [XFJUFO )BMGUF TBIFO EJF ;VTDIBVFS FJOF #FHFHOVOH NJU [XFJ 5FBNT BVG "VHFOIÑIF -FJˆ EFOTDIBGUMJDI L¿NQGFOEF 5SJFSFS IJFMUFO EJF TDIXBDIFO (¿TUF XFJUˆ HFIFOE JO 4DIBDI *O EFS 4DIMVTTˆ QIBTF TFU[UF 4U 1BVMJ BMMFT BVG FJOF ,BSUF LPOOUF TJDI BCFS OVS LVS[ ×CFS EFO "VTHMFJDI GSFVFO 5PSHF )PMMNBOO VOE 5PSTDI×U[F ,VMBCBT XBSFO EJF CFTUFO "LUFVSF EFS 5SJFSFS "VGTFJUFO EFS )BNCVSˆ HFS WFSNPDIUFO BMMFOGBMMT -BTTF 4PCJFDI VOE 'MPSJBO #SVOT [V HFGBMˆ MFO

5SJFST 5PSHF )PMMNBOO M JN ;XFJLBNQG NJU )BNCVSHT .BSJVT &CCFST 'PUP )BSBME 5JUUFM  EBQE

5SJFS 4*%  &JOUSBDIU 5SJFS NBDIU TFJOFN 3VG BMT 1PLBMTDISFDL EFS WFSHBOHFOFO +BISF FSOFVU BMMF &ISF %FS 3FHJPOBMMJHJTU XBSG [VN "VGUBLU EFT 8FUUCFXFSCT  #VOEFTMJHBˆ"CTUFJHFS '$ 4U 1BVMJ NJU FJOFN   ˆ4JFH BVT EFN 3FOOFO VOE [PH JO EJF [XFJUF 3VOˆ EF FJO "INFU ,VMBCBT  VOE .BSUJO )BVTXBME  TDIPTTFO EFO FOUˆ U¿VTDIFOE BVGTQJFMFOEFO ;XFJUMJˆ HJTUFO BVT EFN 8FUUCFSXFSC %FO FOUTDIFJEFOEFO 5SFGGFS LBTTJFSUFO EJF (¿TUF OVS FJOF .JOVUF OBDIEFN .BIJS 4BHMJL  G×S EFO "VTˆ HMFJDI HFTPSHU IBUUF %JF (BTUHFCFS CFHBOOFO WPS  ;VTDIBVFSO NVUJH VOE TVDIˆ UFO WPO EFS FSTUFO .JOVUF BO EJF 0Gˆ GFOTJWF &T FOUXJDLFMUF TJDI FJO VOUFSIBMUTBNFS 1PLBMˆ'JHIU CFJ EFN EJF (BTUHFCFS JISF FSTUF HSPºF

Für Norderstedt, Kaltenkirchen, Henstedt-Ulzburg u. Quickborn

Druckauflage: 84.200 Exemplare, Zustellung erfolgt sonntags an alle erreichbaren Haushalte

Verlag: PRIMA Druck + Verlag GmbH & Co. KG www.lokale-wochenzeitungen.de

Geschäftsführer: Klaus Flaschka

Geschäftsstelle Norderstedt Oststraße 120, 22844 Norderstedt Tel. 040/5229960, Fax 040/52299629 redaktionsa@anzeiger-vor-ort.de anzeigensa@anzeiger-vor-ort.de

Geschäftszeiten: Mo. bis Fr. von 9.00 bis 17.00 Uhr

Anzeigen und Redaktion: KG DPV Direktpressevertrieb GmbH & Co

Für den Inhalt verantwortlich: Klaus Flaschka

Verlagsleitung: Michael Lehmann

Objektleiter: Stephan Poost Tel.040/522996-16

Mediaberater: Stefan Tensfeld Tel. 040/522996-14 Peter Behn Tel. 040/522996-15

Redaktion: Stephan Poost Tel.040/522996-16 Moritz Otte Tel.040/522996-22

Vertrieb: Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG Katrin Lutz Tel. 040/522996-0

Kooperation tageszeitung-unabhängiger Anzeigenblattverlage Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten und Fotos entsteht weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheberrechtlich geschützt. Übernahme nach vorheriger Absprache und gegen Gebühr.

Zur Zeit gilt die Preisliste Nr. 42 vom 01. 01. 2011.

#SFNFSO TDIFJUFSO JO )FJEFOIFJN

,MJOTNBOO JTU CFHFJTUFSU

%JF %FVUTDIFO HFIFO OVS CBEFO

SA - SEITE 8 - 30/2011 - SPORT INTERNATIONAL

7FUUFM BVG 1PMF JO 6OHBSO

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Sonntags Anzeiger - Seite 8 - 30. KW 2011

Satz und Druck: prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co. KG Tel. 038852/232-0, Fax 038852/90963

0MEFOCVSH 4*%  %FS )BNCVSˆ HFS 47 IBU NJU FJOFN ,SBGUBLU CFJN G×OGULMBTTJHFO 7G- 0MEFOCVSH EJF [XFJUF %'#ˆ1PLBMˆ3VOEF FSSFJDIU %FS )47 TFU[UF TJDI CFJN 0CFSMJˆ HJTUFO BN 4BNTUBH EBOL FJOFT TQ¿ˆ UFO 5PSFT WPO .MBEFO 1FUSJD 

NJU   EVSDI [FJHUF EBCFJ KFˆ EPDI OPDI OJDIU EBTT TFJO OFVFT (FTJDIU BUUSBLUJWFS JTU BMT EBT BMUF %FS OFVF )BNCVSHFS 4QPSUEJSFLUPS 'SBOL "SOFTFO IBUUF EFO ESFJNBMJˆ HFO 1PLBMTJFHFS JO EFS 4PNNFSQBVˆ TF [JFNMJDI VNHFLSFNQFMU )FJLP 8FTUFSNBOO  CSBDIUF EFO )47 JO '×ISVOH BCFS OVS BDIU .JOVUFO MBOH TBI FT OBDI FJOFS TUBOEFTHFN¿ºFO "OHFMFHFOIFJU BVT EBOO USBG 4FCBTUJBO 'FSSVMMJ [VN "VTHMFJDI G×S EFO "VºFOTFJˆ UFS 1FUSJD OVU[UF FJOF EFS [BIMSFJˆ DIFO $IBODFO JO EFS [XFJUFO )BMCˆ [FJU [VN  0MEFOCVSHT 4FCBTUJBO 'FSSVMMJ M JN ;XFJLBNQG NJU )BNˆ 5SBJOFS .JDIBFM 0FOOJOH WFSˆ CVSHT %FOOJT %JFLNFJFS 'PUP %BWJE )FDLFS  EBQE USBVUF WPS  ;VTDIBVFSO JN BVTWFSLBVGUFO 4UBEJPO "N .BSTDIXFH OVS BVG [XFJ EFS WJFMFO 3VOEF IBUUFO IJOOFINFO N×TTFO ˆ /FV[VH¿OHF .JDIBFM .BODJFOOF EJF CFS×INUFTUF JTU XPIM EBT  JO TQJFMUF JO EFS *OOFOWFSUFJEJHVOH 1BEFSCPSO  EFS "VTMÑTFS EFT (ÑLIBO 5ÑSF SFDIUT JN .JUUFMGFME 'BMMT 3PCFSU )PZ[FS "VDI JO EFS [XFJUFO )BMC[FJU CPU %FS )47 IBUUF EBT 4QJFM WPO #Fˆ %'#ˆ1PLBM #SFNFO WFSMJFSU  CFJN %SJUUMJHJTUFO HJOO BO JN (SJGG 0MEFOCVSH WFSˆ 0MEFOCVSH EFN HSPºFO )47 FJOFO TUFDLUF TJDI BCFS OJDIU VOE TFU[UF BC IBSUFO 1PLBMGJHIU EJF 7G-ˆ4QJFMFS )FJEFOIFJN 4*%  (FG×ISU BHHSFTTJWFSFO (BTUHFCFS EBOO BCFS -JOJF JOT 4QJFM EFS #SFNFS [V CSJOˆ VOE BO /BEFMTUJDIF &JOFS EJFTFS XBSGFO TJDI MFJEFOTDIBGUMJDI JO KFˆ (FHFOBOHSJGGF G×ISUF [VN  ˆ 'FSˆ EFO ;XFJLBNQG XBT EFO (¿TUFO FJOFO &MGNFUFS WFSTDIPTTFO VOE JOOFSIBMC WPO  4FLVOEFO EVSDI HFO ;VN &OEF FSÑGGOFUFO TJDI EFO SVMMJ TDI×UUFMUF EFO HFTUBOEFOFO /Bˆ ×CFSIBVQU OJDIU TDINFDLUF .FIˆ EBOO OPDI WFSMPSFO 'VºCBMMˆ#VOˆ $ISJTUJBO 4BVUFS  VOE .BSD EFTMJHJTU 8FSEFS #SFNFO JTU JO EFS 4DIOBUUFSFS  EBT 4QJFM 5PSI׈ #SFNFSO [XBOHTM¿VGJH NFIS 3¿Vˆ UJPOBMTQJFMFS 8FTUFSNBOO JN ;XFJˆ NFUˆ"MJ 'JEBO I¿UUF JO EFS  .JOVˆ FSTUFO 3VOEF EFT %'#ˆ1PLBMT LM¿Hˆ UFS 5JN 8JFTF WFSIJOEFSUF BOˆ NF OVU[FO LPOOUFO TJF EJFTF BCFS LBNQG BC VOE TDIPC EFO #BMM BN UF TPHBS EBT  FS[JFMFO N×TTFO MJDI HFTDIFJUFSU %FS TFDITNBMJHF TDIMJFºFOE TPHBS FJOF OPDI IÑIFSF FCFOTP XFOJH XJF .BSJO FJOFO VNˆ IFSBVTTU×SNFOEFO )47ˆ5PSI×UFS LÑQGUF BCFS BVT LVS[FS %JTUBO[ XFˆ OJHF ;FOUJNFUFS BN 5PS WPSCFJ TUSJUUFOFO )BOEFMGNFUFS EFO EFS HVˆ +BSPTMBW %SPCOZ WPSCFJ 5JUFMUS¿HFS EFS EJF 5SPQI¿F [VMFU[U /JFEFSMBHF EFS #SFNFS #FTUF 4QJFMFS EFS CJT [VS MFU[UFO "DIU .JOVUFO [VWPS IBUUF 8FTˆ %JF WPO 7FSMFU[VOHFO HFQMBHUF UF )FJEFOIFJNFS 5PSI×UFS 'SBOL  HFXPOOFO IBUUF VOUFSMBH EFN GSFDIFO %SJUUMJHJTUFO  '$ )FJEFOˆ .BOOTDIBGU WPO 5IPNBT 4DIBBG PGˆ -FINBOO WFSFJUFMUF %JF 4USBGF GPMHˆ UFSNBOO OBDI FJOFN 'SFJTUPº QFS 4FLVOEF LBNQGTUBSLFO (BTUHFCFS IFJN WFSEJFOU NJU   VOE GFOCBSUF 1SPCMFNF JO BMMFO .BOOˆ UF CFJOBIF QSPNQU .JU FJOFN EJSFLU ,PQG G×S EJF )BNCVSHFS HFUSPGGFO XBSFO 'FSSVMMJ VOE 'JEBO %FOOJT XJSLUF FJOF 8PDIF WPS EFN "VGUBLU TDIBGUTUFJMFO 8FSEFS IBUUF FJOFSˆ WFSXBOEFMUFO 'SFJTUPº HMJDI 4BVUFS EJF JO JISFS 1PLBMIJTUPSJF FJOJHF "PHP VOE &MKFSP &MJB ×CFS[FVHUFO EFS #VOEFTMJHB XJF FJO QPUFO[JFMMFS TFJUT FSIFCMJDIF .×IF CFJN 4QJFMˆ [VO¿DITU BVT OVS FJOF .JOVUF TQ¿UFS TDINFS[MJDIF 1MFJUFO JO EFS FSTUFO CFJN )47 BVGCBV )FJEFOIFJN NBDIUF WPS TDIM¿OHFMUF TJDI EFS TUBSLF 4DIOBUˆ "CTUFJHFS BVT EFS FSTUFO -JHB %BCFJ IBUUF .BSLVT 3PTFOCFSH  ;VTDIBVFSO JN BVTWFSLBVGˆ UFSFS HFTDIJDLU EVSDI EJF #SFNFS  EJF )BOTFBUFO TPHBS OPDI JO UFO "MCTUBEJPO HFTDIJDLU EJF 3¿VNF "CXFIS VOE MJFº 8JFTF NJU FJOFN '×ISVOH HFCSBDIU /BDI FJOFN WFSˆ FOH VOE TUBOE JO EFS "CXFIS LPNˆ 4DIMFO[FS BVT LVS[FS &OUGFSOVOH HFCFOFO )BOEFMGNFUFS WPO .BSLP QBLU ;FOUSBM IJOUFS EFO "OHSFJGFSO LFJOF "CXFISDIBODF &JOF "OUXPSU $PMVNCVT 4*%  %JF 7FSˆ (ÑQQJOHFO c"MT JDI HFIÑSU IBCF EBTT +×SHFO .BSJO  ESFIUFO EJF XFTFOUMJDI N×IUF TJDI .BSJO [V PGU WFSHFCMJDI EBSBVG CMJFC 8FSEFS TDIVMEJH QGMJDIUVOH WPO +×SHFO ,MJOTNBOO BMT OFVFS 'VºCBMMˆ/BUJPOBMUSBJOFS FT XJSE XBS JDI UPUBM BVGHFSFHU EFS 64" JTU VOUFS BOEFSFN CFJ 3PCˆ /JDIU OVS BMT 4QJFMFS BVDI BMT 'BO CJF 3PHFST BVG HSPºF #FHFJTUFSVOH *DI IPGGF JDI XFSEF EJF $IBODF CFˆ HFTUPºFO %FS  +BISF BMUF /BUJPˆ LPNNFO NJU JIN [V BSCFJUFOo TBHˆ 64ˆ4VQFSTUBS .JDIBFM 1IFMQT IPMU EBT  8.ˆ(PME OBMTQJFMFS WPO $PMVNCVT $SFX BVT UF 3PHFST c*DI IBCF FJOF .FOHF EFS OPSEBNFSJLBOJTDIFO 1SPGJMJHB WPO JIN HFMFSOU BMT JDI K×OHFS XBS .BKPS -FBHVF 4PDDFS .-4 TQJFMUF VOE XFOO EJF +VOHT JIO LFOOFO MFSˆ 4IBOHIBJ TJE  "MT 64ˆ4VQFSˆ JN +BIS  OPDI BO EFS 4FJUF EFT OFO XFSEFO TJF JIO NÑHFOo TUBS .JDIBFM 1IFMQT JO 4IBOHIBJ EJF 3PHFST CFTUSJUU VOUFS ,MJOTNBOOT 8BIMˆ,BMJGPSOJFST CFJN 7JFSUMJHJTˆ  WPMM NBDIUF HJOHFO EJF EFVUˆ UFO 0SBOHF $PVOUZ #MVF 4UBS 3Pˆ BN %POOFSTUBH FOUMBTTFOFN 7PSˆ TDIFO 4DIXJNNFS SFJIFOXFJTF CBˆ HFST XBS EBNBMT  +BISF BMU EFS CFˆ H¿OHFS #PC #SBEMFZ  4QJFMF G×S EFO %JF 4QSJOUFS %PSPUIFB #SBOEU SFJUT  +BISF BMUF ,MJOTNBOO TQJFMUF EJF "ˆ/BUJPOBMNBOOTDIBGU EFS VOE )FMHF .FFVX WFSQBTTUFO JISF CFJ EFN "NBUFVSLMVC VOUFS EFN 64" &S IBU WFSSBUFO EBTT FS FJOTU 'JOBMT -BOHTUSFDLMFS $ISJTUJBO ,Vˆ 1TFVEPOZN c+BZ (PQQJOHFOo JO BVG EFS 4QJFMLPOTPMF JNNFS BMT CVTDI WFSBCTDIJFEFUF TJDI NJU cBCˆ "OMFIOVOH BO TFJOF (FCVSUTTUBEU c+×SHFO ,MJOTNBOOo TQJFMUF TPMVUFN #VMMTIJUo VOE BN &OEF FJOFT FOUU¿VTDIFOEFO 8.ˆ5BHFT MFJTUFUF TJDI EJF -BHFOTUBGGFM PIOF EJF BCHFSFJTUF %PQQFMˆ0MZNQJBTJFˆ HFSJO #SJUUB 4UFGGFO BVDI OPDI FJOFO 'PSUTFU[VOH WPO EFS 4FJUF  8FDITFMGFIMFS c&T JTU ¿SHFSMJDI EBTT XJS EJTRVBˆ MJGJ[JFSU XVSEFO VOE BN &OEF LFJOF c4FCBTUJBO NVTTUF FJOF CSJMMBOUF NFSQBVTF BN 4POOUBH  1MBU[JFSVOH EB TUFIUo TBHUF 4JOB 3VOEF BCMJFGFSO VOE FT IBU HFˆ 6IS35- VOE 4LZ G×ISU 7FUUFM EJF 4VUUFS EJF BMT %SJUUF FJHFOUMJDI SFJDIUo TBHUF 5FBNDIFG $ISJTUJBO 8.ˆ8FSUVOH NJU  1VOLUFO WPS TDIPO BVºFS ,POLVSSFO[ )PSOFS c&S IBU EFO .FDIBOJLFSO 8FCCFS  )BNJMUPO  TDIXBNN %FOO #SVTUTDIXJNNFˆ [VS×DLHF[BIMU XBT TJF G×S IBSUF "MPOTP  VOE #VUUPO  BO .FSDFEFTˆ1JMPU /JDP 3PTCFSH SJO 4BSBI 1PFXF XBS VN FMG )VOˆ "SCFJU HFMFJTUFU IBCFOo 7JFSNBM EFSUTUFMTFLVOEFO [V GS×I WPN .JDIBFM 1IFMQT IPMU TFJO  8.ˆ(PME 'PUP %BOJFM ,PQBUTDI EBQE JN +BIS E×SGFO EJF 5FBNT EJF #Pˆ HFXBOO WPS TFJOFN  'PSNFMˆˆ #MPDL HFTQSVOHFO +FOOZ .FOTJOH YFOˆ/BDIUSVIF [XJTDIFO  VOE  3FOOFO BMT 4JFCUFS [VN [FIOUFO TFJO &T XBS FJOF IBSUF 8PDIFo CZQBVTF [VS×DLHFNFMEFU IBUUF 6IS CSFDIFO c8JS IBCFO EBT JO .BM JO EJFTFN +BIS EBT JOUFSOF %Vˆ IBUUF OPDI OJDIU BOHFTDIMBHFO c.JU EFS ;FJU LÑOOFO XJS TFIS [Vˆ TBHUF EFS ˆ+¿ISJHF EFS OBDI   cIFVUF NPSHFO CJO JDI #FTU[FJU HFˆ EFS /BDIU [VN 4BNTUBH [VN FSTUFO FMM NJU 3FLPSEXFMUNFJTUFS .JDIBFM GSJFEFO TFJOo NFJOUF 4DIMVTTˆ 4FLVOEFO WPS EFN 1PMFO ,POSBE TDIXPNNFO MFJEFS HFIU EBT OJDIU .BM JO EJFTFN +BIS HFOVU[Uo TBHUF 4DIVNBDIFS EFS IJOUFS "ESJBO 4Vˆ TDIXJNNFSJO %BOJFMB 4DISFJCFS $[FSOJBL VOE TFJOFN 64ˆ-BOETˆ JNNFSo 3FEˆ#VMMˆ5FDIOJLDIFG "ESJBO UJM HBS OVS /FVOUFS XVSEF c%BT 'SVTUSJFSU XBS EFS EFVUTDIF .FJTˆ /FXFZ EFN 4QPSUˆ*JOGPSNBUJPOTˆ 1PTJUJWF JTU EBTT XJS BVG EFS TBVCFˆ ×CFS EJF   .JOVUFO EJF [Vˆ NBOO 5ZMFS .D(JMM BOHFTDIMBHFO O¿DITU BOHF[FJHU XPSEFO XBSFO IBUUF 4DIPO ×CFS EJF EPQQFMUF %JTˆ UFS ,VCVTDI c%BT XBS BCTPMVUFS %JFOTU 4*% VOE FSH¿O[UF SFO 4FJUF TUFIFOo TBHUF EFS ˆ+¿Iˆ c%BNJU IBCFO XJS VOT OPDI NBM UBO[ VOE NJU EFS YˆNˆ'SFJTUJMˆ #VMMTIJUo TBHUF EFS .BHEFCVSHFS TDINVO[FMOE c&T JTU TFIS TFIS SJHF VOE FSH¿O[UF c%FS OFVOUF EFS ×CFS  N JO JOEJTLVUBCMFO TQ¿U HFXPSEFOo 8FMDIF ŸOEFSVOˆ 1MBU[ XBS NJS MJFCFS BMT EFS BDIUFo HFHFO×CFS EFN 7PSMBVG WFSCFTˆ TUBGGFM IBUUF FS (PME HFXPOOFO #SBOEU GFIMUF ×CFS  N 'SFJTUJM   .JOVUFO OVS BVG 1MBU[  HFO BN "VUP WPSHFOPNNFO XVSˆ %FOOPDI XFSEF FT BN 4POOUBH TFSUo TBHUF EJF )BMMFOTFSJO VOE OBIN EJF %JTRVBMJGJLBUJPO HFMBTTFO OVS FJOF )VOEFSUTUFMTFLVOEF [VN HFTDIXPNNFO XBS c&T JTU QFJOˆ EFO ESBOH OJDIU OBDI BVºFO BCFS cFJO TDIXFSFS /BDINJUUBH XFJM BVG c8JS IBUUFO EBT (P G×S NVUJHF 'JOBMFJO[VH c*DI IBCF NJDI CMBˆ MJDI TP XBT LBOO JDI FJHFOUMJDI PGGFOCBS HBC FT )JOXFJTF BVT EFN VOTFSF 3BDFˆ1BDF OJDIU TP HVU JTU 8FDITFM &T HJOH EBSVN OPDI FJO NJFSUo TBHUF EJF #FSMJOFSJO EJF JO OJDIU CSJOHFOo %FS ˆ+¿ISJHF 8FSL JO &OHMBOE EJF JO EFS /BDIUˆ 8JS TJOE [V MBOHTBNo   4FLVOEFO BVG EFN OFVOUFO CMJFC  4FLVOEFO ×CFS TFJOFS TDIJDIU VNHFIFOE VNHFTFU[U XVSˆ %FS CFJ 3FOBVMU JO EJF ,SJUJL HFˆ [XFJ 1M¿U[F HVU[VNBDIFOo "N &OEF TDIMVH 4DISFJCFS BMT 1MBU[ MBOEFUF cJDI X×SEF HFSOF GMVˆ #FTU[FJU WPO EFS %. "OGBOH +VOJ EFO *N GSFJFO 5SBJOJOH XBS EFS SBUFOF /JDL )FJEGFME NVTTUF TJDI 4FJOFO [XFJUFO 8.ˆ4JFH JO 8FMUNFJTUFS OVS '×OGUFS HFXFTFO NJU 3BOH  CFHO×HFO c%JF 3VOˆ 4JFCUF EFVUMJDI IJOUFS EFN OFVFO DIFO VOE NVTT FJO QBBS 5S¿OFO 8FMUNFJTUFS 64" EFN FOUUISPOUFO XFHES×DLFOo "N .PSHFO XBS EJF 4IBOHIBJ HFOPTT EFS VNTUSJUUFOF %FS BN 'SFJUBH XJF [VWPS JN EF XBS JO 0SEOVOH EJF 1PTJUJPO JTU 5JUFMWFSUFJEJHFS $IJOB VOE EFN ˆ+¿ISJHF OBDI 1MBU[ WJFS OBDI EFO 0MZNQJBTJFHFS $FTBS $JFMP CFTPOˆ 3FOOFO BVG EFN /×SCVSHSJOH EPˆ OBU×SMJDI OJDIU HVUo TBHUF EFS 3PVˆ %SJUUFO "VTUSBMJFO BO %PDI EBT &Sˆ 7PSM¿VGFO OPDI CFTUFS -BVOF HFXFˆ EFST "N 5BH [VWPS IBUUF EFS JOUFSˆ NJOJFSFOEF )BNJMUPO TDIFJOU BVDI UJOJFS c8JS IPGGFO OPDI JSHFOEˆ HFCOJT G×S EJF 4UBGGFM EFT %FVUTDIFO TFO c%JF 8PDIF XBS UPUBM FOUˆ OBUJPOBMF 4QPSUHFSJDIUTIPG $"4 JO #VEBQFTU XJFEFS EFS TU¿SLTUF XJF JO EJF 1VOLUF [V LPNNFOo 4DIXJNNˆ7FSCBOEFT %47 EJF TQBOOUo CFSJDIUFUF TJF OBDI JISFN TFJOFO 'SFJTQSVDI EBNJU CFHS×OEFU 3JWBMF [V TFJO 'FSOBOEP "MPOTP 7JSHJOˆ1JMPU 5JNP (MPDL MBOEFUF ˆ WPS [XFJ +BISFO NJU 4UFGGFO OPDI FSTUFO 8.ˆ&JOTBU[ c*DI LPOOUF EBTT UBUT¿DIMJDI ,PGGFJOLBQTFMO NJU XVSEF FJOFO 5BH OBDI TFJOFN  BVDI EBOL EFS 3×DLWFSTFU[VOH WPO 8.ˆ#SPO[F HFXPOOFO IBUUF XVSˆ [VN 'SJTFVS HFIFO VOE NJS EJF 'JOˆ EFN %JVSFUJLVN 'VSPTFNJE WFSVOˆ (FCVSUTUBH EBHFHFO OVS '×OGUFS 4FCBTUJFO #VFNJ ˆ BMT  OVS HFSO¿HFM MBDLJFSFO ˆ BMTP EFO HBOˆ SFJOJHU XBSFO %BT 7FSTDIMFJFˆ VOE WFSMPS TPHBS NJU  5BVTFOETˆ FJOFO 3BOH IJOUFS TFJOFN CFTUFO EF XFOJH TQ¿UFS BOOVMMJFSU SVOHTNJUUFM XBS CFJ EFN #SBTJMJBOFS UFMTFLVOEFO FSTUNBMT JO EJFTFN 2VBMJˆ&SHFCOJT [VMFU[U BVG EFN 3FLPSEˆ0MZNQJBTJFHFS 1IFMQT [FO 5VTTJLSBN NBDIFOo 3×DLFOTDIXJNNFS .FFVX WFSˆ GFTUHFTUFMMU XPSEFO c*DI CJO TFIS +BIS EBT 2VBMJˆ%VFMM HFHFO 'FSSBˆ /×SCVSHSJOH XBS BCFS OJDIU [Vˆ OBIN JOEFT 8.ˆ(PME /VNNFS  JO &NQGBOH OBDIEFN FS ×CFS  QBTTUF ×CFS  N 3×DLFO JO   HM×DLMJDI EJF 8. XBS HVU G×S SJˆ5FBNLPMMFHF 'FMJQF .BTTB 7FUˆ GSJFEFO c&T XBS TDIXJFSJH EBT N 4DINFUUFSMJOH [VN ESJUUFO .BM JO 4FLVOEFO BMT ;FIOUFS EBT 'JOBMF NJDIo TBHUF $JFMP OBDI TFJOFN UFMT 4UBMMSJWBMF .BSL 8FCCFS "VUP XBS XJF WPN 8JOEF WFSXFIU 4IBOHIBJ BMT 4JFHFS BVT EFN #Fˆ c-FJEFS IBCF JDI EFO "OTDIMBH WFSˆ 5SJVNQI ×CFS  N 'SFJTUJM c*DI ;XFJUFS EFS 8.ˆ8FSUVOH TUBSUFU 8JS IBUUFO IJFS OJDIU EJF 1FSGPSˆ DLFO HFLMFUUFSU XBS c*DI XPMMUF TBVUo TBHUF EFS .BHEFCVSHFS EFS HMBVCF FT XBS FJOF TFIS HVUF 8Pˆ TPHBS OVS WPO 3BOH TFDIT 7PS NBODF EJF XJS JO EFO MFU[UFO ESFJ FJHFOUMJDI FJO CJTTDIFO TDIOFMMFS TJDI OBDI FJOK¿ISJHFS 6OJˆ VOE #Bˆ DIF EJF XFSEF JDI OJF WFSHFTTFOo EFN MFU[UFO 3FOOFO WPS EFS 4PNˆ 3FOOFO IBUUFOo


regional

sport &STUSVOEFOBVT JN 1PLBM

5V3B JTU 4QJU[FOSFJUFS

Sonntags Anzeiger GI Norderstedt,Quickborn - Seite 9 - 30. KW 2011

"MMF "SUJTUJL OVU[UF OJDIUT /PSEMJDIU "MFYBOEFS WPO )BSEFOCFSH SFDIUT WFSMPS NJU TFJOFN 5FBN EBT &STUSVOEFONBUDI JN ,SFJTQPLBM HFHFO EFO -FF[FOFS 4$ NJU  'PUP .BJCPN /PSEFSTUFEU UN  %FS FSTUF PGGJˆ [JFMMF 1GMJDIUTQJFMˆ5FTU BVG -JHBˆ /JWFBV HJOH G×S EFO ''$ /PSEMJDIˆ UFS /PSEFSTUFEU EBOFCFO *N &STUˆ SVOEFOTQJFM EFT ,SFJTQPLBMT TDIJFˆ EFO EJF /PSEFSTUFEUFS NJU  HFHFO EFO -FF[FOFS 4$ BVT "MT 7J[FNFJTUFS JTU EFS ''$ JO EJF ,SFJTMJHB BVGHFTUJFHFO 6OE JO EFS ,SFJTMJHB 4FHFCFSH TQJFMU TFJU +BISFO EFS -FF[FOFS 4$ c%BT 4QJFM HFHFO EJF -FF[FOFS JTU G×S VOT FJOF HVUF 4UBOEPSUCFTUJNNVOH JO EFS ,SFJTMJHBo TBHUF /PSEMJDIUFSˆ5SBJˆ OFS 5IPSTUFO 6LBU[%JF GBOE BCFS VOUFS VOH×OTUJHFO 7PS[FJDIFO G×S EJF /PSEFSTUFEUFS TUBUU %FOO EVSDI 7FSMFU[VOH VOE 6SMBVC GFIMUFO EFO /PSEMJDIUFSO FJOJHF XJDIUJHF 4QJFˆ MFS .JU EF[JNJFSUFO ,BEFS TUFMMUF TJDI EBT 5FBN EFS "VGHBCF VOE GJFM FSTU FJONBM EVSDI c8JS XBSFO JO EFO FSTUFO  .JOVUFO OVS LÑSQFSˆ MJDI BOXFTFOE *O EFS FSTUFO )BMCˆ [FJU IBCFO XJS HBS OJDIUT HF[FJHUo TDIJNQGUF 6LBU[ .JU FJOFN %PQˆ QFMTDIMBH JO EFS  VOE .JOVUF TPSHUFO EJF -FF[FOFS 1IJMJQQ ,ÑIO VOE .BY 1BVTUJBO FSTU FJONBM G×S LMBSF 7FSI¿MUOJTTF BVG EFO 1MBU[ BN -BOHFOIBSNFS 8FH %JF TDIJFOFO BVDI BOHFCSBDIU EFOO EJF 5FBNT TQJFMUFO JO MJMB ''$ VOE EVOLFMCMBVFO -4$

5SJLPUT &JO 6NTUBOE EFS CFJEFO 5FBNT FSTU JN MBVGFOEFO 4QJFM OFˆ HBUJW BVGGJFM c8JS IBCFO VOTFSF .JUTQJFMFS OVS TDIMFDIU WPO EFO (FHOFSO VOUFSTDIFJEFO LÑOOFO EFTIBMC XPMMUFO XJS JO -FJCDIFO TQJFMFOo TBHUF 5IPSTUFO 6LBU[ EBˆ [V c*DI LPOOUF CFJEF 5FBNT HVU WPO FJOBOEFS VOUFSTDIFJEFO "VT NFJOFS 4JDIU HBC FT LFJOFO (SVOE EBT 4QJFM [V VOUFSCSFDIFO OVS EBˆ NJU -FJCDIFO BOHF[PHFO XFSEFO LÑOOFOo TBHUF 4DIJFETSJDIUFS 6MJ .FM[FS EB[V %JF $IBODF JO EFS )BMC[FJU EBT 4QJFMFO JO -FJCDIFO CFJ .FM[FS [V CFBOUSBHFO WFSQBTTˆ UFO XJF TDIPO WPS EFS #FHFHOVOH EBOO XJFEFS CFJEF 5FBNT&JOFCFˆ TPOEFSF /PUF CFLBN EJF 5SJLPUEFˆ CBUUF EVSDI EJF 4UBSSTJOOJHLFJU EFS -FF[FOFS %JF I¿UUFO XFJº ;XFJUˆ USJLPUT [VS 7FSG×HVOH HFIBCU c8BSVN TPMMFO XJS EJF BO[JFIFO 8JS TJOE EBT (BTUUFBN VOE N×TTFO EJF 5SJLPUT OJDIU XFDITFMO "VºFSˆ EFN TJOE EBT -BOHBSNUSJLPUTo TBHˆ UF -FF[FOT 5SBJOFS 'SBOL 'SFJUBH 8BSVN FS TFJO 5FBN OJDIU JO -BOHˆ BSNUSJLPUT BCFS JO EFO HFOBVTP XBSNFO -FJCDIFO I¿UUF TQJFMFO MBTˆ TFO CMJFC 'SFJUBHT (FIFJNOJT &JO 8FDITFM BVG EBT ;XFJUUSJLPU I¿UUF CFJN ''$ XFOJH 4JOO HFNBDIU c6OTFS FSTUFS 5SJLPUTBU[ JTU MJMB NJU LVS[FO ŸSNFMO VOT [XFJUFS MJMB NJU MBOHFO ŸSNFMOo NFJOUF 5IPSTUFO 6LBU[ [V EFS %FCBUUF +FEFOGBMMT[FJHUFO CFJEF 5FBNT JO EFS [XFJUFO )BMC[FJU EBTT TJF 'SFVOE WPO 'FJOE CFJ TDIXJOEFOˆ EFO 5BHFTMJDIU HBO[ HVU WPO FJOBOˆ EFS VOUFSTDIFJEFO LPOOUFO %JF /PSEMJDIUFS LPNCJOJFSUFO QMÑU[MJDI CFIFS[U OBDI WPSO VOE FS[JFMUFO EVSDI 4JNPO 4QFUI EFO WFSEJFOUFO  "OTDIMVTTUSFGGFS&T X¿SF G×S EJF /PSEFSTUFEUFS TPHBS NFIS ESJO HFXFTFO %PDI OBDIEFN ''$ˆ 4U×SNFS %JSL .JDIFM JN 4USBGSBVN

JO EJF )BDLF HFUSFUFO XVSEF SJTT .JDIFM VNT (MFJDIHFXJDIU CFˆ N×IU EJF "SNF OBDI PCFO VOE TQJFMUF EFO #BMM NJU EFS )BOE 4UBUU &MGNFUFS HBC FT EJF (FMCF ,BSUF G×S .JDIFM XFHFO )BOETQJFMT ,VS[ EBSBVG XVSEF 4JNPO 4QFUI NJUUFMT (FMCˆ3PUFS ,BSUF EFT 'FMEFT WFSˆ XJFTFO 4FCBTUJBO )FOLF 4BTDIB -×UKFOT VOE %FOOJT 3JDLFSU FSIÑIˆ UFO OPDI G×S EFO -4$ EFO [XFJUFO 5SFGGFS G×S EJF /PSEMJDIUFS FS[JFMUF "MFYBOEFS WPO )BSEFOCFSHc*DI NVTT NFJOFS .BOOTDIBGU EFO 7PSˆ XVSG NBDIFO EBTT TJF OBDI EFN  FJOGBDI BVGHFHFCFO IBCFO %BT TDINFDLU NJS OJDIUo LSJUJTJFSUF 6LBU[ TFJO 5FBN "CFS FT XBSFO MFISSFJDIF  .JOVUFO HFXFTFO c8JS IBCFO LMBS BVGHF[FJHU CFˆ LPNNFO XP VOTFSF %FGJ[JUF MJFˆ HFO &JOJHF 4QJFMFS TJOE JO 4BDIFO 4DIOFMMJHLFJU VOE 4QJFMWFSTU¿OEOJT OPDI XFJU WPO EFS ,SFJTMJHB FOUˆ GFSOU -FF[FO XBS FJOGBDI GMFYJCMFS VOE HFEBOLMJDI TDIOFMMFS BMT XJSo BOBMZTJFSUF 6LBU[ OBDI EFN 4QJFM /VON×TTFO TJDI EJF /PSEMJDIUFS BVDI OPDI VN QBTTFOEF 5SBJOJOHTˆ TQJFMHFHOFS CFN×IFO c*O EFS [XFJˆ UF 3VOEF EFT 1PLBMT I¿UUFO XJS HFHFO EFO 47 4×MGFME HFTQJFMU %BT JTU FJO XFJUFSFS TU¿SLFSFS (FHOFS BVT EFS ,SFJTMJHB 4FHFCFSH %BT X¿SF FJOF XFJUFSF HVUF 4UBOEPSUCFˆ TUJNNVOH HFXFTFOo USBVUFS 6LBU[ EFS WFSQBTTUFO $IBODF OBDI EBTT TFJO 5FBN WPS EFN 1VOLUTQJFMˆ4BJˆ TPOTUBSU BN  "VHVTU CFJ 'FUJIˆ TQPS ,BMUFOLJSDIFO FJOFO HVUFO )¿SUFUFTU WFSQBTTU IBU

/PSEFSTUFEU UN  5SBJOFS +ÑSH 4DIXBS[FS I¿UUF TJDIFS OJDIUT EBˆ HFHFO XFOO EJF 5BCFMMF BN 4BJˆ TPOFOEF EBT TFMCF #JME IBU XJF OBDI EFO FSTUFO CFJEFO 4QJFMFO JO EFS #F[JSLTMJHB %FOO OBDI EFN  HFHFO EFO (MBTI×UUFS 47 JTU 5V3B )BSLTIFJEF FSTUFS 5BCFMMFOG×ISFS EFS 4UBGGFM /PSE VOE (MBTI×UUF 4DIMVTTMJDIU ,MBS EBTT 4DIXBS[FS ,PMMFHF 1FUFS 3PHHFOTBDL EFS G×S EFO (47 WFSBOUXPSUMJDI [FJDIOFU EBT BOEFST TJFIU &S NÑDIUF EFO "VGTUFJHFS HFSOF JO EFS ,MBTTF IBMˆ UFO c%JF 1VOLUF [VN ,MBTTFOFSIBMU N×TTFO XJS HFHFO BOEFSF (FHOFS BMT 5V3B )BSLTIFJEF IPMFOo TBHUF 3PHHFOTBDL%BT 4UBEUEFSCZ XBS EFS "VGUBLU [VS OFVFO 4BJTPO JO EFS #F[JSLTMJHB /PSE 8FS CFJ EJFTFN 4QJFM TDIPO BVG )BSLTIFJEFS ;BVˆ CFSGVºCBMM HFIPGGU IBUUF EFS TBI TJDI FOUU¿VTDIU c&T JTU EFS 4BJTPOˆ TUBSU 8JS N×TTFO FJOF .FOHF OFVF -FVUF JOUFHSJFSFO %B M¿VGU FCFO OPDI OJDIU BMMFT SVOEo NFJOUF +ÑSH 4DIXBS[FS OBDI EFN 4QJFM%JF (BTUHFCFS IBUUFO WPS  ;VTDIBVˆ FSO (M×DL OJDIU TDIPO OBDI [XÑMG .JOVUFO JO 3×DLTUBOE HFSBUFO [V TFJO (MBTI×UUFT 5JNP 8JTNBOO XBS BVG EFN 8FH [VN '×ISVOHTˆ USFGGFS BMT FS OBDI FJOFN ,POUBLU NJU .BUUIJBT 4JMM [V #PEFO HJOH %PDI EFS BO EJFTFN 5BH OJDIU XJSLˆ MJDI TPVWFS¿OF 4DIJFETSJDIUFS $ISJT -BTTF %¿CSJU[ WFSXFJHFSUF EFO &MGNFUFS *N EJSFLUFO (FHFO[VH USBG #KÑSO 3PHHPX [VS ×CFSSBˆ TDIFOEFO )BSLTIFJEFS '×ISVOH 3PHHPX XBS FT EFN 4QJFM TFJOFO 4UFNQFM BVGES×DLUF %FS 4U×SNFS XBS ESFJNBM [VS SJDIUJHFO ;FJU BN SJDIUJHFO 0SU "MMF 5SFGGFS G×S 5V3B LPOOUF FS NBSLJFSFO c.BO NFSLUF EBTT 'MPSJBO ,VS[CFSH VOE #KÑSO 3PHHPX TDIPO FJOJHF 4QJFM[FJUFO [VTBNNFO BCTPMWJFSU IBCFO #KÑSO XFJº XPIJO 'MPSJBO GMBOLU VOE

0EETFUˆ1PLBM

&JOGBDI CFTTFS XBSFO EJF 4QJFMFS WPO 5V3B )BSLTIFJEF JN 4UBEUˆ EFSCZ HFHFO EFO (MBTI×UUFS 47 )JFS LPNNU )BSLTIFJEFT 0MBG /PSEFSTUFEU UN  8FDITFMCBE +BOºFO VOHFTUÑSU [VN ,PQGCBMM EFS (FG×IMF G×S EJF 'VºCBMMFS WPO 'PUP .BJCPN &JOUSBDIU /PSEFSTUFEU /BDI FJOFN ,SFJTLMBTTFOUFBN JO EFS FSTUFO 3VOEF EFT 0EETFUˆ1PLBMT XBSUFU OVO -JHBLPOLVSSFOU .FJFOEPSGFS 47 BVG EJF /PSEFSTUFEUFS %FS .47 XBS BN &OEF EFS BCHFMBVGFˆ 6/#&;")-#"3& OFO 4BJTPO OVS FJOFO 1VOLU TDIMFDIˆ UFS BMT EJF /PSEFSTUFEUFS "DIUFS HFˆ XPSEFO &JOF FDIUF )FSBVTGPSEFˆ SVOH G×S &JOUSBDIU /PSEFSTUFEU 4DIMJFºMJDI US¿VNU EFS 7FSFJO EPDI EBWPO FJONBM IFIS 1PLBMTJFHFS [V XFSEFO

.FJFOEPSG XBSUFU

&SGBISVOHFO TBNNFMO /PSEFSTUFEU UN  (SPºF "VTˆ [FJDIOVOH G×S EJF +VEPLB WPO 5V3B )BSLTIFJEF %SFJ WPO JIOFO +JOESB /FTUFSJVL %BOJFM VOE %PNJOJL 'BML XVSEFO WPN )BNCVSHFS +Vˆ EPWFSCBOE OPNJOJFSU VN CFJN &VSPQBˆ$VQ UFJM[VOFINFO  4UBSUFS BVT  /BUJPOFO XBˆ SFO CFJN 5VSOJFS JO EFS 4QPSUIBMMF )BNCVSH EBCFJ %BCFJ TUBOE EBT &SGBISVOH TBNNFMO FJOEFVUJH JN 7PSEFSHSVOE %FOO WJFMF EFS 4UBSˆ UFS OVU[UFO EBT 5VSOJFS JO )BNCVSH BMT (FOFSBMQSPCF WPS EFS 8. EJF JN "VHVTU JO 1BSJT TUBUUGJOEFU c*DI CJO EBT FSTUF .BM EBCFJ VOE FUXBT OFSWÑTo HBC EJF FSTU ˆK¿ISJHF +JOˆ ESB /FTUFSJVL [V c*DI CJO JO[XJˆ TDIFO  +BISF BMU VOE TP MBOHTBN XFSEFO NJS EJF KVOHFO #VSTDIFO [V TDIOFMMo CVL BVDI %PNJOJL 'BML LMFJOF #SÑUDIFO c)PGGFOUMJDI LPNNU FS PIOF 7FSMFU[VOHFO WPO EFS .BUUFo IBUUF %PNJOJLT 'SFVOˆ EJO /FMMZ (ÑSJOH FCFOGBMMT FJO TQPSUMJDI CFTDIFJEFOFT ;JFM GPSNVˆ MJFSU 4P HJOHFO EJF ESFJ 5V3BOFS NJU OJDIU BMM [V HSPºFO &SXBSUVOHFO JO EFO 8FUULBNQG &T CFHBOO G×S BMMF ESFJ HVU EFOO BMMF IBUUFO BMT FSTUFT FJO 'SFJMPT '×S +JOESB /FTUFSJVL XBS FT EFS FSTUF "VGUSJUU BVG JOUFSOBUJPOBMFS #×IOF *OTHFTBNU XBSFO JO JISFS (FXJDIUTˆ LMBTTF CJT  ,JMPHSBNN  4UBSˆ UFSJOOFO HFNFMEFU *N FSTUFO ,BNQG USBG TJF BVG EJF TQ¿UFSF 4JMˆ CFSNFEBJMMFOHFXJOOFSJO "OOF 3JUU WPN +$ -FJQ[JH EJF TQ¿UFS EJF 4JMˆ CFSNFEBJMMF FSSBOH VOE WFSMPS LVS[ WPS &OEF*OEFS 5SPTUSVOEF USBG TJF BVG EJF #SJUJTDIF /BUJPOBMˆ,¿NQGFˆ SJO .FHBO 'MFUDIFS EFS TJF OBDI  .JOVUFO NJU *QQPO VOUFSMBH %BNJU XBS EBT 5VSOJFS G×S TJF CFFOˆ EFU c"CFS JDI IBCF NJDI USPU[EFN G×S EJF %FVUTDIFO .FJTUFSTDIBGUFO RVBMJGJ[JFSUo [PH +JOESB /FTUFSJVL FJO QPTJUJWFT 'B[JU +FEPDI TUFIU TJF NJU JISFO  +BISFO FSTU BN "OGBOH FJOFS JOUFSOBUJPOBMFO ,BSSJFSF*O EFS (FXJDIUTLMBTTF WPO %BOJFM 'BML CJT  ,H XBSFO  ,¿NQGFS BN 4UBSU '×S %BOJFM WFSMJFG EFS 8FUULBNQG ¿IOMJDI XJF CFJ +JOESB /BDI EFN

%PNJOJL 'BML TUFMMUF TFJOFO (FHOFS %VQSBU WPN /BUJPOBMˆ UFBN 'SBOLSFJDI JO EJFTFS 4[FOF [XBS BVG EFO ,PQG BCFS BN &Oˆ EF TJFHUF EFS 'SBO[PTF HFHFO EFO ,¿NQGFS WPO 5V3B )BSLTˆ IFJEF 'PUP .BJCPN 'SFJMPT XBS TFJO FSTUFS (FHOFS .BSˆ DJO 1BSUZLB BVT 1PMFO %FS ,BNQG HJOH ×CFS EJF WPMMFO G×OG .JOVUFO %BOJFM WFSMPS EBOO VOHM×DLMJDI NJU  7FSXBSOVOHFO XFHFO *OBLUJWJU¿U*O EFS (FXJDIUTLMBTTF WPO %PNJOJL 'BML CJT  ,H XBˆ SFO JOTHFTBNU  +VEPLB BN 4UBSU /BDI EFN 'SFJMPT XBS TFJO FSTUFS ,BNQG HFHFO (VS ;BNJS WPN JTˆ SBFMJTDIFN /BUJPOBMUFBN %FO ,BNQ HFXBOO FS OBDI  .JO WPS[FJUJH NJU FJOFN *QQPO r FJOFS HSPºFO 8FSUVOH 4FJO [XFJUFS (FHOFS XBS 1JFSSF %VQSBU WPN GSBO[ÑTJTDIFO /BUJPˆ OBMUFBN EFS TQ¿UFS EJF #SPO[Fˆ.Fˆ EBJMMF FSSBOH )JFS WFSMPS FS OBDI  .JO NJU FJOFN *QQPO *O EFS 5SPTUSVOEF USBG FS EBOO BVG EFO [XFJUFO #SPO[FNFEBJMMFOˆ(FXJOˆ OFS /JKBU 4IJLIBMJ[BEB WPN /BUJPˆ OBMUFBN BVT "[FSCFJUTDIBO HFHFO EFO FS OBDI  4FLVOEFO NJU FJOFN *QQPO WFSMPS *NNFSIJO %PNJOJL 'BML IBU TJDI OVS TQ¿UFSFO .FEBJMˆ MFOˆ(FXJOOFSO CFVHFO N×TTFO*OTHFTBNU BCFS XBS LFJOFS EFS 5V3BOFS USBVSJH LFJOF .FEBJMˆ MF HFXPOOFO [V IBCFO

%"4 (&46/%)&*54."(";*/

3VOEVNT"VUP 3àTUFO4JF*IS'BIS[FVHNJU "VUPHBTBVG8JSJOGPSNJFSFO4JF

'MPSJBO XFJº XP #KÑSO TUFIUo GSFVˆ UF TJDI 4DIXBS[FS ×CFS EBT FJOHFˆ TQJFMUF 0GGFOTJWEVP"OTPOTUFO CPU 5V3B OFCFO FJOJHFO 1IBTFO HVUFO ,PNCJOBUJPOTGVºCBMMT BVDI WJFM TQJFMFSJTDIF .BHFSLPTU c8FOO XJS LPOTFRVFOU EFO 4QJFMBVGCBV VOUFSˆ CVOEFO IBCFO EBOO MJFG CFJ 5V3B OJDIU WJFM [VTBNNFO "CFS JOEJWJˆ EVFMMF 2VBMJU¿UFO XJF EJF WPO 3PHˆ HPX FOUTDIFJEFO EBOO TP FJO 4QJFMo NFJOUF 1FUFS 3PHHFOTBDL (MBTI×UUFS *OOFOWFSUFJEJHFS TVDIUF NBO KFEFOGBMMT WFSHFCFOT CFJ EFO 5SFGGFSO JO EFS /¿IF EFT 4U×SNFST 5V3B )BSLTIFJEFT O¿DITUFT 4QJFM JTU TDIPO EBT 4QJU[FOTQJFM JO EFS #F[JSLTMJHB %FOO BVT EFS 5V4 #FSOF HFXBOO TFJO "VGUBLUNBUDI NJU  6OE TP LPNNU FT BN "VHVTU TDIPO [VN FSTUFO 4QJUˆ [FOTQJFM JO EFS #F[JSLTMJHB (MBTˆ I×UUF JTU CFSFJUT BN 4POOBCFOE (BTUHFCFS G×S EBT 4QJFM HFHFO 64$ 1BMPNB **

BALD WIEDER DA!



"6(6454&15&.#&30,50#&3

ORV .RVWHQ  ]XP Q PH 0LWQHK

Die August/September/Oktober Ausgabe

Langenhorner Chaussee K040/533 22 90

NR.1

22335 H a m b u r g - Fuhlsbüttel

YYYTGKHGPCRHGNDCWOFG

[#4PNNFSSFJGFO3) BC  www.reifen-apfelbaum.de

gebrauchte Reifen u. Felgen

ab

 10,-

Quickborner Straße 97, 22844 Norderstedt                 

       

             



     !"# $$%&&' (  (

SA REG A - SEITE 9 - 30/2011 - SPORT REGIONAL

Schwerpunktthema Hören und Sehen Das Gesundheitsmagazin finden Sie bei vielen … … Zahnärzten | Ärzten | Kliniken | Schönheitschirurgen | Apotheken | Drogerieketten | Heilpraktikern | Schwimmbädern | Fitnessstudios | Krankenhäusern Augenärzten | Tageskliniken | Sanitätshäusern | Saunen | Schönheitsfarmen Krankenkassen | Reformhäusern | Yoga- / Tai Chi-Schulen | Fahrradläden Versicherungen | Optikern | Hörgeräteakustikern | Physiotherapeuten Spezialkliniken | Badlieferanten | Blutspendediensten | Kinderärzten / -kliniken | Seniorenheimen | Bioläden | Ergotherapeuten

Unter www.lokale-wochenzeitungen.de finden Sie alle Auslegestellen, auch die in Ihrer Nähe.

… wir sehen uns!

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


Landesgartenschau 2011 4PNNFSMJDIFS "VTGMVHTUJQQ

/PSEFSTUFEU QNQT  4PNNFS[FJU r (BSUFO TDIBV [FJU ·QQJHF #M×UFOQSBDIU VOE TPNNFSMJDIFT 4FFWFSHO×HFO XVOEFSCBSF 1GMBO[FOWJFMGBMU VOE FJO WJFMG¿MUJHFT 7FSBOTUBMUVOHTQSPHSBNN r EBT JTU EJF -BOEFTHBSUFOTDIBV /PSEFSTUFEU  EJF OPDI CJT [VN  0LUPCFS OBDI 4DIMFTXJHˆ)PMTUFJO FJOM¿EU *O JISFO ESFJ 1BSLˆ VOE &SMFCOJTMBOETDIBGUFO 4FFQBSL 8BMEQBSL VOE 'FMEQBSL LPNNFO (BSUFOGSFVOEF VOE (FOJFºFS ,JOEFS VOE 'BNJMJFO /BUVSMJFCIBCFS VOE ,VMUVSJOUFSFTTJFSUF WPMM BVG JISF ,PTUFO %JF FJO[JHF -BOEFTHBSUFOTDIBV JO EJFTFN +BIS XBSˆ UFU OVS XFOJHF ,JMPNFUFS WPO EFS )BNCVSHFS *OOFOTUBEU FOUGFSOU NJU FJOFS 7JFMGBMU BO &JOES×DLFO VOE &SMFCOJTTF BVG *N 4FFQBSL HFIU FT FOUMBOH MFVDIUFOEFS #M×UFOC¿OEFS BVG EFS 4FFQSPNFOBEF '×S "LUJWF CJFUFU TJDI EFS HVU [XFJ ,JMPNFUFS MBOHF 3VOEHBOH VN EFO HSPºFO UJFGCMBVFO 4FF BO VN EBT (BSUFOTDIBVˆ (FM¿OEF JO JNNFS OFVFO 1BOPSBNFO [V CFTUBVOFO 8FS FT SVIJH VOE TDIBUUJH NBH LBOO JN 8BMEˆ QBSL CBME EVSDI EJF 1SBDIU TQ¿UTPNNFSMJDIFS )FJEFCM×UF TQB[JFSFO PEFS [XJTDIFO #JSLFO VOE &JDIFO CM×IFOEF -JDIUVOHFO FOUEFDLFO *N 'FMEQBSL M¿TTU FT TJDI FOUTQBOOU EVSDI CVOUF #MVNFOˆ GFMEFS XBOEFMO VOE JO EFO 5IFNFOH¿SUFO VOUFS EFN .PUUP c'JMN BCo EJF FJOF PEFS BOEFSF *EFF G×S EJF FJHFOF (BSUFOHFTUBMUVOH TBNNFMO "VDI JO EFO WJFMFO XFJUFSFO (¿SUFO XJF EFN (JGUˆ VOE )FJMˆ QGMBO[FOHBSUFO EFO (¿SUFO EFS (BSUFOGSFVOEF VOE EFN CJCMJTDIF 8FJOˆ VOE 0CTUHBSUFO HJCU FT WJFˆ MFT [V FOUEFDLFO VOE [V FSGBISFO +BISFT[FJUMJDI XFDITFMOEF #FQGMBO[VOHFO MBTTFO EBT (FM¿OEF JNNFS XJFEFS OFV FSTUSBIMFO 8FS OBDI EFS &SLVOEVOH WPO #M×UFOQSBDIU VOE (BSUFOLVOTU OPDI FJO 4POOFOˆ PEFS 4FFCBE OFIˆ NFO NÑDIUF TPMMUF TJDI JOT 4USBOECBE EFS -BOEFTHBSUFOTDIBV CFHFCFO  2VBESBUNFUFS 4BOE BN HMBTLMBSFO 8BTTFS FJOF HSPºF -JFHFXJFTF VOE EFS BVTHFEFIOUF 4DIXJNNˆ VOE 1MBOTDICFSFJDI MBEFO [V &SIPMVOH G×S ,ÑSQFS VOE (FJTU FJO &JO "OJNBUJPOTQSPHSBNN M¿TTU IJFS BVDI CFJ EFO ,MFJˆ OFO LFJOF -BOHFXFJMF BVGLPNNFO "N 4FF FOUMBOH TDIMFOEFSO ×CFS EJF 1SPNFOBEF GMBOJFSFO VOE EJF "VTTJDIU BVG EBT HMJU[FSOEF 8BTTFS HFOJFºFO r BVDI EJF BOEFSFO 0SUF JN 4FFQBSL IBMUFO WJFMG¿Mˆ UJHF (FO×TTF CFSFJU )JFS CJFUFO "VTTJDIUTTUFH 4FFCS×DLF VOE 4FFUSFQQFO BN 6GFS IFSSMJDIF "VTCMJˆ DLF ×CFS EJF HSPºF 8BTTFSGM¿DIF VOE EBT 4FFQBSLˆ3FTUBVSBOU WFSXÑIOU NJU LVMJOBSJTDIFO ,ÑTUMJDIˆ LFJUFO

.FJTUFSXFSLF GMPSBMFS (FTUBMUVOH JO EFS *OEVTUSJFˆ,VMJTTF EFT #M×UFOXFSLT LÑOOFO #FTVDIFS CFJ EFO XFDITFMOEFO #MVNFOTDIBVFO CFXVOEFSO %B[V SVOEFU FJO CVOUFT 'FVFSXFSL BVT ×CFS  7FSBOTUBMUVOHFO EBT WJFMG¿MUJHF 'SFJ[FJUBOHFCPU EFS -BOEFTHBSUFOTDIBV /PSEFSTUFEU BC #FJN ,MBTˆ TJL'FTU BN  VOE  "VHVTU FSLMJOHFO BVG EFN HFTBNUFO (FM¿OEF EJF TDIÑOTUFO .FMPEJFO 8FJUFˆ SF )ÑIFQVOLUF TJOE EBT 1BSL'VOLFMO BN 4FF BN  VOE  "VHVTU FJO *MMVNJOBUJPOTBCFOE NJU FJOFS TQFLUBLVM¿SFO 4IPX BVT -JDIU -BTFS VOE -JWFˆ.VTJL BVG EFN 8BTTFS VOE EBT 1BSL'VOLFMO JN 8BME BN  VOE  4FQUFNCFS CFJ EFN EJF #FTVDIFS FJOHFI×MMU JO HFIFJNOJTWPMMFT -JDIU [XJˆ TDIFO EFO #¿VNFO BVG FJOF QPFUJTDIF 3FJTF NJUHFOPNNFO XFSEFO %FS .JUUFMBMUFSˆ VOE 1JSBUFOˆ NBSLU WPN  CJT  4FQUFNCFS VOE FJO HSPºFS ,VOTUIBOEXFSLFSNBSLU CFJ EFN ×CFS  ,VOTUˆ IBOEXFSLFS BVT EFS 3FHJPO JISF IBOEHFGFSUJHUFO 0CKFLUF VOE 1SPEVLUF BOCJFUFO MBEFO [VN 4UÑCFSO VOE ,BVGFO FJO '×S ,JOEFS TJOE 4FFˆ 8BMEˆ VOE 'FMEQBSL OJDIU OVS FJO 3FJDI WPMMFS 1GMBO[FO 5JFSF VOE /BUVSˆ QI¿OPNFOF EJF FOUEFDLU XFSEFO XPMMFO BVDI EBT 4QJFMFO LPNNU OJDIU [V LVS[ %JFT LÑOOFO EJF KVOHFO #FTVDIFS CFTPOEFST HVU BVG EFO ESFJ 5IFNFOTQJFMQM¿U[FO r EFN 8BTTFSˆ EFN ,MFUUFSTQJFMˆ QMBU[ VOE EFN 4QJFMQMBU[ EFS 4DIBGF r JN ,MFUUFSOFTU VOE BVG EFO 3JFTFOTDIBVLFMO "VG EFN #BVˆ FSOIPG JN 'FMEQBSL HJCU FT TDIMJFºMJDI WJFMF 5JFSF XJF 4DIXFJOF ;JFHFO 4DIBGF &TFM VOE 'SFUUDIFO [V CFPCBDIUFO *OUFSFTTJFSUF GJOEFO BLUVFMMF *OGPSNBUJPOFO VOE EBT HFTBNUF 7FSBOTUBMUVOHTQSPHSBNN VOUFS XXXMBOEFTHBSUFOTDIBVˆOPSEFSTUFEUEF

"VG EFS -BOEFTHBSUFOTDIBV JO /PSEFSTUFEU HJCU FT WJFM NFIS BMT OVS #MVNFO 8JF X¿SF FT NJU FJOFN 7PMMFZCBMMTQJFM BN 4USBOE .JU FJOFN 4QB[JFSHBOH EVSDI FJO #M×UFONFFS PEFS NÑDIUFO 4JF MJFCFS .VTJL HFOJFºFO *O JISFO ESFJ 1BSLˆ VOE &SMFCOJTMBOETDIBGUFO 4FFQBSL 8BMEQBSL VOE 'FMEQBSL LPNNFO (BSUFOGSFVOEF VOE (FOJFºFS ,JOEFS VOE 'BNJMJFO /BUVSMJFCIBCFS VOE ,VMUVSJOUFSFTTJFSUF WPMM BVG JISF ,PTUFO 'PUPT -BOEFTHBSUFOTDIBV /PSEFSTUFEU 

5JDLFUT [V HFXJOOFO

8BT GJOEFU BN  VOE  "VHVTU TUBUU %JF -BOEFTHBSUFOTDIBV CJFUFU [BIMSFJDIF 7FSBOTUBMUVOHFO VOE "Uˆ USBLUJPOFO .FIS BMT  7FSBOˆ TUBMUVOHFO XFSEFO EJF #FTVDIFS CJT [VN &OEF EFS -BOEFTHBSUFOTDIBV BN  0LUPCFS HFOJFºFO LÑOOFO %PDI FJOJHF TJOE HBO[ CFTPOEFSF )ÑIFQVOLUF 4P BN  VOE  "VHVTU 8BT GJOEFU EPSU CJT TQ¿U JO EJF /BDIU TUBUU %JF SJDIUJHF "OUXPSU JTU VOT VOE EFS -BOEFTHBSUFOTDIBV /PSEFSTUFEU  KF [XFJ 5JDLFUT XFSU %SFJNBM [XFJ &JOUSJUUTLBSUFO XFSEFO XJS VOUFS EFO SJDIUJHFO &JOTFOEFSO WFSˆ

Dart, Soft Air, Gas- und Schreckschusswaffen & Luftgewehre und Pistolen Haushalts-, Stahl- und Eisenwaren

84$'*4'05

""% !*+*77

Ausgesuchte

Qualitätspflanzen für Ihren Garten

WESEMANN 1'-"/;&/$&/5&3

#ÚOOJOHTUFEUt%PSGTUSt5FM XXXQìBO[FODFOUFSXFTFNBOOEF

SA - SEITE 10 - 30/2011 - LANDESGARTENSCHAU

Intensivkurse Theorie in

7 Tagen!

*N c*OUFSOBUJPOBMFO +BIS EFS 8¿MEFSo [V EFN EJF 7FSˆ FJOUFO /BUJPOFO EBT +BIS  FSLM¿SU IBCFO EBSG FJO 5BH EFT 8BMEFT BVG EFS -BOEFTHBSUFOTDIBV OJDIU GFIMFO r [VNBM EFS 8BMEQBSL NJU TFJOFO TDIBUUJHFO 1M¿U[FO [XJˆ TDIFO #JSLFO VOE &JDIFO FJOFO QFSGFLUFO 3BINFO EB[V CJFUFU "N 4POOUBH  "VHVTU MBEFO EJF 4DIMFTXJHˆ)PMˆ TUFJOJTDIFO -BOEFTGPSTUFO "Ñ3 WPO  CJT  6IS NJU FJOFN CVOUFO 1SPHSBNN BVG EJF -BOEFTHBSUFOTDIBV /PSEFSTUFEU FJO "O VOE BVG EFS 8BMEC×IOF XBSUFO 4QJFMF 2VJ[SVOEFO .BMˆ VOE .PUPST¿HFOBLUJPOFO +BHEIVOEFˆ7PSG×ISVOHFO VOE (SFJGWPHFMTIPXT TPXJF EFS CFLBOOUF ,JOEFSMJFEFSNBDIFS (S×OTDIOBCFM BVG EJF HSPºFO VOE LMFJOFO #FTVDIFS ,BJ +ÑSH &WFST -BOEFTˆ HBSUFOTDIBVˆ(FTDI¿GUTG×ISFS 6OEJOF ,OBQQXPTU 8BMEQ¿EBHPHJO VOE 4UFQIBO .FOTF -FJUFS EFT &SMFCˆ OJT8BMEFT 5SBQQFOLBNQ QS¿TFOUJFSUFO EBT BCXFDITˆ MVOHTSFJDIF 7FSBOTUBMUVOHTQSPHSBNN EJFTFT 5BHFT ˆ OBˆ U×SMJDI JN 8BMEQBSL

Nur noch wenige Plätze frei für den 01.08. und 28.08.2011. > Weitere Termine auf Anfrage. < Waldstr. 36, 22846 Norderstedt K 040 / 5 221 995 Büro: Mo.-Do. von 16.30 - 18.30 Uhr

Segeberger Chaussee 129a, 22850 Norderstedt K 040 / 52 985 440 Büro: Mo.-Do. von 16.30 - 18.30 Uhr

Ø8WkY^iY^c[hp[dÇ m[][dZ[i@eXi5 Ihr Job, Ihr Chef bei dem es Spaß macht

keine Zeitarbeit

unter www.personalbeschaffung-schuh.de

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Sonntags Anzeiger - Seite 10 - 30. KW 2011

7JPMB#FISFOT auf alle Hauhaltswaren 6M[CVSHFS4USB“F noch bis 6.8.2011 /PSEFSTUFEU Kr.P'S6IS 4B6IS 4

MPTFO %JF "OUXPSU CJUUF CJT %JFOTUBH EFN  "VHVTU BO EFO 4POOUBHT "Oˆ [FJHFS 0TUTUSBºF   /PSˆ EFSTUFEU PEFS QFS .BJM BO SFEBLUJPOTB!BO[FJHFSˆWPSˆPSUEF  (FIFO NFIS BMT ESFJ SJDIUJHF -ш TVOHFO FJO FOUTDIFJEFU EBT -PT ×CFS EJF (FXJOOFS %FS 3FDIUTXFH JTU BVTHFTDIMPTTFO %JF ,BSUFO XFSEFO EFO (FXJOOFSO [VHFˆ TDIJDLU %FS 4POOUBHT "O[FJHFS VOE EJF -BOEFTHBSUFOTDIBV /PSEFSTUFEU  X×OTDIFO WJFM (M×DL


Lebensfreude Ü 60

1FS $PNQVUFS [VN "S[U

5V4 )PMTFJO 2VJDLCPSO "LUJW  1MVT

%3, UFTUFU OFVFT 4ZTUFN G×S CFUSFVUFT 8PIOFO JO -FJQ[JH

-FJQ[JH EBQE  3PUF 1PMTUFS NBUUJFSUFT (MBT EVOLMFT -BNJOBU FJOF ,×DIF XJF BVT EFS 8PIO[FJUTDISJGU ˆ OBDI FJOFN L×OGUJHFO ;VIBVTF G×S 4FOJPSFO TJFIU EJFTF 8PIOVOH JO -FJQ[JH BVG EFO FSTUFO #MJDL OJDIU BVT %BT #FTPOEFSF JTU FSTU NJU EFN [XFJUFO #MJDL [V FSLFOOFO -JDIUTDIBMUFS EJF HMFJDI NFISFSF -BNQFO TUFVFSO VN OBDIUT EJF 4UPMQFSHFGBIS [V NJOJNJFSFO ,FJOF #PEFOTDIXFMMFO VOUFS EFO HSPºFO 4DIJFCFU×SFO BO EFOFO TJDI FJO (FITUPDL PEFS 3PMMBUPS WFSIBLFO LÑOOUF &JO )FJ[TZTUFN NJU #FXFHVOHTNFMEFS EFS BVUPNBUJTDI EJF 5FNQFSBUVS JO KFEFN 3BVN SFHVMJFSU 6OE 1SPCMFNF NJU EFN 4DIM×TTFMMPDI I¿UUFO EJF .JFUFS BVDI OJDIU [VN #FUSFUFO NVTT OVS FJOF $IJQLBSUF EVSDI FJOFO 4DIMJU[ HF[PHFO XFSEFO XJF JN )PUFM †8JS XPMMUFO FJOGBDI FJONBM [FJˆ HFO XBT UFDIOJTDI NÑHMJDI JTU VN 4FOJPSFO EBT 8PIOFO TP BOHFOFIN XJF NÑHMJDI [V NBDIFO– TBHU 4WFO .PSJU[ -FJUFS 8PIOVOHTXJSUTDIBGU CFJ EFS 7FSFJOJHUFO -FJQ[JHFS 8PIˆ OVOHTHFOPTTFOTDIBGU 7-8 %BT 6OUFSOFINFO IBU BVT FJOFS 4UBOˆ EBSEˆ1MBUUFOCBVXPIOVOH  2VBˆ ESBUNFUFS ESFJ ;JNNFS #BE VOE ,×DIF PIOF 'FOTUFS FJO NPEFSOFT 4FOJPSFOIFJN FOUXPSGFO 4PHBS FJO LMFJOFS 8JOUFSHBSUFO GBOE OPDI 1MBU[ EBT #BE JTU NJU LOBQQ [XÑMG 2VBESBUNFUFSO GBTU VN EJF )¿MGUF HSѺFS BMT WPSIFS %FS )FS[TU×DL BCFS GJOEFU TJDI JN 8PIO[JNNFS OFCFO EFN 'FSOTFIFS TUFIU FJOF VOˆ TDIFJOCBSF LMFJOF #PY NJU EFN 4DISJGU[VH†NJB– %FS LMFJOF ,BTUFO WFSCJOEFU EFO #FXPIOFS NJU [BIMSFJDIFO NFEJ[Jˆ OJTDIFO "OHFCPUFO %JF 5FDIOJL EJF EJF 7-8 [VTBNNFO NJU EFN %FVUTDIFO 3PUFO ,SFV[ CFUSFJCU TUFDLU BMMFSEJOHT OPDI JO EFO ,JOEFSˆ TDIVIFO .PSJU[ [BQQU QFS 'FSOCFˆ EJFOVOH EVSDIT .FO× #MVUESVDLˆ XFSUF LÑOOFO FJOHFHFCFO XFSEFO BVDI EFS #MVU[VDLFSTQJFHFM FT HJCU FJO 'PSNVMBS G×S EJF "QPUIFLF FJOFT G×S EFO .FO׈#SJOHEJFOTU VOE WJFˆ MFT NFIS %BT 4ZTUFN TPMMF FJOF NFˆ

%JF 7FSFJOJHUF -FJQ[JHFS 8PIOVOHTHFOPTTFOTDIBGU 7-8 UFTUFU EFSˆ [FJU JO ;VTBNNFOBSCFJU NJU EFN %FVUTDIFO 3PUFO ,SFV[ %3, TFˆ OJPSFOHFSFDIUF 8PIOVOHFO JO BVGX¿OEJH TBOJFSUFO 1MBUUFOCBVUFO 'PUP 4FCBTUJBO 8JMMOPX EBQE

EJ[JOJTDIF #FUSFVVOH OJDIU ×CFSˆ GM×TTJH NBDIFO TDIS¿OLU "OUPOJF .VTDIBMFL WPN %3, JO %SFTEFO FJO "CFS FT TPMMF IFMGFO -FJTUVOHTˆ BOHFCPUF [V WFSOFU[FO VOE TP FGGJ[Jˆ FOUFSVOEBVDIH×OTUJHFS[VNBDIFO 6OE HFSBEF EBT ,PTUFOBSHVNFOU E×SGUF JO EFO O¿DITUFO +BISFO JNNFS XJDIUJHFS XFSEFO EFOO EJF ;BIM EFS )PDICFUBHUFO TUFJHU -FCFO IFVUF

SVOE  .FOTDIFO ×CFS  JN 'SFJTUBBU TP XFSEFO FT  MBVU 4UBˆ UJTUJTDIFN -BOEFTBNU LOBQQ  TFJO 6OE OJDIU XFOJHF WPO JIOFO XFSEFO BVG )JMGF JN "MMUBH BOHFXJFTFO TFJO 0C TJF EJF )JMGF EJF ×CFS EFO #JMEˆ TDIJSN LPNNU BCFS ×CFSIBVQU NÑDIUFO EBSBO [XFJGFMU 4JHSVO ,Bˆ CJTDI 4JF GPSTDIU CFJN -FJQ[JHFS

)FMNIPMU[ˆ;FOUSVN G×S 6NXFMUˆ GPSTDIVOH 6'; ×CFS #FWÑMLFˆ SVOHTFOUXJDLMVOH VOE EJF ;VLVOGU WPO (SPºXPIOTJFEMVOHFO †6OTFSF 'PSTDIVOHFO [FJHFO EBTT BMUF .FOˆ TDIFO FIFS ;VXFOEVOH CSBVDIFO VOE QFSTÑOMJDIF "OMFJUVOH BMT FJOF BOPOZNF 5BTUBUVS– TBHUF EJF 1SPˆ GFTTPSJO 7PS BMMFN )PDICFUBHUF ×CFSTDI¿U[UFO JN "MMUBH PGU JISF FJHFOF -FJTUVOHTG¿IJHLFJU 6OE TQ¿ˆ UFTUFOT XFOO FJOF %FNFO[FSLSBOˆ LVOH IJO[VLPNNF TFJ KFEF UFDIOJˆ TDIF )JMGF EJF TFMCTU CFEJFOU XFSEFO N×TTF IJOG¿MMJH TBHU TJF 0C FJO 4ZTUFN XJF EJF NJBˆ#PY JO FJOFS HSVOETBOJFSUFO 8PIOVOH XJF JO -FJQ[JH BCFS ×CFSIBVQU KF 8JSLˆ MJDILFJU XJSE JTU PGGFO %FOO XFS EJF ,PTUFO ×CFSOJNNU EBT S¿VNFO %3, XJF BVDI 7-8 FJO TFJ ×CFSˆ IBVQU OJDIU HFLM¿SU †'×S FJOF TP BVTHFTUBUUFUF 8PIOVOH N×TTUFO XJS  &VSP ,BMUNJFUF WFSMBOHFO– TBHU 7-8ˆ.BOBHFS .PSJU[ %BT TFJ VUPˆ QJTDI 6OE BVDI %3,ˆ4QSFDIFSJO .VTDIBMFL CFUPOU EBT .PEFMMIBGUF †8JS N×TTFO FSTUNBM TDIBVFO XBT ×CFSIBVQU BOHFOPNNFO XJSE– TBHU TJF 6OE EBOO N×TTF HFLM¿SU XFSEFO XFS XBT CF[BIMF XFMDIFO "OUFJM EJF #FXPIOFS USBHFO XFMDIFO WJFMˆ MFJDIU EJF 1GMFHFLBTTFO

-JGF ,JOFUJL ˆ FJO OFVFS 5SFOE JO 4BDIFO #FXFHVOH &DIJOH BN "NNFSTFF EBQE  %JF SFDIUF )BOE LMPQGU BVG EFO ,PQG X¿ISFOE EJF MJOLF )BOE BVG EFN #BVDI LSFJTU "O EJFTFS ·CVOH IBCFO TJDI EJF NFJTUFO TDIPO WFSˆ TVDIU VOE EBNJU -JGF ,JOFUJL BVTˆ QSPCJFSU †%JF (SVOEJEFF JTU #Fˆ XFHVOHFO NJU LPHOJUJWFO "VGHBˆ CFO VOE WJTVFMMFS 8BISOFINVOH [V WFSLO×QGFO– TBHU )PSTU -VU[ 4QPSUMFISFS (FTVOEIFJUTUSBJOFS VOE #FHS×OEFS WPO -JGF ,JOFUJL &T HFIF EBSVN 3PVUJOFO [V EVSDICSFˆ DIFO VOE TP MFJTUVOHTG¿IJHFS LSFBˆ UJWFS VOE TUSFTTSFTJTUFOUFS [V XFSˆ EFO &JO #FJTQJFM *O KFEF )BOE FJOFO #BMM OFINFO "SNF QBSBMMFM IBMUFO #¿MMF IPDIXFSGFO "SNF ×CFSLSFVˆ [FO VOE #¿MMF XJFEFS BVGGBOHFO BOTDIMJFºFOE EJF #¿MMF NJU HFLSFV[ˆ UFO "SNFO IPDIXFSGFO "SNF XJFˆ EFS QBSBMMFM IBMUFO #¿MMF BVGGBOHFO VOE XJFEFS WPO WPSO .JU TPMDIFO ·CVOHFO XFSEF OJDIU OVS EFS ,ÑSˆ QFS TPOEFSO HMFJDI[FJUJH EFS (FJTU USBJOJFSU †%FOO VOTFS )JSO JTU TP QSPHSBNNJFSU EBTT FT JNNFS -ш TVOHFO GJOEFO XJMM– TBHU -VU[ †(FOBV EBT NBDIFO XJS VOT [VOVUˆ [F JO EFN XJS TU¿OEJH VOHFXPIOUF "VGHBCFO TUFMMFO– %JF VOUFSTDIJFEMJDIFO #FXFˆ HVOHTBCM¿VGF XFSEFO JO NFISFSFO

-JGF ,JOFUJL ˆ FJO OFVFS 5SFOE JO KFEFN "MUFS 'PUP XXXMJGFLJOFUJL EBQE

"SFBMFO EFT (FIJSOT LPPSEJOJFSU VOE TP FOUTU×OEFO CFJ SFHFMN¿ºJˆ HFN 5SBJOJOH OFVF 7FSOFU[VOHFO JN (FIJSO &JOF 4UVOEF -JGF ,JOFˆ UJL JO EFS 8PDIF G×ISF TDIPO EB[V EBTT 4QPSUMFS NFIS MFJTUFUFO 4DI׈ MFS LPO[FOUSJFSUFS BSCFJUFUFO #Fˆ SVGTU¿UJHF CFTTFS NJU 4USFTT VNHJOˆ HFO VOE 4FOJPSFO BVGOBINFG¿IJHFS X×SEFO

#FLBOOU XVSEF -JGF ,JOFUJL ×CFS 4QPSUMFS XJF EFO 4LJGBISFS 'FMJY /FVSFVUIFS PEFS #PSVTTJBˆ%PSUˆ NVOEˆ5SBJOFS +×SHFO ,MPQQ †%Bˆ SVN EFOLFO WJFMF BDI EBT JTU OJDIUT G×S NJDI JDI CJO KB LFJO 4QJU[FOˆ TQPSUMFS– TBHU -VU[ %PDI -JGF ,Jˆ OFUJL FJHOF TJDI G×S BMMF "MUFSTHSVQˆ QFO VOE XFSEF CFJTQJFMTXFJTF BVDI JO "MUFSTIFJNFO BOHFCPUFO †&T HJCU ·CVOHFO G×S EJF NBO OVS FJOF #BMM CSBVDIU PEFS FJOFO 1BSUOFS– TBHU -VU[ "VDI BO 4DIVMFO TFJ -JGF ,JOFUJL FJOHFG×ISU XPSEFO NBM BMT BLUJWF 1BVTF VOE NBM BMT 8BIMGBDI †%BT [FOUSBMF 5IFNB CFJN -JGFˆ ,JOFUJLˆ5SBJOJOH JTU FT OJF TP MBOHF [V USBJOJFSFO CJT FUXBT BVUPNBUJˆ TJFSU JTU TPOEFSO EBT (FIJSO 8PDIF G×S 8PDIF WPS OFVF )FSBVTGPSEFˆ SVOHFO [V TUFMMFO– FSLM¿SU -VU[ %BT GBMMF WJFMFO TDIXFS EJF NJU -JGF ,JOFUJL CFHJOOFO †8JS TJOE TP FSˆ [PHFO EBTT XJS TP MBOHF ×CFO CJT XJS FJOF 4BDIF LÑOOFO– TBHU -VU[ †"CFS EJFTFS -FJTUVOHTESVDL TPMM BCHFMFHU XFSEFO FT NBDIU OJDIUT XFOO FJOF ·CVOH OJF HFMJOHU VOE

EFS #BMM IVOEFSUNBM IFSVOUFSG¿MMU– *N (FHFOUFJM 8FN EJF ·CVOH NJU EFO CFJEFO #¿MMFO VOE EFO ×CFSLSFV[UFO "SNFO CFJ [FIO 7FSˆ TVDIFO G×OGNBM HFMJOHF EFS CFOÑUJˆ HF FJOF OFVF )FSBVTGPSEFSVOH †"CFS EB XJS [VN ·CFO CJT [VS 1FSˆ GFLUJPO OFJHFO JTU TJOOWPMM TJDI FJOFO 5SBJOFS VOE FJOF (SVQQF [V TVDIFO XFJM EJF ·CVOHFO JNNFS WBSJJFSU XFSEFO N×TTFO– TBHU -VU[ &S IBCF EJF &SGBISVOH HFNBDIU EBTT NBO EBT BMMFJOF OVS TFIS TDIXFS VNTFU[FO LÑOOF &T HJCU EFVUTDIMBOEXFJU 'JUOFTTˆ TUVEJPT 7FSFJOF VOE FUXB  5SBJOFS EJF -JGF ,JOFUJL BOCJFUFO *O EFS 3FHFM XFSEF JO EFS (SVQQF NJU NBYJNBM  5FJMOFINFSO FJOˆ NBM QSP 8PDIF FJOF 4UVOEF MBOH USBJOJFSU †1SP 4UVOEF XFSEFO FUXB WJFS ·CVOHFO JO WJFS CJT G×OG 7Bˆ SJBOUFO USBJOJFSU– TBHU -VU[ †%JF ·CVOHFO WBSJJFSFO JNNFS VOE TJOE CFMJFCJH FSXFJUFSCBS VOE TUFJHFˆ SVOHTG¿IJH– 8FJUFSF *OGPSNBUJPOFO TJOE VOUFS MJGFLJOFUJLEF [V GJOEFO

#FXFHVOH VOE HFTVOEF &SO¿ISVOH 2VJDLCPSO QNQT  %FS EFNPˆ HSBGJTDIF 8BOEFM JTU JO 4DIMFTXJHˆ )PMTUFJO CFSFJUT BOHFLPNNFO 4DIPOKFU[UMFCFO.FOTDIFO JO 4DIMFTXJHˆ)PMTUFJO EJF ×CFS  +BISF BMU TJOE %FS -BOEFTTQPSUWFSˆ CBOE VOE EJF 4QPSUWFSFJOF TJOE BMMFSˆ EJOHT BVG EJFTF "MUFSTHSVQQF HVU WPSCFSFJUFU %BT 3FGFSBU 4FOJPSFOTQPSU JN -BOEFTTQPSUWFSCBOE 4DIMFTXJHˆ )PMTUFJO IBU EBT ,VSTQSPHSBNN c"LUJW  1MVTo FOUXJDLFMU EBT TJDI ×CFS  8PDIFO FSTUSFDLU *O KFEFS 8PDIF GJOEFU FJOF ·CVOHTFJOIFJU » .JOVUFOTUBUU *N 7PSEFSHSVOE TUFIFO EJF 4DIVˆ MVOH EFS ,SBGU #BMBODF ,PPSEJOBˆ UJPO TPXJF (FTFMMJHLFJU VOE 4QBº &JOFO 4DIXFSQVOLU TUFMMU EJF 4UVS[ˆ QS¿WFOUJPO EBS %FS ,VST XJSE HFMFJˆ UFU WPO RVBMJGJ[JFSUFO TQF[JFMM HFˆ TDIVMUFO·CVOHTMFJUFSJOOFO 8JTTFOTDIBGUMJDIF 4UVEJFO CFMFˆ HFO EBTT NBO EVSDI #FXFHVOH VOE 4QPSU [VS CFTTFSFO 'JUOFTT VOE (Fˆ

TVOEIFJU CFJUSBHFO LBOO &T JTU OJF [V TQ¿UNJUEFSLÑSQFSMJDIFO"LUJWJU¿U[V CFHJOOFO &JO XJDIUJHFT 5IFNB G×S EJFTF "MUFSTHSVQQF JTU EJF &SO¿Iˆ SVOH XFTIBMC JO EFN ,VST [XFJ &JOˆ IFJUFO c&SO¿ISVOHTCFSBUVOHo FOUˆ IBMUFOTJOE "VDI EFS 5V4 )PMTUFJO 2VJDLCPSO WPO  F7 CJFUFU EJFTFO ,VSTVT BO &S GJOEFU JNNFS EJFOTUBHT BC EFN  "VHVTU CJT [VN  %F[FNCFS KFXFJMT JO EFS ;FJU WPO  CJT  6IS JN 4QPSUˆ VOE 'JUOFTT $FOUFS ;JFˆ HFOXFH  JO 2VJDLCPSO TUBUU %JF ,PTUFO CFUSBHFO  &VSP QSP 1FSTPO "ONFMEVOHFO TJOE VOUFS EFS 5FMFˆ GPOOVNNFS  NÑHˆ MJDI

4FOJPSFOCFJSBU

8JSCJFUFOLFJOFO-VYVT dafür Fürsorge und Betreuung. 8JSJOWFTUJFSFOOJDIUJO 4DIXJNNCÊEFS EBGàSJORVBMJê [JFSUFVOENPUJWJFSUF.JUBSCFJUFS 8JSNÚDIUFO EBTT4JFTJDICFJ VOTHFCPSHFOVOEXPIMGàIMFO

4QSFDITUVOEF ,BMUFOLJSDIFO QT  %JF O¿DITUF 4QSFDITUVOEF EFT 4FOJPSFOCFJSBUFT EFS 4UBEU ,BMUFOLJSDIFO GJOEFU BN %JFOTUBH EFN  "VHVTU WPO  CJT  6IS JN 3BUIBVT ;J    &UBˆ HF TUBUU *O EFO 4QSFDITUVOEFO XFSEFO "OSFHVOHFO #FTDIXFSEFO VOE *OGPSNBUJPOFO FOUHFHFOHFˆ OPNNFO VOE [VS XFJUFSFO ,M¿SVOH BO EJF 4UBEUWFSXBMUVOH XFJUFSHFMFJˆ UFU

)BVQUTUSB•Ft5BOHTUFEU 5FM

5SFQQFOMJGUF HFCSBVDIUNJU(BSBOUJF BC

5FM XXXEFSUSFQQFOMJGUEF

Alten- und Pflegeheim Sommer GmbH - Pflege rund um die Uhr Dorfstraße 8-10 22889 Tangstedt Tel. 0 41 09/93 57 Fax 0 41 09/69 81 E-Mail: Pflegeheim-Sommer@t-online.de

4JOE %FVUTDIMBOET 4U¿EUF TFOJPSFOGSFVOEMJDI

Sonntags Anzeiger - Seite 11 - 30. KW 2011

8BT ¿SHFSU ¿MUFSF .FOTDIFO #POO EBQE  %FS "MMUBH XJSE 4FOJPSFO PGU TDIXFS HFNBDIU ,PNQMJ[JFSUF 'BISLBSUFOBVUPNBˆ UFO [FJUMJDI LOBQQ HFTDIBMUFUF "NQFMO VOE VOFCFOF (FITUFJHF HFIÑSFO [V EFO ŸSHFSOJTTFO EJF TJF BVG EFN 8FH EVSDI JISFO 8PIOPSU FSMFCFO %JF #VOEFTBSCFJUTHFNFJOˆ TDIBGU EFS 4FOJPSFOˆ0SHBOJTBUJPOFO #"(40 NÑDIUF OVO BOIBOE FJOFS #FGSBHVOH IFSBVTGJOEFO XJF BMUFSTGSFVOEMJDI VOTFSF 4U¿EUF XJSLMJDI TJOE *O FJOFN 'SBHFCPHFO LÑOOFO 5FJMOFINFS EFVUMJDI NBDIFO XP TJF JO JISFS 6NHFCVOH 7FSCFTTFˆ SVOHTCFEBSG TFIFO (JCU FT [V XFˆ OJHF ÑGGFOUMJDIF 5PJMFUUFO 'BISFO EJF ÑGGFOUMJDIFO 7FSLFISTNJUUFM [V TFMUFO '×IMU NBO TJDI BVºFSIBMC TFJOFS 8PIOVOH VOTJDIFS "CFS BVDI CFSFJUT FSGPMHUF QPTJUJWF 7FSˆ

¿OEFSVOHFO IJO [V NFIS 4FOJPSFOˆ GSFVOEMJDILFJU LBOO NBO BVG EFN 'PSNVMBS WFSNFSLFO %JF #FGSBHVOH XFOEFU TJDI WPS BMMFN BO ¿MUFSF .FOTDIFO EJF TJDI BMT &YQFSUFO JO FJHFOFS 4BDIF ¿Vˆ ºFSO TPMMFO &JOF "MUFSTHSFO[F G×S EJF #FUFJMJHVOH HJCU FT BCFS OJDIU %JF &SHFCOJTTF TPMMFO 4FOJPSFOˆ PSHBOJTBUJPOFO FJOF (SVOEMBHF HFˆ CFO VN WPS BMMFN BVG LPNNVOBMFS &CFOF QPTJUJWF 7FS¿OEFSVOHFO FJO[VGPSEFSO VOE EBG×S LPOLSFUF VOE QSBYJTUBVHMJDIF 7PSTDIM¿HF [V NBDIFO %FS 'SBHFCPHFO LBOO VOUFS EFS *OUFSOFUBESFTTF CBHTPEFCFGSBHVOH @IUNM POMJOF BVTHFG×MMU XFSEFO (FESVDLˆ UF &YFNQMBSF LBOO NBO ×CFS CBHTPEF PEFS UFMFGPOJTDI VOUFS ˆ CFTUFMMFO

SA - SEITE 11 - 30/2011 - LEBENSFREUDE ÜBER 60

2 11/2 -Zi.-Whg., 50 m mit Loggia 2 2-Zi.-Whg., 50 m mit Terrasse

'"(+' .' % !"&

                      

R R R R R

$-"/"+' % 

+"''+.' ' 0$' (+!'', 5++' ,%%" $"- .'  ,/"%%)"% .' )3 + '6 ' "' %"! ,"''-+ .'

           

senioba

die Seniorenbegleitagentur

Große Hilfe für kleines Geld z. B.: tCFJN&JOLBVGFOtCFJ"S[UCFTVDIFOVOE #FIÚSEFOHÊOHFOtJN(BSUFOVOEJN)BVT t.PCJMJUÊUTIJMGFOt#FHMFJUVOHEFS'SFJ[FJU  HFTUBMUVOH "VTìàHFOt&JOLBVGTGBISUFO t&OUMBTUVOHEFS"OHFIÚSJHFOtVWN

t"MMFTBV•FS1ìege

Preiswerte, individuelle und qualifizierte Senioren- und Familienbetreuung

Elfried Delfs

XXXTFOJPCBEFtF.BJMEFMGT!TFOJPCBEF 5FMFGPOt.PCJMt5FMFGPOVOE'BY

',+   *& +(3' "'2% .' ())%2"&&+ /+6 ' 6+

 %$(' % .' %('',!%.,, .' "' &(+' (-+. '%  ' .+22"- (+ ,--"('4++ %  "-' .',+ -"%.' '      .'     "' +"!!%-" ,  ,)+( +&& 6+ %% 0(!'+ '' "-- .',+ "'+"!-.' "' 05!'-%"! 0!,%', "'()+( +&& .,%6  "+'  ,!"'  1%/,-+ 6LOYHVWHU (&&+,- .,0 " %%' $-"/"-4-'0" .! " ' !%2"-' " .',+ 6! #'  +",! 2.+"-- $5''' .',+ 0(! '+ &"-,-"&&' %,-/+,-4'%"! !%' 0"+ !'' .! "& &2. "' .',+ "'+"!-.'  ,,' " ,"! /(' .', +-' (+

,.!' " .', "& '-+'                 

 )% !.,%.-#'&((+(&  000!.,%.-#'&((+(& (PDLOSÀ HJH#KDXVOXHWMHQPRRUGH,QWHUQHWZZZKDXVOXHWMHQPRRUGH

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


4;&/& */5&3/"5*0/"-

4DBSMFUU +PIBOTTPO &JOMBEVOH BVTHFTDIMBHFO 4DBSMFUU +PIBOTTPO  64ˆ 4DIBVTQJFMFSJO IBU EJF &JOMBEVOH WPO 4FSHFBOU %VTUJO - 8JMMJBNT [VN .BSJOF $PSQT #BMM BN  /Pˆ WFNCFS  BVTHFTDIMBHFO -BVU †;BQJU– UFJMUF TJF JO FJOFN 4UBUFˆ NFOU NJU †4HU 8JMMJBNT MFJEFS LBOO JDI XFHFO BOEFSFS 7FSQGMJDIˆ

ANRUF

UVOHFO EFO #BMM JO EJFTFN +BIS OJDIU NJU *IOFO CFTVDIFO *DI TFOEF *IOFO KFEPDI FJOF ,JTUF .ÑFU  $IBOEPO BMT %BOLFTDIÑO "VT EFS 'FSOF FSIFˆ CF JDI NFJO (MBT VOE TUPºF NJU JIOFO VOE BMMFO 'SBVFO VOE .¿OOFSO EFT 64 .BSJOF $PSQT EFS 7FSHBOHFOˆ IFJUVOEEFS(FHFOXBSUBO– BOK

XJFBNVOEJN)BVT

#BVVOUFSOFINFO.BSJP-BOHF (BSBHFO"OCBV 6NCBV 4BOJFSVOH 3FQBSBUVS &OFSHFUJTDIF0QUJNJFSVOH 'BTTBEFOJOTUBOETFU[VOH 8BOEEVSDICSàDIF &JOHBOHTQPEFTUF (BSUFOUSFOOXÊOEF  .BVSFSBSCFJUFOBMMFS"SU #SBOETDIVU[[FSUJGJ[JFSUFS#FUSJFC

/PSEFSTUFEU 2VJDLCPSOFS4USB

5FM 'BY XXXNBSJPMBOHFOFUrNBSJP!NBSJPMBOHFOFU

"

XJF"SCFJUTLMFJEVOH

Das FACHGESCHÄFT mit Auswahl Sicherheitsstiefel und -schuhe ;VOGULMFJEVOHt*NBHF,MFJEVOH &MNFOIPSTUFS4USB•Ft#BSHGFME4UFHFOt5FMt'BY XXXQPHHFOTFFCBSHGFMEEF

XJF#BENPEFSOJTJFSVOH *IS4QF[JBMJTUJN4BOJUÊSCFSFJDI 4FHFCFSHFS$IBVTTFF/PSEFSTUFEU 5FM'BY

#

%SFJ .JMMJPOFO %PMMBS &OUTDI¿EJHVOH +PF 1FTDJ  BNFSJLBOJTDIFS 4DIBVTQJFMFS WFSLMBHU MBVU †5.;– EJF 1SPEVLUJPOTGJSNB 'JPSF 'JMNT BVGESFJ.JMMJPOFO64ˆ%PMMBS4PWJFM IBUUF NBO JIN BOHFCMJDI [VHFTJDIFSU G×S TFJOF 3PMMF JO EFN HFQMBOUFO (BOHTUFSGJMN †(PUUJ *O UIF 4IBEPX PG .Z 'BUIFS– /BDIEFN FS EFO FOUˆ

XJF#FEBDIVOH

%

XJF%BDITBOJFSVOH

D

38#FEBDIVOHT(NC)

wie DachService

%BDITHBOHr/PSEFSTUFEU 5FMr

'

.FJTUFSCFUSJFC

%BDITBOJFSVOHr/FVCBVr4DIPSOTUFJOCFLMFJEVOH #BVLMFNQOFSFJr'MBDIEBDI 'BTTBEFr3FQBSBUVSFO

JOGP!SXCFEBDIVOHEFtXXXSXCFEBDIVOHEF

XJF'FSOTFISFQBSBUVS

'BDIXFSLTUBUUGàS7JEFPr$BNDPSEFSr)J'Jr"VUPSBEJPr$PNQVUFS 'FSOTFILVOEFOEJFOTU 4BU"OMBHFO  ,BCFM57 .FJTUFSCFUSJFCTFJU

6M[CVSHFS4USr/PSEFSTUFEUr5FM   

(

/PSEFSTUFEU

/JFXJTDI

6M[CVSHFS4USt/PSEFSTUFEUt5FM  t'BY

(

XJF(BSUFOHFTUBMUVOH %BDITHBOHt/PSEFSTUFEU 5FMt'BYt



XXXKFOTHPUUTDIBMLEF

FNBJMEJSLIBVQFSU!XUOFUEF

%JSL)BVQFSU "MMFTSVOEVNEFO(BSUFO 5&33"44&/#"6t)0-;5&33"44&/ t30--3"4&/t1'-"/;6/(&/t;­6/& t3"4&/4$)/*557&35*,65*&3&/

XJF#PEFOCFMÊHF Innenausbau + Bodenbeläge Wir kommen zu Ihnen auch nach 18.00 Uhr.

t-BNJOBU t'FSUJHQBSLFUU t,PSL t5FQQJDICPEFO

*IS eprofi Verleg vor Ort

Tel. 04106/68600 Mobil: 0171 - 6 84 76 29

)

XJF)FJ[VOH

XJF#SBOETDIVU[UFDIOJL

À

(BTIFJ[VOHr4BOJUÊSr#BVLMFNQOFSFJ

(BTBOMBHFOt,VOEFOEJFOTUt#BVLMFNQOFSFJt#FEBDIVOH

/PSEFSTUFEU

/JFXJTDI



XXXKFOTHPUUTDIBMLEF

      

       

XJF$PNQVUFS %JF1$1SPGJTJO/PSEFSTUFEU

t4QF[JFMMF"OHFCPUFGàS4DIàMFS4FOJPSFO t$PNQVUFS,BVGVOE"OXFOEVOHTCFSBUVOH t*OEJWJEVFMMF4ZTUFNMÚTVOHFOGàS1SJWBU(FXFSCF 4JFIBCFOFJO1SPCMFN XJSMÚTFOFT8JSGSFVFOVOTBVG*ISFO"OSVG#FTVDI

DZCFSUFLDPNQVUJOH(NC) 6M[CVSHFS4US/PSEFSTUFEU 5FM 'BY

http://www.cyber-tek.de

XJF%BDIBSCFJUFO



4BOJUÊSt)FJ[VOHt#FEBDIVOH

4FHFCFSHFS$IBVTTFF "t/PSEFSTUFEU 5FMt'BY

%

JÖRG GRAGERT GmbH

t/PUEJFOTUt#SFOOXFSUUFDIOJL

4BOJUÊSo)FJ[VOHo1VNQFO

t,PNQMFUUCÊEFSt,MJNBUFDIOJL

6M[CVSHFS4USB•Fr/PSEFSTUFEUrXXX(SBHFSU4BOJUBFSEF 5FMr'BYr/PUEJFOTU

)&*;6/(4,6..&3

OVSEJFTF/6..&3

t45%/05%*&/45t

t 3FQBSBUVSFO)FJ[VOHTBOMH½-("4 t 6NTUFMMVOHBVGNPE#SFOOXFSUUFDIOJL t 4BOJUÊSF"OMBHFO.JOJCÊEFS

%4))"64VOE8­3.&5&$)/*,(NC) ,JTEPSGFS8FHt,BMUFOLJSDIFOt (SP•F"VTTUFMMVOH

)

XJF)FJ[VOH4BOJUÊS

Peter Dahmcke GmbH Dachdeckerei und Bauklempnerei   

      

24558 Wakendorf II (bei Henstedt-Ulzburg)

24558 Wakendorf II (bei Henstedt-Ulzburg) #    /-   

#    /-   

www.dahmcke.de

t4UFJMVOE'MBDIEBDIt"CEJDIUVOHFO t'BTTBEFOCFLMFJEVOHFOt3JOOFOBSCFJUFO

SA - SEITE 12 - 30/2011 - SZENE INTERNATIONAL

[VWFSMÊTTJHF5FSNJOFrTBVCFSF"VTGàISVOH À 

52950928

£ 'BTTBEFOCFTDIJDIUVOHt8BOECFMFHF £ (FCFO4JF*ISF8ÊOEFJOVOTFSF)ÊOEF )FMFOF8FCFS4USt/PSEFSTUFEUt5FM 'BYt.PCJMtXXXJLNBMFSMBDLJFSFSNFJTUFSEF

4

XJF4DIMPTTFS

Gitter, Tore, Zäune, Geländer, Vordächer, Treppen, Stahlkonstruktionen, Schlosserarbeiten aller Art.

XJF4DIPSOTUFJO

)0-(&3

4$).00,

4$)03/45&*/5&$)/*,(.#)

4

%PQQFMXBOEJHF7"4DIPSOTUFJOFGàS,BNJOF 4DIPSOTUFJOLPQGWFSLMFJEVOHt4DIPSOTUFJOCBV 4DIPSOTUFJOTBOJFSVOHt7FSUSJFCWPO 4DIPSOTUFJOTZTUFNFO Tel.: 040/52 11 05 25'BY 4FHFCFSHFS$IBVTTFF/PSEFSTUFEU

XJF4POOFOTDIVU[

 (&$(( $#  )# $""/#&! '#"$)' #" '''. &()#-%&()&- # )#-$#(

  

!$'(#"$')#)#*& #" &()#       

 

   

  

5

XJF5JTDIMFSFJ

Mobil 0171 - 269 270 3 Telefon 04193 - 50 80 168

%)*(+%1(% #+Rollladen Innenausbau

Lars Fischer

www.fi TDIFSUJTDIMFSFJEF

6

Reparaturen Möbel Insektenschutz Holzterrassen

XJF6N[àHF HoWe-Umzüge )PSTU8FJHF Entrümpelungen & Transporte

Raum Schlesw.-Holst./ HH + überall

r.ÚCFMFJOMBHFSVOHFOr.ÚCFMUSBOTQPSUWFSTJDIFSVOH r.BMFSBSCFJUFOOBI GFSOr.ÚCFMNPOUBHFEVSDI5JTDIMFS

erfahren - zuverlässig - günstig

Kostenvoranschlag, Umzugskartons kostenlos! Keine Anfahrtkosten

&MMFSIPPQt8FEFM Mobil 01 72 / 40 25 572

UMZÜGE & TRANSPORTE

ZIEMSKI

UMZUGS- & TRANSPORTSERVICE EINLAGERUNGEN HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN

040/987 60 116

4FHFCFSHFS$IBVTTFFt/PSEFSTUFEU

*ISF"OTQSFDIQBSUOFSGàSEJF"O[FJHFOCFSBUVOH

4UFGBO5FOTGFME

5FMp'BY

XJF%BDIEFDLFSFJ 

Malermeister #SFTLJ(NC)

Heizungsbau - Sanitär - Komplettbäder Telefon 0 40 / 522 65 93 www.hattendorf-heizung.de Ulzburger Straße 460 22844 Norderstedt

1FUFS#FIO

5FMp'BY

+BOB5SJQQ

5FMp'BY

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Sonntags Anzeiger - Seite 12 - 30. KW 2011

Fuhlendorf GmbH

XJF.BMFS

"VTGàISVOHTÊNUMJDIFS.BMFSV5BQF[JFSBSCFJUFO

XXXTBOJUBFSOFVCFSUEF

4BOJUÊSVOE)FJ[VOHTUFDIOJL #BE"VTTUFMMVOH

EBS Maaß

.

24558 Henstedt-Ulzburg

'BY.PCJM

Beratung, Funktionsprüfung und Verkauf von Feuerlöschern #  $ "   #   # ! #  

%

UF TJF JO EFS 57ˆ4IPX †(PPE .PSˆ OJOH "NFSJDB– †*DI CJO TFIS HFSOF .VUUFS VOE FSXBSUF HFSBEF NFJO ESJUUFT ,JOE– 4QFMMJOH JTU TFJU  NJU %FBO .D%FSNPUU WFSIFJSBUFU 4JF XVSEF JO EFO FS +BISFO EVSDI JISF 3PMMF JO EFS 4FSJF †#FWFSMZ )JMMT – CFLBOOU BOK

Bau- und Möbeltischlerei

Neubert (NC) )BTFOTUJFHr/PSEFSTUFEU



 

$

5PSJ 4QFMMJOH  64ˆ4DIBVˆ TQJFMFSJO CFSFVU JISF #SVTUWFSHSш ºFSVOH XFJM TJF EBEVSDI JISF ,JOEFS OJDIU TUJMMFO LBOO †*DI IBCF NFJOF #S×TUF NJU "OGBOH  WFSHSѺFSO MBTTFO )¿UUF JDI HFXVTTU EBTT EBT EJF .JMDIQSPEVLUJPO CFFJOGMVTTFO X×SEF I¿UUF JDI FT OJDIU HFUBO– TBHˆ

4

Heinrich Schilling Gala Bau t(BSUFOHFTUBMUVOHVQGMFHFt/BUVSTUFJOBSCFJUFO (BSUFOHFTUBMUVOHVQGMFHFt/BUVSTUFJOBSCFJUFO sen t#BVNV(FIÚM[TDIOJUUt;ÊVOFt$BSQPSUTt t#BVNV(FIÚM[TDIOJUUt;ÊVOFt$BSQPSUT nfrä bbe 4POEFSBOGFSUJHVOHFOt5FJDIBOMBHFO t4POEFSBOGFSUJHVOHFOt5FJDIBOMBHFO Stu

Beratung vor Ort kostenlos und unverbindlich (BTBOMBHFOt,VOEFOEJFOTU 4BOJUÊSVOE)FJ[VOHTUFDIOJLt#BE"VTTUFMMVOH

#

#SVTUWFSHSѺFSVOH EPDI OJDIU TP HVU

1JOOFCFSHFS4USt3FMMJOHFO 5FMPEFSt'BY

XJF(BSUFOCBV

Bauklempnerei · Bedachung

#

TQSFDIFOEFO7FSUSBHVOUFSTDISJFCFO IBUUF IBCF NBO JIN EJF 3PMMF KFEPDI VOUFS EFN 7PSXBOE EFT 7FSUSBHTˆ CSVDIFT XJFEFS XFHHFOPNNFO %B FS JO 7PSCFSFJUVOH BVG EJF 3PMMF SVOE  1GVOE [VHFOPNNFO IBCF WFSˆ MBOHF FS OVO 4DIBEFOTFSTBU[ TBHUF 1FTDJT"OXBMU BOK

5PSJ 4QFMMJOH

GENÜGT

"

#

+PF 1FTDJ


4UVUUHBSU QN  4UÑSU FJO .JFˆ UFS EVSDI I¿VGJHFT -¿SNFO EFO )BVTGSJFEFO NVTT FS OJDIU OVS NJU EFS ,×OEJHVOH SFDIOFO &S IBU BVDI EFN 7FSNJFUFS EFO FOUˆ TUFIFOEFO 4DIBEFO [V FSTFU[FO GBMMT BOEFSF .JFUFS XFHFO EFT -¿SNT JISF .JFUF L×S[FO "VG FJO FOUTQSFDIFOEFT 6SUFJM EFT "NUTˆ HFSJDIUT #SFNFO  $ 

XFJTU EJF 8×TUFOSPU #BVTQBSLBTˆ TF "( FJOF 5PDIUFSHFTFMMTDIBGU EFT 7PSTPSHFˆ4QF[JBMJTUFO 8×Tˆ UFOSPU  8×SUUFNCFSHJTDIF IJO *O FJOFN .FISGBNJMJFOIBVT IBUUFO NFISFSF .JFUQBSUFJFO EJF .JFUF VN  1SP[FOU HFL×S[U XFJM FJO .JUCFXPIOFS EFO )BVTˆ GSJFEFO JNNFS XJFEFS NBTTJW EVSDI TFIS MBVUF .VTJL VOE (Fˆ TDISFJ ç BVDI [V EFO 3VIF[FJUFO ç TUÑSUF %FS 7FSNJFUFS L×OEJHUF EBSBVGIJO EFN M¿SNFOEFO .JFUFS VOE WFSLMBHUF JIO EJF WPO EFO BOEFSFO .JFUQBSUFJFO FJOCFIBMUFˆ OFO #FUS¿HF [V FSTFU[FO %BNJU LBN FS WPS (FSJDIU EVSDI %B EJF (FS¿VTDICFM¿TUJHVOHFO ×CFS EBT HFXÑIOMJDIF VOE [VNVUCBSF .Bº IJOBVT HJOHFO I¿UUFO EJF BOEFSFO .JFUFS [VSFDIU EJF .JFUF HFL×S[U %FO EBEVSDI FSMJUUFOFO 4DIBEFO N×TTF EFS M¿SNFOEF .JFUFS BVTˆ HMFJDIFO

4UBEUQMBOVOH

,JOEFS CSBVDIFO (S×O

)BOOTˆ+×SHFO 3FEFLFS QM¿ˆ EJFSU G×S NFIS (S×O G×S ,JOˆ EFS 'PUP HQQ

%FS #BVFSOHBSUFO BVG EFN IFJNJTDIFO #BMLPO 7JFM "CXFDITMVOH JO ,×CFMO VOE 5ÑQGFO

/PSEFSTUFEU HQQ  #FJ EFN 8PSU #BVFSOHBSUFO UBVDIFO CFJ WJFˆ MFO .FOTDIFO TPGPSU SPNBOUJTDIF (BSUFOCJMEFS WPS EFN JOOFSFO "VHF BVG ˆ NJU GSÑIMJDIˆCVOUFO #M×UFO HSPºFS 1GMBO[FOWJFMGBMU OJFESJHFO #VDITCBVNIFDLFO VOE EVGUFOEFO 3PTFO ,FJO 8VOEFS EBTT NBODIFS WPO FJOFN TPMDIFO 1BSBEJFT US¿VNU %PDI EJF (¿SUFO XFSEFO JNNFS LMFJOFS VOE WJFMF TJOE GSPI XFOO TJF [VNJOEFTU FJOFO #BMLPO OVU[FO LÑOOFO %FS CJFUFU JNNFSIJO FUXBT 3BVN G×S #MVNFOL¿TUFO VOE FJOJHF TDIÑO CFQGMBO[UF 5ÑQGF "VDI XFOO EFS 1MBU[ TFIS CFˆ HSFO[U JTU NVTT NBO EJF *EFF WPN #BVFSOHBSUFO OJDIU BVGHFCFO &JO .FSLNBM EFS #BVFSOH¿SUFO JTU EJF HSPºF 7JFMGBMU EFS WFSTDIJFEFOTUFO 1GMBO[FO BVG LMFJOFN 3BVN FOUˆ TUBOEFO BVT FJOFS CVOUFO .JTDIVOH BVT ,×DIFOLS¿VUFSO (FN×TFˆ QGMBO[FO 0CTUHFIÑM[FO CM×IFOEFO 4UBVEFO &JOK¿ISJHFO VOE )FJMˆ QGMBO[FO 'BMMT TUBUU FJOFT (BSUFOT cOVSo FJO #BMLPO [V 7FSG×HVOH %JF /PSEFSTUFEUFS XFSEFO G×S EJF 4UFVFSFSIÑIVOH UJFG JO EJF 5BTDIF TUFIU NVTT [XBS BVG NBODIF HSFJGFO N×TTFO %FS (SVOEFJHFOU×NFSWFSFJO )BVT  (SVOE TBNˆ NFMU OVO 6OUFSTDISJGUFO EBHFHFO 'PUP ,MBVTˆ6XF (FSIBSEU 1JYFMJPEF )PM[USFQQFOBCõ5FM

#BVFSOHBSUFOˆ4DIÑOIFJU WFS[JDIUFU XFSEFO EPDI WJFMF 4UBVEFO VOE (FIÑM[F EJF UZQJTDI G×S EJFTF (¿Sˆ UFO TJOE LÑOOFO BVDI JO ,×CFMO PEFS JO HSPºFO 5ÑQGFO XBDITFO ;VS #M×UFOQSBDIU USBHFO WPS BMMFN 4UBVEFO CFJ 4JF LÑOOFO FOUXFEFS JO FJO[FMOFO 5ÑQGFO XBDITFO EJF TJDI JNNFS XJFEFS OFV BSSBOHJFSFO MBTTFO PEFS 4PSUFO NJU ¿IOMJDIFO "OTQS×DIFO BO -JDIU 'FVDIUJHLFJU VOE %×OHFS XFSEFO JO HSѺFSFO (Fˆ G¿ºFO [VTBNNFOHFQGMBO[U

EJFTF ,PTUFO EJF TJOE JO EFO /Fˆ CFOˆ PEFS #FUSJFCTLPTUFO FOUIBMˆ UFOo TP )PMHFS %JSDLT 8FS VOUFSTDISFJCFO XJMM IBU OPDI ;FJU EFOO EJF "LUJPO TPMM OPDI [XFJ .POBUF BOEBVFSO %JF HFTBNNFMUFO 6OUFSMBHFO XFSEFO EBOO NJU 3BUIBVT ×CFSHFCFO BO EJF 7FSXBMUVOH PEFS BO EJF 4UBEUˆ WFSUSFUFS



6OUFSTDISJGUFOBLUJPO HFHFO (SVOETUFVFSFSIÑIVOH

/PSEFSTUFEU QNQT  *N .BJ CFTDIMPTT FJOF .FISIFJU JO EFS 4UBEUWFSUSFUVOH ˆ $%6 %JF -JOLF VOE ("-J/ ˆ EJF &SIÑIVOH EFS (SVOETUFVFS # G×S )BVTˆ VOE 8PIOVOHTFJHFOU×NFS VN  1SP[FOU &OUˆ TQSFDIFOEF 1SFTTFCFSJDIUF JN 4POOUBHT "O[FJHFS IBCFO [V X×UFOEFO -FTFSCSJFGFO HFG×ISU )BVT  (SVOE /PSEFSTUFEUT (SVOEFJHFOU×NFSWFSFJO XJMM TJDI KFU[U XFISFO VOE TUBSUFU FJOF 6OUFSTDISJGUFOBLˆ UJPO c&T LBOO FJOGBDI OJDIU BOHFIFO EBTT #×SHFSJOOFO VOE #×SHFS EJF G×S JIS LMFJOFT )BVT PEFS JISF 8PIOVOH TQBSFO VOE EBNJU JISF TPXJFTP TDIPO TQ¿SMJDIF "MUFSTWFSˆ TPSHVOH TJDIFSO KFU[U EFSBSU LS¿GUJH [VS ,BTTF HFCFUFO XFSEFOo TP )PMHFS %JSDLT WPN (SVOEFJHFOˆ U×NFSWFSFJO )BVT  (SVOE *IN VOE EFS 7PSTUBOE JTU LMBS EBTT EFS 1SPUFTU XPIM LBVN [V FJOFS 3×DLOBINF EFS &SIÑIVOH G×ISFO XJSE c;VNJOEFTU [FJHFO XJS XBT XJS BMT (SVOEFJHFOU×NFS XPMMFO VOE WJFMMFJDIU WFSHFTTFO EJF 8¿IMFS EBOO OJDIU TP TDIOFMM CJT [VS O¿DITUFO ,PNNVOBMXBIMo TP )PMHFS %JSDLT 8FS EFN 4BU[ c8JS TJOE HFHFO EJF &SIÑIVOH EFS (SVOETUFVFS # VOE G×S FJOF 7FSSJOHFSVOH EFT )FCFTBU[FT VN NJO  1VOLUFo [VTUJNNFO LBOO EFS JTU FJOHFMBˆ EFO TJDI NJU TFJOFS 6OUFSTDISJGU BO EFS 1SPUFTUBLUJPO [V CFUFJMJHFO c%JF -JTUFO MJFHFO JO VOTFSFS (FTDI¿GUTTUFMMF JO EFS 3BUIBVTBMMFF F [V VOTFSFO (FTDI¿GUT[FJUFO (FTDI¿GUT[FJUFO NPOUBHT VOE NJUUXPDIT WPO  CJT  6IS EJFOTUBHT WPO  CJT  6IS TPXJF EPOOFSTUBHT WPO  CJT  6IS BVT 'SFJUBHT JTU EJF (FTDI¿GUTTUFMMF

HFTDIMPTTFOo FSLM¿SU )BVT  (SVOEˆ1SFTTFTQSFDIFSJO ,BUSJO 4PSEZM 3VOE  6OUFSTDISJGUFO IBCFO EJF (SVOEFJHFOU×NFS CJTIFS HFˆ TBNNFMU SFDIU XFOJH XFOO NBO CFEFOLU EBTT EJF 4UFVFSFSIÑIVOH  1SP[FOU CFUS¿HU S×DLXJSLFOE CFTDIMPTTFO XVSEFO VOE XJSLMJDI KFEFO BOHFIU c"VDI .JFUFS USBHFO

SA - SEITE 13 - 30/2011 - HEIM HAUS GARTEN

Sonntags

ANZEIGER

4UFGBO5FOTGFME 5FM 'BY

TUFOTGFME!BO[FJHFSWPSPSUEF

% $ 



 """! 

  ;VLVOGUTPSJFOUJFSUFT#BVFO

    !    

#JPˆ&UIBOPMˆ,BNJOF NBDIFO ×CFSBMM FJOF HVUF 'JHVS .FMMF QNQT  *O EFS #BEFXBOˆ OF MJFHFO EFO %VGU VOE EJF 8¿SNF TQ×SFO WJFMMFJDIU EBCFJ .VTJL Iш SFO PEFS FJO (MBT 3PUXFJO USJOLFO r TP M¿TTU TJDI EJF ;FJU HFOJFºFO %PDI FSTU NJU EFN SPNBOUJTDIFO 'MBNNFOTDIFJO FJOFT #JPˆ&UIBOPMˆ ,BNJOT XJSE BVT EFN 7PMMCBE FJO FDIUFT &SMFCOJT 6OE EBT TBOJU¿SF 6NGFME WFSXBOEFMU TJDI BVHFOˆ CMJDLMJDI JO FJOF 8FMMOFTTˆ0BTF )PDIXFSUJHF (FS¿UF XJF EJF .Pˆ EFMMF EFS c&CJPT 'JSFoˆ#BVSFJIF WPO 4QBSUIFSN HFMUFO JO JISFS [FJUMPT FMFHBOUFO $ISPNˆ4UBIMˆ"VTG×Iˆ SVOH BMT #BVTUFJOF [FJUHFOÑTTJTDIFS 8PIOLVMUVS 4JF TUFMMFO FJOF CFˆ TPOEFST FMFHBOUF "SU EBS JO EFO FJHFOFO WJFS 8¿OEFO [V FOUTQBOOFO r VOE CFJN WFSUS¿VNUFO #MJDL JO EJF 'MBNNFO FJOF VOWFSHMFJDIMJDIF 4UJNNVOH [V FSMFCFO 4JF CFOÑUJˆ HFO LFJOFO 4DIPSOTUFJOˆ"OTDIMVTT MBTTFO TJDI ×CFSBMM JO EFS 8PIOVOH BVGTUFMMFO C[X NPOUJFSFO VOE LÑOˆ OFO BMT &MFNFOU EFS 3BVNHFTUBMˆ UVOH HF[JFMU "L[FOUF TFU[FO %JF #SFOOFSUFDIOJL WPO 4QBSUˆ IFSN EJF [VN 1BUFOU BOHFNFMEFU XVSEF FS[FVHU FJO XBSNFT HFMCFT 'FVFSCJME VOE WFSG×HU ×CFS FJOF 3×DLCSBOETJDIFSVOH ·CFS EFS #SFOOFSXBOOF CFGJOEFU TJDI FJOF .BUUF BVT OJDIU CSFOOCBSFN ,FSBˆ NJLˆ7MJFT %JFTFT 7MJFT CJFUFU FJOFO TFIS IPIFO 4JDIFSIFJUTTUBOEBSE ;VEFN JTU EFS 5BOL WPN #SFOOFS HFUSFOOU %FS 5SBOTQPSU EFT &UIBˆ OPMT [VN #SFOOFS FSGPMHU ×CFS (MBTˆ GBTFSEPDIUF %BEVSDI JTU FJOF UIFSˆ NJTDIF VOE S¿VNMJDIF &OULPQQMVOH WPO 'MBNNF VOE 5BOL HFX¿ISMFJTˆ UFU (SVOET¿U[MJDI JTU [V CFS×DLTJDIˆ UJHFO EBTT FJO &UIBOPMˆ,BNJO OJDIU BMT [VT¿U[MJDIF 3BVNIFJ[VOH TPOˆ EFSO BVTTDIMJFºMJDI [V %FLPSBˆ UJPOT[XFDLFO EJFOU 6OE EBTT CFJ EFS 7FSCSFOOVOH WPO &UIBOPM 8BTˆ TFSEBNQG VOE ,PIMFOEJPYJE FOUTUFˆ IFO %FTIBMC NVTT CFJ M¿OHFSFN #FUSJFC VOCFEJOHU G×S BVTSFJDIFOEF #FM×GUVOH HFTPSHU XFSEFO 8BT OJDIUT BOEFSFT CFTBHU BMT EBTT BVDI EBT TDIÑOTUF 4DIBVNCBE FJONBM FJO &OEF IBCFO NVTT r VOE TFJ FT OVS VN [V M×GUFO %JF #SFOOFS WPO 4QBSUIFSN TJOE OBDI OFVFTUFO TJDIFSIFJUTUFDIOJˆ TDIFO 3JDIUMJOJFO LPO[JQJFSU VOE

*ISLPNQFUFOUFS "OTQSFDIQBSUOFSGàS /PSEFSTUFEUVOE 5BOHTUFEU8JMTUFEU



,BNJO CFJN %VTDIFO ˆ 'FVFS JN #BE

 " $  $ 

 #àSP  /PSEFSTUFEU %  5FM      

3PNBOUJTDIFS 'MBNNFOTDIFJO WFSXBOEFMU KFEFT #BEF[JNNFS JO FJOF 8FMMOFTTˆ0BTF 'PUP 1PPTU FOUTQSFDIFO CFSFJUT EFO IPIFO "Oˆ GPSEFSVOHFO EFS OFVFO %*/ˆ/PSN ˆ G×S EFLPSBUJWF &UIBOPMˆ'FVˆ FSTUFMMFO ;VEFN TJOE BMMF (FS¿UF

5·7ˆHFQS×GU XPNJU EFS )FSTUFMMFS BVT .FMMF JO QVODUP 4JDIFSIFJU HBO[ LMBS [V EFO 7PSSFJUFSO JO TFJOFS #SBODIF [¿IMU

6'22+%*$1&'0.+01.'7/2#4-'66 Warum selber machen?

Laminatboden incl. Verlegung p. m2 nur 

19.95

Die neue Laminatkollektion ist da! Rufen Sie uns an, wir erstellen Ihnen ein kostenloses Angebot.

EFL Fußbodendesign Björn Friedrichs Stefan Lenkeit Ulzburger Str. 401, 22846 Norderstedt, Tel.: 040-52610155 Fax: 040-52682178

28%-14-5100'05%*76<

Sonntags Anzeiger - Seite 13 - 30. KW 2011

/PSEFSTUFEU HQQQT  %JF KFU[U TDIPO JN WJFSUFO +BIS MBVˆ GFOEF HSPºF 4UVEJF EFT 3PCFSU ,PDIˆ*OTUJUVUT [VS (FTVOEIFJU WPO ,JOEFSO VOE +VHFOEMJDIFO JO %FVUTDIMBOE LVS[ ,J((4 [FJHUF CFSFJUT  BVG EBTT NFIS BMT FJO %SJUUFM EFS 7JFSˆ CJT ˆ+¿ISJˆ HFO OJDIU JO EFS -BHF JTU [XFJ PEFS NFIS 4DISJUUF BVG FJOFN ESFJ ;FOUJNFUFS CSFJUFO #BMLFO S×DLˆ X¿SUT [V CBMBODJFSFO  1SP[FOU FSSFJDIFO CFJ 3VNQGCFVHFO OJDIU EBT 'VºTPIMFOOJWFBV %JF (S×Oˆ EF G×S EJFTF FSTDISFDLFOEF &OUˆ XJDLMVOH TJOE WJFMG¿MUJH c%BT 'SFJ[FJUWFSIBMUFO WPO ,JOEFSO VOE +VHFOEMJDIFO IBU TJDI JO EFO MFU[UFO +BIS[FIOUFO WFS¿OEFSU 4JF CFXFHFO TJDI EFVUMJDI XFOJˆ HFS BMT EJF (FOFSBUJPOFO WPS JIˆ OFOo TP )BOOTˆ+×SHFO 3FEFLFS 7PSTJU[FOEFS EFT ,VSBUPSJVNT EFS 4UJGUVOH %*& (3·/& 45"%5 c%FS EVSDITDIOJUUMJDIF 'FSOTFILPOTVN WPO %SFJˆ CJT ˆ+¿ISJHFO MJFHU IFVUF CFJ SVOE BOEFSUIBMC 4UVOEFO QSP 5BH %JF NFJTUFO WFSCSJOHFO EBS×CFS IJOˆ BVT WJFM ;FJU WPS EFN $PNQVUFS /FCFO EFS WFSTU¿OEMJDIFO 'BT[Jˆ OBUJPO G×S EJFTF .FEJFO JTU EFS #FXFHVOHTNBOHFM BCFS TJDIFS BVDI EBSBVG [VS×DL[VG×ISFO EBTT ,JOEFS JO WJFMFO 4U¿EUFO LBVN OPDI .ÑHMJDILFJUFO [VN 5PCFO PEFS [VN &SLVOEFO EFS /BUVS IBˆ CFOo 4FJU FJOJHFO +BISFO XFSEFO EFTIBMC [VS 'ÑSEFSVOH EFS LJOEMJˆ DIFO &OUXJDLMVOH WFSNFISU /Bˆ UVSFSGBISVOHTS¿VNF JO JOOFSTU¿Eˆ UJTDIFO #FSFJDIFO HFQMBOU VOE HFCBVU )JFS TPMMFO ,JOEFS VOE +VHFOEMJDIF TJDI OBDI )FS[FOTˆ MVTU BVTUPCFO LMFUUFSO GPSTDIFO PEFS #BVNI¿VTFS CBVFO LÑOOFO 8FJUFSF *OGPSNBUJPOFO VOUFS XXXEJFˆHSVFOFˆTUBEUEF

)BVT  (SVOE XJMM TJDI XFISFO

-14-5100'05%*76<

-¿SN LPTUFU (FME

6'22+%*$1&'0.+01.'7/2#4-'66

3FDIUTUJQQ

Lagerhalle gesucht! Lagerhalle, ca. 100 m² in Norderstedt oder näherer Umgebung zum Zwischenlagern von Zeitungen und Prospekten zur Miete gesucht. Sie haben Interesse? Bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com, www.lokale-wochenzeitungen.de

Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG

 0 45 41 - 86 36 20 · Herr Martens

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


stellen

markt

%BT )BOEXFSL SPDLU

/PDI -FISTUFMMFO GSFJ

;BIMSFJDIF )BOEXFSLFS NBDIFO 8BDLFO [V FJOFN QSPGFTTJPOFMMFO 0QFO "JS 8BDLFO-Ă&#x2014;CFDL QNQT  *N CFTDIBVMJDIFO ÂąSUDIFO 8BDLFO JO 4DIMFTXJHÂ&#x2C6;)PMTUFJO IFSSTDIU WPN  CJT [VN  "VHVTU XJFEFS "VTOBINFÂ&#x2C6; [VTUBOE .FIS BMT  .FOTDIFO XFSEFO EBOO JO EJF  4FFMFOÂ&#x2C6;(FNFJOEF TUSĂ&#x2018;NFO *IS ;JFM JTU EBT 8BDLFO 0QFO "JS EBT XFMUXFJU HSĂ&#x2018;ÂşUF 'FTUJWBM GĂ&#x2014;S .FUBMÂ&#x2C6;.VTJL %JF 0SHBOJTBUJPO EFT 'FTUJWBMT JTU FJOF .FJTUFSMFJTUVOH EJF PIOF EJF "SCFJU [BIMSFJDIFS )BOEXFSLFS HBS OJDIU NĂ&#x2018;HMJDI XÂżSF &UXB  )FLUBS ,VIXFJEF JO EFS TDIMFTXJHÂ&#x2C6;IPMTUFJOJTDIFO 1SPWJO[ WFSXBOEFMO TJDI EBOL EFT ,OPXÂ&#x2C6; IPXT VOE EFS 7JFMTFJUJHLFJU VOHFÂ&#x2C6; [ÂżIMUFS )BOEXFSLFS JO FJO 'FTUJWBMÂ&#x2C6; HFMÂżOEF VOE XFSEFO [VS 1JMHFSTUÂżUUF EFS .FUBMÂ&#x2C6;'BOT (FSĂ&#x2014;TUCBVFS FSSJDIÂ&#x2C6; UFO EJF SJFTJHFO #Ă&#x2014;IOFO BVG EFOFO SVOE  .FUBMÂ&#x2C6;#BOET BVGUSFUFO &MFLUSPOJLFS WFSTDIBGGFO EFO 4IPXT EFS 4UBST NJU JISFS 4PVOEÂ&#x2C6; VOE -JDIUUFDIOJL FJOFO CPNCBTUJÂ&#x2C6; TDIFO 3BINFO VOE TPSHFO BVÂşFSÂ&#x2C6; EFN EBGĂ&#x2014;S EBTT 3FUUVOHTXFHF BVTÂ&#x2C6; HFMFVDIUFU TJOE VOE EJF 'FTUJWBMCFÂ&#x2C6; TVDIFS BVG EFN HFTBNUFO (FMÂżOEF BVG FJO 8-"/Â&#x2C6;/FU[ [VSĂ&#x2014;DLHSFJGFO LĂ&#x2018;OOFO 8ÂżISFOEEFTTFO BSCFJUFO 'MFJTDIFS JN "LLPSE VN EFO FOPSÂ&#x2C6; NFO #FEBSG BO (SJMMHVU TUJMMFO [V LĂ&#x2018;OOFO VOE #JFSCSBVFS MJFGFSO 'BTT VN 'BTT EFT CFHFISUFO (FSTUFOTBGÂ&#x2C6; UFT BO 6OE EBNJU EBT 'FTUJWBMHFMÂżOEF GĂ&#x2014;S XFOJHF 5BHF [VS ESJUUHSĂ&#x2018;ÂşUFO c4UBEUo 4DIMFTXJHÂ&#x2C6;)PMTUFJOT XFSÂ&#x2C6; EFO LBOO JOTUBMMJFSFO "OMBHFONFÂ&#x2C6; DIBOJLFS GĂ&#x2014;S 4BOJUÂżSÂ&#x2C6; )FJ[VOHTÂ&#x2C6; VOE ,MJNBUFDIOJL FJO GVOLUJPOJFÂ&#x2C6;

8FOO WPN  CJT  "VHVTU JO 8BDLFO EBT 0QFO "JS TUBUUGJOEFU Â&#x2C6; IJFS FJOF "VGOBINF EFT (FMÂżOEFT BVT  Â&#x2C6; IBCFO [BIMSFJDIF )BOEXFSLFS CFSFJUT UBHFMBOH HFBSCFJUFU 'PUP 1IJMJQQ (VFMMBOE EEQ SFOEFT /FU[ EFS 5SJOLÂ&#x2C6; VOE "CXBTÂ&#x2C6; TFSWFSTPSHVOH %PDI OJDIU OVS GĂ&#x2014;S EJF *OGSBTUSVLUVS EFT 'FTUJWBMT TJOE )BOEXFSLFS WFSBOUXPSUMJDI #FJN 8BDLFO 0QFO "JS HFIU FT [VBMMFSÂ&#x2C6; FSTU VN IBSUF (JUBSSFONVTJL 6OE BVDI EJF XÂżSF PIOF EJF "SCFJU EFS

"VG [VN OFVFO +PC

/FVF 8FHF EFS ;VTBNNFOBSCFJU ,BMUFOLJSDIFO QNQT  %JF "HFOUVS GĂ&#x2014;S "SCFJU ,BMUFOLJSDIFO NJU EFS -FJUFSJO (BCSJFMF $BCJ[[B VOE EFS -BOEFTWFSCBOE 1SJWBUFS "SCFJUTWFSNJUUMFS GĂ&#x2014;S 4DIMFTXJHÂ&#x2C6; )PMTUFJO)BNCVSH JN 3JOH EFS "SCFJUTWFSNJUUMFS HFIFO JO EFS ;VÂ&#x2C6; TBNNFOBSCFJU OFVF 8FHF 7PSSBOÂ&#x2C6; HJHFT ;FJM JTU EFT .FOTDIFO FSTU HBS OJDIU JO EJF "SCFJUTMPTJHLFJU HFSBUFO [V MBTTFO 8FS TFJOF ,Ă&#x2014;OEJHVOH FSIÂżMU NVTT TJDI VOWFS[Ă&#x2014;HMJDI CFJ CFGSJTUFÂ&#x2C6; UFO #FTDIÂżGUJHVOHTWFSIÂżMUOJTTFO NJOEFTUFO ESFJ .POBUF WPS "CMBVG EFT 7FSUSBHFT CFJ EFS "HFOUVS GĂ&#x2014;S "SCFJU NFMEFO 4PGPSU FJOHFMFJUFUF 7FSNJUUMVOHTWPSTDIMÂżHF TPMMFO WFSNFJEFO EBTT "SCFJUTMPTJHLFJU Ă&#x2014;CFSIBVQU FJOUSJUU %JF .JUHMJFEFS EFT -BOEFTWFSÂ&#x2C6;

CBOEFT JN 3%" IBCFO FJOF HSPÂşF "O[BIM BO GSFJFO 4UFMMFO ,VOEFO EFS "HFOUVS GĂ&#x2014;S "SCFJU LĂ&#x2018;OOFO JIÂ&#x2C6; OFO WFSNJUUFMU XFSEFO &T FOUTUFIU LFJOF 8BSUF[FJU VOE FJOF 7FSNJUUÂ&#x2C6; MVOH LBOO BVDI PIOF FJOFO FOUTQSFÂ&#x2C6; DIFOEFO 7FSNJUUMVOHTHVUTDIFJO FSÂ&#x2C6; GPMHFO r IJFS USÂżHU EFS OFVFS "SCFJUÂ&#x2C6; HFCFS EJF ,PTUFO "N %POOFSTUBH EFN  "VHVTU JO EFS ;FJU WPO  CJT  6IS QSÂżTFOÂ&#x2C6; UJFSU TJDI EJFTF OFVF ,PPQFSBUJPO [VN FSTUFO .BM JN &JOHBOHTCFSFJDI EFS "HFOUVS GĂ&#x2014;S "SCFJU ,BMUFOLJSÂ&#x2C6; DIFO #BIOIPGTUSBÂşF Â&#x2C6;

Haus 3 ½ bis 5 Zimmer

5HLQLJXQJVNUlIWH

%2&.+2/'7 )Â UXQVHUH1LHGHUODVVXQJLQ 1HXPÂ QVWHUVXFKHQZLU GHXWVFKVSUDFKLJH

2

ab 120 m Wohnfläche mÜglichst mit Keller oder Garage gesucht! Wittmann Makler 040/602 31 20 www.wittmann-immobilien.com

2 ½ bis 4-Zimmer-Wohnung mÜglichst mit Balkon oder Terrasse gesucht. Wittmann Makler 040/602 31 20 www.wittmann-immobilien.com

IÂ U2EMHNWHLQ 1RUGHUVWHGW $UEHLWV]HLW0RQWDJELV 6DPVWDJYRQELV8KU DXIJHULQJIÂ JLJHU%DVLV %HZHUEXQJHQELWWHXQWHU



%Â UR1HXPÂ QVWHU  ZZZERFNKROGWGH

Fßr unsere MARKT Zeitungen der Geschäftsstelle Ahrensburg suchen wir ab sofort einen/eine

Volontär/-in Wir bieten Ihnen eine vielseitige, interessante Ausbildung zum Redakteur/ zur Redakteurin.

.VTJLJOTUSVNFOUFONBDIFS OJDIU NĂ&#x2018;HMJDI c"VG EBT )BOEXFSL LĂ&#x2018;OOFO XJS VOT KFEFT +BIS WFSMBTTFO %BT 8BÂ&#x2C6; DLFO 0QFO "JS XÂżSF PIOF )BOEÂ&#x2C6; XFSLFS OJDIU BVG EJF #FJOF [V TUFMÂ&#x2C6; MFOo FSLMÂżSU FOUTQSFDIFOE BVDI

)PMHFS )Ă&#x2014;COFS &S JTU FJOFT EFS 6SÂ&#x2C6; HFTUFJOF EFT 8BDLFO 0QFO "JST VOE IPC EBT IFVUF MFHFOEÂżSF 'FTUJWBM JN +BIS  NJU BVT EFS 5BVGF 4FJUÂ&#x2C6; EFN CFHMFJUFU FS EBT 'FTUJWBM VOE XJSE BMT .BOBHFS EFS BVTSJDIUFOEFO *$4 'FTUJWBM 4FSWJDF (NC) JN 7PSGFME EFT 'FTUJWBMT NJU  .JUBSCFJUFSO [V FJOFN EFS HSĂ&#x2018;ÂşUFO "SCFJUHFCFS 4DIMFTXJHÂ&#x2C6;)PMTUFJOT c'Ă&#x2014;S FJO 'FTUJWBM EJFTFS (SĂ&#x2018;ÂşF CSBVDIU FT FJOGBDI FDIUF 1SPGJTo XFJÂş )Ă&#x2014;COFS cBVG EBT )BOEXFSL LĂ&#x2018;OOFO XJS VOT BVDI JN  +BIS EFT 'FTUJWBMT WFSMBTTFOo #FJN 8BDLFO 0QFO "JS JTU EBT )BOEXFSL NJUUFOESJO VOE Ă&#x2014;CFSBMM EBCFJ 6O[ÂżIMJHF )BOEXFSLFS TPSÂ&#x2C6; HFO IJOUFS EFO ,VMJTTFO EFT 'FTUJÂ&#x2C6; WBMT GĂ&#x2014;S FJOFO SFJCVOHTMPTFO "CÂ&#x2C6; MBVG FJOF GVOLUJPOJFSFOEF *OGSBÂ&#x2C6; TUSVLUVS VOE EJF QBTTFOEF NVTJLBMJÂ&#x2C6; TDIF 6OUFSNBMVOH 8FOO BMTP [FIOÂ&#x2C6; UBVTFOEF .FUBMÂ&#x2C6;'BOT BVDI EJFTFT +BIS XJFEFS JISFO -JFCMJOHTCBOET [VKVCFMO VOE JIS )BVQUIBBS JN 5BLU EFS IBSUFO .VTJL TDIXJOHFO XFSÂ&#x2C6; EFO TJF EFTIBMC GFTUTUFMMFO %BT )BOEXFSL SPDLU

/FVF -FJUVOH

#FSVGTBLBEFNJF IBU %JSFLUPSJO ,JFM QN  ;VS OFVFO -FJUFSJO EFS TUBBUMJDI BOFSLBOOUFO #FSFJDIF EFS 8JSUTDIBGUTBLBEFNJF 4DIMFTXJHÂ&#x2C6; )PMTUFJO XVSEF %S (JTFMB /JTTFOÂ&#x2C6; #BVEFXJH  CFSVGFO "MT .JUÂ&#x2C6; HMJFE EFS (FTDIÂżGUTMFJUVOH Ă&#x2014;CFSÂ&#x2C6; OJNNU TJF OFCFO EFS -FJUVOH EFS #FÂ&#x2C6;

SVGTBLBEFNJF BO EFO 4UBOEPSUFO ,JFM 'MFOTCVSH VOE -Ă&#x2014;CFDL BVDI EJF 'Ă&#x2014;ISVOH EFS BLBEFNJFFJHFOFO 'BDITDIVMF GĂ&#x2014;S #FUSJFCTXJSUTDIBGU 4JF XÂżSF FJOF FSXJFTFOF 1SBLUJLFÂ&#x2C6; SJO TP %S %FUMFG 3FFLFS (FTDIÂżGUTÂ&#x2C6; GĂ&#x2014;ISFS EFS 8JSUTDIBGUTBLBEFNJF

Zur Erweiterung unseres Montageteams suchen wir per sofort / später erfahrene

KĂźchenmonteure / Tischler Bewerbung unter 04532/8765 KĂźchenmontagedienst C. Petersen UG

4VDIFO LPNQFUFOUFO .JUBSCFJUFS NX

NJU&SGBISVOHJO EFS5FMFGPOBLRVJTF BVG O#BTJT #FXFSCVOHVOUFS 

*ISLPNQFUFOUFS "OTQSFDIQBSUOFSGĂ S)FOTUFEU 6M[CVSHVOE2VJDLCPSO

1FUFS#FIO

5FM 'BY FNBJMQCFIO!BO[FJHFSWPSPSUEF

Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:

MARKT

KG DPV Direktpressevertrieb GmbH & Co. 4DIXFSJOFS4USt3BU[FCVSHt.BJMKPCT!NBSLUWPSPSUEF

SA - SEITE 14 - 30/2011 - STELLENANZEIGEN

XFJU  .JMMJPOFO 1SPGJT 6OE BMMF LPNNFO BVT EFS FJHFOFO +VHFOE %B XPMMFO EJF KVOHFO -FVUF EBCFJ TFJOo TBHUF ,SVTF "MMFO +VHFOEMJDIFO EJF CFJ EFS 4VDIF OBDI FJOFN "VTCJMEVOHTÂ&#x2C6; QMBU[ CJTMBOH [V LVS[ HFLPNNFO TJOE SÂżU ,SVTF TJDI KFU[U BLUJW CFJN )BOEXFSL [V CFXFSCFO c*N )BOEÂ&#x2C6; XFSL [ÂżIMU EFS QFSTĂ&#x2018;OMJDIF ,POÂ&#x2C6; UBLU .FJO 3BU BO EJF +VHFOEMJDIFO (FIFO 4JF [VN )BOEXFSLTNFJTUFS JO EJF #FUSJFCF VOE TUFMMFO 4JF TJDI EJSFLU EPSU WPSo %JF &SGBISVOH EFS 7FSHBOHFOIFJU [FJHF EBTT WJFMF )BOEXFSLTCFUSJFCF OPDI XFJUFSF -FISMJOHF FJOTUFMMFO XĂ&#x2014;SEFO "VDI BVG EFS *OUFSOFUTFJUF XXXIXLÂ&#x2C6;MVFCFDLEF 4UJDIXPSU -FISTUFMMFOCĂ&#x2018;STF GJOEFO TJDI EFSÂ&#x2C6; [FJU Ă&#x2014;CFS  GSFJF 4UFMMFO 'Ă&#x2014;S WJFMF +VHFOEMJDIF JTU EBNJU EFS 4UBSU JO FJOF CFSVGMJDIF ;VLVOGU OVS OPDI FJOFO .BVTLMJDL XFJU FOUGFSOU *O EJFTFN ;VTBNNFOIBOH EBOLUF FS BMMFO #FUSJFCFO EJF BVDI JO EJFTFN +BIS XJFEFS FJOFO PEFS NFISFSF "VTCJMEVOHTQMÂżU[F [VS 7FSGĂ&#x2014;HVOH TUFMMFO

Wollen Sie sich etwas dazuverdienen? Dann verteilen Sie unsere Zeitung an jedem Sonntag in â&#x20AC;Ś

- Quickborn

- Ellerbek

- Quickborn-Renzel

- Alveslohe

- Quickborn-Heide

- Schmalfeld

- Hasloh

- StruvenhĂźtten

- Garstedt

- Hartenholm

- Henstedt-Ulzburg

- Kisdorf

- Henstedt-Rehn

- Kisdorferwohld

- GlashĂźtte

- Mitte

- Oersdorf Sie haben Interesse? Rufen Sie an!

Prima Direktvertrieb

Werden Sie Zusteller

GmbH & Co. KG www.lokale-wochenzeitungen.de

ANZEIGER

Der Sonntags Anzeiger ist ein in Schleswig-Holstein erfolgreiches, im wĂśchentlichen Rhythmus erscheinendes Anzeigenblatt. FĂźr diesen suchen wir eine/-n

 040 - 522 996-10 ¡ Frau Lutz, Frau Korthals www.himalayashop.de Himalaya Textilhandels GmbH sucht

Mitarbeiter/in im Vertrieb/Verkauf (TextilgroĂ&#x;handel)

Mediaberater/-in (fĂźr den lokalen Verkauf)

Seit knapp 35 Jahren betreiben wir erfolgreich den GroĂ&#x;handel mit Naturtextilien (DOB).

Zu Ihren Aufgaben wird gehĂśren: ¡ die Akquisition und Betreuung von Neu- und Bestandskunden im Innen- und AuĂ&#x;endienst ¡ Anzeigenverkauf fĂźr SonderverĂśffentlichungen ¡ intensive Bearbeitung von Potenzialkunden ¡ Wettbewerbsanalyse

¡ eine erfolgreich abgeschlossene kaufmännische Ausbildung oder Erfahrung im AuĂ&#x;endienst ¡ sicheren Umgang mit Instrumenten moderner BĂźrokommunikation ¡ ein gepflegtes Ă&#x201E;uĂ&#x;eres ¡ Verhandlungsgeschick und Kommunikationsstärke ¡ Eigeninitiative und Teamgeist ¡ selbstständige und strukturierte Arbeitsweise Haben Sie Lust auf eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit einem bereits vorhandenen und ausbaufähigen Kundenstamm in einem dynamischen Team? Wir bieten Ihnen eine erfolgsorientierte VergĂźtung mit Fixum und Provision. Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an unsere Personalabteilung per Email unter jobs@prima-buchhaltung.de oder per Post an Prima Druck + Verlag GmbH & Co. KG Schweriner StraĂ&#x;e 46 23909 Ratzeburg

Als mittelständisches Unternehmen bieten wir ein angenehmes Arbeitsklima und abwechslungsreiche Betätigungsfelder. So nehmen Sie Einfluss in Bereichen, die in groĂ&#x;en Firmen nur wenigen zugänglich sind. Interessante Herausforderungen in einer spannenden, wachsenden Branche warten auf Sie!

Innovativ und verantwortungsvoll Ihre Aufgaben sind herausfordernd: ¡ ¡ ¡ ¡ ¡

Pflege bestehender Kundenkontakte Korrespondenz und Pflege der Kundendaten Auftragsbearbeitung VertriebsunterstĂźtzung LagerunterstĂźtzung

Unsere Anforderungen: ¡ ¡ ¡ ¡

Kaufmännische Ausbildung Verkaufserfahrung - Quereinstieg fĂźr Verkaufstalente mĂśglich Kundenorientiertes und unternehmerisches Denken und Handeln Ausgeprägtes KommunikationsvermĂśgen, Verhandlungsgeschick und Disziplin ¡ Hohe Einsatzbereitschaft und selbstständige, verbindliche Arbeitsweise ¡ MS Office (Word, Excel, Outlookâ&#x20AC;Ś)-Kenntnisse ¡ Gute bis sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift Bitte schicken Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an info@himalayashop.de

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Sonntags Anzeiger - Seite 14 - 30. KW 2011

8Ă OTDIFOTXFSUF2VBMJGJLBUJPOFOt&STUF&SGBISVOHFOEVSDI1SBLUJLB in einer Redaktion oder freiberufliche Tätigkeit. t(VUF%FVUTDILFOOUOJTTFVOEHVUFS4DISFJCTUJM t(VUF'PUPLFOOUOJTTFt5FBNGĂ&#x160;IJHLFJU t0SHBOJTBUJPOTUBMFOU

-Ă&#x2014;CFDL QNQT  (VUF /FVJHLFJÂ&#x2C6; UFO [VN 4UBSU EFT "VTCJMEVOHTKBIÂ&#x2C6; SFT BN  "VHVTU %JF "VTCJMÂ&#x2C6; EVOHTCFSFJUTDIBGU EFS )BOEXFSLTÂ&#x2C6; CFUSJFCF JTU VOHFCSPDIFO IPDI %FS[FJU LBOO EJF )BOEXFSLTLBNÂ&#x2C6; NFS -Ă&#x2014;CFDL JOTHFTBNU  OFVF -FISWFSUSÂżHF NFMEFO %BT TJOE JN 7FSHMFJDI [VN 7PSKBIS FJO 1MVT WPO  "VTCJMEVOHTWFSUSÂżHFO PEFS   1SP[FOU 'Ă&#x2014;S BMMF +VHFOEMJDIFO EJF OPDI LFJOFO "VTCJMEVOHTQMBU[ HFGVOEFO IBCFO TUFIFO EJF $IBODFO JNNFS OPDI HVU %FS[FJU TJOE JN )BOEÂ&#x2C6; XFSL OPDI Ă&#x2014;CFS  -FISTUFMMFO VOÂ&#x2C6; CFTFU[U c&JOF -FISF JN )BOEXFSL JTU EFS[FJU JOo GSFVUF TJDI )PSTU ,SVTF 1SÂżTJEFOU EFS )BOEXFSLTÂ&#x2C6; LBNNFS -Ă&#x2014;CFDL Ă&#x2014;CFS EJF QPTJUJWF &OUXJDLMVOH EFS "VTCJMEVOHT[BIÂ&#x2C6; MFO "MT (SVOE OBOOUF FS OFCFO EFN 'BDILSÂżGUFNBOHFM EJF 5BUTBÂ&#x2C6; DIF EBTT EJF #FUSJFCF JISF -FISTUFMÂ&#x2C6; MFO GSĂ&#x2014;I[FJUJH CFTFU[U IÂżUUFO "CFS BVDI EJF FSGPMHSFJDIF *NBHFLBNQBÂ&#x2C6; HOF EFT EFVUTDIFO )BOEXFSLT USBÂ&#x2C6; HF [VN HVUFO &SHFCOJT CFJ c%BT 5FBN )BOEXFSL IBU EFVUTDIMBOEÂ&#x2C6;

Bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com

Sonntags

Wir erwarten von Ihnen: Ihre Aufgabe ist es, unter Anleitung einer erfahrenen Redakteurin alle redaktionellen Abläufe, von der Bearbeitung und Systemeingabe eines Artikels ßber die Recherche bis hin zur Produktion des Titels zu erlernen und praktisch anzuwenden.

-FISTUFMMFOCĂ&#x2018;STF JN *OUFSOFU


@@@!0; :3273;23>75;!23

"$# .'

 4$$  "$#  ! $  $       ! & $ 2 & !% %  ""!"            

"'$ $  $ ! % $

')'  F  '' 

  !  )-   '  F   !

 

$ %$ " %  $$

      .       ' E   ''  . D  * .  *  ' )   .    ' *  '  )  )  '       F  )  ' )  '  +  ! ! & $ 2 & !% %  ""!" 2 % $"  &   2 F ''   *    ')   E '    + '    +   E  !

Sonntags Anzeiger - Seite 15 - 30. KW 2011



$ "*  ! !

" % $ "

 % "$%   ! F 

!" $  !        +   .  ' ) +   !

 

$ $"" ! ! #,+' !+ '   *  ! )-!    "  

  



$ 

  

 



  """ ! $,)-  '  F   F  

 !"% !#,)      )-   +  !D 



 



% #"%$ $ % ""

$ $" $

! ", + *  ! F 

! ,, +

 

 $ 

  %

 

 % !% $%!$ " !" $

%! %! "

 !D 



  !      + 

3 $ #"   ! !,, )-! .! '  F! !

",%,#       . ' F

 

$ 

 

 



 



$"$3!   ! F *( D 

$  $  !", +

 - '+!

 &  !

*  !   ! ,, +! $ 

 

 

%

 



 

")*/$)) 5

 % !##   ! 'G +!



$ 

 

 !  *   

 



*  !   ! ,,   '    - .  ' ) +    ! 

 

' #%""&   !   !)- -

 #$ 5" (  ', '  !

! ",

 





MORITZ

 



"$#  . '   C 7>2<=43= +35  C #$% /9?3;87=163; C 3934<; # $%#$# C 3934/A # $%#$% C 8<;?/8?&:<=7?B ;<=2!23 C 000+-.*/1,-.(()

SA - SEITE 15 - 30/2011 - ANGELSPORT MORITZ

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


Aus der Region Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

%FS 4DIXBS[XBME XBSUFU 4JFCFO 5BHF 3VIF VOE &OUTQBOOVOH

%JF 4FOJPSFOSFJTF cBVT 'SFVEF BN -FCFO GĂ&#x2014;ISU WPN  CJT  0LÂ&#x2C6; UPCFS  5BHF JO EFO 4DIXBS[XBME OBDI 4FFGFMEÂ&#x2C6;#FTFOGFME CFJ 'SFVÂ&#x2C6; EFOTUBEU %BT )PUFM c4POOFOCMJDLo MJFHU JO HSPÂş[Ă&#x2014;HJH HFTUBMUFUFS 1BSLÂ&#x2C6; BOMBHF VOE WFSNJUUFMU EBT (FGĂ&#x2014;IM WPO 8FJUF 3VIF VOE &OUTQBOOVOH (FOJFÂşFO 4JF SVIJHF 1MÂżU[F [VN &OUTQBOOFO 7FSXFJMFO 4JF BN 5FJDI JN (BSUFO MBTTFO 4JF TJDI WPO EFS 4QÂżUIFSCTUTPOOF WFSXĂ&#x2018;IÂ&#x2C6; OFO UBOLFO 4JF ,SBGU GĂ&#x2014;S EFO "MMUBH (FOJFÂşFO 4JF ,BGGFF VOE ,VDIFO JO TDIĂ&#x2018;OFS 6NHFCVOH BVG EFS 5FSSBTÂ&#x2C6; TF PEFS JN $BGF VOE WFSHFTTFO EFO "MMUBH 4DIXBS[XÂżMEFS (BTUMJDILFJU VOE WJFMGÂżMUJHF (FOĂ&#x2014;TTF FSXBSUFO 4JF JN SVTUJLBM HFNĂ&#x2014;UMJDIFO 3FTUBVÂ&#x2C6; SBOU &JOF IFSWPSSBHFOEF ,Ă&#x2014;DIF FSXBSUFU 4JF NJU FJOFN UPMMFN 'SĂ&#x2014;ITUĂ&#x2014;DLTCVGGFU FJOFN BCFOEMJÂ&#x2C6; DIFO Â&#x2C6; (BOH .FOĂ&#x2014; NJU 4BMBUCVGGFU %JF GSFVOEMJDI FJOHFSJDIUFUFO (ÂżTÂ&#x2C6; UF[JNNFS JN )BVQUIBVT TPXJF EJÂ&#x2C6; SFLU EBOFCFO MJFHFOEFO OFV SFOPÂ&#x2C6; WJFSUFO (ÂżTUFIBVT WFSGĂ&#x2014;HFO BMMF

Ă&#x2014;CFS %68$4"5 57 "MMF &UBHFO TJOE NJU FJOFN "VG[VH [V FSSFJÂ&#x2C6; DIFO 'Ă&#x2014;S *IS QFSTĂ&#x2018;OMJDIFT 8PIMÂ&#x2C6; GĂ&#x2014;IMÂ&#x2C6; VOE 'JUOFTTQSPHSBNN TUFIU *IOFO EBT HSPÂş[Ă&#x2014;HJH HFTUBMUFUF 4DIXJNNCBE 4BVOB 4PMBSJVN TPXJF FJO 'JUOFTTSBVN [VS 7FSGĂ&#x2014;Â&#x2C6; HVOH &JOF BOHFHMJFEFSUF "S[UQSBÂ&#x2C6; YJT TUFIU FCFOGBMMT [VS 7FSGĂ&#x2014;HVOH 4DIĂ&#x2018;OF "VTGMĂ&#x2014;HF XJF HFXPIOU GJOÂ&#x2C6; EFO XJFEFS TUBUU [VN #FJTQJFM [VN 4DIMVDITFF 5JUJTFF #PEFOTFF NJU *OTFM .BJOBV 'BISU EVSDI EBT (MPUÂ&#x2C6; UFSUBM 4DIXBS[XBMELMJOJL 'SFJÂ&#x2C6; CVSH #FTJDIUJHVOH FJOFS (MBTCMÂżTFÂ&#x2C6; SFJ VOE TP XFJUFS "VDI FJO 4DIXBS[XÂżMEFS ,JSTDIUPSUFOTFNJÂ&#x2C6; OBS JTU NJU JOCFHSJGGFO "MMF "VTGMĂ&#x2014;Â&#x2C6; HF JOLMVTJW FJOTDIMJFÂşMJDI &JOUSJUUF #FJN ,JSTDIUPSUFOTFNJOBS JTU FJO 4UĂ&#x2014;DL 5PSUF VOE  5BTTF ,BGGFF JOÂ&#x2C6; LMVTJW 8FJUFSIJO FJO #FHSĂ&#x2014;ÂşVOHTÂ&#x2C6; HFUSÂżOL VOE FJO UPMMFS 5BO[BCFOE ,FJO &JO[FM[JNNFS[VTDIMBH /PDI 'SBHFO 5FMFGPOJTDIF "VTLVOGU CFJ 8PMGHBOH 3PUIFS VOUFS EFS /VNÂ&#x2C6; NFS Â&#x2C6;

&STULMÂżTTMFS

#Ă&#x2014;DIFSFJLBSUF [VS &JOTDIVMVOH /PSEFSTUFEU QNQT  &T HJCU WJFMF 5SBEJUJPOFO SVOE VN EFO 4DIVMBOGBOH EFS &STULMÂżTTMFS r EB[V HFIĂ&#x2018;SU JO /PSEFSTUFEU NJUUÂ&#x2C6; MFSXFJMF BVDI EBTT JO WJFMFO 4DIVMUĂ&#x2014;UFO FJOF #Ă&#x2014;DIFSFJLBSUF TUFDLU "VDI JO EJFTFN +BIS FSNVÂ&#x2C6; UJHU EJF 4UBEUCĂ&#x2014;DIFSFJ /PSEFSTUFEU EJF &MUFSO EFS [VLĂ&#x2014;OGUJHFO &STUÂ&#x2C6; LMÂżTTMFSJOOFO NJU FJOFS 8FSCFÂ&#x2C6; LBNQBHOF EB[V JISFN ,JOE [VN 4DIVMBOGBOH NJU FJOFS LPTUFOMPÂ&#x2C6; TFO #Ă&#x2014;DIFSFJLBSUF EFO FOUHFMUÂ&#x2C6; GSFJFO ;VHBOH [V NFIS BMT  ,JOEFSCĂ&#x2014;DIFSO [V TJDIFSO XFOO TJF OJDIU PIOFIJO TDIPO TUPM[F #FTJU[FS FJOFS #Ă&#x2014;DIFSFJLBSUF TJOE EFOO JNNFSIJO  1SP[FOU BMMFS 4FDITKÂżISJHFO JO /PSEFSÂ&#x2C6; TUFEU TJOE TDIPO MBOHF WPS EFN 4DIVMFJOUSJUU EBNJU BVTHFTUBUUFU  %FOO NJU EFN -FTFO JTU FT XJF NJU EFN 4QPSU FT FSGPSEFSU SFHFMNÂżÂ&#x2C6; ÂşJHFT 5SBJOJOH XFOO NBO XFJUFS LPNNFO NĂ&#x2018;DIUF d %BT .PUUP EFS 8FSCFBLUJPO MBVUFU c(VUF "VTTJDIUFO NJU FJOFS #Ă&#x2014;DIFSFJÂ&#x2C6; LBSUF JO EFS 4DIVMUĂ&#x2014;UFo %FOO OJDIUT GĂ&#x2018;SEFSU EJF 4QSBDIGÂżIJHÂ&#x2C6; LFJU EBT ,PO[FOUSBUJPOTÂ&#x2C6; VOE EBT "VTESVDLTWFSNĂ&#x2018;HFO TP TFIS XJF EFS GSĂ&#x2014;IF WFSHOĂ&#x2014;HMJDIF 6NHBOH NJU #Ă&#x2014;DIFSO VOE (FTDIJDIUFO NFJOU NBO CFJ EFS 4UBEUCĂ&#x2014;DIFSFJ /PSEFSTUFEU VOE IPGGU BVG WJFMF OFVF LMFJOF -FTFSJOOFO VOE -FÂ&#x2C6; TFS 'PUP EBQE

$IFNJFVOGBMM JO 2VJDLCPSOÂ&#x2C6;)FJEF "#$Â&#x2C6;;VH EFT ,SFJTFT 1JOOFCFSH SĂ&#x2014;DLUF BO

4DIPO BVG EFS "OGBISU MJFÂş &JOTBU[Â&#x2C6; MFJUFS %BOJFM %ÂżIO EBSĂ&#x2014;CFS IJOBVT [VTÂżU[MJDI EJF 4QF[JBMLSÂżGUF EFT "#$Â&#x2C6;;VHFT EFT ,SFJTFT 1JOOFCFSH TPXJF [XFJ 'FVFSXFIS $IFNJFÂ&#x2C6; GBDICFSBUFS BMBSNJFSFO 'FVFSXFISLSÂżGUF EJF EVSDI FJOFO $IFNJFTDIVU[BO[VH VOE TDIXFSFN "UFNTDIVU[ WPS EFN HFGÂżISMJDIFO 4UPGG HFTDIĂ&#x2014;U[U XBSFO HJOHFO OBDI EFS &SLVOEVOH WPS VN JN #FSFJDI EFS 4DIBEFOTTUFMMF .FTTVOHFO WPSÂ&#x2C6; [VOFINFO VOE VN BOTDIMJFÂşFOE EFO #FSFJDI TP TUBSL NJU 8BTTFS [V WFSEĂ&#x2014;OOFO EBTT LFJOF (FGBIS NFIS NFTTCBS XBS %JF CFJEFO WFSMFU[UFO "SCFJUFS XVSEFO EFN 3FUUVOHTEJFOTU Ă&#x2014;CFSÂ&#x2C6; HFCFO %JF 'SFJXJMMJHF 'FVFSXFIS 2VJDLCPSO XBS NJU  'FVFSXFISÂ&#x2C6; MFVUFO VOE WJFS 'BIS[FVHFO BN 6OÂ&#x2C6; #FJ FJOFN $IFNJFVOGBMM JO 2VJDLCPSOÂ&#x2C6;)FJEF NĂ&#x2014;TTFO 'FVFSXFISMFVUF EFO (FGBISFOCFÂ&#x2C6; SFJDI JO 4DIVU[BO[Ă&#x2014;HFO FSLVOÂ&#x2C6; EFO 'PUP '' 2VJDLCPSO 2VJDLCPSO QNQT  *O EFS WFSÂ&#x2C6; HBOHFOFO 8PDIF LBN FT JO 2VJDLÂ&#x2C6; CPSOÂ&#x2C6;)FJEF [V FJOFN #FUSJFCTVOGBMM JO FJOFN .Ă&#x2014;MMWFSXFSUVOHTCFUSJFC JO 2VJDLCPSOÂ&#x2C6;)FJEF %PSU XBSFO [XFJ "SCFJUFS EBNJU CFTDIÂżGUJHU .Ă&#x2014;MM NJU FJOFN (BCFMTUBQMFS JO FJOFN $POUBJOFS [V TPSUJFSFO %BÂ&#x2C6; CFJ CFTDIÂżEJHUFO TJF [XFJ "NNPÂ&#x2C6; OJBL .FUBMMLBOJTUFS TP TDIXFS EBTT EJF HFGÂżISMJDIF 'MĂ&#x2014;TTJHLFJU BVG EFN #PEFO WFSMJFG Â&#x2C6; EJF ,BOJTUFS IBUUFO KFXFJMT FJOF (SĂ&#x2018;ÂşF WPO GĂ&#x2014;OG -JUFSO %JF "SCFJUFS WFSTVDIUFO [VOÂżDITU TFMCTU EJF 'MĂ&#x2014;TTJHLFJU NJU 4BOE [V CJOEFO %JFTFS 7FSTVDI NVTTUF BMÂ&#x2C6; MFSEJOHT XJFEFS BCHFCSPDIFO XFSÂ&#x2C6; UFSO FJOHFUSFUFO XBS %BSBVGIJO GBMMPSU EFS "#$Â&#x2C6;;VH EFT ,SFJTFT EFO EB TPGPSU TUBSLF ¡CFMLFJU VOE XVSEFO EJF ,SÂżGUF EFS 'SFJXJMMJHFO 1JOOFCFSH NJU  #MBVSĂ&#x2018;DLFO VOE 4DIXJOEFMHFGĂ&#x2014;IMF CFJ EFO "SCFJÂ&#x2C6; 'FVFSXFIS 2VJDLCPSO BMBSNJFSU TFDIT 'BIS[FVHFO

WIR SCHLAGEN JEDEN ANKAUFSPREIS*

Machen Sie Ihr Gold zu Bargeld! Sonderankauf der

Die â&#x20AC;&#x17E;Goldjungsâ&#x20AC;&#x153; sind eine Kette von Schleswig-Holsteiner Geschäften, die sich auf die Bewertung und den Ankauf von Gold in jeder Form spezialisiert hat. Neben Kaltenkirchen, Quickborn, Pinneberg, NeumĂźnster und Kiel sowie 14 weiteren Standorten in Ihrer Nähe, ist diese erfolgreiche Kette seit September auch in Norderstedt in der Ulzburger Str. 385 vertreten. Hier hat man sich etwas Besonderes ausgedacht. Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Wir schlagen jeden Ankaufspreis*! â&#x20AC;&#x201C; Testen Sie uns!â&#x20AC;&#x153; wurde ein zeitlich begrenzter Sondergoldankauf fĂźr die Goldjungs

36,40 â&#x201A;Ź 1 *(1-('( :,56&+/$ 35(,6 $1.$8)6

125'(567('7

nette Ă&#x153;berraschung. Die Goldjungs wandeln Ihre alten SchmuckstĂźcke oder Ihr Zahngold sofort zu glänzendem Bargeld um. â&#x20AC;&#x17E;Aktivieren Sie Ihre Goldreserven und nutzen Sie den historisch hohen Goldpreis.â&#x20AC;&#x153; so Sven KrĂźger, GeschäftsfĂźhrer der Goldjungs Goldankaufsläden. â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x153;berlegen Sie! Bestimmt haben Sie eine abgerissene Goldkette oder einen Ring, bei dem ein Stein heraus gefallen ist und bei dem eine Reparatur zu teuer wäre. Bei Ihrem letzten Zahnarztbesuch haben Sie Zahngold mitbekommen oder Sie haben Schmuck geerbt, der so altmodisch ist, dass niemand in Ihrer Familie ihn trägt. Genau das sind die Dinge, die die freundlichen Mitarbeiter der Goldjungs Goldankaufsläden von Ihnen kaufen mĂśchten. â&#x20AC;&#x153;Wir schlagen jeden Ankaufspreis* - Testen Sie uns!â&#x20AC;&#x153; so KrĂźgers Angebot. â&#x20AC;&#x17E;Bei

dem derzeit hohen Goldpreis bringt selbst der Verkauf kleinster Mengen von Zahn- oder Altgold ansehnliche Summen in die GeldbĂśrse unserer Kunden.â&#x20AC;&#x153; Sie wissen nicht, ob Ihre ErbstĂźcke aus echtem Gold sind? â&#x20AC;&#x201C; Kein Problem! Die freundlichen Mitarbeiter prĂźfen und bewerten Ihre SchmuckstĂźcke kostenlos und Sie kĂśnnen Ihre GoldstĂźcke sofort im Geschäft gegen Bargeld verkaufen. Nutzen Sie diese Gelegenheit und machen auch Sie Ihr Gold zu Geld bei den â&#x20AC;&#x17E;Goldjungsâ&#x20AC;&#x153; in Norderstedt, Ulzburger Str. 385, in Quickborn, Kieler StraĂ&#x;e 89 und in Kaltenkirchen, Marktpassage.

*Angebot gilt nur in Verbindung mit einem schriftlichen Angebot eines Mitbewerbers vom gleichen Tag. Angebot gilt nicht fĂźr Internetpreise.

8/=%85*(5675 02)58+56$8+5

.$/7(1.,5&+(1 0$5.73$66$*(

02)58+56$8+5

48,&.%251

.,(/(5675$66( 02)58+56$8+5

8)7

*2/'9(5.$

 0$1%(,'(1

5(%5,//(-$ 6,(.$8)(1,+ 0%b&.(5 (, % $8&+1,&+7

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Sonntags Anzeiger - Seite 16 - 30. KW 2011

SA - SEITE 16 - 30/2011 - AUS REGION

bis zum 06. August verlängert! Goldankaufsfilialen in Norderstedt, Quickborn und Kaltenkirchen ins Leben gerufen. â&#x20AC;&#x17E;Egal wie viel Ihnen ein anderer Goldankäufer fĂźr Ihr Altgold geboten hat, wir Ăźberbieten diesen Preis*.â&#x20AC;&#x153; So das Angebot von Sven KrĂźger, GeschäftsfĂźhrer der Goldjungs Goldankaufskette. Bei dieser Aktion kĂśnnen Sie richtig Kasse machen. Passend zur Urlaubszeit bezaubern die Goldjungs mit Ihren Goldankaufsgeschäften die GeldbĂśrsen Ihrer Kunden. â&#x20AC;&#x17E;Hier und da wird es nach dem Besuch unserer Filialen besonders laut in der GeldbĂśrse rascheln, denn wir zahlen Spitzenpreise fĂźr alles was aus Gold ist. - Und das sofort und in bar.â&#x20AC;&#x153; Diese Sonderaktion geht bis zum 06. August. In dieser Zeit erhalten Sie beim Goldjungs Goldankauf in Norderstedt, Quickborn und Kaltenkirchen nicht nur die hĂśchsten Goldankaufspreise*, sondern zusätzlich bei jedem Goldverkauf eine

=$+1%58&+6&+08&.*2/' =%-(*5$00*2/'


Sonntags Anzeiger - Kaltenkirchen