Page 1

35. Jahrgang - 27.Woche - Sonntag, 10. Juli 2011 zzz

Sie sparen 30% Plissee Faltstore

Markenqualität zu Knallerpreisen!

www.Stoelten.de

· mm-genaue Maßanfertigung · Qualität: Crash und uni · blickdicht · waschbar



SSV



 cm

 cm

 cm

 cm

 cm

80 cm

52

58

64

70

76

DN

56

64

71

78

86

200 cm

64

74

84

95

105

inkl. Aufmaß + Beratung!

CFSFJUTSFEV[JFSUF8BSF

("3%*/&/'"$))­/%-&3rIUUQXXXTUPFMUFOEF 0IFDIBVTTFFot/PSEFSTUFEUt 0 40/5 29 67 02-03 (BSUFOTUSB•Ft)FOTUFEU6M[CVSHt 0 41 93/63 08

KALTENKIRCHEN AKTUELL

SZENE INTERNATIONAL

"OTJDIUFO

,PMMFHFO XFSEFO JIN GFIMFO

Unter dem Motto „Ansichten“ stellt die Künstlerin Heidi Schächterle-Vehoff ihre abstrakten Bilder vom 7. Juli bis zum 4. August in der Fenster-Galerie der Sparkasse Südholstein in Kaltenkirchen aus. Sie ist Mitglied im Freundeskreis Erich Prohn e.V.. Mehr dazu auf 4FJUF 

Daniel „Harry Potter“ Radcliffe (21), Schauspieler, hat Jubel von Fans nie persönlich genommen. Es gehe nicht um ihn, sondern um die Figur. Die Arbeit mit den langjährigen Kollegen werde ihm fehlen. »Es fühlt sich merkwürdig an, im nächsten Jahr nicht mehr mit ihnen zu arbeiten«, sagte Radcliffe. Mehr aus der Welt der Schönen und Reichen auf der 4FJUF 

/BUVSCFSFJDI

7FUUFM WFSQBTTU 1PMF 8FCCFS VN  TDIOFMMFS

&SIPMVOHTQBSL ,BMUFOLJSDIFO 6GFS EFT 4FFT XVSEFO [V #JPUPQFO VNHFTUBMUFU ,BMUFOLJSDIFO QNKNP  4FJU EFO FS +BISFO XJSE JO ,BMUFOLJSDIFO 4BOE BCHFCBVU VOE [V ,BMLTBOETUFJOFO WFSBSCFJUFU ·CFS EJF +BISF JTU JN 4BOEBCCBVHFCJFU FJO 1BSL NJU FJOFN HSPºFO 4FF FOUTUBOEFO %B EFS "CCBV EFT 4BOEFT JN &SIPMVOHTQBSL FJOFO &JOHSJGG JO EFO /Bˆ UVSIBVTIBMU EBSTUFMMU XVSEF JN 1MBOGFTUTUFMMVOHTWFSGBISFO GFTUHFMFHU EBT FJO 5FJM EFT &SIPMVOHTQBSLT EFS /BUVS [VHFG×ISU XFSEFO TPMM "N 0TUˆ VOE BN 8FTUVGFS XVSEFO EBSVN JO EFO MFU[UFO .POBUFO #JPUPQF FJOHFSJDIUFU #JT JO EJF FS +BISF XVSEF EJF &OUXJDLMVOH EJFTFT #FSFJDIFT ×CFS #FUSJFCTHFOFINJHVOHFO G×S EJF BCˆ CBVFOEF 'JSNB HFSFHFMU 4FJU  HJCU FT FJOFO (FTBNUQMBO G×S EBT (FCJFU EFS BVT FJOFN 8FUUCFXFSC VOUFS -BOETDIBGUTBSDIJUFLUFO IFSˆ WPSHFHBOHFO JTU %FS -BOETDIBGUTˆ BSDIJUFLU 'SBOL 4QSJOHFS IBU EBNBMT EFO 8FUUCFXFSC HFXPOOFO VOE MJFˆ GFSU TFJU EFN EJF (SVOEMBHF G×S EJF 'PSUFOUXJDLMVOH EFT 1BSLT  XVSEF EJFTFS (FTBNUQMBO #FTUBOEUFJM EFT 1MBOGFTUTUFMMVOHTˆ WFSGBISFOT 4BOEBCCBV JO ,BMUFOLJSˆ DIFO XFMDIFT EJF CJTIFSJHF #Fˆ USJFCTFSMBVCOJT FSTFU[U *O EJFTFN 7FSGBISFO JTU HFOBV HFSFHFMU XJF 4BOE BCHFCBVU XFSEFO EBSG VOE XJF EFS "CCBVCFSFJDI BOTDIMJFºFOE IFSHFTUFMMU XFSEFO NVTT %FT 8FJˆ UFSFO JTU BVDI HFSFHFMU EBTT JN 4FF OJDIU HFBOHFMU VOE HFCBEFU XFSEFO EBSG %B BVDI EJF 8BTTFSGM¿DIF "Cˆ CBVHFCJFU JTU VOE EPSU VOUFS EFS 8BTTFSPCFSGM¿DIF 4BOE BCHFTBVHU XJSE X¿SF "OHFM VOE #BEFO [V HFˆ G¿ISMJDI '×S EBT HSѺFSF #JPUPQ BN XFTUMJDIFO 6GFS EFT 4FFT XVSEFO [XFJ "NQIJCJFOU×NQFM FJOF 4VNQG[POF 'PSUTFU[VOH BVG 4FJUF  FJO 4UFJMIBOH VOE FJO PGGFOFS 4BOECFSFJDI BOHFMFHU 'PUP 0UUF

6N FJOFO 8JNQFSOTDIMBH IBU 4FCBTUJBO 7FUUFM EJF 1PMF JO 4JMWFSˆ TUPOF WFSQBTTU 'PUP "MCFSUP 4BJ[ "1 EBQE 4JMWFSTUPOF 4*%  ,MFJOFS 'FIˆ MFS ˆ HSPºF 8JSLVOH &JOF 6OBDIUˆ TBNLFJU IBU 'PSNFMˆˆ8FMUNFJTUFS 4FCBTUJBO 7FUUFM JO 4JMWFSTUPOF EJF BDIUF 1PMF 1PTJUJPO JN OFVOUFO 3FOOFO HFLPTUFU c*DI IBCF NJDI LVS[ WPS EFS ;JFMMJOJF WFSTDIBMUFU 8¿SF EBT OJDIU QBTTJFSU I¿UUF FT XPIM HFSFJDIUo TBHUF 7FUUFM EFN BN 4BNTUBH JN 2VBMJGZJOH G×S EFO CSJUJTDIFO (SBOE 1SJY BN &OEF  5BVTFOETUFMTFLVOEFO BVG EFO 5FBNLPMMFHFO .BSL 8FCCFS GFIMˆ UFO "MT ;XFJUFS TUFIU EFS ˆ+¿Iˆ SJHF EFOOPDI BVDI JO &OHMBOE XJFEFS JO EFS FSTUFO 4UBSUSFJIF EJF

BVDI OBDI EFO 3FHFM¿OEFSVOHFO XFJUFS GFTU JO 3FEˆ#VMMˆ)BOE JTU 'FSSBSJˆ1JMPU 'FSOBOEP "MPOTP BMT %SJUUFS LBN BCFS CJT BVG FJOF ;FIOˆ UFMTFLVOEF BO EJF c#VMMFOo IFSBO 8¿ISFOE 'FSSBSJ NJU "MPOTP VOE EFN WJFSUQMBU[JFSUFO 'FMJQF .BTTB TP OBI BO 3FE #VMM ESBO XBS XJF OPDI OJF JO EJFTFS 4BJTPO OVU[UFO EFO -PLBMNBUBEPSFO +FOTPO #VUˆ UPO VOE -FXJT )BNJMUPO JO JISFO .D-BSFOˆ.FSDFEFT EJF ŸOEFSVOˆ HFO WPSFSTU OJDIUT 4JF TUBSUFO WPO 1MBU[  VOE  .FIS 4QPSU JO EJFTFS 8PDIF BVG EFO 4FJUFO  

      

   

      

++*)('

 

#&#! !

"$$"'%!!#! '#(*&&)" !# $$&%&(' )+&%&('   !%# $ &(   # '' %$$!%# $ &( !# &($%&##''*&&$

09.1-,2-/0

    

Schmuggelstieg 31, 22419 Langenhorn / Norderstedt www.schmuggel-ladies.de

SA#K - SEITE 1 - 27/2011 - TITELSEITE

$(&$#$3&0,2&)447555"6)(%#% "3      

GROSSE SONDERAKTION bis zu 20 % Rabatt und Montage kostenlos

'$& &"# "# $ #!# %

  

   

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


service vor

ort

7FSBOTUBMUVOHTUJQQT BVT ,VMUVS 1PMJUJL VOE 4QPSU 7PO 4POOUBH  +VMJ CJT .POUBH  +VMJ 4POOUBH  +VMJ  ˆ  6IS -BOEFTHBSUFOTDIBV /PSEFSTUFEU o8BTTFS NBSTDIo ˆ '×OG 'FVFSXFISN¿OOFS JO IJTUPSJˆ TDIFO 6OJGPSNFO QVNQFO 8BTTFS BVG FJOFS IÑM[FSOFO 4DIJGGTTQSJU[F BVG EFN /PSEFSTUFEUFS 4UBEUQBSLˆ TFF VOE [FJHFO EJF #SBOECFL¿NQˆ GVOH JO )BNCVSH WPS  +BISFO %JF 'FVFSXFISN¿OOFS JO JISFO XFJºFO 6OJGPSNFO BVT -FJOFO VOE NJU JISFO XFJºFO 'JM[I×UFO XFSEFO BMT 8JUULJUUFM FJHFOUMJDI 8FJºLJUˆ UFM CF[FJDIOFU 4PMDIF 'FVFSˆ XFISN¿OOFS XBSFO UZQJTDI G×S )BNCVSH WPS EFS (S×OEVOH EFS )BNCVSHFS #FSVGTGFVFSXFIS  "VT EFO IÑM[FSOFO 4DIVUFOTQSJU[FO FOUXJDLFMUFO TJDI EJF IFVUJHFO 'FVFSMÑTDICPPUF JN )BNCVSHFS )BGFO %JF 7FSBOTUBMUVOH JTU X¿Iˆ SFOE EFS -BOEFTHBSUFOTDIBV BVG EFN /PSEFSTUFEUFS 4UBEUQBSLTFF 4FFQBSL [V TFIFO .VTFVNTMFJUFS %S )BKP #SBOEFOCVSH VOE TFJO 5FBN FISFOBNUMJDIFS )FMGFS TUFIFO EFO #FTVDIFSO EFS -BOEFTHBSUFOˆ TDIBV X¿ISFOE EJFTFS 7FSBOTUBMˆ UVOH G×S 'SBHFO [VN 'FVFSXFISˆ NVTFVN 4DIMFTXJHˆ)PMTUFJO VOE [VS 'FVFSXFISHFTDIJDIUF [VS 7FSˆ G×HVOH 8FJUFSF 7PSG×ISUFSNJOF TJOE EFS  "VHVTU VOE  4FQUFNCFS KFXFJMT WPO  CJT  6IS  6IS (FNFJOEFIBVT EFS 1BVMˆ(FSIBSEUˆ,JSDIF "MUFT #VDLIÑSOFS .PPS  "VTTUFMMVOH 'MPSBMJB ˆ &JO 4QJFM NJU EFO 'PSˆ NFO VOE 'BSCFO EFS /BUVS %PQˆ

QFMˆ VOE .FISGBDICFMJDIUVOHFO GPUPHSBGJFSU WPO .BSJPO 4DINJEUˆ LF 7FSBOTUBMUFS &NNBVT ,JSˆ DIFOHFNFJOEF .POUBH  r  +VMJ -BOEFTHBSUFOTDIBVˆ(FM¿OEF "N ,VMUVSXFSL  ,VOTUTPNNFS  'JH×SMJDIF )PM[CJMEIBVFSFJ -FJUVOH 3FJOIBSE 0TJBOEFS )PM[ˆ CJMEIBVFS GSFJTDIBGGFOEFS ,×OTUˆ MFS *O EFN ,VST XFSEFO (SVOEMBˆ HFO EFS GJH×SMJDIFO HFHFOTU¿OEMJˆ DIFO )PM[CJMEIBVFSFJ WFSNJUUFMU &JO 5JFS FJO ,PQG FJOF .BTLF%JF ,VSTUFJMOFINFS LÑOˆ OFO 7PSMBHFO XJF ;FJDIOVOHFO 1IPUPT PEFS 4LJ[[FO NJUCSJOHFO "MT .BUFSJBM XJSE 1BQQFMIPM[ BOˆ HFCPUFO EBT XFJDI VOE MFJDIU NJU ,O×QGFM VOE #FJUFM [V CFBSCFJUFO JTU VOE EBT TJDI FCFOTP FJHOFU GBSˆ CJH HFGBTTU [V XFSEFO %JF 4LVMQˆ UVSFO XFSEFO JN 1SP[FTT FSBSCFJUFU VOE TJF LÑOOFO JN -BVGF EFT &OUˆ TUFIFOT CFNBMU XFSEFO %VSDI NFISGBDIFT ·CFSBSCFJUFO VOE #Fˆ NBMFO FOUTUFIFO 4LVMQUVSFO BVG EFOFO EJF 4QVSFO EFT 4DIBGGFOT HFˆ TQFJDIFSU VOE BCMFTCBS TJOE %FS ,VST IBU [VN ;JFM EFO 5FJMOFIˆ NFSO CFJ EFS 6NTFU[VOH JISFS 7PSˆ TUFMMVOHFO CFIJMGMJDI [V TFJO VOE JN 3BINFO EFS G×OGU¿HJHFO %BVFS FJO &SHFCOJT [V FOUXJDLFMO 7FSBOTUBMˆ UFS .BMJNV ,VMUVSWFSFJO F7 ,VOTULSFJT /PSEFSTUFEU F7 VOE ,VMUVSC×SP /PSEFSTUFEU %POOFSTUBH  +VMJ  6IS -BOEFTHBSUFOTDIBV /PSEFSTUFEU 0QFO "JS  4QBSˆ

LBTTF 4×EIPMTUFJO #×IOF .BSLVT .BSJB 1SPGJUMJDI -JWF 5JDLFUT VOUFS  7FSBOTUBMUFS 5SJ#×IOF /PSEFSTUFEU 'SFJUBH  +VMJ  6IS "80ˆ;FOUSVN #BE 4Fˆ HFCFSH -×CFDLFS 4USBºF  5SFGˆ GFO EFT #×OEOJT &SOFVFSCBSF &OFSˆ HJFO G×S EJF 3FHJPO 4FHFCFSH F7 7FSBOTUBMUFS 5SFGGFO EFT #×OEOJT &SOFVFSCBSF &OFSHJFO G×S EJF 3Fˆ HJPO 4FHFCFSH F7 4BNTUBH  +VMJ  6IS -BOEFTHBSUFOTDIBV /PSEFSTUFEU 0QFO "JS  4QBSˆ LBTTF 4×EIPMTUFJO #×IOF )FJO[ 3VEPMG ,VO[F VOE 7FSTU¿SLVOH 5JDLFUT VOUFS  7FSˆ BOTUBMUFS 5SJ#×IOF /PSEFSTUFEU .POUBH  r  +VMJ 4UBEUNVTFVN /PSEFSTUFEU 'SJFˆ ESJDITHBCFS 8FH  ,VOTUTPNˆ NFS  3BEJFSVOH LBOO OPDI NFIS -FJUVOH 4WFO 8PIMHFNVUI GSFJTDIBGGFOEFS ,×OTUMFS *O EJFTFN ,VST FSGBISFO 4JF XFMDIF .ÑHˆ MJDILFJUFO FT OFCFO EFO LMBTTJTDIFO 5FDIOJLFO HJCU 5JFGESVDLQMBUUFO IFS[VTUFMMFO 0IOF HJGUJHF 4VCTUBOˆ [FO IBCFO 4JF EVSDI FJO OFVFT #Fˆ MJDIUVOHTWFSGBISFO EJF .ÑHMJDIˆ LFJU TPHBS 1JOTFM[FJDIOVOHFO 4DISJGU VOE BVG 'PMJF BVTHFESVDLUF 'PUPT G×S EFO 5JFGESVDL [V OVU[FO .JU 4DIBCMPOFO ,MFCFC¿OEFSO WFSTDIJFEFOFO 'BSCFO VOE 1BTUFO MBTTFO TJDI %SVDLQMBUUFO IFSTUFMMFO NJU EFSFO )JMGF BVºFSHFXÑIOMJDIF "SCFJUFO FOUTUFIFO %FS ,VST XJSE BVDI c%SVDLQSPGJTo OFVF "OSFHVOˆ

HFO HFCFO JTU BCFS FCFOTP HFFJHOFU G×S &JOTUFJHFS PIOF KFEF &SGBISVOH JN NBOVFMMFO %SVDL 7FSBOTUBMUFS .BMJNV ,VMUVSWFSFJO F7 ,VOTUˆ LSFJT /PSEFSTUFEU F7 VOE ,VMUVSˆ C×SP /PSEFSTUFEU .POUBH  r  +VMJ 4UBEUNVTFVN /PSEFSTUFEU 'SJFˆ ESJDITHBCFS 8FH  ,VOTUTPNˆ NFS  8FHF JN PGGFOFO (BSUFO ˆ FYQFSJNFOUFMMF .BMFSFJ -FJUVOH ,BUSJO .BHFOT 'SFJTDIBGGFOEF ,×OTUMFSJO VOE %P[FOUJO (¿SUFO NJU 1GMBO[FO 5JFSFO VOE OBU×SMJDI .FOTDIFO TJOE JO EFS NJUUFMBMUFSMJˆ DIFO .BMFSFJ BVG FJOF GFJOF HFˆ IFJNOJTWPMMF 8FJTF JO EFO (¿SUFO EBSHFTUFMMU 8JS CFTUFMMFO VOTFSFO FJHFOFO (BSUFO VOE TVDIFO OBDI FJOFN JOEJWJEVFMMFO [FJUHFN¿ºFO "OTBU[ VOE EFO .ÑHMJDILFJUFO WPO "CTUSBLUJPO JO 'BSCF VOE 'PSN ;FJDIOVOH JTU 6ONJUUFMCBSLFJU %FS 4UJGU TFU[U BO LSJU[FMU PEFS CFTJOOU TJDI BVG 'PSNFO BMMFT EBT BCFS JNNFS BVT VOE BVG FJOFN (SVOE *O EJFTFN ,VST TPMMFO [XJTDIFO 'BSCˆ GM¿DIF VOE ;FJDIOVOH 4QBOOVOHFO BVGHFCBVU XFSEFO %JF 7JFMGBMU EFS EBSTUFMMFOEFO .ÑHMJDILFJUFO TPMM JO EFS #FTDIS¿OLVOH EFS 'BSCF VOE EFS -JOJF HFGVOEFO XFSEFO 7JFM 8FJº HFNBIMFOF ,PIMF SPUFS #BDLTUFJO 1JHNFOUF (SBGJU VOE "CEFDLMBDL LPNNFO [VN &JOTBU[ XFOO XJS VOT JN #FSFJDI [XJTDIFO ;FJDIOVOH VOE .BMFSFJ CFXFHFO 7FSBOTUBMUFS .BMJNV ,VMUVSWFSˆ FJO F7 ,VOTULSFJT /PSEFSTUFEU F7 VOE ,VMUVSC×SP /PSEFSTUFEU

*OHSJE 8FJºNBOO JTU c&JO .PSE WPSBVTo

)FOTUFEUˆ6M[CVSHFS "VUPSJO M¿TTU FJOFO .PSE JO /PSEFSTUFEU TQJFMFO /PSEFSTUFEU SID  #FPCBDIUFU NBO EJF #FTVDIFS EFS /PSEFSTUFEUFS -BOEFTHBSUFOTDIBV TP TDIFJOFO TJF BMMF OVS GSPIF GSJFEMJDIF VOE IBSNˆ MPTF (FEBOLFO [V IFHFO VOE GFSO KFHMJDIFS *OUSJHFO EVOLMFO .Bˆ DIFOTDIBGUFO PEFS HBS 4DIMJNNFˆ SFN [V TFJO 8FS TPMMUF EB BO .PSE EFOLFO "CFS 8P -JDIU JTU JTU BVDI 4DIBUUFO VOE TFMCTU IJFS LBOO EFS 'SÑNNTUF OJDIU JO 'SJFEFO MFˆ CFO XFOO FT EFN CÑTFO /BDICBSO OJDIU HFG¿MMU %B LBOO EJF 4UBEU TDIOFMM FJONBM [V c.PEFSTUFEUo VOE EFS NJU 4UPM[ HFG×ISUF 4MPHBO c/PSˆ EFSTUFEU r FJOF *EFF WPSBVTo JO c&JO .PSE WPSBVTo VNHFXBOEFMU XFSˆ EFO %PDI LFJOF "OHTU %JFTF 7PSˆ H¿OHF TJOE SFJO GJLUJW VOE BMT *OUFSˆ OFUˆ,SJNJˆ#MPHH VOE BMT ,SJNJOBMˆ SPNBO EFO ,ÑQGFO JISFS 7FSGBTTFS FOUTQSVOHFO c&JO .PSE WPSBVTo MBVUFU EFS 5Jˆ UFM EFT ,SJNJOBMSPNBOT WPO *OHSJE 8FJºNBOO EFS JO )FOTUFEUˆ6M[ˆ CVSH MFCFOEFO "VUPSJO ,VMUVSNBˆ OBHFSJO FIFNBMJHFO ,SBOLFOˆ TDIXFTUFS VOE 4DIVU[QPMJ[JTUJO %FS *OIBMU IBU TJDI HFXBTDIFO "VG EFN (FM¿OEF EFS -BOEFTHBSUFOˆ TDIBV USFJCFO [XFJ +BISF WPS EFSFO &SÑGGOVOH GJOTUFSF .¿DIUF JIS 6Oˆ XFTFO 4DISPUUBVUPT BVT EFS OBIF

4BY VOE LBIMF ,ÑQGFo JIS [XFJUFS ,SJNJOBMSPNBO EFS r FCFOTP XJF EFS FSTUF r JO /PSEFSTUFEU TQJFMU VOE WJFM -PLBMLPMPSJU FOUI¿MU )BVQUQFSˆ TPO JO CFJEFO #×DIFSO JTU 4BCSJOB 4BY FJOF FNBO[JQJFSUˆGSÑIMJDIF 1SJWBUEFUFLUJWJO EJF FJOFO HFMCFO $7 r FJOF c&OUFo r G¿ISU VOE TJDI VOFSTDISPDLFO EFO XJESJHTUFO (Fˆ GBISFO TUFMMU .JU )JMGF WPO 3FOUOFˆ SJO .BSUIB LPNNU TJF FJOFS #BOEF WPO ;VI¿MUFSO VOE "VUPEJFCFO BVG EJF 4DIMJDIF EJF EFO &SGPMH EFS -BOEFTHBSUFOTDIBV OPDI WPS EFSFO &SÑGGOVOH JO 'SBHF TUFMMFO c%JF -FJDIFO VOE EJF .ÑSEFS IBCF JDI BCFS WPO ESBVºFO JNQPSUJFSUo TUFMMU TJF LMBS %FS ,SJNJOBMSPNBO [VS -BOEFTˆ HBSUFOTDIBV c&JO .PSE WPSBVTo JTU JN 4DIBSEU 7FSMBH 0MEFOCVSH FSˆ *OHSJE 8FJºNBOO MJFTU BVG EFS (BSUFOTDIBV BVT JISFN ,SJNJ c&JO TDIJFOFO VOE LPTUFU   &VSP .PSE WPSBVTo 'PUP )BHFOMPDIFSˆ$MPTJVT HFMFHFOFO VOE CVOEFTXFJU HSѺUFO c"VUPSFDZDMJOHHFTFMMTDIBGUo XFSˆ EFO EPSUIJO WFSGSBDIUFU VOE BMT c,VOTUo BVTHFHFCFO *N ,PGGFSˆ SBVN FJOFT EFS 8SBDLT GJOEFU 3FOUˆ OFSJO .BSUIB EJF JISFO %BDLFM 1JFGLF (BTTJ G×ISU FJOF -FJDIF &JOF VOIFJMWPMMF .BTDIJOFSJF XJSE JO (BOH HFTFU[U CFJ EFS ÑSUMJDIF

8JSHSBUVMJFSFOSFDIUIFS[MJDI EFO'SJTDIWFSNÊIMUFO *OEFS;FJUWPNCJTXVSEFOVOUFSBOEFSFO GPMHFOEF&IFOHFTDIMPTTFO )BSUNVU7PHUVOE%BOJFMB7PHUHFC-FQQJO #KÚSO3JFHFMVOE&MFOB3JFHFMHFC,OBQQ



8JSXàOTDIFOEFO1BBSFOWJFM(MàDL*IS

,PNNVOBMQPMJUJLFS FJOTDIMJFºMJDI EFT 0CFSC×SHFSNFJTUFST FCFOTP BVGˆ UBVDIFO XJF FUMJDIF 3FQS¿TFOUBOUFO FJOFT ,VMUVSWFSFJOT "MMF TJOE [XBS cSFJO GJLUJWo ŸIOMJDILFJU NJU MFˆ CFOEFO 1FSTPOFO BCFS XFEFS [VG¿Mˆ MJH OPDI VOCFBCTJDIUJHU XJF *OHSJE 8FJºNBOO EJF WJFMF +BISF MBOH JO /PSEFSTUFEU MFCUF TDINVO[FMOE FSˆ LM¿SU c.FJOF -JFCMJOHTGJHVS JTU BMMFSˆ EJOHT .BSUIB EJF JTU QMJFUTDI NBDIU OJDIU WJFM BVT TJDI VOE MÑTU TDIMJFºˆ MJDI EFO 'BMMo WFSS¿U EJF "VUPSJO EJF TDIPO GS×I [V TDISFJCFO CFHBOO JO /PSEFSTUFEU VOE 6NHFCVOH FJOJˆ HF c4DISFJCXFSLTU¿UUFOo MFJUFU JOˆ [XJTDIFO BCFS GBTU BVTTDIMJFºMJDI JO EFS 4DIVCMBEF c,SJNJo HFMBOEFU JTU c&JO .PSE WPSBVTo JTU OBDI c-JFCF

Noch mehr Service für unsere Leser 4JFXPMMFOFJOFNMJFCFO.FO OFVFOLPTUFOMPTFO4FSWJDFGàS PEFS"SCFJUTKVCJMÊFOEFS8P BVGEJFTF8FJTF*ISFO-JFCTUFO "/;&*(&3 0TUTUSB“F  PEFSQFS'BYBVG %JFTFS4FSWJDFGàSVOTFSF-FTFS

)BMMP(JTFMB &THJCUFJOFO(SVOE[VN'FJFSO  EJF/VMMJTUFSSFJDIUVOEFTHSB UVMJFSFOHBO[IFS[MJDI%FJOF,F HFMTDIXFTUFSO EJFMVTUJHFOti 9DƒïRV ŒŒ+ˆ )ŒŒ „) „) „) „) „) „) „) „) „) „)

TDIFOHSBUVMJFSFO 8JSIBCFOEJF-ÚTVOH8JSIBCFOEBT(FTDIFOL.JUEFN VOTFSF-FTFSJTUFTLFJO1SPCMFNNFIS8JSXPMMFO(FCVSUTUBHF )PDI[FJUFO DIFBVGEJFTFS4FJUFWFSÚGGFOUMJDIFO4JFBMT-FTFSIBCFOKFU[UEJF.ÚHMJDILFJU [VHSBUVMJFSFO4DISFJCFO4JFEBIFSCJTOÊDITUFO%POOFSTUBHBO40//5"(4 /PSEFSTUFEU5FMFGPOJTDILÚOOFO4JF*ISF(MàDLXàOTDIFVOUFS HFCFOVOEOBUàSMJDIBVDIQFS&.BJMVOUFSWFSUSJFCTB!BO[FJHFSWPSPSUEF JTUVOWFSCJOEMJDIVOELPTUFOMPT

'àSEFOCFTUFO0QBBVGEFSHBO [FO8FMU-JFCFS0QB)FJOFS XJS XàOTDIFO %JS BMMFT -JFCF VOE (VUF[VN(FCVSUTUBH$IBS MFFOF VOE +VTUJO VOE OBUàSMJDI BVDIVOTFSF.BNB,FSTUJO

„) „) „) „) „) „) „) „) „) „)

SA - SEITE 2 - 27/2011 - SERVICE VOR ORT

% yƒñïRV Œ+ˆ )ŒŒ -JFCF 3FHJOF  MJFCF (Sà“F VOE IFS[MJDIF (MàDLXàOTDIF [VN UFO (FTVOEIFJUVOEOPDIWJF MFTDIÚOF+BISF -VU[ #KÚSOVOE.POJLB

.VTFVNTDBSE #BE 4FHFCFSH QNQT  .JU FJOFN OFVFO "VTTFIFO VOE FJOFN FJHFOFO *OUFSOFUBVGUSJUU HFIU EJF .Vˆ TFVNT$BSE  JO FJOF OFVF 3VOˆ EF 6OUFS EFN .PUUP c%JF LPTUFOMPˆ TF ,VMUVSGMBUSBUF G×S ,JET VOE 5FFOTo IBCFO ,JOEFS VOE +VHFOEMJˆ DIF CJT [VN "MUFS WPO  +BISFO WPN  +VMJ CJT [VN  0LUPCFS  GSFJFO &JOUSJUU JO  TDIMFTXJHˆIPMˆ TUFJOJTDIFO .VTFFO VOE LÑOOFO ,VOTU VOE ,VMUVS 5FDIOJL VOE /Bˆ UVSQI¿OPNFOF cG×S MBVo FSMFCFO 4FJU EFN  +VMJ JTU EJF OFVF )PNFˆ QBHF XXXNFJOFˆNVTFVNTDBSEEF POMJOF ,JET VOE 5FFOT FSGBISFO IJFS BMMFT SVOE VN EJF .VTFVNT$BSE BMˆ MF UFJMOFINFOEFO .VTFFO OFVF "VTTUFMMVOHFO CFTPOEFSF 7FSBOˆ TUBMUVOHFO VOE OBU×SMJDI BMMFT ×CFS EBT .VTFVNT$BSEˆ(FXJOOTQJFM XFSEFO IJFS QS¿TFOUJFSU *OTHFTBNU XFSEFO JO EJFTFN +BIS  .Vˆ TFVNT$BSET WFSHFCFO r FSI¿MUMJDI TJOE TJF JO EFO UFJMOFINFOEFO .Vˆ TFFO CFJ EFO 4QBSLBTTFO CFJN -BOˆ EFTKVHFOESJOH PEFS BMT %PXOMPBE JN *OUFSOFU &JO (FXJOOTQJFM VOE GSFJF 'BISU JO #VT VOE #BIO EFT /BIˆ WFSLFIST 4DIMFTXJHˆ)PMTUFJO BN  0LUPCFS FSH¿O[FO EBT "OHFCPU %JF .VTFVNT$BSE JTU FJOF *OJUJBUJWF EFS -BOEFTSFHJFSVOH VOE EFS TDIMFTXJHˆ IPMTUFJOJTDIFO 4QBSLBTTFO JO ;Vˆ TBNNFOBSCFJU NJU EFN .VTFVNTˆ WFSCBOE4DIMFTXJHˆ)PMTUFJO

)FOTUFEUˆ6M[CVSH QN  %FS MVTUJHF VOE WFSTDINVTUF ,BUFS .FJL JTU ESFJ +BISF BMU &S XVSEF BMT 'VOEUJFS JN 5JFSIFJN BCHFHFCFO VOE MFJˆ EFS IBU TJDI LFJO #FTJU[FS HFNFMEFU /VO TVDIU FS FJO OFVFT ;VIBVTF NJU "VTMBVG #JUUF XFOEFO 4JF TJDI BO EBT 5JFSIFJN JO )FOTUFEUˆ6M[ˆ CVSH ,JSDIXFH F %JF ±GGOVOHT[FJUFO TJOE NPOUBHT VOE GSFJUBHT  CJT  VOE  CJT  6IS EJFOTUBHT VOE EPOOFSTUBHT  CJT  6IS TBNTUBHT  CJT  6IS TPXJF TPOOUBHT  CJT  6IS BN .JUUXPDI JTU EBT 5JFSIFJN HFTDIMPTTFO %FS 5JFSTDIVU[ 8FTUFSXPIME S¿U #JUUF NFMEFO 4JF VOT WFSNJTTUF PEFS BVDI [VHFMBVGFOF 5JFSF X¿ISFOE EFS ±GGOVOHT[FJUFO VOUFS ˆ 4JF LÑOOFO EJF .FMEVOHFO CJUUF NJU 'PUP

BVDI QFS &ˆ.BJM TFOEFO BO JOGP!UJFSIFJNˆIFOTUFEUˆVM[CVSHEF c8JS IFMGFO *ISFN 5JFS XJFEFS OBDI )BVTFo TP 4ZMWJB 3×DLFSU WPN 5JFSTDIVU[ 8FTUFSXPIME 'PUP QN

Apotheken - Notdienst

Ärzte - Notdienst

G×S /PSEFSTUFEU 2VJDLCPSO )FOˆ TUFEUˆ6M[CVSH VOE ,BMUFOLJSDIFO %FS /PUEJFOTU CFHJOOU VN  6IS EFT BOHFG×ISUFO 5BHFT VOE FOEFU VN  6IS EFT GPMHFOEFO 5BHFT "O 8FSLUBHFO CJT  6IS BN 4BNTUBH WPO  CJT  6IS VOE BO 4POOˆ VOE 'FJFSUBHFO WPOCJT6ISVOEWPO CJT6IS

%FS /PUEJFOTU CFHJOOU VN  6IS EFT BOHFG×ISUFO 5BHFT VOE FOEFU VN  6IS EFT GPMHFOEFO 5BHFT

 )VCFSUVTˆ"QPUIFLF (BSˆ TUFEU "DIUFSOGFMEF   (PFUIFˆ"QPUIFLF 2VJDLCPSO )BSLTIFJEFS 8FH   "QP$FOU "QPUIFˆ LF )FOTUFEUˆ6M[CVSH ,JSDIXFH    &SMFOˆ"QPUIFLF 'SJFˆ ESJDITHBCF &SMFOHBOH   &VMFOˆ"QPUIFLF 2VJDLCPSO "N 'SFJCBE B  1IBSNB[FVUJY "QPˆ UIFLF )FOTUFEUˆ6M[CVSH )BNCVSˆ HFS 4US    "QPUIFLF BN ;JFHFOXFH 2VJDLCPSO ;JFHFOXFH   'MPUULBNQˆ"QPˆ UIFLF ,BMUFOLJSDIFO 'MPUULBNQ  

ŸS[UMJDIFS /PUEJFOTU "TLMFQJPT ,MJOJLVN /PSE 0DITFO[PMM VOE )FJECFSH 5FM ˆ ;FOUSBMF /PUBVGOBINF  ,JOEFSˆ /PUGBMMWFSTPSHVOH JN ", )FJEˆ CFSH 8FSLUBHT "N 8PDIFOFOEF VOE BO 'FJFSUBHFO WPO  CJT  6IS JN ,MJOJLVN /PSE ˆ ", )FJECFSH 5BOHTUFEUFS -BOETUS  )BVT   4UPDL 5FM ˆ ,SBOLFOI¿VTFS "MCFSUJOFOˆ,SBOLFOIBVT )BNˆ CVSHˆ4DIOFMTFO 5FM ˆ 1BSBDFMTVTˆ,MJOJL JO )FOTUFEUˆ 6M[CVSH 5FM  ,#" ,SBOLFOUSBOTQPSUF /PSˆ EFSTUFEU 0IFDIBVTTFF  5FM  (JGU *OGP[FOUSBMF #FSMJO 5FM ˆ ˆ "OHBCFO PIOF (FX¿IS ˆ

Tierärztlicher Notdienst

.P CJT 4B  6IS CJT  6IS VOUFS EFS 5FMFGPOOVNNFS  (MBTI×UUFS "QPUIFLF (MBTˆ  TPXJF BO EFO 8PDIFOˆ I×UUF 5BOHTUFEUFS -BOETUSBºF  FOEFO VOE BO EFO 'FJFSUBHFO VOUFS  1JOOBVˆ"QPUIFLF EFS 4BNNFMOVNNFS  2VJDLCPSO ,JFMFS 4USBºF   &MDIˆ"QPUIFLF )FOˆ r "OHBCFO PIOF (FX¿IS r TUFEUˆ6M[CVSH #FDLFSTCFSHTUS    *NNFOIPGˆ"QPUIFLF (MBTˆ I×UUF 1PQQFOC×UUFMFS 4USBºF   "QPUIFLF [VS &SMF &MMFSBV #FSMJOFS %BNN   ,JTEPSGˆ"QPUIFLF ,JTEPSG %PSGTUSBºF    .PPSCFLˆ"QPUIFLF /PSˆ EFSTUFEUˆ.JUUF .PPSCFLˆ1BTTBHF  "QPUIFLF BO EFS ,SVNCFL &MMFSBV ,ÑOJHTCFSHFS 4US   (VUFOCFSHˆ "QPUIFLF )FOTUFEUˆ6M[CVSH (Vˆ UFOCFSHTUSBºF    "RVB 7JUBM "QPUIFLF 2VJDLCPSOFS 4USBºF   .BSJFOˆ"QPUIFLF 2VJDLCPSO #BIOIPGTUSBºF   "MTUFSˆ"QPUIFLF )FOTUFEUˆ6M[CVSH /FVFS 8FH    "QPUIFLF BN 0DITFO[PMM 0IFDIBVTTFF   .BSJFOˆ"QPUIFLF 2VJDLCPSO #BIOIPGTUSBºF   "MTUFSˆ"QPUIFLF )FOTUFEUˆ6M[ˆ CVSH /FVFS 8FH  

Wichtige Rufnummern )*7 VOE "*%4 *OUFSFTTFOHFNFJOˆ TDIBGU #FSBUVOH  /PUSVG NJU "OHBCF /PSEFSTUFEU

 'FVFS ,SBOLFOUSBOTQPSU 3FUˆ UVOHTEJFOTU -FJUTUFMMF /PSEFSˆ TUFEU 5FM  'FVFS 3FUUVOHTEJFOTU ,SBOLFOˆ USBOTQPSU ,SFJTMFJUTUFMMF 4UPSˆ NBSO 5FM  1PMJ[FJ /PSEFSTUFEU  1PMJ[FJˆ/PUSVG "OHBCF /PSEFSˆ TUFEU  (JGUˆ*OGPˆ;FOUSBMF 5FMFGPO  0NFHB ˆ NJU EFN 4UFSCFO MFCFO 7FSFJO G×S 4UFSCFCFHMFJUVOH 5FM      V  8FJºFS 3JOH  4VDIUHFG¿ISEFUFOˆ/PUUFMFGPO (VUUFNQMFS ˆ  $FOUNJO  4UVOEFO 'BDICFSBUVOHTTUFMMF HFHFO TFˆ YVFMMF (FXBMU %U ,JOEFSTDIVU[ˆ CVOE  ˆ "OHBCFO PIOF (FX¿IS ˆ

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Sonntags Anzeiger - Seite 2 - 27. KW 2011

Glückwünsche und Grüße der Woche

,MBTTJLFS

5JFSTDIJDLTBMF


ort

live vor

7FSLFISTVOGBMM  7FSMFU[UF 3FUUVOHTEJFOTUF JN (SPºFJOTBU[ ˆ 6OGBMMVSTBDIF OPDI VOHFLM¿SU

  !      ! ! 

/PSEFSTUFEU PUTQT  %SFJ [FSTUÑSUF 1FSTPOFOXBHFO VOE G×OG WFSMFU[UF .FOTDIFO EBT JTU EJF WPSM¿VGJHF #JMBO[ FJOFT TDIXFSFO 7FSLFISTVOˆ GBMMT BN .JUUXPDI BVG EFS 0IFDIBVTTFF ;XFJ 1FSTPOFO XVSEFO NJU TDIXFSFO 7FSMFU[VOHFO JOT ,SBOLFOIBVT HFCSBDIU ESFJ 1FSTPOFO FSˆ MJUUFO OVS MFJDIUF 7FSMFU[VOHFO 8JF FT [V EFN 6OGBMM LBN JTU VOHFLM¿SU VOE XJSE OVO EJF 4BDIWFSTU¿OEJHFO CFTDI¿GUJHFO %FO &STUIFMGFO ˆ FJOJHF .JUBSCFJˆ UFS EFS OBIFO ,#"ˆ8BDIF CFGBOˆ EFO TJDI BVG EFN )FJNXFH VOE ×CFSOBINFO EJF &STUWFSTPSHVOH ˆ CPU TJDI FJO VO×CFSTJDIUMJDIFT #JME &JOFT EFS ESFJ 'BIS[FVHF ˆ FJO 78 1BTTBU ˆ XVSEF EVSDI EFO 6OGBMM SVOE  .FUFS XFJUFSHFTDIMFVEFSU ;XFJ XFJUFSF 'BIS[FVHF ˆ FJO 78 -VQP VOE FJO "MGB 3PNFP ˆ TUBOˆ EFO OBI CFJFJOBOEFS JN 4DIXBS[FO

      

 !"  !"# # 

555+.() 555 +.()$% $%

    

7 "%) "%) !311# !311# 11#(+) (+)%8+ (+) %8+)#( %8+ )#( ))-*;*;-&2% *;&2%-- !31 &2% !31 -)#(2 -)#(2 #(21%+ 1%+"12 1%+ "129-$ "12 9-$)'% 9-$ )'%00 0"%) )'% 0"%) "%)222 %-2 %-2 %-2%%- 3-$ 3-$ %-1 %-1 %-1).).-%).%7 "%) )-*;-&2 )-*;-&2%%- !31 !31 !/) !/)2!+ 2!+4%0 4%0,:' ,:'%- %- !31 %0,)%23%0,)%23-'' 3-$ 3-$ $%$%- 1.-12)'%1.-12)'%- )-*; )-*;-&2%-&2%- 6 6 !31 1.' 1.' /%*3+!2). /%*3+!2).-1 -1 '%1#(9 '%1 #(9&2% #(9 &2%- &2% - 5%-5%-- $)% ))--!( -!(,%-!( ,%- !31 $)% $)%1%1%- ))-*3*3-&21 *3&21!02 &21 !02%!02 %- )-1' )-1' -1'%1! %1!,2 %1! ,2      "65 "65 

   "%) $%0 31 31!, !, !, ,%-4%0!-+ ,%-4%0 !-+!'3-' !'3-' 44..- (%'!22%(%'!22%- -)#( -)#(22 ;"%01 ;"%012%) 2%)'%'%-

        



               



  

      

 #( #(1%1%-6.+ 6.++%0 +%0 20 20   



  .0$% .0$%012 012%$2 %$2  %+ %+       

   ! !)+)+ )(" )("   +.( +.()$ )$%%

8FH c *O EFN 1BTTBU XVSEF FJOF 1FSˆ TPO FJOHFLMFNNU %JFTF NVTTUF WPO EFO ,BNFSBEFO EFS '' (BSˆ TUFEU NJU 4DIFSFˆ VOE 4QSFJU[FS BVT EFN 78ˆ1BTTBU CFGSFJU XFSEFOo TP )FJO[ 8JFSTCJU[LJ WPO EFS 'SFJXJMMJHFO 'FVFSXFIS (BSTUFEU 8¿ISFOE EFS 3FUUVOHTBSCFJUFO XBS EJF 0IFDIBVTTFF G×S FJOFJOˆ IBMC 4UVOEFO WPMM HFTQFSSU &T

  

        

            



   

              )2'+) )2 '+)%$ %$ ),   3-$%14 3-$%14%0"!-$ %0"!-$ $%0 .(-12%3% .(-12%3%0() 0()+&%4%0 +&%4%0%)%)-% % %   %0+)-

.

Restaurant Ionios

.

Mediterrane Küche

/FVF½GGOVOHT[FJUFOBC .P3VIFUBH %Jm4Bm6IS VOEm6IS 4P 'FJFSUBHFm6IS Unsere Highlights: 23.7.11 Buffet mit Grillparty ab 18 Uhr Die Pfifferlingsaison hat begonnen. Feiern aller Art und weitere Events unter

&JO TDIXFSFS 7FSLFISTVOGBMM FSFJHOFUF TJDI BO EFS ,SFV[VOH 0IFˆ DIBVTTFF 4DIXBS[FS 8FH"TQFMPIF JO EJFTFS 8PDIF %JF 6OGBMMˆ VSTBDIF JTU OPDI VOHFLM¿SU 'PUPT '' (BSTUFEU LBN [V MBOHFO 4UBVT %BOBDI XVSˆ EF EFS 7FSLFIS G×S M¿OHFSF ;FJU FJOTQVSJH BO EFS 6OGBMMTUFMMF WPSCFJ HFG×ISU %B EJF 6OGBMMVSTBDIF OJDIU LMBS XBS XVSEF FJO (VUBDIUFS

Leserbriefe %JF ;VTDISJGUFO HFCFO EJF .FJOVOH EFS -FTFS XJFEFS "VTXBIM VOE ,×S[VOHFO WPSCFIBMUFO

c6OWFSTDI¿NUo c8JS TJOE FOUTFU[Uo "SUJLFM [VS (SVOETUFVFSFSIÑIVOH JO /PSˆ EFSTUFEU WPN  +VMJ  .JU FJOFS NPEFSBUFO (SVOETUFVFSˆ BOIFCVOH LBOO VOE NVTT JO IFVUJˆ HFO ;FJUFO KFEFS &JHFOU×NFS XPIM PEFS ×CFM MFCFO 8JS TFIFO FT BCFS HFOBV TP XJF 'BN 8FJEFNBOO 6OWFSTDI¿NU 7PS BMMFN XFJM EJF &SIÑIVOH BVDI S×DLXJSLFOE JTU .BO HFIU BVDI OJDIU [VN "SCFJUHFˆ CFS VOE WFSMBOHU S×DLXJSLFOE NFIS (FIBMU %B XJS /PSEFSTUFEUFS KB OVO EJF -BOEFTHBSUFOTDIBV NJUGJOBO[JFˆ SFO NÑDIUF JDI EFO #×SHFSNFJTUFS EPDI BVDI GSFVOEMJDITU VN FJOF QSP[FOUJHF &SN¿ºJHVOH VOTFSFS +BISFTˆ VOE &JOUSJUUTLBSUFO CJUUFO  )PGGFOUMJDI FOEFU EBT +BIS CFTˆ TFS BMT FT BOG¿OHU 'BNJMJF ;BCFM /PSEFSTUFEU &T JTU KB OJDIU OVS EJF V& TUBSL ×CFS[PHFOF VOE S×DLXJSLFOEF &Sˆ IÑIVOH EFS (SVOETUFVFS TPOEFSO [# BVDI EJF FSIFCMJDIF 7FSUFVFˆ SVOH EFS 4USPNLPTUFO EJF FJOFO OPSNBMFO )BVTIBMU ˆ ×CFS EBT HBO[F +BIS CF[PHFO ˆ [VEFN TQ×SCBS NFIS CFMBTUFO )BMUFO XJS VOT EPDI CJUUF FJONBM CFJN ,BVG FJOFS *Nˆ NPCJMJF EJF KB BVDI FJOF GJOBO[JFMMF "CTJDIFSVOH JN 3FOUFOBMUFS 

CFXJSLFO TPMM GPMHFOEF SFHFMIBGUF "VTHBCFO WPS "VHFO  .BLMFSˆ $PVSUBHF  .FISXFSUTUFVFS  /Pˆ UBSLPTUFO  (SVOEFSXFSCTUFVFS  -BVGFOEF (SVOETUFVFS XFTIBMC FJHFOUMJDI EJFTF %PQQFMWFSTUFVFˆ SVOH  )ZQPUIFLFO  4POTUJHFT 3×DLMBHFO 8PIOHFME  )¿MU NBO OVO EJF M¿DIFSMJDIF c3FOUFOˆ FSIÑIVOHo WPO   1SP[FOU EBˆ

SA - SEITE 3 - 27/2011 - LIVE VOR ORT

Sonntags Anzeiger - Seite 3 - 27. KW 2011

,PNQFUFO[ WPS 0SU

 .BO LPNNU TJDI BMMFSEJOHT IÑDITU cWFS¿QQFMUo WPS XFOO NBO EBT .JUUFJMVOHTCMBUU [VN (SVOEˆ TUFVFSCFTDIFJE MJFTU  %PDI OJDIU OVS EJF &SIÑIVOH BVDI EJF "SU VOE 8FJTF EFS .JUUFJMVOH NJU EFS #Fˆ HS×OEVOH c4UBEUWFSUSFUVOHTCFˆ TDIMVTTo FSJOOFSU BO 0CSJHLFJU NJU 4USBNNTUFIFO VOE "OXFJTVOHFO FOUHFHFOOFINFO 

;VS 4BDIF TFMCTU  (S×OEF [VN #FTDIMVTT EFS 4UBEUWFSUSFUVOH GFIMFO WÑMMJH 

 8BSVN LPNNU EJFTFS #FTDIMVTT FSTU [VS .JUUF EFT +BISFT *TU LFJO )BVTIBMUTQMBO G×S  JN WPSJHFO +BIS FSTUFMMU XPSEFO 0EFS I¿OHU FT NJU EFS (BSUFOTDIBV [VTBNNFO  .JU XFMDIFN 3FDIU XJSE EJF 3×DLXJSLVOH [VN  E + CFˆ HS×OEFU 

 8FTIBMC XJSE EJF (SVOETUFVFS # G×S )BVTˆ VOE 8PIOVOHTFJHFOU׈ NFS VN FYPSCJUBOUF  1SP[FOU EJF (SVOETUFVFS " OVS VN  1SP[FOU VOE EJF (FXFSCFTUFVFS MFEJHMJDI VN  1SP[FOU FSIÑIU 



"VG *ISF "OUXPSU CJO JDI TFIS HFˆ TQBOOU VOE GSFVF NJDI EBSBVG +×SHFO 4UBNNFJFS /PSEFSTUFEU %FS #SJFG WPO )FSSO 4UBNNFJFS JTU BO 0CFSC×SHFSNFJTUFS )BOTˆ+PBˆ DIJN (SPUF BESFTTJFSU VOE FSSFJDIUF EFO 4POOUBHT "O[FJHFS JO ,PQJF

EPSU G×S WJFM (FME HFCBVU OVO TPMM FJOF "VUPTUSBºF EFO 8FH LSFV[FO OFVF 8JFTFO BMT 1BSLQM¿U[F WFSˆ EJDIUFU XFSEFO "VG 4QB[JFSH¿OHFS "MUF 'BNJMJFO NJU ,JOEFSO VOE 3BEGBISFS XJSE LFJOF 3×DLTJDIU HFˆ OPNNFO 7JFMF "SSJCBCFTVDIFS XFSEFO BVG EBT OFVF 4USBOECBE BN -(4ˆ4FF XFDITFMO ˆ XP[V BMTP EJFTF UFVSFO 1M¿OF 4PMMFO G×S EJFTF 1SPKFLUF FUˆ XBT EJF &JOOBINFO BVT EFS (SVOEˆ TUFVFSFSIÑIVOH WFSXFOEFU XFSˆ EFO  .FMJUUB VOE (SFHPS ,SJFHFS /PSEFSTUFEU

   

 

        

          

 



4QBSLBTTF NJU 'JSNFOLVOEFOCFUSFVFS

HFHFO TP G×IMU NBO TJDI CFJ EJFTFS &SIÑIVOH EFS (SVOETUFVFS ×CFSGBIˆ SFO VOE WFS¿QQFMU &WB VOE 1FUFS 8J[FNBOO /PSEFSTUFEU

c"N #×SHFS WPSCFJo c1BSLQSPCMFNo "SUJLFM [V FJOFN 7PSTDIMBH EFS $%6 WPN  +VOJ %JF $%6 c*NNFS FJOF *EFF WPSBVTo ˆ MFJEFS NBM XJFEFS BN #×SHFS WPSˆ CFJ 

%FS 7FSLFIS TPMM EFO 5BSQFOCFLˆ 8BOEFSXFH LSFV[FO %BT JTU OJDIU JN 'M¿DIFOOVU[VOHTQMBO WPSHFTFˆ IFO BCFS NBO LBOO EBT KB NJU EFS $%6ˆ.FISIFJU WPO FJOFS 4UJNNF ¿OEFSO %JF 5BSQFOCFLOJFEFSVOH NVTT BVT /BUVSTDIVU[HS×OEFO FSIBMUFO CMFJˆ CFO FCFOTP EFS TDIÑOF 8BOEFSˆ XFH ,MBOHJOTUBMMBUJPOFO XVSEFO

FJOHFTDIBMUFU %JF 'SFJXJMMJHF 'FVFSXFIS (BSTUFEU XBS NJU  ,BNFSBEFO JN &JOTBU[ VOE XVSEF WPO EFS )BSLTIFJEFS 8FIS VOUFSˆ TU×U[U

www.ionios.de

3BUIBVTBMMFFCp/PSEFSTUFEU 5FMFGPO'BY  p*OUFSOFUXXXJPOJPTEF



   

)  !($+, (#(+, +,    

  

0 12

 

  

!"#$%& *"*$%& -!".*%& -'".'%& '-"'/%& -'".'%& $"!.%&

   

'"($%& $"($%& --"##%& '!"#.%& '$"'*%& '!"#.%& $"*-%&

#FJ,VSTTDIXBOLVOHFO1SFJTÊOEFSVOHFONÚHMJDI             

  

  1 3  

      4   1

   2

  #      

       ! "      

5          1    6       0    7     7     8         9 8 

  ! "#$   %&  '

(FNFJOTBN NJU /PSEFSTUFEUT 0CFSC×SHFSNFJTUFS )BOTˆ+PBDIJN (SPˆ UF M FSÑGGOFUF 7PSTUBOETNJUHMJFE .BSUJO %FFSU[ EJF OFVFO 3¿VNF EFS 'JSNFOLVOEFOCFUSFVVOH EFS 4QBSLBTTF 4×EIPMTUFJO JO EFS 6M[ˆ CVSHFS 4USBºF F 'PUP QN /PSEFSTUFEU QNQT  .JU FJOFN CFIFS[UFO 4DIOJUU EVSDI EBT TZNCPˆ MJTDIF "CTQFSSCBOE IBCFO /PSEFSˆ TUFEUT 0CFSC×SHFSNFJTUFS )BOTˆ +PBDIJN (SPUF VOE .BSUJO %FFSU[ 7PSTUBOETNJUHMJFE EFS 4QBSLBTTF 4×EIPMTUFJO KFU[U EJF OFVFO #×SPT EFS 'JSNFOLVOEFOCFUSFVVOH BO EFS 6M[CVSHFS 4USBºF FSÑGGOFU (Fˆ NFJOTBN CFHS׺UFO TJF JISF (¿TUF BVT 8JSUTDIBGU VOE 1PMJUJL EFOFO EJF 4QBSLBTTF JISF QFSTÑOMJDIF "Oˆ TQSFDIQBSUOFS VOE JIS WFSCFTTFSUFT %JFOTUMFJTUVOHTBOHFCPU G×S 6OUFSˆ OFINFS QS¿TFOUJFSUF c/PSEFSTUFEU JTU FJO CFEFVUFOEFS 8JSUTDIBGUTTUBOEPSU G×S EJF 3FHJPO EFN XJS NJU FJOFS WFSTU¿SLUFO 1S¿ˆ TFO[ WPS 0SU OPDI CFTTFS BMT CJTIFS HFSFDIU XFSEFO XPMMFO #FTPOEFST EFN .JUUFMTUBOE CJFUFO XJS IJFS OVO OPDI L×S[FSF 8FHF VOE FJOF IPDIˆ RVBMJGJ[JFSUF #FSBUVOH XJF LBVN FJO BOEFSFS 'JOBO[EJFOTUMFJTUFS %Bˆ SBVG TJOE XJS TFIS TUPM[o CFUPOUF .BSUJO %FFSU[ EFS TJDI JN 7PSˆ TUBOE EFS 4QBSLBTTF 4×EIPMTUFJO TQF[JFMM VN EBT 'JSNFOLVOEFOHFˆ TDI¿GU L×NNFSU .JU EFN &JO[VH EFS 'JSNFOLVOEFOCFUSFVVOH JO EJF 'JMJBMF JO EFS 6M[CVSHFS 4USBºF F CFLPNNF IJFS OVO KFEFSNBOO ˆ PC 1SJWBUˆ PEFS 'JSNFOLVOEF PC HSPº PEFS LMFJO PC WFSNÑHFOE PEFS NJU LMFJOFN (FMECFVUFM ˆ BMMF -ÑTVOHFO G×S TFJOF GJOBO[JFMMFO #FE×SGOJTTF 6OUFS EFS -FJUVOH WPO 6XF (¿Uˆ KFOT L×NNFSO TJDI EJF 'JSNFOLVOˆ EFOCFUSFVFS 4BOESB 4DIFSG "OOˆ $BUSJO .FSUTDI 3BQIBFM 5FOLIPGG ˆ VOE BC 0LUPCFS [VT¿U[MJDI "OJLB 'S¿NLF ˆ JO /PSEFSTUFEU VOE 6Nˆ HFCVOH VN BMMF 'SBHFO EFS 6OUFSˆ

OFINFS VOE 4FMCTU¿OEJHFO *IOFO [VS 4FJUF TUFIFO 4QF[JBMJTUFO G×S TQF[JFMMFT #SBODIFOXJTTFO [VN #FJTQJFM JO EFO #FSFJDIFO -BOEˆ XJSUTDIBGU FSOFVFSCBSF &OFSHJFO VOE 1SPKFLUGJOBO[JFSVOHFO TPXJF &YQFSUFO JO EFO #FSFJDIFO -FBTJOH "VTMBOETHFTDI¿GU 7FSTJDIFSVOHFO 7PSTPSHF 7FSNÑHFOTNBOBHFNFOU VOE 1SJWBUF #BOLJOH

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


kaltenkirchen

aktuell

"VG 8JOOFUPVT 4QVSFO

c"OTJDIUFOo JO EFS (BMFSJF )FJEJ 4DI¿DIUFSMFˆ7FIPGG TUFMMU BVT

'4$ ,BMUFOLJSDIFO VOUFSOBIN 'BISU [V ,BSMˆ.BZˆ'FTUTQJFMFO

,BMUFOLJSDIFO KNP  "N FSTUFO +VMJ IBUUFO TJDI SVOE  /BDIXVDITTQPSUMFS EFT '4$ ,BMUFOLJSDIFO BVGHFNBDIU VN CFJ EFO ,BSMˆ.BZˆ'FTUTQJFMFO JO #BE 4FHFCFSH FJOFO TQBOOFOEFO 5BH JN 8JMEFO 8FTˆ UFO [V FSMFCFO

,BMUFOLJSDIFO QN  6OUFS EFN .PUUP c"OTJDIUFOo TUFMMU EJF ,×OTUˆ MFSJO )FJEJ 4DI¿DIUFSMFˆ7FIPGG JISF BCTUSBLUFO #JMEFS WPN  +VMJ CJT [VN  "VHVTU JO EFS 'FOTUFSˆ(BMFSJF EFS 4QBSLBTTF 4×EIPMTUFJO JO EFS )PMTUFOTUSBºF  JO ,BMUFOLJSDIFO BVT 4DI¿DIUFSMFˆ7FIPGG JTU .JUHMJFE JN 'SFVOEFTLSFJT &SJDI 1SPIO F7 (FCPSFO XVSEF EJF "VUPEJEBLUJO  JO 3BU[FCVSH TFJU  MFCU TJF JO ,JTEPSG 4FJU  CJT IFVUF CJMEFU TJF TJDI TU¿OEJH CFJ WFSTDIJFEFOFO ,×OTUMFSJOOFO VOE ,×OTUMFS XFJUFS VOE OBIN UFJM BO 8PSLTIPQT VOE BO .BMSFJTFO JO #BE 1ZSNPOU #BE #FWFOTFO &CFMUPGU ,JFM 2VFSO VOE )BNCVSH *IS 8FH G×ISU TJF JO EJF BCTUSBLUF .BMFSFJ XP EFS 'BOUBTJF LFJOF (SFO[FO HFTFU[U TJOE )FJEJ 4DI¿DIUFSMFˆ7FIPGG TBHU o.BMFO JTU G×S NJDI &JOUBVDIFO JO FJOF 'BSCFOXFMU VN EBT )JFS VOE +FU[U JO EFO )JOUFSHSVOE USFUFO [V MBTTFOo 'PUP QN

0SHBOJTJFSU XVSEF EJF 'BISU WPO "OKB ,¿IMFS EFS +VHFOEXBSUJO EFT 7FSFJOT c&T XBS FJOF TFIS TDIÑOF 'BISU 8JS USBGFO VOT BCFOET VN  6IS BO EFS 7FSFJOTHFˆ TDI¿GUTTUFMMF VOE GVISFO EBOO NJU FJOFN #VT OBDI #BE 4FHFCFSH 4DIPO BVG EFS )JOGBISU TPSHUF VOTFS 5SBJOFS "YFM 4JFNFS EFS NJDI CFJ EFS 0SHBOJTBUJPO TFIS VOUFSTU×U[U IBU G×S HVUF 4UJNNVOH EVSDI .VTJL VOE MVTUJHF 4QS×DIFo CFSJDIUFU TJF /BDI EFS "OLVOGU CFLBN KFEFT ,JOE FJOF 4׺JHLFJUFOU×UF BMT 1SPˆ WJBOU ×CFSSFJDIU CFWPS FT EBOO OBDI FJOFS OVS LVS[FO 8BSUF[FJU VN  6IS NJU EFS 7PSTUFMMVOH MPTHJOH 1MBU[ HFOPNNFO XVSEF BVG EFS PCFSFO 5SJC×OF WPO XP BVT EBT 4DIBVTQJFM HVU [V WFSGPMHFO XBS "MT CFTPOEFSFT )JHIMJHIU EVSGUFO EJF ,JOEFS OBDI EFN &OEF EFS 7PSTUFMMVOH VN  6IS BVG EFO VOUFSTUFO 3BOH LPNNFO VN EJF 4DIBVTQJFMFS BC[VLMBUTDIFO EJF OPDI NBM BO JIOFO WPSCFJ SJUUFO XPS×CFS TJF TJDI TFIS GSFVUFO "VDI EJF )FJNGBISU OBDI ,BMˆ UFOLJSDIFO WFSMJFG BVTHFTQSPDIFO TQBºJH EB "YFM 4JFNFS FSOFVU NJU WJFM .VTJL VOE 8JU[FO G×S HVUF -BVOF TPSHUF "OKB ,¿IMFS G×S EJF FT HMFJDI[FJˆ UJH EJF FSTUF 'BISU NJU TP WJFMFO ,JOEFSO BMT +VHFOEXBSUJO XBS JTU TFIS [VGSJFEFO XJF UPMM EJF ,JOEFS TJDI CFOPNNFO IBCFO c8JS IBCFO VOT BO EBT CFX¿ISUF FSˆ3FJIFOˆ 1SJO[JQ HFIBMUFO EBTT EJF ,JOEFS BVDI KFEFS[FJU CFBDIUFU IBCFO XFOO TJF MPTHJOHFO VN [VS 5PJMFUUF [V HFIFO PEFS TJDI FUXBT [V FTTFO [V LBVGFO 8JS TJOE TFIS TUPM[ BVG VOTFSF '4$ˆ,JOEFS EBTT TJF TJDI TP UPMM BO EJF 3FHFMO HFIBMUFO IBˆ CFOo CFSJDIUFU TJF c"VºFSEFN IBUˆ UFO XJS FJOF SJFTJHF '4$ˆ'BIOF EBˆ CFJ VN EJF XJS VOT JNNFS WFSˆ TBNNFMU IBCFO EBNJU BVDI OJFˆ NBOE WFSMPSFO HFIU EBT XBS G×S EJF





(

(

$" 

'!##$ &

$" 



  

  

   

     (

)

')

#%$% & !& %% " "" && & & "&

     '#'   

   

')

  %      ( )  "&(' #%$% %& " " ! & $%%% &&  " )&  '   & !"

       

       

MARKT

  



Dieser Ausgabe liegen folgende Beilagen bei: Teilbelegung

Teilbelegung

KK 27/11 Teilbelegung

Teilbelegung

Wir verteilen auch Ihre Beilagen! sky

NETTO

SA#K - SEITE 4 - 27/2011 - KALTENKIRCHEN AKTUELL

ROLLER

LiDL

×CSJHFO #FTVDIFS OBU×SMJDI FJO CFˆ TPOEFSFS )JOHVDLFSo %JF ×CSJHFO 5FJMOFINFS XBSFO JISFSTFJUT TP CFFJOESVDLU WPO EFS HVUFO 0SHBOJTBUJPO WPO "OKB ,¿Iˆ MFS EBTT TJF BVG EFS 3×DLGBISU OPDI EVSDI EFO HBO[FO #VT FJOF -Bˆ0MBˆ 8FMMF G×S TJF EBSCPUFO c%BS×CFS IBCF JDI NJDI SJFTJH HFGSFVUo TP ,¿IMFS 4JF TFJ BVºFSEFN TFIS [Vˆ GSJFEFO HFXFTFO EBTT TJDI TP WJFMF G×S EJF 'BISU BOHFNFMEFU IBUUFO /BDI EFN HSPºFO &SGPMH EJFTFS "LUJPO QMBOU EFS '4$ ,BMUFOLJSˆ DIFO FJOJHF XFJUFSF "LUJWJU¿UFO XJF [VN #FJTQJFM FJO HSPºFT 4DIMBGGFTU G×S ,JET VOE +VHFOEMJˆ DIF NJU (SJMMFO .VTJL 4QJFMFO VOE BMMFN XBT EB[V HFIÑSU c.JU TPMDIFO "LUJPOFO CJFUFO XJS EFO ,JOEFSO BVDI BCTFJUT EFT 4QPSUT WJFMG¿MUJHF "LUJWJU¿UFO BO VN EFO ,JET OPDI NFIS "CXFDITMVOH VOE TQBOOFOEF &SMFCOJTTF [V WFSNJUˆ

UFMOo GSFVU TJDI ,¿IMFS

%JF 4QJFMF XBSFO TPXPIM G×S EJF ,JOEFS BMT BVDI EJF #FUSFVFS FJO FDIUFT &SMFCOJT %BSVN XFSEFO BVDI XFJUFSIJO TPMDIF 6OUFSˆ OFINVOHFO TUBUUGJOEFO

.JU #BDI EVSDI EBT +BIS 4FCBTUJBO #BDI BMT BVDI ×CFS TFJOFO /BNFO #ˆ"ˆ$ˆ) [V IÑSFO HFCFO XJSE 4DIPOJO EFS #BDI 'BNJMJF TFMˆ CFS XBS FT FJOF CFMJFCUF .FUIPEF BVT EFO #VDITUBCFO EFT 'BNJMJFOˆ OBNFOT FJOF 5POGPMHF [V NBDIFO %FS&JOUSJUU LPTUFU [FIO FSN¿ºJHU G×S 4DI×MFS VOE 4UVEFOUFO G×OG &VSP ,BSUFOHJCUFTBOEFS"CFOELBTTF

/BUVS[POFO G×S 1GMBO[FO VOE 5JFSF BOHFMFHU %FS CJTIFS XJFEFSIFSHFTUFMMUF FIFNBMJHF 4BOEBCCBVCFSFJDI FSˆ TUSFDLU TJDI ×CFS EBT /PSEVGFS EFT 4FFT %PSU CFTUFIU G×S EJF ,BMUFOˆ LJSDIFOFS #×SHFSJOOFO VOE #×SHFS FJO XFJUM¿VGJHFS 1BSL NJU "VTˆ TJDIUTI×HFMO (SJMMQM¿U[FO 3PEFMˆ I×HFMO VOE FJOFN XFJU WFS[XFJHˆ UFN 8FHFOFU[ "OHSFO[FOE CFGJOˆ EFO TJDI EJF )PMTUFOUIFSNF EBT 'SFJCBE EFS 'FTUQMBU[ VOE EJF 4DIJFºTQPSUBOMBHF EFT 4DI×U[FOˆ WFSFJOFT *N 4×EFO EFT 'SFJ[FJUQBSLT TUFIU IFVUF QBSBMMFM [VS 4DIJSOBVBMMFF EJF +PIBOOFTˆ,FMNFTˆ4QPSUBOMBHF BVG EFN FIFNBMJHFO "CCBVHFCJFU ;XFJ 'VºCBMMQM¿U[F TBNU 6NLMFJˆ EFHFC¿VEF VOE 1BSLQMBU[ TUFIFO EFO 4QPSUMFSO [VS 7FSG×HVOH "N 0TUVGFS HJCU FT FJOFO LMFJOFO 6GFSCFSFJDI EFS TQF[JFMM EFO 8BTˆ TFSWÑHFMO WPSCFIBMUFO JTU "MT HSш ºFSFS #JPUPQCFSFJDI JTU EBT XFTUMJˆ DIF 6GFS EFT 4FFT WPSHFTFIFO ;XJTDIFO 4DINFUUFSMJOHTHBSUFO VOE 5FOOJTIBMMF XBS EFS #ш TDIVOHTˆ VOE 6GFSCFSFJDI G×S EJF 1GMBO[FOˆ VOE 5JFSXFMU SFTFSWJFSU %JFTFS XFTUMJDIF #ÑTDIVOHTˆ VOE 6GFSCFSFJDI XVSEF JO EFO MFU[UFO .POBUFO JO TFJOF FOEH×MUJHF 'PSN BMT #JPUPQ HFTUBMUFU %BG×S XVSEFO

[XFJ "NQIJCJFOU×NQFM FJOF 4VNQG[POF FJO 4UFJMIBOH VOE FJO PGGFOFS 4BOECFSFJDI BOHFMFHU %JFˆ TF WFSTDIJFEFOFO /BUVS[POFO CJFˆ UFO )FJNBU G×S EJF VOUFSTDIJFEMJDITˆ UFO 1GMBO[FO VOE 5JFSF 6N EFO &SGPMH EJFTFT /BUVSCFˆ SFJDIFT OJDIU [V HFG¿ISEFO EBSG EJFTFS #FSFJDI OJDIU CFUSFUFO XFSˆ EFO %JF 1GMBO[FOˆ VOE 5JFSXFMU TPMM TJDI EPSU HBO[ PIOF 4UÑSVOHFO EVSDI EFO .FOTDIFO FOUXJDLFMO (FSBEF 5SPDLFOSBTFO JTU TFIS 5SJUU FNQGJOEMJDI VOE 8BTTFSWÑHFM XFSˆ EFO PGU EVSDI .FOTDIFO VOE )VOEF X¿ISFOE EFS #SVU HFTUÑSU ;VS 4Jˆ DIFSVOH EFT #FSFJDIT WPS #FUSFUFO XVSEF FJO (SBCFO BOHFMFHU VOE #BSSJFSFO BVT #BVNTUVCCFO FSSJDIˆ UFU 4QF[JFMM EJF )VOEFIBMUFS TJOE KFEPDI BOHFTQSPDIFO BVG JISF WJFSˆ CFJOJHFO 'SFVOEF BVG[VQBTTFO XFJM G×S )VOEF (S¿CFO VOE 4UVCˆ CFOX¿MMF LFJOF FDIUFO #BSSJFSFO TJOE %JF 6NSVOEVOH EFT 4FFT JTU PIˆ OF EJF /BUVS [V TUÑSFO XFJUFSIJO EVSDI EFO 8BME PCFSIBMC EFS #ш TDIVOH NÑHMJDI %PSU CFGJOEFU TJDI BVG )ÑIF EFS 5FOOJTIBMMF FJOF OBˆ U×SMJDIF "VTTJDIUTQMBUUGPSN EJF OBDI 'FSUJHTUFMMVOH EFT /BUVSCFSFJˆ DIFT OPDI IFSHFSJDIUFU XJSE

,BMUFOLJSDIFO QN  &T JTU TDIPO [VS TU¿OEJHFO &JOSJDIUVOH EFS ,5 HFXPSEFO JO EFO 4PNˆ NFSGFSJFO FJOFO 4DIXJNNLVSTVT EVSDI[VG×ISFO "VDI JO EJFTFN +BIS LÑOOFO ,JOEFS JIS #SPO[Fˆ PEFS 4JMCFSBC[FJDIFO FSXFSCFO "O ESFJ 5BHFO XJSE JO EFS )PMˆ TUFO5IFSNF USBJOJFSU "N  "Vˆ HVTU WPO  CJT  6IS BN  "VHVTU WPO  CJT  6IS VOE BN  "VHVTU WPO  CJT  6IS '×S .JUHMJFEFS EFS ,BMUFOLJSDIFOFS 5VSOFSTDIBGU CFUSBHFO EJF ,PTUFO QSP ,JOE  &VSP G×S /JDIUNJUˆ HMJFEFS  &VSP JOLMVTJWF "C[FJˆ DIFO &WFOUVFMM CFSFJUT WPSIBOˆ EFOF 4DIXJNNQ¿TTF TPMMUFO BN FSTUFO ,VSTUBH NJUHFCSBDIU XFSˆ EFO "ONFMEVOHFO OJNNU EJF (FTDI¿GUTTUFMMF EFS ,BMUFOLJSˆ DIFOFS 5VSOFSTDIBGU VOUFS EFS 5FMFGPOOVNNFS    ˆ   HFSOF FOUHFHFO

'SFJXJMMJHF 'FVFSXFIS

&STUFS 4UBEUSBU HSBUVMJFSU ,BMUFOLJSDIFO QN  &STUFS 4UBEUSBU ,BSMˆ)FJO[ 3JDIUFS JTU FSGSFVU ×CFS EFO 4JFH EFS 'SFJXJMˆ MJHFO 'FVFSXFIS ,BMUFOLJSDIFO CFJ EFN 7FSHMFJDITXFUULBNQ EFS 6OGBMMSFUUVOH JO 4JOTIFJN /BDI EFO +BISFO  VOE  JTU FT EFS ,BMUFOLJSDIFOFS 8FIS BN  VOE  +VMJ [VN ESJUUFO .BM HFˆ MVOHFO EJF %FVUTDIFO .FJTUFSˆ TDIBGUFO JO EFS 7FSLFISTVOGBMMSFUˆ UVOH [V HFXJOOFO %BT 5FBN VN EFO 'FVFSXFISˆ LBNFSBEFO %S 4UFGBO 1BVMVMBU IBU CFJEF 6OGBMMT[FOBSJFO FSGPMHˆ SFJDI BCTPMWJFSU VOE XVSEF NJU FJOFN %SFJGBDITJFH CFMPIOU /JDIU OVS JO EFS 5FBNXFSUVOH CFˆ MFHUF EJF 8FIS EFO FSTUFO 1MBU[ TPOEFSO BVDI EJF &JO[FMXFSUVOˆ HFO EFS (SVQQFOG×ISFS VOE EFS c*OOFSFO 3FUUFS o LPOOUFO TJF G×S TJDI FOUTDIFJEFO

$%6 ,BMUFOLJSDIFO

7PMLFS %PSORVBTU BMT 4JU[VOHTHBTU ,BMUFOLJSDIFO QN  ;VS +Vˆ OJˆ4JU[VOH EFT 7PSTUBOEFT IBUUF EFS 7PSTUBOE OFCFO EFO .JUHMJFˆ EFSO EFT 0SUTWFSCBOEFT BVDI EFO FIFNBMJHFO #×SHFSNFJTUFS VOE KFU[JHFO 4UBBUTTFLSFU¿S 7PMLFS %PSORVBTU BVT )FOTUFEUˆ6M[CVSH FJOHFMBEFO 3VOE  "OXFTFOEF MBVTDIUFO [XFJ 4UVOEFO EFO "VTˆ G×ISVOHFO WPO 7PMLFS %PSOˆ RVBTU *N "OTDIMVTT TUFMMUFO EJF .JUHMJFEFS *ISF 'SBHFO [V WFSˆ TDIJFEFOTUFO 5IFNFO EFS -BOˆ EFTˆ VOE #VOEFTQPMJUJL 7PMLFS %PSORVBTU CFXJSCU TJDI OFCFO 8JMGSJFE 8FOHMFS VN EJF /PNJOJFSVOH BMT -BOEUBHTLBOEJˆ EBU JN 8BIMLSFJT  4FHFCFSH 8FTU  "N  4FQUFNCFS VN  6IS JN #×SHFSIBVT )FOTUFEUˆ 6M[CVSH XFSEFO EJF $%6ˆ.JUˆ HMJFEFS EBS×CFS [V FOUTDIFJEFO IBCFO XFS G×S EJF -BOEUBHTXBIM  JOT 3FOOFO HFIU

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Sonntags Anzeiger Kaltenkirchen - Seite 4 - 27. KW 2011

          

Beratung und Buchung: Prima Reisen Dömitz, Am Floßgraben 7, 19303 Dömitz, Tel.: 038758 - 31010 Ihre Bestellnummer: PRD0342

%JF ,JET EFT '4$ ,BMUFOLJSDIFO GSFVUFO TJDI SJFTJH ×CFS EFO "VTˆ GMVH [V EFO ,BSMˆ.BZˆ'FTUTQJFMFO 'PUPT QN

'PSUTFU[VOH WPO 4FJUF 

%&  #$ &

                      

,BMUFOLJSDIFO QN  &T IFSSTDIUF HSPºFS "OESBOH CFJ EFO "ONFMEVOHFO [VN +VHFOEDBNQ WPN  +VMJ CJT  +VMJ %BIFS TJOE CFSFJUT BMMF 1M¿U[F WFSHFCFO VOE TPNJU LÑOOFO JN 4PNNFS  ,JOEFS VOE +VHFOEMJDIF JN "MUFS WPO BDIU CJT WJFS[FIO +BISFO WJFS 5BHF JO ;FMUFO BVG EFN (FM¿OEF EFT 'SFJCBEFT WFSCSJOHFO c8JS GSFVFO VOT TFIS ×CFS EJF HSPºBSUJHF 3FTPOBO[ BVG VOTFS 'FSJFOBOHFCPU VOE WFSTQSFDIFO EFO 5FJMOFINFOEFO XJFEFS FJO BCXFDITMVOHTSFJDIFT 1SPHSBNN /JDIU OVS EBT 4DIXJNNCBE XJSE HFOVU[U TPOEFSO WJFMF HFNFJOˆ TBNF "LUJWJU¿UFO TJOE BOHFˆ EBDIUo GSFVU TJDI &MLF "EPNFJU WPN #×OEOJT G×S 'BNJMJF ,BMUFOˆ LJSDIFO

4DIXJNNLVSTVT

,BMUFOLJSDIFO QN  "N 4BNTˆ UBH EFO  +VMJ VN  6IS GJOEFU EBT O¿DITUF ,PO[FSU JO EFS .JDIBFMJTˆ LJSDIF TUBUU ;V(BTU TJOE 1SPGFTTPS 6XF ,PNJTDILF BVT 8FJNBS VOE 5IPSTUFO 1FDI BVT %×TTFMEPSG %JF CFJEFO .VTJLFS QS¿TFOUJFSFO JIS 1SPHSBNN c.JU #BDI EVSDIT +BISo JO EFN FT TPXPIM 8FSLF WPO +PIBOO 



+VHFOEDBNQ

'FSJFOBLUJPO

,PO[FSU G×S 5SPNQFUF VOE 0SHFM

     

"MMF 1M¿U[F WFSHFCFO


 

      #+""% %) %  8./: *  %$    !%

 Angebote gelten vom 11.07. bis 16.07.11   

  1: 



 & 

  

!(%(

2 4 49  9 (99  4  ; C .<4  B

94 <    



9/59  



0C 9 !





##



 & 

: %/<4/: -496

? ) 

: %/<4/:

= /:

9

-496

= /:

9  



(

* 

-4<9

 

# 4 +6<8:6 *8:9   ? -%0) 



-: 4:6 & 488<9 = /:

9 7-4<9

&%( $37/:+5?+;;/: =77@ :3;-2 &





(%  !) 

= /:

9 1: 



2:6+77 !( ( " 



  #((*!% %:3137+5 :3;-2/ =<</:    ! #  ((!) =; =7;/:/: /.3/7=71;+,</35=71    !=< >87 85;</37 #!) E(#( ?//< +635@ *  )(#D  !( % #(

)#(    855F7.3;-2/ D() !)(#  +717/;/ ($$%       &)% D( 9+73;-2/<+53/73;-2/  (( &%( ($% +0/5;-28485+./ !=<A/3;-2 &    )    )! 8./: /8;9:+@ 8:../=<;-2/: !=<A/3;-2  #%(  #&#        

 : 949 4<  >C @84 9





>>4 9



?

484 



8/ C



')*!  



94 < 84 9

  





= /:

9

 

"<  

 

= /:

98   8 -4<9

) (

= /:

9

 94 8) (

04 

= $C 8 





/ C

6<  4 5  /9

B   &

0  

 -4<9



(%$##%&'&

-4<9

, :6 ,  49 <96=

B    -4<9

(% $##%&'&

!=<A/3;-2 1/63;-2</; # 4<96  



/ C





) (

8 $: 8 & 4 

%0/70:3;-2/ (E Sonntags Anzeiger - Seite 5 - 27. KW 2011



%%( ()!   

 

(%( &





 & 

  

#  ( 8./: # !%



       

#

= 693< 4 9 $##%&'& 9404 495:  (% 7/4 896



 





/4 

"<96



   !"  $  

            

( #$

* 

295 496 1: 

       



? ) 

"% 

    







-496

Martin Rawald, Friedrichsgabe, Norderstedt



$ % (E $##%(&' & 

/ C



          

!#$%%&''

#% )(   ( ( ()!(!     (& ')#%(( (   ) )(!( ( $87<+1877/:;<+1  ,3;  )2: B :/3<+1 +6;<+1  ,3;  )2:

SA - SEITE 5 - 27/2011 - HAYUNGA

HZaWhikZghi~cYa^X]Ã&#x2C6;cYZcH^ZWZ ^ jchVjX]VaaZVcYZgZc6gi^`ZaVjh YZg:9:@6";aj\WaViilZgWjc\

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


KLEINANZEIGEN orig.Thai-Massage in Quickborn, Kie1 04106-764981/ ler Str. 89 www.wang-thai-massage.de

Computerprobleme? Hilfe vom Fachinformatiker durch Vor-Ort-Service! Termin n. Vereinb. W.Denda PC-Technik u. Netzwerk 1 04321-2511688

Parkett & Dielen, Eiche massiv, Fabrikneu, ab 9,90â&#x201A;Ź & 23,80â&#x201A;Ź jew. ca. 300 qm (Teilmengen mĂśglich), wegen Fehlkauf, Abholung Hamburg Ost Private erotische Kontakte finden Sie 1 0171-4763542 oder 040-797556683 8 Tonnen 3Seitenkipper, sehr guter Zustand, 2500â&#x201A;Ź, Kombiheuer 400â&#x201A;Ź, unter: www.Dating123.de Suche breite goldene Armbänder, jede Hochdruckpresse 1 0162-7969031 Art von Schmuck, MĂźnzen, Silberbestecke, auch Auflagen (90-100) Zinn, Bilder, Pelze, Uralte MĂśbel gegen Barzahlg. 1 0171-9315383 od. 0172Goldendoodlewelpen zu verkaufen, 3610925 Suche Wohnwagen ab Bj. 1985. fĂźr Allergiker geeignet 1 04321Suche breite goldene Armbänder, jede Wir bauen auch ab. 1 041928514230, www.hof-kathalina.de Art v. Schmuck, MĂźnzen, Silberbeste- 818390 o. 0177-7959696 Parson J. Russell Welpen, Pap. etc., cke (auch aufl. 90-100), Zinn, Bilder, aus liebev. Fam.-Zucht zu verk., Eltern uralte MĂśbel 1 0171-9315383 auf dem Hof1 04532-7887 Trapezblech 1A Qualität- cm genau, Shi Tzu Welp. Hobbyz., gech., geim., TOP PREIS, GĂźnstige Lieferung - bunentw., Pap., VB, www.shihtzuzucht- desweit! 1 033456-15506 oder Hausboot in Schwerin zu verk., steinburg.de 1 04534-7303 www.holz.ag 29.500â&#x201A;Ź, Info 1 0176-64381331

Bauhandwerker frei! Renovierung u. Sanierung, Mauern, Fliesenlegen, Maler u. FuĂ&#x;bodenarbeiten, kompl. Badsanierung, Dachausbau, Terr.- u. Pflasterarbeiten, gĂźnstig und gut! 1 01759762505 Fendt mit od. ohne Allrad, beide m. Minishetty-Hengst, Opel Corsa, Bj 5/99, grau-met., SchieGĂźnstig UmzĂźge, EntrĂźmpelungen, Frontlader, bed., Ganzjahresr., 158 Tkm, TĂ&#x153;V 1/ Transporte, Renovierungen 1 04551- fuchsfb, VHB ( 0175-4342464 13, 2000,- VHB 1 04328-834 901415 9HUN 3DLQW XQG 4XDUWHUKRUVHV YRP Twingo grau, Bj. 96, ATM Maschine, $EVDW]IRKOHQ ELV ]XU =XFKWVWXWH ]X TĂ&#x153;V 1/12, 500 ,- VHS 1 0171IDLUHQ 3UHLVHQ 7UDQVSRUW NDQQ Â EHU 8946501

QRPPHQZHUGHQ7HO

attr. Mann i.d. 40-ern, Mann-erfahren, WASSERSPORT aktiv + passiv f. Ihn, sexuell unterfordert, v. zart b. hart u an Markt KleinAngebote anzeigenservice, Postfach 1253, 19362 Parchim, Chiffre 004/10792 Bootslegeplatz am Schweriner See, Carmen 32, su. Dich, fĂźr eine Dauer- LĂźbstorf, 4,15x12 m, zu verk. o. ver1 0176-94410473, mieten, Info 1 0176-64381331 beziegung! carmen16666@aol.de

Norderstedt-Mitte -Moorbek PassageFreie Flächen in einem attraktiven Nahversorgungszentrum

Flexibel einteilbar BĂźroflächen in verschiedensten GrĂśĂ&#x;en zwischen 20 und 200 m2

Courtagefrei!

Er 56 J., 1,83 gr., R, 83 kg, ehrlich, treu sucht nett Sie f.d. LLL im Leben, mit der ich noch viel erleben kann u. mĂśchte (Sport, Tanzen, Sauna, Thea- Bohrhammer Bosch GBH 36V bei ter, Urlaub) keine Altlasten u Zu- Selbstabholung zu verschenken. Mehr 888"650"%".%& schriften an Prima Sonntag, Baeyerstr. Infos: vitpusz@gmail.com ! ! Autoankauf KfZ, Toyota, Mazda, 4a , 24536 NeumĂźnster, Chiffre 003/ Audi, Opel, VW, DB, BMW, Ford, 10805 Peugeot, Seat, Fiat, Renault, Honda, Symp. Er, 60, schlank sucht netten Nissan, Suzuki, Skoda, Busse, TransMann, jĂźnger fĂźr SpaĂ&#x; zu zweit.u an porter, LKW, Geländew. auch def., UnMarkt Kleinanzeigenservice, Postfach "... Wir kopieren Ihre Filme..." Ihre fall u. TĂ&#x153;V- fällig, fairer Preis Ab1253, 19362 Parchim, Chiffre 004/ VHS, VHS-C, 8, Hi8, Digital 8, DV u. meldg. kostenl. 1 04191-7226758 o. 10791 a. auf DVD. Fa. PROFIDIGITAL 0170-5339005 1 04321/390095 Ankauf Toyota, VW, Opel, Audi, MB, Barkreditbis 40.000,-â&#x201A;Ź , ab effekt. Jah- Ford, BMW, Seat, Fiat, Renault, Honreszins 7,99% vermittelt von Speulda, da, Mazda, Nissan, Suzuki, Skoda , alBremen, SĂśgestr. 48 1 0175-9762505 le Marken. PKW, Busse, Transp., Gel. wg., auch Unfall u. TĂ&#x153;V fällig, zahle Anna 22J., blond, schlank, tolle OberBäume fällen, auch schwierige Fälle gute Preise 1 04191-9105879 o. weite u. knackigen Po, bietet erstklassi(Seiltechnik) Ăźbernimmt 1 01760171-2161188 gen Service, Nur Haus-u. Hotelbesu49712652 che und Autotreff, 24 Std 1 0174Ankauf Toyota, VW, Opel, Audi, 4253740 HaushaltsauflĂśsung 1 040- MB, Ford, BMW, Seat, Fiat, Renault, Jana 21J., blond, schlank, tolle Ober- 23844189 Honda, Mazda, Nissan, Suzuki, Skoda weite und knackigen Po, bietet erstklas- "Ihre alten 8mm Schmalfilme" kopie- , Peugeot usw. PKW, Busse, Transp., sigen Service, nur Haus-Hotelbesuche ren wir durch professionelle Direktab- Gel. wg., heil, defekt, Unfall, mit o. oh1 01522- tastung auf DVD! Fa. PROFIDIGI- ne TĂ&#x153;V, zahle gute Preise 1 04191und Parkplatztreffen, 3476910 9105879 o. 0171-2161188 TAL 1 04321/390095 Jede Art von Gold- und Silber- Ankauf v.KFZ aller Art: PKW, Bus, schmuck, Luxusarmb., Taschenuhren, Geländewagen, Wohnmobil. Alles anMĂźnzen, Silberbestecke (auch Auflage bieten 1 0177-8403682 90-100) und jegl. Art v. Zinn 1 0172- Ankauf: Kfz aller Art, Benziner od. 3610925 Diesel, Busse, Transp., Unfall od. def. Kaminholz, reine Buche + Eiche pro Alles anb.! 1 0162-6173459 m 55,- Anl. mĂśgl. 1 0172-5171532 Kaufe PKW, Bus o. Transporter auch

    Frau KrĂśger  

 040/53   53 55-15  Tel.:  www.isn-online.net

GroĂ&#x;enaspe im 4 Fam. haus 4 Zi. Whg., EBK, VB, Keller, Terrasse, gr. Gem.garten z. 1.10. frei KM 445,- + NK + Kaution 1100,- 1 0451-69821

Suche helle 3 Zimmerwohng. mit Garten zur Miete/Mietkauf sofort oder später 1 04537-3159587

10 Homepartyberater/-infĂźr Schokolade gesucht. www.choco4you.eu Heimarbeitservice www.activenet-in fo.com Privatbaustelle sucht Steinsetzer, Klempner, Fliesenleger, Elektriker, Maurer.1 01520-4126081 Seniorenbetreuer/in, Einkaufshilfe bis 16â&#x201A;Ź/Std, fr. Zeiteintlg., selbst. Bas., Info 1 01520-4797195

Suche Hilfe fĂźr Gartenpflege, im UmSuche Handarbeiten, Zinn und silber mit viel. km u. ohne TĂ&#x153;V, gute Be- kreis von 5-6km, Nahe 1 04535-8783 zahlg. 1 0177-5006700 etc. 1 0176-32134558 Suche zuverlässige BĂźgel- u. Putzhil1 0163fe, Norderstedt-Mitte 6916077

6OTFS,MFJOBO[FJHFO4FSWJDF'BY  $FOUNJO 

%JF3VCSJLFOtQSJWBUF4UFMMFOHFTVDIFit[VWFSTDIFOLFOiTJOE,045&/-04 %JF4UPSOJFSVOHCFSFJUTJO"VGUSBHHFHFCFOFS"O[FJHFOGĂ SEJFMBVGFOEF8PDIFJTUBVTHFTDIMPTTFO

Gebiet D Gebiet E

PRIVAT

KF 

(FCJFU"  "VGMBHF "ISFOTCVSH  #BSHUFIFJEF  #BE0MEFTMPF  5SJUUBV &JEFMTUFEU

(FCJFU#  "VGMBHF .Ă&#x161;MMO 3BU[FCVSH 8JTNBS (SFWFTNĂ IMFO

*NNPCJMJFO 8PIOVOHFO 4UFMMQMĂ&#x160;U[F (FXFSCFJNNPCJMJFO 6OUFSSJDIU 3FJTF&DLF 6OUFSOFINVOHFO (FCJFU$  "VGMBHF .Ă&#x161;MMO 3BU[FCVSH  (MJOEF 4P

4DIXBS[FOCFL 4P (FFTUIBDIU 4P

4BNTUBH

Gebiet C

.JUUXPDI

Gebiet A Gebiet B

.Ă&#x161;CFM)BVTSBU (FTVOEIFJU ,JOEFSBSUJLFM $PNQVUFS)J'J57 &NQGFIMVOHFO 4UFMMFONBSLU (SVOETUĂ DLF .JUUXPDI

1,8TCJT m 1,8TĂ CFS m 1,8TĂ CFS m 8PIONPCJMF$BSBWBOT ;VCFIĂ&#x161;S5FJMF ;XFJSĂ&#x160;EFS #FLMFJEVOH

4VDIF "OHFCPUF

.JFUF 7FSNJFUF

4POTUJHF 7FSTDIFOLF

#FLBOOUTDIBGUFO )BVTUJFSF /VU[UJFSF3FJUTQPSU 7FSMPSFO (FGVOEFO ;VWFSTDIFOLFO 7FSTDIJFEFOFT

(FCJFU%  "VGMBHF "ISFOTCVSH  #BSHUFIFJEF  #BE0MEFTMPF 5SJUUBV 8BMEĂ&#x161;SGFS "MTUFSUBM -BOHFOIPSO 3BIMTUFEU )VNNFMTCĂ UUFM

(FCJFU&  "VGMBHF /FVNĂ OTUFS /PSEFSTUFEU

*NNPCJMJFOV7FSNJFUVOHTBO[FJHFOXFSEFOHFOFSFMMBMTHFXFSCMJDICFSFDIOFU"VTOBINFOTJOEQSJWBUF "O[FJHFO JOEFOFOWPO1SJWBUQFSTPOFO)Ă&#x160;VTFSWFSLBVGU .JFUXPIOVOHFOPEFS/BDINJFUFSHFTVDIUXFSEFO

JOLM.X4U

Gewerblich KF 

.X4U CJT[V;FJDIFO

PRIVAT

KF  JOLM.X4U

.X4U CJT[V;FJDIFO

5FYUOVSJO%SVDLCVDITUBCFOBVTGĂ MMFO8PSUVOE4BU[[FJDIFO[Ă&#x160;IMFOBMTFJO"OTDIMBH )JOUFSKFEFN8PSUPEFS4BU[[FJDIFONVTTFJO,Ă&#x160;TUDIFOGSFJCMFJCFO

$IJGGSF"O[FJHF(FCĂ IS 

&STDIFJOVOHTEBUVN ,8  1SFJT(FTBNU /BNF7PSOBNF1-;8PIOPSU 4USBÂ&#x201C;F 5FMFGPO,%/S &JO[VHTFSNĂ&#x160;DIUJHVOH)JFSNJUFSNĂ&#x160;DIUJHFJDIEJF'JSNB"O[FJHFOCMBUU1SPEVLUJPOT(NC)/PSEEFO7PSBVTCFUSBHEFS,MFJOBO[FJHFO ,VOEFIBUCBSCF[BIMUJO(FTDIĂ&#x160;GUTTUFMMF WPONFJOFN,POUPBC[VCVDIFO ,POUP/S #-; #BOL

Dachdecker sucht Job: Dachbeschichtung, Flachdachsanierung, Schornstein und Giebel verschiefern, Dach eindecken, Rinnen und Veluxfenster - Wärmedämmung, Dach- und Innenausbau, kompl. Altbaurenovierung, von privat, alles anbieten 1 0160-1682391

;VS 8PIMGĂ&#x2014;IMGJHVS NJU EFO 4DINVHHFMMBEJFT

Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

+FU[U EBT 4PNNFSBOHFCPU OVU[FO &OEMJDI JTU EFS 4PNNFS EB %JF ,MFJEVOH XJSE XJFEFS MVGUJHFS VOE EBNJU BVDI EBT FJOF PEFS BOEFSF 1Ă&#x2018;MTUFSDIFO TJDIUCBS VOE MÂżTUJHFS BMT JN 8JOUFS "MTP .Ă&#x2018;HMJDITU XFH EBNJU EFO ,Ă&#x2018;SQFS TUSBGGFO VOE EFS 8PIMGĂ&#x2014;IMGJHVS FJOFO HSPÂşFO 4DISJUU OÂżIFS LPNNFO "VDI 'SBVFO EJF FJOGBDI OVS XJFEFS FUXBT GJUUFS VOE CFXFHMJDIFS XFSEFO PEFS EFO 3Ă&#x2014;Â&#x2C6; DLFOQSPCMFNFO EFO ,BNQG BOTBHFO NĂ&#x2018;DIUFO VOUFSTUĂ&#x2014;U[FO EJF [FSUJGJÂ&#x2C6; [JFSUFO 5SBJOFS WPO 4DINVHHFM -BÂ&#x2C6; EJFT HFSOF CFJ EFS &SSFJDIVOH EFS ;JFMF "MMFOJOUFSFTTJFSUFO 'SBVFO CJFUFU 4DINVHHFM -BEJFT KFU[U FJO HBO[ TQF[JFMMFT 4PNNFSÂ&#x2C6;"OHFCPU 7JFS 8PDIFO ;JSLFMUSBJOJOH GĂ&#x2014;S FJOFO VOTDIMBHCBSFO 1SFJT c&JOF HVUF .Ă&#x2018;HMJDILFJU VOTFSFO 'JUOFTTDMVC EJF 5SBJOFS VOE EJF .JUHMJFEFS LFOÂ&#x2C6; OFO [V MFSOFOo TP $ISJTUJOF +BUIP $MVCJOIBCFSJO WPO 4DINVHHFM -BÂ&#x2C6; EJFT 'PUP  %BT "OHFCPU JTU FJONBÂ&#x2C6; MJH CVDICBS GĂ&#x2014;S WJFS 8PDIFO VOE HĂ&#x2014;MUJH CFJ "ONFMEVOH CJT  "VÂ&#x2C6; HVTU  WĂ&#x2018;MMJH VOWFSCJOEMJDI VOE PIOF 7FSUSBHTCJOEVOH #FJ4DINVHHFM -BEJFT USBJOJFSFO 'SBVFO KFEFO "MUFST JN ;JSLFM BO NPEFSOFO 'JUOFTTHFSÂżUFO JO HFNĂ&#x2014;UÂ&#x2C6; MJDIFS "UNPTQIÂżSF VOE VOUFS GBDIÂ&#x2C6; LVOEJHFS "OMFJUVOH "VÂşFSEFN HJCU FT FJO VNGBTTFOEFT &SOÂżISVOHTQSPÂ&#x2C6; HSBNN FHBM PC NBO BCOFINFO PEFS TJDI FJOGBDI NBM HFTĂ&#x2014;OEFS FSÂ&#x2C6; OÂżISFO NĂ&#x2018;DIUF 'Ă&#x2014;S EJF LMFJOF "VTÂ&#x2C6; [FJU WPN "MMUBH SVOEFO 8FMMOFTTÂ&#x2C6; .BTTBHFO EBT "OHFCPU BC /FCFO

EFO LMBTTJTDIFO .BTTBHFO IBU 4DINVHHFM -BEJFT BVDI CFTPOEFSF 7BSJBOUFO XJF "SPNBĂ&#x2018;MÂ&#x2C6;.BTTBHF )PUÂ&#x2C6;4UPOFÂ&#x2C6;.BTTBHF VOE ,SÂżVUFSÂ&#x2C6; TUFNQFMÂ&#x2C6;.BTTBHF JN 1SPHSBNN 8FJUFSF *OGPSNBUJPOFO VOUFS XXXTDINVHHFMÂ&#x2C6;MBEJFTEF 5FMFÂ&#x2C6; GPO   PEFS EJSFLU JN $MVC JN 4DINVHHFMTUJFH  JO  -BOHFOIPSO  /PSEFSTUFEU

 (ÂżTUF CFJN 8;7

*OGPT Â&#x2C6; 6OUFSIBMUVOH Â&#x2C6; (FXJOOTQJFM

Dachdecker sucht Job: Dachbeschichtung, Flachdachsanierung, Schornstein und Giebel verschiefern, Dach eindecken, Rinnen und Veluxfenster - Wärmedämmung, Dach- und Innenausbau, kompl. Altbaurenovierung, von privat, alles anbieten 1 0160-1682391 Elektriker sucht Job, Neuinstallationen o. Renovierung, Leitungen verlegen, Sicherungskästen klemmen, Steckdosen, Lichtschalter, spachteln, malen, tapezieren, komplette Innenrenovierung 1 0177-5093769 #BE 4FHFCFSH QNQT  %FS  +VMJ XJSE EFO  (ÂżTUFO ,VOEFO Fliesenleger sucht Arbeit, auch Maler- VOE .JUBSCFJUFSO EFT 8;7 8FHFÂ&#x2C6;;XFDLWFSCBOE EFS (FNFJOEFO u. Renovierungsarb., 1 0172-1455665 EFT ,SFJTFT 4FHFCFSH OPDI MBOHF JO CFTUFS &SJOOFSVOH CMFJCFO "VG Handwerkerfrei, sucht Arbeit als Fliesen, Maler, Mauern, Pflastern, Trockenbau, allgemeine Renovierung, Dach, eigenes Werkzeug, ab sofort 1 0151-41371405

Handwerker macht Laminat, Parket und Malerarbeit, 1 01765-8838168

6OUFSTDISJGU ;VUSFGGFOEFTCJUUFBOLSFV[FOVOE'PSNVMBSWPMMTUĂ&#x160;OEJHBVTGĂ MMFO 1SJNB7FSMBHTTFSWJDF -VEXJHTMVTUFS4US 1BSDIJN

Handwerker sucht Job, Malen, Mauern, Fliesen, Innenausbau, Badsanierung, Pflastern, Dach- und Klempnerarbeiten, von privat, ab sofort 1 01775093769

'Ă S)Ă&#x161;SGFIMFS EJFCFJEFSUFMFGPO"VGHBCFWPO"OOPODFOFOUTUFIFO Ă CFSOJNNUEFS7FSMBHLFJOF )BGUVOH*OKFEFN'BMMJTUEFS"VGUSBHHFCFS[VS;BIMVOHEFS"OOPODFOSFDIOVOHWFSQGMJDIUFU

Internetseiten erstellen, Profi in Webseiten Erstellung sucht Arbeit ab sofort 0170-5376255

SA - SEITE 6 - 27/2011 - KLEINANZEIGEN

Transportarbeiten, etc. Kaufe Schrott und Altmetalle an, bei neimittel, Interesse melden unter 1 0178- 1 0176-53015128 8282159 Suche Betätigung als Fahrer PKW/ LKW Ă&#x153;berfĂźhrungen, Laborbote, ArzMaler u. Lackierer mit langjähr. Be- neimittel, Transportarbeiten etc. rufserfahrung, kurzfristig frei 1 0151- 1 0151-23992989 18352091 Webdesign, Internetseitenerstellung, Mann aus Polen mit Erfahrung sucht ab sofort 1 0151-41371405 Gartenarbeit aller Art 1 0176Zuverl. Hausmeister, jahrelange Erfah67395481 rung in der techn. Objektbetreuung Profi sucht Job Altbausanierung, Flie- sucht neue Herausforderung.Mängelersen, Putzen, Renovierung, Innenaus- fassung Wohnungsabnahmen, Begebau, Malen, Wintergärten, alle Dachar- hungen, Reperaturen, etc. 1 0176beiten, Pflastern, Fassadenrenov., 53015128 Haus- & Kellerabdichtung 1 0178zuverl. Hausmeister, jahrelange Erfah3467710 rung in der techn. Objektbetreuung Profi sucht Job: Fliesen, Tapezieren, sucht neue Herausforderung.Mängelermalen, verputzen, Estrich, Gartenar- fassung, Wohnungsabnahmen, Begebeit, pflastern, Innenausbau, hungen, Reparaturen, etc. 1 017653015128 etc.1 01520-4126081

EFN #FUSJFCTHFMÂżOEF JO #BE 4FHFCFSH IBUUFO EJF 1SPGJT JO 0SBOHF FJOF CVOUF .JTDIVOH BVT *OGPSNBUJPO VOE 6OUFSIBMUVOH SVOE VN EJF "CÂ&#x2C6; GBMMXJSUTDIBGU WPSCFSFJUFU EJF BVG Ă&#x2014;CFSBVT QPTJUJWF 3FTPOBO[ TUJFÂş )JHIMJHIU VOE 1VCMJLVNTNBHOFU XBS EJF 4IPX c.PEF .PEFMT .VTÂ&#x2C6; LFMNÂżOOFSo CFJ EFS 4JDIFSIFJUTCFLMFJEVOH GĂ&#x2014;S .Ă&#x2014;MMNÂżOOFS [V GMPUUFS .VTJL WPO GĂ&#x2014;OG FDIUFO 1SPGJT JO 0SBOHF QSÂżTFOUJFSU XVSEF &JO XFJÂ&#x2C6; UFSFT )JHIMJHIU XBS EJF ;JFIVOH EFS (FXJOOFS EJF BN 8;7 *EFFOÂ&#x2C6; XFUUCFXFSC UFJMHFOPNNFO IBUUFO 7PO EFO  5FJMOFINFSO FSIJFMU )BOTÂ&#x2C6;+Ă&#x2014;SHFO -FNCFSH BVT #BE 4FHFCFSH EFO FSTUFO 1SFJT FJO &MFLÂ&#x2C6; USPSBE %JF CFJEFO FJO %BNFOÂ&#x2C6; VOE FJO )FSSFOSBE HFIFO OBDI 0FÂ&#x2C6; SJOH BO .JLF #SPST VOE EBT 'MJFHFOEF ,MBTTFO[JNNFS WPN 'Ă&#x2018;SEFSÂ&#x2C6; WFSFJO EFS (SVOETDIVMF 0FSJOH 4JFCFO XFJUFSF 5FJMOFINFS USFGGFO TJDI BN  "VHVTU [VN BCGBMMBSNFO 'SĂ&#x2014;ITUĂ&#x2014;DL BVG EFS SFOBUVSJFSUFO %FQPOJF 'PUP QN

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Sonntags Anzeiger - Seite 6 - 27. KW 2011

Gewerblich KF 

Allroundprofi frei! Flachdacharbeiten, Gartenarbeit, Terassen, Hofeinfahrten, Pflasterungen, Zäune, Garagen, Carport, Wärmedämmung, Fliesen, Altbausanierung-Abbrucharbeiten in Festanstellung gesucht. 1 0160-92929767 Buchhalterin bucht in Heimarbeit Ihre 1 040lfd. Geschäftsvorfälle 60096238 od. 0179-5329023

4POOUBH

"O[FJHFOTDIMVTT.P6ISGĂ S8PDIFONJUUF %P6ISGĂ S8PDIFOFOEF

,BVGF 7FSLBVGF

4BNTUBH

OVS'MJFÂ&#x201C;UFYUBO[FJHFO .P'Sm6IS

Rentner sucht neue Tätigkeit, auf 400â&#x201A;Ź Basis, 1-2x wĂśchentlich oder nach Bedarf, als Aufsicht, Betreuer, Fahrer, ( KL.3), Lager und dergleichen Interessante, vielseitige, herausfor- im Raum Norderstedt und Umgebung dernde kaufm. TZ-/VZ-Tätigkeit ge- 1 0173-86 75 370 sucht von Kffr., Allrounderin m. umfangreicher BE u. Qualifikationen incl. Student sucht Job im PC-Bereich (viel Erfahrung) im Raum Norderstedt und Englisch: Multia@t-online.de Langenhorn, Henstedt-Ulzburg 1 Junge Frau sucht Arbeit im Haushalt 0176-96650543 oder BĂźro in Norderstedt u. Umgeb. Suche Betätigung als Fahrer PKW/ 1 0174-1626224 LKW, Ă&#x153;berfĂźhrungen, Laborbote, Arz-


Norderstedts größte wirtschaftliche Vereinigung

S D )FSCTUNFTTF EFT #%4

Bund der Selbständigen

#VTJOFTTˆ'S×ITU×DL

.BSLUQMBU[ EFS HVUFO (FTDI¿GUF -FJTUVOHTTDIBV BN   0LUPCFS JN 3BUIBVT /PSEFSTUFEU

/PSEFSTUFEU QT  *N WFSHBOˆ HFOFO 4FQUFNCFS IBU /PSEFSTUFEU .BSLFUJOH F7 FJOF 4QPOTPSJOHˆ "LUJPO EFS HBO[ CFTPOEFSFO "SU JOT -FCFO HFSVGFO c(VUF (Fˆ TDI¿GUFo MJFG TP HVU EBTT BVDI JO EJFTFN +BIS EJF $IBODF G×S HVUF (FTDI¿GUF [XJTDIFO 6OUFSOFIˆ NFO VOE 7FSFJOFO HFCFO XJSE #FJN #VTJOFTTˆ'S×ITU×DL EFT #VOEFT EFS 4FMCTU¿OEJHFO #%4

HFIU FT BN %POOFSTUBH EFN  +VMJ VN  6IS JN 1BSL )PUFM #VDLIÑSOFS .PPS  JO /PSEFSˆ TUFEU HFOBV VN EJFTF *EFF c,FJˆ OF 4PSHF FT HFIU FT OJDIU VN (FME 4JF BMT 6OUFSOFINFS TUFMMFO FJOF -FJTUVOH [VS 7FSG×HVOH EJF 4JF WJFMMFJDIU OJDIU FJONBM FUXBT LPTˆ UFU VOE EFS &NQG¿OHFS FOHBHJFSU TJDI G×S FJOF (FHFOMFJTUVOH 8JF FT GVOLUJPOJFSU VOE XP *ISF 7PSˆ UFJMF MJFHFO EBT XJSE VOT BVG EJFˆ TFN #VTJOFTT 'S×ITU×DL $BSTUFO ,SPIO WPO /PSEFSTUFEU .BSLFˆ UJOH FSM¿VUFSOo M¿EU #JSHJU 8JFDˆ [PSFL 7PSTJU[FOEF EFT #%4 FJO "MTP TDIOFMM WFSCJOEMJDI BOˆ NFMEFO QFS &ˆ.BJM JOGP!CETˆOPSEFSTUFEUEF PEFS 'BY  r TQ¿UFTUFOT KFEPDI CJT [VN  +VMJ %FS #FJˆ USBH G×S EBT 'S×ITU×DL MJFHU CFJ [FIO &VSP QSP 1FSTPO c#JUUF EFOLFO 4JF BO *ISF 7JTJUFOLBSUFO EFOO BVDI BO EJFTFN .PSHFO MFSˆ OFO 4JF XJFEFS WJFMF 6OUFSOFIˆ NFS LFOOFOo S¿U #JSHJU 8JFD[Pˆ SFL

$BSTUFO ,SPIO .BSLFUJOH F7

/PSEFSTUFEU 'PUP 1PPTU

/PSEFSTUFEU QT  %BTT /PSEFSTUFEU [BIMSFJDIF MFJTUVOHTG¿IJHF 6OUFSOFINFO IBU IBU TJDI M¿OHTU BVDI JN 6NMBOE IFSVNHFTQSPDIFO 8BT NBO LBOO NVTT NBO BVDI [FJHFO NFJOU EFS #VOE EFS 4FMCTU¿OEJˆ HFO /PSEFSTUFEU VOE WFSBOTUBMUFU BVDI JN )FSCTU  FJOF HSPºF )FSCTUNFTTF  "VTTUFMMFS XFSEFO BN  VOE  0LUPCFS JN VOE BN /PSEFSTUFEUFS 3BUIBVT [V TFIFO TFJO VOE JISF 1SPEVLUF VOE %JFOTUˆ MFJTUVOHFO FJOFN HSPºFO 1VCMJLVN QS¿TFOUJFSFO /BDI FJOJHFO +BISFO EFS 4UBOEˆ QMBU[TVDIF JTU EFS #%4 OVO BVG EFO cLMBTTJTDIFOo /PSEFSTUFEUFS 4UBOEˆ PSU G×S .FTTFO HFLPNNFO EBT 3BUˆ IBVT &T CJFUFU OBDI .FJOVOH EFS 4FMCTU¿OEJHFO FJOF QFSGFLUF 6NHFˆ CVOH VN )BOEFM )BOEXFSL VOE %JFOTUMFJTUVOHTVOUFSOFINFO [V QS¿TFOUJFSFO ;XFJ UIFNBUJTDIF 4DIXFSQVOLUF IBU EFS #%4 G×S  HFTFU[U 4P XJSE FT BVG EFN 1MBU[ WPS EFN 3BUˆ IBVT BN  0LUPCFS FJOF HSPºF "VUPTDIBV SFHJPOBMFS )¿OEMFS HFˆ CFO %JF OFVFO .PEFMMF VOE 5SFOET TPMMFO 5IFNB TFJO %BT 5IFNB 'BDILS¿GUFNBOHFM

HEIDRUN ROSS

H=H IHK ert zertifizi

b.b.h. Mitglied im Bundesverband der Buchführungshelfer

Selbständige Buchhalterin mit Büroservice Übernimmt für Sie: die lfd. Verbuchung von Geschäftsvorfällen sowie lfd. Lohn- und Gehaltsabrechnungen mit Meldungen, Aufarbeitungen und Organisation Ihres Büros Aspelohe 14a · 22848 Norderstedt Telefon 0 40/5 2310 80 · Fax 0 40/53 44 252 E-Mail: info@zahlenhelfer.de · www.zahlenhelfer.de

*ISLPNQFUFOUFS "OTQSFDIQBSUOFSGàS /PSEFSTUFEUVOE 5BOHTUFEU8JMTUFEU

Sonntags

ANZEIGER

4UFGBO5FOTGFME 5FM 'BY

TUFOTGFME!BO[FJHFSWPSPSUEF

/BDI  XJSE FT BVDI  FJOF )FSCTUNFTTF ˆ FSTUNBMT JN /PSˆ EFSTUFEUFS 3BUIBVT ˆ HFCFO %FS 7PSTUBOE EFT #%4 GSFVU TJDI BVG EFO  VOE  0LUPCFS  'PUPT 1PPTU HFIU EFS #%4 JN 0CFSHFTDIPTT EFT 3BUIBVTFT BLUJW BO .JU EFS "LUJPO +PCNPUPS /PSEFSTUFEU HJCU FT FJOFO #FSFJDI BVG EFS .FTTF EFS 1FSTPˆ OBMEJFOTUMFJTUFSO ;FJUBSCFJUTGJSNFO VOE #JMEVOHTUS¿HFSO [VS 7FSG×HVOH TUFIU %PSU JTU FT BVDI NÑHMJDI JO SVIJHFSFN 3BINFO BCTFJUT EFT .FTTFUSVCFMT (FTQS¿DIF [V G×ISFO "VG 4UFMMX¿OEFO JN 'PZFS IBCFO

×CSJHFOT BMMF "VTTUFMMFS EJF .ÑHˆ MJDILFJU JISF VOCFTFU[UFO "SCFJUTˆ QM¿U[F BMMFO .FTTFCFTVDIFSO [V QS¿TFOUJFSFO &T TJOE ×CSJHFOT OPDI FJOJHF 4UBOEQM¿U[F GSFJ 8FJUFSF *OGPSNBˆ UJPOFO EB[V HJCU FT EJSFLU JO EFS (Fˆ TDI¿GUTTUFMMF EFT #%4 PEFS BVG EFS *OUFSOFUTFJUF XXXCETˆ OPSEFSTUFEUEF 

#BSNFS (&, HSBUVMJFSU 2VJDLCPSO QNQT  %JFTFT JTU FJO HBO[ CFTPOEFSFT &SFJHOJT UFJMUF VOT %FUMFG 4FOLQBVM #F[JSLTHFˆ TDI¿GUTG×ISFS CFJ EFS #BSNFS (&, JO /PSEFSTUFEU NJU 3VOEF (FCVSUTˆ UBHF XFSEFO WJFM HFGFJFSU BCFS FJOFO  (FCVSUTUBH [V GFJFSO EBT JTU BVDI IFVUF OPDI EJF "VTOBINF .BSJB )BOLF JTU EJF HM×DLMJDIF 1FSˆ TPO "OGBOH EFT MFU[UFO +BISIVOˆ EFSUT XVSEF TJF HFCPSFO )FVUF MFCU TJF JN )BVT 4POOFOTDIFJO JO 2VJDLCPSO %JF #BSNFS (&, IJFº [V EFS ;FJU OPDI c,SBOLFOLBTTF G×S ,BVGMFVUF VOE 1SJWBUCFBNUF JO %FVUTDIMBOE #BSNFOo %BT 4P[JBˆ

www.bds-norderstedt.de

U S T E IN

U OT JF TE FO H H O UV VO BS VFS OH t8 GF SU O BT S" FJUV F gegr. 1980 ( F  H t MM FS TU  B   M C B

 O L 

S O O             UB HF FO TF JF OJ FS VO UVS BT HTE DI OX FS SB X VO SUF Ohechaussee 151 FO MGFV FQB BSN UÚS PMB S Tel. 040-5 23 32 66 t# t½ t3 t8 t4 t4     

HA

In unseren Stellenausschreibungen finden Sie auch den! Tel.: 040/30858955 www.personalbeschaffung-schuh.de

Pflegende Angehörige brauchen bestmögliche Unterstützung           

– Pflegekasse –

MF 4ZTUFN XBS JN "VGCBV 4FJU VOTFSFS ,BTTF BLUJWFT .JUHMJFE  JTU EJF #BSNFS (&, HSѺUF 8JS X×OTDIFO EFS +VCJMBSJO OPDI ,SBOLFOLBTTF %FVUTDIMBOET 'SBV WJFMF HM×DLMJDIF VOE HFTVOEF +BISF )BOLF JTU TFJU ×CFS  +BISFO CFJ Ihr Meisterbetrieb in Norderstedt

Suchen Sie einen neuen Chef, der zu Ihnen passt?

     

   

HEIZUNGSBAU

  )   21

 " !)   + # !!   0800 332060 86-6400  !   0800 332060 86-6449 & 3# !!  " 0 #   % 0   (.0  2  0  2 5   1  2 4/ 0   -/ . )   + # !!! & 3# !!!

* 2-/ 01   '.  1  -/  Sie suchen kompetente Hilfe in der pflegerischen Versorgung? , 2$ Haben Sie Fragen zur Bewältigung Ihres Pflegealltages? Die

" %"+(%*, '(" %&/ '& BARMER GEK bietet verschiedene Pflegekurse in der Gruppe und individuelle Schulungen zu Hause an. In allen unseren Geschäftsstellen finden Sie Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die auf Ihre Lebenssituation spezialisiert sind. Damit Sie auch schwierige Zeiten besser meistern können. Sprechen Sie uns an! Wir freuen uns auf Ihre Anfrage.

"VT EFS 3FHJPO

)PGGOVOH G×S 4P[JBMLBVGIBVT

#FIJOEFSUFOIJMGF 3BVIFT )BVT ×CFSOJNNU 5S¿HFSTDIBGU CFLBOOUFTUFO EJBLPOJTDIFO &JOSJDIˆ UVOHFO JO %FVUTDIMBOE4FJU JISFS (S×OEVOH EVSDI +PIBOO )JOSJDI 8JDIFSO  GJOEFO JN 3BVIFO )BVT .FOTDIFO )JMGF VOE "VTCJMˆ EVOH "O SVOE  "ESFTTFO JN (SPºSBVN )BNCVSH JTU EJF 4UJGUVOH NJU &JOSJDIUVOHFO 8PIOHSVQQFO VOE 4UBEUUFJMC×SPT QS¿TFOU %BT 3BVIF )BVT CFUSFVU,JOEFS VOE +Vˆ HFOEMJDIF VOE JISF 'BNJMJFO BMUF .FOTDIFO HFJTUJH #FIJOEFSUF VOE QTZDIJTDI ,SBOLF

"0, SJDIUFU c*OGPˆ$PVOUFSo FJO 6OUFSMFHFOˆ$IFDL [VN "VTCJMEVOHTCFHJOO /PSEFSTUFEU QN  '×S WJFMF KVOˆ HF -FVUF CFHJOOU JO XFOJHFO 8Pˆ DIFO FJO XJDIUJHFS -FCFOTBCTDIOJUU 4JF TUBSUFO JO FJOF #FSVGTBVTCJMˆ EVOH %VSDI 1S×GVOHTTUSFTT PEFS BVDI EVSDI EJF 4VDIF OBDI FJOFN HFFJHOFUFO "VTCJMEVOHTQMBU[ LPNNU FT JNNFS XJFEFS WPS EBTT EJF L×OGUJHFO #FSVGTTUBSUFS TJDI OJDIU SFDIU[FJUJH VN BMMF XJDIUJHF 6OUFSMBHFO G×S EFO "VTCJMEVOHTCFˆ HJOO L×NNFSO LÑOOFO %B[V HFIÑSFO EFS 4P[JBMWFSTJDIFˆ

SVOHTBVTXFJT EJF -PIOTUFVFSLBSUF EJF #FTDIFJOJHVOH ×CFS FJOFO FJHFˆ OFO ,SBOLFOWFSTJDIFSVOHTTDIVU[ VOE HHG FJO ¿S[UMJDIFT ;FVHOJT OBDI EFN +VHFOEBSCFJUTTDIVU[HFTFU[ c%JFTF VOE XFJUFSF 6OUFSMBHFO TJOE TQ¿UFTUFOT CFJ "VTCJMEVOHTCFHJOO EFN "SCFJUHFCFS VOCFEJOHU WPS[Vˆ MFHFOo FSLM¿SU 0MBG 8JMLF /JFEFSˆ MBTTVOHTMFJUFS EFS "0, %FTIBMC SJDIUFU EJF "0, /PSEˆ 8FTU KFU[U FJOFO a"[VCJˆ*OGPˆ$PVOˆ UFSn FJO

c%PSU FSIBMUFO EJF #FSVGTTUBSUFS WJFMF 5JQQT VOE O×U[MJDIF )JMGFO XJF TJF EJF FSGPSEFSMJDIFO "VTXFJTF VOE #FTDIFJOJHVOHFO G×S EFO #Fˆ SVGTTUBSU FSIBMUFOo TBHU 0MBG 8JMLF %JF (FTVOEIFJUTLBTTF CJFUFU JISFO LPTUFOGSFJFO 4FSWJDF BMMFO "[VCJT CJT [VN  +VMJ JO EFS "0,ˆ/JFEFSˆ MBTTVOH JO /PSEFSTUFEU 3BUIBVTBMˆ MFF  BO 8FJUFSF *OGPT HJCU FT BVDI CFJ EFS TQF[JFMMFO 4FSWJDFˆ)PUMJOF [VN #FSVGTTUBSU VOUFS 

Sonntags Anzeiger - Seite 7 - 27. KW 2011

.POJLB )PSTU MJOLT 1SPKFLUMFJUFSJO CFJ EFS "80 VOE "OOFNBSJF 4UFJOCSFDIFS LPOOUFO TJDI OPDI JN 4FQUFNCFS  ×CFS EJF OFV FSˆ ÑGGOFUF 5FYUJMEJFMF JN 4P[JBMLBVGIBVT GSFVFO *N 'FCSVBS  EBOO EBT "VT KFU[U IBU TJDI BMT 3FUUFS %BT 3BVIF )BVT BMT OFVFS #FUSFJˆ CFS HFNFMEFU 'PUP +PSEBO ,BMUFOLJSDIFO)FOTUFEUˆ6M[ˆ CVSH KPS  %BT "VT G×S EBT 4P[JBMˆ LBVGIBVT NJU FJOFS 5FYUJMEJFMF BN 4UBEUSBOE WPO ,BMUFOLJSDIFO LBN JN 'FCSVBS EJFTFT +BISFT %JF "SCFJUFSXPIMGBISU *U[FIPF IBUUF EFO #FUSJFC JO EFS &JOSJDIUVOH BN ,JTˆ EPSGFS 8FH FJOHFTUFMMU XFJM EJF "SCFJUTBHFOUVS EJF ;VTDI×TTF G×S EJF &JOˆ&VSPˆ+PCCFS HFL×S[U IBU EJF EPSU CFTDI¿GUJHU XVSEFO *N 4Pˆ [JBMLBVGIBVT XVSEFO QSFJTH×OTUJH )BVTIBMUTXBSFO VOE .ÑCFM BO #Fˆ E×SGUJHF BVT EFS 3FHJPO WFSLBVGU *N 3BUIBVT UBHUF OBDI EFN "VT EBSBVGIJO FJO SVOEFS 5JTDI NJU 1PMJˆ UJLFSO 7FSUSFUFSO WPO 4P[JBMFJOˆ SJDIUVOHFO VOE EFS 7FSXBMUVOH VN EBT 4P[JBMLBVGIBVT FSIBMUFO [V

LÑOOFO /VO IBU TJDI FJO 3FUUFS HFNFMEFU EJF #FIJOEFSUFOIJMGF 3BVIFT )BVT JO )BNCVSH IBU TJDI CFSFJU FSLM¿SU EJF 5S¿HFSTDIBGU G×S EBT 1SPKFLU [V ×CFSOFINFO %JF 4UBEU ,BMUFOLJSDIFO IBU [VHFTBHU TJDI NJU  &VSP QSP .POBU [VS )¿MGUF BO EFO .JFULPTUFO [V CFUFJˆ MJHFO c%JF #FUFJMJHVOH FSGPMHU NJU EFS .BºHBCF EBTT TJDI EJF CFOBDIˆ CBSUFO ,PNNVOFO EBT "NU ,BMˆ UFOLJSDIFOˆ-BOE EBT "NU ,JTEPSG VOE EJF (FNFJOEF )FOTUFEUˆ6M[ˆ CVSH FCFOGBMMT JO BOHFNFTTFOFS )ÑIF BO EFO .JFUBVGXFOEVOHFO G×S EBT 4P[JBMLBVGIBVT CFUFJMJHFOo TFU[U ,BMUFOLJSDIFOT &STUFS 4UBEUSBU ,BSMˆ)FJO[ 3JDIUFS WPSBVT %JF 4UJGUVOH 3BVIFT )BVT HFIÑSU [V EFO

SA - SEITE 7 - 27/2011 - BDS BUND DER SELBSTÄNDIGEN

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


Wir suchen (w/m) zu Ăźbertariflichen Konditionen berufserfahrene

Produktionshelfer mit Gesundheitszeugnis fĂźr den Lebensmittelbereich.

REHBEIN Personal-Dienst /03%&345&%5t4FHFC$I Tel.: 0 40-500 16 50 1*//&#&3(t%JOHTUĂ&#x160;UUF Tel.: 041 01-37 72 00

markt 4UFVFS[BIMFS BVGHFQBTTU

Maurer Ăźbernimmt Sanierungs- und Renovierungsarbeiten jeglicher Art Tel.: 040/ 532 17 43

- Tarif

Ihre Chance zur Soforteinstellung!

16 x im Norden

REHBEIN Personal-Dienst

stellen 



*OUFSOFULPTUFO TJOE 8FSCVOHTLPTUFO

Norderstedt Kaltenkirchen Henstedt-Ulzburg und Quickborn

Wir suchen Sie als

Vertriebsinspektor/-in auf 400,- â&#x201A;Ź-Basis Rentner und Vorruheständler bevorzugt. Ihre Aufgabe ist es, unser Lager und unsere Austräger zu betreuen, sowie Reklamanten vor Ort zu bearbeiten. Eigener PKW, flexibles Arbeiten, Zuverlässigkeit und DurchsetzungsvermĂśgen sind erforderlich.

Sie haben Interesse? Bewerbungen bitte an:

Prima Direktvertrieb





GmbH & Co. KG Schweriner Str. 46, 23909 Ratzeburg oder

E-Mail: jobs@prima-buchhaltung.de Wir suchen fßr unsere mittelständische Verlagsgruppe eine/n

VERDIEN´DEIN EIGENES GELD! Erst verteilen, dann einstecken. ZUSTELLER GESUCHT, JETZT BEWERBEN Wir bieten die ideale Nebenbeschäftigung fßr Schßler, Studenten, Hausfrauen und Rentner

Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG www.lokale-wochenzeitungen.de Sie haben Interesse?

Bewerben Sie sich online oder telefonisch unter:

www.shdirekt.com 040-57 19 72 - 18

packen Sieâ&#x20AC;&#x2122;s an? FĂźr das Ausfahren unserer Zeitungen und Beilagen am Sonntag zu unseren Zustellern suchen wir:

Ihre schriftliche aussagefähige Bewerbung richten Sie bitte an:





Prima Druck + Verlag GmbH & Co. KG Personalabteilung, Schweriner Str. 46, 23909 Ratzeburg per Mail: jobs@prima-buchhaltung.de

FĂźr unsere Verlags- und Handelsgruppe mit rund 400 Mitarbeitern suchen wir eine/n

Volontär/-in Wir bieten Ihnen eine vielseitige, interessante Ausbildung zum Redakteur/ zur Redakteurin.

Sie haben Interesse? Bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com

Ihre Aufgabe ist es, unter Anleitung einer erfahrenen Redakteurin alle redaktionellen Abläufe, von der Bearbeitung und Systemeingabe eines Artikels ßber die Recherche bis hin zur Produktion des Titels zu erlernen und praktisch anzuwenden.

Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG www.lokale-wochenzeitungen.de

 0 45 41 - 88 09 24

Fax 0 45 41 - 88 09 29

Ihr Ansprechpartner Herr Martens

Sonntags

ANZEIGER Mediaberater/-in

Wir bieten Ihnen einen zukunftssicheren Arbeitsplatz bei leistungsgerechter Bezahlung in einer expandierenden Unternehmensgruppe. Ihre schriftliche aussagefähige Bewerbung richten Sie bitte an:

OJ Â&#x2C6; KVYTTI www.kf-gruppe.de

KF Gruppe, www.kf-gruppe.de Personalabteilung, Schweriner Str. 46, 23909 Ratzeburg, email: jobs@kf-gruppe.de

SA - SEITE 8 - 27/2011 - STELLENMARKT

MARKT

KG DPV Direktpressevertrieb GmbH & Co. 4DIXFSJOFS4USt3BU[FCVSHt.BJMKPCT!NBSLUWPSPSUEF

¡ die Akquisition und Betreuung von Neu- und Bestandskunden im Innen- und AuĂ&#x;endienst ¡ Anzeigenverkauf fĂźr SonderverĂśffentlichungen ¡ intensive Bearbeitung von Potenzialkunden ¡ Wettbewerbsanalyse Wir erwarten von Ihnen: ¡ eine erfolgreich abgeschlossene kaufmännische Ausbildung oder Erfahrung im AuĂ&#x;endienst ¡ sicheren Umgang mit Instrumenten moderner BĂźrokommunikation ¡ ein gepflegtes Ă&#x201E;uĂ&#x;eres ¡ Verhandlungsgeschick und Kommunikationsstärke ¡ Eigeninitiative und Teamgeist ¡ selbstständige und strukturierte Arbeitsweise Haben Sie Lust auf eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit einem bereits vorhandenen und ausbaufähigen Kundenstamm in einem dynamischen Team? Wir bieten Ihnen eine erfolgsorientierte VergĂźtung mit Fixum und Provision. Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an unsere Personalabteilung per Email unter jobs@prima-buchhaltung.de oder per Post an Prima Druck + Verlag GmbH & Co. KG Schweriner StraĂ&#x;e 46 23909 Ratzeburg

- Hasloh - BĂśnningstedt - LentfĂśhrden - Friedrichsgabe - Harksheide - Kaltenkirchen - Henstedt-Ulzburg - Hartenholm - GlashĂźtte - Mitte - Henstedt-Rhen - HH-Ochsenzoll

- Hamburg - Wilstedt-Siedl. - Tangstedt - Kisdorf - Kisdorferwohld - StruvenhĂźtten - Kattendorf - Schmalfeld

Sie haben Interesse? Rufen Sie an!

Prima Direktvertrieb

Werden Sie Zusteller

GmbH & Co. KG www.lokale-wochenzeitungen.de Bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com

 040 - 522 996-10 ¡ Frau Lutz, Frau Korthals

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Sonntags Anzeiger - Seite 8 - 27. KW 2011

Wenn Sie zudem zielstrebig und engagiert sind, freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen (vorzugsweise per Email) unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen und des frßhestmÜglichen Eintrittstermins.

Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:

Dann verteilen Sie unsere Zeitung an jedem Sonntag in â&#x20AC;Ś

Zu Ihren Aufgaben wird gehĂśren:

Voraussetzungen sind: - erfolgreich abgeschlossene IT-Qualifikation (IHK / BA / FH / Uni) - praktische Erfahrungen mit grĂśĂ&#x;eren Systemen - umfassende Kenntnisse in Datenbanken und gängigen Sprachen - FĂźhrungs- und Organisationsfähigkeit von Mitarbeitern

8Ă OTDIFOTXFSUF2VBMJGJLBUJPOFOt&STUF&SGBISVOHFOEVSDI1SBLUJLB in einer Redaktion oder freiberufliche Tätigkeit. t(VUF%FVUTDILFOOUOJTTFVOEHVUFS4DISFJCTUJM t(VUF'PUPLFOOUOJTTFt5FBNGĂ&#x160;IJHLFJU t0SHBOJTBUJPOTUBMFOU

Wollen Sie sich etwas dazuverdienen?

(fĂźr den lokalen Verkauf)

Eigenentwicklungen werden ebenfalls betreut und weitergefĂźhrt.

TPS %S .BOGSFE "IO (FTDIÂżGUTÂ&#x2C6; GĂ&#x2014;ISFS EFS 8*/(4Â&#x2C6;'FSOTUVEJVN BVT 8JTNBS %B[V HFIĂ&#x2018;SUFO LPPSÂ&#x2C6; EJOJFSFOEF CSBODIFOĂ&#x2014;CFSHSFJGFOEF .BOBHFNFOUBVGHBCFO VOUFS BOEFÂ&#x2C6; SFN JO EFO #FSFJDIFO &OFSHJFWFSÂ&#x2C6; TPSHVOH 3FJOJHVOH VOE 4JDIFSÂ&#x2C6; IFJUTEJFOTU EFS [V CFUSFVFOEFO*NÂ&#x2C6; NPCJMJF

Voraussetzung: eigenes Fahrzeug (Transporter)

Der Sonntags Anzeiger ist ein in Schleswig-Holstein erfolgreiches, im wĂśchentlichen Rhythmus erscheinendes Anzeigenblatt. FĂźr diesen suchen wir eine/-n

stellv. EDV-Leiter/in

/PSEFSTUFEU QN  7JFMF 6OUFSÂ&#x2C6; OFINFO OVU[FO EJF .Ă&#x2018;HMJDILFJUFO JISFT (FCÂżVEFNBOBHFNFOUT OPDI OJDIU FGGJ[JFOUHFOVHc1SPGFTTJPOFMM BVTHFCJMEFUF 'BDJMJUZ .BOBHFS IBÂ&#x2C6; CFO EBT OĂ&#x2018;UJHF ,OPXÂ&#x2C6;IPX EJF #FÂ&#x2C6; XJSUTDIBGUVOHTQSP[FTTF FJOFS *NÂ&#x2C6; NPCJMJF [V WFSCFTTFSO VOE EBEVSDI ,PTUFO [V TFOLFOo FSLMÂżSU 1SPGFTÂ&#x2C6;

fĂźr Kaltenkirchen und Umgebung

OJ Â&#x2C6; KVYTTI

Unsere Abteilung betreut ca. 200 Arbeitsplätze (PC/Mac) und ca. 100 Serversysteme (Unix, Windows). Im Einsatz sind branchenspezifische Softwareprodukte, die zum Teil ßber Terminalserver (Citrix) bereitgestellt werden.

#FSVG BVG 8BDITUVNTLVST

Fßr unsere MARKT Zeitungen der Geschäftsstelle Ahrensburg suchen wir ab sofort einen/eine

Fahrer

Ihre Aufgabe ist es, unseren Verlagsleiter primär in allen Bereichen zu unterstßtzen und zu entlasten. Praxiserfahrung setzen wir voraus. Verlagserfahrung ist wßnschenswert. Belastbarkeit, Eigenverantwortung und Zielstrebigkeit werden erwartet. Wir bieten einen zukunftssicheren Arbeitsplatz bei leistungsgerechter Bezahlung in einer expandierenden Unternehmensgruppe.

EFS .POBUTSFDIOVOH BMT 8FSCVOHTÂ&#x2C6; LPTUFO HFMUFOE HFNBDIU XFSEFO 4PGFSO EJF *OUFSOFULPTUFO JO EFS 3FDIOVOH HFUSFOOU WPO EFO 5FMFÂ&#x2C6; GPOLPTUFO BVTHFXJFTFO XFSEFO LĂ&#x2018;OOFO BVDI EJFTF [VTÂżU[MJDI [V EFO QBVTDIBM HFMUFOE HFNBDIUFO 5FMFÂ&#x2C6; LPNNVOJLBUJPOTLPTUFO WPO NBYJÂ&#x2C6; NBM  &VSP WHM #')Â&#x2C6;#FTDIMVTT WPN  7* #  #')/7  4  #FSĂ&#x2014;DLÂ&#x2C6; TJDIUJHVOH GJOEFO 4JFHGSJFE 4UBEUFS 7PSTUBOETNJUHMJFE EFS -PIOTUFVFSIJMGF #BZFSO F 7 XFJTU EBSBVG IJO EBTT EJF *OUFSOFULPTUFO EBCFJ OJDIU VOCFEJOHU NJU EFN HMFJÂ&#x2C6; DIFO 1SP[FOUTBU[ XJF EJF 5FMFGPOÂ&#x2C6; LPTUFO BOHFTFU[U XFSEFO NĂ&#x2014;TTFO %FS #') IBU JO PCFO HFOBOOUFN #FTDIMVTT FJOF &OUTDIFJEVOH EFT /JFEFSTÂżDITJTDIFO 'JOBO[HFSJDIUT CFTUÂżUJHU JO EFS EFS CFSVGMJDIF /VUÂ&#x2C6; [VOHTBOUFJM EFS *OUFSOFULPTUFO NBOHFMT BOEFSXFJUJHFN /BDIXFJT XJF CFJN $PNQVUFS HFTDIÂżU[U VOE NJU  1SP[FOU WFSBOTDIMBHU XPSEFO XBS

'BDJMJUZ .BOBHFS

ES GIBT VIEL ZU TUN...

Assistenten/-in der Verlagsleitung in Teilzeit

/PSEFSTUFEU QN  8FOO NJU EFN QSJWBUFO 5FMFGPO BVDI CFSVGMJÂ&#x2C6; DIF 5FMFGPOBUF FSMFEJHU XFSEFO LĂ&#x2018;OOFO EJF BOUFJMJHFO ,PTUFO QBVÂ&#x2C6; TDIBM PEFS HFHFO 7PSMBHF EFS &JOÂ&#x2C6; [FMOBDIXFJTF BMT 8FSCVOHTLPTUFO HFMUFOE HFNBDIU XFSEFO %BT (MFJÂ&#x2C6; DIF HJMU XFOO WPO [V )BVTF CFSVGMJÂ&#x2C6; DIF 'BYF WPN QSJWBUFO 'BYHFSÂżU WFSTFOEFU XFSEFO CFSVGMJDI EBT *OUFSOFU HFOVU[U XJSE PEFS CFSVGMJÂ&#x2C6; DIF /BDISJDIUFO PEFS %BUFJFO QFS &Â&#x2C6; .BJM WFSTDIJDLU XFSEFO %B EFS &JO[FMOBDIXFJT TFIS BVGÂ&#x2C6; XFOEJH JTU MPIOU TJDI EJFTFS OVS XFOO IPIF 5FMFGPOÂ&#x2C6; VOE *OUFSOFUÂ&#x2C6; LPTUFO BOGBMMFO VOE TFIS WJFMF CFSVGÂ&#x2C6; MJDIF (FTQSÂżDIF WPN QSJWBUFO "OÂ&#x2C6; TDIMVTT HFGĂ&#x2014;ISU XFSEFO C[X EFS QSJWBUF *OUFSOFUBOTDIMVTT JOUFOTJW CFSVGMJDI HFOVU[U XJSE 0IOF EFO CFSVGMJDIFO "OUFJM EFS 5FMFLPNNVOJLBUJPOTLPTUFO VNÂ&#x2C6; TUÂżOEMJDI OBDIXFJTFO [V NĂ&#x2014;TTFO LBOO FJO 1BVTDIBMCFUSBH WPO  1SP[FOU EFT NPOBUMJDIFO 3FDIÂ&#x2C6; OVOHTCFUSBHFT IĂ&#x2018;DITUFOT  &VSP


regional

sport 5JUFM TFDIT VOE TJFCFO 4DIVNBDIFS TDIJFÂşU TJDI EJF 5JUFM

.FJTUFSMJDIF 4DIĂ&#x2014;U[FO )FOSJ 5FU[MPGG #FOKBNJO 1BVMTFO VOE 1BÂ&#x2C6; USJDL 4DIVNBDIFS WPO MJOLT WPO EFS #4( 4UBEUXFSLF /PSEFSTUFEU IPMUFO ESFJ 5JUFM CFJN ESJUUFO 5FJM EFS -BOEFTNFJTUFSTDIBGUFO EFS 4QPSUTDIĂ&#x2014;U[FO 'PUP .BJCPN /PSEFSTUFEU UN  *O EJFTFS 4BJÂ&#x2C6; TPO JTU FS EBT .BÂş BMMFS %JOHF CFJ EFO +VHFOEMJDIFO 1BUSJDL 4DIVNBÂ&#x2C6; DIFS WPO EFS #4( 4UBEUXFSLF /PSÂ&#x2C6; EFSTUFEU IPMUF TJDI [VN "CTDIMVTT EFS EJFTKÂżISJHFO -BOEFTNFJTUFSÂ&#x2C6; TDIBGUFO TFJOF -BOEFTNFJTUFSUJUFM /VNNFS TFDIT VOE TJFCFO *O EFS %JT[JQMJO ,MFJOLBMJCFS  4DIVTT MJFHFOE Ă&#x2014;CFSSBTDIUF EFS -BOEFTLBÂ&#x2C6; EFSTDIĂ&#x2014;U[F OJDIU OVS TFJO FJHFOFT 5FBN TPOEFSO BVDI EJF BOXFTFOÂ&#x2C6; EFO -BOEFTUSBJOFS (MFJDI VN  3JOHF WFSCFTTFSUF FS TFJOF QFSTĂ&#x2018;OMJÂ&#x2C6; DIF #FTUMFJTUVOH BVG EFS 4DIJFÂşÂ&#x2C6; TQPSUBOMBHF JO 8JOTFO VOE TJDIFSUF TJDI HBO[ TPVWFSÂżO NJU  3JOHFO EFO 5JUFM JO EFS +VHFOELMBTTF EJF JIN BVDI HMFJDI[FJUJH EJF 4UBSUCFÂ&#x2C6; SFDIUJHVOH CFJ EFO %FVUTDIFO .FJTÂ&#x2C6; UFSTDIBGUFO JN "VHVTU JO .Ă&#x2014;ODIFO FJOCSBDIUFO .JU EFS 7J[FÂ&#x2C6;-BOEFTÂ&#x2C6; NFJTUFSTDIBGU Ă&#x2014;CFSSBTDIUF BVDI TFJO .BOOTDIBGUTLPMMFHF )FOSJ 5FU[MPGG NJU EFS OFVFO QFSTĂ&#x2018;OMJDIFO #FTUÂ&#x2C6; MFJTUVOH WPO  3JOHFO WPS EFN 0IMFOEPSGFS +VMJBO ,Ă&#x2018;IMFS EFS 

3JOHF FS[JFMUF *ISF [XFJUF 'BISLBSUF [V EFO %FVUTDIFO .FJTUFSTDIBGUFO TJDIFSUF TJDI BVDI .POJDB 4DIVNBDIFS JO EFS %BNFOÂ&#x2C6;"MUFSTLMBTTF &CFOGBMMT  3JOHF SFJDIUFO HBO[ TPVWFSÂżO [VN -BOEFTNFJTUFSUJUFM WPS EFS /FVFOGFMEFSJO )FMHB #FIS  3JOHF  4JMCFS GĂ&#x2014;S EBT 8FSLTUFBN TUFVFSUFO OPDI FJONBM #FOKBNJO 1BVMTFO NJU  3JOHFO CFJ EFO NÂżOOMJDIFO +VOJPSFO # VOE #FUUJOB .Ă&#x2018;DL NJU  3JOHFO JO EFS %BÂ&#x2C6; NFOLMBTTF CFJ .JU FJOFN  1MBU[ JO EFS 4DIĂ&#x2014;U[FOLMBTTF SVOEFUF )FMNVU (SJNN  3JOHF EJF HVUFO -FJTÂ&#x2C6; UVOHFO EFT 4UBEUXFSLFÂ&#x2C6;5FBNT BC ;XFJ XFJUFSF -BOEFTNFJTUFSUJUFM HBC FT EBOO BCTDIMJFÂşFOE OPDI FJONBM GĂ&#x2014;S #FOKBNJO 1BVMTFO CFJ EFO +VOJPSFO NJU EFS 'SFJFO 8BGGF ,,  Y  NJU  3JOHFO VOE GĂ&#x2014;S 1BUSJDL 4DIVNBDIFS NJU TFJOFN JOTHFTBNU TJFCUFO 5JUFM JO EFS +VÂ&#x2C6; HFOELMBTTF JO EFS %JT[JQMJO ,MFJOÂ&#x2C6; LBMJCFS  .FUFS r ;JFMGFSOSPIS NJU  3JOHFO

(SPÂşFS #BIOIPG GĂ&#x2014;S 0MZNQJPOJLFO 4QPSUMFSJOOFO CSJOHFO #SPO[F 4JMCFS VOE (PME OBDI )BVTF /PSEFSTUFEU UN  -BVU VOE GSĂ&#x2018;IÂ&#x2C6; MJDI HJOH FT BN 'MVHIBGFO )BNCVSH [V %FS 'MVH -)  XVSEF FSXBSÂ&#x2C6; UFU "O #PSE EFS .BTDIJOF XBSFO NJU "OOJLB 4VCF VOE 4JMLF 4BDIFS [XFJ 0MZNQJPOJLFO EFS /PSEFSÂ&#x2C6; TUFEUFS 8FSLTUÂżUUFO 'Ă&#x2014;S EFSFO XĂ&#x2014;SEJHFO &NQGBOH IBUÂ&#x2C6; UFO TJDI SVOE ESFJ %VU[FOE 7FSÂ&#x2C6; XBOEUF 'SFVOEF VOE .JUBSCFJUFS JO EFS "OLVOGUTIBMMF EFT 'MVHIBGFOT WFSTBNNFMU .JU #MĂ&#x2014;NDIFO VOE TFMCTU HFNBMUFO 1MBLBUFO XBSUFUFO TJF BVG EBT &STDIFJOFO JISFS )FMEFO 6OE BMT EBOO 4JMLF 4BDIFS EJDIU HFÂ&#x2C6; GPMHU WPO "OOJLB 4VCF EVSDI EJF 5Ă&#x2014;S LBNFO LBOOUF EJF 'SFVEF LFJOF (SFO[FO NFIS +FEFS XVSEF HFÂ&#x2C6; ESĂ&#x2014;DLU WPO BMMFO HBC FT (MĂ&#x2014;DLXĂ&#x2014;OÂ&#x2C6; TDIF VOE VOHF[ÂżIMUF &SJOOFSVOHTÂ&#x2C6; GPUPT XVSEFO HFTDIPTTFO &T HBC BCFS BVDI HVUFO (SVOE [V GFJFSO %JF CFJEFO TJOE NJU FJOFN LPNQMFUUFO 4BU[ &EFMNFUBMM WPO EFO 4QFDJBM 0MZNQJDT BVT "UIFO [VSĂ&#x2014;DL HFLFISU %JF .FEBJMMFOHFÂ&#x2C6; XJOOF XBSFO EBT 5IFNB JO EFO 8FSLTUÂżUUFO HFXFTFO 4JMLF 4BDIFS IBUUF [XFJ HFXPOÂ&#x2C6; OFO &JOF HPMEFOF GĂ&#x2014;S JISFO   .FUFS JN 4DIMBHCBMMÂ&#x2C6;8FJUXVSG FJOF CSPO[FOF GĂ&#x2014;S JISF -FJTUVOH JN  .FUFSÂ&#x2C6;4QSJOU /VS EJF -ÂżVGFSJOÂ&#x2C6; OFO BVT 6OHBSO VOE 1BOBNB XBSFO LOBQQ TDIOFMMFS HFXFTFO .JU FJOFS 4JMCFSNFEBJMMF HFTDINĂ&#x2014;DLU TUBOE "OOJLB 4VCF EB 4JF HFXBOO JISF .FEBJMMF JO EFS Y .FUFSÂ&#x2C6;4UBGÂ&#x2C6; GFM EJF OVS EFO #FMHJFSO EFO 7PSÂ&#x2C6; USJUU MBTTFO NVTTUF 4PHBS EJF 4UBEU /PSEFSTUFEU IBUUF [XFJ 7FSUSFUFS [VN 'MVHIBGFO HFÂ&#x2C6; TDIJDLU VN EJF 0MZNQJPOJLFO [V CFHSĂ&#x2014;ÂşFO  4UBEUSBU 5IPNBT #PTTF TUBOE NJU 5IPNBT #SPTDIFJU WPN 4QPSUBNU NJU ESFJ HSPÂşFO #MVNFOÂ&#x2C6; TUSÂżVÂşFO EB EJF TJF EFO "UIFOÂ&#x2C6;'BIÂ&#x2C6;

#MVNFO VOE TFMCTU HFNBMUF 1MBLBUF HBC FT BN 'MVHIBGFO BMT 5SBJÂ&#x2C6; OFSJO .BJLF 3PUFSNVOE 4JMLF 4BDIFS VOE "OOJLB 4VCB WPO MJOLT

WPO EFO 4QFDJBM 0MZNQJDT JO "UIFO [VSĂ&#x2014;DLLFISUFO 4DIMJFÂşMJDI IBUÂ&#x2C6; UFO EJF CFJEFO -FJDIUBUIMFUJOOFO ESFJ .FEBJMMFO NJU OBDI )BVTF HFÂ&#x2C6; CSBDIU 'PUP .BJCPN SFSJOOFO Ă&#x2014;CFSSFJDIUFO 5SBJOFSJO .BJLF 3PUFSNVOE XBS TJDIUMJDI TUPM[ BVG JISF 4DIĂ&#x2014;U[MJOHF c*DI IBUUF BVG FJOF .FEBJMMF HFÂ&#x2C6; IPGGUo HBC TJF [V %BTT FT HMFJDI ESFJ XFSEFO XĂ&#x2014;SEFO Ă&#x2014;CFSUSBG JISF &SXBSUVOHFO TPSHUF BCFS BVDI GĂ&#x2014;S 1SPCMFNF c4JMLF IBUUF JISF .FEBJMÂ&#x2C6; MFO [VFSTU HFXPOOFO *DI NVTTUF FJOF HBO[F .FOHF "VGCBVBSCFJU MFJTUFO EBNJU "OOJLB TJDI BVG JISF BVTTUFIFOEFO 8FUULÂżNQGF LPO[FOÂ&#x2C6; USJFSFO LPOOUFo FS[ÂżIMU EJF 5SBJOFÂ&#x2C6; SJO 7PS EFN 4UBGGFMTJMCFS XBS "OÂ&#x2C6; OJLB 4VCF [XFJNBM LOBQQ BN 5SFQQDIFO HFTDIFJUFSU VOE 7JFSUF HFXPSEFO 'Ă&#x2014;S .BJLF 3PUFSNVOE HJCU FT OJDIU WJFM ;FJU EVSDI [V TDIOBVGFO 4DIPO OÂżDITUFO 8PDIFOFOEF JTU EFS OÂżDITUF 8FUULBNQG GĂ&#x2014;S EJF /PSEFSÂ&#x2C6; TUFEUFS 8FSLTUÂżUUFOÂ&#x2C6;4QPSUMFS &STUÂ&#x2C6; NBMT OFINFO TJF NJU [XFJ 4UBGGFMO

BN )BNCVSH 5SJBUIMPO UFJM 6OE JO EFS 8PDIF ESBVG GBISFO "MFYBOEFS ,OBVC VOE "OESFBT 8JOUFS [V EFO *OUFSOBUJPOBMFO %FVUTDIFO .FJTUFSÂ&#x2C6; TDIBGUFO BVDI XJFEFS NJU HVUFO .FEBJMMFODIBODFO

+VEP

7JFS OFVF -FJUFS /PSEFSTUFEU UN  1Ă&#x2014;OLUMJDI [VN #FHJOOEFS4PNNFSGFSJFOIBCFOWJFS +VEPLB WPO 5V3B )BSLTIFJEF JISF "VTCJMEVOH [VN $Â&#x2C6;5SBJOFS CFTUBOÂ&#x2C6; EFO .JU #BSCBSB #MBDI  +BISF 5JNN 3PUITUPDL  /FMMZ (Ă&#x2018;IÂ&#x2C6; SJOH  VOE.BSWJO,BQIFOHTU 

IBU EJF +VEPÂ&#x2C6;"CUFJMVOH KFU[U JOTHFÂ&#x2C6; TBNU OFVO BLUJWF 5SBJOFS NJU -J[FO[ VOE[VTÂżU[MJDI[FIO+VHFOEHSVQQFOÂ&#x2C6; )FMGFS EJF JO FJOJHFS ;FJU BVDI JISFO 5SBJOFSÂ&#x2C6;4DIFJONBDIFOXFSEFO

5FOOJT

.FJTUFS HFTVDIU /PSEFSTUFEU UN  3PVUJOJFSU VOE HFMBTTFO IBLU #FUUZ &HHFST 1VOLU GĂ&#x2014;S 1VOLU BVG *ISFS 5PÂ&#x2C6;EPÂ&#x2C6;-JTUF GĂ&#x2014;S EJF  /PSEFSTUFEUFS 4UBEUNFJTUFSÂ&#x2C6; TDIBGUFO BC #FSFJUT [VN [XFJUFO .BM OBDI  PSHBOJTJFSU EJF KÂżISJHF )PCCZÂ&#x2C6;5FOOJTTQJFMFSJO WPN 5FOOJTDMVC 'SJFESJDITHBCF HFNFJOTBN NJU JISFN TFDITLĂ&#x2018;QGJÂ&#x2C6; HFO 0SHBOJTBUJPOTLPNJUFF EJF /PSÂ&#x2C6; EFSTUFEUFS 5FOOJTÂ&#x2C6;4UBEUNFJTUFSÂ&#x2C6; TDIBGUFO %JF 5JUFMLÂżNQGF GJOEFO JO KFEFN +BIS BVG FJOFS BOEFSFO "OMBHF EFS TFDIT /PSEFSTUFEUFS 5FOOJTDMVCT TUBUU *O EJFTFN +BIS WPN  CJT  "VHVTU JN c8PIMGĂ&#x2014;IMÂ&#x2C6;$MVCo XJF TJDI EFS 5$' JO 'SJFESJDITHBCF TFMCTU HFSOF CFTDISFJCU c/BUĂ&#x2014;SMJDI LĂ&#x2018;OOFO BVDI WFSFJOTÂ&#x2C6; MPTF 4QJFMFS BVT /PSEFSTUFEU UFJMÂ&#x2C6; OFINFO .BO LBOO TJDI [VN #FJÂ&#x2C6; TQJFM Ă&#x2014;CFS VOTFSF )PNFQBHF XXXUDÂ&#x2C6;GSJFESJDITHBCFEF Ă&#x2014;CFS EJF "ONFMEFNĂ&#x2018;HMJDILFJUFO JOGPSNJFÂ&#x2C6; SFO 8FS -VTU IBU LBOO BCFS BVDI CFJ VOT JN $MVC FJO QBBS 4DIOVQQFSÂ&#x2C6; TUVOEFO BCTPMWJFSFO VOE TJDI TP GĂ&#x2014;S EJF .FJTUFSTDIBGUFO GJU NBDIFO 8JS GSFVFO VOT BVG KFEFO 4QJFMFSo TBHU #FUUZ &HHFST VOE WFSUFJMU HMFJDI EJF OÂżDITUF "VGHBCF BO JISF .JUTUSFJUFS %JF HFSBEF FSTU GFSUJH HFTUFMMUFO 1MBÂ&#x2C6; LBUF NĂ&#x2014;TTFO WFSUFJMU VOE BVGHFIÂżOHU XFSEFO #FUUZ &HHFST IBU BMMFT JN (SJGG 4PSHFO NBDIU TJDI BMMFOGBMMT JIS &IFNBOO %JSL c%Ă&#x2018;STDIo &HHFST EFS FCFOGBMMT [VN 0SHBUFBN HFIĂ&#x2018;SU c#FJ EFN FOHFO 5FSNJOQMBO NĂ&#x2014;TTFO XJS IPGGFO EBTT EFS "VHVTU OJDIU HBO[ TP WFSSFHOFU XJSE 8FOO EPDI EBOO NVTT JDI XPIM OPDI FJOFO LMFJÂ&#x2C6; OFO ;VGBMMTHFOFSBUPS QSPHSBNNJFÂ&#x2C6; SFO EFS EBOO EJF (FXJOOFS QFS $PNQVUFS FSNJUUFMU HSJOTU EFS *5Â&#x2C6; 1SPGJ "CFS BVDI FS XFJÂş EBTT CFJN 5$' GĂ&#x2014;S TPMDIF 'ÂżMMF BVTSFJDIFOE )BMMFOQMÂżU[F [VS 7FSGĂ&#x2014;HVOH TUFIFO

WIR SCHLAGEN JEDEN ANKAUFSPREIS*

Machen Sie Ihr Gold zu Bargeld!

Sonntags Anzeiger GI Norderstedt,Quickborn - Seite 9 - 27. KW 2011

Sonderankauf der

Die â&#x20AC;&#x17E;Goldjungsâ&#x20AC;&#x153; sind eine Kette von Schleswig-Holsteiner Geschäften, die sich auf die Bewertung und den Ankauf von Gold in jeder Form spezialisiert hat. Neben Kaltenkirchen, Quickborn, Pinneberg, NeumĂźnster und Kiel sowie zwĂślf weiteren Standorten in Ihrer Nähe, ist diese erfolgreiche Kette seit September auch in Norderstedt in der Ulzburger Str. 385 vertreten. Hier hat man sich etwas Besonderes ausgedacht. Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Wir schlagen jeden Ankaufspreis*! â&#x20AC;&#x201C; Testen Sie uns!â&#x20AC;&#x153; wurde ein zeitlich begrenzter Sondergoldankauf fĂźr die Goldjungs

Goldankaufsfilialen in Norderstedt, Quickborn und Kaltenkirchen ins Leben gerufen. â&#x20AC;&#x17E;Egal wie viel Ihnen ein anderer Goldankäufer fĂźr Ihr Altgold geboten hat, wir Ăźberbieten diesen Preis*.â&#x20AC;&#x153; So das Angebot von Sven KrĂźger, GeschäftsfĂźhrer der Goldjungs Goldankaufskette. Bei dieser Aktion kĂśnnen Sie richtig Kasse machen. Passend zur Urlaubszeit bezaubern die Goldjungs mit Ihren Goldankaufsgeschäften die GeldbĂśrsen Ihrer Kunden. â&#x20AC;&#x17E;Hier und da wird es nach dem Besuch unserer Filialen besonders laut in der GeldbĂśrse rascheln, denn wir zahlen Spitzenpreise fĂźr alles was aus Gold ist. - Und das sofort und in bar.â&#x20AC;&#x153; Diese Sonderaktion geht bis zum 16. Juli. In dieser Zeit erhalten Sie beim Goldjungs Goldankauf in Norderstedt, Quickborn und Kaltenkirchen nicht nur die hĂśchsten Goldankaufspreise*, sondern zusätzlich bei jedem Goldverkauf eine

SA REG A - SEITE 9 - 27/2011 - SPORT REGIONAL

bis zum 16. Juli verlängert!

=$+1%58&+6&+08&.*2/' =%-(*5$00*2/'

34,60 â&#x201A;Ź 1 *(1-('( :,56&+/$ ,6 35( $1.$8)6

125'(567('7

nette Ă&#x153;berraschung. Die Goldjungs wandeln Ihre alten SchmuckstĂźcke oder Ihr Zahngold sofort zu glänzendem Bargeld um. â&#x20AC;&#x17E;Aktivieren Sie Ihre Goldreserven und nutzen Sie den historisch hohen Goldpreis.â&#x20AC;&#x153; so Sven KrĂźger, GeschäftsfĂźhrer der Goldjungs Goldankaufsläden. â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x153;berlegen Sie! Bestimmt haben Sie eine abgerissene Goldkette oder einen Ring, bei dem ein Stein heraus gefallen ist und bei dem eine Reparatur zu teuer wäre. Bei Ihrem letzten Zahnarztbesuch haben Sie Zahngold mitbekommen oder Sie haben Schmuck geerbt, der so altmodisch ist, dass niemand in Ihrer Familie ihn trägt. Genau das sind die Dinge, die die freundlichen Mitarbeiter der Goldjungs Goldankaufsläden von Ihnen kaufen mĂśchten. â&#x20AC;&#x153;Wir schlagen jeden Ankaufspreis* - Testen Sie uns!â&#x20AC;&#x153; so KrĂźgers Angebot. â&#x20AC;&#x17E;Bei

dem derzeit hohen Goldpreis bringt selbst der Verkauf kleinster Mengen von Zahn- oder Altgold ansehnliche Summen in die GeldbĂśrse unserer Kunden.â&#x20AC;&#x153; Sie wissen nicht, ob Ihre ErbstĂźcke aus echtem Gold sind? â&#x20AC;&#x201C; Kein Problem! Die freundlichen Mitarbeiter prĂźfen und bewerten Ihre SchmuckstĂźcke kostenlos und Sie kĂśnnen Ihre GoldstĂźcke sofort im Geschäft gegen Bargeld verkaufen. Nutzen Sie diese Gelegenheit und machen auch Sie Ihr Gold zu Geld bei den â&#x20AC;&#x17E;Goldjungsâ&#x20AC;&#x153; in Norderstedt, Ulzburger Str. 385, in Quickborn, Kieler StraĂ&#x;e 89 und in Kaltenkirchen, Marktpassage.

*Angebot gilt nur in Verbindung mit einem schriftlichen Angebot eines Mitbewerbers vom gleichen Tag. Angebot gilt nicht fĂźr Internetpreise.

8/=%85*(5675 02)58+56$8+5

.$/7(1.,5&+(1 0$5.73$66$*(

02)58+56$8+5

48,&.%251

.,(/(5675$66( 02)58+56$8+5

8)7

*2/'9(5.$

 0$1%(,'(1

5(%5,//(-$ 6,(.$8)(1,+ 0%b&.(5 (, % +7 $8&+1,&

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


          #"    

   !!!

Seniorenresidenz Bad Bramstedt *

,F@H >:7:#7:<:3>74@7:

* 

,F@H >:7:#7:<:3>74@7:

377:77:,I64* 575<: 75 :9 <6  .4=F:759 ::2: <7:7=7<776::)4:<: 7:6 >:

377:77:/1<:/: :5<>77:.5>::< <6  "7.:7:7:@=H6H47::6C:, 9<:7:6C4;I :@/ / ;7F<<: 7::.:@:- <@<#:; ::<:6

2:475=H6:H46C <: <:%7:5 F< '& <4J::757:$7 :7:! G>77: 79

&+() 

7E4: ,I69:<57,I69 4F6 >: :7 7 67::2:475  8: 5,I6<: 75

72:475B 97=,I68<:6  ):5:A8: 5,I6<: 75

765::6:;?57 75:   2:4758: 5,I6<: 75

&+( *  &+( *  &+( *$ 

&+( *  &+( *  &+( *$ 

&+( *  &+( *  &+( *$ 

 #< #< #<

 #< #< #<

#< #<  #<

277:, : ,I69 :<:.@7 F

%) '  ':7=7<%<:<:  :<:6;I6: 5:<:;I6>7:5 75:#9:::7: #6 ;77:%<;;:<:#7:@ :64: >:7:7 <<<:$7@7 :64 <IH6 .@7  <<:6$<:6<:0:H@<:6=: : 9 :64:@ @<D75:%7:>: <5<: 677:

4>5<:675:7:651=;I6<:67:57C75%F:9:<:.:9: 7<:6<:-7:76<:6=: >F5& :H5:<:2 5 ;;: -7:76<:6 >:>F5 377:76<:6 .@7 4 <:6<:1> <:6 @ 9:7/ 5:6=> <:6,>77<:6 +6 :7 7:<: 67<:6=:& <<:$ 5 @4<5: ,?7 ;7(6;F7#:F<:6<:2<: : 6:

; 7::7  :9:F<:- 477 7: 7:75<:6: ;9:. :7FF<: +6 :7 7:=:7:7=7<:&77:

7:-;  <:<5:& <7=75 +6 :7 7:=:$7<:$<C;I67& < "79 45:<:67: :<:.@7 7F6:

SA REG B - SEITE 10 - 27/2011 - SENIORENRESIDENZ

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Sonntags Anzeiger Henstedt-Ulzburg,Kaltenkirchen - Seite 10 - 27. KW 2011

                      


( , ?5,  6  

     68%<861  ;

 %<861  ;  ! < 71 2@ % =861. 61  ! < 71 2@ % =861. 61

24.20.390,â&#x20AC;&#x201C; 990 EUR Ab EUR

Sonntags Anzeiger Henstedt-Ulzburg,Kaltenkirchen - Seite 11 - 27. KW 2011

Sofort lieferbar in diversen Farben. Der IX35 als 2.0l mit 120 kW (163PS) Benziner und Schaltgetriebe. 2 Zonen Klimaautomatik, %06 , Ausstattung:

76 54 @0 4  : Tempomat, 9 4 , RĂźckfahrwarner, 44 6 0 Sitz heizung vorn und hinten, Radio MP3 mit USB und Bluetooth Freisprecheinrichtung, 37 647 6 # =8/ 866  68

Alufelgen, vollw. Reserverad, Elektisch anklappbare

 6 und beheizte @0  AuĂ&#x;enspiegel, verdunkelte Scheiben ab B-Säule, gekĂźhltes Handschuhfach, Nebelscheinwerfer, Berganfahrhilfe,  0  =85%<861  ; 6& # =8$ 6 76 ESP, ABS, ROP, Metallic, incl. Fracht und Zulassung. ' 475  0 6=86 7:   &  "8 7, 9  5 www.hyundai.de 37 647 5*666861 0 4

1 6 =85,  61=8 Kraftstoffverbrauch (l/100 km) und CO2-Emission (g/km): von 1  8,4 l und 200 g fĂźr den 2.0 -61 5  16 686 22 = 6 6 (7 7 6 %<861  ; (4WD) mit 120 kW (163 PS) bis 5,2 l und 135 g fĂźr den 1.7 CRDi blue mit 85 kW (116 PS).

 6, 6754;  4 79 4, ?0 5,  6> Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen. 5 15%<861  ; * Ein Privatkunden-Angebot mit 5 Jahren Fahrzeuggarantie ohne Kilometerbegrenzung, 5 Jahren Mobilitätsgarantie mit kostenlosem Pannenund Abschleppdienst und 5 Wartungen in bis zu 5 Jahren nach Hyundai Wartungs-Gutscheinheft (gemäĂ&#x; deren Bedingungen).

  

   

 Autohaus Achtstätter Kirchweg 60 bb Kirchweg Kirchweg 60 b 60 Henstedt-Ulzburg 24558 Henstedt-Ulzburg 24558 Henstedt-Ulzburg Telefon 04193/4061 Telefon 04193/4061 Telefon 04193/4061, Telefax 04193/4149

SA REG B - SEITE 11 - 27/2011 - ACHTSTĂ&#x201E;TTER

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


Sommer-Gewinnspiel 3ยฟUTFMO 4JF NJU

4PNNFSHFXJOOTQJFM EFS 7FSMBHTHSVQQF

             

XXXCONFEJFOEFTJHOEF

MORITZ    

    (.#)

,JTEPSGFS8FH ,BMUFOLJSDIFO 5   '   LPOUBLU!NPSJU[OPSEEF

4PNNFS[FJU JTU 3ยฟTUFM[FJU (FNร—Uยˆ MJDI JN (BSUFO BN 4USBOE ;VIBVTF PEFS JO EFS 'FSOF MยฟTTU TJDI EJF 'Fยˆ SJFO[FJU HVU HFOJFยบFO "MT LMFJOF "CIJMGF HFHFO -BOHFXFJMF QSยฟTFOยˆ UJFSU EFS 7FSMBH FJO LVS[XFJMJHFT 4PNNFSSยฟUTFM BVG EJFTFS VOE EFO GPMHFOEFO 4FJUFO %JF -FTFSJOOFO VOE -FTFS EFS ;FJยˆ UVOHFO ."3,5 4POOUBHT ."3,5 4POOUBHT ,63*&3 1SJยˆ

  t3"6#'*4$)"/(-&3 t  t'-*&(&/'*4$)&3 t45*11"/(-&3 t.&&3&4"/(-&3 6/%7*&-&4  %&3'"$)."3,5%&3      ,"-5&/,*3$)&/#&*)".#63(     ))'-&/4#63(%ยญ/&."3, .0/5"(4#*4'3&*5"(4 o6)3 4".45"(4  o6)3 *.0)-"/%$&/5&3,"-5&/,*3$)&/

NB 4POOUBH )BMMP /BDICBS EJF ,SFJTCPUFO VOE 4POOUBHT "O[FJHFS IBCFO EJF $IBODF NJU EFN 4PNยˆ NFSHFXJOOTQJFM FUXBT 5PMMFT [V HFXJOOFO 6OE TP XJSE FT HFNBDIU 4VDIFO 4JF EJF BVG EJFTFO 4FJUFO WFSTUFDLยˆ UFO #VDITUBCFO VOE Gร—HFO 4JF EJFTF BVG EFN OFCFOTUFIFOEFO $PVQPO [VN -ร‘TVOHTXPSU [VTBNNFO %FO 4JFHFSJOOFO VOE 4JFHFSO XJOLFO BUยˆ

zรณยŒ!mยร“รmรPmรรยmP รตยฏยฃรŸ ร™ ยฃ รคยฏ ยฃยฃ

USBLUJWF 1SFJTF TJFIF -JTUF VOUFO  &JOTFOEFTDIMVTT JTU 'SFJUBH  +Vยˆ MJ &T HJMU EBT %BUVN EFT 1PTUTUFNยˆ QFMT 8JS Xร—OTDIFO *IOFO WJFM 4QBยบ CFJN 3ยฟUTFMO VOE FJOF HFIร‘SJHF 1PSUJPO 'PSUVOB .JUBSCFJUFS EFS BVTSJDIUFOEFO 7FSMBHF TPXJF EFSFO "OHFIร‘SJHF Lร‘OOFO OJDIU UFJMOFIยˆ NFO %FS 3FDIUTXFH JTU BVTHFยˆ TDIMPTTFO

AยœPรฆรยmร 0รรยฝ ยฏรตร— mยกร“รmdรยŒ4ย–รณPรฆรย

zรณยŒ/mยทAรAรรฆรmยก ร :Aรรรฆยกย Aย–ย–mร APรยย•Aรm 279ร4a 4ยกzAย–ย–ยยกร“รAยกdร“mรรณรฆยกยa /mยzmยกรmย–ยmยกa AยŠรรณmรฆยรฌmรยœmร“ร“รฆยกย

ed f k e Y i Wir wรผnschen d] HFS viel SpaรŸ ikbeim J [FRรคtseln und drรผcken

Co p n, suc llen Si รผ hte mรถc gswort. F e Pos n ein Lรถsu ihn auf gege n n ks a b. E klebe a ie lin an d รคftsstelle tem h ts Gesc des Pos m Datu

JFM JOOTQ "O OUBHT 4PNNFSHFX SU fest die Daumen. IXPIhnen 

ย“F UTUSB SEFSTUFEU t: /P  laute    wort

Das

Lรถsu

ngs

"Ihr Team vom

Ort T

:Wiaยdd[dI_[][m_dd[d0 4 x 1 Prรคsentkorb zusรคtzlich verlosen wir: 3 x 2 Karten fรผr das Theaterstรผck โ€žTannรถdโ€œ am 30. September 2011

        

1 x Grander Katenschinken aus der Blume, ca. 1,5 kg

1 x Gutschein im Wert von 20 Euro Sonntags Anzeiger - Seite 12 - 27. KW 2011

Die Sonnenblume

1 x Gutschein im Wert von 20 Euro

1 x Gutschein fรผr eine 40-minรผtige Rรผcken- und Nackenmassage

MORITZ

SA - SEITE 12 - 27/2011 - SOMMERGEWINNSPIEL

2 x 1 Gutschein im Wert von 15 Euro

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


Sommer-Gewinnspiel Die Sonnenblume

Floristik fĂźr den besonderen Anspruch, Geschenke fĂźr die Sinne.

t#BMMPOWFSQBDLVOHFO t-JFGFSTFSWJDF t8FMUXFJUFS  #MVNFOWFSTBOE

Matina Delfs Florist-Meisterin Norderstedter StraĂ&#x;e 2 24558 Henstedt-Ulzburg/Rhen Telefon: 0 41 93-74 85 www.die-sonnenblume.de

 +BISF

Ein echter â&#x20AC;&#x17E;Made in Germanyâ&#x20AC;&#x153;

China-Restaurant

jetzt â&#x201A;Ź

BĂ&#x2013;NNINGSTEDT

300,- gĂźnstiger

z. B. Loewe Xelos 32

4POOUBH +VMJ 6IS

LED 80 cm Bilddiagonale, Full-HD mit HDTV, Aufnahme Ăźber USB

&YPUJTDIFT#VGGFU

BVTEFN'FSOFO0TUFO

â&#x201A;Ź 1.000,-

â&#x201A;Ź 1.300,-

o5JTDISFTFSWJFSVOHFSCFUFOo

Preiswerter Mittagstisch Mo.-Sa. 12-15 Uhr

57t)J'Jt7JEFPt$PNQVUFSt5FMFGPOBOMBHFO

"VÂ&#x2022;FOQMĂ&#x160;U[FWPSIBOEFOt"MMFTBVDIBVÂ&#x2022;FS)BVT #Ă&#x161;OOJOHTUFEUt#BIOIPGTUS&DLF,JFMFS4USt .P4BVOE t4POOV'FJFSUBHF6IS

Digital-TV Internet Wireless-Lan Wilhelm.Tel

6M[CVSHFS4USt5FMFGPO

Ersatztinte fĂźr Ihren Drucker Testsieger von

Canon, Epson, Brother,

KMP HP...

Sparen Sie bis zu

70 %

    



 

  #" #  #!   

Sonntags Anzeiger - Seite 13 - 27. KW 2011

BÂ?ikd]iYekfed 4POOUBHT"O[FJHFS

4UJDIXPSU4PNNFSHFXJOOTQJFM 0TUTUSBÂ&#x201C;F /PSEFSTUFEU

Auf den Seiten bzw. Anzeigen unseres Gewinnspiels haben wir Buchstaben versteckt. Sie ergeben das LÜsungswort, das in diesen Coupon eingetragen werden soll. Wenn Sie mitmachen und gewinnen mÜchten, suchen Sie die Buchstaben und kombinieren Sie das LÜsungswort. Fßllen Sie dann bitte den Coupon vollständig aus und kleben ihn auf eine Postkarte. Diese Postkarte schicken Sie entweder an die links angegebene Adresse oder geben sie direkt in der Geschäftsstelle ab. Einsendeschluss ist der 22. Juli 2011, es gilt das Datum des Poststempels. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Das LĂśsungswort lautet:

Name:

Ort:

StraĂ&#x;e:

Telefon:



SA - SEITE 13 - 27/2011 - SOMMERGEWINNSPIEL



" Alter:

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


4;&/& */5&3/"5*0/"-

/BUBMJF 1PSUNBOO

*IS 4PIO IBU EFO /BNFO "MFQI /BUBMJF 1PSUNBO  4DIBVTQJFˆ MFSJO IBU JISFN 4PIO EFO /BNFO "MFQI HFHFCFO %SFJ 8PDIFO OBDI EFS (FCVSU EFT #BCZT TFJ EFS /BNF JO FJOFS JTSBFMJTDIFO 'FSOTFITIPX CFLBOOU HFHFCFO XPSEFO CFSJDIUFˆ UF EJF CSJUJTDIF †%BJMZ .BJM– #FJ EFN /BNFO IBOEFMF FT TJDI VN EFO

ANRUF

FSTUFO #VDITUBCFO EFT IFCS¿JTDIFO "MQIBCFUT 1PSUNBO EJF NJU C×SHFSˆ MJDIFN /BNFO /BUBMJF )FSTIMBH IFJºU XVSEF JO *TSBFM HFCPSFO %B FJO 5FJM JISFS 'BNJMJF OPDI JNNFS EPSU MFCF G×IMF TJF TJDI XFJUFSIJO NJU EFN -BOE WFSCVOEFO TDISJFC EJF ;FJUVOH UKT

XJFBNVOEJN)BVT

#BVVOUFSOFINFO.BSJP-BOHF (BSBHFO"OCBV 6NCBV 4BOJFSVOH 3FQBSBUVS &OFSHFUJTDIF0QUJNJFSVOH 'BTTBEFOJOTUBOETFU[VOH 8BOEEVSDICSàDIF &JOHBOHTQPEFTUF (BSUFOUSFOOXÊOEF  .BVSFSBSCFJUFOBMMFS"SU #SBOETDIVU[[FSUJGJ[JFSUFS#FUSJFC

/PSEFSTUFEU 2VJDLCPSOFS4USB

5FM 'BY XXXNBSJPMBOHFOFUrNBSJP!NBSJPMBOHFOFU

"

XJF"SCFJUTLMFJEVOH Sicherheitsstiefel und -schuhe ;VOGULMFJEVOHt*NBHF,MFJEVOH

&MNFOIPSTUFS4USB•Ft#BSHGFME4UFHFOt5FMt'BY XXXQPHHFOTFFCBSHGFMEEF

XJF#BENPEFSOJTJFSVOH *IS4QF[JBMJTUJN4BOJUÊSCFSFJDI 4FHFCFSHFS$IBVTTFF/PSEFSTUFEU 5FM'BY

/PSEFSTUFEU

/JFXJTDI



D wie DachService

%BDITHBOHr/PSEFSTUFEU 5FMr

'

.FJTUFSCFUSJFC

%BDITBOJFSVOHr/FVCBVr4DIPSOTUFJOCFLMFJEVOH #BVLMFNQOFSFJr'MBDIEBDI 'BTTBEFr3FQBSBUVSFO

JOGP!SXCFEBDIVOHEFtXXXSXCFEBDIVOHEF

XJF'FSOTFISFQBSBUVS

'FSOTFILVOEFOEJFOTU 4BU"OMBHFO  ,BCFM57 .FJTUFSCFUSJFCTFJU

6M[CVSHFS4USr/PSEFSTUFEUr5FM   

/PFM (BMMBHIFS

%FUBJMT ×CFS EBT &OEF WPO 0BTJT /PFM (BMMBHIFS  3PDLNVTJˆ LFS FS[¿IMU %FUBJMT ×CFS EBT [XFJ +BISF [VS×DLMJFHFOEF &OEF TFJOFS #BOE 0BTJT 4FJO #SVEFS -JBN IBCF JIO FJOFT "CFOET IJOUFS EFS #×IOF ×CFM CFTDIJNQGU VOE BOTDIMJFºFOE FJOF 1GMBVNF RVFS EVSDI EFO 3BVN HFXPSGFO TP EJF CSJUJTDIF †4VO–

%BOO IBCF TJDI -JBN FJOF (JUBSSF HFTDIOBQQU VOE TJF IFSVN HFTDIMFVˆ EFSU XJF FJOF "YU †&S TDIXBOH EJF (JUBSSF IFSVN VOE TDIMVH NJS EBNJU CFJOBIF EFO ,PQG BC– CFSJDIUFUF (BMMBHIFS %FS FIFNBMJHF 0BTJTˆ .VTJLFS CSJOHU BN  0LUPCFS TFJO FSTUFT 4PMPˆ"MCVN IFSBVT UKT

(

6M[CVSHFS4USt/PSEFSTUFEUt5FM  t'BY

XJF(BSUFOHFTUBMUVOH Beratung vor Ort kostenlos und unverbindlich %BDITHBOHt/PSEFSTUFEU 5FMt'BYt

%JSL)BVQFSU "MMFTSVOEVNEFO(BSUFO 5&33"44&/#"6t)0-;5&33"44&/ t30--3"4&/t1'-"/;6/(&/t;­6/& t3"4&/4$)/*557&35*,65*&3&/

)

t,PSL t5FQQJDICPEFO

¿

Beratung, Funktionsprüfung und Verkauf von Feuerlöschern #  $ "   #   # ! #         

       

(BTIFJ[VOHr4BOJUÊSr#BVLMFNQOFSFJ

4BOJUÊSt)FJ[VOHt#FEBDIVOH

4FHFCFSHFS$IBVTTFF "t/PSEFSTUFEU 5FMt'BY

4BOJUÊSVOE)FJ[VOHTUFDIOJL #BE"VTTUFMMVOH (BTBOMBHFOt,VOEFOEJFOTUt#BVLMFNQOFSFJt#FEBDIVOH

/JFXJTDI



XXXKFOTHPUUTDIBMLEF

JÖRG GRAGERT GmbH

t/PUEJFOTUt#SFOOXFSUUFDIOJL

4BOJUÊSo)FJ[VOHo1VNQFO

t,PNQMFUUCÊEFSt,MJNBUFDIOJL

6M[CVSHFS4USB•Fr/PSEFSTUFEUrXXX(SBHFSU4BOJUBFSEF 5FMr'BYr/PUEJFOTU

)&*;6/(4,6..&3

OVSEJFTF/6..&3

t 3FQBSBUVSFO)FJ[VOHTBOMH½-("4 t 6NTUFMMVOHBVGNPE#SFOOXFSUUFDIOJL t 4BOJUÊSF"OMBHFO.JOJCÊEFS

%4))"64VOE8­3.&5&$)/*,(NC) ,JTEPSGFS8FHt,BMUFOLJSDIFOt (SP•F"VTTUFMMVOH

)

XJF)FJ[VOH4BOJUÊS

Peter Dahmcke GmbH Dachdeckerei und Bauklempnerei   

      

24558 Wakendorf II (bei Henstedt-Ulzburg)

24558 Wakendorf II (bei Henstedt-Ulzburg) #    /-   

#    /-   

www.dahmcke.de

t4UFJMVOE'MBDIEBDIt"CEJDIUVOHFO t'BTTBEFOCFLMFJEVOHFOt3JOOFOBSCFJUFO

SA - SEITE 14 - 27/2011 - SZENE INTERNATIONAL

(FCFO4JF*ISF8ÊOEFJOVOTFSF)ÊOEF )FMFOF8FCFS4USt/PSEFSTUFEUt5FM 'BYt.PCJMtXXXJLNBMFSMBDLJFSFSNFJTUFSEF

4

XJF4DIMPTTFS

Gitter, Tore, Zäune, Geländer, Vordächer, Treppen, Stahlkonstruktionen, Schlosserarbeiten aller Art.

XJF4DIPSOTUFJO

)0-(&3

4$).00,

4$)03/45&*/5&$)/*,(.#)

4

%PQQFMXBOEJHF7"4DIPSOTUFJOFGàS,BNJOF 4DIPSOTUFJOLPQGWFSLMFJEVOHt4DIPSOTUFJOCBV 4DIPSOTUFJOTBOJFSVOHt7FSUSJFCWPO 4DIPSOTUFJOTZTUFNFO Tel.: 040/52 11 05 25'BY 4FHFCFSHFS$IBVTTFF/PSEFSTUFEU

XJF4POOFOTDIVU[

 (&$(( $#  )# $""/#&! '#"$)' #" '''. &()#-%&()&- # )#-$#(

  

!$'(#"$')#)#*& #" &()#       

 

   

  

5

XJF5JTDIMFSFJ

Mobil 0171 - 269 270 3 Telefon 04193 - 50 80 168

%)*(+%1(% #+Rollladen Innenausbau

Lars Fischer

www.fi TDIFSUJTDIMFSFJEF

6

Reparaturen Möbel Insektenschutz Holzterrassen

XJF6N[àHF HoWe-Umzüge )PSTU8FJHF Entrümpelungen & Transporte

Raum Schlesw.-Holst./ HH + überall

r.ÚCFMFJOMBHFSVOHFOr.ÚCFMUSBOTQPSUWFSTJDIFSVOH r.BMFSBSCFJUFOOBI GFSOr.ÚCFMNPOUBHFEVSDI5JTDIMFS

erfahren - zuverlässig - günstig

Kostenvoranschlag, Umzugskartons kostenlos! Keine Anfahrtkosten

&MMFSIPPQt8FEFM Mobil 01 72 / 40 25 572

UMZÜGE & TRANSPORTE

ZIEMSKI

UMZUGS- & TRANSPORTSERVICE EINLAGERUNGEN HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN

040/987 60 116

4FHFCFSHFS$IBVTTFFt/PSEFSTUFEU

*ISF"OTQSFDIQBSUOFSGàSEJF"O[FJHFOCFSBUVOH

4UFGBO5FOTGFME

XJF%BDIEFDLFSFJ 

£ 'BTTBEFOCFTDIJDIUVOHt8BOECFMFHF £

XXXTBOJUBFSOFVCFSUEF

/PSEFSTUFEU

52950928

5FMp'BY

Heizungsbau - Sanitär - Komplettbäder Telefon 0 40 / 522 65 93 www.hattendorf-heizung.de Ulzburger Straße 460 22844 Norderstedt

1FUFS#FIO

5FMp'BY

+BOB5SJQQ

5FMp'BY

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Sonntags Anzeiger - Seite 14 - 27. KW 2011

Fuhlendorf GmbH



[VWFSMÊTTJHF5FSNJOFrTBVCFSF"VTGàISVOH ¿ 

24558 Henstedt-Ulzburg

t45%/05%*&/45t

XJF%BDIBSCFJUFO

Malermeister #SFTLJ(NC) "VTGàISVOHTÊNUMJDIFS.BMFSV5BQF[JFSBSCFJUFO

Bau- und Möbeltischlerei

Neubert (NC) 'BY.PCJM

XJF#SBOETDIVU[UFDIOJL EBS Maaß

XJF)FJ[VOH )BTFOTUJFHr/PSEFSTUFEU

Tel. 04106/68600 Mobil: 0171 - 6 84 76 29

XJF.BMFS

4

Heinrich Schilling Gala Bau t(BSUFOHFTUBMUVOHVQGMFHFt/BUVSTUFJOBSCFJUFO (BSUFOHFTUBMUVOHVQGMFHFt/BUVSTUFJOBSCFJUFO sen t#BVNV(FIÚM[TDIOJUUt;ÊVOFt$BSQPSUTt t#BVNV(FIÚM[TDIOJUUt;ÊVOFt$BSQPSUT nfrä bbe 4POEFSBOGFSUJHVOHFOt5FJDIBOMBHFO t4POEFSBOGFSUJHVOHFOt5FJDIBOMBHFO Stu

(

.

1JOOFCFSHFS4USt3FMMJOHFO 5FMPEFSt'BY

XJF(BSUFOCBV

Innenausbau + Bodenbeläge Wir kommen zu Ihnen t-BNJOBU t'FSUJHQBSLFUU auch nach 18.00 Uhr.



 

%

XJF%BDITBOJFSVOH

38#FEBDIVOHT(NC)

XXXKFOTHPUUTDIBMLEF

XJF#PEFOCFMÊHF

*IS eprofi Verleg vor Ort

%

4UJNNF BVG #BOE [V IÑSFO 4JDI HMFJDI[FJUJH BVDI JO WPMMFS 1SBDIU [V TFIFO JTU OPDI UBVTFOENBM TDIMJNˆ NFS– G×HUF TJF IJO[V †"CFS EB FJOF 5PUBMPQFSBUJPO OVO NBM BVTTDIJFE VOE JDI KB EPDI -VTU BVG EFO +PC IBUUF IBC JDI EBT EBOO FJOGBDI WFSˆ ES¿OHU– TBHUF 8JUUMFS UKT

FNBJMEJSLIBVQFSU!XUOFUEF

(BTBOMBHFOt,VOEFOEJFOTU 4BOJUÊSVOE)FJ[VOHTUFDIOJLt#BE"VTTUFMMVOH

#

%

XJF#FEBDIVOH Bauklempnerei · Bedachung

#

5JOF 8JUUMFS  .PEFSBUPSJO IBU TJDI BOGBOHT OJDIU HFSOF JN 'FSOTFIFO HFTFIFO /BDI JISFS FSTˆ UFO 4FOEVOH WPO †&JOTBU[ JO WJFS 8¿OEFO– IBCF TJF TPGPSU XJFEFS BMˆ MFT IJOTDINFJºFO XPMMFO CFSJDIUFUF EJF ˆ+¿ISJHF EFS †#JME–ˆ;FJUVOH †+FEFS LFOOU EBT (FG×IM EJF FJHFOF

'BDIXFSLTUBUUGàS7JEFPr$BNDPSEFSr)J'Jr"VUPSBEJPr$PNQVUFS

Das FACHGESCHÄFT mit Auswahl

#

4BI TJDI BOGBOHT OJDIU HFSO JN 57

GENÜGT

"

#

5JOF 8JUUMFS


7PS EFN 6SMBVC

4UFDLFS [JFIFO #FSMJO EBQE  7PS EFN 4UBSU JO EFO 4PNNFSVSMBVC TPMMUFO 7FSˆ CSBVDIFS BMMF FMFLUSJTDIFO (FS¿UF LPNQMFUU WPN /FU[ USFOOFO EJF JO EFS "CXFTFOIFJU OJDIU CFOÑUJHU XFSEFO %BT S¿U EJF %FVUTDIF &OFSHJFˆ"HFOUVS EFOB  7PS BMˆ MFN ¿MUFSF &MFLUSPHFS¿UF WFSCSBVˆ DIFO TPOTU VOCFNFSLU XFJUFS 4USPN VOE WFSVSTBDIFO X¿ISFOE EFT 6SMBVCT VOOÑUJHF ,PTUFO "VDI $PNQVUFS %SVDLFS PEFS 4DBOOFS CFMBTUFO JN XFJUWFSCSFJˆ UFUFO #FUSJFCT[VTUBOE †4DIFJOˆ "VT– VOOÑUJH EJF )BVTIBMUTLBTTF "VDI JO EFS ,×DIF M¿TTU TJDI EFS 4USPNWFSCSBVDI G×S EJF %BVFS EFT 6SMBVCT GBTU WPMMTU¿OEJH IFSVOUFSˆ GBISFO #FJ .JLSPXFMMF PEFS ,BGˆ GFFWPMMBVUPNBU LBOO QSPCMFNMPT EFS 4UFDLFS HF[PHFO XFSEFO 8FS TFJOF -FCFOTNJUUFM WPS EFS "CSFJˆ TF BVGCSBVDIU LBOO BVDI EFO ,×IMTDISBOL JO EJF 'FSJFO TDIJˆ DLFO VOE BCTDIBMUFO %JF 5×SFO TPMMUFO OBDI EFN "CUBVFO HFÑGGˆ OFU CMFJCFO EBNJU TJDI JN *OOFSFO LFJO 4DIJNNFM CJMEFU &CFOGBMMT TQBSFO LBOO NBO CFJ EFS FMFLUSJTDIFO 8BSNXBTTFSˆ WFSTPSHVOH ,MFJOFSF &MFLUSPCPJˆ MFS LÑOOFO TDIPO CFJ LVS[FS "Cˆ XFTFOIFJU BVTHFTDIBMUFU XFSEFO #FJ HSѺFSFO 4QFJDIFSO SFDIOFU FT TJDI FSTU CFJ M¿OHFSFO 6SMBVCTˆ SFJTFO TJF WPN /FU[ [V USFOOFO *O KFEFN 'BMM TPMMUF BVT IZHJFOJˆ TDIFO (S×OEFO EBT 8BTTFS JN #PJMFS CFJN 8JFEFSFJOTDIBMUFO BVG ×CFS  (SBE $FMTJVT FSIJU[U XFSEFO

#FJ M¿OHFSFN 6SMBVC

7FSNJFUFS NVTT JOGPSNJFSU TFJO ,BSMTSVIF EBQE  .JFUFS N×TTFO WPS FJOFN M¿OHFSFO 6SMBVC EFO 7FSNJFUFS ×CFS JISF "CXFTFOIFJU JOGPSNJFSFO 4POTU ESPIFO JIOFO JN &SOTUGBMM 4DIBˆ EFOFSTBU[GPSEFSVOHFO %BT HFIU BVT FJOFN 6SUFJM EFT #VOEFTHFˆ SJDIUTIPGT IFSWPS %JF #FXPIOFS IBCFO TJDIFS[Vˆ TUFMMFO EBTT 4DI¿EFO BO VOE JO EFS 8PIOVOH WFSNJFEFO XFSEFO %B[V HFIÑSU EBTT EFS 7FSNJFUFS JO /PUG¿MMFO TDIOFMM ;VUSJUU [VS 8PIOVOH IBU [VN #FJTQJFM CFJ FJOFN 3PISCSVDI PEFS CFJ 'FVFS (BO[ XJDIUJH JTU FT EBIFS JIN NJU[VUFJMFO XFS FJOFO 4DIM×TTFM [VS 8PIOVOH IBU "CFS EFS 7FSˆ NJFUFS EBSG WPN .JFUFS OJDIU WFSˆ MBOHFO EBTT FS JIN FJOFO &STBU[ˆ TDIM×TTFM ×CFSM¿TTU

,×SCJT[VDIU

Sonntags Anzeiger - Seite 15 - 27. KW 2011

,FJOF FJHFOF 4BBU CFOVU[FO #BE ;XJTDIFOBIO EBQE  /VS XFOJHF (FN×TF TUFMMFO TP XFOJHF "OTQS×DIF XJF ,×SCJTTF %JF 1GMBO[FO HFEFJIFO JO KFEFN MPDLFSFO VOE IVNPTFO (BSUFOˆ CPEFO VOE XBDITFO TFIS TDIOFMM XJF EJF /JFEFST¿DITJTDIF (BSˆ UFOBLBEFNJF JO #BE ;XJTDIFOˆ BIO JOGPSNJFSU "VGQBTTFO NVTT NBO BMMFSEJOHT CFJ EFS "VTXBIM EFT 4BBUHVUT %JF (BUUVOH VNGBTTU OBDI "Oˆ HBCFO EFS (BSUFOFYQFSUFO  "Sˆ UFO %SFJ EBWPO TQJFMFO G×S EJF 7FSXFOEVOH JO EFS ,×DIF FJOF 3PMMF %B[V [¿IMFO EFS (FXÑIOˆ MJDIF ,×SCJT PEFS (BSUFOL×SCJT $VDVSCJUBQFQP EFS .PTDIVTˆ L×SCJT $VDVSCJUBNPTDIBUB VOE EFS 3JFTFOL×SCJT $VDVSCJUBNBˆ YJNB  *O EFO WFSHBOHFOFO +BIˆ SFO XVSEFO OBDI "VTLVOGU EFS 'BDIMFVUF BCFS OFCFO EFO CFˆ LBOOUFO 4QFJTFL×SCJTTFO BVDI HJGUJHF ;JFSL×SCJTBSUFO BOHFCBVU 8JEFS &SXBSUFO I¿UUFO TJDI EJFTF VOUFSFJOBOEFS CFTU¿VCU %FTIBMC TFJ FT CFJ TFMCTU HFˆ XPOOFOFN 4BBUHVU OJDIU NFIS TJˆ DIFS EBTT EJF EBSBVT FOUTUFIFOˆ EFO †;VGBMMTIZCSJEFO– FTTCBS TJOE %JF (BSUFOBLBEFNJF FNQˆ GJFIMU EBIFS ,×SCJTTF EJF CJUUFS PEFS TFJGJH TDINFDLFO OJDIU [V FTTFO

7JFMTFJUJHFT (S×O

"MMFT JTU NÑHMJDI ˆ NJU EFS )FDLF BN MBVGFOEFO .FUFS /PSEFSTUFEU HQQ  *ISF ,PNCJOBUJPO JTU FJO[JHBSUJH GVOLUJPOBM VOE FGGJ[JFOU r VOE EBCFJ HMFJDI[FJUJH OBU×SMJDI MBOHMFCJH VOE MFCFOEJH HS×O %JF )FDLF BN MBVGFOEFO .FUFS CFTUFIU BVT FJO[FMOFO &MFNFOˆ UFO EJF NJU EFN JNNFSHS×OFO -BVC EFS CFLBOOUFO ,MFUUFSQGMBO[F &GFV )FEFSB CFSBOLU TJOE %JF )FDLF JTU SVOE VNT +BIS [Vˆ WFSM¿TTJH EJDIU VOE LBOO [V KFEFS +BISFT[FJU HFQGMBO[U XFSEFO 4JF X¿DITU JO TVCTUSBUHFG×MMUFO 1GMBO[ˆ CBMMFO BVT ,PLPTGBTFS EJF TJDI OBDI EFS 1GMBO[VOH FJOGBDI [FSTFU[FO 4UBCJMJTJFSU XFSEFO EJF )FDLFO EVSDI FJO .FUBMMHJUUFS EBT CFSFJUT CFJ EFS 1GMBO[VOH LBVN NFIS VOUFS EFN -BVC [V FSLFOOFO JTU %JF .Pˆ EVMF HJCU FT JO )ÑIFO WPO FJOFN .FUFS   VOE   .FUFS /FCFO JNNFSHS×OFN &GFV TJOE EJF &MFˆ NFOUF BVDI NJU LMBTTJTDIFO )Fˆ DLFOQGMBO[FO XJF EFS #VDIF VOE EFS )BJOCVDIF JO )ÑIFO WPO FJOFN .FUFS VOE   .FUFS FSI¿MUMJDI *O 1SJWBUH¿SUFO XJSE EJF )FDLF BN MBVGFOEFO .FUFS HFSO BMT TDIOFMˆ MFS 4JDIUTDIVU[ HFQGMBO[U EFOO JOˆ OFSIBMC XFOJHFS 4UVOEFO TDIBGGU TJF 1SJWBUTQI¿SF JN )BVTHBSUFO %JF FJO[FMOFO &MFNFOUF TJOE TP XFJU WPSLVMUJWJFSU EBTT TDIPO BN 5BH EFS 1GMBO[VOH FJOF LS¿GUJH BVTHFCJMEFUF VOE EBVFSIBGU HS×OF 4DIVU[XBOE FOUTUFIU %B EJF )FDLF USPU[ JISFS %JDIUF TFIS TDIMBOL JTU FJHOFU TJF TJDI BVDI G×S LMFJOF VOE TDINBMF )BVTH¿SUFO HVU &JO XFJUFSFS 7PSˆ UFJM IPDIHFXBDITFOFS )FDLFO JTU EBTT TJF EFO 8JOE BCGBOHFO 4P FOUˆ TUFIU FJO XJOETUJMMFS 3BVN JEFBM G×S FJOFO 4JU[QMBU[ EFO 1PPM PEFS EJF 4QJFMFDLF EFS ,JOEFS /FCFO EFS 7FSXFOEVOH JO )BVTˆ H¿SUFO XJSE EJF )FDLF BN MBVGFOEFO .FUFS BVDI HFSOF [VS #FHS×OVOH EFS "VºFOBOMBHFO WPO 8PIOLPNˆ QMFYFO PEFS HSѺFSFO .FISGBNJˆ MJFOI¿VTFSO HFOVU[U )JFS US¿HU EJF )FDLF BN MBVGFOEFO .FUFS TFMCTU BVG FOHFN 3BVN [VS 8PIO[VGSJFˆ EFOIFJU CFJ 4JF FSNÑHMJDIU BMT 4JDIUTDIVU[ BO EFS 5FSSBTTF QSJWBUFO 3×DL[VHTSBVN USFOOU EBT (SVOEˆ TU×DL [VS 4USBºF PEFS [V ÑGGFOUMJˆ DIFO 8FHFO BC PEFS WFSEFDLU IJOUFS EJDIUFO HS×OFO &GFVX¿OEFO VOBOˆ TFIOMJDIF .×MMUPOOFO PEFS (BSBˆ HFO "VDI EFS "VºFOCFSFJDI WPO )PUFMT PEFS CFJTQJFMTXFJTF 4FOJPˆ SFOXPIOIFJNFO QSPGJUJFSU WPO EFO WPSLVMUJWJFSUFO )FDLFO EJF WPN FSTUFO 5BH 4JDIUTDIVU[ CJFUFO VOE

DRINGEND GESUCHT 1 1/2 Zimmer für Mitarbeiter, gerne auch teilmöbliert, bis € 400. Angebote an: EDEKA APPEL Tel.: 04101-36 97 66 oder edekappel@gmx.de

*O 1SJWBUH¿SUFO XJSE EJF )FDLF BN MBVGFOEFO .FUFS HFSO BMT TDIOFMˆ MFS 4JDIUTDIVU[ HFQGMBO[U EFOO JOOFSIBMC XFOJHFS 4UVOEFO TDIBGGU TJF EJF HFX×OTDIUF 1SJWBUTQI¿SF JN )BVTHBSUFO %JF &GFVIFDLF JTU TP XFJU WPSLVMUJWJFSU EBTT TDIPO BN 5BH EFS 1GMBO[VOH FJOF EJDIUF VOE HS×OF 4DIVU[XBOE FOUTUFIU 'PUP HQQ G×S FJOF BUUSBLUJWF HS×OF 6NHFCVOH TPSHFO r VOE HMFJDI[FJUJH 8PIORVBˆ MJU¿U VOE 8PIOXFSU WFSCFTTFSO "O 4USBºFO VOE "VUPCBIOFO WFSˆ TDIÑOFSU EJF )FDLF BN MBVGFOEFO .FUFS EVSDI OBU×SMJDIFT (S×O OJDIU OVS JN )BOEVNESFIFO 4USBºFOS¿Oˆ EFS VOE .BVFSO )JFS FSG×MMU TJF HMFJDI NFISFSF "VGHBCFO /FCFO JISFS 'VOLUJPO BMT 4JDIUTDIVU[ LBOO EJF #FMBVCVOH [VT¿U[MJDIFO 4DIVU[ WPS BLVTUJTDIFO #FM¿TUJHVOHFO EVSDI 7FSLFISTM¿SN CJFUFO VOE TPˆ HBS VOFSX×OTDIUF (SBGGJUJ #FTQS׈ IVOH BO 8¿OEFO VOE 'BTTBEFO WFSˆ IJOEFSO &OUTDIFJEFOE JTU BVDI JIS "OUFJM [VS .JOEFSVOH WPO 4DIBEˆ TUPGGFO JO EFS -VGU (FSBEF &GFV JTU CFLBOOU G×S TFJOF HVUF 'FJOTUBVCˆ BVGOBINF VOE TFOLU EJF ,PO[FOUSBˆ UJPO WPO 1. VOE 1. JO EFS -VGU FSIFCMJDI "MT 4USBºFOCFHMFJUHS×O LBOO EJF )FDLF BVºFSEFN G×S 4Jˆ DIFSIFJU JN 7FSLFIS TPSHFO CFJˆ TQJFMTXFJTF BMT #MFOETDIVU[ BVG EFS "VUPCBIO [XJTDIFO [XFJ 'BISCBIˆ OFO PEFS VN 3BEXFHF WPO EFS 4USBˆ ºF [V USFOOFO %FS HSPºF 7PSUFJM HFHFO×CFS IFSLÑNNMJDIFO #Fˆ QGMBO[VOHFO %JF WPSLVMUJWJFSUF BVTHFXBDITFOF )FDLF M¿TTU TJDI JOˆ OFSIBMC XFOJHFS 4UVOEFO BVGTUFMMFO

SA - SEITE 15 - 27/2011 - HEIM HAUS GARTEN

EFT c,BVGT BVG 3FDIOVOHo JTU EJF 5BUTBDIF EBTT EBT 3JTJLP CFJN 3FDIOVOHTLBVG HSVOET¿U[MJDI CFJN )¿OEMFS VOE OJDIU CFJN 7FSCSBVˆ DIFS MJFHU 4P LBOO EFS 7FSCSBVDIFS OBDI EFN .PUUP c&STU EJF 8BSF r EBOO EBT (FMEo FJOLBVGFO ,FJOF BOEFSF ;BIMNFUIPEF US¿HU EJFTFN 1SJO[JQ 3FDIOVOH 4JDIFSFS LBOO NBO POMJOF OJDIU FJOLBVGFO 5FJMˆ OFINFO BN OFVFO 3FDIOVOHTWFSˆ GBISFO VOUFS XXXSPMMFSEF LBOO QSJO[JQJFMM KFEFS EFS FJOFO GFTUFO 8PIOTJU[ JO %FVUTDIMBOE IBU VOE CJT NBYJNBM  &VSP FJOLBVGU 3FDIOVOHTˆ VOE -JFGFSBESFTTF N×TTFO [VEFN JEFOUJTDI TFJO VOE TDIPO LBOO FT MPTHFIFO 30--&3 XVSEF JN +BISF  HFHS×OEFU VOE HJMU BMT c&SGJOEFSo EFT .ÑCFMˆ%JTDPVOUT JO %FVUTDIˆ MBOE )FVUJHFS 4JU[ EFS 6OUFSOFIˆ NFOT[FOUSBMF JTU (FMTFOLJSDIFO

Kleiner Fachbetrieb!  040 / 67 58 08 95 oder 0177 / 340 45 21

Bauwerksabdichtung HPW Bautenschutz

% $ 



 """! 

  ;VLVOGUTPSJFOUJFSUFT#BVFO

    !    

 " $  $ 

 VOE QGMBO[FO VOE FSG×MMU JISF "VGˆ )PM[USFQQFOBCõ5FM #àSP  /PSEFSTUFEU %  HBCF VNHFIFOE 5FM       .JU EFS )FDLF BN MBVGFOEFO .Fˆ UFS MBTTFO TJDI BVºFSEFN HBO[ FJOˆ *U[TUFEU ESVDLTWPMMF VOE BVºFSHFXÑIOMJDIF DB  LN CJT /PSEFSTUFEU  TFIS HFQGM (FTUBMUVOHTJEFFO SFBMJTJFSFO /Fˆ &JOGBNJMJFOIBVT #K ;J 8PIO LàDIFNJUOFVFO(FSÊUFO (ÊTUF8$ DB CFO EFS LMBTTJTDIFO FJOIFJUMJDI  N 8GM  *OOFOLBNJO  DB  N HS×OFO #FMBVCVOH JTU EJF WPSLVMUJˆ (SETU $BSQPSU 4UFMMQM "V“FOQPPMTPMBS WJFSUF )FDLF BVDI NJU CVOUMBVCJHFO CFIFJ[U   &GFVTPSUFO FSI¿MUMJDI [VN #FJTQJFM "ISFOTCVSH NJU EFS HPMEHFMC HFSBOEFUFO )FEFSB &JOGBNJMJFOIBVT NJU8FMMOFTTCFSFJDI JN m(PMEDIJMEm PEFS NJU XFJºFO PEFS 7PMMLFMMFS  #K    ;J  DB  N HSBVFO #MBUUS¿OEFSO EFS 4PSUF m(MBˆ 8GM DBN(SETU (BSBHF 4UFMMQM DJFSm PEFS m8IJUF 3JQQMFm '×S WFSˆ    TJFHFMUF 'M¿DIFO HJCU FT EJF )FDLF 87#*NNPCJMJFO(NC) BN MBVGFOEFO .FUFS BVDI JO EJWFSˆ 5FM  P TFO 1GMBO[HFG¿ºFO %JF &MFNFOUF TJOE BVºFSEFN JO EFS )ÑIF FSXFJˆ UFSCBS 7FSMBOHU FJOF CFTPOEFSF *ISFLPNQFUFOUF"OTQSFDIQBSUOFSJOGàS/PSEFSTUFEU #BVTJUVBUJPO FJOF BVºFSHFXÑIOMJˆ DIF #FQGMBO[VOH TJOE EJF FGFVCFˆ onntags SBOLUFO )FDLFONPEVMF IJFS FJOF HVUF 8BIM %JF WPSLVMUJWJFSUFO 5FM &MFNFOUF TJOE OJDIU OVS NPCJM TPOˆ EFSO BVDI HBO[ JOEJWJEVFMM FJOTFU[ˆ 'BY CBS .JU JIS MBTTFO TJDI CFJTQJFMTˆ XFJTF *OEVTUSJFHFC¿VEF FJOESVDLTˆ WPMM CFHS×OFO LPNQMFUUF 1BSLIBVTˆ GBTTBEFO WFSLMFJEFO PEFS HBO[F 4QPSUTUBEJFO VNSBINFO XJF BVG EFN 'PUP EFS .JMMFOJVN %PNF JO -POEPO

+BOB5SJQQ

S

ANZEIGER

30--&3 CJFUFU ,BVG BVG 3FDIOVOH %BT &JOLBVGFO JN 0OMJOFˆ4IPQ WPO 30--&3 XJSE BC TPGPSU OPDI FJOGBDIFS VOE LVOEFOGSFVOEMJDIFS /FCFO EFO CJTIFS TDIPO BOHFCPUFˆ OFO WJFMG¿MUJHFO ;BIMVOHTPQUJPOFO LÑOOFO ,VOEFO JISF &JOL¿VGF OVO BVDI QFS 3FDIOVOH CF[BIMFO %BNJU CFXFJTU %FVUTDIMBOET GJMJBMTU¿SLTUFS .ÑCFMˆ%JTDPVOUFS EBTT ,VOEFO EFN 4IPQ WFSUSBVFO LÑOOFO 6N TFJOFO ,VOEFO OPDI XFJUFS FOUHFHFO[VLPNNFO LBOO NBO WPO OVO BO CFJ XXXSPMMFSEF CFTUFMMFO VOE EJF 8BSF CFRVFN OBDI EFS -JFˆ GFSVOH QFS 3FDIOVOH CF[BIMFO %BNJU TUFIU EFO ,VOEFO OVO FJOF OPDI CSFJUFSF "VTXBIM BO ;BIˆ MVOHTWBSJBOUFO [VS 7FSG×HVOH ,BVG BVG 3FDIOVOH 7PSBCˆ·CFSˆ XFJTVOH ,BVG QFS ,SFEJULBSUF ;BIˆ MVOH ×CFS FJO 1BZ1BMˆ,POUP ;BIˆ MVOH QFS /BDIOBINF VOE EJF 0OMJˆ OFˆ'JOBO[JFSVOH NJU VOE PIOF 30--&3ˆ1SFNJVNLBSUF '×S KFEFO #FTVDIFS EFT 0OMJOFˆ4IPQT JTU KF OBDI QFSTÑOMJDIFO 7PSTUFMMVOHFO EJF SJDIUJHF 7BSJBOUF EBCFJ .JU EJFTFS OFVFO 5FDIOJL FSG×MMU EFS 30--&3ˆ0OMJOFˆ4IPQ FJOFO CFTPOEFST XJDIUJHFO 8VOTDI TFJOFS ,VOEFO (FSBEF CFJN FMFLUSPOJˆ TDIFO &JOLBVG TJOE EJF 5IFNFO 4Jˆ DIFSIFJU VOE 7FSUSBVFO CFJN ;BIˆ MVOHTQSP[FTT XJDIUJH -BVU FJOFS BLˆ UVFMMFO 6NGSBHF EFT #VOEFTWFSˆ CBOEFT EFT %FVUTDIFO 7FSTBOEIBOˆ EFMT F7 CWI OVU[FO SVOE  1SPˆ [FOU EFS ,¿VGFS EFO ,BVG BVG 3FDIˆ OVOH BMT CFMJFCUFTUF ;BIMVOHTBSU JN *OUFSOFU HFGPMHU WPO FMFLUSPOJTDIFO #F[BIMWFSGBISFO XJF 1BZ1BM NJU  1SP[FOU EJF 30--&3 POMJOF FCFOˆ GBMMT BOCJFUFU )BVQUHSVOE G×S EJF 1PQVMBSJU¿U

           



ˆ "O[FJHF ˆ

%FS &YQFSUF G×S c$MFWFS &JOSJDIUFOo CFUSFJCU EFS[FJU  'JMJBMFO JN HFˆ TBNUFO #VOEFTHFCJFU VOE JTU XFJUFS BVG &YQBOTJPOTLVST *O EFO O¿DITˆ UFO .POBUFO TPMM EJF .BSLUBO[BIM [×HJH BVG  FSIÑIU XFSEFO %BS׈ CFS IJOBVT HJMU 30--&3 BMT FSTUFS FDIUFS .VMUJˆ$IBOOFMˆ"OCJFUFS EFT .ÑCFMIBOEFMT ,VOEFO LÑOOFO JO EFO 'JMJBMFO JN POMJOF 4IPQ VOUFS XXXSPMMFSEF QFS UFMFGPOJTDIFS #FTUFMMIPUMJOF VOUFS ˆ PEFS NPCJM QFS XFCG¿IJHFN )BOEZ CFJ 30--&3 FJOLBVGFO *O BMMFO ,BO¿MFO GJOEFU NBO ×CFS  .ÑCFM &JOSJDIUVOHTHFHFOTU¿OEF VOE BMMFT [VN 3FOPWJFSFO VOUFS FJOFN %BDI [V H×OTUJHFO 1SFJTFO %BT 6OUFSOFINFO CFTDI¿GUJHU NFIS BMT  .JUBSCFJUFS VOE XJSE KFEFT +BIS WPO NFIS BMT  .JMMJPOFO ,VOEFO CFTVDIU 'PUP QN

Lagerhalle gesucht! Lagerhalle, ca. 100 m² in Norderstedt oder näherer Umgebung zum Zwischenlagern von Zeitungen und Prospekten zur Miete gesucht. Sie haben Interesse? Bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com, www.lokale-wochenzeitungen.de

Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG

 0 45 41 - 86 36 20 · Herr Martens

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


sport (JQGFM EFS HVUFO -BVOF

)PQF 4PMPT ;JFM

international 7JFMF ,BOEJEBUFO

4UJNNVOH CFJ )5$ˆ)JHISPBE CMFOEFOE %FS 8.ˆ5JUFM G×S EFO UPUFO 7BUFS 4VQFSˆ#FTTF 4BODZ 4*%  %JF 5SBVFSUBHF [VN 4UBSU EFS  5PVS EF 'SBODF TJOE WFSHFTTFO #FSOIBSE &JTFMT "VTSVUTDIFS CFJN .BOOˆ TDIBGUT[FJUGBISFO JO -FT &TTBSUT HFˆ OBVTP XJF EBT UBLUJTDIF %FTBTUFS BN ESJUUFO 3FOOUBH JO 3FEPO 8BS EB XBT %JF "OUXPSU CFJ )5$ˆ )JHISPBE E×SGUF cFHBMo MBVUFO "Oˆ HFG×ISU WPO EFS EFVUTDIFO 5PVSˆ )PGGOVOH 5POZ .BSUJO VOE 4QSJOˆ UFSˆ,ÑOJH .BSL $BWFOEJTI IBU TJDI EBT 64ˆ3BEUFBN BVT EFN 5BM EFS 5S¿OFO CFGSFJU VOE Q×OLUMJDI [V EFO FSTUFO #FSHFUBQQFO EFS 5PVS JN ;FOUSBMNBTTJW EFO (JQGFM EFS HVUFO -BVOF FSLMPNNFO c/BDI FJO QBBS 4UBSUTDIXJFSJHˆ LFJUFO TJOE XJS OVO UPUBM [VGSJFEFO "MMFT M¿VGU QFSGFLU VOE OBDI 1MBOo TBHUF FJO GSFVEFTUSBIMFOEFS .BSUJO OBDI $BWFOEJTIT 5SJVNQI BN 'SFJˆ UBH JO $I½UFBVSPVY ;XFJ 4JFHF VOE FJO [XFJUFS 1MBU[ CJOOFO ESFJ 5BHFO ˆ CFTPOEFST $BWFOEJTI EFS TPOTU FIFS FJO *NBHF BMT IBSUFS c#BE #PZo QGMFHU XVSEF HBO[ S×ISTFMJH c*DI CJO TP HM×DLMJDI NFJOF 4JFˆ HF NJU EJFTFO +VOHT UFJMFO VOE EJF 5PVS EJF JDI NFIS BMT BMMF BOEFSFO 3FOOFO MJFCF FSMFCFO [V LÑOOFOo TBHUF $BWFOEJTI ;VWPS XBS FS BMˆ MFN VOE KFEFN XBT OVS BOTBU[XFJˆ TF OBDI )5$ˆ)JHISPBE BVTTBI VN EFO )BMT HFGBMMFO c+VOHT JIS TFJE EJF "MMFSCFTUFOo .JU FJOFN EJDLFO 4DINBU[FS BVG EJF 8BOHF CFEBOLUF $BWFOEJTI TJDI CFTPOEFST IFS[MJDI CFJ .BSUJO %FS HFC×SUJHF $PUUCVTFS NJU EFN ;JFM 5PQˆ5FO NJU IPIFO FJHFOFO "NCJUJPOFO JOT 3FOOFO HFHBOHFO IBUUF TJDI XJF JO EFO WPSIFSJHFO 4QSJOUT JO EFO %JFOTU WPO c$BWo HFˆ TUFMMU 7PO 4DIPOVOH G×S EJF #FSHF LFJOF 4QVS c&T HFG¿MMU NJS WPN .PSBMJTDIFO TFIS HVU 5FJM EFT 4QSJOU[VHT [V TFJO VOE 5FJM [V IBˆ

CFO BO EFO 4JFHFO WPO .BSL &T HJCU NJS FJO TFIS HVUFT (FG×IM %FS .FISBVGXBOE XJSE TP XJFEFS BVGˆ HFXPHFOo TBHUF .BSUJO EFN 4QPSUˆ *OGPSNBUJPOTˆ%JFOTU 4*%  #FJ EFS 5FBNMFJUVOH XJSE .BSˆ UJOT VOHFCSFNTUFS &JOTBU[ G×S $Bˆ WFOEJTI EBHFHFO FIFS [XJFTQ¿MUJH HFTFIFO WFSCJFUFO XJMM NBO JIN TFJO &OHBHFNFOU BCFS OJDIU c&Jˆ HFOUMJDI TPMMUF FS TJDI EB FJO XFOJH [×HFMO "CFS FS JTU EBOO TP JO FJOFS &VQIPSJF EB G¿ISU FS G×S EFO .Pˆ NFOU *IN JTU FT EBOO FHBM EBTT FS FT BN O¿DITUFO 5BH WJFMMFJDIU CFˆ SFVFO XJSE %BT TQSJDIU G×S TFJOFO $IBSBLUFS VOE EJF (FTDIMPTTFOIFJU JN 5FBNo TBHUF 4QPSUEJSFLUPS 3PMG "MEBH %JFTF NBOOTDIBGUMJDIF (Fˆ TDIMPTTFOIFJU JTU OFCFO EFS 7JFMG¿Mˆ UJHLFJU JO EFS #FTFU[VOH FJOFT EFS (FIFJNOJTTF G×S EFO &SGPMH WPO )5$ˆ)JHISPBE *O .BSL 3FOTIBX "VTUSBMJFO JTU EFS XPIM CFTUF "Oˆ GBISFS JO $BWFOEJTI EFS CFTUF 4QSJOUFS VOE JO .BSUJO FJOFS EFS CFTUFO ;FJUGBISFS JN 5FBN &T CMFJCU FJO 3¿UTFM EBTT 5FBNDIFG #PC 4UBQMFUPO OBDI XJF WPS I¿OEFˆ SJOHFOE OBDI FJOFN OFVFO )BVQUˆ TQPOTPS G×S EJF LPNNFOEF 4BJTPO TVDIU %JF 7FSIBOEMVOHTQPTJUJPO FSˆ MFJDIUFSO LÑOOUF EFS (FXJOO EFT HS×OFO 5SJLPUT G×S EFO CFTUFO 4QSJOˆ UFS EFS 5PVS c8JS O¿IFSO VOTo TBHˆ UF .BSUJO EFS TFJOFO 0QUJNJTNVT TFMCTUCFXVTTU CFHS×OEFUF c8JS TUFMMFO EJF CFTUF .BOOTDIBGU NJU EFN CFTUFO 4QSJOUFS "MMF PSJFOUJFˆ SFO TJDI BO VOTo $BWFOEJTI TFU[U XFJUFS BVG EJF WFSM¿TTMJDIF 6OUFSˆ TU×U[VOH TFJOFS +VOHT c*DI NVTT FJHFOUMJDI OJDIUT UVO 4JF MJFGFSO NJS EJF 4JFHF BVG EFO 1S¿TFOUJFSUFMMFS %BT LBOOTU EV OJDIU USBJOJFSFO EBT IBU FUXBT NJU 7FSUSBVFO [V UVOo

)PQF 4PMP M¿TTU TJDI NJU FJOFN 'BO GPUPHSBGJFSFO %FO 8.ˆ5JUFM NÑDIUF TJF G×S JISFO UPUFO 7BUFS EFS TJF QS¿HUF VOE JIS EFO 8FH XJFT 'PUPT 3POBME 8JUUFL  EBQE

#FSMJO 4*%  %JF FOUTDIFJEFOˆ EFO 4[FOFO JN -FCFOTESBNB WPO )PQF 4PMP IBCFO TJDI OJDIU JN 'Vºˆ CBMMUPS TPOEFSO JO EFO 8¿MEFSO WPO 4FBUUMF BCHFTQJFMU *IS 7BUFS MFCUF EPSU [XÑMG +BISF MBOH BMT 0CEBDIMPˆ TFS FJO 7JFUOBNWFUFSBO EFS EJF 4DISFDLFO EFT ,SJFHFT OJF WFSBSCFJˆ UFO LPOOUF &S IBUUF EJF LMFJOF )PQF FJOTU BMT 7JFSK¿ISJHF G×S EFO 'VºCBMM CFHFJTUFSU FS XBS JISF #F[VHTQFSˆ TPO %BOO TDIFJUFSUF TFJOF &IF +FGGˆ SFZ 4PMP HFSJFU NJU EFN (FTFU[ JO ,POGMJLU FS XVSEF WPS EFO "VHFO TFJOFT ,JOEFT WFSIBGUFU VOE WFSˆ CSBDIUF FJOJHF +BISF IJOUFS (JUUFSO )PQF CMJFC EFN 7BUFS JNNFS USFV 4JF TDIJDLUF JIN #SJFGF JOT (Fˆ G¿OHOJT TJF GPMHUF JIN OBDI 4FBUUMF TUVEJFSUF EPSU VOE G×ISUF NJU JIN BN -BHFSGFVFS JN 8BME FOEMPTF (Fˆ TQS¿DIF EJF TJF QS¿HUFO VOE JIS EFO 8FH XJFTFO c&S IBU NJDI CJT JO EFO UJFGTUFO 8JOLFM NFJOFS 4FFMF WFSˆ TUBOEFOo TBHU )PQF EFSFO /BNF ×CFSTFU[U )PGGOVOH CFEFVUFU c&S IBU KFEFT NFJOFS $PMMFHFˆ4QJFMF CFˆ TVDIU CFJ 3FHFO PEFS 4DIOFF CFJ KFEFN 8FUUFS &S JTU LJMPNFUFSXFJU HFMBVGFO OVS VN NJDI [V TFIFO &S UBU BMMFT G×S NJDI XBT FS LPOOUF 7PO JIN IBCF JDI TP WJFM HFMFSOUo %FO XFJUFSFO TQPSUMJDIFO 8FSEFˆ HBOH TFJOFT ,JOEFT IBU EFS .BOO BVT EFO 8¿MEFSO OJDIU NFIS FSMFCU FS TUBSC LVS[ WPS EFS 8.  NJU  +BISFO BO FJOFN )FS[JOGBSLU 5SPU[EFN XBS +FGGSFZ 4PMP JNNFS EBCFJ FJOFO 5FJM TFJOFS "TDIF WFSˆ TUSFVUF )PQF WPS KFEFN JISFS 8.ˆ 4QJFMF JO $IJOB JO JISFN 5PS "N &OEF CSBDIUF FT JIS LFJO (M×DL VN FJO )BBS X¿SF JISF ,BSˆ SJFSF JN 3FJDI EFS .JUUF [V &OEF HFHBOHFO 7PS EFN )BMCGJOBMF HFHFO #SBTJMJFO IBUUF EFS EBNBMJHF 64ˆ5SBJOFS (SFH 3ZBO WÑMMJH ×CFSˆ SBTDIFOE FJOFO 8FDITFM JN 5PS WPMM[PHFO ˆ VOE 4PMP CSBDI FJO VOˆ /BDI [XFJ &UBQQFOTJFHFO JTU EJF 4UJNNVOH CFJ )5$ˆ)JHISPBE EFN HFTDISJFCFOFT (FTFU[ EFT 4QPSUT 5FBN EFS EFVUTDIFO 5PVS EF 'SBODFˆ)PGGOVOH 5POZ .BSUJO CMFOˆ %FO 5S¿OFO OBIF VOE JNNFS OPDI EFOE 'PUP )BSBME 5JUUFM  EBQE WPMMFS &NPUJPOFO LSJUJTJFSUF TJF OBDI EFN  EFS 64" ÑGGFOUMJDI EFO 5SBJOFS VOE WPS BMMFN EJF &Sˆ TBU[UPSGSBV

3VOEVNT"VUP

*0$ˆ1S¿TJEFOU EFOLU BO /BDIGPMHFS

%JF .BOOTDIBGU TDIMPTT EJF "VGN×QGJHF BVT TJF EVSGUF OJDIU NJUUSBJOJFSFO TFMCTU EJF )FJNSFJTF NVTTUF )PQF 4PMP BMMFJOF BOUSFUFO c IBU NFJO )FS[ HFCSPDIFOo FSJOOFSU TJDI EJF 5PSI×UFSJO EJF BN  +VMJ  +BISF BMU XJSE VOE BN 4POOUBH JN 8.ˆ7JFSUFMGJOBMLO×Mˆ MFS JO %SFTEFO VN  6IS XJFEFS BVG #SBTJMJFO USJGGU c.FJO 4FMCTUˆ CFXVTTUTFJO XBS BN #PEFO  -FVˆ UF HVDLFO EJDI OJDIU BO SFEFO OJDIU NJU EJS &T XBS BMT I¿UUF JDI FJOF BOˆ TUFDLFOEF ,SBOLIFJUo %BOBDI GJFM )PQF JO FJO UJFGFT -PDI c4JF XBS MBOHF JO TFIS EFˆ QSFTTJWFS 4UJNNVOHo FSJOOFSU TJDI JISF .VUUFS +VEZ c&T IBU HFEBVFSU CJT FT JIS XJFEFS CFTTFS HJOHo &STU EJF OFVF 5SBJOFSJO 1JB 4VOEIBHF IPMUF EJF 5PSI×UFSJO [VS×DL EPDI EBT 7FSI¿MUOJT [XJTDIFO )PQF VOE EFN 3FTU EFS .BOOTDIBGU CMJFC OPDI MBOHF CFMBTUFU /VS TFIS MBOHTBN HBC FT ×CFSˆ IBVQU XJFEFS FSTUF GM×DIUJHF (Fˆ TQS¿DIF [XJTDIFO EFS /VNNFS FJOT VOE EFO ,PMMFHJOOFO ˆ EFOFO TJF EBOO  JO 1FLJOH NJU TQFLUBLVˆ M¿SFO 1BSBEFO CFJN  HFHFO #SBTJˆ MJFO EFO 0MZNQJBTJFH SFUUFUF /VS XFOJHF .POBUF TQ¿UFS TUBOE JISF ,BSSJFSF TDIPO XJFEFS BVG EFS ,JQˆ QF )PQF JHOPSJFSUF GBTU FJO +BIS MBOH EJF JNNFS TU¿SLFS XFSEFOEFO 4DINFS[FO JO EFS 4DIVMUFS TJF TQJFMUF XFJUFS VOE JNNFS XFJUFS FIF FJOF 0QFSBUJPO  VOBVTˆ XFJDIMJDI XVSEF c%BT XBS FJOF EFS TDIXFSTUFO 4DIVMUFSWFSMFU[VOHFO EJF JDI KF CFJ FJOFN "UIMFUFO HFTFIFO IBCFo TBHU JIS 1IZTJPUIFSBQFVU #SVDF 4OFMM /FVO .POBUF EBVFSUF EJF 3FIBCJMJˆ UBUJPO EFS (FMFOLLOPSQFM XBS TP HVU XJF OJDIU NFIS WPSIBOEFO FMG 4DISBVCFO XVSEFO FJOHFTFU[U %FS #FXFHVOHTSBEJVT JTU JNNFS OPDI FJOHFTDIS¿OLU OBDIUT XBDIU )PQF PGU NJU cTFIS TUBSLFO 4DINFS[FOo BVG 4JF JHOPSJFSU FT XJFEFS NBM TJF NBDIU XFJUFS VOE XFJUFS '×S JIS HSPºFT ;JFM '×S EFO 8.ˆ5JUFM '×S JISFO 7BUFS

[#4PNNFSSFJGFO3)BC  www.reifen-apfelbaum.de

gebrauchte Reifen u. Felgen

ab

 10,-

Quickborner Straße 97, 22844 Norderstedt

SA - SEITE 16 - 27/2011 - SPORT INTERNATIONAL

)PQF 4PMP XJF TJF CFJN 7PSSVOEFOTQJFM HFHFO ,PMVNCJFO FJOFO #BMM I¿MU

-FJDIUBUIMFUJLˆ8FMUWFSCBOE *""' BNCJUJPOJFSUF 4UBCIPDITQSVOHˆ 8FMUSFLPSEMFS .PVUBXBLFM X¿SF EJF FSTUF 'SBV BVG EFN *0$ˆ$IFGTFTTFM *O EFS ˆLÑQGJHFO &YFLVUJWF TJOE TFJU %VSCBO FSTUNBMT [XFJ XFJCMJDIF .JUHMJFEFS WFSUSFUFO %JF 4DIXFEJO (VOJMMB -JOECFSH $IFGJO EFS &WBMVˆ JFSVOHTLPNNJTTJPO G×S 8JOUFSˆ 0MZNQJB  LFISU [VS×DL VOE GPMHU (FSIBSE )FJCFSH /PSXFHFO  %FS CJTIFSJHF $IFG EFS .BSLFUJOHˆ ,PNNJTTJPO VOE 0MZNQJBˆ0SHBOJˆ TBUPS EFS 8JOUFSTQJFMF  JO -JMMFˆ IBNNFS XJSE OPDI [XFJ +BISF *0$ˆ .JUHMJFE TFJO 4FDIT BOEFSF TDIFJEFO &OEF  BVT VOE WFSLMFJOFSO EFO ,SFJT EFS *0$ˆ.JUHMJFEFS BVG  *O %VSCBO XVDIT FS WPS×CFSHFIFOE BVG  BO EVSDI EJF "VGOBINF WPO +PTF 1FSVˆ SFOB -PQF[ 4QBOJFO (FSBSEP 8FSUIFJO "SHFOUJOJFO VOE #BSCBˆ SB ,FOEBMM /FVTFFMBOE  /FCFO 5IPNBT #BDI CMFJCU BVDI $MBVEJB #PLFM XFJUFS JN *0$ &ISFONJUHMJFE PIOF 4UJNNSFDIU JTU 8BMUIFS 5Sш HFS

-BVU +BDRVFT 3PHHF IBCFO WJFMF .JUHMJFEFS EFT *OUFSOBUJPOBMFO 0MZNQJTDIFO ,PNJUFFT *0$

EBT 1SPGJM JIO BMT 1S¿TJEFOU BCˆ [VMÑTFO 'PUP 5IFNCB )BEFCF  "1  EBQE

Für Norderstedt, Kaltenkirchen, Henstedt-Ulzburg u. Quickborn

Druckauflage: 84.200 Exemplare, Zustellung erfolgt sonntags an alle erreichbaren Haushalte

Verlag: PRIMA Druck + Verlag GmbH & Co. KG www.lokale-wochenzeitungen.de

Geschäftsführer: Klaus Flaschka

Geschäftsstelle Norderstedt Oststraße 120, 22844 Norderstedt Tel. 040/5229960, Fax 040/52299629 redaktionsa@anzeiger-vor-ort.de anzeigensa@anzeiger-vor-ort.de

Geschäftszeiten: Mo. bis Fr. von 9.00 bis 17.00 Uhr

Anzeigen und Redaktion: KG DPV Direktpressevertrieb GmbH & Co

Für den Inhalt verantwortlich: Klaus Flaschka

Verlagsleitung: Michael Lehmann

Objektleiter: Stephan Poost Tel.040/522996-16

Mediaberater: Stefan Tensfeld Tel. 040/522996-14 Peter Behn Tel. 040/522996-15

Redaktion: Stephan Poost Tel.040/522996-16 Moritz Otte Tel.040/522996-22

Satz und Druck: prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co. KG Tel. 038852/232-0, Fax 038852/90963

Vertrieb: Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG Katrin Lutz Tel. 040/522996-0

Kooperation tageszeitung-unabhängiger Anzeigenblattverlage Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten und Fotos entsteht weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheberrechtlich geschützt. Übernahme nach vorheriger Absprache und gegen Gebühr.

Zur Zeit gilt die Preisliste Nr. 42 vom 01. 01. 2011.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Sonntags Anzeiger - Seite 16 - 27. KW 2011

YYYTGKHGPCRHGNDCWOFG

%VSCBO 4*%  ;XFJ +BISF WPS EFN &OEF TFJOFS "NUT[FJU TJFIU +BDRVFT 3PHHF FJO IBMCFT %VU[FOE QPUFO[JFMMF ,BOEJEBUFO G×S TFJOF 1PTJUJPO BMT 1S¿TJEFOU EFT *OUFSOBˆ UJPOBMFO 0MZNQJTDIFO ,PNJUFFT *0$  c4P WJFMF *0$ˆ.JUHMJFEFS IBCFO EBT 1SPGJM G×S EJFTFT "NU *DI XFSEF EBT NJU 7FSHO×HFO BVT EFS FSTUFO 3FJIF WFSGPMHFO BCFS NJDI OJDIU FJONJTDIFO 8JS XFSEFO TFˆ IFO XFS  BVDI EFO 8JMMFO IBU [V LBOEJEJFSFOo TBHUF EFS #FMHJFS CFJN "CTDIMVTT EFS  *0$ˆ4FTˆ TJPO JN T×EBGSJLBOJTDIFO %VSCBO 3PHHF CF[FJDIOFUF EJF "VGOBINF WPO  OFVFO 8FUUCFXFSCFO JO EBT 1SPHSBNN G×S 8JOUFSˆ0MZNQJB  JO 4PUTDIJ  &OUTDIFJEVOˆ HFO BMT XJDIUJHTUFO #FTDIMVTT OBDI EFS 8BIM WPO 1ZFPOHDIBOH [VS 0MZNQJBTUBEU G×S EJF 8JOUFSTQJFMF  c4×ELPSFB XVSEF JN ESJUUFO "OMBVG G×S TFJOF (FEVME CFMPIOU &STU IBUUF FT FJOF OJDIU TP HVUF #Fˆ XFSCVOH EBOO FJOF FUXBT CFTTFSF ;VMFU[U FJOF XJSLMJDI HVUF "CFS BMMF ESFJ ,BOEJEBUFO I¿UUFO IFSWPSSBˆ HFOEF 4QJFMF BVTSJDIUFO LÑOOFOo TBHUF 3PHHF BVDI BO EJF "ESFTTF WPO .×ODIFO EBT OVS  4UJNNFO EFS  4UJNNFO FSIBMUFO IBUUF 1ZFPOHˆ DIBOH TJFHUF NJU  4UJNNFO EFO GSBO[ÑTJTDIFO "VºFOTFJUFS "OOFDZ X¿IMUFO OVS TJFCFO %FMFHJFSUF "MT cHVUFO 4DISJUUo CF[FJDIOFUF *0$ˆ7J[F 5IPNBT #BDI FJOFS EFS TFJU M¿OHFSFN HFIBOEFMUFO ,BOEJEBˆ UFO BVG EJF 3PHHFˆ/BDIGPMHF EJF G×S 0MZNQJB  JO -POEPO HFGBTTUFO #FTDIM×TTF JN #FSFJDI %PQJOH c8JS TFOEFO FJOFO "QQFMM BO .FEJˆ [JOFS VOE .BOOTDIBGUTMFJUVOHFO EBTT 4QSJU[FO VOE *OGVTJPOFO OVS EBOO BOHFXFOEFU XFSEFO XFOO FT NFEJ[JOJTDI OPUXFOEJH JTU 4JF N×Tˆ TFO JN (JGUTDISBOL CMFJCFO BVG EFO OVS EFS "S[U ;VHSJGG IBUo &T HFCF 8FHF NÑHMJDIFO .JTTCSBVDI BVGˆ [VLM¿SFO %BOO ESPIUFO ŸS[UFO VOE .BOOTDIBGUTMFJUFSO 4BOLUJPOFO CJT IJO [VN "VTTDIMVTT WPO EFO 4QJFˆ MFO TBHUF #BDI "UIMFUFO X×SEFO XFHFO 7FSTUPºFT HFHFO EJF "OUJˆ %PQJOHˆ#FTUJNNVOHFO CFTUSBGU %JFTF TFIFO 4QFSSFO CJT [V [XFJ +BIˆ SFO WPS "MT NÑHMJDIF 3PHHFˆ/BDIGPMHFS G×S EJF 8BIM CFJ EFS  *0$ˆ4FTˆ TJPO JN 4FQUFNCFS  JO #VFOPT "JSFT TJOE NJOEFTUFOT G×OG /BNFO JN 4QJFM BCFS TJF XFSEFO TJDI LBVN WPS EFS  4FTTJPO  CFJ 0MZNQJB JO -POEPO ÑGGFOUMJDI PVUFO 5IPNBT #BDI IBUUF BN %POˆ OFSTUBH BVG EJF 'SBHF PC EJF G×S JIO TDINFS[IBGUF /JFEFSMBHF WPO .×Oˆ DIFO JN 8FUUTUSFJU VN EJF 8JOUFSˆ TQJFMF  &JOGMVTT BVG TFJOF 1M¿OF IBCF HFTBHU c%B FT FJOF TPMDIF 1MBOVOH OJDIU HJCU LBOO TJF BVDI OJDIU CFFJOUS¿DIUJHU XFSEFO *DI IBˆ CF JNNFS HFTBHU EBTT FT OJDIU EJF ;FJU JTU ×CFS EJFTF 'SBHF [V FOUˆ TDIFJEFO VOE OBDI[VEFOLFO EBT IBU TJDI OJDIU HF¿OEFSUo &UMJDIF *0$ˆ.JUHMJFEFS HFIFO OBDI %VSCBO TPHBS EBWPO BVT EBTT EJF .×ODIOFS "CTUJNNVOHTˆ/JFˆ EFSMBHF WPSUFJMIBGU G×S #BDIT NÑHMJˆ DIF "NCJUJPOFO TFJO LÑOOUF 3FOÄ 'BTFM 1S¿TJEFOU EFT &JTIPDLFZˆ 8FMUWFSCBOEFT **)' TBHUF FT EFVUˆ MJDIFS BMT BOEFSF c8BT JO %VSCBO QBTTJFSU JTU LÑOOUF 5IPNBT #BDI IFMGFO XFOO FS  /BDIGPMHFS WPO +BDRVFT 3PHHF XFSEFO XJMM &Uˆ MJDIF EFOLFO EBOO XJS IBCFO EJDI WPS [XFJ +BISFO NJU .×ODIFO I¿Oˆ HFO MBTTFO %BT NBDIFO XJS KFU[U XJFEFS HVUo #BDI JTU OJDIU EFS FJO[JHF NÑHMJˆ DIF 3PHHFˆ/BDIGPMHFS BVT EFN ,SFJT EFS WJFS *0$ˆ7J[FQS¿TJEFOˆ UFO "VDI /H 4FS .JBOH 4JOHBˆ QVS TDIFJOU HVUF ,BSUFO [V IBˆ CFO )JO[V LPNNFO ESFJ XFJUFSF .JUHMJFEFS EFS JOLMVTJWF 1S¿TJEFOU ˆLÑQGJHFO &YFLVUJWF %FS IPDI HFIBOEFMUF *0$ˆ'JOBO[DIFG 3Jˆ DIBSE $BSSJÎO 1VFSUP 3JDP %Fˆ OJT 0TXBME 4DIXFJ[ 1S¿TJEFOU EFT 3VEFSˆ8FMUWFSCBOEFT '*() VOE BMT FJO[JHF 'SBV /BXBM &M .PVˆ UBXBLFM .BSPLLPT ˆNˆ)×SEFOˆ 0MZNQJBTJFHFSJO WPO -PT "OHFMFT  (FOBOOU XJSE BVDI 4FSHFK #VCLB 6LSBJOF EFS [VT¿U[MJDI JO EFS 1S¿TJEFOUTDIBGUTˆ/BDIGPMHF JN

Sonntags Anzeiger - Kaltenkirchen  

Sonntags Anzeiger - Kaltenkirchen

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you