Issuu on Google+

35. Jahrgang - 43.Woche - Sonntag, 30. Oktober 2011

(VUF"SCFJUtGBJSFS1SFJT

zz

30% sparen

Plissee Faltstore

Markenqualität zu Knallerpreisen!

www.Stoelten.de

¡ mm-genaue MaĂ&#x;anfertigung ¡ Qualität: Uni in 24 Farben ¡ blickdicht ¡ waschbar

HENSTEDT-ULZBURG AKTUELL





 cm

 cm

 cm

 cm

80 cm

52

60

70

78

 cm 87

DN

61

73

84

95

107

200 cm

69

88

107

128

146

CFSFJUTSFEV[JFSUF8BSF

inkl. AufmaĂ&#x; + Beratung!

("3%*/&/'"$))­/%-&3rIUUQXXXTUPFMUFOEF 0IFDIBVTTFFot/PSEFSTUFEUt 0 40/5 29 67 02-03 (BSUFOTUSB•Ft)FOTUFEU6M[CVSHt 0 41 93/63 08

SZENE INTERNATIONAL

Zeitumstellung

Dämliches Klischee

Na, schon die Uhren umgestellt? Falls Sie heute - zeittechnisch gesehen - etwas durcheinander sind, machen Sie sich nichts draus. Die Uhr wurde heute Nacht um drei Uhr um eine Stunde zurĂźckgestellt. So kĂśnnen Sie an diesem Sonntag die Stunde nutzen, die Ihnen im FrĂźhjahr, als die Uhren auf Sommerzeit gestellt wurden, Âťgestohlen wurde.

Der als nicht zimperlich geltende Ex-Oasis-Musiker Noel Gallagher hat angeblich nie ein Hotelzimmer zerlegt. Ich fand das immer ein dämliches Rock'n'Roll-Klischee, sagte der 44-jährige, der jßngst sein erstes Soloalbum vorlegte, der Wochenzeitung Die Zeit. Mehr aus der Welt der Reichen und SchÜnen lesen Sie auf der Seite 14

Konfliktcoaching

Negativserie beendet MĂśnchengladbach - Hannover 2:1

Neu beim DRK Norderstedt: Konfliktcoaching fßr Paare in der Krise Norderstedt/Kreis Segeberg (jor). Das DRK Norderstedt bietet als erste Sozialeinrichtung ab November erstmals einen Kurs fßr Menschen in der Krise an. Das so genannte Paarcoaching zeigt Wege aus dem Kreislauf der gegenseitigen Vorwßrfe hin zu einem wertschätzenden Miteinander. Wenn eine Partnerschaft in die Krise gerät, sind die Betroffenen oft ratlos, verunsichert und mit der Situation ßberfordert. Die Partner spßren zwar, dass es nicht mehr so gut läuft, dass man oft streitet und sich nicht mehr versteht oder verstanden fßhlt. Sie wissen aber meist nicht, was sie daran ändern kÜnnen. Oft erscheint dann Trennung als der einzige Ausweg. Dabei kÜnnen mit fachmännischer Hilfe meist schon sehr schnell positive Veränderungen in der Paarbeziehung erreicht werden. Hier setzt das Konfliktcoaching an, das gilt aber nicht nur fßr Liebespaare, sondern kann auch auf Arbeitgeber und Arbeitnehmer, streitende Kollegen, Problematiken zwischen Lehrern und Schßlern oder zwischen Eltern und Kindern bezogen sein, so Petra und Wolfgang Pinnow, die beide ausgebildete Kommunikationscoachs sind. Am 11. November findet zum Thema Paarcoaching ein Informationsabend fßr Interessierte (nicht nur Betroffene) statt. Petra und Wolfgang Pinnow sind ausgebildete Konflikttrainer. Sie bieten ehrenamtlich ab November PaarFortsetzung auf Seite 4 coaching beim DRK Norderstedt an. Foto: Jordan

Wir feiern den 85. Jubeltag

Foto: Lukas Barth/dapd

Vor 51.036 Zuschauern im Borussia-Park agierten beide Mannschaften taktisch sehr diszipliniert und lieĂ&#x;en dem Gegner nur wenig Räume. Keiner wollte den ersten Fehler machen, klare Torchancen blieben daher in der ersten Halbzeit Mangelware. Gladbach bestimmte zwar Ăźber weite Strecken das Geschehen, doch der entscheidende Pass in die Spitze kam oft nicht an. Lediglich Patrick Herrmann (5.) und Juan Arango mit einem FreistoĂ&#x; (15.) sorgten in der Anfangsphase fĂźr etwas Aufregung. Mehr Sport in dieser Woche auf den Seiten 10 und 11

    * %& )&") '$'(

8JSMBTTFO FTLSBDIFO

 

se Die KultAdres Freitag, 4. November

Am 4. Nov. findet der 85. Jubeltag in Norderstedt statt!

ALLES, wirklich ALLES fĂźr 0,99 â‚Ź je 100 g!

 $*$&$  $+!$&$  !$'(' '$+  !$ +  #  &!!$  !$ + )#%( %& %$ (&, #   !$"('!)$*

  

   

 %'&   & (  )&" #*"! #*" " ! !

)JFSHFOJF“FO4JF VOTFSFOMFDLFSFO .JUUBHTUJTDI BC %

 &#%!%#!&$&

&%$&  %&&'       

4DIXBS[XĂŠMEFS4QF[JBMJUĂŠUFO

JNNFSMFDLFS JNNFSGSJTDI *OEFS.PPSCFL1BTTBHFr3BUIBVTBMMFF.PPSCFL&,; /PSEFSTUFEUp5FM

+FU[UBVDIJN*OUFSOFUVOUFSXXXHSBOEFSLVMUDMVCEF

SA#HU - SEITE 1 - 43/2011 - TITELSEITE

Hannovers Trainer Mirko Slomka. MÜnchengladbach (SID). Marco Reus hat die Negativserie von Borussia MÜnchengladbach gestoppt. Der Nationalspieler besiegelte mit seinen Saisontreffern Nummer vier und fßnf (21. und 51.) den schwer erkämpften 2:1 (1:1)Erfolg des fßnfmaligen Meister ßber Hannover 96 nach zuletzt drei Spielen ohne Sieg. Die Niedersachsen mussten nach dem Pokalaus am vergangenen Mittwoch gegen den Ligakonkurrenten FSV Mainz 05 einen weiteren Rßckschlag hinnehmen. Den einzigen Treffer fßr die Gäste erzielte Emanuel Pogatetz (26.) zum zwischenzeitlichen 1:1-Ausgleich.

                   !  "#$% & '()*($$+,& '()- #    ')(  $.    /0    &1 "#  0  00  $"#$$2   /0    &1  $"#$.   ,  34   5')*6 $) ')7*60  $"#$,   8680,$  !2 / 93, "#    0&  :& $- #    ;+-0;<  , = 3793    %   #  $+)" #   9: )9>00 ,)0 ? =   " ,     $;       %      & ,!+ )$;  & = )*($9      & #   ,3     <10&  ,$9 ,  33 3 $ 9 &     ,!0& # $9,  33  / 93, "# 3/  %+" , !$$,  .$9    # / &  1 8$@   &   @3%   ,/ )31       $;       %    2#2)$;  & = ()$.   /0    &1  $2#$%    /     $/ ,   ;1 )A   )/  9 ,3 $

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


service vor

ort

Veranstaltungstipps

Tierschicksale

Von Sonntag, 30. Oktober bis Donnerstag, 24. November Sonntag,30.Oktober 16 Uhr Festsaal am Falkenberg, LangenharmerWeg90. HuiBuhâ&#x20AC;&#x201C;DasSchlossgespenst. Der verfluchte Geheimgang und das mysteriĂśse Geisterbuch. StĂźck nach Eberhard Alexander-Burgh, fĂźrKinderab4Jahren. Zusammen mit Tommy, dem Sohn der KĂśnigin, macht Hui Buh regelmäĂ&#x;ig das Schloss unsicher. Beim unfreiwilligen Aufräumen entdecken sie ein uraltes Buch, das sie sofort fasziniert. Warum leuchtet es und ist in einer geheimnisvollen Kammer verborgen? Und was passiert, wenn man es Ăśffnet? AuĂ&#x;erdem erforschen sie gemeinsam den sagenumwobenen Geheimgang in den Gemäuern des Schlosses. Sie ahnen nicht, dass sie damit eine finstereMachtheraufbeschwĂśrenâ&#x20AC;Ś Eintritt:6/7Euro-RestkartenVeranstalter: KulturbĂźro Norderstedt. 17 Uhr TriBĂźhne Norderstedt, Rathausallee50. NorderstedterDreiklänge. Drei Ensembles auf drei BĂźhnen mit drei verschiedenen Stilrichtungen in einem Konzert und unter einem Dach: Bereits zum sechsten Mal finden die Norderstedter Dreiklänge statt. Neben Norderstedter Gruppen wird in diesem Jahr der Sieger des Happy-Gospel-Contest 2011, der Chor ÂťJust8ÂŤ unter der Leitung von Tanja Besmehn teilnehmen. Im Rahmen des Konzertes erfolgt auch die Ehrung der anderen siegreichen ChĂśre. Eintritt:8Euro. Veranstalter: Kulturstiftung Norderstedt. 18 Uhr Paul-Gerhardt Kirche, AltesBuckhĂśrnerMoor16-18. MusikundWortzurAbendzeit. Das Akkordeon-Orchester-Kayhude unter der Leitung von Marijke Dusoswa ist wieder in der Paul-Gerhardt-Kirche zu Gast. Das Orchester tritt schon seit etlichen Jahren zur Herbstzeit auf und kann sich Ăźber ein

groĂ&#x;es Stammpublikum freuen. Auch neue Gäste sind herzlich willkommen! Es wird ein breit gefächertes Programm geboten mit bekannten und unbekannten Melodien aus Klassik und ÂťNeuzeitÂŤ. Und bitte: Vergessen Sie doch fĂźr diesen Abend das Image ÂťAkkordeon = SchifferklavierÂŤ! Der Eintritt zu diesem Konzert ist wie Ăźblich frei, eine Spende wird erbeten, die fĂźr die UnterstĂźtzung des Orchesters und die musikalische Arbeit in der Kirchengemeindebestimmtist. Veranstalter: Emmaus-Kirchengemeinde Norderstedt/Paul-Gerhardt-Kirche. 20UhrMusicStar,Marktplatz11. Konzert mit Kirsty McGee und MattMartin(England). Kirsty McGee ist eine ewig Reisende. Ihre ebenso gefĂźhlvollen wie widerspenstigen Songs sind Erfahrungsberichte aus erster Hand, ein Tagebuch dessen, was die britische Sängerin und Songwriterin schon alles gesehen und erlebt hat. Wenn Kirsty McGee in ihrer Heimat als Âťdraufgängerischste Folk-Landstreicherin GroĂ&#x;britanniensÂŤ bezeichnet wird, bezieht sich das nicht nur auf ihr bewegtes, bevorzugt einfaches Leben. Es sagt ebenso viel Ăźber ihre Musik aus, die sich nur schwer einordnen lässt. Mal wird McGee als Folk Noir-, mal als Hobopop-KĂźnstlerin beschrieben, sie und ihr BĂźhnenpartner Matt Martin aber auch schon die ÂťTim BurtonVersion von Simon and GarfunkelÂŤ genannt. Aufgefallen ist Kirsty McGee als einzigartige und starke Stimme in der akustischen Musik bei ihrem mittlerweile legendären Auftritt mit Suzanne Vega beim BramptonLiveFestival2001. Veranstalter: Music-Werkstatt e.V. Nochbis5.November StadtteilbĂźchereiGarstedt Die Nominierungsliste zum Jugendliteraturpreis2010. Ausstellung von Kinder- und Ju-

gendbĂźchern. Der Deutsche Jugendliteraturpreis ist sozusagen der ÂťOscarÂŤ fĂźr BĂźcher. Er wird seit 1956 jährlich vom Bundesministerium fĂźr Familie, Senioren, Frauen und Jugend vergeben und ist der einzige staatlich vergebene Literaturpreis in Deutschland. Mit dem Preis will das Ministerium auf herausragende BĂźcher aufmerksam machen, zum SchmĂśkern und Lesen anregen und so die Faszination des Lesens vermitteln. Auf der Nominierungsliste stehen jeweils insgesamt rund 30 Titel, verteilt auf die Sparten Bilderbuch, Kinderbuch, Jugendbuch, Sachbuch und die Nominierungen der Jugendjury. Wer sich in Norderstedt selbst einen Ă&#x153;berblick verschaffen will, welche BĂźcher in diesem Jahr in die engere Wahl gekommen sind, kann das in der StadtbĂźcherei Garstedt tun. GeĂśffnet während der regulären Ă&#x2013;ffnungszeiten derBĂźcherei. Veranstalter: StadtbĂźcherei Norderstedt. Nochbis24.November TriBĂźhneNorderstedt. Was fĂźr ein Theater! ÂťStars, Sternchen, ShowsÂŤ â&#x20AC;&#x201C; Eine Fotoschau zeigt zehn Jahre Leben in der TriBĂźhne. Christian Kohl und DesirĂŠe Nick, Mike KrĂźger, Peter Bongartz und Walter Plathe, Thomas Fritsch, Alida Gundlach, groĂ&#x;e Opern und Body-Builder-Show, Junge Messe und Bälle â&#x20AC;&#x201C; zehn Jahre TriBĂźhne. Eine, die dabei war, die sich an der Rampe an Lotto King Karl rangemacht, Stars in der Garderobe interviewt hat, ist Heike Linde-Lembke. Die Journalistinaus Norderstedt schreibt seit 1995 fĂźr das Hamburger Abendblatt/Norderstedter Zeitung Theater- und Konzertkritiken. Zum zehnten Geburtstag der TriBĂźhne hat sie ihr Fotoarchiv nach Aufnahmen hervorragender Veranstaltungen und markanten Motiven aus der TriBĂźhne durchsucht und zu einer repräsentativen Jubiläumsschau

BĂźcherherbst in Norderstedt Renate Ischo hat wieder ÂťFĂźr Sie gelesenÂŤ Norderstedt (pm). Die FĂźlle der Neuerscheinungen auf dem BĂźchermarkt ist schier unĂźberschaubar. Will man die ÂťPerlenÂŤ ohne allzu viel Aufwand herausfinden, ist man auf Hilfe angewiesen. NatĂźrlich bietet die Auswahl an BĂźchern, die die StadtbĂźcherei Norderstedt anschafft, schon Hinweise auf die

Qualität eines literarischen Werkes, aber auch das sind allein bei den Romanen jährlich immer noch einige Tausend verschiedene Titel. Darum haben die Stadtbßcherei Norderstedt und die Buchhandlung am Ochsenzoll auch in diesem Herbst wieder Renate Ischo eingeladen, Buchleserin aus Beruf und Leiden-

8JSHSBUVMJFSFOSFDIUIFS[MJDI EFO'SJTDIWFSNĂ&#x160;IMUFO *OEFS;FJUWPNCJTXVSEFOVOUFSBOEFSFO GPMHFOEF&IFOHFTDIMPTTFO "BSPO4DISJDL8JFHBSEVOE+BTNJO+Ă SHFOT &VHFO4DINJEUVOE,SJTUJOB4DINJEU HFC'Ă&#x161;EPSPX .BSUJO-VPOHVOE+BOB-VPOH HFC(SBCJU[LF +BO8JUUPSGVOE4FMEB8JUUPSG HFC)JDLPSLNB[ "MFYBOEFS(PHMVOE/BODZ(PHM HFC4DINJFEFIBVT #KĂ&#x161;SO3FFTFVOE%FOJTF3FFTF HFC1SĂ&#x160;HMB



8JSXĂ OTDIFOEFO1BBSFOWJFM(MĂ DL*IS

schaft. Sie wird am Samstag, den 5. November um 15 Uhr in der StadtteilbĂźcherei Garstedt, Europaallee 36 ihre persĂśnlichen Favoriten vorstellen. Der Eintritt beträgt 3 Euro. Die von Renate Ischo empfohlenen BĂźcher kĂśnnen Ăźbrigens nicht nur in der StadtbĂźcherei Norderstedt entliehen, sondern auch nach der Veranstaltung vom BĂźchertisch der Elatus-Buchhandlung am Ochsenzoll in der BĂźcherei gekauft werden. So lieĂ&#x;e sich gleich schon das eine oder andere Weihnachtsgeschenk besorgen... FĂźr die, die länger fĂźr eine Entscheidung brauchen, wird es wie Ăźblich eine Liste der genannten Titel zum Mitnehmen geben. Weitere AuskĂźnfte oder RĂźckfragen sind mĂśglich bei Karin Sträter von der StadtteilbĂźcherei Garstedt unter der Nummer 040 / 523 81 94 und per mail an karin.straeter@norderstedt.de.

Noch mehr Service fĂźr unsere Leser

GlĂźckwĂźnsche und GrĂźĂ&#x;e der Woche

4?~~ĂŽLQ io0,ĂŽ?+<oÂ&#x2020;Â&#x2020; OOOOOO

-JFCFS 0QB 3PCFSU  [V %FJ OFN  (FCVSUTUBH XĂ OTDIFO XJS %JS BMMFT FSEFOLMJDI (VUF WPSBMMFN(FTVOEIFJU%FJOF WJFS 4DIXBS[FOCFLFS .BOGSFE  #JSHJU $BSPMB .BSFO 14MJFCF(SĂ Â&#x201C;FBVDIWPO5IJFNP

++++++++++++

-JFCF ,BUFMJO  [V %FJOFN  (FCVSUTUBH XĂ OTDIF JDI %JS

SA - SEITE 2 - 43/2011 - SERVICE VOR ORT

TDIFOHSBUVMJFSFO 8JSIBCFOEJF-Ă&#x161;TVOH8JSIBCFOEBT(FTDIFOL.JUEFN VOTFSF-FTFSJTUFTLFJO1SPCMFNNFIS8JSXPMMFO(FCVSUTUBHF )PDI[FJUFO DIFBVGEJFTFS4FJUFWFSĂ&#x161;GGFOUMJDIFO4JFBMT-FTFSIBCFOKFU[UEJF.Ă&#x161;HMJDILFJU [VHSBUVMJFSFO4DISFJCFO4JFEBIFSCJTOĂ&#x160;DITUFO%POOFSTUBHBO40//5"(4 /PSEFSTUFEU5FMFGPOJTDILĂ&#x161;OOFO4JF*ISF(MĂ DLXĂ OTDIFVOUFS HFCFOVOEOBUĂ SMJDIBVDIQFS&.BJMVOUFSWFSUSJFCTB!BO[FJHFSWPSPSUEF%JFTFS VOWFSCJOEMJDIVOELPTUFOMPT

BMMFT -JFCF  %V CJTU NFJO LMFJ OFS 4POOFOTDIFJO *DI IBCF %JDITFISMJFC%FJOF0NJ -JFCF &SJLB  BMMFT -JFCF VOE (VUF [VN (FCVSUTUBH 8FJUFS IJO WJFM (MĂ DL XĂ OTDIFO %JS "OOFMJFVOE%JFUFS -JFCFS8PMGHBOH%BOLF EBTT EV NJS JO EFO MFU[UFO 8PDIFO CFJ EFO WJFMFO"S[U VOE ,SBO LFOIBVTCFTVDIFO TP HFEVMEJH

[VS 4FJUF HFTUBOEFO IBTU *DI IBCEJDIHBO[BSHMJFCVOEESĂ DL EJDIHBO[GFTU %FJOF)FOSJLF .?~ĂŽLQ iÂ&#x2020;0,ĂŽ?+<oÂ&#x2020;Â&#x2020; , , , , , , , , , , , , , , ,

-JFCF,BUSJO BMMFT -JFCF  (FTVOEIFJU VOE FJOFO HBO[FO 4BDL WPMM (MĂ DL XĂ OTDIFO %JS %FJOF ,PMMFHFO VOE,PMMFHJOOFOWPN4POOUBHT "/;&*(&3/PSEFSTUFEU

Norderstedt (ots). Bei Abrissarbeiten am Dienstag, dem 25. Oktober, um 14 Uhr, im Buschweg in Norderstedt legte ein Baggerfahrer eine Granate frei. Der 47-jährige BaggerfĂźhrer stellte seine Arbeiten sofort ein und informierte die Polizei. Der Kampfmittelräumdienst aus Hamburg begutachtete die Granate und gab Entwarnung. Die Granate war noch scharf aber handhabungssicher und wurde in einer Sicherheitsbox abtransportiert. Absperrungen mussten nicht veranlasst werden. Norderstedt (ots). Ein 18jähriger Motorrollerfahrer befuhr am vergangenen Mittwoch, gegen 7:45 Uhr, in Norderstedt den Friedrichsgaber Weg. In HĂśhe der Ulzburger StraĂ&#x;e wollte ein 39-jähriger Mann mit seinem Audi A 4 nach links abbiegen und Ăźbersah den entgegenkommenden Rollerfahrer. Der Rollerfahrer versuchte noch durch Bremsen den Zusammenprall mit dem Pkw zu verhindern. Dabei rutschte der Roller unter die FrontschĂźrze des Audi. Der Rollerfahrer erlitt dabei schwere Beinverletzungen und wurde noch an der Unfallstelle durch den Notarzt behandelt. Der 18-jährige wurde anschlieĂ&#x;end ins Krankenhaus eingeliefert. Ellerau (ots). Die Kriminalpolizei in Norderstedt sucht nach einem Einbruch in ein Einfamilienhaus in der StraĂ&#x;e Im Quellengrund dringend Zeugen. Der oder die bislang unbekannten Täter waren am Sonnabend, den 22. Oktober in der Zeit von 16 bis 23 Uhr gewaltsam in das Haus eingedrungen. Die Kriminalpolizei in Norderstedt ermittelt und fragt, ob jemand der Nachbarn oder Ortsbewohner auffällige Beobachtungen in der Tatzeit gemacht oder ortsfremde Fahrzeuge im Ort gesehen hat. Alle Hinweise, auch auf den Verbleib des Stehlgutes, bitte umgehend an die Nummer 040 52 80 60.

Henstedt-Ulzburg (pm). Der dreijährige Kater Stan ist ein richtiges GoldstĂźck. Er ist lieb und verschmust und versteht sich gut mit anderen Artgenossen. Stan ist aktuell geimpft, gechipt, entfloht und entwurmt. Bitte wenden Sie sich an das Tierheim in Henstedt-Ulzburg, Kirchweg 124e. Die Ă&#x2013;ffnungszeiten sind montags und freitags 10 bis 12 und 18 bis 19 Uhr, dienstags und donnerstags 18 bis 19 Uhr, samstags 11 bis 17 Uhr sowie sonntags 11 bis 13 Uhr, am Mittwoch ist das Tierheim geschlossen. Der Tierschutz Westerwohld rät: Bitte melden Sie uns vermisste oder auch zugelaufene Tiere während der Ă&#x2013;ffnungszeiten unter 04193-91833. Sie kĂśnnen die Meldungen (bitte mit Foto) auch per E-Mail senden an info@tierheim-henstedt-ulzburg.de. ÂťWir helfen Ihrem Tier wieder nach HauseÂŤ, so Sylvia RĂźckert vom Tierschutz Westerwohld. Foto: pm Apotheken-Notdienst

Ă&#x201E;rzte-Notdienst

fĂźr Norderstedt, Quickborn, Henstedt-Ulzburg und Kaltenkirchen: Der Notdienst beginnt um 8.30 Uhr des angefĂźhrten Tages und endet um 8.30 Uhr des folgenden Tages. An Werktagen bis 20 Uhr, am Samstag von 17 bis 19 Uhr und an Sonnund Feiertagen von 11 bis 13 Uhr und von 17 bis 19 Uhr.

Der Notdienst beginnt um 8.30 Uhr des angefĂźhrten Tages und endet um 8.30 Uhr des folgenden Tages. Ă&#x201E;rztlicher Notdienst Asklepios Klinik Nord - Heidberg, Hamburg-Langenhorn, Tangstedter LandstraĂ&#x;e 400, Zentrale Notaufnahme Tel.: 040/1818-873449 Zentrale Notaufnahme / Kinder-Notfallversorgung im AK Heidberg: Werktags, Am Wochenende und an Feiertagen von 10 bis 24 Uhr im Klinikum Nord - AK Heidberg, Tangstedter Landstr. 400, Haus 2, 1. Stock, Tel.: 040/1818873252 Krankenhäuser: Albertinen-Krankenhaus Hamburg-Schnelsen, Tel.: 040/5588-1 Paracelsus-Klinik in Henstedt-Ulzburg, Tel.: 04193/700 KBA Krankentransporte Norderstedt, Ohechaussee 173, Tel.: 040/5239006 Gift Infozentrale Berlin Tel.: 030/1924-0 - Angaben ohne Gewähr -

30.10. Rathaus-Apotheke, Norderstedt-Harksheide, Rathausallee 11a, 040/5251240, Bahnhof-Apotheke, Quickborn, BahnhofstraĂ&#x;e 98, 04106/2666, Pharmazeutix Apotheke, Henstedt-Ulzburg, Wilstedter Str. 45, 04193/7376 31.10. Bach-Apotheke, Kohfurth 15, 040/32593200, Eulen-Apotheke im Famila, Quickborn, PascalstraĂ&#x;e 9, 04106/125036, Elch-Apotheke, Henstedt-Ulzburg, Beckersbergstr. 2, 04193/4018 1.11. Goethe-Apotheke, Quickborn, Harksheider Weg 99, 04106/650600, Kisdorf-Apotheke, Kisdorf, DorfstraĂ&#x;e 20, 04193/4343 2.11. Apotheke im Herold-Center, Norderstedt, Am U-Bahnhof Garstedt, 040/5235064, BahnhofApotheke, Quickborn, BahnhofstraĂ&#x;e 98, 04106/2666, GutenbergApotheke, Henstedt-Ulzburg, GutenbergstraĂ&#x;e 7, 04193/7590999 3.11. Tarpenbek-Apotheke, Garstedt, Am Tarpenufer 6, 040/5296995, Apotheke am Ziegenweg, Quickborn, Ziegenweg 4, 04106/626233, Hirsch Apotheke, Kaltenkirchen, Am Markt 3, 04191/2191 4.11. Rosen-Apotheke, Garstedt, Europaallee 32/34, 040/5231137, Pinnau-Apotheke, Quickborn, Kieler StraĂ&#x;e 96, 04106/2277, SĂźdApotheke, Henstedt-Ulzburg, DammstĂźcken 43, 04193/754900 5.11. Apotheke am Markt, Harksheide, Marktplatz 1, 040/5255125, Eulen-Apotheke, Quickborn, Am Freibad 4a, 04106/68822, Apotheke i. Mediohaus, Kaltenkirchen, Brauer Str. 1, 04191/93200 6.11. Kiebitz-Apotheke, Friedrichsgabe, Friedrichsgaber Weg 465, 040/5227058, Eulen-Apotheke, Quickborn, Am Freibad 4a, 04106/68822, Apotheke i. Mediohaus, Kaltenkirchen, Brauer Str. 1, 04191/93200

Tierärztlicher Notdienst Mo. bis Sa. 20.00 Uhr bis 8.00 Uhr unter der Telefonnummer 040/434379 sowie an den Wochenenden und an den Feiertagen unter der Sammelnummer 040/5479790 â&#x20AC;&#x201C; Angaben ohne Gewähr â&#x20AC;&#x201C; Wichtige Rufnummern HIV und AIDS Interessengemeinschaft, Beratung: 0451/3991310 Notruf (mit Angabe Norderstedt) 112 Feuer, Krankentransport, Rettungsdienst: Leitstelle Norderstedt, Tel.: 040/5253315 Polizei Norderstedt: 040/528060 Polizei-Notruf (Angabe Norderstedt) 110 Omega - mit dem Sterben leben Verein fĂźr Sterbebegleitung, Tel.: 040 / 987 654 29 u. 5218814 WeiĂ&#x;er Ring (Hilfe fĂźr Kriminalitätsopfer), 04192/8190269 Suchtgefährdeten-Nottelefon Guttempler 01805-982855 (12 Cent/min.) 24 Stunden Fachberatungsstelle gegen sexuelle Gewalt (Dt. Kinderschutzbund) 04551/88888 - Angaben ohne Gewähr -

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Sonntags Anzeiger - Seite 2 - 43. KW 2011

4JFXPMMFOFJOFNMJFCFO.FO OFVFOLPTUFOMPTFO4FSWJDFGĂ S PEFS"SCFJUTKVCJMĂ&#x160;FOEFS8P BVGEJFTF8FJTF*ISFO-JFCTUFO "/;&*(&3  0TUTUSBÂ&#x201C;F   PEFSQFS'BYBVG 4FSWJDF GĂ S VOTFSF -FTFS JTU

zusammengefasst.. Foto: Heike Linde-Lembke, Christian Kohl und in ÂťIm Zweifel fĂźr den AngeklagtenÂŤ,2007 Ă&#x2013;ffnungszeiten: geĂśffnet bei Veranstaltungen in der TriBĂźhne (1 StundevorBeginn) Veranstalter: TriBĂźhne Norderstedt. Dienstag,1.November 16 Uhr (weitere Termine: 15.11., 29.11., 6.12., 20.12.), HauptbĂźchereiNorderstedt-Mitte. Bilderbuchkino fĂźr Kinder ab 5 Jahren. BilderbĂźcher einmal anders betrachten, auf der Leinwand nämlich. Durch das GroĂ&#x;format ergeben sich fĂźr die Kinder neue EindrĂźcke zu der Geschichte, die zu den Bildern erzählt wird. Und da viele Kinder beim Bilderbuchkino ja gleichzeitig dasselbe Bild anschauen, kann es dabei manche Ăźberraschende Erkenntnis und Entdeckung in der Gruppe geben! Veranstalter: StadtbĂźcherei Norderstedt. 20UhrRathausNorderstedt. DasPaläozoikumSĂźd-Marokkos. FĂźr Paläontologen ist Marokko immer eine Reise wert. Hier wird dem Sammler die ganze Palette vom Kambrium bis zu Tertiär der Erdgeschichte aufgeschlossen. Der Vortragende war viele Male in Marokko zum Sammeln und hat dort etliche Freundschaftengeschlossen. Eintritt:3Euroâ&#x20AC;&#x201C;nurAbendkasseâ&#x20AC;&#x201C; Veranstalter: Interessengemeinschaft fĂźr Paläontologie und GeologieNorderstedt.


ort

  !      ! ! 

Kaltenkirchen (eot). Weit ßber 500 Besucher drängten letzten Mittwoch Abend in die Bßrgerhalle des Gymnasiums Kaltenkirchen, um sich bei der ersten und einzigen offiziellen Vorstellungsrunde der fßnf Kandidaten fßr die Bßrgermeisterwahl ein eigenes Bild zu machen. Bereits eine halbe Stunde vor Beginn waren die Parkplätze besetzt und der Saal bald rappelvoll, so dass die Sitzplätze nicht ausreichten und viele Besucher stehen mussten.

Junge Union wiederbelebt Neue Repräsentanten und 500 Eure Starthilfe

Jungen Union sind Ăźber 270 Mit- stein im Alter von 14 bis 35 Jahren glieder im Kreis Segeberg und rund engagiert, die sich fĂźr die Interessen 4.500 Mitglieder in Schleswig-Hol- ihrerGenerationeinsetzen.

  

  1 3  

      4   1

   2

  #      

       ! "      

5          1    6       0    7     7     8                    9  8     

  ! "#$   %&  '



       

Wilstedter Pferdefachtagung

                           

#   ( $ #

    

  

  

         

KH g L]X O QJ

:LUPDFKHQ,KUH +HL]XQJILWIÂ UGHQ:LQWHU

Ihre Heizungsprofis 24 Std. Service

.#' (#, * 

"#%"  #   "$ 

 !!$$   

 # " 

$"  ""#$$   "$$%    %%#$''!%

  &&"'!$%   &#"'!$% #   "&.$%   /)"!/$%   /!".#$%   /)"!/$%   !"-'$%

#FJ,VSTTDIXBOLVOHFO1SFJTĂ&#x160;OEFSVOHFONĂ&#x161;HMJDI             

Ahrens Reitsport lädt ein

Tangstedt (jmo). Alle Leute, die sich fĂźr Pferde interessieren, lädt ÂťAhrens ReitsportÂŤ ein, am 3. November um 19 Uhr in den Dorfring 2 nach Tangstedt zur Wilstedter Pferdefachtagung zu kommen. Neben einem Late Night-Verkauf mit besonderen Angeboten erwarten die Besucher mehrere Vorträge. So referiert Tierärztin Anke RĂźsbĂźldt zu modernen Stoffwechselerkrankungen, besonders zu ECS und EMS und Tierärztin Dr. Petra Wanders hält einen Vortrag zum richtigen MaĂ&#x; von Zahnbehandlungen. Der Sprenger Heiko Schmidt befasst sich mit der Wirkungsweise, der Verschnallung und der Anwendung von Kandaren und Gebissen im Allgemeinen. DarĂźber hinaus bietet das Pferdeteam Klaus LĂźbker Futterberatung an.

   

  !"#!$%   &)"!!$%   #)"#-$%   ##"./$%   /#").$%   ##"./$%   !"*.$%

K040 / 522 65 93 MATRIX-BRENNER

 

         

4 D I M F D I U F 3 F D I U T D I S F J C V O H N V T TO J D I UT F J O

- 0 4 X J T T F O T D I B G U M J D I C F T U Ă&#x2026; U J H U  W P O  & M U F S O F N Q G P I M F O                                

) .  #  , (  +    % ) 

 

  0 +      1,  /    4    3  )   25+ 201  ) ,.0 -   ' 

##12!$!#"%&!#$%

                                   

 ,.0

Foto: Hagenlocher-Closius

rums SĂźd, PoppenbĂźtteler StraĂ&#x;e 230 in Norderstedt dargeboten. Karten zu sieben Euro gibt es an der Abendkasse, Vorbestellung unter der Telefonnummer 040 / 60 94 17 57.

Te st ta g

im LOS am26.11.2011

(2 0 

'   2 /         1" %2

fo

t d i b gu

m

i

Gruseln mit dunklen TĂśnen passend begleiten. ÂťSeitenweise GrauenÂŤ wird vom Theater Pur noch am heutigen Sonntag, dem 30. Oktober um 19 Uhr im Theatersaal des Schulzent-

     #    )   0    "  *     ($        -  *    1  

t

*  ,.0

Bieten ÂťSeitenweise GrauenÂŤ aus der Weltliteratur: Ralf Janz, Sven Boldt, Kathrin Clasen (v.li.) und Jannik Drechsel (hi.).

jd

Sonntags Anzeiger - Seite 3 - 43. KW 2011

Schaurige Lesung zu Halloween im ÂťTheater PurÂŤ

SA - SEITE 3 - 43/2011 - LIVE VOR ORT



   

(  *'!+, '.'+, &&&+,    

  

0 12

 " $  "##" $  $%"   " ""&$

Jetzt gibt es in Henstedt-Ulzburg auch wieder eine Junge Union. Der CDU Nachwuchs grĂźndete sich letzte Woche. Foto: Jordan

 

  

 



&$+  % & &&

Seitenweise pures Grauen Norderstedt (rhc). Am Montag sind sie wieder in den StraĂ&#x;en unterwegs: Die Gespenster, Hexen, Teufel und andere dunkle Gestalten. Das Halloweenfieber ist ausgebrochen und die heimliche Lust am Gruseln greift um sich â&#x20AC;&#x201C; nicht nur bei Kindern. Warum sich nicht in dieser Geisterstunde zusammentun und beim Kerzenschein den besten Gespenstergeschichten der Weltliteratur lauschen? Das Norderstedter ÂťTheater PurÂŤ gibt an diesem Wochenende im Schulzentrum SĂźd Gelegenheit dazu. Unter dem Motto ÂťSeitenweise GrauenÂŤ lesen Pur-Schauspieler Geschichten von vier ÂťMeistern des SchreckensÂŤ, darunter Edgar Allan Poe und Stephen King. Allein mit ihrer Stimme schaffen sie es, den ZuhĂśrern â&#x20AC;&#x201C; und ein wenig auch sich selbst â&#x20AC;&#x201C; das Gruseln zu lehren. Sie versetzen sich in die dĂźsteren Charaktere der ÂťHeldenÂŤ des Schreckens hinein. Der Musiker Jannik Drechsel wird auf dem E-Bass das



 

        

          

xjt

Henstedt-Ulzburg (jor). Am 25. Oktober wurde die Junge Union in Henstedt-Ulzburg wiederbelebt und mit neuen Teenagern gegrßndet. Torgny HÜfer (Beisitzer), Marcus Meschede (stellvertretender Vorsitzender), Jan Richter (Vorsitzender), Mareike Harfmann (Beisitzerin), Dennis Zipprich (Schatzmeister) und Leo Schäfer (Beisitzer) repräsentieren jetzt die neue Junge Union. Wir freuen uns ßber dieses Engagement. Es gibt also auch Jugendliche, die sich engagieren wollen, so Michael Meschede, Vorsitzender des CDU-Ortsverbands HenstedtUlzburg. Die JU in Henstedt-Ulzburg darf sich ßber 500 Euro Starthilfe freuen, die aus Spenden von CDU-Mitgliedern stammen. In der

  

     

tens zwei Wahlperioden zur VerfĂźgung stehen. Kaltenkirchen hätte Perspektiven, sei Ăźberblickbar und biete viele Aufgaben, denen er sich gerne stellen wĂźrde. Sein Appell an das Publikum: ÂťWählen Sie Erfahrung, wählen Sie den Richtigen!ÂŤ Hanno Krause, dem leitenden Verwaltungsexperten aus dem Ahrensburger Rathaus, ist offener und intensiver Umgang mit der Politik wichtig. Er mĂśchte seinen Gestaltungsspielraum vergrĂśĂ&#x;ern, sich mehr engagieren, mehr bewirken kĂśnnen. Er fĂźhle sich mit Kaltenkirchen verbunden, mĂśchte mit Menschen zu tun haben und stehe fĂźr Kontinuität. So stĂźnde er sogar definitiv fĂźr drei Wahlperioden zur VerfĂźgung! ÂťMenschlich und fachlich qualifiziert zu sein â&#x20AC;&#x201C; das braucht ein BĂźrgermeister.ÂŤ Stefan SĂźnwoldt, seit 2005 bis zu seiner Abwahl im Mai diesen Jahres BĂźrgermeister von Kaltenkirchen, wies auf Erfolge wie bei-

        



               



  

      

 #( #(1%1%-6.+ 6.++%0 +%0 20 20   



  .0$% .0$%012 012%$2 %$2  %+ %+       

   ! !)+)+ )(" )("   +.( +.()$ )$%%   

        

            



   

              )2'+) )2 '+)%$ %$ ),   3-$%14 3-$%14%0"!-$ %0"!-$ $%0 .(-12%3% .(-12%3%0() 0()+&%4%0 +&%4%0%)%)-% % %   %0+)-

V J *DL]XQ KH

hende Krankenhaus LĂśsungen gefunden werden. Ebenso sei der demografische Wandel eine Herausforderung. ÂťIch fĂźhle mich in Kaltenkirchen sehr wohl. Wählen Sie eine von Ihnen.ÂŤ Anna Kuljurgis-Daumann, die fĂźr einen Neuanfang warb, auch mit dem Risiko, jemanden zu wählen, den man noch nicht so gut kenne, sieht sich im Falle ihrer Wahl als Sprachrohr fĂźr die BĂźrger. Kreativität und mehr Transparenz seien gewĂźnscht. Sie plädierte fĂźr ein Kino und ein Fast-food-Restaurant in der Stadt und dafĂźr, die Schaufenster leerstehender Geschäfte in der Innenstadt an KĂźnstler zu vermieten. ÂťWenn Sie eine alternative BĂźrgermeisterin haben wollen â&#x20AC;&#x201C; die kriegen sie mit mir!ÂŤ Gerhard Blasberg mit jahrzehntelanger Erfahrung im Verwaltungsbereich sowie BĂźrgermeistererfahrung in Trappenkamp (bis 2004) und gegenwärtig in GlĂźckstadt wĂźrde der Stadt fĂźr mindes-

spielsweise Schulneubauten und Schuldenabbau während seiner Amtszeit hin. Ich habe eine Bauchlandung gemacht, so Sßnwoldt, aber hier stehe ich wieder. Fßr den Fall der Wiederwahl mÜchte er sich in guter Zusammenarbeit mit der Stadtvertretung und den Bßrgern den Zukunftsfragen widmen. Dazu gehÜren die Entwicklung der Innenstadt, das Miteinander der Generationen und wirtschaftliches Wohlergehen. Wenn Sie mich wählen hat Kaltenkirchen gewonnen. Und doch bleibt nach zweieinhalb Stunden die spannende Frage Wer wird gewinnen? weiter offen, da in dieser sehr sachlichen Elefantenrunde kein deutlicher Vorsprung fßr einen der Kandidaten auszumachen war. Einheitlich dagegen war der Wunsch an die Kaltenkirchener: Gehen Sie am 6. November zur Wahl!

7 "%) "%) !311# !311# 11#(+) (+)%8+ (+) %8+)#( %8+ )#( ))-*;*;-&2% *;&2%-- !31 &2% !31 -)#(2 -)#(2 #(21%+ 1%+"12 1%+ "129-$ "12 9-$)'% 9-$ )'%00 0"%) )'% 0"%) "%)222 %-2 %-2 %-2%%- 3-$ 3-$ %-1 %-1 %-1).).-%).%7 "%) )-*;-&2 )-*;-&2%%- !31 !31 !/) !/)2!+ 2!+4%0 4%0,:' ,:'%- %- !31 %0,)%23%0,)%23-'' 3-$ 3-$ $%$%- 1.-12)'%1.-12)'%- )-*; )-*;-&2%-&2%- 6 6 !31 1.' 1.' /%*3+!2). /%*3+!2).-1 -1 '%1#(9 '%1 #(9&2% #(9 &2%- &2% - 5%-5%-- $)% ))--!( -!(,%-!( ,%- !31 $)% $)%1%1%- ))-*3*3-&21 *3&21!02 &21 !02%!02 %- )-1' )-1' -1'%1! %1!,2 %1! ,2      "65 "65 

   "%) $%0 31 31!, !, !, ,%-4%0!-+ ,%-4%0 !-+!'3-' !'3-' 44..- (%'!22%(%'!22%- -)#( -)#(22 ;"%01 ;"%012%) 2%)'%'%-

     

GroĂ&#x;er Ansturm auf die BĂźrgerhalle in Kaltenkirchen

Hunderte von Kaltenkirchenern strĂśmten zur Elefantenrunde in die BĂźrgerhalle am Flottkamp. Foto: Olwitz-Titze

555+.() 555 +.()$% $%

    

Wer wird BĂźrgermeister? Nach einem GruĂ&#x;wort durch den ersten Stadtrat Karl-Heinz Richter und Moderator Norbert Radzanowski, Pressesprecher der Nordelbischen Kirche, bekamen die Kandidaten zunächst Gelegenheit sich in jeweils fĂźnf Minuten Redezeit vorzustellen. Im Anschluss erhielten die BĂźrger die MĂśglichkeit, Fragen an die Bewerberinnen und Bewerber zu richten, die sich im Wesentlichen um die Bebauung des Bahnhofsgeländes, Belebung der Innenstadt sowie die zukĂźnftige Lebensqualität in dieser Stadt drehten. Es stellen sich fĂźr das BĂźrgermeisteramt zur Wahl: Elke Adomeit (55 Jahre, FDP-Kommunalpolitikerin aus Kaltenkirchen, Betriebswirtin und Einzelbewerberin), Anna Kuljurgis-Daumann (50 Jahre, parteilos, Gastronomin in Hamburg, Einzelbewerberin), Gerhard Blasberg (51 Jahre, parteilos, SPD-Kandidat, BĂźrgermeister in GlĂźckstadt), Hanno Krause (47 Jahre, CDU-Kandidat und CDU-Mitglied, Verwaltungsfachwirt aus Ahrensburg), Stefan SĂźnwoldt (50 Jahre, ehemaliger BĂźrgermeister von Kaltenkirchen, SPD-Mitglied, Einzelbewerber). Elke Adomeit, seit Ăźber 20 Jahren in Kaltenkirchen, seit 2008 BĂźrgervorsteherin der Stadt (lässt ihr Amt bis zur Wahl ruhen) berichtete Ăźber ihre verschiedenen Projekte wie zum Beispiel das Lokale BĂźndnis fĂźr Familie und dem Kaltenkirchener Stadtmarketing. Jetzt mĂźssten sowohl fĂźr das Bahnhofsgelände wie auch fĂźr das leerste-

 !"  !"# # 

    

live vor

      

cftuĂĽujh

uf

u Rv bmjuĂĽ !& ) 

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


henstedt-ulzburg CDU-Klausurtagung Zukunftsvisionen für die Gemeinde

aktuell

Neue Orthopäden

VHS bietet an

MedBaltic ist neuer Partner der Paracelsus-Kliniken

Henstedt-Ulzburg (pm). Bereits im Jahr 2006 hat der Wissenschaftsrat Deutschlands die Hypnosetherapie als wirksames Verfahren für spezielle, psychische Störungsbilder anerkannt. Die Volkshochschule Henstedt-Ulzburg bietet allen Interessierten ein Einführungswochenende in die Prinzipien der Hypnotherapie an. Termin ist Samstag, der 12. November von 9 bis 12 Uhr. Weitere Infos unter der Nummer 0 41 93 - 75 53 000.

Hypnosetherapie

Kaltenkirchen/Henstedt-Ulzburg (pm). Auf dem Gelände der ehemaligen Paracelsus-Klinik in Kaltenkirchen hat eine neue Praxis des MedBaltic-Verbundes ihre Pforten geöffnet. Am Freitag, den 14. Oktober erfolgten die ersten beiden Operationen. Schwerpunkt der Praxis ist die operative Versorgung von Patienten im gesamten nördlichen Umland Hamburgs.

Nach der Klausurtagung besteht viel Handlungsbedarf bei der CDU in Henstedt-Ulzburg. Gerade die Umsetzung diverser Projekte wegen des demografischen Wandels stehen im Fokus der Politiker. Foto: Jordan Henstedt-Ulzburg (jor). Die letzte Klausurtagung der CDU machte mehr als deutlich, dass der demografische Wandel in den nächsten Jahren mehr als nur ein kurzzeitliches Konzept braucht. »Wir müssen wirklich langfristig neben modernen Wohnformen für Senioren auch über die Kaufkraft, Freizeitgestaltung und Mobilität der immer älter werdenden Bevölkerung nachdenken, da muss noch viel geschehen«, so Michael Meschede, Ortsvereinsvorsitzender der CDU in HenstedtUlzburg. 21 Seiten Informationen der Klausurtagung müssen noch in-

tensiver ausgewertet werden. »Wir haben viele Ideen gesammelt, konkret umgesetzt wird jetzt noch nichts, das bedarf noch einiger Umfragen und Absprachen und Anträge mit der Politik«, so Margitta Neumann. Ein sportliches und kulturelles Zentrum am Beckersberg, die Belebung des Bürgerparks mit festen Grillplätzen sowie eine Freilichtbühne, eine Umfrage unter Eltern, was ihnen denn am Ort fehle, sowie ein regelmäßiger Stammtisch zwischen Politik und Wirtschaft im Gewerbegebiet, das soll Inhalt der CDU-Planungensein.

Eigene Lösungen Fortsetzung von Seite 1 Treff ist um 18 Uhr im DRK-Haus in der Ochsenzoller Straße 124 (Seiteneingang). Das Erstgespräch mit den Coaches ist kostenlos, für jede weiter Sitzung fallen zehn Euro an. »Wir wollen damit gerade Menschen mit geringem Einkommen ansprechen, denn üblicherweise sind solche Coachings um ein vielfaches teurer«, so Petra Pinnow. Die Coaches unterliegen der Schweigepflicht, eine schriftliche Abfrage der Klienten erfolgt nur nach Anfrage. »Nutzen Sie die

Chance, denn jemand, der nicht betroffen ist, kann neutral das Paar oder die Beziehung betrachten und bietet einfach eine andere Sicht der Dinge«, weiß Petra Pinnow. Es werden keine Verhaltenstipps gegeben, der Coach hilft dem Paar, eigene Lösungen zu finden. Man wolle die Ressourcen des Einzelnen wecken, so Wolfgang Pinnow. Interessierte können sich ab sofort gern schon für ein Coaching anmelden unter der Telefonnummer 040 - 52 33 18 26.

Die Eingriffe nehmen die MedBaltic-Ärzte in der neu eröffneten Paracelsus-Klinik in Henstedt-Ulzburg vor. Das Leistungsspektrum der Praxis umfasst endoprothetische Versorgung, wiederherstellende arthroskopische Chirurgie von Schulter- und Kniegelenken sowie gelenkerhaltende Operationstechniken und die Fußchirurgie. »Wir freuen uns, mit MedBaltic einen überregional tätigen und starken Partner gewonnen zu haben. Mit ihm können wir nun unsere chirurgische und orthopädische Kompetenz bündeln. Für unsere Patienten erweitern wir dadurch die Angebote und Möglichkeiten der Gelenkersatzverfahren (Endoprothetik)«, betont der Verwaltungsdirektor der Paracelsus-Klinik Matthias Stulpe-Diederichs. Die enge Kooperation von niedergelassenen Ärzten und Klinikärzten sei insbesondere auch ein Gewinn für die Patienten: »Der reibungsverlustfreie Übergang unserer Patienten in die nachstationäre Versorgung liegt uns sehr am Herzen. Hier liegt der Schlüssel zur Zufriedenheit. Dr. med. Wolfgang Kohlsche, einer der MedBaltic-Ärzte, hebt hervor: »Wir operieren in der Henstedt-Ulzburger Klinik, um unseren Patienten lange Wege zu ersparen. Wir haben dort neben einem erstklassigen Service auch hochmoderne Technik und für den Bedarfsfall den gesamten Klinikhintergrund mit einer modernen Intensivstation. Das ermöglicht uns auch Eingriffe an Patienten mit kritischen Begleiterkrankungen und schafft für sie damit ein Höchstmaß an Sicherheit«. Mit der neuen Niederlassung profitieren Kaltenkirchen und das Umland von der Spezialisierung der Ärzte im MedBaltic-Praxisverbund. Ein Grundsatz der Versorgung ist: Jeder Patient kehrt zum überweisenden Arzt zurück und wird von dem Arzt seines Vertrauens versorgt. Der Praxisver-

Würstchen und Glühwein

Henstedter Laternenfest

Dr. med. Wolfgang Kohlsche (Facharzt für Orthopädie, Rheumatologie, Chirotherapie, Physikalische Therapie / v.li.), Privatdozent Dr. med. Martin Fürst (Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie, Orthopädische Rheumatologie), Dr. med. Eike Thieme (Chefärztin Anästhesie und Intensivmedizin der Paracelsus-Klinik), Matthias Stulpe-Diederichs (Verwaltungsdirektor der Paracelsus-Klinik), Dr. med. Thomas Bonitz (Chefarzt der Abteilung für Unfall-, Hand-, Fuß- und Wiederherstellungschirurgie der Paracelsus-Klinik). Foto: pm bund versteht sich nicht als Konkurrenz zu den konservativ tätigen Ärzten, sondern als Bindeglied zwischen Praxis und Klinik, das die vertrauensvolle Zusammenarbeit zwischen Patient und überweisendem Arzt in der Klinik fortführt. »Jeder unserer insgesamt zehn Partner und vier angestellten Ärzte ist Spezialist auf seinem Gebiet. So können wir das gesamte operative Spektrum auf höchstem Niveau anbieten«, sagt Praxispartner Privatdozent Dr. med. Martin Fürst. Zugleich verweist er auf einen klaren Vorteil gegenüber den meisten Krankenhäusern: MedBaltic bietet Therapien aus einer Hand – denn der Patient hat während der gesamten Behandlungsdauer einen festen Ansprechpartner und muss

sich nicht auf wechselnde Ärzte einstellen. Hinzu kommt eine digitale Vernetzung mit den fünf weiteren Standorten der Gruppe in Schleswig-Holstein, die einen zügigen Austausch und Zweitmeinungen erlaubt. Die Ärzte der MedBaltic-Gruppe sind außer in Kaltenkirchen auch in Kiel, Kronshagen, Altenholz, Neumünster und Bornhöved präsent und einer der ersten und größten überregionalen und fachübergreifenden Praxisverbünde in Deutschland. Rund 3.500 Patienten lassen sich Jahr für Jahr operieren und profitieren dabei von der engen Kooperation mit ihren überweisenden Ärzten. Der Standort in Kaltenkirchen ist montags bis freitags geöffnet. Die Praxis befindet sich in der Alvesloher Straße 29 auf dem Gelände des ehemaligen Krankenhauses und ist erreichbar unter der Telefonnummer 0 41 91 / 722 - 65 73. Weitere Informationen im Internet unter www.medbaltic.de.

22. Turnier

Midnight-Basketball

Dieser Ausgabe liegen folgende Beilagen bei:

HU 43/11

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

LiDL

ANGELSPORT MORITZ

Schlecker

ROLLER

plaza Bau & Garten

NETTO

EDEKA Oertwig

kultur in Norderstedt

SA#HU - SEITE 4 - 43/2011 - HENSTEDT-ULZBURG AKTUELL

Volker Dornquast

Homepage fertig Henstedt-Ulzburg (pm). Volker Dornquast (CDU) hat vier Wochen nach seiner Nominierung zum CDU-Landtagskandidaten für den Wahlkreis Segeberg-West seine Homepage fertig und online gestellt. Sie ist unter www.volkerdornquast.de zu erreichen. »Ich zeige auf diesen Seiten auf, was sich in den letzten zwei Jahren in Schleswig-Holstein positiv verändert hat und erläutere die Ziele der CDU für die kommenden fünf Jahre und meine persönlichen Schwerpunktthemen für diese neue Wahlzeit. Nehmen Sie gerne Kontakt zu mir auf«, fordert Volker Dornquast die Bürgerinnen und Bürger aus dem Wahlkreis auf.

»You'll never walk alone«

Gottesdienst Henstedt-Ulzburg (jor). Am 6. November lädt um 11 Uhr die Evangelisch-methodistische Kirche zu einem besonderen Gottesdienst an einem anderen Ort ein: In »Bootjer’s Zeche« in der Hamburger Straße 183 in Henstedt-Ulzburg sind Erwachsene und Kinder zu einem lebendigen und ansprechenden Gottesdienst eingeladen. »You’ll never walk alone« – wer begleitet mich durch das Leben? Diese Frage wird im Mittelpunkt des Vormittags stehen, umrahmt von Musik, Bibelworten und persönlichen Erfahrungen. Im Anschluss an den Gottesdienst bietet sich die Möglichkeit, bei einem Mittagessen beieinander zu bleiben. Informationen bei Pastor Sebastian D. Lübben unter der Telefonnummer 0 41 93 - 77 94 85.

Zur Abendstunde

Kammermusik Henstedt-Ulzburg (jor). Kammermusik von Wolfgang Amadeus Mozart und seinen Zeitgenossen wird vom Ensemble 1756, dem Geburtsjahr Mozarts, am 5. November in der Kulturkate um 20 Uhr aufgeführt. Werke von Vater Leopold Mozart, Antonio Saleri, Franz Danzi, Josef Haydn und anderen werden in der für damalige Zeit typischen Besetzung gespielt: Martin Karl-Wagner an der Flöte, Christian Preiß an der Violine und Martin von Hopffgarten am Violoncello. Die studierten Musiker treten regelmäßig in den »Kammermusiken in Schlössern und Herren-Häusern Holsteins« auf. Eintrittskarten sind im Vorverkauf für 15 Euro, für Jugendliche fünf Euro oder an der Abendkasse erhältlich.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Sonntags Anzeiger Henstedt-Ulzburg - Seite 4 - 43. KW 2011

Henstedt-Ulzburg (pm). Am Freitag, den 11. November findet von circa 19 bis maximal 1 Uhr früh in der Sporthalle am Schulzentrum Maurepasstraße wieder MidnightBasketball statt. Die Organisatoren vom Kommunalen Rat für Kriminalitätsverhütung freuen sich wieder auf zahlreiche Besucher. Mitspielen können Jugendliche ab zwölf bis 20 Jahre. Ein Team besteht aus mindestens drei Mitspielern; die Zusammensetzung ist nebensächlich. Mitglieder des SV HenstedtUlzburg übernehmen die sportliche Organisation der Veranstaltung. Wichtig für alle Teilnehmer ist, dass die Mannschaften, die sich auch noch spontan vor Ort zusammen schließen können, ab 18 und spätestens bis 18.45 Uhr bei der Turnierleitung anmelden. Weitere Infos unter der Nummer 0 41 93 / 9 47 76.

Henstedt-Ulzburg (jor). Am 5. November lädt die Kirchengemeinde Henstedt zum diesjährigen Laternenfest von 17 bis 19 Uhr ein. Treffpunkt ist auf dem Spielplatz des Gemeindehauses an der Erlöserkirche. Fröhlich singende Kinder, lustig flackernde Laternen, knackendes Holz im Lagerfeuer, leckere Würstchen, Brezel oder heißer Apfelsaft und der erste Glühweinduft sind garantiert.


    

          

   

   

  '50,- 42- )42

22

2 



*03 03 "/336 2660 5>. &720 =

  

%.3- 

86,/'4 3

   !"  $  

7',/43#4,/3





##! #  

!!   

      

42-2+=7,/ 





    .26,/602 



!$ # )!

7#7 + 3  



$!  !#$.06,/



A! !#$.06,/



;:>.19,0



;:>.19,0/.26,0:.8

  # 



Sonntags Anzeiger - Seite 5 - 43. KW 2011



 #  

 #&$ #  $# 



%0

064-27,/3 86,/'4 3 1%,73

 

 %.3- 



2



22





 !(;5 

2%(2



!  $  86,/'4 3

2 



17 2

 !%633<*9,041::.3



%7284-2>66086,/'4 3

*$  *$(5,73

#$



2 



22

#$!  37 2



7 2





  

 

;9;59.8.8.-1.5;5/9*+:.13;5/

!   /422=3-06,/',/30 =6   0(

 68--.;:9,0.

#0*47666-.8#7C3;5/ 86,/'4 3

,/







' $ 

86,/'4 3 



 



226,/

%,73



#!!  

# $ #  86,/'4 3

%,73

1*4*5:=:8*





=2,/ 

$ )$ 

  

 )42



86,/'4 3

:2#06 

#$ ! 

2

!*5-31.+.# 

=22 

# $ ( 6-.8  !# ! 2



=:$ #06 

&*/5.8#  ))

:2%(2#06 

86,/'4 3



(/>03 .06,/



#B! !!    #  2 

# $!#

# 

2  :%.3-



 2 

 

    

  

0 9304-4/3#4/236=7

64+1 19:.



  



 !&## 

 !



Horst Rimkus, Rugenbarg, Norderstedt

#  





# #B  #2"

%,73

#7*519,0.

   #2"  

 

7 2





 Angebote gelten vom 31.10. bis 05.11.11



   !   

" !   !!   !!     !! % &#



$'! ! !!###

 

        !  

3 x 

$ #   # 

$    "$   # $!)$  #  65:*/ 655.89:*/+19$08?8.1:*/ #*49:*/+19$08

SA - SEITE 5 - 43/2011 - HAYUNGA

HZaWhikZghi~cYa^X]Ã&#x2C6;cYZcH^ZWZ ^ jchVjX]VaaZVcYZgZc6gi^`ZaVjh YZg:9:@6";aj\WaViilZgWjc\

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


KLEINANZEIGEN KG-Schrank 193 l 173x60x60 silb. Top-Preis 100,-, Jugendzi. ausziehbarer Schreibt., viele Extras, alles tipp-topp i. Ordnung, Kiefer furniert , auf Anfr. 1 04871-708636 Es lohnt sich!

NEU 27J. Katjuscha, extr. viels., lg. schw. Haare, Kf 36 Norderst. Ulzb.str.252b ( 01525-7075752 Norderstedt, Thailin ganz zärtl. u. privat, 1 Stunde SpaĂ&#x; 1 015258783132 Nähe U-Ochsenzoll

!!! Ankauf von Uhren aller Art, ! ! Autoankauf KfZ, Toyota, Mazda, auch defekt 1 040-3895031 o. Audi, Opel, VW, DB, BMW, Ford, Peugeot, Seat, Fiat, Renault, Honda, 0176-48254917 "... Wir kopieren Ihre Filme..." Ihre VHS, VHS-C, 8, Hi8, Digital 8, DV u. a. auf DVD. Fa. PROFIDIGITAL 1 04321/390095

Private erotische Kontakte finden Sie Bäume fällen, auch schwierige Fälle unter: www.Dating123.de (Seiltechnik) Ăźbernimmt 1 0176Tabuloses Sex Luder Mandy, 22 Jah49712652 Kostenlose HaushaltsauflĂśsung u. re, OW 85G, versaut und geil Haus u. "Ihre alten 8mm Schmalfilme" kopieEntrĂźmpelung, besenrein bis 1T, Hotel 24 Std. 1 0152-26399971 ren wir durch professionelle Direktab1 0172-4025572 tastung auf DVD! Fa. PROFIDIGITAL 1 04321/390095 Kredite ohne Schufa-Auskunft, vermit2 Zwergkaninchen (Widder, LĂś- telt von Speulda, Bremen, SĂśgestr. 48 Computerprobleme? Hilfe vom Fach- wenk.) 1J. in liebev. Hände abzuge- 1 0175-9762505 informatiker durch Vor-Ort-Service! ben. Schutzgeb. a 7â&#x201A;Ź 1 0176- Parkett & Dielen, Eiche massiv, faTermin n. Vereinb. W.Denda PC-Tech- 22853912 brikneu, ab 9,90â&#x201A;Ź & 23,80â&#x201A;Ź jew. ca. nik u. Netzwerk 1 04321-2511688 Berner Sennenwelpen mit Pap., 2 RĂź- 300 qm (Teilmengen mĂśglich), wegen den, ab sofort zu verkaufen. Info Fehlkauf, Abholung Hamburg Ost 1 0171-4763542 oder 040-797556683 1 0172-9395887 Bauhandwerker frei! Renovierung u. Sanierung, Mauern, Fliesenlegen, Maler u. FuĂ&#x;bodenarbeiten, kompl. Badsanierung, Dachausbau, Terr.- u. Pflasterarbeiten, gĂźnstig und gut! 1 01759762505 GĂźnstig UmzĂźge, EntrĂźmpelungen, Transporte, Renovierungen 1 04551901415

Suche Mathenachhilfe fĂźr Klasse 10 Gymnasium 1 Mal/Woche 1 04053779680

Er, 41, sportlich su. eine mobile, attraktive, schlanke Sie fĂźr diskrete Stunden 1 0163-4499654 NEU!!!Carmen, superjung, 22, mega OW, 80E, tabulos, nur Haus u. Hotel, rd. um die Uhr 1 0152-26423143

Irish-Setter Welpen, m.VDH/FCI/ JGHV Pap., aus 30jähr. HD-freier Wesensf. Fam.Zucht 1 0407681159

Suche trockenen Lagerraum o. Garage in Norderstedt 1 0171-7474881

Nissan, Suzuki, Skoda, Busse, Transporter, LKW, Geländew. auch def., Unfall u. TĂ&#x153;V- fällig, fairer Preis Abmeldg. kostenl. 1 04191-7226758 o. 0170-5339005

PT mit MLD/KPE & PNS

Opel Astra Kombi Aut. TĂ&#x153;V 1/13, 4 WR, Kleber 195 /65 R1, auf 4-Loch 55 KW, Bj. 97, 98 Tkm, VHB 1650,- Stahlfelgen, fast neu, 400km gefahren, â&#x201A;Ź 160,- 1 04102-881888 1 04393-970600 Immer wieder neu anfallendes Wi. Rfn. a Audi A6 Alufelge 205/ Brennholz zur Selbstabholung kos60 R15 91T Bridgestone Wintertenlos abzugeben, Kisten, Palletten hawk 50,- VHB 1 0172-7511988 uws. 1 04106-775527 o 04106'ELD MACHT NICHT GLĂ CKLICH 775503 !BER ES RETTET ,EBEN

%INES FĂ R ALLE x

3PENDENKONTO    q ",:    q $2+DE

,,,-,) (+*'  

Naturschutz beginnt im Alltag.   !  ! # ! & $!

X X X - 0 , " - &  8 0 $ ) & / ; & * 5 6 / ( & /  % &

6OTFS,MFJOBO[FJHFO4FSWJDF'BY  $FOUNJO  %JF3VCSJLFOtQSJWBUF4UFMMFOHFTVDIFit[VWFSTDIFOLFOiTJOE,045&/-04 %JF4UPSOJFSVOHCFSFJUTJO"VGUSBHHFHFCFOFS"O[FJHFOGĂ SEJFMBVGFOEF8PDIFJTUBVTHFTDIMPTTFO

Gebiet E

PRIVAT

KF 

(FCJFU$  "VGMBHF .Ă&#x161;MMO 3BU[FCVSH  (MJOEF 4P

4DIXBS[FOCFL 4P (FFTUIBDIU 4P

.JFUF 7FSNJFUF

4POTUJHF 7FSTDIFOLF

#FLBOOUTDIBGUFO )BVTUJFSF /VU[UJFSF3FJUTQPSU 7FSMPSFO (FGVOEFO ;VWFSTDIFOLFO 7FSTDIJFEFOFT

(FCJFU%  "VGMBHF "ISFOTCVSH  #BSHUFIFJEF  #BE0MEFTMPF 5SJUUBV 8BMEĂ&#x161;SGFS "MTUFSUBM -BOHFOIPSO 3BIMTUFEU )VNNFMTCĂ UUFM

(FCJFU&  "VGMBHF /FVNĂ OTUFS /PSEFSTUFEU

*NNPCJMJFOV7FSNJFUVOHTBO[FJHFOXFSEFOHFOFSFMMBMTHFXFSCMJDICFSFDIOFU"VTOBINFOTJOEQSJWBUF "O[FJHFO JOEFOFOWPO1SJWBUQFSTPOFO)Ă&#x160;VTFSWFSLBVGU .JFUXPIOVOHFOPEFS/BDINJFUFSHFTVDIUXFSEFO

JOLM.X4U

Gewerblich KF 

PRIVAT

KF  JOLM.X4U

73918855

zuverl. Hausmeister, jahrelange ErfahArbeit rung in der techn. Objektbetreuung sucht neue Herausforderung.Mängelerfassung, Wohnungsabnahmen, BegeIch suche Arbeit als Haushaltshilfe! hungen, Reparaturen, etc. 1 01761 0174-3054847 o. 040-78898241 53015128 Fenterputzer- Profi 1 0176-96620307

sucht

(MBTIĂ&#x2014;UUF CMFJCU 4DIJFÂşCVEF /PSEFSTUFEU CKI  %BNJU XBS OBDI FJOFS UVSCVMFOUFO 8PDIF BN &YFS[JFSQMBU[ OJDIU [V SFDIOFO 5V3B )BSLTIFJEF HFXJOOU  HFHFO EFO 7G-  VOE NBDIU JO EFS 5BCFMMF EFS #F[JSLTMJHB /PSE XJFÂ&#x2C6; EFS FJOFO 4DISJUU OBDI PCFO 4P HFÂ&#x2C6; TDIFIFO WPSHFTUFSO "CFOE 0GGFOÂ&#x2C6; CBS HBC FT VOUFS EFS 8PDIF FJOJHF SFJOJHFOEF (FXJUUFS %FO FSTUFO CFNFSLFOTXFSUFO "VTCSVDI MJFGFSÂ&#x2C6; UF $PÂ&#x2C6;5SBJOFS 'SBOL 4PNNFSGFME OBDI "CQGJGG EFS 1BSUJF HFHFO (FSÂ&#x2C6; NBOJB 4DIOFMTFO ** 4PNNFSGFME TPMM EFO (FSNBOJBLBQJUÂżO CFMFJEJHU IBCFO %JF 5V3BÂ&#x2C6;7FSBOUXPSUMJDIFO FOUTDIJFEFO TJDI GĂ&#x2014;S FJOF IBSUF ,POTFRVFO[ VOE USFOOUFO TJDI WPO

4PNNFSGFME "VDI EJF #SĂ&#x2014;EFS #KĂ&#x2018;SO VOE .BSDFM 3PHHPX XPMMFO 5V3B WFSMBTTFO VOE CFHSĂ&#x2014;OEFO EJFT NJU GFIMFOEFO &JOTBU[[FJUFO VOE 2VFSFMFO JOOFSIBMC EFS .BOOÂ&#x2C6; TDIBGU %BTT BVDI EJFTF &OUTDIFJÂ&#x2C6; EVOH [V EFS WFSOĂ&#x2014;OGUJHFO -FJTUVOH HFHFO EFO 5BCFMMFO[XFJUFO 7G-  GĂ&#x2014;ISUF JTU [VNJOEFTU OJDIU VOXBISÂ&#x2C6; TDIFJOMJDI 8JF CFMBTUCBS EJFTF 5IFPSJF JTU NĂ&#x2014;TTFO EJF OÂżDITUFO 4QJFMF [FJHFO 4UBUJTUJL TBHU WJFM VOE OJDIUT EFS (MBTIĂ&#x2014;UUFS 47 IBU NJU  5SFGGFSO EFO [XFJUCFTUFO "OHSJGG EFS #FÂ&#x2C6; [JSLTMJHB /PSE IJOUFS 5BCFMMFOGĂ&#x2014;IÂ&#x2C6; SFS 6)Â&#x2C6;"EMFS JTU BCFS OVS 7PSMFU[Â&#x2C6; UFS XBT WPS BMMFN BO EFS [XFJUÂ&#x2C6;

TDIMFDIUFTUFO "CXFIS EFS 4UBGGFM MJFHU  (FHFOUPSF BMMFJO  EBWPO JO EFO MFU[UFO ESFJ 4QJFMFO #FTPOÂ&#x2C6; EFST CJUUFS JN "CTUJFHTEVFMM CFJN 4$ 6SBOJB HBC FT FJOF Â&#x2C6;1MFJUF #FNFSLFOTXFSU CFSFJUT OBDI FJOFS IBMCFO 4UVOEF MBH EJF .BOOTDIBGU WPO 5SBJOFS 1FUFS 3PHHFOTBDL NJU  [VSĂ&#x2014;DL 4P HFIU NBO OJDIU JO FJO 4FDITQVOLUFTQJFM 5SPU[EFN EJF "VGIPMKBHE XÂżSF WJFMMFJDIU FSGPMHÂ&#x2C6; SFJDI HFXFTFO XFOO EJF 1BSUJF  .JOVUFO HFEBVFSU IÂżUUF 4P TUFIU EFS (47 KFU[U TDIXFS VOUFS %SVDL VOE CSBVDIU EJF 5SFOEXFOEF #FSFJUT HFTUFSO HJOH FT JOT )FJNTQJFM HFHFO EFO 47 -JFUI %BT 4QJFM XBS CFJ 3FEBLUJPOTTDIMVTT OJDIU CFFOEFU

,PNNU EJF &JOUSBDIU [VSĂ&#x2014;DL /PSEFSTUFEU CKI  4DIĂ&#x2014;UUFMU NBO FJOF CJUUFSF 1MFJUF XJF EBT  HFHFO "MUPOB  FJOGBDI TP BVT EFO ,MFJEFSO %JF 'SBHF XJSE IFVUF CFÂ&#x2C6; BOUXPSUFU &JOUSBDIU /PSEFSTUFEU USJUU JN 7FSGPMHFSEVFMM CFJ )BMTUFOÂ&#x2C6; CFLÂ&#x2C6;3FMMJOHFO BO "OQGJGG JTU VN  6IS /JDIUT HJOH HFHFO "MUPOB LFJÂ&#x2C6;

OFS FSSFJDIUF /PSNBMGPSN &JO HFÂ&#x2C6; CSBVDIUFS 5BH GĂ&#x2014;S EJF ,JDLFS BVG EFO NBO BO EFS 0DITFO[PMMFS 4USBÂşF XPIMUVFOE FOUTQBOOU SFBHJFSU IBU /JDIUTEFTUPUSPU[ XJMM 5SBJOFS "OÂ&#x2C6; ESFBT 1SPIO IFVUF FJOF 3FBLUJPO TFJOFS .BOOTDIBGU TFIFO )BMTUFOCFLÂ&#x2C6;3FMMJOHFO BMMFSEJOHT

IBU EJF MFU[UFO ESFJ )FJNTQJFM HFÂ&#x2C6; XPOOFO 'Ă&#x2014;S CFJEF 5FBNT HFIU FT VN EFO "OTDIMVTT BO EJF 5BCFMMFOÂ&#x2C6; TQJU[F EFOO EBT 3FOOFO JO EFS 0CFSMJHB )BNCVSH JTU PGGFO XJF MBOHF OJDIU "MT 5BCFMMFOBDIUFS GFIÂ&#x2C6; MFO EFS /PSEFSTUFEUFS &JOUSBDIU OVS GĂ&#x2014;OG 1VOLUF BVG EJF 5BCFMMFOTQJU[F

)47 *** BVG EFS 3FJTF

5FYUOVSJO%SVDLCVDITUBCFOBVTGĂ MMFO8PSUVOE4BU[[FJDIFO[Ă&#x160;IMFOBMTFJO"OTDIMBH )JOUFSKFEFN8PSUPEFS4BU[[FJDIFONVTTFJO,Ă&#x160;TUDIFOGSFJCMFJCFO

$IJGGSF"O[FJHF(FCĂ IS 

&STDIFJOVOHTEBUVN ,8  1SFJT(FTBNU /BNF7PSOBNF1-;8PIOPSU 4USBÂ&#x201C;F 5FMFGPO,%/S &JO[VHTFSNĂ&#x160;DIUJHVOH)JFSNJUFSNĂ&#x160;DIUJHFJDIEJF'JSNB"O[FJHFOCMBUU1SPEVLUJPOT(NC)/PSEEFO7PSBVTCFUSBHEFS,MFJOBO[FJHFO ,VOEFIBUCBSCF[BIMUJO(FTDIĂ&#x160;GUTTUFMMF WPONFJOFN,POUPBC[VCVDIFO ,POUP/S #-; #BOL

6OUFSTDISJGU ;VUSFGGFOEFTCJUUFBOLSFV[FOVOE'PSNVMBSWPMMTUĂ&#x160;OEJHBVTGĂ MMFO 1SJNB7FSMBHTTFSWJDF -VEXJHTMVTUFS4US 1BSDIJN

'Ă S)Ă&#x161;SGFIMFS EJFCFJEFSUFMFGPO"VGHBCFWPO"OOPODFOFOUTUFIFO Ă CFSOJNNUEFS7FSMBHLFJOF )BGUVOH*OKFEFN'BMMJTUEFS"VGUSBHHFCFS[VS;BIMVOHEFS"OOPODFOSFDIOVOHWFSQGMJDIUFU

SA - SEITE 6 - 43/2011 - KLEINANZEIGEN

/PSEFSTUFEU CKI  "VTXÂżSUTÂ&#x2C6; TJFHF TJOE CJTIFS OJDIU EJF 4UÂżSLF EFS -BOEFTMJHBGVÂşCBMMFS EFT )BNÂ&#x2C6; CVSHFS 47 *** ;XFJ 4UĂ&#x2014;DL HBC FT CJTIFS HFHFOĂ&#x2014;CFS TUFIFO WJFS /JFÂ&#x2C6; EFSMBHFO )FVUF HJCU FT EJF OÂżDITUF $IBODF %BT (BTUTQJFM CFJN 47 -JFUI XJSE VN  6IS BOHFQGJGGFO "VDI

EJF (BTUHFCFS NĂ&#x2018;HFO FT Ă&#x2014;CFSTJDIUÂ&#x2C6; MJDI 7JFS 4JFHF VOE TJFCFO /JFEFSÂ&#x2C6; MBHFO TUFIFO CFJ JIOFO [V #VDIF ;VMFU[U HBC FT [XFJ 4JFHF -JFUI TUFDLU JO FJOFN LVSJPTFO "CTUJFHTÂ&#x2C6; LBNQG %BT CFSFJUT BCHFNFMEFUF $BNMJDB (FODMJL TUFIU BMT "CTUFJHFS CFSFJUT GFTU EJF OPDI QVOLUMPTF $PODPSEJBSFTFSWF JTU OJDIU [V SFUÂ&#x2C6;

UFO 'FIMU [V ESFJ "CTUFJHFSO OVS OPDI FJOFS -JFUI JTU FJOFS EFS ,BOÂ&#x2C6; EJEBUFO EFS )47 *** JO EJFTFS 4BJÂ&#x2C6; TPO WPSBVTTJDIUMJDI OJDIU  1VOLÂ&#x2C6; UF BVT [XĂ&#x2018;MG 4QJFMFO MBVUFU EJF EVSDITDIOJUUMJDIF #JMBO[ EFS .BOOÂ&#x2C6; TDIBGU WPO 5SBJOFS +PHJ .FZFS &JO 4JFH JO -JFUI TJDIFSU EFO 1MBU[ JN .JUUFMGFME

&STUFS /PSEEFVUTDIFS &JOSBEUBH &JOSBETQBÂş GĂ&#x2014;S "OGÂżOHFS CJT 1SPGJT /PSEFSTUFEU UN  &JOSBETQBÂş GĂ&#x2014;S "OGÂżOHFS VOE 1SPGJT WFSTQSJDIU EFS /PSEFSTUFEUFS 47 CFJN FSTUFO /PSEEFVUTDIFO &JOSBEUBH "N  /PWFNCFS XJSE WPO  CJT  6IS

JO EFS .PPSCFLIBMMF FJO CVOUFS 7FSBOTUBMUVOHTUBH SVOE VNT &JOÂ&#x2C6; SBEGBISFO TUBUUGJOEFO 7PN "MMTUBSÂ&#x2C6; USBJOJOH Ă&#x2014;CFS 7PSGĂ&#x2014;ISVOHFO 5SJDLXPSLTIPQ 5SJBMT VOE 'MBUMBOE

XJSE FJO WJFMGÂżMUJHFT 1SPHSBNN BOÂ&#x2C6; HFCPUFO .JUNBDIFS TJOE NJU ESFJ &VSP EBÂ&#x2C6; CFJ ;VTDIBVFS EĂ&#x2014;SGFO VNTPOTU [VÂ&#x2C6; TDIBVFO

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Sonntags Anzeiger - Seite 6 - 43. KW 2011

.X4U CJT[V;FJDIFO

Renovierungen, Innen, AuĂ&#x;en, auch Ă&#x153;bernehme Ihre Gartenarbeit: Hecke Klempnerarbeiten, etc., v. priv. schneiden, Rasen mähen, Laub harken 1 0178-3467710 uvm. 1 0152-26968334 Erfahrener Mann sucht Arbeit als Gärtner, Bauhelfer, Fahrer und Reini- Webdesign, Internetseitenerstellung, gungskraft und Umzugshelfer 1 0176- ab sofort 1 0151-41371405

*O -JFUI TPMM FT ESFJ 1VOLUF HFCFO

.X4U CJT[V;FJDIFO

Gewerblich KF 

Ă&#x153;bernehme Gartenarbeit aller Art: Biete Kinderbetreuung auf deutsch Baumschnitt, Heckenschnitt, Vertioder spanisch. 1 040-51304731 o. kutieren, kl. UmzĂźge und EntrĂźmp0176-57425880 lung u. Winterdienst 1 04533Elektriker sucht Job, Neubau, Altbau, 797283 od. 0171-4079561

7FSGPMHFSEVFMM CFJ )BMTUFOCFLÂ&#x2C6;3FMMJOHFO

4POOUBH

(FCJFU#  "VGMBHF .Ă&#x161;MMO 3BU[FCVSH 8JTNBS (SFWFTNĂ IMFO

4VDIF "OHFCPUF

*NNPCJMJFO 8PIOVOHFO 4UFMMQMĂ&#x160;U[F (FXFSCFJNNPCJMJFO 6OUFSSJDIU 3FJTF&DLF 6OUFSOFINVOHFO 4BNTUBH

Gebiet C Gebiet D

(FCJFU"  "VGMBHF "ISFOTCVSH  #BSHUFIFJEF  #BE0MEFTMPF  5SJUUBV &JEFMTUFEU

.JUUXPDI

Gebiet A Gebiet B

.Ă&#x161;CFM)BVTSBU (FTVOEIFJU ,JOEFSBSUJLFM $PNQVUFS)J'J57 &NQGFIMVOHFO 4UFMMFONBSLU (SVOETUĂ DLF .JUUXPDI

1,8TCJT m 1,8TĂ CFS m 1,8TĂ CFS m 8PIONPCJMF$BSBWBOT ;VCFIĂ&#x161;S5FJMF ;XFJSĂ&#x160;EFS #FLMFJEVOH

,BVGF 7FSLBVGF

4BNTUBH

"O[FJHFOTDIMVTT.P6ISGĂ S8PDIFONJUUF %P6ISGĂ S8PDIFOFOEF

Suche Betätigung als Fahrer Pkw / Bauprofi frei: Kompl. Haus- & Woh- Lkw-Ă&#x153;berfĂźhrungen, Laborbote, Arznungssanierungen, Pflastern, Elektro, neimittel, Transportarbeiten etc. Fliesen! 1 0160-92929767 1 0151-23992989 Biete Haus- und Gartenservice, z.Bsp. Tischler sucht Arbeit, KĂźchen AufDachreinigung, Pflasterreinigung, so- und Abbau, Malen, usw. 1 040wie Dauerdauerpflege. Bitte alles an- 5264700 bieten. ( 0152-26968334

5SVCFM CFJ 5V3B

888"650"%".%&

Suche Gebrauchte PKW oder Bus von Privat zu Privat 1 0152-51036900

Kleinanzeigen online buchen !

OVS'MJFÂ&#x201C;UFYUBO[FJHFO .P'Sm6IS

9963819

4QPSU SFHJPOBM

Umweltaktivisten.

%        !! " !   !  www.NABU.de

Mann aus Polen mit Erfahrung sucht Gartenarbeit und Frau sucht eine Putzstelle 1 0176-67395481

BĂźglerhilfe auf 400â&#x201A;Ź Basis in Nor- Nette Frau sucht Arbeit als Altenpfle! Ankauf! - 100% - Fair Suche PKW- derstedt 1 040-5267675 gerin, Betreuerin, fĂźr Tag und fĂźr die Bus-Jeep usw. A-Z Km, Mängel, TĂ&#x153;V Cacaomundo bietet Ihnen einen at- Nacht oder 24 Std, fĂźr ältere Leute egal. 1 0151-28051280 BAR traktiven Verdienst von zu Hause. 1 040-5358341 Ankauf aller Autos, LKW, Wohnmobi- www.schokoladenherz.eu le auch ohne TĂ&#x153;V/Unfaller alles anbieten! 1 01577-8020107 sucht neues Arbeitsfeld. Ankauf Audi, VW, Opel, Toyota, 35 Std. die Woche, Hausbesuche mit Fahrrad MB, Ford, BMW, Seat, Fiat, mĂśglich im Raum Norderstedt zum 1.1.2012. Renault, Honda, Mazda, Nissan, Su- Allrounderin/Kffr. m. vielfält. BE, K01520/29 20 155 zuki, Skoda , Peugeot usw. PKW, sehr guten PC-Kenntn. + Engl. su. VZ/ Busse, Transp., Gel. wg., heil, de- TZ-Tätigk., z.B. Vertr.-Assist., Auftr.- Schmied/ Landtechnik, Industriefekt, Unfall, mit o. ohne TĂ&#x153;V, zahle Bearbtg., GF-Assist., Office-Mana- meister, tätig als Maschineneinrichgute Preise 1 04191-9105879 o. gem., Eink.-Ass., Projekt-Ass. o.ä.; An- ter sucht neue Herausforderung in 0171-2161188 Handwerk od. Industrie, gern auch gebote an: job12345@t-online.de Vertrieb im Raum Norderstedt Ankauf: Kfz aller Art, Benziner od. Altenpflege und Betreuung Die Al- 1 040-52878918 Diesel, Busse, Transp., Unfall od. def. ternative zum Pflegeheim. Polin Alles anb.! 1 0162-6173459 Suche Anstellung im Breich Personensucht Arbeit. 1 0178-4009774 transporte/Krankenhausfahrten etc. Kaufe PKW, Bus o. Transporter auch mit viel. km u. ohne TĂ&#x153;V, gute Be- Altenpfleger aus Polen pflegt im PersonenbefĂśrderungsschein u. FahrerPrivathaushalt 24 Std 1 01520- karte liegt vor 1 0160-6909495 zahlg. 1 0177-5006700

Trapezblech 1A Qualität, cm genau 1 033456-15506 Labrador-Dame, 5 Mon., gut erzogen www.dachbleche24.de mit v. Komandos in liebev. Hände abSuche dringend Pkw u Busse aller Art zug. 1 0162-4827070 und in jedem Zustand bis 3000 â&#x201A;Ź, alles anbieten1 0172-4039094 Mini J. Russel HĂźndin und verschiedene andere Hunde suchen Zuhause, alle freundl. u. verträgl. Wir suchen auch Ein traumhafter Strandkorb fĂźr den dringend Pflegestellen auf Zeit. Garten oder Balkon als Weihnachtsgeschenk zu stark reduzierten Winterprei1 04531-502393 sen aus Deutschlands grĂśĂ&#x;ter StrandParson J. Russell Welpen, Pap. etc., korb-Manufaktur. Bundesweiter kos- Suche gepflegten Wohnwagen, ab Bj. aus liebev. Fam.-Zucht zu verk. tenloser Versand. www.Strandkorbpro 97, von privat zu kaufen 1 01711 04532-7887 4150272 fi.de oder 1 04161-596680 SĂźĂ&#x;e Katzenkinder, lieb und verspielt aus TS gegen SG 1 040-6019330 o. 0160-94619887

Waschmaschine Privileg, Grungig Fernseher, voll funktionsfähig an Selbstabholer 1 040-5252742

Handwerkerfrei, sucht Arbeit als Fliesen, Maler, Mauern, Pflastern, Trockenbau, allgemeine Renovierung, Dach, eigenes Werkzeug, ab sofort Kfm. Angestellte su.kl.Whg.i.R. 1 0151-41371405 Waldd.Ahr.Norders. 400â&#x201A;Ź wa.NR, voll beru.k.Haustie. 1 0176-38040244 Malermeister sucht Arbeit 1 017676598371


Aus der Region Herbstkonzert ÂťOrchestrale NaturgewaltenÂŤ

Busreisen 2011

Der Mensch im Dialog mit der Natur, die Natur als Konzert,... Norderstedt (pm). Am 5. November um 20 Uhr wird das Symphonische Blasorchester in der TriBßhne Norderstedt sein Herbstkonzert Orchestrale Naturgewalten präsentieren. Das Thema des Abends holt auf musikalische Weise die Kraft der Natur mit Stßrmen, Erdbeben und Vulkanausbrßchen, aber auch die wärmende Sonne und den friedlichen Abendhimmel in die TriBßhne. Das Symphonische Blasorchester Norderstedt wird dies in Musik umsetzen und in sowohl dramatischen als auch lyrischen Vertonungen die Natur in ihrem intensiven Wirken präsentieren. Der musikalische Bogen spannt sich dabei von Earth, Water, Sun and Wind von Philip Sparke ßber Into the storm von Robert W. Smith bis zu Volcano von Alex Poel-

Das Symphonische Blasorchester präsentiert sein Herbstkonzert in der Foto: pm TriBßhne. man. Nummer 040 / 30 98 71 23 und alEintrittskarten gibt es im Vor- len bekannten Vorverkaufsstellen verkauf in der TriBßhne, unter der fßr zehn, zwÜlf und 14 Euro (er-

mäĂ&#x;igt fĂźr sechs, acht und zehn Euro) zuzĂźglich GebĂźhren. Das Symphonische Blasorchester ist ein etwa 60 Musikerinnen und Musiker starkes Amateurorchester. Das Repertoire reicht von zeitgenĂśssischer symphonischer Blasmusik bis zu Filmmusik und Musicals. Geleitet wird das Orchester von Bernhard Volk, der hauptberuflich Dirigent und musikalischer Direktor am Operettenhaus in Hamburg ist. JĂźngster Erfolg war die Wertung ÂťhervorragendÂŤ in der HĂśchststufe beim Landesorchesterwettbewerb ÂťOrchestraleÂŤ 2011 in Rendsburg. Das SBN wird die Länder Hamburg und Schleswig Holstein 2012 beim Deutschen Orchesterwettbewerb in Hildesheim in der Kategorie Blasorchester vertreten.

Abfahrt auch ab Bad Bramstedt !! Fahrt ins Blaue 03.11.2011 Advent im Extertal 24.-27.11.2011 Wismar 26.11.2011 Eutin 27.11.2011 Fahrt ins Blaue 01.12.2011 VW Autostadt 02.12.2011 Schleswig 04.12.2011 Striezelmarkt 05.-08.12.2011 Nikolausfeier 06.12.2011

28,00 249,00 35,00 29,00 28,00 46,00 36,00 269,00 49,00

Lichterfahrt Hamburg 07.12.2011 29,00 Rostock 10.12.2011 32,00 Braunschweig 11.12.2011 39,00 Lichterfahrt Hamburg 13.12.2011 29,00 GlĂźhweintour 17.12.2011 46,00 Lichterfahrt Hamburg 18.12.2011 29,00 Heiligabend 24.12.2011 51,00 2. Weihnachtstag 26.12.2011 49,00 Silvester auf der Elbe 31.12.2011 149,00

FĂźr weitere Informationen und Katalog Zusendung: Viking Travel / 040 -526 7004 / Ulzburger Str. 289 / 22850 Norderstedt www.viking-travel.eu

SOFORT BARGELD FĂ&#x153;R GOLD, SILBER, PLATIN, BRILLANTEN UND LUXUSUHREN!

ÂťNeues Gesetz stärkt wilhelm.telÂŤ Eine Pressemitteilung der FDP-Fraktion zum Telekommunikationsgesetz Norderstedt (pm). ÂťEine gute Infrastruktur ist die beste Grundlage fĂźr Wachstum und Beschäftigung. Das gilt fĂźr klassische Infrastruktur â&#x20AC;&#x201C; StraĂ&#x;e, Schiene, Energienetze â&#x20AC;&#x201C;, aber auch fĂźr moderne Informations- und Kommunikationsnetze. Gerade Norderstedt weiĂ&#x; - dank wilhelm.tel - hiervon ein Lied zu singenÂŤ, erklärte der FDP-Stadtvertreter und wilhelm.tel-Aufsichtsratsmitglied Tobias ClaĂ&#x;en. Am vergangenen Donnerstag hat der Deutsche Bundestag der schwarz-gelben Novelle des Telekommunikationsgesetzes (TKG) zugestimmt. Das Regelwerk zielt auf den besseren Ausbau der Infrastruktur, die Wahrung der Netzneutralität und einen effektiven Verbraucherschutz ab. Deswegen sei es wichtig, dass die schwarz-gelbe Koalition mit ihrer Novelle des Telekommunikationsgesetzes (TKG) den Netzausbau beschleunigt. Hierzu soll beispielsweise die gemeinsame Nutzung kommunaler Abwasserkanäle, Energieleitungen, bestehende Kabelkanäle in StraĂ&#x;en oder an Schienen fĂźr Glasfaserstränge erleichtert

werden. Weiterhin wird auf die Âťbewährte Arbeitsteilung der sozialen MarktwirtschaftÂŤ gesetzt. Danach beschränkt sich der Gesetzgeber darauf, einen Rahmen vorzugeben, während die Unternehmen dann gefordert sind, mit ihren Ideen, Technologien, Innovationen und Geschäftsmodellen fĂźr neue Netze zu sorgen. So wie es wilhelm.tel bereits gemacht hat. ÂťWir Liberale kritisieren in diesem Zusammenhang die Forderung der drei linken Parteien, SPD, GrĂźnen und Die Linke, den Breitbandausbau zum Universaldienst zu machen. Die geschätzten 90 Milliarden Euro Kosten mĂźssten dann durch alle BundesbĂźrger mitfinanziert werden. Das ist ungerecht, falsch und exorbitant teuerÂŤ, erklärte ClaĂ&#x;en und fĂźhrte weiter aus ÂťDarĂźber hinaus mĂźssten bei einer Verstaatlichung die Unternehmen, die sich bereits in der Branche etabliert hatten, schlieĂ&#x;en. Dies wäre dann eine Enteignung von wilhelm.tel und somit der Stadt Norderstedt. DafĂźr kĂśnnen wir einfach nicht sein.ÂŤ Ein ähnlicher Universaldienst ist

die Versorgung mit Fernseh- und HÜrfunksendungen ßber die Üffentlich-rechtlichen Sendeanstalten. Hierzu wird ßber die GEZ von den Bßrgerinnen und Bßrgern eine Zwangsgebßhr eingefordert. Im August dieses Jahres konnten die Norderstedter Liberalen mit wilhelm.tel Geschäftsfßhrer Theo Weirich der wirtschaftspolitischen Sprecherin der FDP-Bundestagsfraktion, Claudia BÜgel, das Unternehmen vorstellen. Nachdem sich BÜgel sehr beeindruckt von den Aktivitäten des Unternehmens zeigte,

wurde die Gelegenheit genutzt, die Interessen wilhelm.tels und Norderstedts bei der Novelle des TKG gegenĂźber der Bundestagsabgeordneten zu vertreten. ÂťWir sind froh, dass wir uns erfolgreich fĂźr Norderstedt in Berlin einsetzen konnten! Wir warnen aber die Opposition davor, das TKG im Bundesrat mit ÂťBetonpolitikÂŤ zu blockieren. Hier sind nun auch die anderen Aufsichtsratsmitglieder gefordert, sich bei ihren Parteikollegen fĂźr Norderstedt einzusetzen!ÂŤ stellt ClaĂ&#x;en abschlieĂ&#x;end fest.

Lust auf Klassik? VHS lädt das Haydn-Orchester ein Quickborn (pm). Zum 40. Konzert des Haydn-Orchesters lädt die VHS als Veranstalter alle Musikfreunde am Donnerstag, 10. November um 20 Uhr in die Aula des Dietrich-Bonhoeffer-Gymnasiums am Ziegenweg ein. Die Musiker freuen sich, nach der Pause aufgrund der Umbauarbeiten am Gymnasium im vergangenen

Jahr, jetzt wieder in der Eulenstadt aufzutreten und haben Stßcke von Johann Sebastian Bach, Giovanni Bottesini und Anton Bruckner im Konzertkoffer. Karten sind ab sofort fßr 10 Euro im Rathaus und fßr 12 Euro an der Abendkasse erhältlich. Einlass ist ab 19.30 Uhr im Dietrich-BonhoefferGymnasium am Ziegenweg.

Neue Gesprächsreihe in Norderstedt )ORKPDUNW (UOHEQLV

LQ1RGHUVWH

Norderstedt (jmo). Das Hausarztnetz Nord (HANN) ist eine Gemeinschaft von Hausärzten, die sich zum Zwecke der Sicherung der wohnortnahen Gesundheitsversorgung und hoher Qualitätsstandards zusammen geschlossen hat. In Norderstedt umfasst diese Gemeinschaft 33 Mitglieder. Das HANN ist nun Partner der ÂťNorderstedter GesundheitsgesprächeÂŤ; einer Reihe, die der Seniorenbeirat der Stadt ins Leben gerufen hat. Die Pilotveranstaltung befasst sich mit allen Gesundheitsthemen rund um das Herz und findet am Mittwoch, den 2. November um 18 Uhr im Plenarsaal des Rathauses statt. Ein weiterer Partner der Gesprächsreihe ist das Albertinenkrankenhaus Hamburg-Schnelsen. ÂťWissen zum Ă&#x201E;lterwerdenÂŤ nennt der Arbeitskreis Kultur des Seniorenbeirats seine Absicht, Menschen auf dem Weg in das Alter zu begleiten. Die ÂťGesundheitsgesprächeÂŤ sind dafĂźr als wichtigster Baustein vorgesehen. Der Seniorenbeirat ist damit die erste Laienorganisation, der es gelingt, Ă&#x201E;rzte aus der ambulanten und stationären Versorgung fĂźr eine gemeinsame Laienveranstaltung unter seiner Regie zusammen zu fĂźhren. Wichtiger Informationsweg sind dabei nicht nur die in verständlicher Sprache gehaltenen Vorträge, sondern auch die ausfĂźhrlichen gemeinsamen Tischgespräche bei einem kleinen Imbiss im Anschluss daran unter dem Motto ÂťPatient trifft ArztÂŤ. So kĂśn-

"&" !"  "

" &#  !# # "  "$!"%! #

)(*52*(/b1'( J Ă&#x153;BERDACHT!

*XWHQEHUJULQ

So. 06. Nov.

INFO: 040 / 5300 4711

     4.12.2 011 in  24.11.-0

dt, vom d Bramste 24576 Ba of 4, am rh Am KĂśhle tel KĂśhlerhofâ&#x20AC;&#x153; Ho â&#x20AC;&#x17E;Mercure

etit! acht App  Show m

Dr. Thomas Flamm vom Hausarztnetz (v.li.), Dr. Dirk Krollner vom Albertinenkrankenhaus, Dr. Reinhard Zahn vom Seniorenbeirat und Ingrid Kowski vom Seniorenbeirat freuen sich auf die neue Gesprächsreihe. Foto: Otte nen die Patienten gezielte Fragen ihre Gesundheit im Alter vorsorstellen und so, besser informiert, fßr gen.

SA - SEITE 7 - 43/2011 - AUS DER REGION

Die RODE-Digitalaktion! www.rode-tv.de

Sonntags Anzeiger - Seite 7 - 43. KW 2011

Seniorenbeirat lädt zum ersten Gesundheitsgespräch ein

GW

' & '

   

300,- â&#x201A;Ź Nachlass auf ausgesuchte

Digital-Modelle

'VMM4FSWJDF-JFGFSQSFJTFt+BISF(BSBOUJF

 Diese ! ag st ab & !  65,Sam -   # ! h  oc Mittw .30 Uhr 19 n gin Be 11 65,.11.20 ag, 27 Sonnt .00 Uhr Beginn 18 11 55,.12.20 hr ag, 04 Sonnt uffet ab 11 U 20,Brunchb r Kinde

Sitzplatzreservierung: Tel. 04192-5050 Fax 04192-505638 info@hotel-koehlerhof.de

Digital muss sein - schalten Sie um HDTV, das hochauflĂśsende Digitalfernsehen. Jetzt fĂźr jeden erschwinglich! Sparen Sie 300 â&#x201A;Ź bei vielen LOEWE, Metz und Technisat Digital-TV-Geräten. Alles â&#x20AC;&#x17E;Made in Germanyâ&#x20AC;&#x153;.

Das Fernseh-Paradies

6M[CVSHFS4USt5FM  

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


WIR SCHLAGEN JEDEN ANKAUFSPREIS*

Machen Sie Ihr Gold zu Bargeld! Sonderankauf der verkaufen mĂśchten, aber einen finanziellen Engpass ĂźberbrĂźcken mĂźssen, kĂśnnen Sie Ihre Schätze in unserem Autopfandund Leihhaus in NeumĂźnster sogar beleihen, erhalten sofort Bargeld und holen sie später einfach wieder ab.â&#x20AC;&#x153; So Zielke. Neben dem Haus in Nor-

fĂźr alles was aus Gold und Silber ist. - Und das sofort und in bar.â&#x20AC;&#x153; Diese Sonderaktion geht bis zum 5. November. In dieser Zeit erhalten Sie beim Goldjungs Goldankauf in NeumĂźnster und Bad Bramstedt nicht nur die hĂśchsten Goldankaufspreise*, sondern zusätzlich bei

jedem Goldverkauf eine nette Ă&#x153;berraschung. Die Goldjungs wandeln Ihre alten SchmuckstĂźcke oder Ihr Zahngold sofort zu glänzendem Bargeld um. â&#x20AC;&#x17E;Aktivieren Sie Ihre Goldreserven und nutzen Sie den historisch hohen Goldpreis.â&#x20AC;&#x153; so Markus Zielke, GeschäftsfĂźhrer der Goldjungs Goldankaufsläden. â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x153;berlegen Sie! Bestimmt haben Sie eine abgerissene Goldkette oder einen Ring, bei dem ein Stein heraus gefallen ist und bei dem eine Reparatur zu teuer wäre. Bei Ihrem letzten Zahnarztbesuch haben Sie Zahngold mitbekommen oder Sie haben Schmuck geerbt den niemand in Ihrer Familie trägt. Genau das sind die Dinge, die die freundlichen Mitarbeiter der Goldjungs Goldankaufsläden von Ihnen kaufen mĂśchten. â&#x20AC;&#x153;Wir schlagen jeden Ankaufspreis* - Testen Sie uns!â&#x20AC;&#x153; so Zielkes Angebot. â&#x20AC;&#x17E;Bei dem derzeit hohen Goldpreis bringt selbst der Verkauf kleinster Mengen von Zahn- oder Altgold ansehnliche Summen in die GeldbĂśrse unserer Kunden.â&#x20AC;&#x153; Sie wissen nicht ob Ihre ErbstĂźcke aus echtem Gold sind? â&#x20AC;&#x201C; Kein Problem! Die freundlichen Mitarbeiter prĂźfen und bewerten Ihre SchmuckstĂźcke kostenlos und Sie kĂśnnen Ihre GoldstĂźcke sofort im Geschäft gegen Bargeld verkaufen. Nutzen Sie diese Gelegenheit und machen auch Sie Ihr Gold zu Geld bei den â&#x20AC;&#x17E;Goldjungsâ&#x20AC;&#x153; in Norderstedt, Ulzburger Str. 385, Kaltenkirchen, Marktpassage und Quickborn, Kieler Str. 89. *Angebot gilt nur in Verbindung mit einem schriftlichen Angebot eines Mitbewerbers vom gleichen Tag. Angebot gilt nicht fĂźr Internetpreise.

SA#HU - SEITE 8 - 43/2011 - ALLGEMEIN

=$+1%58&+6&+08&.*2/' =%-(*5$00*2/'%,6

39,60â&#x201A;Ź '(1 $*(1-( :,56&+/ 35(,6 $1.$8)6

125'(567('7 8/=%85*(5675

02)58+56$8+5

.$/7(1.,5&+(1 0$5.73$66$*(

02)58+56$8+5

48,&.%251 .,(/(5675

02)58+56$8+5

*(/' 62)257%$5 %(,$1.$8) .5(',7 2'(53)$1'

1(8

1(81(8

QDOOH H I X D N  LU : WHFNH  6LOEHUEHV

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Sonntags Anzeiger Henstedt-Ulzburg - Seite 8 - 43. KW 2011

Die â&#x20AC;&#x17E;Goldjungsâ&#x20AC;&#x153; sind eine Kette von Schleswig-Holsteiner Geschäften, die sich auf die Bewertung und den Ankauf von Gold in jeder Form spezialisiert hat. GegrĂźndet und betrieben werden die â&#x20AC;&#x17E;Goldjungsâ&#x20AC;&#x153; Goldankaufsläden von dem aus Presse und TV bekannten Autopfandund Leihhaus NeumĂźnster. â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Wir setzen einen hohen Qualitätsstandard bei der Bewertung und dem Ankauf von Schmuck, Gold- und Silberwaren, sowie Luxusarmbanduhren, den unsere Konkurrenten nur schwer halten kĂśnnen.â&#x20AC;&#x153; so der GeschäftsfĂźhrer Markus Zielke. derstedt, Ulzburger Str. 385 soâ&#x20AC;&#x17E;Durch direkte Scheidgutver- wie der Filiale in Quickborn und wertung in unserem Hause, der 20 weiteren Standorten in Ihrer Nähe, ist diese erfolgreiche Kette seit Ăźber einem Jahr inKaltenkirchen, Marktpassage vertreten. Passend zur â&#x20AC;&#x17E;goldenenâ&#x20AC;&#x153; Jahreszeit lassen die Goldjungs mit Ihren Goldankaufsgeschäften die Sonne in die Portemonnaies Ihrer Kunden scheinen. Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Wir schlagen jeden Ankaufspreis*! â&#x20AC;&#x201C; Testen Sie uns!â&#x20AC;&#x153; wurde ein zeitlich begrenzter Sondergoldankauf fĂźr die Goldjungs Goldankaufsfilialen in Norderstedt, Kaltenkirchen und Quickborn ins Leben gerufen. â&#x20AC;&#x17E;Egal wie viel Ihnen ein anderer Goldankäufer fĂźr Ihr Altgold geboten hat, wir Ăźberbieten diesen Preis*.â&#x20AC;&#x153; So das Zusammenarbeit mit Aukti- Angebot vom GeschäftsfĂźhrer onshäusern und nicht zuletzt der Goldjungs Goldankaufsdurch Eigenverkauf im Kieler kette. Bei dieser Aktion kĂśnnen Goldjungs Schmuckgeschäft Sie richtig Kasse machen. Pashaben wir den Zwischenhandel send zur â&#x20AC;&#x17E;goldenenâ&#x20AC;&#x153; Jahreszeit ausgeschaltet. Deshalb kĂśnnen lassen die Goldjungs mit Ihren die wir unseren Kunden immer den Goldankaufsgeschäften optimalen Verwertungsweg fĂźr Sonne in die Portemonnaies Ihr Zahn- Alt und Schmuckgold Ihrer Kunden scheinen. â&#x20AC;&#x17E;Hier aufzeigen. Genau das ist das und da wird es nach dem BeGeheimnis unserer hohen An- such unserer Filialen besonders kaufspreise. Falls Sie Ihr Gold, laut in der GeldbĂśrse rascheln, ihre Uhren oder Brillanten nicht denn wir zahlen Spitzenpreise

bis zum 5. November!


t r e

iti

Sonntags Anzeiger - Seite 9 - 43. KW 2011

m i L

SA - SEITE 9 - 43/2011 - FUN ARENA

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


sport

international

In Erfolgsspur

Schalke auf Kurs

Negativserie beendet

München - Nürnberg 4:0

Schalke - Hoffenheim 3:1

Fortsetzung von Seite 1

München (SID). Bayern München ist in der Bundesliga in die Erfolgsspur zurückgekehrt. Sechs Tage nach dem 1:2 bei Hannover 96 reichte dem Rekordmeister im 183. bayerisch-fränkischen Derby gegen den 1. FC Nürnberg eine starke und äußerst effiziente Vorstellung in der ersten Halbzeit, um mit dem 4:0 (3:0) völlig verdient den achten Saisonsieg einzufahren. Das Team von Trainer Jupp Heynckes bleibt nach dem fünften Heimsieg in Folge (23:0 Tore) Tabellenführer, der 1. FCN sieht nach dem sechsten Auftritt ohne Sieg in Serie mit bangem Blick in den Keller. Nach den Toren von Mario Gomez (2.), Bastian Schweinsteiger (19.) und Franck Ribéry (39.) gingen die Bayern zum vierten Mal in den zurückliegenden fünf Heimspielen mit einer 3:0-Führung in die Pause. Gomez' elftes Saisontor nach nur 85 Sekunden war überdies der schnellste Treffer dieser Spielzeit. Mit seinem 50. Bundesliga-Treffer für München (68.) machte Gomez alles klar für die in der zweiten Halbzeit mit Blick auf das Champions-League-Spiel am Mittwoch gegen den SSC Neapel äußerst ökonomisch spielenden Bayern. Angesichts der nächsten, wohl schwereren Aufgabe gegen die Italiener wird Heynckes es allerdings einige Sorge bereiten, dass er Schweinsteiger in der 71. Minute wegen Knöchelproblemen auswechseln musste. Vor 69.000 Zuschauern in der ausverkauften Münchner Arena waren die Bayern von Beginn an hellwach. Schweinsteiger benötigte kaum eine Minute, ehe er die Nürnberger Taktik durchschaute, ihn mit Sonderbewacher Almog Cohen aus dem Spiel zu nehmen. Der Nationalspieler setzte sich aus dem Zentrum nach rechts ab, wo ihn Holger Badstubers langer Ball fand. Schweinsteiger flankte perfekt auf den Kopf des ungedeck-

ten Gomez, der aus sechs Metern keine Mühe hatte. Der überragende Schweinsteiger selbst sorgte mit einem strammen Schuss aus 22 Metern nach einer Rückgabe von Gomez für das zweite Tor. Vorausgegangen war eine Kombination von Ribéry und Kapitän Philipp Lahm über links. Ribéry, der nur zögerlich, aber dann gewaltig ins Spiel kam, traf nach einem Zuspiel von Lahm aus 20 Metern in die linke untere Torecke. Allerdings hatte es ihm die Clubabwehr auch erlaubt, unbehelligt am Strafraum entlang zu spazieren. Nürnberg kam gegen die gut organisierte Bayern-Defensive, die weit vor dem eigenen Strafraum attackierte, nur sehr selten in die Münchner Hälfte. Tomas Pekhart, im 4-1-4-1-System von Coach Dieter Hecking die einzige Spitze, gab in der 6. Minute immerhin den ersten Torschuss ab, der aber sichere Beute von Bayerns Schlussmann Manuel Neuer war. Pech hatten die ohne sechs wichtige Spieler angetretenen Gäste, dass Schiedsrichter Florian Meyer einen Ellbogenschlag von Münchens Verteidiger Daniel van Buyten gegen den Hals von Wilson Kamavuaka übersah (22.) - Rot wäre in dieser Szene durchaus möglich gewesen. Mit Beginn der zweiten Halbzeit ließen es die Bayern ruhiger angehen. Jens Hegeler, in der 46. Minute für Juri Judt eingewechselt, vergab für den 1. FCN die große Chance auf den Anschlusstreffer, als er sich für ein Zuspiel auf Pekhart entschied, anstatt selbst zu schießen (55.). Die beste Möglichkeit der Gäste wirkte als Weckruf auf die Bayern, die das Heft des Handelns nun wieder an sich rissen. Philipp Wollscheid schlug einen Schuss von Gomez kurz vor der Linie weg (65.). Kurz darauf traf Gomez nach einer Ecke und Schweinsteigers Vorlage den Pfosten, Wollscheid schoss beim Klärungsversuch an die Latte.

Hannover stand gut organisiert in der Defensive, machte die Räume eng und lauerte auf Konter. Ex-Nationalspieler Christian Pander vergab bei der ersten Chance der Gäste aber die Möglichkeit zur Führung (19.). Diese gelang auf der anderen Seite Reus zwei Minuten später nach einer schönen Einzelaktion. Der Nationalspieler tanzte Gegenspieler Pogatetz aus und ließ Schlussmann Ron-Robert Zieler mit seinem Schuss ins kurze Eck keine Chance. Doch Hannover war nur kurz geschockt. Nach einem Freistoß von Pander nutzte Pogatetz ein Missverständnis zwischen Torhüter Marc-André Stegen und Innenverteidiger Dante per Kopf zum Ausgleich. Kurz vor der Pause hatte Schalkes Trainer Huub Stevens. Gelsenkirchen (SID). Pokalsieger Schalke 04 hat dank seiner Stürmerstars auch gegen den Angstgegner 1899 Hoffenheim seinen Platz in der Spitzengruppe der Fußballbundesliga behauptet. Die Königsblauen gewannen gegen die Kraichgauer nach einem umstrittenen Tor von Superstar Raúl (28.) und einem Doppelschlag von Torjäger Klaas-Jan Huntelaar (73./Foulelfmeter, 76.) mit 3:1 (1:0). Durch den sechsten Sieg im siebten Pflichtspiel unter dem neuen Trainer Huub Stevens hielt Schalke den Rückstand auf Tabellenführer Bayern München bei vier Punkten. Hoffenheim, das zuvor in sechs Duellen mit den Königsblauen nur einmal verloren hatte und durch Ve-

Foto: Juergen Schwarz/dapd

Wolfsburg-Schreck

dad Ibisevic (63.) ausglich, musste nach zwei Pflichtspielsiegen in Folge wieder einen Rückschlag hin- Wolfsburg - Berlin 2:3 nehmen und bleibt im Mittelfeld der Tabelle. Nach der Pause waren die Hoffenheimer zunächst gefährlich geblieben. In der 55. Minute musste Unnerstall gegen Ibisevic Kopf und Kragen riskieren, bevor der Bosnier dann im zweiten Ligaspiel nach langer Verletzungspause zum zweiten Mal traf. Doch dann zerstörte Huntelaar mit seinen Pflichtspieltreffern Nummer 20 und 21 im 18. Einsatz alle Hoffenheimer Hoffnungen auf einen Punktgewinn. Beste Schalker waren Draxler, Huntelaar und Holtby. Bei den Gästen ragten Starke und Ryan Babel heraus. Wolfsburgs Trainer Felix Magath.

Nicht mehr Jäger Stuttgart - Dortmund 1:1

BALD WIEDER DA!

ORV .RVWHQ  ]XP Q PH 0LWQHK

Die November/Dezember/Januar Ausgabe

Schwerpunktthema Senioren Heute

Das Gesundheitsmagazin finden Sie bei vielen …

… wir sehen uns!

SA - SEITE 10 - 43/2011 - SPORT INTERNATIONAL

Wolfsburg (SID). Hertha BSC bleibt für den VfL Wolfsburg der Angstgegner in der Fußballbundesliga: Der Meister von 2009 verlor verdient gegen den Aufsteiger aus der Hauptstadt mit 2:3 (1:2) und setzte seine Negativserie mit nur einem Sieg aus den vergangenen 13 Spielen gegen die alte Dame fort. Raffael hatte in der 27. Minute die Führung für die Berliner erzielt, ehe Torjäger Mario Mandzukic mit seinem siebten Saisontreffer den zwischenzeitlichen Ausgleich erzielte. Lewan Kobiaschwili traf in einem ereignisreichen Spiel per Foulelfmeter zur erneuten Hertha-Führung (37.). Zuvor hatte Wölfe-Torwart Diego Benaglio den Berliner Stürmer PierreMichel Lasogga im Strafraum von den Beinen geholt. Marcel Schäfer (84.) erzielte zunächst per Freistoß den 2:2-Ausgleich, doch im Gegenzug brachte U21-Nationalspieler Lasogga (85.) den Dreier für die Gäste unter Dach und Fach. Durch die zweite Niederlage im fünften Heimspiel liegt das Team von Trainer Felix Magath in der Tabelle drei Punkte hinter der Hertha und droht die angepeilten internationalen Plätze aus den Augen zu verlieren. Die Hertha hingegen feiert nach dem Achtelfinaleinzug im DFB-Pokal am Mittwoch das zweite Erfolgserlebnis innerhalb von vier Tagen. Beide Trainer sorgten schon vor dem Anpfiff für Überraschungen. Hertha-Coach Markus Babbel ließ seine etatmäßige Flügelzange mit Patrick Ebert und Änis Ben-Hatira in Berlin, Magath schickte zum ersten Mal in dieser Saison Alexander Hleb aufs Feld. Belohnt wurden dadurch in der ersten Halbzeit vor allem die Zuschauer, die ein schwungvolles Spiel zu sehen bekamen. Die Wölfe, bei denen Hleb sich anfangs gut in das Offensivspiel einfügte, drängten früh auf das erste Tor - die mangelnde Chancenverwertung, die Latte und Hertha-Torwart Thomas Kraft verhinderten aber die Wolfsburger Führung. Besser machte es die Hertha, für die Raffael die etwas überraschende Führung erzielte. In der Folge wachte der Aufsteiger endgültig auf, wurde aber von Wolfsburgs TopTorjäger Mandzukic kalt erwischt.

Foto: Ronny Hartmann/dapd

In einer turbulenten Schlussphase der ersten Hälfte hatte Benaglio Glück, dass er für sein Foul an Lasogga im eigenen Strafraum nur mit Gelb bestraft wurde. Auf der Gegenseite musste Kraft in der 38. Minute ausgewechselt werden. Für den Stammkeeper kam Sascha Burchert.

Für Norderstedt, Kaltenkirchen, Henstedt-Ulzburg u. Quickborn

Druckauflage: 84.200 Exemplare, Zustellung erfolgt sonntags an alle erreichbaren Haushalte

Verlag: PRIMA Druck + Verlag GmbH & Co. KG www.lokale-wochenzeitungen.de

Geschäftsführer: Klaus Flaschka

Geschäftsstelle Norderstedt Oststraße 120, 22844 Norderstedt Tel. 040/5229960, Fax 040/52299629 redaktionsa@anzeiger-vor-ort.de anzeigensa@anzeiger-vor-ort.de

Geschäftszeiten: Mo. bis Fr. von 9.00 bis 17.00 Uhr

Anzeigen und Redaktion: KG DPV Direktpressevertrieb GmbH & Co

Für den Inhalt verantwortlich: Klaus Flaschka

Verlagsleitung: Michael Lehmann

Objektleiter: Stephan Poost Tel.040/522996-16

Mediaberater: Stefan Tensfeld Tel. 040/522996-14 Peter Behn Tel. 040/522996-15 Jana Tripp Tel. 040/522996-12

Redaktion: Stephan Poost Tel.040/522996-16 Moritz Otte Tel.040/522996-22

Satz und Druck: prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co. KG Tel. 038852/232-0, Fax 038852/90963

Vertrieb: Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG Katrin Lutz Tel. 040/522996-0 Kooperation tageszeitung-unabhängiger Anzeigenblattverlage Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten und Fotos entsteht weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheberrechtlich geschützt. Übernahme nach vorheriger Absprache und gegen Gebühr.

Zur Zeit gilt die Preisliste Nr. 42 vom 01. 01. 2011.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Sonntags Anzeiger - Seite 10 - 43. KW 2011

Stuttgart (SID). Borussia Dort- Die Mannschaft von Jürgen Klopp mund hat seinen Status als erster Jä- trennte sich nach einem rasanten und ger von Bayern München verspielt. hochklassigen Spiel beim VfB Stuttgart mit 1:1 (1:1) und verlor den zweiten Tabellenplatz ausgerech /07&.#&3%&;&.#&3+"/6"3 net an den Erzrivalen Schalke 04. Für den deutschen Meister war dies zudem eine nur halbwegs gelungene Generalprobe vor dem »End6/#&;")-#"3& spiel« in der Champions League am Dienstag gegen Olympiakos Piräus. Nach zuletzt vier Siegen in Folge leistete sich der BVB damit wieder einen Punktverlust, während die Schwaben ihre Position in der Spitzengruppe der Liga verteidigten. Verteidiger Serdar Tasci, der trotz einer Knieprellung auflaufen konnte, erzielte in der 22. Minute den Führungstreffer für den VfB. Es war das erste Gegentor für den deutschen Meister nach 348 Minuten. Für den Ausgleich sorgte Lukasz Piszczek in der Nachspielzeit der ersten Halbzeit. Dem polnischen Nationalspieler gelang damit das 1000. Auswärtstor der Dortmunder Bundesliga-Geschichte. Der BVB zeigte über weite Strecken sein strahlendes Liga-Gesicht und überzeugte mit kreativem und raffiniertem Angriffs-Fußball. Nachlässig präsentierte sich jedoch immer wieder einmal die Defensive, die sich in den letzten Spielen eigentlich stabilisiert zu haben schien. Stuttgart deckte besonders in der ersten Halbzeit einige Schwächen auf. Will die Klopp-Elf am Dienstag ihre Chance auf das Weiterkommen in der Königsklasse wahren, ist da eine deutliche Steigerung nötig. Die Klopp-Elf setzte dem VfB so… Zahnärzten | Ärzten | Kliniken | Schönheitschirurgen | Apotheken | Drogeriefort zu, und die Schwaben hatten ketten | Heilpraktikern | Schwimmbädern | Fitnessstudios | Krankenhäusern großes Glück, nicht schon früh in Augenärzten | Tageskliniken | Sanitätshäusern | Saunen | Schönheitsfarmen Rückstand zu liegen. Kurz hintereinander hatten Robert LewanKrankenkassen | Reformhäusern | Yoga- / Tai Chi-Schulen | Fahrradläden dowski und Mario Götze die FühVersicherungen | Optikern | Hörgeräteakustikern | Physiotherapeuten rung auf dem Fuß. Spezialkliniken | Badlieferanten | Blutspendediensten | Kinderärzten / Erst traf Lewandowski, der in den -kliniken | Seniorenheimen | Bioläden | Ergotherapeuten letzten drei Spielen fünf Tore erzielt hatte, nur den Pfosten und weUnter www.lokale-wochenzeitungen.de finden Sie alle nige Sekunden danach verfehlte Götze nur um Zentimeter (3.). Nach Auslegestellen, auch die in Ihrer Nähe. sechs Minuten hatte der BVB dann bereits vier gefährliche Torschüsse abgegeben.

%"4 (&46/%)&*54."(";*/

Reus die Möglichkeit zur erneuten Gladbacher Führung, doch er scheiterte an Zieler (38.). Auch nach dem Wechsel bot sich den Zuschauern eine kampfbetonte Begegnung die jedoch mehr vom Kampf als von spielerischen Elementen lebte. Nach etwa einer Stunde nahm der Angriffsdruck der Hannoveraner zu, und die Gladbacher überstanden einige brenzlige Szenen mit viel Glück und Geschick. Die Gastgeber sahen sich in der Rolle der Kontermannschaft, versäumten es jedoch, für die Vorentscheidung zu sorgen. Neben dem zweifachen Torschützen Reus verdiente sich bei den Borussen besonders Patrick Herrmann die Bestnoten. Auf Seiten der Hannoveraner überzeugten Pander und Lars Stind.


Ihr Autopartner vor Ort So wird das Auto winterfit

Reifen Kahl Quickborn Unser Service rund um Reifen

Risiko raus: Wertvolle Tipps fĂźr die kalte Jahreszeit

Carl-Zeiss-StraĂ&#x;e 5 ¡ 25451 Quickborn Telefon: 04106 / 62 70 90 ¡ Fax. 04106 / 62 70 92

Norderstedt (djd/pt). Raureif auf den Feldern und stetig kĂźhler werdende Temperaturen: Keine Frage, die kalte Jahreszeit beginnt. Autofahrer stehen nun vor einer harten Probe. Vereiste Scheiben, schlechte Sichtverhältnisse und glatte Fahrbahnen stellen jedes Jahr zwischen Oktober und März aufs Neue eine Herausforderung im StraĂ&#x;enverkehr dar. Je härter der Winter, desto mehr Unfälle - das zeigte sich auch 2010, als ihre Zahl erstmals seit elf Jahren wieder um 4,2 Prozent stieg. Die gesetzliche Unfallversicherung gibt im Rahmen der Kampagne ÂťRisiko raus!ÂŤ wertvolle Tipps, um das eigene Auto winterfest zu machen und sicher und entspannt durch den Winter zu kommen.

Der richtige Grip Ein vorsichtiger und rĂźcksichtsvoller Fahrstil ist ganzjährig Pflicht. Bei Glatteis, Schneeglätte oder Schneematsch, Eis- oder Reifglätte verlangt die StraĂ&#x;enverkehrsordnung ÂťMatsch und SchneeÂŤ-Reifen. Diese sind durch das Schneeflocken- oder M+SSymbol gekennzeichnet. Generell gilt: Autofahrer sollten zwischen Oktober und Ostern durchgehend auf Winterbereifung setzen. Wer bei

Mit einem winterfesten Auto und einer umsichtigen Fahrweise kommen Autofahrer sicher durch die kalte Jahreszeit. Foto: djd/DGUV/Matthias KrĂźttgen/Fotolia

der Montage auf fachmännischen Wechsel und das wichtige Auswuchten verzichtet, spart am falschen Ende. Reifenhändler und Werkstätten bieten beide Services fßr durchschnittlich 40 Euro an. Die Pneus sollten qualitativ hochwer-

tig und nicht älter als fßnf Jahre sein. Es ist ratsam, dass ihre Profiltiefe mindestens vier Millimeter beträgt. Das Risiko ungewollter Rutschpartien wird so auf ein Minimum reduziert. Wer auf Nummer sicher gehen

will, darf das Frostschutzmittel nicht vergessen. Rechtzeitig eingefßllt, verhindert es das Einfrieren von Kßhl- und Scheibenwaschwasser und sorgt dafßr, dass Autofahrer im Winter nie den Durchblick verlieren. Eine Kontrolle der Vorder- und Rßckleuchten garantiert die eigene Sichtbarkeit. Ebenfalls wichtig ist ein Check der Autobatterie - fßhrt diese doch mit klarem Vorsprung die Liste der Pannenursachen in der kßhlen Jahreszeit an. Das schleppende Anspringen des Autos bei Temperaturen knapp oberhalb des Gefrierpunkts ist meist ein deutliches Zeichen fßr den notwendigen Tausch. Rundum winterfit wird das Fahrzeug durch das richtige BordzubehÜr. Mit Eiskratzer, Handfeger, Decke, Taschenlampe, Starthilfekabel, Abschleppseil und Anfahrhilfe sowie Schneeketten sind Autofahrer im Winter auf alle Eventualitäten bestens vorbereitet - und kÜnnen trotz Eis und Schnee ihr Ziel jederzeit entspannt erreichen.

Umweltfreundlich Auto fahren mit Hybrid Experten fĂźr Antriebsstrang und Getriebe entwickeln neue LĂśsungen Elektrogetriebe enorm viel Kraftstoff gespart werden. Das Hybridsystem, die Start-Stopp-Automatik und die StromrĂźckgewinnung beim Bremsen ermĂśglichen ein rein

performance parts and more

Niels Rademacher seit Ăźber 25 Jahren Am Kronenmoor 3 23866 Nahe Tel. + Fax: 04535 / 44 69 309 mobil: 0163 / 4 41 33 16

sport

Einlagerung 14,-â&#x201A;Ź Neureifen aller Marken fĂźr PkW, LLkW und LkW Felgenreinigungen, Auswuchten + Umstecken, Lagerung, Felgen aufarbeiten. Dieses alles zu Top-Preisen! Bei Reifen-Kummer wähle diese Nummer: 0 41 06 / 62 70 90

  

          





elektronisches Fahren fßr mehrere Kilometer. So senkt der Hybridantrieb die Abhängigkeit vom Benzin und trägt gleichzeitig dazu bei, die Umweltbelastung zu reduzieren.

DESTAR-Lackdoktor

United-Cars Restaurationsbetrieb von US-Fahrzeugen

Wechseln Sie jetzt!!!

Fahrzeugaufbereitung & Smart-Repair Hamburger StraĂ&#x;e 145 Tel.: 04193 - 887 93 13 24558 Henstedt-Ulzburg Fax: 04193 - 887 93 14 Mobil: 0176 - 677 457 14



die Leistung oder der Energieverbrauch optimiert werden soll. Besonders im Stadtverkehr, wo häufig gebremst und beschleunigt wird, kann durch Umschalten auf das



Norderstedt (djd/pt). Bis zum Jahr 2020 will die Bundesregierung den deutschen CO2-AusstoĂ&#x; um 40 Prozent reduzieren und so zum Klimaschutz beitragen. Diese Zielsetzung betrifft besonders den absatzstärksten Industriezweig der Nation: die Automobilindustrie. Sie arbeitet mit Hochdruck an neuen, noch verbrauchsärmeren Fahrzeugen. Während die Neuzulassungen von gasbetriebenen Fahrzeugen seit 2006 stetig abgenommen haben, erfreute sich der Âťparallele HybridantriebÂŤ wachsender Beliebtheit und belegte im vergangenen Jahr erstmals Platz eins der alternativen Antriebe. Die Kombination aus Benzin- und Elektromotor ermĂśglicht es Autofahrern, frei zu entscheiden, ob

Langsam wird's Zeit!

      

Destar-Lackdoktor@web.de

Porschering 5 24568 Kaltenkirchen Telefon 04191/9930-0

Fahrzeugaufbereitung ab 59,00 â&#x201A;Ź Spot-Repair ab 69,00 â&#x201A;Ź (kleine Lackschäden) 

(einfach Anzeige ausschneiden und mitbringen)



regional

Sonntags Anzeiger GI Norderstedt,Quickborn - Seite 11 - 43. KW 2011

Handballmänner holen vier Punkte Wolves vor Neustart Von Aufstieg zurzeit keine Rede

Nur noch eine Mannschaft fehlt

Norderstedt (tm). Die Herbstferienpause haben die Oberliga-Handball-Teams aus Norderstedt gut genutzt. Sowohl die Männer der HG Norderstedt als auch die den Norderstedter SV starteten erfolgreich den zweiten Abschnitt der Saison. Fßr den NSV zählte beim Spiel in Halstenbek in erster Linie das Ergebnis. Zuletzt hatte es 1:5 Punkte gegeben. Das ursprßnglich ausgegebene Saisonziel Aufstieg wurde erst einmal ad acta gelegt. Wir mßssen jetzt erst einmal mental arbeiten, um die Niederlagen aus dem Kopf zu bekommen. Von Aufstieg kann zurzeit keine Rede sein, sagte NSV-Trainer Markus Schwarzer nach der 26:28 Niederlage im Derby gegen die HG Norderstedt. Gemeinsam haben Trainer und Spieler sich aus den Vorferien-Tief heraus gearbeitet. Das 27:25 bei der Halstenbeker TS war aber insgesamt betrachtet keine Glanzleistung. Nach einer starken ersten Halbzeit, die der NSV 18:11 gewann, folgte eine ganz schwache zweite, in der der NSV erst den Vorsprung verspielte, um sich dann aber zum Sieg durchzukämpfen. Nach dem Erfolg ärgerte Schwarzer vor allem, dass sein Team nach Fehlwßrfen zu schnell aufgab und so den Gegner wieder aufbaute.

Norderstedt (tm). Die Planungen fßr einen Neustart in der kommenden Saison laufen bei den Nordic Wolves auf Hochtouren. Alles was den American Footballspielern aus Norderstedt nur noch fehlt, ist die Mannschaft. Bei einem Teammeeting der Wolves konnte Abteilungsleiter Michael WillhÜft schon viel Zuspruch verbuchen. Die Organisationscrew, die sich um das Rundherum der Spieltage kßmmerte, hat komplett zugesagt. Die StarletCheerleader wßrden sogar auf die Verteidigung ihres Deutschen Meistertitels verzichten, um bei den Wolves cheeren zu kÜnnen. Fehlen eigentlich nur noch ausreichend Zusagen, um ein Team ins Rennen schicken zu kÜnnen. Sowohl Spieler als auch Trainer befinden sich voll in der Offseason und sondieren den Markt.  Zum jetzigen Zeitpunkt so kurz nach Ende der Saison 2011 ist es schwer, Personalien zu vermelden. Gleichwohl hat es bereits einige Gespräche mit potenziellen Trainerkandidaten gegeben, sagt WillhÜft. Am Dienstag wird das erste Training der neu formierten A-Jugend zusammen mit Spielern der Herren stattfinden, die schon jetzt ihr

Zehn Treffer steuerte Regisseur Andreas Butzmann zum Sieg der HG Norderstedt beim Niendorfer TSV bei. Foto: Maibom Auch die HG Norderstedt glänzte nicht bei ihrem 36:30 Erfolg beim Niendorfer TSV. Lethargisch in der Abwehr luden sie den Vorletzten immer wieder erfolgreich ein, einfache Tore zu werfen. Hätten nicht Spielmacher Andreas Butzmann, der zehn Treffer erzielte und Heiko Peters (9) im Angriff so einen guten Tag erwischt, wäre es nichts mit dem Geburtstagsgeschenk fßr Pe-

SA REG A - SEITE 11 - 43/2011 - AUTOPARTNER VOR ORT

ters geworden. Der feierte am Spieltag seinen 31. Jahrestag und durfte sich dann fßr zwei Stunden sogar ßber die Tabellenfßhrung freuen. Dann legte Ligaprimus HG Hamburg-Barmbek Heute kommt es im Schulzentrum Sßd zum Verfolgerduell der Barmbeker. Die HG Norderstedt als Tabellenzweiter empfängt den Vierten vom TuS Esingen. Die Partie beginnt um 14 Uhr.

Das Rundherum steht, nun fehlt nur noch ein schlagfertiges Team, dann kĂśnnen Abteilungsleiter Michael WillhĂśft und die Nordic Wolves wieder beim American Football angreifen. Foto: Maibom Interesse bekundet haben, fĂźr die Nordic Wolves zu spielen. Nach dem Vorbild amerikanischer Universitäten werden die Wolves zudem am 10. Dezember erstmalig einen Homecoming-Event durchfĂźhren. Bei solchen Treffen ehemaliger und aktiver Spieler wird nicht nur der â&#x20AC;&#x161;alten Zeitenâ&#x20AC;&#x2DC;, son-

dern im Rudel dem Sport und all seiner Nuancen wie Teamgeist, mancher Schlacht auf dem Sportplatz oder dem Sportevent drum herum gedacht. ÂťWir werden hierzu eine groĂ&#x;e Christmas-GlĂźhwein-Grillfeier im beheizten Zelt durchfĂźhrenÂŤ, sagt Wolves-Pressesprecher Torsten Dreyer.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


Die Farben der Saison

dias

Ges. fĂźr Datenkommunikation und Elektrotechnik mbH

Erdverbundene Eleganz an den Wänden bringt WohlgefĂźhl an langen Winterabenden Norderstedt (djd/pt). Im Kaminofen prasselt ein wärmendes Feuer, während Regenschauer an die Fensterscheiben klopfen. Vor dem cremeweiĂ&#x;en Sofa, das einladend in der Einbaunische steht, schaffen helle HolzmĂśbel eine natĂźrlich-wohnliche Atmosphäre. Warme BrauntĂśne wie die Trendfarbe ÂťNoisetteÂŤ an den Wänden geben dem Ambiente eine erdverbundene Eleganz.

Tel.: 04106 770770 Fax: 04106 773770

ÂťMit dem LichtÂŤ streichen

Internet: http://www.dias-online.de E-Mail: info@dias-online.de

 % $ 



 """! 

  ;VLVOGUTPSJFOUJFSUFT#BVFO

    !    

 " $  $ 

 #Ă SP  /PSEFSTUFEU %  5FM      

lassen. NatĂźrliche WeiĂ&#x;tĂśne, helles Holz und der erdige Braunton ÂťNoisetteÂŤ etwa, finden mit hellbeigefarbenem ÂťSandÂŤ oder dem dezent-warmen Braunton ÂťSavanneÂŤ eine ideale Ergänzung.

Jetzt fehlt nur noch eine kuschelige Wolldecke, eine heiĂ&#x;e Tasse Tee, sanfte Musik aus dem Player und ein gutes Buch - dann kĂśnnten Herbst und Winter trotz Schmuddelwetter glatt zu Lieblingsjahreszeiten werden. Jetzt kann man nach Herzenslust entspannen und faulenzen, ohne etwas zu verpassen.

Friedrichsgaber StraĂ&#x;e 49 25451 Quickborn

Selbst gestalten

Den einladenden Lieblingsplatz selbst zu gestalten, ist gar nicht so schwer. Mit den Trendfarben von Schöner Wohnen-Farbe zum Beispiel treffen auch ungeübte Hobbymaler auf Anhieb den richtigen Ton. Denn die Farben sind fix und fertig angemischt und können direkt auf die vorbereitete Wandoberfläche gerollt oder gestrichen werden. Unter www.schoener)PM[USFQQFOBCõ5FM wohnen-farbe.de gibt es die entsprechenden Einrichtungs- und Ge       staltungstipps sowie Verarbei     tungshinweise. Das System mit 22 trendigen Tö-

Kleiner Fachbetrieb!  040 / 67 58 08 95 oder 0177 / 340 45 21

Damit der eigene Anstrich gut gelingt, reicht es aus, wenn ein paar einfache Grundregeln beachtet werden. So sollte man immer erst damit beginnen, Ecken und Kanten mit dem Pinsel vorzustreichen. Diese Bereiche sollten noch nass sein, wenn die gesamte Fläche gestrichen wird. Am einfachsten ist die Verarbeitung mit einer guten Malerrolle. Dabei arbeitet man am besten bahnenweise, im Kreuzgang und Âťmit dem LichtÂŤ - das heiĂ&#x;t, imWarmes ÂťNoisetteÂŤ und naturweiĂ&#x;e MĂśbel - eine Kombination, die zum mer vom Fenster weg in den Raum Kuscheln und Faulenzen einlädt. Foto: djd/SCHĂ&#x2013;NER WOHNEN Farbe hinein. Damit lassen sich sichtbare ÂťRollenansätzeÂŤ verhindern, Ăźber nen ist so konzipiert, dass sich die fast unbegrenzt zu einem harmo- die man sich beim Relaxen auf der TĂśne gut miteinander vertragen und nischen Gesamtbild kombinieren Couch später ärgern kĂśnnte.

Energielecks schlieĂ&#x;en

Bauwerksabdichtung HPW Bautenschutz

HALLE â&#x20AC;ŚLAGER CHT! Zum Zwischenlagern GESU von Zeitungen und Prospekten suchen wir:

Sie brauchen neue Mieter?

Lagerhallen ca. 100 m

2

zur Miete in Norderstedt oder nähere Umgebung Sie haben Interesse?

-Anzeige-

Jetzt noch dämmen

ÂťLernen Sie uns kennenÂŤ

Norderstedt (djd/pt). Das Dach ist in vielen älteren und noch nicht modernisierten Häusern ein echtes Energieleck. Hält es die Wärme auf ihrem Weg nach oben nicht auf, sind die Energieverluste hoch - und die Heizkosten ebenso. Wenn die oberste Geschossdecke noch gar keine Dämmung besitzt, mßssen die Hauseigentßmer nach aktueller Gesetzeslage noch bis Ende 2011 aktiv werden.

BBI Immobilien begegnen jedem Kunden mit Respekt Wer sein Anliegen rund um das Thema Immobilien vertrauensvoll in die Hände von BBI Immobilien legt, fĂźr den geht es in aller Regel um erhebliche materielle Werte. Die Mitarbeiter widmen sich daher jedem Kundenauftrag mit einem HĂśchstmaĂ&#x; an Freundlichkeit, Respekt, Ernsthaftigkeit und Engagement, um den AnsprĂźchen der -Anzeige-

Heizen oder Kßhlen dias hat die passenden Geräte

Rufen Sie an oder bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG

Ihr Ansprechpartner: Herr Martens



0 45 41 - 86 36-20 Fax 0 45 41 - 86 36-26 s.martens@prima-buchhaltung.de

ÂŽ

Wenn Klinker, dann Das fundamentfreie Wärmedämmverbundsystem mit ßber 170 verschiedenen Klinkervarianten in Originalansicht.

Eine Wärmepumpe entzieht ihrer Umgebung Energie, zur TemperaturerhÜhung oder -absenkung genutzt werden kann. dias hat die passenden Geräte fßr innovative Heizund Kßhltechnik. Luft ist eine nahezu unerschÜpfliche Energiequelle, die immer ausreichend und kostenlos zur Verfßgung steht. Durch das Heizen mit Umgebungsluft kÜnnen durch das Anwenden erneuerbarer Energien zwei Drittel bis drei Viertel Heizkosten gespart werden. Auf

diese Weise ist man unabhängig von Ă&#x2013;l und Gas und schont die Erdschichten. Solche Luftwärmepumpen ersetzen Speicherheizgeräte und kommen in Wohnhäusern, Hallen, Ferienwohnungen oder BĂźros zur Anwendung. Innerhalb kĂźrzester Zeit ist in den Räumen Wärme und Kälte abrufbar. Die Pumpen sind kostengĂźnstig auch im Winter bis Minus 20 Grad Celsius einsetzbar. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.diasonline.de.

GeschäftsfßhrerStefan Brandt und sein Team widmen jedem Auftrag die nÜtige Ernsthaftigkeit. Foto: pm Kunden gerecht zu werden. Ihr Handeln ist gekennzeichnet von Diskretion, Ehrlichkeit, Verlässlichkeit und Kompetenz. An erster Stelle steht das persÜnliche Gespräch mit dem Kunden, damit der die Verkaufsentscheidung in Ruhe ßberdenken kann. Bei einer Zusammenarbeit mit BBI Immobilien beim Verkauf und

Klinkerausstellung

-Anzeige-

Klink Klinker ker k err â&#x2C6;&#x2122; Verblender â&#x2C6;&#x2122; Riemchen h hen

Jetzt planen und Geld sparen

C]jYeak[`]kFYlmjhjg\mcl

Mit einem Terrassendach die Gartensaison voll ausschĂśpfen

- garantiert kein Algenbefall

t vom Direk ller - fungizid-, algizid- u. biozidfrei - ohne Umweltgifte Herste - fĂźr Neu- und Altbau

Bauaufsichtlich zugelassen

Fassadenproduktions- und Vertriebs GmbH Rudolf-Diesel-StraĂ&#x;e 9, 22941 Bargteheide, www.Renowall.de ½GGO;FJUFOVOTFSFS"VTTUFMMVOH.P'S6IStBOEFSF5FSNJOFO7FSFJOCBSVOH

Tel.: 04532-288 060

Der Winter steht vor der TĂźr und damit ist die Garten- und Terrassensaison eigentlich beendet. Das muss nicht so sein. Mit einer TerrassenĂźberdachung kĂśnnte jetzt noch so manch schĂśner Nachmittag auf der Terrasse mĂśglich sein und nach der Winterpause die Gartensaison wieder viel frĂźher beginnen.

Neu! Jagdbekleidung Neu!

 !" " Ă&#x;   &    " Wintertroyer ab 29 â&#x201A;Ź   &% 

$$$! &$$$! #!#

Weste ab 38 â&#x201A;Ź

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo -Fr. 8.00-18.00, Sa. 8.30-12.30

SA - SEITE 12 - 43/2011 - BAUEN WOHNEN IMMOBILIEN

Moderne GlasĂźberdachungen bieten Schutz, verdunkeln aber weder die Terrasse noch die sich anschlieĂ&#x;enden Räume. Versehen mit Seitenelementen entsteht ein idealer Wind- und Wetterschutz. Wie wäre es mit einem GlĂźhweinabend mit Freunden? Oder einer erholsamen Pause im herbstlichen Garten? Wird die Terrasse noch mit Heizstrahlern und Lichtleisten ausgestattet, ist es gemĂźtlich und warm. Wer sich jetzt noch entschlieĂ&#x;t, ein Terrassendach bauen zu lassen, kann das so gĂźnstig wie zu keiner anderen Jahreszeit. Denn Nelson Park Wintergärten bietet zum Saisonende Standardterrassendächer mit einem Rabatt von 20 Prozent besonders preiswert an. Die Fachleute von Nelson Park Wintergärten helfen und beraten gern bei der Planung und Gestaltung. Das Terrassendach kann farblich an das Haus angepasst werden oder aber auch in reizvollem Kontrast stehen. Es gibt eine groĂ&#x;e Farb- und

Ein gläsernes Terrassendach ermÜglicht gemßtliche Herbstnachmittage ohne die Terrasse zu verdunkeln. Foto: pm Formenauswahl. Der neu geschaffene Raum wird neben der praktischen Nutzbarkeit zu einem schÜnen Blickfang im Garten. Ausgestattet mit Pflanzen und MÜbeln entsteht eine kleine Oase, in der man sich

wohlfßhlen kann. Mehr Infos unter www.nelsonpark-wintergaerten.de oder bei Nelson Park Wintergärten, Servicebßro Norderstedt, StÜrkamp 64, 22851 Norderstedt unter der Nummer 040 / 55 44 02 75.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Sonntags Anzeiger - Seite 12 - 43. KW 2011

Webpelzpullover ab 59 â&#x201A;Ź

bei der Vermietung profitiert der Kunde von vielen Vorteilen. So wird bewusst mit einer selektierten Auswahl an Immobilien gearbeitet, um ein HĂśchstmaĂ&#x; an Qualität zu garantieren. BBI Ăźbernimmt fĂźr den Kunden die Besichtigung, Verhandlungen, BehĂśrdengänge, sowie die Zusammenstellung aller relevanten Objektunterlagen fĂźr eine Finanzierung und ebenso die Erstellung der Kaufverträge fĂźr den Notar. Neben der unternehmenseigenen Homepage wird die Immobilie auf allen relevanten und reichweitenstarken Immobilienplattformen im Internet präsentiert. Das Vermarktungsgebiet erstreckt sich unter anderem Ăźber Hamburg, Kreis Segeberg und Pinneberg. ÂťWir begegnen jedem Kunden mit Respekt und Achtung und widmen jedem Auftrag die nĂśtige Ernsthaftigkeit. Unser kompetentes Team garantiert grundsätzlich immer ein gutes und zufriedenstellendes ErgebnisÂŤ, so GeschäftsfĂźhrer Stefan Brandt, ÂťGerne stellen wir uns bei Ihnen unverbindlich vor - lernen Sie uns kennenÂŤ.


Moderne LĂśsungen

Winterwärme im Haus behalten Norderstedt (djd/pt). Sie geben den Blick frei hinaus in die Natur. Sie lassen viel Tageslicht einfallen. Sie machen die Wohnräume groĂ&#x;zĂźgig und transparent. Breite Fensterflächen stehen auf der Wunschliste vieler Bauherren ganz weit oben. Ein verglaster Giebel, ein Wohnbereich mit groĂ&#x;flächiger Fensterfront oder ein Wintergarten verleihen den eigenen vier Wänden Leichtigkeit und nehmen ihnen jegliche beengende Wirkung. Gerade in der kalten Jahreszeit ist viel gesundes Tageslicht das beste Mittel gegen die weit verbreitete Winterdepression. Allerdings mĂźssen die Glasflächen in frostigen Winternächten geschĂźtzt werden, um nicht sprichwĂśrtlich zum Fenster hinaus zu heizen. Rollläden verringern die Wärmeverluste Ăźber die Fenster erheblich, denn heruntergelassen vermindern sie durch den Wärmedurchlasswiderstand des Rollladens und die dämmende Luftschicht zwischen Scheibe und Rollladenpanzer die WärmeĂźbertragung. So lassen sich lange Winterabende in einem behaglichen Raumklima ungestĂśrt genieĂ&#x;en. Zudem sind Rollläden ein wirkungsvoller Schutzschild gegen neugierige Blicke der Nachbarn. Im Sommer wiederum sperren Beschattungssysteme die Hitze aus und verhindern, dass sich die Innenräume stark aufheizen. Beispielsweise fangen die BeschattungslĂśsungen von Schanz die warmen Sonnenstrahlen schon vor den Fensterflächen ab, ohne dass der Raum vĂśllig abgedunkelt werden muss. Dank der Lichtschiene ÂťSelect ProfileÂŤ und ihrer lĂśchrigen Struktur kann gesundes Tageslicht ähnlich wie bei einem Laubschatten unter Bäumen in die Wohnräume einfallen, ohne darin den gefĂźrchteten Hitzestau auszulĂśsen.

Winterschlaf auf Balkon und Terrasse Mit einer mobilen Orangerie Pflanzen winterfest machen Norderstedt (djd/pt). GroĂ&#x;mutter hatte es nicht leicht. Sie schleppte Sommerpalme, Lorbeerbäume und Fuchsienstämmchen aus ihrem Garten zur Ă&#x153;berwinterung in den frostfreien Keller. Das geht heute oft nicht mehr. Moderne Kellerräume sind inzwischen zu warm, als dass die Pflanzen von Balkon und Terrasse hier zur erforderlichen Ruhe kämen und ihren Stoffwechsel auf ein winterliches MaĂ&#x; herunterfahren kĂśnnten. Hinzu kommt, dass während der dunklen Jahreszeit zu wenig Licht die ImmergrĂźnen unter den KĂźbelpflanzen erreicht. Durch die meist kleinen Kellerfenster kann es nicht in ausreichender Menge bis zum Blattwerk vordringen. Eine clevere Erfindung aus dem winterkalten Oberbayern macht es den Enkeln heute leichter. Kein KĂźbelschleppen, nie mehr treppauf und treppab mit den schweren Blumenkästen - diese Zeiten sind vorbei. Mittlerweile lässt sich der saisonale BlĂźtenflor einfach am Schauplatz seiner sommerlichen Pracht Ăźberwintern: auf dem Balkon oder der Terrasse. Ein oberbayerischer TĂźftler hat sich dazu die passende LĂśsung einfallen lassen. Die frostsichere mobile Orangerie Florino schĂźtzt die Pflanzen im WinÂťIch habe ganz einfach das Thema ter. Foto: djd/Engelbert KĂśtter Ă&#x153;berwinterung von den Anforderungen der Pflanze her gedacht und Pflanzen unter der Spezialfolie so gilt noch immer die Gärtnerregel: das Ergebnis fĂźr den Menschen op- viel Licht wie mĂśglich. Denn ge- ÂťDie Pflanzen so lange wie mĂśgtimiertÂŤ, sagt Heinz Bader, der Er- rade Lichtmangel im Winterquar- lich drauĂ&#x;en lassen und sie im FrĂźhfinder der mobilen Orangerie ÂťFlo- tier ist fĂźr Zitruspflanzen und Co. jahr so frĂźh wie mĂśglich wieder heoft der Grund fĂźr deren Ende. So rausräumen.ÂŤ rinoÂŤ. Herausgekommen ist eine verblĂźffend einfache LĂśsung: Die        Pflanzen werden in ein Kompaktgewächshaus gestellt, das mit einer speziell isolierten, doppellagigen Folie Ăźberzogen ist. An klirrend kalten Tagen wird das Gewächshaus mit Hilfe eines elektrisch betriebenen Frostwächters fĂźr ein paar Cent kältefrei gehalten. Droht es      hingegen an sonnigen Wintertagen BBI Immobilien KG in der kleinen Orangerie zu warm Harksheider Weg 74, 25451 Quickborn zu werden, lässt sie sich einfach lĂźf 04106-99 75 73 ¡ Fax 99 75 72 info@BBI-Hamburg.de ¡ www.BBI-Hamburg.de ten. Vor allem aber erhalten die

Tore, Tßren, Zäune, Geländer, elektrische Antriebe, Balkonanlagen und Einbruchschutz fertigt

Schlosserei und Metallbau

Barmstedter Str. 64a 22486 Alveslohe-Hoffnung

Tel. 04193-8829190 Mobil: 0171-3131688

www.metallschmiede-boehme.de



! "      

           

Sonntags Anzeiger - Seite 13 - 43. KW 2011

                       !    "              #                $   %&%' ( )*  +  ,&-% ( ./0       ) ) #     ! *  1$     2       3 4    &        5  !  6  7 * *    6     7*   !! $ ! /    )$   $       / $$&  $  ")        @    4      ! B/ $      & $        9$   *&            C& 5 9  :   )      ! B2  5 5    !         D  5   7 &   7        5 @     C!    )    #     6  @     5 E  ! @ =  *           2 $ 23 8     *$  F  2  $$  )$          )    4 $ $! 8$ $  4)    $  @       5  ' F $     $ !   "               !         $  9 * A     7  2  ) 9*!                 )$   9  *        %3' GG 3   H  3   ! 

SA - SEITE 13 - 43/2011 - BAUEN WOHNEN IMMOBILIEN

 >

? 

 $  ) 4 ) 3    4     ! =  7 ) /   $            7  $ ) !

   @  

  A5 2 

 @ $ ! * 8$    "   $ 3

   $   5    4A $   7  !

     

"  8$$  $   ) 5  * 4 )      ! 9  :  &  85 *         5 $ ' ; +  < ; 0    4*    !  "    4 )        *         $ !    7    4 )       &  *  2)    &  =   *    * 8  ) ! /   7*        

       9  )$!

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


SZENE INTERNATIONAL Mit Frauenbild nicht einverstanden Juliette Binoche (Der englische in seinen Filmen nicht einverstanden Patient) hat Regisseur Steven ist. Spielberg zweimal einen Korb geDie Geschichte ist bei ihm immer geben, weil sie mit dem Frauenbild nur um den männlichen Helden auf-

ANRUF

XJFBNVOEJN)BVT

#BVVOUFSOFINFO.BSJP-BOHF (BSBHFO"OCBV 6NCBV 4BOJFSVOH 3FQBSBUVS &OFSHFUJTDIF0QUJNJFSVOH 'BTTBEFOJOTUBOETFU[VOH 8BOEEVSDICSĂ DIF &JOHBOHTQPEFTUF (BSUFOUSFOOXĂ&#x160;OEF  .BVSFSBSCFJUFOBMMFS"SU #SBOETDIVU[[FSUJGJ[JFSUFS#FUSJFC

/PSEFSTUFEU 2VJDLCPSOFS4USB

5FM 'BY XXXNBSJPMBOHFOFUrNBSJP!NBSJPMBOHFOFU

"

XJF"SCFJUTLMFJEVOH Sicherheitsstiefel und -schuhe ;VOGULMFJEVOHt*NBHF,MFJEVOH

&MNFOIPSTUFS4USBÂ&#x2022;Ft#BSHGFME4UFHFOt5FMt'BY XXXQPHHFOTFFCBSHGFMEEF

XJF#BENPEFSOJTJFSVOH *IS4QF[JBMJTUJN4BOJUĂ&#x160;SCFSFJDI

%

XJF#FEBDIVOH (BTBOMBHFOt,VOEFOEJFOTU 4BOJUĂ&#x160;SVOE)FJ[VOHTUFDIOJLt#BE"VTTUFMMVOH

/PSEFSTUFEU

/JFXJTDI

38#FEBDIVOHT(NC) %BDITBOJFSVOHr/FVCBVr4DIPSOTUFJOCFLMFJEVOH #BVLMFNQOFSFJr'MBDIEBDI 'BTTBEFr3FQBSBUVSFO

wie DachService

'

%BDITHBOHr/PSEFSTUFEU 5FMr

JOGP!SXCFEBDIVOHEFtXXXSXCFEBDIVOHEF

XJF'FSOTFISFQBSBUVS

6M[CVSHFS4USÂą/PSEFSTUFEUÂą5FM   

(

XJF(BSUFOCBV

,JFMFS4USt2VJDLCPSO 5FMt'BY JOGP!CFSHFSVOESFINEFtXXXCFSHFSVOESFINEF

.

XJF.BMFS

Malermeister #SFTLJ(NC) "VTGĂ ISVOHTĂ&#x160;NUMJDIFS.BMFSV5BQF[JFSBSCFJUFO [VWFSMĂ&#x160;TTJHF5FSNJOFrTBVCFSF"VTGĂ ISVOH Âż 

52950928

ÂŁ 'BTTBEFOCFTDIJDIUVOHt8BOECFMFHF ÂŁ (FCFO4JF*ISF8Ă&#x160;OEFJOVOTFSF)Ă&#x160;OEF )FMFOF8FCFS4USt/PSEFSTUFEUt5FM 'BYt.PCJMtXXXJLNBMFSMBDLJFSFSNFJTUFSEF

3

Heinrich Schilling Gala Bau t(BSUFOHFTUBMUVOHVQGMFHFt/BUVSTUFJOBSCFJUFO (BSUFOHFTUBMUVOHVQGMFHFt/BUVSTUFJOBSCFJUFO sen t#BVNV(FIĂ&#x161;M[TDIOJUUt;Ă&#x160;VOFt$BSQPSUTt t#BVNV(FIĂ&#x161;M[TDIOJUUt;Ă&#x160;VOFt$BSQPSUT nfrä bbe 4POEFSBOGFSUJHVOHFOt5FJDIBOMBHFO t4POEFSBOGFSUJHVOHFOt5FJDIBOMBHFO Stu

XJF3FJGFOTFSWJDF YYYTGKHGPCRHGNDCWOFG

6M[CVSHFS4USt/PSEFSTUFEUt5FM  t'BY

statt Grau...."6."6

[#8JOUFSSFJGFO35

4ZMULVIMFOt/PSEFSTUFEUt5FM

BC 

(

Quickborner StraĂ&#x;e 97, 22844 Norderstedt

XJF(BSUFOHFTUBMUVOH Beratung vor Ort kostenlos und unverbindlich



%BDITHBOHt/PSEFSTUFEU 5FMt'BYt

XXXKFOTHPUUTDIBMLEF

XJF#PEFOCFMĂ&#x160;HF Innenausbau + Bodenbeläge Wir kommen zu Ihnen auch nach 18.00 Uhr.

t-BNJOBU t'FSUJHQBSLFUU t,PSL t5FQQJDICPEFO

Tel. 04106/68600 Mobil: 0171 - 6 84 76 29

%JSL)BVQFSU "MMFTSVOEVNEFO(BSUFO 5&33"44&/#"6t)0-;5&33"44&/ t30--3"4&/t1'-"/;6/(&/t;­6/& t3"4&/4$)/*557&35*,65*&3&/

)

XJF)FJ[VOH (BTIFJ[VOHr4BOJUĂ&#x160;Sr#BVLMFNQOFSFJ XXXTBOJUBFSOFVCFSUEF

/PSEFSTUFEU

/JFXJTDI



JĂ&#x2013;RG GRAGERT GmbH

t/PUEJFOTUt#SFOOXFSUUFDIOJL

4BOJUĂ&#x160;So)FJ[VOHo1VNQFO

t,PNQMFUUCĂ&#x160;EFSt,MJNBUFDIOJL

6M[CVSHFS4USBÂ&#x2022;Fr/PSEFSTUFEUrXXX(SBHFSU4BOJUBFSEF 5FMr'BYr/PUEJFOTU

)&*;6/(4,6..&3

OVSEJFTF/6..&3 t45%/05%*&/45t

DZCFSUFLDPNQVUJOH(NC) 6M[CVSHFS4US/PSEFSTUFEU 5FM 'BY

http://www.cyber-tek.de

XJF%BDIBSCFJUFO



4BOJUĂ&#x160;St)FJ[VOHt#FEBDIVOH

4FHFCFSHFS$IBVTTFF "t/PSEFSTUFEU 5FMt'BY

t 3FQBSBUVSFO)FJ[VOHTBOMH½-("4 t 6NTUFMMVOHBVGNPE#SFOOXFSUUFDIOJL t 4BOJUĂ&#x160;SF"OMBHFO.JOJCĂ&#x160;EFS

%4))"64VOE8­3.&5&$)/*,(NC) ,JTEPSGFS8FHt,BMUFOLJSDIFOt (SPÂ&#x2022;F"VTTUFMMVOH

)

5

%PQQFMXBOEJHF7"4DIPSOTUFJOFGĂ S,BNJOF 4DIPSOTUFJOLPQGWFSLMFJEVOHt4DIPSOTUFJOCBV 4DIPSOTUFJOTBOJFSVOHt7FSUSJFCWPO 4DIPSOTUFJOTZTUFNFO Tel.: 040/52 11 05 25'BY 4FHFCFSHFS$IBVTTFF/PSEFSTUFEU

XJF5JTDIMFSFJ

Mobil 0171 - 269 270 3 Telefon 04193 - 50 80 168

XJF)FJ[VOH4BOJUĂ&#x160;S

"*./"-0*!6-"* "(02 Rollladen Innenausbau

Lars Fischer

www.fi TDIFSUJTDIMFSFJEF

6

Reparaturen MĂśbel Insektenschutz Holzterrassen

XJF6N[Ă HF HoWe-UmzĂźge )PSTU8FJHF EntrĂźmpelungen & Transporte

Raum Schlesw.-Holst./ HH + Ăźberall

r.Ă&#x161;CFMFJOMBHFSVOHFOr.Ă&#x161;CFMUSBOTQPSUWFSTJDIFSVOH r.BMFSBSCFJUFOOBI GFSOr.Ă&#x161;CFMNPOUBHFEVSDI5JTDIMFS

erfahren - zuverlässig - gßnstig

Kostenvoranschlag, Umzugskartons kostenlos! Keine Anfahrtkosten

&MMFSIPPQt8FEFM Mobil 01 72 / 40 25 572

UMZĂ&#x153;GE & TRANSPORTE

ZIEMSKI

UMZUGS- & TRANSPORTSERVICE EINLAGERUNGEN HAUSHALTSAUFLĂ&#x2013;SUNGEN

040/987 60 116

4FHFCFSHFS$IBVTTFFt/PSEFSTUFEU

XJF%BDIEFDLFSFJ 

Peter Dahmcke GmbH Dachdeckerei und Bauklempnerei   

      

24558 Wakendorf II (bei Henstedt-Ulzburg)

24558 Wakendorf II (bei Henstedt-Ulzburg) "( 

  42 

  "( 

  42 

  www.dahmcke.de

t4UFJMVOE'MBDIEBDIt"CEJDIUVOHFO t'BTTBEFOCFLMFJEVOHFOt3JOOFOBSCFJUFO

SA - SEITE 14 - 43/2011 - SZENE INTERNATIONAL

*ISF"OTQSFDIQBSUOFSGĂ SEJF"O[FJHFOCFSBUVOH

Heizungsbau - Sanitär - Komplettbäder Telefon 0 40 / 522 65 93 www.hattendorf-heizung.de Ulzburger StraĂ&#x;e 460 22844 Norderstedt

4UFGBO5FOTGFME

5FMp'BY

1FUFS#FIO

5FMp'BY

+BOB5SJQQ

5FMp'BY





FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Sonntags Anzeiger - Seite 14 - 43. KW 2011

Fuhlendorf GmbH

XJF4DIPSOTUFJO

XXXKFOTHPUUTDIBMLEF

%JF1$1SPGJTJO/PSEFSTUFEU

t4QF[JFMMF"OHFCPUFGĂ S4DIĂ MFS4FOJPSFO t$PNQVUFS,BVGVOE"OXFOEVOHTCFSBUVOH t*OEJWJEVFMMF4ZTUFNMĂ&#x161;TVOHFOGĂ S1SJWBU(FXFSCF 4JFIBCFOFJO1SPCMFN XJSMĂ&#x161;TFOFT8JSGSFVFOVOTBVG*ISFO"OSVG#FTVDI

4

24558 Henstedt-Ulzburg

(BTBOMBHFOt,VOEFOEJFOTUt#BVLMFNQOFSFJt#FEBDIVOH

! 

1JOOFCFSHFS4USt3FMMJOHFO 5FMPEFSt'BY

Bau- und MĂśbeltischlerei

4BOJUĂ&#x160;SVOE)FJ[VOHTUFDIOJL #BE"VTTUFMMVOH

      

Gitter, Tore, Zäune, Geländer, Vordächer, Treppen, Stahlkonstruktionen, Schlosserarbeiten aller Art.

4$).00,

'BY.PCJM

Beratung, FunktionsprĂźfung und Verkauf von FeuerlĂśschern $  % #  

$   $ " $ ! 

XJF4DIMPTTFS

4$)03/45&*/5&$)/*,(.#)

)BTFOTUJFHr/PSEFSTUFEU

Âż

4

)0-(&3

Neubert (NC)

XJF#SBOETDIVU[UFDIOJL

XJF$PNQVUFS

XXXSFJGFOBQGFMCBVNEF

www.mauundmau.de

EBS MaaĂ&#x;

%

XJF,BNJOĂ&#x161;GFO Berger & Rehm GmbH & Co. KG

'FSOTFILVOEFOEJFOTU 4BU"OMBHFO  ,BCFM57 .FJTUFSCFUSJFCTFJU



 

%

,

.FJTUFSCFUSJFC

FNBJMEJSLIBVQFSU!XUOFUEF

*IS eprofi Verleg vor Ort

$

Kunstwelt, mit seiner Spiritualität nicht fehl am Platz ist, sagte die 29jährige der Augsburger Allgemeinen.(dapd)

Garten- und Landschaftsbau

Bauklempnerei ¡ Bedachung

#

XJF%BDITBOJFSVOH

D

4FHFCFSHFS$IBVTTFF/PSEFSTUFEU 5FM'BY

#

ich, mĂśchte Gott, dass ich voll im Leben stehe und einem verlorenen Teil der Gesellschaft zeige, dass man auch im Jetset, der Mode- und

'BDIXFSLTUBUUGS7JEFPÂą$BNDPSEFSÂą)J'JÂą"VUPSBEJPÂą$PNQVUFS

Das FACHGESCHĂ&#x201E;FT mit Auswahl

#

Elisabeth Prinzessin von Thurn und Taxis will die Vereinbarkeit von Jetsetleben und katholischem Glauben belegen. ÂťIm Moment, so glaube

GENĂ&#x153;GT

"

#

Jetsetleben und katholischer Glaube gebaut und die Frau ergänzt ihn nur, sagte die franzÜsische Schauspielerin der Frankfurter Rundschau. (dapd)


Aus der Region GroĂ&#x;er Traventhaler Weihnachtsmarkt

-Anzeige-

Erbsensuppe, Grillwurst, Kaffee, Kuchen, CrĂŞpes und Rustikales ÂťIst es denn wirklich schon wieder so weit?ÂŤ fragt man sich in Traventhal, wenn der Weihnachtsmann zur Vorbesichtigung auf das LandgestĂźt gebeten wird. Wie immer erĂśffnet Traventhal den Reigen der Weihnachtsmärkte als ersten weit und breit. Zum zwĂślften Mal bereits findet dieser groĂ&#x;e, traditionelle Markt auf dem historischen LandgestĂźt statt. Viele Âťganz eigene Traventhaler AttraktionenÂŤ sind nicht mehr wegzudenken: Dazu gehĂśrt zum Beispiel Norddeutschlands grĂśĂ&#x;te ÂťLebende KrippeÂŤ mit Schafen, Kuh und Esel, auf die sich nicht nur die Kinder besonders freuen. Dieses Jahr kommt noch ein ganze Schafherde vom Arche-Hof Bredland aus Blunk dazu. Zum zweiten Mal reist die groĂ&#x;e Konzertorgel an, welche optisch wie auch akustisch ihresgleichen sucht. Je zwei Drehorgelwerke erzeugen mit ihren insgesamt 216 Pfeifen, verteilt auf 20 Tonstufen, einen einzigartigen und unnachahmlichen Klang. Taktvolle UnterstĂźtzung liefert dazu ein Schlagzeug mit Glockenspiel. Speziell fĂźr die Kleinen gibt es auf dem alten Gut ein reichhaltiges Programm: Ponyreiten, die Kindereisenbahn und das alte, mit Lebkuchen bespickte Hexenhaus. Ebenso gehĂśrt natĂźrlich der Weihnachtsmann dazu, der Geschichten vom ÂťKleinen TannenbaumÂŤ erzählt und zu Gitarrenbegleitung mit den Kindern und Erwachsenen singt. Die vier zutraulichen Traventhaler Lamas warten auf ihre Streicheleinheiten. ÂťWir haben das Niveau jedes Jahr

Auf dem diesjährigen Traventhaler Weihnachtsmarkt gibt es wieder allerhand zu sehen. etwas angehobenÂŤ berichtet Veranstalter Harry Beiersdorf ÂťZu abgehoben soll es allerdings nicht sein, denn wir mĂśchten, dass man bei uns auch auf der Suche nach einem FĂźnfEuro-Geschenk fĂźndig wird.ÂŤ Weit Ăźber 100 Stände sind auf dem LandgestĂźt vertreten. Im historischen Hengstsaal von 1873 finden sich zum Beispiel Kunsthandwerker wie der Glasbläser Klaus Hertzsch aus der Glasbläserstadt Lauscha in ThĂźringen. Bei ihm kĂśnnen die Besucher zusehen, wie die feinen Figuren aus Glas fĂźr den weihnachtlichen Tannenbaum entstehen: Tannenzapfen, kleine perlmuttfarbenen Häuser, Weihnachtsmänner und Trompeten aus Omas Zeiten sind dabei. Man kann aber auch einfach nur einen heiĂ&#x;en Punsch probieren, das Markttreiben genieĂ&#x;en oder mit der Kut-

sche Ăźber das weitläufige Gelände fahrenÂŤ. Alljährlich wird die ganze Anlage beim Einbruch der Dunkelheit mit tausenden von Lämpchen beleuchtet. Im schĂśnen Ambiente der geschmĂźckten und geheizten Gebäude kĂśnnen die Besucher an rustikalen Tischen und Bänken bei Erbsensuppe, Grillwurst, Kaffee und Kuchen, CrĂŞpes, gebrannten Mandeln und ÂťMutzen im sĂźĂ&#x;en SchneeÂŤ verweilen. Das eigene Hengstbier aus der Landbrauerei und frisch gebackenen Spezialitäten aus der Holzofenbäckerei sind selbstverständlich auch dabei. Der Markt findet statt auf dem LandgestĂźt in 23795 Traventhal, am 5. und 6. November von jeweils 10 bis 18 Uhr. Der Eintritt kostet drei Euro, Kinder zahlen nichts. Freies Parken ist

Foto: pm

mĂśglich.

Eine neue Schwimmhalle Dringlichkeitsantrag der SPD-Fraktion Norderstedt (pm). Im Ausschuss fĂźr Schule und Sport am 2. November wird die SPD-Fraktion Norderstedt einen Dringlichkeitsantrag zum Neubau einer Schulschwimmhalle am Standort des ARRIBA Erlebnisbades einbringen. Hintergrund ist ein VorstoĂ&#x; der Stadtwerke, die eine Summe von drei Millionen Euro fĂźr den Neubau einer Schwimmhalle im Wirtschaftsplan veranschlagen mĂśchte. Die SPD-Fraktion in der Stadtvertretung Norderstedt begrĂźĂ&#x;t diesen Vorschlag, sieht hier allerdings den zuständigen Fachaus-

schuss in der Verantwortung eine Grundsatzentscheidung zu treffen und sicherzustellen, dass vorrangig die Bedarfe fßr den Schulsport gedeckt werden. Norderstedt hat mit den Lehrschwimmbecken in Friedrichsgabe und Garstedt zwei Standorte fßr das Schulschwimmen, die stark sanierungsbedßrftig sind, erklärt die stellvertretende SPD-Fraktionsvorsitzende Katrin Fedrowitz. Um das Angebot des Schwimmunterrichts in der Stadt langfristig sicherstellen seien hohe Investitionen nÜtig.

ÂťDie technische Betreuung des Schulschwimmens auf die Stadtwerke zu Ăźbertragen ist eine gute LĂśsungÂŤ ,so Fedrowitz. ÂťMit dem ARRIBA Bad besitzen die Stadtwerke bereits das nĂśtige Know-how fĂźr diese Aufgabe. AuĂ&#x;erdem entlastet der Neubau durch die Stadtwerke die Stadtkasse, die ansonsten fĂźr die Sanierungen der bestehenden Lehrschwimmhallen aufkommen mĂźsste.ÂŤ Der Ausschuss fĂźr Schule und Sport tagt am 2. November um 18.30 Uhr im Schulzentrum-Nord in der MoorbekstraĂ&#x;e 15.

Stellenmarkt ;VN"VGCBVFJOFSOFVFO&JOSJDIUVOHTVDIFOXJSQFS sofort PersonalNXBMT

    

t8PIOCFSFJDITMFJUVOH t1ĂŹFHFLSBGU t1ĂŹFHFGBDILSBGUim Nachtdienst t1ĂŹFHFGBDILSBGU "MUFOUIFSBQFVUJO t3FJOJHVOHTLSBGU t,Ă DIFOIJMGF

*ISFBVTTBHFLSĂ&#x160;GUJHF#FXFSCVOHSJDIUFO4JFCJUUFBO

z. Hd. Frau Janine Krause )BVQUTUSBÂ&#x2022;Ft5BOHTUFEUt5FM

FĂźr unseren An-Â&#x2DC;Â&#x2021; undĂ&#x2022;Â&#x2DC;` Verkauf, in Quickborn suchen Ă&#x153;Â&#x2C6;Ă&#x20AC; wir Ă&#x2DC;Ă&#x20AC; Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x192;iĂ&#x20AC;iÂ&#x2DC;GoldÂ&#x153;Â?`Â&#x2021;und Ă&#x2022;Â&#x2DC;`Silber-Â&#x2C6;Â?LiĂ&#x20AC;Â&#x2021; 6iĂ&#x20AC;Â&#x17D;>Ă&#x2022;v] Â&#x2C6;Â&#x2DC; *Â?Â&#x;Â&#x2DC;] Ă&#x192;Ă&#x2022;VÂ&#x2026;iÂ&#x2DC; ÂŤiĂ&#x20AC; Ă&#x192;Â&#x153;vÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152; oder Â&#x153;`iĂ&#x20AC;später Ă&#x192;ÂŤBĂ&#x152;iĂ&#x20AC;SIE - vĂ&#x20AC;iĂ&#x2022;Â&#x2DC;`Â?Â&#x2C6;VÂ&#x2026;i Ă&#x192;Â&#x153;Ă&#x153;Â&#x2C6;i Â&#x17D;Ă&#x2022;Â&#x2DC;`iÂ&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;iĂ&#x20AC;Ă&#x152;i per sofort als>Â?Ă&#x192; freundliche sowie kundenorientierte

6iĂ&#x20AC;Â&#x17D;BĂ&#x2022;viĂ&#x20AC;Ă&#x2030;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2DC;

vĂ&#x2DC;Ă&#x20AC; iÂ&#x2C6;Â&#x2DC;i /iÂ&#x2C6;Â?âiÂ&#x2C6;Ă&#x152;LiĂ&#x192;VÂ&#x2026;BvĂ&#x152;Â&#x2C6;}Ă&#x2022;Â&#x2DC;}° /iÂ?ivÂ&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x192;VÂ&#x2026;i iĂ&#x153;iĂ&#x20AC;LĂ&#x2022;Â&#x2DC;} LÂ&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x152;i >Â&#x2DC; *v>Â&#x2DC;`Â&#x17D;Ă&#x20AC;i`Â&#x2C6;Ă&#x152; Â&#x153;Ă&#x20AC;` Â&#x201C;L] -Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;Ă&#x153;i} {ä] Ă&#x201C;{xĂ&#x17D;Ă&#x2C6; iĂ&#x2022;Â&#x201C;Ă&#x2DC;Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x152;iĂ&#x20AC; >Ă&#x17E; Â?LĂ&#x20AC;iVÂ&#x2026;Ă&#x152; ä£Ă&#x2021;Ă&#x17D;Â&#x2021;Ă&#x2C6;Ă&#x201C;ÂŁÂŁÂ&#x2122;nĂ&#x2021; Â&#x153;`iĂ&#x20AC; Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x17D;> ,iÂ&#x2C6;~Â&#x201C;>Â&#x2DC;Â&#x2DC; ä£Ă&#x2021;Ă&#x2C6;Â&#x2021;Ă&#x17D;Ă&#x201C;Â&#x2122;{xxĂ&#x2021;Ă&#x2021;°

                         !  "  #$% !" !&  !'    ! ('$   )  !    ! %"*  *( +,               !% 

    

                %  %  -  .      &!/ (           0,  ) 1   "

   )   1   !&  " $  % &2+  "3   (   

     !"#$% & '''(%! ! &!%  4 )*+  ,5(*(    26789:8  ( $%

 ; !  4 -*   , #&#% ('#&"'#%$! #%&

FĂźr unseren Prima Sonntag suchen wir einen/eine

In Ihrem Wohngebiet â&#x20AC;Ś

Volontär/-in Wir bieten Ihnen eine vielseitige, interessante Ausbildung zum Redakteur.

Sonntags Anzeiger - Seite 15 - 43. KW 2011

Ihre Aufgabe ist es, unter Anleitung eines erfahrenen Redakteurs alle redaktionellen Abläufe, von der Bearbeitung und Systemeingabe eines Artikels Ăźber die Recherche bis hin zur Produktion des Titels zu erlernen und praktisch anzuwenden. 8Ă OTDIFOTXFSUF2VBMJGJLBUJPOFOt&STUF&SGBISVOHFOEVSDI1SBLUJLB in einer Redaktion oder freiberufliche Tätigkeit. t(VUF%FVUTDILFOOUOJTTFVOEHVUFS4DISFJCTUJM t(VUF'PUPLFOOUOJTTFt5FBNGĂ&#x160;IJHLFJU t0SHBOJTBUJPOTUBMFOU

â&#x20AC;Śals Zusteller fĂźr die wĂśchentliche Verteilung von Zeitungen und Prospekten am Sonntag

- Quickborn - Quickborn-Heide - Quickborn-Renzel - Harksheide - GlashĂźtte - Henstedt-Ulzburg - StruvenhĂźtten - Schmalfeld - Alveslohe

Steuerfachangestellte Lohnbuchhalter (m/w) aller Länder - neue Chefs warten auf Sie - suchen Sie sich einen aus! Das Naturell des Chefs und das Betriebsklima finden Sie unter

www.personal-schuh.de Nachhilfelehrer/-innen Akademiker/Studenten fĂźr Einzelnachhilfe in Mathe, Deutsch, Englisch gesucht. Gute Bezahlung, Herr Knetsch Tel. 040/63 66 99 52

ANZEIGER

SUCHT SIE !

â&#x20AC;Śals Zusteller

zum Austragen von Zeitungen und Prospekten im Team Ihr Teamleiter holt Sie ab und bringt Sie nach Verteilung wieder nach Hause. Sie verteilen in einem kleinen Team Zeitungen und Beilagen. Die Bezahlung erfolgt auf Stunden-Basis.

Rufen Sie an oder bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com

SA - SEITE 15 - 43/2011 - AUS DER REGION

( ))*+,  -,../& )0#  1+2,345"464,42 )  7 $)+

Unser mobiler Zustelle rdienstâ&#x20AC;Ś

Sie haben Interesse?

Sie haben Interesse?

4DIXFSJOFS4USt3BU[FCVSHt.BJMKPCT!QSJNBCVDIIBMUVOHEF

          

      

   !"! ##     $% &'   $# #   

Sonntags

Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:

Prima Druck + Verlag GmbH & Co. KG

 :         

  

 



www.adlatus-nachhilfe.de

EN â&#x20AC;ŚSUCH ? WIR SIE

- Ellerau - Mitte - Kaltenkirchen - Garstedt - Tangstedt - Wakendorf II - Henstedt-Rhen - BĂśnningstedt - HH Ochsenzell

keine Zeitarbeit

Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG



040 - 522 996 - 10 Frau Lutz, Frau Korthals

vertriebpch@shdirekt.com

Rufen Sie an oder bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG

Ihr Ansprechpartner: Herr Rosenau



0 45 41 - 88 09 156 Fax 0 45 41 - 88 09 - 28 d.rosenau@prima-vertrieb.de

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


Sonntags Anzeiger GI Norderstedt,Quickborn - Seite 16 - 43. KW 2011

SA REG A - SEITE 16 - 43/2011 - DMOCH

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


Sonntags Anzeiger - Henstedt-Ulzburg