Sonnenmann April 2016

Page 1

Zugestellt durch Post.at

Ausgabe 29 // April 2016

Das Magazin der

Freunde von AigenSchlägl

Willkommen im Frühling, willkommen im Garten! S 7 Wie der natürliche Kreislauf der Natur problemlos funktioniert und was Pflanzen auch ohne künstliche Hilfsmittel schaffen können, verrät Roswitha Diaz-Winter vom Biogartenhof Mühlland.

S8

Leichte Kleidung & frische Farben Nicht nur die Natur wechselt ihr Gewand. Auch wir – gut beraten mit Silandra Style.

S 12–13

Blumen und Deko für jeden Anlass Das Team der Blumenwerkstatt Margit&Gitti verschönert gerne auch bei Ihnen.

S 16–17

wohnkultur Indoor und Outdoor Frühling bedeutet Durchatmen. Am besten bei optimalem Sitzkomfort.


60 Jahre Tankstelle

15 Jahre SPAR

Wir feiern

5 Jahre Café Jauker

6.+ 7. MAI

Jauker in Aigen-Schlägl

OLDTIMER MOPED TREFFEN VVK

ab 11:00 Uhr

3€

jeder Besucher mit Moped/Motorrad Bj. älter 1980 um nur bekommt eine Kiste Schlägl Urquell 1)

KABARETT ABEND mit

Angelika Niedetzky

bekannt aus dem ORF (Kalahari Gemsen, Schlawiner)

Einlass 19:00, Beginn 19:30 im Festzelt, begrenzte Platzanzahl, VVK-Tickets:Tankstelle Jauker anschließend freie Verköstigung durch

Party Service Jauker, Winzerhof Mayr aus Oberthern

Samstag, 7. Mai

Freitag, 6. Mai

Galaprogramm Niedetzky Marsch

É

ab 12 Uhr Livemusik, Essen und (Grillhendel, Kistenfleisch, Fassbier, ...)

É É

ab 13 Uhr ab 16 Uhr

8,00 €

Getränke

Kinderprogramm (Hüpfburg, Ponyreiten, Schminken, ...) Big Band „Brassaxess Junior“

DÄMMERSCHOPPEN ab 19:00 Uhr

É

Die Echt Urigen, Tombola-Hauptpreis: Ballonfahrt für Zwe ab 19 Uhr

É freier Eintritt und bei jedem Wetter

live ab 19 Uhr

(beheiztes Zelt)

Adresse Jauker / Festzelt Schlägler Hauptstraße 14, 4160 Aigen-Schlägl

PARTY SERVICE

Jauker Jubiläums-Inserat.indd 1

UNG T L A T S E G VEAU I N M E T G A RT E N S H F HÖC U A

22.03.16 16:05

enroboter Ambrogio Ras sche Der automati der sich Rasenmäher, lbstständig vollkommen se n kümmert. um Ihren Rase n tausendSeit 15 Jahre . fach bewährt ie gerne! Wir beraten S

n und erfahrene Die kreativen en n projekt.gart o v s fi ro -P n e Gart nd: s aus einer Ha lle a n e n Ih n biete Pflasterungen Beratung Biotop Planung h Schwimmteic g n u lt ta Ges

projekt.garte

1) Zulassungsschein dient als Nachweis, über die Kiste wird ein Gutschein ausgestellt, Aktion gültig nur am 7.5.2016 bis 16 Uhr, 1 Kiste pro Moped, keine Barablöse, Rechtsweg ausgeschlossen

Jubiläumsfest

n GmbH

l Aigen-Schläg ühle 1, 4160 at n. Baumgartenm te ar tg ek proj 05  30, www. Tel. 07281 / 2


3

Editorial Ausgabe 29

Zusammenhalt schafft Zukunft

Inhaltsverzeichnis

Gemeinsam arbeiten – gemeinsam genießen – Zusammenhalt spüren. Das ist es, was Roswitha Diaz-Winter uns mit ihrem Biogartenhof vorzeigt. (Bericht auf Seite 7) Durch eine gemeinsame, durchdachte Strategie und mit gegenseitiger Hilfe wird maximaler Ertrag erzielt. Zusammenhalt ist wichtiger denn je – auch für uns Wirtschaftstreibende, für unsere Kunden, für die gesamte Region. Nur gemeinsam können wir uns sinnvoll weiterentwickeln und das erhalten, was wir in jahrelanger Arbeit geschaffen und geschafft haben.

04

Die Geschäftsführerin für die Landesgartenschau 2019 stellt sich vor

05

Drei Millionen Zugriffe auf Severin’s YouTube-Videos

06

Kneidinger Center organisiert VW-Rückruforganisation

07

Frische Farben & kulinarischer Genuss

08

Silandra – anziehend schöne Mode für jeden

09

Mit „Tag X“ kommt „Glasperlenspiel“ ins Kikas

09

Wofsik bietet einzigartiges Reparaturservice

10

Die Konditorei Müller versüßt Ihr Leben

11

Saisonale Produkte und Gartenkräuter im Bärnsteinhof

11

Fabrikverkauf und Wachsfigurenmuseum

12-13

Blühen Sie auf – mit Margit & Gitti

14

Eigener Schauraum bei Reinhart

15

Bad-Sanierung jetzt leicht gemacht

16-17

Neue Frühjahrstrends bei groiss wohnkultur

18

Stoareich in die warme Jahreszeit Natur erleben mit allen Sinnen

Völlig neue Ideen können dabei auf fruchtbaren Boden stoßen – was wiederum das Beispiel des Biogartenhofes zeigt. Wir Unternehmer orientieren uns an den Wünschen und Bedürfnissen der Kunden, was eine stetige Weiterentwicklung erfordert. Dafür geben wir der Region auch etwas zurück, indem wir Arbeitsplätze schaffen und einen Beitrag zur Infrastruktur leisten. Jeder einzelne kann einen wichtigen Beitrag für die Region leisten. Wir haben es selbst in der Hand, ob wir unsere Region unterstützen, oder ob wir wegfahren. Wir arbeiten gemeinsam für eine lebenswerte Region – und wir genießen deren Vorzüge gemeinsam. Zusammenhalt schafft Leben und Zufriedenheit. Zusammenhalt schafft Zukunft – unsere Zukunft!

Ihr Maximilian Jauker Obmann des Vereins Freunde von Aigen/Schlägl


4

Aigen-Schlägl blüht auf

DIE NÄCHSTEN MEILENSTEINE: • Ausschreibung und Durchführung des Planungswettbewerbes • Jurysitzung • 1. Ausschreibungen und Genehmigungen • Baubeginn 1. Bauabschnitt (Frühjahr 2017)

Und zwar im wahrsten Sinne des Wortes – bei der Landesgartenschau im Jahr 2019

In einem landesweiten Bewerbungsverfahren hat sich die Gemeinde durchgesetzt und wird nun Austragungsort des beliebten Besuchermagnets, der Landesgartenschau.

Mag. Barbara Schmidt ist Geschäftsführerin der Landesgartenschau AigenSchlägl im Jahr 2019.

Marktgemeinde Aigen-Schlägl Marktplatz 17 A-4160 Aigen-Schlägl Tel.: 07281/ 6255-0 Fax.: 07281/ 6255-9 gemeinde@aigen-schlaegl.at www.aigen-schlaegl.at

Das Thema lautet: BIO • GARTEN • EDEN Das zentrale Areal für die Landesgartenschau umfasst etwa 25,3 Hektar und besteht aus insgesamt vier Teilflächen, welche sich aus den folgenden Themenschwerpunkten zusammensetzen. Stift • Wasser Bio • Landschaft Garten • Kultur Gemeinde • Teich Im Zuge der Landesgartenschau wurde eine GmbH gegründet und als Geschäftsführerin Mag. Barbara Schmidt beauftragt. Mit 1. April startete die gebürtige Lembacherin mit ihrer neuen Aufgabe in Aigen-Schlägl. Neben dem Studium der Betriebswirtschaftslehre bringt sie 20 Jahre Berufserfahrung, viele Eindrücke zahlreicher Reisen zu allen Kontinenten sowie ein großes persönliches Interesse an Nachhaltigkeit und innovativen Wirtschaftskonzepten mit. In ihrer mehr als 10-jährigen Tätigkeit bei

Schwarzkopf Professional war sie neben dem Management von Großveranstaltungen auch für die betriebswirtschaftliche Unterstützung und Entwicklung der Partnerkunden verantwortlich und österreichweit unterwegs. Zudem war sie als Produktmanagerin im Headquarter von Swarovski in Wattens im internationalen Marketing tätig. Frau Schmidt ist in einer Unternehmerfamilie aufgewachsen, hat als Geschäftsführerin eines Betriebes mit 20 Mitarbeitern in Innsbruck gearbeitet und auch verschiedene Projekte für eine Rohrbacher Werbeagentur betreut. Sie kennt daher die Herausforderungen und Ansprüche regionaler Betriebe genauso wie jene großer Konzerne. Nach vielen Jahren in Wien und Innsbruck lebt Frau Schmidt nun mit ihrem Sohn wieder in ihrer Heimat und wir freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit und eine erfolgreiche Landesgartenschau 2019!

Von den Blumen zur Badesaison: Als Zuckerl für alle Badegäste können die Saisonkarten bis 13. Mai 2016 zum Vorjahrespreis am Gemeindeamt Aigen-Schlägl erworben werden. Ab Eröffnung der Badeanlage gelten die neuen Preise.


Tendenz stark steigend Severin Auer haben schon Millionen Menschen gesehen. Wie das geht, erzählt er im Interview mit dem Sonnenmann. Sonnenmann: Severin, das erste Interview haben wir für die erste Ausgabe gemacht ... Severin Auer: (lacht) – ich bin ja auch schon seit dreiundzwanzig Jahren Stiftsgärtner und seit elf Jahren selbständig. Seitdem hilft mir meine Frau Nancy – jetzt auch schon unsere Kinder. Und natürlich meine Mitarbeiterinnen Edith Jung, Erika Gabriel und Elisabeth Pfleger, ohne die der Laden nicht laufen würde. Was unterscheidet deinen Betrieb von anderen? Severin: Ich verzichte grundsätzlich auf Pflanzenschutzmittel und produziere Obstgehölze, Gemüse und Blumen zum allergrößten Teil selbst – auch sehr alte Sorten und etliche Raritäten, die das Gärtnerherz einfach höher schlagen lassen. Da ist aber noch was ... Severin: Ja, meine Webseite mit Tipps vom

Gärtner wird jedes Jahr über eine Million mal besucht, Tendenz stark steigend. Wie bitte? Wie geht das? Severin: Vor allem über meinen YoutubeKanal ‚Garteln‘: Ich bin da mit 16o Videos vertreten, hab schon über 3.5oo Abonnenten und drei Millionen Zugriffe. Die Gartentipps kommen dabei von mir, für die technische Umsetzung ist mein Bruder Johannes zuständig – er hat sich mit seiner Firma darauf spezialisiert. Unlängst hat er mir erzählt: Die Gesamtdauer der abgerufenen Videos beträgt in der Zwischenzeit schon mehr als acht Jahre ...

Severin‘s Glashaus Schlägl 1 4160 Aigen-Schlägl Telefon: 0664 590 6980 severin@garteln.com www.garteln.com www.facebook.com/garteln

... Dagegen sehen andere Betriebe ‚alt‘ aus ... Severin: Ja, das freut auch die Oberösterreichischen Gärtner, bei denen ich Mitglied bin.

Öffnungszeiten MO–SA AB 11.00 UHR // SO AB 09.00 UHR WARME KÜCHE TÄGLICH 11.30–21.30 UHR

PFANDL besser essen Marktplatz 4 4160 Aigen-Schlägl T: +43 7281 87 13 62 restaurant@pfandl.cc

MUTTERTAG @ PFANDL Leichtes Frühlingsmenü & eine süße Überraschung für jede Mutter.

PFANDL Gutscheine – das schönste Geschenk für alle Mütter, die sich gern verwöhnen lassen ...

JETZT reservieren auf www.pfandl.cc

::: Am Muttertag startet das PFANDL in die Spargelwochen :::


6

VW-Rückrufaktion bestens organisiert Betroffene Fahrzeughalter werden rechtzeitig informiert, einen Termin mit einem VW-PartnerBetrieb zu vereinbaren.

Kneidinger Center GmbH 4150 Rohrbach Gewerbeallee 24 Telefon: 07289/8951 4160 Aigen Dreisesselbergstraße 6 Telefon: 07281/6254 kneidinger@autohaus.at www.kneidingercenter.at

Sagen Sie

zur

Das Kneidinger Center Aigen-Schlägl ist für den Rückruf aufgrund der Stickoxidwerte bei Dieselmotoren EA 189 perfekt vorbereitet. „Natürlich wissen wir, dass ein Werkstattaufenthalt aufgrund eines Rückrufs keine angenehme Sache ist. Nun ist es unsere Aufgabe, diesen so angenehm wie möglich zu gestalten“, erklärt Geschäftsführerin Anna Kneidinger. Zusätzliche Testgeräte wurden angeschafft. Auch der Ersatzwagen-Fuhrpark wurde aufgestockt. Alle betroffenen Fahrzeughalter werden zentral von der Porsche Austria informiert. Die unterschiedlichen Fahrzeugtypen werden nacheinander angeschrieben. Es kann somit noch bis Jahresende dauern, bis Sie einen Brief erhalten. In diesem Brief werden die Kunden gebeten, einen Termin mit einem VW-Partner-Betrieb

JA!

Skiarena am

Hochficht

Feiern Sie Ihre Hochzeit inmitten schöner Natur! Fordern Sie unsere Hochzeitsmappe an.

SKIARENA

HOCHFICHT

( 0 7 2 8 1 ) 8 8 0 1 - 6 1 5 holzschlag@stift-schlaegl.at www.stift-schlaegl.at

zu vereinbaren. Läuft alles problemlos, so ist mit einem Arbeitsaufwand von etwa einer Stunde zu rechnen. Die Aktion ist selbstverständlich kostenlos. Als Entschädigung für die Unannehmlichkeiten gibt es eine kleine Vergütung für betroffene Kunden – eine Gratis-Top Card für ein Jahr. Diese beinhaltet zweimal einen Gratis-Räderwechsel, eine kostenlose §57a-Begutachtung sowie einen Gratis-Ersatzwagen bei weiteren Werkstattaufenthalten in diesem Jahr. „Die Zufriedenheit der Kunden steht für uns an erster Stelle“, so Peter Reiter, Serviceleiter bei Kneidinger Aigen-Schlägl.

Sommerzeit Gasthaus zum Überleben Ab 8. Mai: Sonn- und Feiertage ab11 Uhr geöffnet Ab 26. Mai: Donnerstag bis Sonntag und Feiertage ab 11 Uhr geöffnet

Natur Pur im Böhmerwald verknüpft mit Genuss Gasthaus zum Überleben (07281)8801-621 holzschlag@stift-schlaegl.at w w w. s t i f t - s c h l a e g l . a t


Mit frischen Farben in die neue Grillsaison In neuem Glanz erstrahlt der Haagerhof – ein Naturparadies mitten im Böhmerwald. Genießen Sie die Ruhe am Südhang des Haagerberges. Oder lieber Stimmung und Action beim wöchentlichen Grillabend ab 6. Mai – je nach Lust und Laune eben. Gegrillt wird bis 9. September jeden Freitag frei nach dem Motto „All you can eat“. Jede Person erhält um nur 15,30 Euro ein komplettes Menü mit Vorspeise, Salat, Gegrilltem (auch vegetarisch!), Beilagen, Desserts sowie das erste Getränk. Kinder bis 5 Jahre essen gratis. Für Kinder von 6 bis 14 Jahren bezahlen Sie nur den halben Preis. Gegrillt wird auch bei Schlechtwetter, was dank einer überdachten Terrasse genauso gemütlich ist.

Der Restaurant-Bereich wurde komplett neu gestaltet und bietet nun Platz für 70 Personen. Kulinarisches Highlight sind köstliches Bio-Fleisch von Black Aberdeen Angus sowie fangfrische Saiblinge und Bachforellen aus eigener Zucht. Neu ist auch das Frühstücksbuffet – am besten gegen Voranmeldung - um 8 Euro und für Kinder bis 14 Jahre zum halben Preis.

Hotel Haagerhof Familie Hörschläger 4160 Schlägl, Diendorf 20 07281-6388 info@haagerhof.com www.haagerhof.com

Geöffnet ist der Haagerhof immer außer Mittwoch – wobei der Ruhetag in den Sommer­ monaten Juli und August wegfällt.

Gartenparadies am Biohof Auf 400 Quadratmetern ernten 20 Gärtner nicht nur wertvolles Biogemüse und –beerenobst, sondern auch eine Menge sozialer Erträge wachsen aus dem Gemeinschaftsgarten empor. Eigene Kindheitserinnerungen werden wach am Biogartenhof Mühlland von Roswitha DiazWinter in Wurmbrand. Hier darf ein Garten noch seinen Zweck erfüllen – er bietet neben einer reichhaltigen Auswahl an biologischen Lebensmitteln viel Freiraum, Spielmöglichkeiten für Kinder, Platz für Tiere sowie einen weitläufigen Erholungsraum. Derartige „Allin-one-Gärten“ sind in den letzten Jahren rar geworden. Umso mehr freuen sich die 20 Gärtner, die sich hier auf knapp 400 Quadratmetern entfalten können, über dieses Gartenparadies. Roswitha Diaz-Winter teilt ihren Garten und damit auch die Freude an dessen Bearbeitung und Ernteerfolgen. Letztere sind beachtlich, bedenkt man, dass mit minimalen Eingriffen das Maximale aus der Natur herausgeholt werden kann. Im Biogartenhof Mühlland wird nach dem Kon-

zept der Permakultur gearbeitet. Dabei entsteht durch Vielfalt ein dauerhaft funktionierender, naturnaher Kreislauf. Mit hochwertigem Saatgut, der optimalen Anordnung der Pflanzen und dem nötigen Know-How können mit dieser Art der Gartenbewirtschaftung höhere Erträge bei geringerem Aufwand erzielt werden. „Bei uns im Garten wird nicht gegossen, auch im Hochsommer nicht“, verrät Diaz-Winter. Dafür wird gemulcht, auf natürlicher Basis versteht sich. Neben den wertvollen Erträgen aus dem Gemüse- und Beerenobstanbau wirft der Hof vor allem soziale Erträge ab. Die begeisterten Gärtner sind zusammengewachsen. Neue Gartenbegeisterte sind jederzeit willkommen – Infos unter der Nummer 0664/5686907 oder auf www.biogartenhof-muehlland.at

Die gemeinsame Freude an naturnaher Gartenarbeit steht im Biogartenhof Mühlland bei Roswitha DiazWinter an erster Stelle.


8

Persönlich zugeschnitten und angepasst

Bestens unterstützt werden „Silandra“ (Silke und Andrea) von ihren Mitarbeiterinnen Karin Lauss und Erika Bauer.

Aus einem gemeinsamen beruflichen Traum entstand ein vielfältiger und bunter Mix aus Mode, Markenvielfalt und gemütlicher Einkaufsatmosphäre. Silandra Style ist das neue Modefachgeschäft in Aigen-Schlägl, das nicht nur ein umfassendes Angebot an Frauen- und Männerbekleidung, sondern auch die passenden Accessoires wie Schmuck und Taschen in allen Formen und Farben bietet. An oberster Stelle steht neben der Qualität der Markenprodukte – auch in großen Größen – vor allem das Ambiente beim Einkauf. Der Kunde ist König und das wird bei Silandra gelebt. Massenabfertigung war gestern! Individuelle und persönliche Beratung ist heute wieder gefragt.

ANZIEHEND SCHÖNE MODE Der Fashionstore in Aigen-Schlägl.

Mode wieder persönlich.

SILANDRA STYLE GMBH

So lädt das Geschäft zum Chillen und gemütlichem Shoppen ein – gerne mit Kaffee und Sekt zwischendurch. Auch für Männer sollen der Einkauf sowie die Wartezeit erträglicher werden. Und wer weiß – vielleicht entwickelt der eine oder andere Mann bei dieser Shopping-Atmosphäre sogar eine heimliche Vorliebe für Mode!? Lassen wir uns überraschen! Die Neueröffnung am 5. Februar war ein lang gehegter Wunsch der beiden Freundinnen Silke Rosenberger und Andrea Hofmann. Aus den beiden Vornamen ergab sich auch schnell ein Markenname für das schmucke Geschäft. Silandra = Silke + Andrea Bei Silandra sind Sie herzlich willkommen – gerne auch einmal nur zum Schmökern und Kennenlernen.

Bald ist Muttertag! Holen Sie sich -10% auf Ihren gesamten Einkauf am 6. und 7. Mai 2016.


9

„Geiles Leben“ im Kikas „Tag X“ mit „Glasperlenspiel“ ist im Kikas in Aigen-Schlägl keine vage Zukunftsvision, sondern wird konkret am 23. September 2016 um 21 Uhr stattfinden. Die Rede ist vom neuen Album der deutschen Erfolgsband im Bereich Elektropop. Die Musiker Carolin Niemczyk und Daniel Grunenberg haben sich mit einer Mischung aus fassbaren Texten und unfassbaren Melodien eine eigene Nische geschaffen, die im positivsten Sinne als Pop-Musik bezeichnet werden kann. „Tag X“ – das neue Album von Glasperlenspiel – setzt genau dort an, wo die beiden bisherigen Alben aufgehört haben. Die Texter und Songschreiber haben sich jedoch nicht nur spürbar weiterentwickelt, sondern konnten mit ihren Erfolgen auch ihre Live-Erfahrung erweitern und den Sound weiter perfektionieren.

Sichern Sie sich schon jetzt Ihre Karte für den „Tag X“ mit den Erfolgsmusikern von Glasperlenspiel am 23. September im Kikas Aigen-Schlägl. Karten sind bei allen Sparkassen und Ö-Ticket-Vorverkaufsstellen erhältlich.

Noch perfekter und noch echter bringt das Duo ihre Hits rüber. Treibende Elektro-Beats, kernige Rock- & Pop-Arrangements, flackernde LED & Strobe-Effekte – die Glasperlenspiel-Show begeistert die Besucher landauf und landab. Daniel Grunenbergs unverkennbare KeyboardArrangements & Sounds auf der einen Seite, sein filigranes Handwerk am Piano auf der anderen und Carolin Niemczyks umwerfender Gesang sowie die Live-Mitglieder der Band machen den Auftritt von Glasperlenspiel zu einem musikalischen Highlight.

KIKAS Kunst im Kinosaal Marktplatz 27 4160 Aigen-Schlägl 07281 62 97 40 office@kikas.at www.kikas.at

Mit einem professionellen und einzigartigen Reparaturservice lässt Peter Wofsik auch ältere Uhren und Schmuckstücke in neuem Glanz erstrahlen.

Qualität und Service in Ihrer Nähe Wofsik bietet Neues und lässt Altes in neuem Glanz erstrahlen. Mit einzigartigem Service und einem fairen Preisangebot steht Kundenfreundlichkeit ganz oben. Endlich ist er da – der Frühling! Frische Farben ziehen ein in unseren Alltag – und vielleicht auch in Ihr Haus? Passend zur Einrichtung bietet Uhren Schmuck Wofsik in Aigen-Schlägl Wohnraumuhren in vielen Holzarten sowie moderne Zeitmesser aus Edelstahl, Glas oder Schiefer. Je nach Wunsch sind alle Uhren auch mit Funkempfang erhältlich. Bester Service direkt beim Uhrmachermeister Möglicherweise haben Sie auch den Dachboden entrümpelt und eine alte Uhr gefunden, die sich im modernen Wohnraum perfekt einfügen würde, wenn sie wieder funktioniert?

Dann sind Sie bei Uhren Schmuck Wofsik und seinem einzigartigen Reparaturservice ebenso richtig. Vom Schüler bis zum Senior ist es heute für jeden selbstverständlich, günstige Schnäppchen beim Online-Shopping zu erstehen. Was aber, wenn die Uhr streikt? Oder wenn das Schmuckstück kaputtgeht? Dann ist der Fachmann vor Ort gefragt! Mit regionaler Qualität, individuellem Service und persönlicher Beratung sind Peter Wofsik und seine Frau Eva gerne für Sie da! Wofsik bürgt für Top-Service anstatt anonymer Diskontabfertigung. Gerne werden bei Wofsik fachmännisch Batterien gewechselt, Perlenketten neu geknüpft oder Uhren repariert.

Uhren Schmuck Pokale Wofsik Hauptstraße 7 4160 Aigen-Schlägl 07281 62 68 wofsik@aon.at


10

Zur Handarbeit gehört auch Kopfarbeit Die Bäckerei Konditorei Müller ist ein Meisterbetrieb, der nicht nur Wert auf genaue und liebevolle Herstellung seiner handgemachten Mehlspeisen legt, sondern auch auf die Auswahl der Zutaten achtet. Damit handgemachte Torten, Schnitten, Kuchen und süße Gebäcke nach hauseigenen Rezepten und in bester Qualität gefertigt werden können, müssen hochwertige Rohstoffe zum Einsatz kommen. Ein Bäcker- und Konditormeister braucht also nicht nur ein gutes Händchen, sondern vor allem auch Köpfchen. Einer der das hat, ist Bäcker- und Konditormeister Klaus Müller. Das Ergebnis kann sich nicht nur sehen lassen, sondern der Unterschied ist auch zu schmecken. Cafe Konditorei Müller Hauptstraße 6 4160 Aigen-Schlägl Tel.: 07281 / 6257 mueller@meinbaecker.at www.meinbaecker.at

Jede Torte und Schnitte wird mit einer individuell angefertigten Creme gefüllt und in feinster Handarbeit schön gestaltet. „Wir haben ein vielseitiges Team, das auf Bestellung gerne spezielle Wünsche erfüllt.“ Greti ist Spezialistin für Modellierarbeiten und Simon bringt neuen Schwung mit aus der Konditorei Zauner Bad Ischl. Ob Fototorten, Taufe- oder Hochzeit – wir sind für jeden Anlass gerüstet.

Traditionelle Rezepte werden an die Trends der Zeit angepasst – so gibt es auch Mehlspeisen mit weniger Zucker oder reduziertem Fettanteil.

Die Mehlspeisenkreationen von Greti Pfleger, Klaus Müller, Lehrling Peter Wolfesberger und Simon Kriegner (von links) sind nicht nur optische Hingucker, sondern auch ein wahrer Gaumenschmaus.

Immobilien

Margit Binder Renate Hinterhölzl Immobilienfachberaterinnen

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme: Tel. 050100 / 42840, rohrbach@sreal.at, www.sparkasse.at/smw

Jetzt sBeratung in term ren! vereinba

Flexible Wohnfinanzierung

Wir finanzieren Ihre Wohnträume, egal ob Neubau oder Sanierung! Kommen sie zu uns - wir beraten sie gerne und umfassend. Filiale Aigen-Schlägl, Tel. 050100 42910


Immer mit der Ruhe Entschleunigt genießen im Bärnsteinhof. Seit mehr als 25 Jahren werden hier Gäste aus nah und fern bewirtet. Das Slow-FoodRestaurant bedient sich dabei vor allem regionaler Produkte und vergisst nicht auf Kräuter aus dem eigenen Garten. Ein Schnittpunkt von Tradition und Trends. Alte Böhmerwaldrezepte werden im Bärnsteinhof neu belebt. Seit einigen Monaten unterstützt Georg Friedl - Kochkünstler mit Liebe zur Mühlviertler Küche und viel Gespür für kreative Interpretation - die feine Kräuterküche des Bärnsteinhofs. Bio-Frühstücksbuffet nicht nur für Hausgäste Der kulinarische Genuss beginnt jedoch schon vor dem Mittagessen. Auch Nicht-Hotel-Gäste können mit Blick auf den Garten genussvoll und

gesund in den Tag starten – mit einem BioFrühstück um 9,90 Euro. Apropos Garten: Der romantische Gastgarten mit Blick auf die Hänge des Böhmerwaldes hat sein eigenes Mikroklima – sonnig, warm, windgeschützt inmitten von Sing-Vögeln und Schmetterlingen. „Fleischlos“ hat bei Christian Höglinger ebenfalls Tradition. Schmankerl wie Pastinaken-ButtermilchrahmSuppe oder Heublumen-Suppe sind auf der Karte zu finden. Diese richtet sich übrigens nach dem regionalen Erntejahr.

Hotel Bärnsteinhof Marktplatz 12 4160 Aigen-Schlägl Tel.: 07281 6245 Fax: 07281 624513 info@baernsteinhof.at www.baernsteinhof.at

Bärnsteinhof-Chef Christian Höglinger verbindet treffsicher traditionelle Rezepte des Böhmerwaldes mit kulinarischen Trends.

Wachsfigurenmuseum und Fabrikverkauf Die Kerzenwelt bietet nicht nur ein unvergleichbares Angebot an verschiedenen Produkten, sondern auch ein hauseigenes Museum.

In der Kerzenwelt in Aigen-Schlägl stehen über 10.000 Kerzenprodukte für Sie bereit. Die Kerzen sind zu Fabrikpreisen erhältlich und werden transportsicher verpackt. Entdecken Sie ein umfangreiches Sortiment an Taufkerzen, Hochzeitskerzen, diversen Geschenken und Gebrauchskerzen. Oder bestaunen Sie das einzigartige Wachsmuseum, in dem die Kerzenwelt auf 100 Quadratmetern Ausstellungsfläche handgefertigte und wertvolle Wachsfiguren in Lebensgröße präsentiert. Jesus am Kreuz, das letzte Abendmahl mit den zwölf Aposteln, Hans Moser, Papst Benedikt sowie Madame Pompadour können bestaunt werden, um nur einige ausgestellte historische Persönlichkeiten zu nennen. Ein großer Stolz der Kerzenwelt ist auch der

Besitz von Wachsbildern und Reliquien aus dem 17. Jahrhundert. Hier erleben Sie eine Kombination aus Relikten einer früheren Zeit sowie modernster Wachskunst von heute. Jeder Besuch der Kerzenwelt bietet Neuheiten, denn die Produktpalette wird laufend erweitert. Kreativität und künstlerisches Einfühlungsvermögen sind die Grundlagen des Wachsbildners – das macht die Arbeit abwechslungsreich und interessant. Jedoch ist nicht nur eine präzise Verarbeitung, sondern auch die Auswahl der Rohstoffe für ein qualitativ hochwertiges Ergebnis entscheidend. Die Kerzenwelt legt bei der Produktion großen Wert auf den Einsatz qualitativ hochwertiger Rohstoffe wie Paraffin, Stearin und Bienenwachs.

Nicht nur unzählige Produkte können in der Kerzenwelt bestaunt werden, sondern auch ein Wachsfigurenmuseum zeigt moderne Wachskunst von heute.

Kerzenwelt Donabauer GmbH & Co KG Gewerbepark 6 4163 Klaffer kerzenwelt.at


12

Zum Team der Blumenwerkstatt gehören neben Margit und Gitti (hinten von rechts) noch Anna, Sonja, Sarah und Gerti (vorne).

Sag’s durch die Blume – so erwecken Sie jeden Raum zum Leben Die zauberhaften Frühlingsboten schaffen Atmosphäre, erfreuen die Gemüter, machen besondere Tage noch wunderbarer und können Trost und Stütze in traurigen Momenten sein. Das Team der Blumenwerkstatt Margit & Gitti bringt Ihr Fest zum Blühen und gestaltet gerne Ihr Anliegen ganz individuell.

Dem Brautpaar Daniela & Markus war eine individuelle Gestaltung ihrer Feierlichkeit wichtig – angefangen vom Brautstrauß bis hin zur Dekoration im Trops in St. Martin.

„Blumen sind unsere Leidenschaft und das spiegelt sich auch in unserer Arbeit wider.“ So lautet der Leitsatz der Chefinnen der Blumenwerkstatt Margit & Gitti in Aigen-Schlägl. Mittlerweile ist es mehr als 15 Jahre her, dass Margit Reischl und Gitti Auer ihren Traum vom eigenen Blumengeschäft verwirklichten. Im Herbst des Jahres 2000 starteten die beiden klein aber fein in der Krumauerstraße. „Wir sind ein kleines Blumenstudio mit großen Ideen.“ Doch so klein ist das Blumenfachgeschäft mittlerweile gar nicht mehr, denn es dauerte nicht lange, und das alte Geschäft platzte aus allen Nähten. Daher übersiedelte die Blumenwerk-

statt zu ihrem jetzigen Standort am Marktplatz in Aigen-Schlägl. Ansprechpartner für jeden Anlass Mittlerweile gehören vier Mitarbeiterinnen zum Team von Margit & Gitti. Sonja, Gerti, Sarah und Anna versuchen ebenso wie die Blumenwerkstatt-Gründerinnen Margit und Gitti, stets die individuellen Wünsche der Kunden umzusetzen. Ob Hochzeiten, Taufen oder Jubiläen – das Team der Blumenwerkstatt unterstützt Sie gerne und mit großer Freude und Begeisterung bei der Planung und Umsetzung Ihres persönlichen Anlasses. Mit viel Einfühlungsvermögen helfen die Floristinnen


13

börserl werden angeboten. Gearbeitet wird bei den erfahrenen Floristinnen mit viel Gefühl und Gespür fürs Detail. Im Geschäft in AigenSchlägl ist die Auswahl abwechslungsreich und stilvoll. Trendorientiertes wie auch Witziges wird geboten. Was es jedoch nicht gibt, sind Produkte von der Stange – hier ist man bei Margit & Gitti definitiv falsch. Gestaltet wird stets individuell – und zwar nach Ihren ganz persönlichen Wunschvorstellungen. Hochzeit Ganz nach Wunsch verlaufen sollte auch ein spezieller Tag in Ihrem Leben – Ihr Hochzeitstag. Überlassen Sie also nichts dem Zufall! „Ein durchgehendes Erscheinungsbild umrahmt diesen einzigartigen Tag. Angefangen beim Wichtigsten – dem Brautstrauß – bis hin zum Kirchenschmuck soll alles dem Typ des Brautpaares entsprechen“, raten die Expertinnen. Bei der Auswahl des Blumenschmucks spielen zudem die Art der Feierlichkeit und nicht zuletzt auch das Brautkleid eine tragende Rolle. Hier findet sich – wie könnte es anders sein – die „Neue Romantik“ wieder. Manchmal verspielt, aber nicht kitschig. Das erfahrene und äußerst kreative Team der Blumenwerkstatt verleiht Ihrem schönsten Tag eine ganz besondere Note. Hochzeiten sind übrigens ein Spezialgebiet von Margit & Gitti. Von allen Ecken des Bezirkes werden die Floristinnen geholt, um die persönliche Traumhochzeit liebevoll zu gestalten. So hat das Team von Margit & Gitti schon Hochzeiten in der Ski-Arena, im Meierhof in Schlägl, im Trops in St. Martin sowie im Gasthof Wundsam in Neustift dekoriert und blumig gestaltet, um nur einige zu nennen.

auch bei der Auswahl und Gestaltung des Blumenschmuckes für den würdevollen Abschied eines geliebten Menschen. Dekoration Das Team übernimmt gerne die persönliche Wunschdekoration für Ihren Betrieb oder Ihr privates Wohnhaus mit größtem Engagement. Gerne kommen Mitarbeiter zu Ihnen nach Hause und gestalten Ihren Wohnbereich nach individuellen Wünschen und Vorstellungen. Wer sein Geschäft oder sein privates Wohnhaus lieber selbst dekoriert, wird bei Margit & Gitti in der Blumenwerkstatt fündig. Dekorationsartikel für jeden Geschmack und jedes Geld-

Das Team von Margit & Gitti hat ein Händchen sowie das richtige Gespür für die passende Dekoration und gestaltet sie individuell auf Ihre Persönlichkeit zugeschnitten.

Federführend für die gesamte Dekoration ist der Brautstrauß, der bei Margit & Gitti gerne klassisch oder auch modern und in allen Formen und Farben gestaltet wird.

Trauer Blumen symbolisieren in ihrer Schönheit und Vergänglichkeit den Kreislauf des Lebens und spenden den Hinterbliebenen Trost. In dieser schwierigen Zeit sind ein feinfühliger Umgang sowie ein offenes Ohr wichtig. Das Team der Blumenwerkstatt Margit & Gitti berät Sie gerne im persönlichen Gespräch und zeigt Ihnen Beispiele für die individuelle Gestaltung von Kränzen, Trauerbuketts, Sarggestecken sowie Urnenschmuck. „Auf Wunsch übernehmen wir auch gerne die ganzjährige Grabpflege“, informieren Margit Reischl und Gitti Auer.

Blumenwerkstatt Margit & Gitti Marktplatz 3 4160 Aigen-Schlägl Tel: 07281/20068 blumenwerkstatt @bwnet.at www.blumenwerkstatt.co.at


14

Eigener Schauraum Werbung am eigenen Körper zu tragen, erfordert eine hochwertige Warenqualität.

REINHART WERBETECHNIK GmbH Krenbrücke 3/3 4160 Aigen-Schlägl office@reinhart-werbetechnik.at Tel.: 07281 20014 Mobil: 0664 75020870

Sven und Bernhard Reinhart bieten eine große Auswahl an hochwertiger Bekleidung für Textildruck.

Ein eigener Schauraum für Textilware bei Reinhart Werbetechnik - Anlaufstelle für Druckoptionen aller Art – bietet seit kurzem ein reichhaltiges Angebot an Freizeit-, Sport- oder Berufskleidung sowie T-Shirts, Polos, Hosen oder Pullover. Diese können bedruckt oder bestickt werden. Auch Flock- & Flextransfer ist bei Reinhart Werbetechnik möglich. Textilveredelung durch Bestickung erfolgt durch den Einsatz einer 16-Farben-Stickmaschine. Die Bekleidung in hochwertiger Warenqualität ist gerne auch unbedruckt erhältlich. Auch Plattenmaterial, das bedruckt wird, wie etwa Aluverbundplatten oder Plexiglas sowie OfficeProdukte – zum Beispiel verschiedene Papiersorten – werden bei der Firma Reinhart zum Kauf angeboten.

Lange Haltbarkeit garantiert Nach dem Motto „Alles aus einer Hand“ ist das Sortiment äußerst breit gefächert und reicht von gängigen Drucksorten wie Geschäftspapieren, Geschäftsbriefen, Rechnungsformularen über Visitenkarten, Postwurfsendungen, Flyer, Speiseund Getränkekarten bis hin zu großformatigen Plakaten. Produziert wird bei den Brüdern Bernhard und Sven Reinhart alles in Eigenanfertigung in ihrer Werkstatt. Dabei legen die beiden sehr viel Wert auf eine umweltschonende und nachhaltige Produktion. Die von der Reinhart Werbetechnik GmbH erstellten Schilder etwa sind UV-beständig und über viele Jahre im Außenbereich haltbar.

Ihr Partner für schnelle Anschaffungen. Ob neuer Fernseher, neue Einrichtung oder neues Auto – mit dem Schnellen Kredit können Sie sich Ihre Wünsche jetzt rasch und unkompliziert erfüllen! Denn wir wissen, manche Anschaffungen lassen sich nicht aufschieben. Jetzt Termin vereinbaren!

www.raiffeisen-ooe.at


Bad-Sanierung jetzt staubfrei und unkompliziert Mit der neuen Wandverkleidung RenoDeco und einer anpassungsfähigen Duschwanne funktioniert die Badrenovierung jetzt individuell – auf Sie und Ihr Bad zugeschnitten. Ein bereits in die Jahre gekommenes Bad zu renovieren war bisher vor allem eine Zeitfrage. Die alten Fliesen zu entfernen, bedeutet zudem viel Staub in einem bewohnten Haus. Damit ist jetzt Schluss – 1a Installationen Fischer In Julbach und Aigen-Schlägl zeigt Ihnen in nur fünf Schritten, wie Sie Ihre alte Dusche modern und barrierefrei gestalten können – mit einer schnellen, staubfreien und sauberen Lösung. Dabei werden schneidbare Elemente verwendet. „Das Element wird exakt zugeschnitten, so sind auch räumliche Gegebenheiten wie zum Beispiel ein Kamin kein Problem“, informiert Petra Hesch von der Firma 1a Installationen Fischer. Wandverkleidung und Duschwanne auf Ihr Bad zugeschnitten Bei der Wandverkleidung kann aus vielen verschiedenen Design-Modellen das passende ausgewählt werden. Die umfangreiche RenoDeco-Dekorpalette greift gegenwärtige Wohntrends auf und bietet damit vielfältige Möglichkeiten, dem Badezimmer eine moderne, natürliche oder phantasievolle Note zu geben. Auch die Duschwanne Silex ist anpassungsfähig und individuell für jeden Raum gestaltbar.

SANIEREN SIE IHRE DUSCHE IN FÜNF SCHRITTEN: Schritt 1: Sich die jeweilige Situation mit Ihrem Spezialisten von der Firma Fischer anschauen. Schritt 2: Installationen für die neuen Armaturen vorbereiten. Schritt 3: Duschwanne kann bodenbündig gesetzt werden. Schritt 4: Schneidbare Duschelemente werden vor Ort auf Maß geschnitten. Schritt 5: Die neue Rückwand mit wasserabweisender Oberfläche wird auf die bestehenden Fliesenwände geklebt.

1a-Installationen FISCHER 4162 Julbach 4160 Aigen-Schlägl Tel.: 07288 / 8196-0 office@1a-fischer.at


16

groiss wohnkultur

Frühling für zu Hause – drinnen wie draußen Bei den Trends im Indoor-Bereich steht heuer der Esstisch im Zentrum der Frühjahrsneuheiten. Sitzkomfort ist auch im OutdoorBereich das Jahresthema. Spitzenqualität und größtmögliche Flexibilität sowie unempfindliches Material sorgen für höchsten Genuss der Sonnenstunden im eigenen Garten. Endlich lassen sich die ersten Sonnenstrahlen blicken. Die Tage werden wieder länger. Gerade zur rechten Zeit sind auch die neuesten Frühjahrs- und Sommertrends bei groiss wohnkultur eingetroffen. Feine Stoffe und eine Vielzahl an Accessoires, die Sie so richtig in Frühlingsstimmung bringen, warten auf Sie. Wohnen im Freien in seiner schönsten Form Nun ist es an der Zeit, es sich im Garten wieder so richtig gemütlich zu machen. Der süddeutsche Hersteller Stern ist ein Garant für feinste Gartenmöbel in Spitzenqualität und größtmöglicher Flexibilität – ganz gleich,

wie groß oder klein der zur Verfügung stehende Platz ist. Die einzelnen Module des Modells Fontana lassen sich beliebig zusammenstellen und passen sich dem jeweiligen Bedarf an. Das hochwertig verarbeitete, UV-beständige, reißfeste und gegen Temperaturschwankungen unempfindliche Flechtwerk stellt sicher, dass Sie möglichst lange Freude an Ihrem „Outdoor-Wohnzimmer“ haben. Die gemütlichen Kissen in top-aktuellem hellgrau sind robust und bieten zugleich höchsten Sitzkomfort. Wer möchte hier nicht gerne den Frühling genießen? Besuchen Sie uns in unse-

Vera Seriakov, David Groiss, Sieglinde Groiss und Josef Groiss freuen sich darauf, beratend und planend in Einrichtungsfragen zur Seite stehen zu dürfen.


NEU IM TEAM: Die Architekten David Groiss und Vera Seriakov verstärken unser Team! Mit ihrer Unterstützung können wir nun Komplettlösungen für Ihr ganz persönliches Wohn­ erlebnis anbieten.

Anrei Tisch mikado und metro Bankteil in Astnuss, Stuhl 645

rem neu gestalteten Schauraum und holen Sie sich den Frühling nach Hause. Wir freuen uns auf Sie! Brandneue Frühjahrstrends von Anrei bei groiss wohnkultur - frisch von der Kölner Möbelmesse Das neue Programm Metro von Anrei rückt den Esstisch ins Zentrum des Lebensraumes als wertvollen Platz für Kommunikation und puren Lebensgenuss. Die massive Tischplatte mit optisch anspruchsvoller Längsmaserung ruht wie schwerelos auf einem trapezförmigen Gestell, das

auf Wunsch in Massivholz, stabilem Schwarzblech oder Holz – beschichtet in innovativer Betonoptik – ausgeführt ist. Eine besondere Aura erhält das Holz durch die natürlich geölte, dunkle „Barrique-Oberfläche“. Mit integrierter Ausziehplatte beziehungsweise Stirnauszug wird der Metro-Tisch mit wenigen Handgriffen zur großzügigen Tafel für Sie und Ihre Gäste. Ein absoluter Blickfang ist die Variante Mikado: Der Fixtisch setzt mit vier gekreuzten Füßen in Massivholz oder in matt lackiertem Schwarzblech starke ästhetische Akzente.

Anrei puro Speisezimmerkombination

groiss wohnkultur e.U. Baureith 5 4160 Aigen-Schlägl 07281 63 26 office@groiss.at www.groiss.at

17


18

Die Sommersaison im Stoareich kann beginnen Das Stoareich-Programm steht heuer im Zeichen der vier Elemente - doch zum Saisonstart feiern wir die Natur mit allen Sinnen.

s‘StoaReich - Eventsteinbruch Natschlag 19 4160 Aigen-Schlägl Tel: 0676/66 11 475 s.reitinger@stoareich.com www.stoareich.com

Frühlingsfestival mit Handwerks- und Genussmarkt – 28. Mai, 14 Uhr. Ein anspruchsvolles Kinderprogramm mit Mister Stefano bringt Kinder und Erwachsene zum Lachen. Daneben gibt es Vorträge und Führungen im LemurienLehrgarten. Der Samstagabend steht unter dem Motto der 60er-Jahre mit den Rockgruppen „Honky Tonk Chiefs“ und „Crazy Chains – a Tribute to Pink Floyd“. Eintritt tagsüber frei Konzert am Samstagabend € 10,- / AK 12,-

er. Ein Tag für Familien und Unternehmen samt Kunden und Mitarbeitern

Wasser - die Natur stärkt das Leben – 18. Juni, 14 Uhr. Rund um die vielfältigen Möglichkeiten, die das Element Wasser für ein gesundes Leben bietet, geht es bei dieser Kooperationsveranstaltung der Firmen Wiplinger Wasser & Wärme und Reitinger. Eine Reihe von Fachinformationen wird das Thema beleuchten. Am Abend gibt es neben Musik und Tanz ein Sonnwendfeu-

Der Ort für Euer unvergessliches Event: Ob Geburtstags-Party, Hochzeit oder Konzert – wir bieten DIE Location für Privatfeste, Vereinsoder Firmen-Events! Egal bei welchem Wetter oder zu welcher Jahreszeit – im beheizten Innenbereich ist Platz für ca. 150 Personen. Sichert euch „s‘StoaReich“ rechtzeitig für Euer Event! Kontakt auf: www.stoareich.com

Das Sommerprogramm im Stoareich bietet wieder ein Stummfilm-Openair mit Gerhard Gruber (15. Juli um 21 Uhr) und ein Film-Openair zum Thema „Luft“ mit dem Film „Zwischen Himmel und Eis“ (29. Juli um 21 Uhr) sowie im Herbst noch einen Kochworkshop mit Agnes Hager am 24. 9. 2016 von 9-12 Uhr. – Kochbeitrag € 12,-

n e r h I h c i s ! , n t e l a Ze i m u z s u Garten neu a

Ob eine Neu- oder Umgestaltung: die Planung mit uns garantiert, dass sämtliche Bereiche sich einander perfekt ergänzen. Bei der Ausführung sind auch Teilbereiche möglich. Mit der Gartenpflege und unseren Gartenwissen bleiben wir Ihnen ein Leben lang verbunden! Fam. Zöchbauer, Rohrbach: Wir waren mit der Beratung und Betreuung sehr zufrieden, vor allem die termingerechte Abwicklung und die gute Nachbetreuung hat uns gefreut!

Gartenplanung - Gestaltung - Gartenpflege Gartengestaltung Reitinger GmbH&CoKG, A-4160 Aigen-Schlägl gartengestaltung@reitinger.co.at - www.gartenwelt-reitinger.at

n! ut berate g r e m im 0 Mit uns 1 - 62368 2 7 0 : n e Anfrag


Steinland Natursteine A-4160 Aigen-Schlägl, Natschlag 48 Tel.: 07281/6797-0, Fax: 07281/6797-4 steinland@steinland.at www.steinland.at

Granit. Mein Baustoff. Bodenbeläge Treppen Brunnen & Skulpturen Sonderanfertigungen Laternen, Vasen,... Grabsteine aus eigener Produktion Abbau und Überarbeitung bestehender Grabanlagen

Granit. Materialien. Einheimische Materialien. Unsere Materialien aus unseren eigenen Steinbrüchen erhalten Sie in den verschiedensten Farben, Formen und Oberflächen.

Gebrauchte Steine. Unser Sortiment reicht von Kleinpflaster über Großpflaster zu Gredplatten und Brunnen. Import. Unseren Granit importieren wir aus aller Welt.


Impressum: Medieninhaber & Herausgeber: Die Freunde von Aigen-Schlägl, Schlägler Hauptstraße 14, A-4160 Aigen-Schlägl. Für den Inhalt verantwortlich: Obmann Mag. Maximilian Jauker, Schlägler Hauptstraße 14, A-4160 Aigen-Schlägl. Konzept, Grafik, Layout: www.fredmansky.at, Druckfehler vorbehalten. Titelfoto: Fritz Anzinger

Freunde von AigenSchlägl

G a s t h a u s

Auerhahn Fam. Hörschläger

MARKTGEMEINDE AIGEN-SCHLÄGL

Gerüstverleih GEBA Ges.m.b.H.

Pirklbauer Dr. Jutta

SCHAU BSCHLÄGER A L L E S R AU M

DER MASSIVE UNTERSCHIED

böden

|

stoffe

|

beschattung

dreisesselbergstr. 18, 4160 aigen tel. 07281 - 6315, fa x -15 o f f ice@schaubschlaeger.at w w w.schaubschlaeger.at

TRANSPORTE / TAXI BARTH


Millions discover their favorite reads on issuu every month.

Give your content the digital home it deserves. Get it to any device in seconds.