__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

REVISTA | ALDIZKARIA

Nยบ 91.Zka | Septiembre 2016ko Iraila

Berriozar

DE FIESTA


San Agustín, 15. Berriozar T. 948 301 387 emeki@hotmail.es

INSTALACIONES DE CALEFACCIÓN Y FONTANERÍA

Diseño & comunicación

Renueva

tu caldera Asador la leña

con nosotros

Iruñalde, 18. BERRIOZAR T. Reservas 948 113 447

Cambio de gerencia

*Almuerzos *De lunes a viernes menú del día 10€ café incluido

*Fines de semana especialidades

a la brasa

Disponible en

mimmos

Pol. Plazaola, Manzana F, Local 2. Aizoain (Navarra) Tel. 948 306 301 Fax 948 303 172 info@mimmos.net www.mimmos.net

Comida italiana Entrega a domicilio Avda. Guipúzcoa, frente nº 59 BERRIOZAR • T. 948 047 924


TELÉFONOS DE INTERÉS INTERESEKO TELEFONOAK Tu Ayuntamiento al teléfono Zure Udala telefonora 012 Ayuntamiento Udaletxea T. 948 300 005 email: berriozar@berriozar.es www.berriozar.es Policía Municipal Udaltzaingoa T. 948 300 708 M. 639 400 906 Centro de Salud Osasun Etxea T. 948 309 404 Urgencias Larrialdiak T. 948 309 466 SOS Navarra SOS Nafarroa 112

JAIEN HASIERA

Escuela Mendialdea I Eskola Escuela Mendialdea II Eskola T. 948 309 469

6

Juzgado de Paz Bake Epaitegia T. 948 300 879 Escuela Infantil Haur Eskola T. 948 300 654 Centro Cívico Juvenil Gaztetxen Gizarte Etxea T. 948 060 160 email: juventud@berriozar.es AEK T. 948 300 602 Servicio de Cultura Kultur zerbitzua T. 948 301 656 email: cultura@berriozar.es Servicio Euskera Euskara Zerbitzu T. 948 300 359 email: euskara@berriozar.es Servicio de Igualdad Berdintasun zerbitzua T. 948 301 631 email: igualdad@berriozar.es

MAIORDOMOAK ETA BOTXAK

10

Servicio de limpieza Garbiketa zerbitzua M. 618879733 Polideportivo Kiroldegia T. 948 301 719 email: info@berrikilan.es Servicio de Deportes Kirol Zerbitzua T. 948 301 636 email: deportes@berriozar.es Biblioteca Liburutegia T. 948 301 765 Escuela Música Musika Eskola T. 948 300 430 email: musica@berriozar.es Radio Berriozar Irratia T. 948 065 599 OMIC T. 948 301 104 S.S. de Base Oinarrizko S.S. T. 948 300 007 email: ssbberriozar@infolocal.org Club de Jubilados Jubilatu Elkartea T. 948 301 308

Dirección Zuzendaritza Iñaki Vergara e Itziar Pérez Fotografía Argazkia Iñaki Vergara y Patxi Pitillas Redacción Erredakzioa Paula Greño, Itziar Pérez, Ramón Uriz, Egoitz Sánchez y Vanesa Lazcano

JAIAK IRUDIETAN

13

Diseño, maquetación y gestión web Disenua, maketazioa eta web kudeaketa Son8a · www.son8a.es · hola@son8a.es Publicidad Publizitatea T. 655 105 585 email: info@revistaberriozar.com www.revistaberriozar.com

4 8 11 15

Dirección postal Helbide postala Paseo de los Enamorados, 41 bajo 31014 Pamplona - Iruña Edita Editorea A.C. Unzutxiki Impresión Inprimatzea Gráficas Iratxe

LO QUE DEJÓ EL VERANO

CHUPINAZO

CON BERRIOZAR DE VACACIONES

ELIMINATRAIL

Tirada Ale kopurua 4.200 ejemplares D. Legal Lege G. NA-1800/2007 Fotografía portada Azalaren argazkia Iñaki Vergara


4

BERRIOZAR • UDA

PASÓ EN VERANO... UDAN GERTATU ZEN...

Taller de Bioconstrucción en Berriozar El pasado mes de agosto, en las instalaciones del Aula de la Naturaleza de Berriozar, se impartió un Taller de Bioconstrucción y Sostenibilidad, de la mano de Suma con Causa y financiado por los Servicios Sociales de Base. En él participaron diferentes personas de Berriozar y alrededores, que pudieron aprender técnicas de construcción sostenible. Como proyecto de trabajo, se construyó un gallinero con materiales sostenibles como la madera, el barro, la paja y la cal.

Así como materiales de desecho, como neumáticos y palés usados lo que minimizó los gastos de construcción de forma considerable. Desde Suma con Causa destacan la participación y la motivación personal, que incluso se alargó varios días para terminar la construcción. TEXTO: RAMÓN URIZ • FOTO: PATXI PITILLAS Y CEDIDA

Iñaki Vergara, fotógrafo de la revista Berriozar ganador del 6º Concurso Internacional de Fotografía del Encierro para Fotógrafos Acreditados

Este prestigioso concurso de San Fermín trata de buscar la mejor fotografía del encierro. Para ello divide el recorrido en 12 tramos, habiendo en cada uno de ellos una fotografía ganadora, y un primer y un segundo premio del conjunto del recorrido. La edición de este año no ha sido la primera para Iñaki. En total ha participado en cuatro ediciones y ha resultado ganador de la mejor fotografía de algunos tramos. Sin embargo, en esta ocasión, no sólo ha ganado en dos de los tramos sino que además, la fotografía de uno de ellos ha sido galardonada

como la mejor fotografía del encierro 2015. Tal y como nos relata, “conseguir una buena toma para este concurso equivale a jugar a la ruleta rusa, puesto que tan sólo se dispone de pocos segundos para realizar la fotografía idónea”. Por ello, además de la experiencia y destreza de un fotógrafo profesional, hace falta tener suerte a la hora de la llegada de la manada, la cantidad de toros que puedan encuadrarse o disponer del espacio suficiente para ello. Algo con lo que Iñaki contó el año pasado. Para él, este premio se trata de un reconocimiento al trabajo realizado y un motivo más por el cual seguir adelante en el mundo de la fotografía. Enhorabuena por este premio y los que, con la profesionalidad y calidad demostrada, seguirán llegando. TEXTO: EGOITZ SÁNCHEZ • FOTOS: IÑAKI VERGARA


VERANO • BERRIOZAR

DESDE EL DESIERTO DEL SÁHARA A BERRIOZAR El pasado 24 de junio y con un poco de retraso, por las condiciones meteorológicas, fueron recibidos en Berriozar los y las niñas refugiadas saharauis, que forman parte del programa Vacaciones en Paz que organiza ANAS (Asociación Navarra de Amigos del Sáhara). Otro año más y van siendo diecinueve, Vacaciones en Paz, hace que 115 menores de entre 7 y12 años, puedan disfrutar del verano en Navarra. Este programa busca proporcionar entornos de convivencia en un clima de paz y tolerancia, lejos de la dramática situación de pobreza y calor de los campa-

mentos de Tindouf. Para hacer más fácil la acogida, el Ayuntamiento dispuso de una sala, la carpa y material para realizar trámites administrativos. Además, el colectivo Berriozarko Sahararen Aldeko Lagunak ayudó en la organización del parking y preparó un lunch tanto para las familias y amigos como para los pequeños embajadores saharauis. TEXTO: RAMON URIZ • FOTO: JOSU JIMENEZ

AKELARRE ARRAKASTATSUA DONIBANE GAUAN Udari hasiera emateko, ekainaren 23an Berriozarren Akelarrea egin zuten auzokide askoren laguntzaz. Osasun Etxe ondoko aparkalekuan izan zen eta gaugiro aparta probestuz, asko izan ziren ikuskizuna ikustera hurbildu zirenak. Orotara adin ezberdinetako ehun bat lagunek parte hartu zuten antzezlanean eta lan guztia koordinatzeko hainbat aste ibili ziren Gaztelekuan prestaketa bilerak egiten. Bilkura horietan eszenatokia, erabili zituzten arropak, musika, argia eta antzerkia egituratzen aritu ziren. Emaitza ikusgarria eta ezinhobea izan zen udari hasiera behar bezala emateko. TESTUA: ITZIAR PEREZ • ARGAZKIAK: STEFAN DGS

Un recuerdo que perdura • ESTUDIOS • Reportajes de BODAS Y también… • Fotos de carnet • Copias 10x15, 13x18 y 15x20 • Ampliaciones Paseo de los Enamorados, 41 bajo. ROTXAPEA T. cita previa 948 061 751 • www.ivergarafoto.com

Iñaki Vergara F O T Ó G R A F O

ki Vergara Iñaki Vergara Ó G R A F O F O T Ó G R A F O

Iñaki Vergara Iñaki Ver F O T Ó G R A F O F O T Ó G R gara Iñaki Vergara Iñak A F O

F O T Ó G R A F O

Iñ ki V

F O T

5


6

BERRIOZAR • LEHIAKETA

ARGAZKI ETA KARTEL

LEHIAKETAREN SARI BANAKETA Abuztuko azken asteazkena berezia da berriozartarrentzat, izan ere, egun horretan hasten baitira herriko jaiak. Aurten jaiak pixka bat berandutu zaizkigu, abuztuaren 31an hasi eta irailaren 4an izan baitira. Urtero bezala, jaiak hasi baino lehenago jaietako kartel lehiaketa eta argazki lehiaketaren sari banaketa egin zen Udaletxean. Azken urteetan ohikoa bilakatu da Berriozarko jaiak hasi baino lehenago burutzen den sari banaketa. Bi lehiaketen sariak banatzen dira: alde batetik, jaietako kartel lehiaketa eta bestetik Berdintasunaren Aldeko Batzordeak antolatutako argazki lehiaketaren sari banaketa. Aurten ere eguraldi eguzkitsuaz gozatzeko parada izan dugu jaietan eta ondorioz beroa izan dugu bidelagun. Ekitaldira jende anitz gerturatu zen, sarituez gain herriko zinegotzi eta alkatea ere bertan izan ziren. Fermin Irigoien kultura teknikaria aurkezpen lanetan aritu zen eta banatu zituen lehenengo sariak jaietako kartel lehiaketarenak izan ziren. Lehenengo saria Kike Balenzategi barañaindarrak jaso zuen “Ohitura” lanarengatik. Bertako 1. Saria Paula Medina Urrak eskuratu zuen “Neska-mutil nagusien elkarrizketa” lanarekin eta azkenik Lucia Juez eta Sarmiento Poncek “Suaren mendeko lasterketak” kartelarekin haurrentzako saria lortu zuten, kirol materiala eskuratzeko 150 euroko saria. ARGAZKI LEHIAKETA Berdintasunaren Aldeko Batzordeak antolatutako lehiaketari dagokionez, lehenengo saria Yoli Rodriguez Martinezek 300 euroko saria irabazi zuen “Kontrasana-Contradicción” lanarengatik. Bigarren saria Oscar Mombiela Martinezek eskuratu zuen “¿Por qué no?-Zergatik ez?” argazkiarengatik. Hirugarren saria Kike Balenzateguik lortu zuen “Esan ozenki” irudiarekin. Honez gain, tokiko 1. Saria Elena Irigoyk eraman zuen “Denak elkartuta” lanarengatik, bigarren saria Iñigo Monrealek “Hautsi eta berdin bizi” argazkiarekin eta

Emakume saria Amaia Goñi Martinezek lortu zuen “Sinkronizatuta” lanarengatik. NABARMENDUTAKO ERAKUNDEAK Ohitura den bezala, sari banaketarekin batera Udalak urtero pertsona edota erakunderen bat omentzen du. Aurten sarituak bi izan dira: alde batetik, Mendialdea Eskola ikasturte honetan 40 urte bete baititu. Eta bestetik, Zanpantzar Txiki taldeak ere 25 urte bete ditu eta hori dela eta Udalak nabarmendu nahi izan du. Saria jasotzera zanpantzar taldeko kide ugari hurbildu ziren eta bukaeran Raul Maiza alkatearekin batera argazkia atera zuten. 2015EAN JAIOTAKO UMEAK Sari banaketa bukatutakoan, Udaleko aretoa ume gurdiz bete zen, izan ere, Udalak azken urtean jaiotako umeei zapia ipini baitzien. Guztiak agertu ez baziren ere, orotara 127 ume jaio dira Berriozarren azken urtean. JAIEN HASIERA Aurten suziria botatzeko ardura Berriozarko nesken futbol taldeak izan zuen, izan ere, aurten bigarren mailan arituko baitira. Ainhoa Zafra jokalariak sua piztu zuen betiere bere taldekideak ondoan zituela. Raul Maiza alkateakin ere hitz egiteko aukera izan genuen eta zerbait nabarmentzeko orduan lehenik eta behin Berriozarrek eraso sexisten aurkako kanpainarekin bat egiten duela izan zen. Berrikuntzei dagokionez, aurten agintarientzat antolatzen zen mokadua egitarautik ezabatu dutela esan zigun. Eta honez gain, egitarautik kanpo gero eta ekimen gehiago sortzen ari direla azpimarratu nahi izan zuen Maizak, alegia, herri mugimendua indartzen ari dela herrian. Aurrekontu aldetik ez da berrikuntzarik egon, azken urteetan bezala 70.000 euro bideratu dituzte jaietarako. TESTUA: ITZIAR PEREZ • ARGAZKIAK: IÑAKI VERGARA


PREMIOS • BERRIOZAR

ENTREGA DE PREMIOS El último miércoles de agosto es un día muy especial para los y las vecinas de Berriozar porque comienzan las fiestas patronales. Como viene siendo habitual, un par de horas antes de lanzar el cohete anunciador de las fiestas, tuvo lugar el acto de entrega de premios de carteles y de fotografía de igualdad. Además de las personas premiadas, al acto asistieron representantes políticos municipales así como los colectivos que recibieron el reconocimiento por parte del Ayuntamiento. Esta vez el primer premio del concurso de carteles recayó en Kike Balenzategui, vecino de Barañain, que con su obra “Ohitura” logró los 600 euros de premio. El primer premio local fue a parar a manos de Paula Medina por su obra “Diálogo de mayordomos”, premio que fue recogido por su padre, Eusebio Medina. En cuanto a la categoría infantil, Lucía Juez y Sarmiento Ponce lograron el primer premio por su cartel “Carreras bajo el fuego”.

A continuación, se repartieron los premios del concurso de fotografía organizado por la Comisión de Igualdad de Oportunidades del Ayuntamiento. Este año el primer premio recayó en Yoli Rodriguez con su obra “Kontrasana-Contradicción”. Óscar Mombiela se llevó el segundo premio por “¿Por qué no?” y el tercer premiado fue Kike Balenzategui con “Esan ozenki-Dilo en voz alta”. El primer premio local fue a parar a Elena Irigoy y en segundo lugar quedó Iñigo Monreal con “Rompe y vive la vida por igual”. Por último, el premio mujer se lo llevó Amaia Goñi Martínez por “Sincronizados”. En cuanto a los reconocimientos, este año los galardonados han sido el colegio Mendialdea por su 40 aniversario y el Zanpantzar txiki que cumple 25 años. Una vez finalizado el acto tuvo lugar el reparto de pañuelos a los y las niñas nacidas en el último año, un total de 127 niños y niñas. TEXTO: ITZIAR PEREZ

ENTREVISTA A KIKE BALENZATEGUI Es la primera vez que gana este concurso pero lleva tiempo participando en concursos de carteles. En esta edición además de ganar el primer premio de carteles también ha logrado el tercer premio en el concurso de fotografía de igualdad. Un buen inicio, sin duda. ¿Eres de Barañáin, pero te une algo a Berriozar? Sí, soy de Barañáin, pero tengo muchos amigos en Berriozar y además gracias a ellos he podido realizar la foto, porque me han facilitado los detalles que aparecen en la imagen. ¿Es la primera vez que participas? En el concurso de Berriozar sí, en otros llevo tiempo participando. ¿En qué te has basado a la hora de hacer el cartel? Se trata de una fotografía en la que he querido recoger las costumbres del pueblo, como son los mayordomos. Creo que es importante que un cartel refleje las características de cada pueblo, que a primera vista todo el mundo lo identifique. De izq. a dcha. Kike Balenzategui, Lucía Juez y Eusebio Medina.

7


8

BERRIOZAR •

FIESTAS DE BERRIOZAR 2016 Este año, como en los últimos hasta la fecha, las fiestas de Berriozar han transcurrido enmarcadadas en un gran ambiente festivo y de amplia participación ciudadana. Además de los numerosos actos programados por el Ayuntamiento, los cuales han tenido gran aceptación, tanto desde las peñas como de los diferentes colectivos del pueblo se han llevado a cabo numerosas actividades que han aportado dinamismo y entretenimiento tanto para los más pequeños y pequeñas como para los adultos y adultas. El buen tiempo ha sido la tónica general durante los cinco días de fiestas y ello junto a la ausencia, un año más, de agresiones de carácter sexista han contribuido notablemente al disfrute de unas fiestas alegres y en armonía. TEXTO: EGOITZ SÁNCHEZ • FOTOS IÑAKI VERGARA

miércoles


jueves

FIESTAS • BERRIOZAR

SI QUIERES VER MÁS FOTOS, ENTRA EN LA WEB

REVISTABERRIOZAR.COM

ARGAZKI GEHIAGO IKUSI NAHI BADITUZU SARTU REVISTABERRIOZAR.COM ORRIRA

9


10

jueves

BERRIOZAR • KROSSA

FOTOS DE STEFAN DGS

2016KO BERRIOZARKO FESTETAKO MAIORDOMOAK

Aurten lau maiordomo berri dantzan ikusteko aukera izan dugu Berriozarko festetako bigarren egunean. Hauek Saioa Izura, Ibai Osa, Oihane Zia eta David Celigueta Berriozarko gazte ezkongabeak izan dira. Dantza eta urduritasuna pasa ondoren beraiekin elkartu ginen esperientzia honetaz gehiago jakiteko. Azaldu zigutenez, Oihanak txikitatik ohitura zaharreko dantza honetan parte hartzeko griña zeukan baina urte honetara arte ezin izan du parte hartu egutegi arazoengatik. Laster David Ohianaren bikotea izateko aurkeztu zen eta Ibairi hirutan eskatu ondoren honek baietza eman zuen. Saioaren kasuan errebotez heldu zela azaldu zigun, bere ordez beste neska bat aurkeztu baitzen baina azken momentuan lan egitera joan izan baitzuen. Aste batez Txori Zuri dantza taldearekin entsaiatzen egon ondoren oso urduri sentitu zirela aitortu ziguten baina, hala eta guztiz ere, oso ondo pasatu zutela eta guztiz pena merezi izan zuela zeritzoten. Elizatik ateratzerakoan ospetsuak bailira sentitu ziren momentu guztiz berezia biziz. Zalantzarik gabe gabe, ikusleek ere dantzaz gozatu zuten gazteen borondatea eta irribarre amaitezinak txalotuz. Festak pasata, abenduaren 26an, San Esteban egunean berriro dantza egingo du laukote honek. Eskerrik asko lauoi ohitura honi jarraitasuna emateagatik eta, batez ere, goiz osoan aurkeztutako alaitasunarengatik. TEXTO: EGOITZ SÁNCHEZ

CAMPEONATO DE BOTXAS FIESTAS DE BERRIOZAR

El pasado jueves al mediodía, en el botxategi del casco antiguo de Berriozar, tuvo lugar la final de Botxas de fiestas 2016, tras una serie de eliminatorias en los días anteriores al comienzo de las fiestas. En ella participaron el equipo Pipertxitxirio formado por Oier Etxeberria, Manex Mailharin e Iker Mariezkurrena y el equipo Izengabeak formado por Xabi Gorritxo, Antxon Zafra y Rosa Lekunberri, siendo estos últimos los ganadores con un marcador final de 15 a 10. Aunque Izengabeak, el equipo rojo, comenzó imponiéndose en el marcador por 8 a 1, los jóvenes Pipertxitxirio lograron acercarse 8 a 7 acrecentando el nerviosismo de sus contrincantes. Sin embargo un buen final del equipo rojo, con una buena tirada de Xabi, logró superar el ímpetu del equipo azul. Doce años más tarde volvemos a encontrar a una mujer en el equipo ganador de este torneo anual siendo, casualmente, su hermana la última mujer en ganarlo. También es de remarcar el hecho de que en el equipo ganador se encuentre, participando por primera vez desde hace años, el hombre que colaboró en la construcción del botxategi, Antxon Zafra. Los y las asistentes pudieron disfrutar de una gran final en el que la deportividad y el buen ambiente fueron la tónica general.


CONCURSO • BERRIOZAR

CONVOCADO EL IV CONCURSO DE FOTOGRAFÍA

“CON BERRIOZAR DE VACACIONES”

Con la llegada del final de curso, queda convocado el IV Concurso de fotografía “Con Berriozar de vacaciones”. Aquí tenéis los premios para esta edición. Recordad que la revista debe salir obligatoriamente en todas

las fotografías que enviéis. En las que la revista no aparezca o no estén al tamaño solicitado, serán retiradas del concurso. Consulta las bases en la página web RevistaBerriozar.com

PRIMER PREMIO • Curso de reciclaje para conductores AUTOESCUELA PLAZA-9 • Cena para 2 + billar o txiki park en JOLASTOKI • Mochila guardería en LIBRERÍA ILARGI • Tratamiento de brillo y peinar en MAITE ARBIZU • Cena para 2 en fin de semana en el ASADOR LA LEÑA • Vale de 20 € en BERRIART SEGUNDO PREMIO • Un estudio fotográfico en IÑAKI VERGARA FOTÓGRAFO • Comida para 2 en el bar K+DA • Fofucha grande en LIBRERÍA ILARGI • Vale de peluquería canina ZAUNK • Tratamiento de ojos en EDER ESTÉTICA TERCER PREMIO • Cena o comida en fin de semana para 2 en el BAR 101 • Tratamiento de Reflexología podal en ARMONÍA • Un bolso de deporte mediano IBAI MENDI • Vale de 40 € en BERRIART PREMIO DEL PÚBLICO Exposición de fotografías en KALEBERRI y votación popular • Premio: Cena especial para dos en el bar KALEBERRI

Iruñalde, 1 • T. 948 300 620 plaza9@aeplaza.com www.aeplaza.com

¿Empezamos a

conducir juntos?

Autoescuela Plaza 9 lo hace posible Pregunta por nuestras financiaciones

11


12

viernes

BERRIOZAR • BREVES

FOTOS DE PATXI PITILLAS

sábado STEFAN DGS

STEFAN DGS

IÑAKI VERGARA

IÑAKI VERGARA

PATXI PITILLAS


JAIAK • BERRIOZAR

IÑAKI VERGARA

IÑAKI VERGARA

IÑAKI VERGARA

STEFAN DGS

AYUNTAMIENTO DE BERRIOZAR VALORACIÓN DE FIESTAS DEL AYUNTAMIENTO DE BERRIOZAR

El Ayuntamiento de Berriozar quiere mostrar su satisfacción por lo bien que se han desarrollado las fiestas locales. Queremos destacar la gran participación registrada en todos y cada uno de los actos programados, el estupendo ambiente que ha reinado y la ausencia de incidencias reseñables. En este sentido nos felicitamos porque no se ha registrado ninguna agresión de carácter sexista. No obstante este es un aspecto en el que no bajaremos la guardia ni un solo segundo. También es muy reseñable la aportación que las peñas, colectivos y entidades de Berriozar hacen a las fiestas, sin ellas no hubiera sido posible llevar adelante unas fiestas tan populares como han sido. Extendemos la felicitación a todas las vecinas y vecinos de Berriozar así como a quienes nos han visitado estos días que, de una u otra manera, han participado en estas fiestas. Porque este es el éxito de las fiestas, que las personas participen y las disfruten, como así ha sido. También cabe agradecer a los trabajadores y trabajadoras municipales el gran trabajo realizado estos días para posibilitar que los demás disfrutemos.

BERRIOZARKO UDALA BERRIOZARKO UDALAREN FESTEN BALORAZIOA

Berriozarko udalak herriko festak horren ongi joan izanaren poztasuna adierazi nahi du. Nabarmentzekoa da programatutako ekitaldi gehien-gehienetan izandako parte-hartze handia, izandako giro ona eta ezer aipagarririk gertatu ez izana. Zentzu horretan, aipatzekoa da ez dela inon eraso sexistarik izan. Hala ere, esan, gai honekiko ez diogu erne egoteari utziko momentu txikienean ere. Azpimarratzekoa da ere, herriko eragile, elkarte eta peñek festei egiten dieten ezinbesteko ekarpena. Hauek gabe ezinezkoa litzateke horren festa herrikoiak aurrera eramatea. Eskertza hau Berriozarko bizilagun eta herrira gerturatutako guztiei ere luzatzen diegu, modu batean edo bestean parte hartu dutelako. Hau delako, izan den moduan festen arrakasta, pertsonek parte hartu eta gozatzea. Eskertzekoa ere besteok gozatzeko aukera izateko, udal langileek egun hauetan buruturiko lan itzela.

13


14

domingo

BERRIOZAR • PLAZA

SOBRE ESTAS LÍNEAS FOTOS DE STEFAN DGS. LAS DOS INFERIORES, DE PATXI PITILLAS.


ELIMINATRAIL • BERRIOZAR

ELIMINATRAIL, FIESTA Y DEPORTE SE UNEN EN BERRIOZAR

E

l pasado 28 de agosto se celebró en Berriozar la primera edición del Eliminatrail Berriozar – Ezkaba. Este novedoso formato de carrera contó con un circuito de 5,5 km y un desnivel de 450 metros positivo aproximadamente, con salida y llegada en el colegio Mendialdea. Los y las participantes, divididos en varios grupos, disputaron eliminatorias en las que la mitad de los corredores pasaron de ronda y la otra mitad quedó eliminada. Además, entorno a la carrera, la organización junto con diferentes colectivos del pueblo prepararon actividades para animar la jornada tanto de la mañana como de la tarde. Gigantes, carrera txikis, ajedrez, hinchables, talleres infantiles, sorteo de la mega cesta, así como lunchs patrocinados por los comerciantes de Berriozar. Todo ello hizo que la jornada fuera más festiva y participativa si cabe. Antes de dar comienzo a la final se guardó un minuto de silencio por el vecino de Berriozar Luis Alba fallecido recientemente. En lo estrictamente deportivo, Virginia Pérez e Ismail Razga fueron los primeros clasificados. En categoría femenina, Virginia Pérez superó a Irene Guembe, segunda, Yina Vanesa Carmona, tercera, y Riovana San-

El ganador Ismail Razga.

dra Núñez, cuarta. En categoría masculina, Ismail Razga venció a Ander Iñarra que quedó segundo y en tercer lugar se clasificó Xabier Zarranz y el cuarto puesto fue para Felicísimo Solanas. TEXTO: RAMON URIZ • FOTOS: PATXI PITILLAS.

La ganadora Virginia Pérez.

MERCERÍA - LENCERÍA - MODA INFANTIL

www.RevistaBerriozar.com

Clara Campoamor, 1. 31013 NUEVO ARTICA T. 948 775 957 • www.modacanela.com • info@modacanela.com

15


Profile for Sonia Ochoa Atienza

Septiembre16  

Septiembre16  

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded