Septiembre 2021

Page 1

HACIENDO PUEBLO | HERRIA EGINEZ

Nº 133.ZKA | SEPTIEMBRE 2021KO IRAILA

Foto ganadora del Viii concurso con berriozar de vacaciones

poesía

nuevo libro de martín romero cesta punta historia

de berriozar a cancún Hallazgo de la ermita san cristóbal

opinión

jóvenes y covid


Diseño & comunicación Av. Guipúzcoa, 5 (Rotonda Pol. Berriainz) Berriozar

“donde encontrarás de todo un poco”

Calle Errekerte, 2 T. 653 669 058 AHORA MÁS SITIO CON DOS COMEDORES Y ¡AIRE PURO EN NUESTRO TERRAZÓN!

HAMBURGUESAS, BOCADILLOS, PLATOS COMBINADOS, RACIONES, ENSALADAS, MENÚ...

Polígono Plazaola-Aizoáin • Reservas en el 948 351 960

Nos hemos trasladado

Venecia Bar

Av. Guipúzcoa, frente 61 (junto al BBVA) BERRIOZAR T. 948 047 924

· Comida a domicilio · Fritos caseros · Tapa con tu consumición · Variedad en comida latina Artekale, 13 - T. 848 471 168

Beer & Pizza


NOTICIAS BREVES - LABURRAK

Vuelve el grupo de montaña de Berriozar BKE Tras unos años parado, el grupo de montaña BKE intenta reactivarse y para ello un grupo de jóvenes de la localidad ha tomado el relevo. Con la idea de ofrecer un punto de vista diferente y no solo basado en salidas al monte los fines de semana, se realizó un proceso participativo mediante una encuesta on line para conocer los intereses y el número de gente que estaría dispuesta a participar en él. Más de 80 personas participaron en la encuesta celebrada a principios de verano obteniendo datos significativos como que la mayoría practicaba senderismo habitualmente y en menor número alpinismo, escalada, carreras por el monte o raquetas y les gustaría realizar estas salidas en grupo. La mayoría además afirmó estar dispuesta a ofrecer algo en BKE y por ello hace unos días se reunieron en torno a una decena de personas con la intención de empezar a poner en marcha el grupo y las diferentes actividades. “Se pusieron sobre la mesa varias propuestas e intereses para organizar: desde actividades con los txikis, salidas mensuales en grupo hasta formación de modalidades como escalada, barranquismo, etc. y salidas para aprender este tipo de actividades” señalan desde BKE. Próximamente comenzarán a organizarse salidas a montes y lugares desconocidos para la mayoría ofreciendo así una manera de conocerlos y disfrutar en grupo de esta afición. Así, se trata de que estas salidas sean el punto de partida y la clave para ir proponiendo otras nuevas más allá de salidas de una sola mañana o un día con la intención de enfocar el grupo más hacia una escuela de montaña.

Emotiva despedida a la segunda promoción de Mendialdea II Como en anteriores ocasiones, la APYMA Mendialdea Guraso Elkartea del colegio de Mendialdea II organizó la despedida para los alumnos y alumnas que terminaban su ciclo en el centro. Al acto, que tuvo lugar en el patio de la escuela el día 19 de junio, asistió profesorado ya jubilado o que imparte clase en otros centros, pero que a lo largo de la etapa de estos estudiantes ha estado con ellos. Además, la jornada sirvió también para despedir y agradecer la labor de Karlo y Bego, importantes miembros de la APYMA que han trabajado desde el principio y han realizado una gran labor por la comunidad educativa. Para sorpresa de los allí congregados, los alumnos y alumnas de las dos clases de sexto curso, emocionaron a todos desplegando una pancarta y entregando un detalle a algunos estudiante que por diferentes motivos no van a poder continuar sus estudios en el Instituto de la localidad. En la despedida también interpretaron una canción dedicada a familiares y profesores y profesoras de toda la escuela. Textos: Paula Greño Floristán · Fotografía: Patxi Pitillas

TELÉFONOS DE INTERÉS - INTERESEKO TELEFONOAK Tu Ayuntamiento al teléfono Zure Udala telefonora - 012

Escuela Mendialdea II Eskola T. 948 309 469

Servicio Euskera Euskara Zerbitzu T. 948 300 359

Biblioteca Liburutegia T. 948 301 765

Ayuntamiento Udaletxea T. 948 300 005

Juzgado de Paz Bake Epaitegia T. 948 300 879

Escuela Música Musika Eskola T. 948 300 430

Policía Municipal Udaltzaingoa T. 948 300 708 - 639 400 906 Centro de Salud Osasun Etxea T. 948 309 404 Urgencias Larrialdiak T. 948 309 466 SOS Navarra SOS Nafarroa - 112 Escuela Mendialdea I Eskola

Escuela Infantil Haur Eskola T. 948 300 654

Servicio de Igualdad Berdintasun zerbitzua T. 948 301 631

Centro Cívico Juvenil Gaztetxen Gizarte Etxea T. 948 060 160

Servicio de limpieza Garbiketa zerbitzua T. 618 879 733

Radio Berriozar Irratia T. 948 065 599 OMIC - T. 948 301 104

AEK - T. 948 300 602

Polideportivo Kiroldegia T. 948 301 719

S.S. de Base Oinarrizko S.S. T. 948 300 007

Servicio de Cultura Kultur zerbitzua T. 948 301 656

Servicio de Deportes Kirol Zerbitzua T. 948 301 636

Club de Jubilados Jubilatu Elkartea T. 948 301 308

QUIENES SOMOS - NORTZUK GARA Dirección Zuzendaritza Iñaki Vergara Pérez y Paula Greño Floristán Fotografía Argazkia Iñaki Vergara Pérez y Patxi Pitillas Redacción Erredakzioa Paula Greño Floristán, Itziar Pérez Bueno y Marian Baos Ania

Diseño, maquetación y gestión web Disenua, maketazioa eta web kudeaketa Sonia Ochoa Atienza Publicidad Publizitatea T. 655 105 585 email: info@revistaberriozar.com www.revistaberriozar.com

Dirección postal Helbide postala Paseo de los Enamorados, 41 bajo 31014 Pamplona - Iruña Edita Editorea A.C. Unzutxiki Impresión Inprimatzea Gráficas Iratxe

Tirada Ale kopurua 4.200 ejemplares D. Legal Lege G. NA-1800/2007 Fotografía portada Azalaren argazkia Patxi Pitillas


4 | historia

DESCUBIERTA LA ERMITA DEL MONTE EZKABA A mediados del pasado mes de agosto, tuvo lugar el hallazgo de la ermita situada junto al Fuerte San Cristóbal. Un descubrimiento cuya importancia aumenta ya que es muy probable que el Castillo de San Cristóbal también estuviera en ese mismo lugar. El estudio se llevó a cabo en Artica y en Él trabajaron vecinos y vecinas jóvenes de la localidad. Iñaki Sagredo, historiador Pero detrás de este haEzkaba pertenece a varios llazgo hay mucho trabajo y ayuntamientos. En tu opinión, horas de estudio. Al frente ¿qué pueden hacer los consisdel proyecto se encuentra torios de estas localidades para Iñaki Sagredo, historia- recuperar esa historia que no dor responsable de este conocemos o para promover trabajo. Lleva más de este tipo de estudios? veinte años estudiando los Los consistorios pueden hacer castillos que defendieron el mucho. Todos tienen interés, pero reino de Navarra y cuenta hay muchos factores que impiden con diferentes publicaciones sacar a la luz restos arqueológicos. sobre este tema. Durante dos se- Por un lado, tienes el factor instimanas, un grupo de vecinos y vecinas tucional que aquí sería Príncipe del Concejo de Artica trabajaron en las catas ar- de Viana. Esta institución cuenta queológicas muy cerca de la cima del monte Ezkaba. El resultado fue el con un plan de conservación de restos arqueológicos que suele ser coshallazgo de una ermita sobre la que no existe toso para los ayuntamientos. Luego hay otros documentación alguna. Sobre el castillo solo problemas que dependen del lugar donde se “Lo más bonito es cuando la gente han encontrado una referencia en un docurealiza el estudio. Y, por otra parte, existen va contenta y se emociona con lo que mento del año 1276, año en el que tuvo lugar otros factores, como el interés que ponen los la guerra de la Navarrería. está haciendo y encima está deseando ayuntamientos, algunos lo mantienen, otros Para conocer de primera mano este trasolo al principio y luego se desentienden o proteger aquello que ha encontrado”. bajo, hemos hablado con Iñaki Sagredo. se aburren, hay que llegar a ese equilibrio de que el Ayuntamiento tenga ese interés, inclu¿Qué tal fue la experiencia que habéis so te diría que tendría que haber cierta obligación de que, si se va a vivido este verano en las catas arqueológicas? sacar algún resto arqueológico, se tiene que mantener. Eso es algo que Ha sido una experiencia muy bonita porque cuando la gente va confalta en Navarra, tener claro esto: sacamos los restos, pero habría que tenta y se emociona con lo que están haciendo, porque pertenece a su tener claro que tiene que haber un plan de mantenimiento y que no se pueblo, y encima está deseando proteger aquello que han encontrado. abandone. Tiene que haber una línea clara, y que independientemente Esa emoción pesa más que todo el aparato arqueológico que rodea el del gobernante que ocupe la alcaldía, se siga adelante. estudio. Una vez realizado el hallazgo de Artica, ¿qué pasos tenéis que Llevas mucho tiempo estudiando los castillos de Navarra, dar? ¿cómo nos tenemos que imaginar este castillo? Tenemos que preparar una memoria del trabajo realizado, tenemos Hasta que no lo saquemos es muy complicado saber cómo era. Posique hablar con el Concejo de Artica para organizar una charla para blemente, tendría un edificio central importante, pero no tenemos que explicar lo que se ha hecho, incluso puede que se haga alguna visita pensar que fuese un castillo grande, como el de Javier. Son castillos guiada para que la gente vea el lugar, y luego habrá que pensar en el año pequeños, roqueros, que se basan mucho en el entorno. Por ejemplo, que viene. Éste es un paso clave porque tenemos que ver qué vamos a castillos en los que hemos trabajado, como el de Aixita, que está encima hacer. Seguramente tengamos que retirar algo de vegetación para así de las Dos Hermanas, o el Castillo de Guerga, situado en la peña Unzué, poder tener más espacio para poder estudiar porque ahora está todo se trata de castillos que tienen unas dimensiones de 50 o 60 metros de bastante cerrado de pinos y vegetación. Y conforme tengamos más reslargo y 30 de ancho. Tienen una función más de control y de aviso que tos, la idea es que se consolide y se deje al descubierto y que la gente de ser un castillo residencial. En el caso del Castillo de San Cristóbal, lo pueda visitar. parece muy pequeño. Con toda la historia que conocemos las referencias a esta fortificación son muy reducidas, únicamente aparece en un ¿Qué te gustaría añadir? documento en el siglo XIII y deja de aparecer. Es algo extraño, debió de Animaría al Ayuntamiento de Berriozar a que continue con el estener poca utilidad defensiva y poco interés para que se abandonara. tudio. Hace tiempo sacamos el plano, y el hallazgo del castillo está muy


historia | 5

bien, pero tenemos el Fuerte de San Cristóbal, que podemos dar pasos para encontrar soluciones y poner todo el monte en valor. Berriozar, siendo un ayuntamiento que ha promovido temas culturales, ahora falta que continue tirando de ese lado y así terminemos el estudio que comenzamos hace tiempo para saber dónde estaba el Fuerte y los mojones. Texto: Itziar Perez Bueno · Foto: Patxi Pitillas

“Conforme tengamos más restos, la idea es que se consolide y se deje al descubierto y que la gente lo pueda visitar”.


6 | actividades

ya falta menos... Los tiempos que nos está tocando vivir no son fáciles, ahora bien, está llegando el momento de volver a mirar al exterior, para que entre todos/as volvamos a ser ese pueblo que se preocupa y ocupa por sus vecinos y vecinas.

No estaremos bien individualmente, hasta que no estemos bien como grupo, como pueblo. Por eso desde estas líneas nos esforzamos en proponeros una lista diversa de actividades cuyo principal objetivo es vernos, rozarnos, preocuparnos y saber de los y las demás, con el compromiso de cuidarnos, de sentirnos parte activa de la comunidad. Somos conscientes de las dificultades pasadas y presentes, del hartazgo y cansancio existente, personas mayores, jóvenes, mujeres y, en general, toda la población, hemos sufrido etapas nunca antes vividas. Parece ser que, poco a poco, y con un volumen de vacunación considerable vamos avanzando en la lucha contra el covid. Una vez más queremos animaros a que el sentido común, la solidaridad y los cuidados estén en primera línea hasta que esta crisis no esté dominada. Desde las entidades que formamos el programa comunitario, seguiremos trabajando para conjuntamente hacer más llevadera esta situación. Queremos señalaros especialmente algunas actividades que vamos a programar para el último trimestre del año: • Desde Juventud e Igualdad, han diseñado una formación dirigida a mujeres jóvenes, a partir de 13 años, para conocer las claves y cómo actuar en casos de problemáticas, amenazas, acoso, etc... en las redes sociales.

• Desde Servicios Sociales nos proponen trabajar el ámbito de las ludopatías y juegos en red. • Somos conocedores que vecinos/as de Berriozar participan en Asociaciones navarras que promueven nuevas maneras de vivir en comunidad: COHOUSING, VIVENDAS COLABORATIVAS. Esperamos poder conocer su proyecto de primera mano para trasladarlo mediante un artículo en próximos números de la revista. • Berriozar está integrado por una gran diversidad de culturas, nacionalidades, sensibilidades, pretendemos seguir avanzando en la diversidad. • Resaltar un par de actividades dirigidas a personas con patologías o dificultades físicas, invitándoos a inscribiros, por la importancia de trabajar con especialistas, con un Fisoterapeuta, donde la prevención y la rehabilitación cobran especial relevancia: - Rehabilitación para personas con dificultad de movimiento articular y muscular. - Control y mejora postural.


actividades |

7

gutxiago falta da... Bizitzea egokitzen ari zaigun garaiak ez dira errazak; dena den, berriro kanpora begiratzeko unea iristen ari da, guztion artean bertako bizilagunez arduratzen den herria izan gaitezen berriz ere.

Ayuntamiento de Berriozar

Berriozarko Udala

Ez gara indibidualki ongi egongo, talde bezala, herri bezala, ongi egon arte. Horregatik, ildo horretatik, hainbat jarduera proposatzen saiatzen gara, helburu nagusitzat elkar ikustea, gerturatzea, kezkatzea eta besteez jakitea dutenak, zaintzeko konpromisoarekin, komunitatearen parte aktibo sentitzeko konpromisoarekin. Jakitun gara pasatako eta etorriko diren zailtasunez, adineko pertsonek, gazteek, emakumeek eta abarrek, oro har, inoiz bizi izan ez ditugun bizipenak izan ditugula. Dirudienez, pixkanaka, eta txertaketabolumen handiarekin, aurrera egiten ari gara covid-aren aurkako borrokan. Beste behin ere, sen ona, elkartasuna eta zaintzak lehen lerroan egotera animatu nahi zaituztegu, krisi hau menderatu arte. Komunitate-programa osatzen dugun erakundeok lanean jarraituko dugu egoera hau eramangarriagoa izan dadin. Bereziki adierazi nahi dizkizuegu urteko azken hiruhilekorako programatuko ditugun jarduera batzuk: • Gazteria eta Berdintasun arloek, 13 urtetik gorako neska gazteei zuzendutako prestakuntza bat diseinatu dute, sare sozialetan arazoak, mehatxuak, jazarpena eta abar daudenean gakoak eta nola jokatu jakiteko.

¡Anúnciate en el DIRECTORIO DE LA REVISTA! Consulta condiciones en el 655 10 55 85 o en info@revistaberriozar.com

• Gizarte Zerbitzuek ludopatien eta sareko jokoen arloa lantzea proposatu digute. • Bestetik, Berriozarko auzokideek komunitatean bizitzeko modu berriak sustatzen dituzten Nafarroako elkarteetan parte hartzen dute: COHOUSING, ETXEBIZITZA KOLABORATIBOAK. Proiektua bertatik bertara ezagutzea espero dugu, artikulu baten bidez aldizkariaren hurrengo zenbakietan informazioa zabaltzeko. • Berriozar kultura, nazionalitate eta sentsibilitate anitzek osatzen dute, eta aniztasunean aurrera egiten jarraitu nahi dugu. • Patologia edo zailtasun fisikoak dituzten pertsonei zuzendutako jarduera pare bat nabarmendu nahi ditugu, izena ematera gonbidatuz. Espezialistekin eta Fisoterapeuta batekin lan egite garrantzitsua da, prebentzioa eta errehabilitazioa egiteko: - Errehabilitazioa, giharrak eta artikulazioak mugitzeko zailtasunak dituzten pertsonentzat. - Gorpuz-jarrearen kontrola eta hobekuntza.

Donamaría, 7 BERRIOZAR T. 948 071 265 zaunkdenda@gmail.com


8 | verano

Variada oferta cultural este verano Al igual que el pasado año, este 2021 las fiestas de nuestra localidad fueron suspendidas por segunda vez consecutiva. Pero no por ello los vecinos se han quedado sin una variada programación este verano y desde el Área de Cultura del Ayuntamiento se organizaron conciertos musicales en la calle, espectáculos de teatro o un recital de bertsolaris durante el pasado mes de agosto. Todos los espectáculos fueron gratuitos, para todos los públicos y manteniendo las distancias de seguridad.

Así, los días 4 y 10 de agosto, en un nuevo emplazamiento como eran las piscinas, se proyectaron dos películas para todos los públicos, una de ellas en castellano y otra en euskera. La carpa situada en la plaza Euskal Herria acogió una nueva propuesta como fue el monólogo, el día 17 de agosto, ofrecido por Alazne Etxeberria e Iñigo Salinero, conocidos actores por participaciones en comedias televisivas como “Allí abajo” o “Vaya Semanita”. La plaza estuvo concurrida y el público asistente pudo pasar una divertida tarde. El teatro también tuvo su protagonismo y el grupo Trokolo ofreció un espectáculo muy cómico, dirigido al público familiar el día 26 de agosto, mientras que Trapu Zaharrak, el 28 del mismo mes, representó la obra “Turistreando”, un espectáculo fresco que buscaba la interacción con el

Elena Irigoy Sarratea

Elena Irigoy Sarratea

público congregado en la plaza. Ambas obras tuvieron numeroso público y un gran seguimiento.

Patxi Pitillas

Patxi Pitillas

Patxi Pitillas


uda | 9

Elena Irigoy Sarratea

El pueblo viejo acogió, como viene siendo habitual, el tradicional Campeonato de Botxas con una gran participación.

Elena Irigoy Sarratea

Para el fin de semana en el que hubiéramos celebrado nuestras fiestas se guardaron las propuestas musicales más esperadas, como fue el recital de Bertsolaris, el día 27, al que asistieron en torno a 130 personas, y el concierto de Iker y Alfredo Piedrafita, el sábado 28, que congregó a más de 200 personas. Otros conciertos musicales, con menor asistencia y respuesta por parte del público, fueron los ofrecidos por el grupo Mariachi destino Sonora, la Fanfarre Bizkargain o el grupo de Azagra Tres por ahora, con versiones acústicas de conocidos temas. El domingo 29, la Banda de Música Doinua ofreció su habitual concierto por estas fechas, con un público fiel y entregado, y el mismo día los más pequeños pudieron disfrutar con el espectáculo de animación infantil de actores y títeres “Nada en su lugar”, del grupo de teatro y animación Almozandia. Este acto tuvo muy buena

Iñaki Vergara Pérez

respuesta por parte del público asistente. “Se ha podido comprobar que no estamos en las mismas circunstancias que el verano pasado y la respuesta a estos actos ha sido muy desigual. El pasado año, después de haber estado tanto tiempo en casa, se notaba que la gente tenía muchas ganas de salir y asistir a espectáculos. Ahora hemos comprobado diferentes respuestas, o tal vez había menos gente porque han salido fuera de vacaciones al no celebrarse fiestas”, señalan desde el Área de Cultura del Ayuntamiento de Berriozar. Durante este mes de septiembre, estaba previsto se celebrase un concierto de flamenco con el Coro Rociero Savia Nueva y el grupo de ballet Aires del Sur, y una feria de artesanía, el día 18 en la plaza Eguzki, con artesanos locales a la que también asistirían los gaiteros y la Banda de Música de la localidad. Texto: Paula Greño Floristán

Iñaki Vergara Pérez

Patxi Pitillas

Iñaki Vergara Pérez


10 | mendialdea

Mejoras en el Centro Educativo de Berriozar Desde hace cinco años, el Centro Educativo de Berriozar Mendialdea está siendo reformado y mejorado. Las Direcciones de Mendialdea I y Mendialdea II junto con las APYMA contemplaron la rehabilitación del patio como el proyecto más urgente, y cada año van paso a paso consiguiendo su objetivo. Así, en un primer momento, dividieron el patio en zonas según las edades, mejoraron el pavimento en mal estado, crearon tres montañas y un césped de hierba artificial con cabañas de maderas y tubos para jugar. Este año, de nuevo juntándose las direcciones del Centro, pidieron la creación de unas gradas y un budler (rocódromo en horizontal) decorado con un mural para continuar con la labor de mejora del patio. Además, también por petición de la dirección del Centro, se han habilitado dos salidas de emergencia en la parte lateral de la salida del frontón y se ha procedido a cambiar cuatro ventanas de grandes dimensiones. Para todas estas mejoras se ha destinado un presupuesto de 80.000 euros. Texto: Marian Baos Ania (Momufela)

Berriozarko Udala Ayuntamiento de Berriozar


mendialdea | 11


12 | euskera

Ayuntamiento de Berriozar

Exposición

“Palabras para empezar a amar el euskera”

Berriozarko Udala

erakusketa

“Palabras para empezar a amar el euskera”

El conocimiento es la puerta para amar, y es que, amar y conocer son dos caras de la misma moneda. Esta exposición es una invitación a acercarse y descubrir la riqueza, la profundidad y la belleza que contiene este idioma, un recorrido poético a través del cual despertar la curiosidad y, sobretodo, apreciar uno de los grandes tesoros que forma parte de nuestro ayer, de nuestro hoy, y cómo no, de nuestro mañana.

Ezagutza maitatzeko atea da, maitatzea eta ezagutzea txanpon beraren bi aldeak baitira. Erakusketa hau hizkuntza honek duen aberastasun, sakontasun eta edertasunera hurbiltzeko eta deskubritzeko gonbita da. Ibilbide poetiko horretan barrena jakinmina piztu eta, batez ere, gure iraganaren, gure orainaren eta, nola ez, gure etorkizunaren parte den altxor handietako bat balioetsi nahi da.

El origen e inspiración de la exposición itinerante “Palabras para empezar a amar el euskera” es el libro Pequeño diccionario sentimental (Pamiela, 2020), realizado por Regina y Leticia Salcedo (textos) junto a Liebana Goñi (ilustraciones).

“Palabras para empezar a amar el euskera” erakusketa ibiltariaren jatorria eta inspirazioa Pequeño diccionario sentimental (Pamiela, 2020) liburua da, Regina eta Leticia Salcedok (testuak) Liebana Goñirekin (ilustrazioak) batera egina.

Según las autoras, se recogen palabras que vienen desde el corazón, y la exposición que estará presente en el Kulturgune de Berriozar del 18 al 31 de octubre reune 17 palabras e ilustraciones del libro escogidas por las autoras del libro junto a personalidades del mundo de la literatura.

Egileen arabera, bihotzetik datozen hitzak jasotzen dira, eta urriaren 18tik 31ra Berriozarko Kulturgunean egongo den erakusketak 17 hitz eta ilustrazio biltzen ditu, liburuaren egileek literaturaren munduko pertsona ospetsuekin batera aukeratutakoak.

Además, se sortearán cuatro ejemplares del libro entre las personas que visiten la exposición. Para ello solo debemos introducir nuestro nombre en la urna que encontraremos en la sala, y también podremos dejar una inscripción sobre nuestra palabra favorita.

Gainera, liburuaren lau ale zozkatuko dira erakusketa bisitatzen duten pertsonen artean. Horretarako, gure izena sartu behar dugu aretoan aurkituko dugun kutxan, eta gure hitz gogokoenaren gainean inskripzio bat ere utzi ahal izango dugu.


app móvil| 13


14 |

Martín Romero Lorente publica su segundo poemario Con un cante en los dientes Comenzamos el curso y es un placer de nuevo charlar con Martín Romero Lorente, cantante del grupo navarro Bocanada. Acaba de publicar su segundo Poemario “Con un cante en los dientes”, compuesto por 50 poemas y un pequeño disco con cinco canciones. Para saber más sobre él y su nueva obra, nos citamos en el K+DA y esto fue lo que nos contó:


poemario | 15 ¿Qué nos ofreces en tu segundo libro de poemas? Se parece al primero, porque mi forma de escribir siempre digo que cuento lo mismo, al igual que sucede con las canciones con Bocanada. Yo creo que los libros van por etapas. El anterior tiene mucha más oscuridad que éste. Este libro creo que es más optimista por decirlo de alguna manera. Siempre me he considerado optimista; lo que pasa es que la gente cuando lo lee dice que hago una oda a la soledad. Y en cierto modo puede que sea cierto, pero no lo hago para mal, sino para bien. A mi me influye satisfactoriamente, porque me gusta mucho la soledad y el monte, para escribir y para todo. Yo me voy de gira y esa es mi vida social. En este libro de poemas la palabra soledad aparece en muchos de ellos. No es que no quiera estar con la gente, pero sí es verdad que cada vez me he ido apartando más para encontrarme más a mi mismo y a mi familia. Lo que ofrezco es mí día a día, hablo mucho de montes, de animales y de mis sentimientos. He intentado plasmarlo todo en estos 50 poemas. Es mucho más fácil de leer que el anterior. ¿Qué o quién te ha inspirado en tu segunda obra poética? Cuando escribí “La lengua de nadie” incluso en la solapa trasera afirmaba que posiblemente no iba a subir al ring de volver a hacer otro libro. Fui recopilando cosas y escribiendo. Mi mujer estuvo unos días en el hospital (nada grave) y en esos días que bajaba a echarme mis pitillos empezaron a ocurrir cosas, empecé a escribir, recopilé temas que ya tenía escritos y cuando ya llevaba cincuenta y pico me dije que podía sacar otro librito. Ya sé que no es el mejor tiempo, y no lo tenía planeado. Pero me di cuenta que la vida está para hacer cosas y los conciertos estaban parados por la pandemia. Creía que era un buen momento para sentirme más vivo de lo que me siento todavía. Y creo que hacer algo como escribir, más el aliciente que tiene un disco de cinco canciones. Quería que la gente viera que sigo estando aquí y que se pueden ir haciendo cositas. No me he muerto, ni yo ni los Bocanada. ¿A qué huele este libro? Como digo yo, este libro huele a lluvia, a barro, a sangre, huele a mi propia libertad. Lo he dicho otras veces en canciones. Nadie es libre de nada en realidad, siempre estamos atados a todo, al trabajo en general. Pero yo creo que la rienda de cada uno se la pone lo larga que él quiera. Tú puedes estar atado, pero tu cuerda puede ser lo larga que quieras. Huele a la libertad que yo me he buscado o intento buscarme. Intentar alejarme de los yugos que te agarran para hacer cosas. Pero llegan momentos en los que te los puedes quitar y hacer cosas interesantes.

Puedes leerla también en internet

www.RevistaBerriozar.com

Respirar el aire que tú quieres y vivir realmente como tú quieras. Huele a lo que yo he querido hacer y a lo que quiero hacer. A lo que buscaba y a lo que he encontrado. Mi cuerda me la hago lo larga que yo quiero, hasta donde me dejen. El libro va acompañado de un disco acústico con cinco canciones, ¿cómo te dio por ahí? El título es un juego de palabras que quería mezclar y le di la vuelta. Quería venir a decir que con la música, con mis canciones, con todo lo que había conseguido ya me podía dar más que satisfecho. Y por qué no darle una vuelta más al título y acompañarlo con un disco con voz y guitarra. Llamé a mi compadre Jorgito “Bueno Trullenque” y antes de comentarla nada me decía que sí a todo. Nos metimos durante una semana en un local de R-5 e hicimos las cinco canciones. Y en una mañana lo grabamos con Iñaki Llarena y Leyre Aranguren en los Estudios Aberin. ¿Qué es más difícil para ti, escribir poemas o letras para cantar en un disco de Rock and Roll? Es más difícil escribir canciones. Yo le pongo el límite a un poema. Sé cuándo empiezo y cuándo acabo. En mis poemas no busco las rimas, busco la historia. Y la historia la empiezo y la termino cuando yo quiero. Una canción tiene una estrofa, puede tener un estribillo, tiene un final, tengo que rimar las frases y seguir una estructura. La cual quiero contar algo en este espacio de tiempo, que sea algo elocuente y algo que puedas transmitir. Con los poemas tengo un campo más amplio para escribir e hilarlo como yo quiera y sin ninguna pauta para seguir. ¿Tienes ganas de volver a los escenarios con Bocanada? Bocanada para mi significa muchísimo, como mi mujer y mi hijo es una de las cosas más importantes de mi vida. Son las alas y el corazón con el motor que hace que los días de mi vida lleven una pauta. Volveremos a los escenarios, lo estamos deseando. A pisotearlos, a cantar, a dar brincos, a saltar y a demostrar lo que sabemos hacer que es rock and roll puro. Después de este poemario, ¿habrá un tercero? Si volveré a escribir otro Poemario no lo sé, pero lo que te puedo decir es que no me hacen falta pandemias para escribir. Y voy a seguir haciendo canciones y cantando. Y ahora, una razón pequeñita que pesa tres kilos y medio y se llama Aran me ha dado más fuerzas de las que ya tenía junto con mi mujer. Martín, ¿dónde se puede conseguir el libro? En Berriozar en el Café Bar K+DA y en Iruña en el Mesón de La Nabarreria. A través de las redes sociales como Instagram en @martin-romero-libro. Y en Facebook en Martin Romero-Con un cante en los dientes. Texto: Miguelón · Fotografía: Iñaki Vergara


16 | Concurso fotográfico

PREMIOS DE FOTOGRAFíA REVISTA BERRIOZAR El pasado 8 de septiembre tuvo lugar la tradicional entrega de premios de la revista de Berriozar, “Con Berriozar de vacaciones”, en el restaurante Eatalian donde han estado expuestas todas las obras. Iñaki Vergara Pérez inauguró el acto dirigiendo unas palabras a los asistentes y ganadores agradeciendo y animándolos a seguir participando en las próximas ediciones. Del mismo modo reconoció la aportación de los comercios de la localidad dándoles las gracias por su colaboración que hace que este concurso sea posible. Uno de estos comercios, Entretejiento, a pesar de haber tenido que cerrar, quiso mantener su compromiso con la revista e hizo entrega del kit de iniciación al punto. A continuación se procedió a la entrega de premios: 1º puesto Elena Irigoy. Apasionada de la fotografía y de los viajes y asidua participante en anteriores ediciones ,normalmente quedando como segunda clasificada, este año con la fotografía tomada en el Acuapark de la Pineda con un simpático delfín como protagonista consiguió escalar al primer puesto. 2º puesto Mikel Zoroza. Conocido participante desde las primeras ediciones y en más de una edición reconocido con los primeros premios. En esta ocasión la revista de Berriozar viajó hasta las Islas Cies con Mikel y su familia que nos cuentan que les encanta viajar y que siempre llevan la revista en la mochila porque buscan en cualquier ocasión que se les presente capturar una bonita instantánea. 3º puesto Mirta Modriancic. Argentina de nacimiento y residente en Berriozar desde hace dos años. Le gusta el senderismo y la montaña y el Ojo de Iruaitzetako Begia (El bosque de los tres ojos) fue el lugar elegido como protagonista de su obra. Cristina Osés y su familia, con una imagen tomada en el paseo de Calafell, fueron premiadas por el voto del público. Es el primer año que

Foto: Laura Atondo

fotografía ganadora se presentan, porque aunque les gustaba la idea de participar siempre se le pasaban los plazos pero este año no fue así, metieron la revista en la maleta y viajaron buscando la imagen perfecta. Todos los participantes coinciden en su afición por viajar y por tomar capturas de los lugares que visitan y exponen que es divertido implicarse toda la familia buscando el lugar adecuado para dar protagonismo a Berriozar y su revista. Por este motivo todo el equipo de la revista de Berriozar agradece su participación y anima a todos los vecinos y vecinas a compartir sus imágenes de vacaciones con la revista de Berriozar en las próximas ediciones. Os esperamos.

Pronto convocaremos el concurso para este curso. ¡Anímate a participar! Más información en próximos números. Texto: Marian Baos Ania (Momufela).