Page 1

REVISTA | ALDIZKARIA

Nยบ 81.Zka | Septiembre 2015ko Iraila

LOS

MEJORES MOMENTOS de las Fiestas

Zer utzi digu

UDAK?


Auzalor Euskaltegia egia

Eman izena

Errekalde, 4 (Eguzki Plaza) l za) la 948 300 602 / 607601400 1400 berriozar@aek.eus

Sara Cozar Aktorea, AEK-ko ikasle ohia

eman izena euskaltegian euskara práctico

INSTALACIONES DE CALEFACCIÓN Y FONTANERÍA

San Agustín, 15. Berriozar T. 948 301 387 emeki@hotmail.es

En 30 años, 50.000 personas han aprendido euskara en nuestros 100 euskaltegis

673 200 100 · 946 464 000

www.aek.eus

Renueva

tu caldera

con nosotros www.RevistaBerriozar.com

¡oferta vuelta al cole! ven y recoge nuestro catálogo lleno de ofertas...

C/ Donamaria, 3. Tel. 948 30 13 65

Diseño & comunicación


TELÉFONOS DE INTERÉS INTERESEKO TELEFONOAK Tu Ayuntamiento al teléfono Zure Udala telefonora 012

6

Ayuntamiento Udaletxea T. 948 300 005 email: berriozar@berriozar.es www.berriozar.es Policía Municipal Udaltzaingoa T. 948 300 708 M. 639 400 906 Centro de Salud Osasun Etxea T. 948 309 404 Urgencias Larrialdiak T. 948 309 466

JAIAK

LOS MEJORES MOMENTOS DE FIESTAS

SOS Navarra SOS Nafarroa 112 Escuela Mendialdea I Eskola Escuela Mendialdea II Eskola T. 948 309 469 Juzgado de Paz Bake Epaitegia T. 948 300 879 Escuela Infantil Haur Eskola T. 948 300 654 Centro Cívico Juvenil Gaztetxen Gizarte Etxea T. 948 060 160 email: juventud@berriozar.es AEK T. 948 300 602 Servicio de Cultura Kultur zerbitzua T. 948 301 656 email: cultura@berriozar.es Servicio Euskera Euskara Zerbitzu T. 948 300 359 email: euskara@berriozar.es Servicio de limpieza Garbiketa zerbitzua M. 618879733 Polideportivo Kiroldegia T. 948 301 719 email: info@berrikilan.es Servicio de Deportes Kirol Zerbitzua T. 948 301 636 email: deportes@berriozar.es Biblioteca Liburutegia T. 948 301 765 Escuela Música Musika Eskola T. 948 300 430 email: musica@berriozar.es Radio Berriozar Irratia T. 948 065 599 OMIC T. 948 301 104 S.S. de Base Oinarrizko S.S. T. 948 300 007 email: ssbberriozar@infolocal.org Club de Jubilados Jubilatu Elkartea T. 948 301 308

Dirección Zuzendaritza Iñaki Vergara e Itziar Pérez Fotografía Argazkia Iñaki Vergara y Patxi Pitillas Redacción Erredakzioa Paula Greño, Itziar Pérez, Ramón Uriz, Ion Orzaiz y Egoitz Sánchez

JAIAK IRUDIETAN

LO QUE DEJÓ EL VERANO

14

NOTICIAS BREVES • LABURRAK • NOTICIAS BREVES • LABURRAK • NOTICIAS BREVES • LABURRAK

CONTINÚAN LAS AVENTURAS DE ANA MONTAÑA EN BERRIOZAR

EKAITZA TALDEA BERRIOZARKO 2015EKO BOTXA TXAPELDUNAK

El pasado 2 de septiembre Ana Montaña y sus amigos volvieron a hacer reír a decenas de niños y adultos en el salón de actos del centro cultural de Berriozar. Gracias a sus obras, tan entretenidas como participativas han logrado embaucar a un numeroso público que seguirá a esta risueña e intrépida niña en sus próximas aventuras. La futura representación en Berriozar está anunciada para el 14 de noviembre.

Zorionak Ekaitza taldea sortzen duten hirukoteari: Roberto Larranua, Oskar Lopez eta Josean Lopezek Los Txibos-en aurka botxa finala jokatu zuten Berriozarko festetako ostegun goizean. Final gogorra izan zen, taldeak txanda bakoitzean tartekatu izan ziren markagailuan aurrea hartzeko, baina azkenik Ekaitza taldeko kideek hamabost puntuak lortu eta urdaiazpikoa etxera eramatea lortu zuten.

EUSKARAREN ASTEA BERRIOZARREN

Azken urteotan gertatu izan den moduan, Berriozarko kolektibo ugarik; Haur hezkuntza eta DBH-ko Guraso Elkarte, Aek-ko Auzalor Euskaltegia, Gaztegunea, Berriozarko Ateneoa eta Zorroka Elkarteak iraileko 14tik 19arte Euskararen Astea prestatu dute. Aste honetan zehar ekitaldi eta aktibitate ugari izango dira, jolasak, kirolak, mahai inguruak, bazkariak, film proiekzioak, koadrilen arteko desafioak edo kalejirak esate baterako. Diseño, maquetación y gestión web Disenua, maketazioa eta web kudeaketa Son8a · www.son8a.es · hola@son8a.es Publicidad Publizitatea T. 655 105 585 email: info@revistaberriozar.com www.revistaberriozar.com

NUEVA TEMPORADA DE MONTAÑA

Los Amigos de la Montaña de Berriozar, inician el próximo día 13 de septiembre la temporada de montaña 2015-2016. Para todos aquellos y aquellas que se animen, la primera salida se efectuará a las 9 de la mañana desde la plaza Eguzki. Esta vez el destino es el monte Albeniz, de 1.015 metros de altura.

Dirección postal Helbide postala Paseo de los Enamorados, 41 bajo 31014 Pamplona - Iruña Edita Editorea A.C. Unzutxiki Impresión Inprimatzea Gráficas Iratxe

Tirada Ale kopurua 4.100 ejemplares D. Legal Lege G. NA-1800/2007 Fotografía portada Azalaren argazkia Iñaki Vergara


4

BERRIOZAR • LANTXOTEGI

KARTEL LEHIAKETAREN SARI BANAKETA Oso ohikoa ez bada ere, aurten Berriozarko jaiek eguraldia lagun izan dute eta giro eguzkitsu horrekin hasiera eman zitzaien herriko jaiei. Suziria jaurti baino ordu bat lehenago, ordea, jaietako kartel lehiaketaren sari banaketa burutu zen. daletxeko areto nagusia jendez lepo zegoela hasi zen sari banaketa: saritu, bizilagun, zinegotzi eta hainbat kazetari eta argazkilarik bete baitzuten gela. Aurkezpen lanetan Fermin Irigoien, kultura zerbitzuko arduraduna, ibili zen. Lehenik eta behin, jaietako kartel lehiaketaren irabazleari, Susana Ibañez Freiria, 600 euroko saria eman zioten Itzuliak eta itzuliak lanarengatik. Bertako 1. saria Eusebio Medina Ureña Berriozartarrak jaso zuen Uztaiak lanarekin. Sari anitz irabazi ditu Medinak lehiaketetan, 42 inguru, baina hark aipatu zigun moduan oraindik ez du Berriozarko jaietako kartel lehiaketa irabazi eta horrek amorrua ematen dio. Iaz bere alabak eskuratu zuen lehiaketa honetako sari nagusia eta horrek bion arteko lehia sortu du. Hala ere, aurten zazpi afixa prestatu ditu lehiaketa ezberdinetan parte hartzeko eta dagoeneko bost sari jaso ditu. Hortaz, afizioaz gain gustu ona baduela ere argi dago. Haurren kategorian, Odei Etxeberria Justicia suertatu zen irabazle Sagar-dantza lanarekin. Honek kirol materiala eskuratzeko 150 euroko balea jaso zuen. Eta azkenik, Neike Martiartu Barrokok Herriko festak lanarengatik kirol materiala eskuratzeko 50 euroko balea eskuratu zuen.

U

ARGAZKI SARITUAK

Ondoren, Berdintasunaren Aldeko Batzordeak antolatutako lehiaketaren sari banaketa hasi zen. Lehenengo saria aurten esleitu gabe gelditu bazen ere, bigarren postuan Amaia Lakarta gelditu zen Nik ere badakit mozorrotzen lanarengatik. 200 euro eskuratu zituen eta Amaia Zalba Martinez Berdintasun teknikariak eman zion saria. Lakartak Gaztetxeko talde feministari eskerrak eman nahi izan zizkion, izan ere, bertako kideen laguntzarekin lortu baitu saria. Hirugarren sariari dagokionez, Javier Yarnozek jaso zuen Luis Castro zinegotziaren eskutik. Yarnozek Erantzunkideta-

suna lehen eta orain lanarekin 120 euroko saria jaso zuen. Herriko lehenengo saria Oscar Gonzalezek eskuratu zuen Lehenengo berdintasuna zuzentasuna da lanarekin. Eta bigarrena, aldiz, Ana Morenok lortu zuen Ez dakizun zuri egokitu beti argazkiarekin. Bukatzeko, Emakume saria Olatz Lakartak eraman zuen Denok dakigu maitatzen irudiarekin. NABARMENDUTAKO PERTSONA ETA ERAKUNDEAK

Eta ekitaldiari amaiera emateko, Berriozarko Udalak hainbat pertsona eta erakunde nabarmendu ohi ditu urtero. Aurten Juan Jose Oses izan zen horietako bat, azken hamarkadetan herriaren historia argazkien bidez jasotzeko egin duen lanarengatik. Bigarrenik, Abilio Errea eta Ana del Amo Mendialdea eskolan irakasle urte luzez ibilitako herritarrak omendu nahi izan zituzten. Aurten erretiroa hartuko dutenez, Udalak euren jarduna eskertu nahi izan zuen. Honez gain, Esteban Deuna Jubilatu Elkarteak ere saria jaso zuen Raul Maiza alkatearen eskutik Udalak ohitura osasungarriak sustatzeko jardueretan izandako parte hartze handiarengatik. Suma con Causa elkartea ere nabarmendua izan zen azken urtean Naturaren Gelan hainbat jarduera antolatu izanagatik. Eta bukatzeko, Asier Iturriaga antzezle berriozartarra omendua izan zen bere lanarengatik eta azken urteetan lortutako lorpenengatik. Daniel Cuestak ipini zion zapia lepoan eta Iturriagak Udalari bere esker ona adierazi zion, honek lanean jarraitzeko gogoa ematen diolako. Aipatu zuenez, Mendialdea eskolako antzezlan xumeekin hasi zen bere antzerkiarenganako grina eta geroztik mundu horretan buru belarri lanean dabil. TEXTUA: ITZIAR PEREZ • ARGAZKIA: IÑAKI VERGARA.


CARTEL • BERRIOZAR

Entrevista a la ganadora: “La tradición de los mayordomos está muy arraigada y siempre he jugado con esa temática” La vecina de Noáin Susana Ibañez Freiria es la creadora del cartel anunciador de las fiestas de Berriozar de este año. Con la obra Itzuliak eta itzuliak - Vueltas y vueltas ha obtenido el primer premio de este certamen. Su sonrisa muestra la satisfacción de este logro. ¿Es la primera vez que te presentabas a este concurso?

No, es la tercera vez que participo. Y parece que a la tercera va la vencida.

En cuanto al cartel, ¿en qué te has basado para realizarlo?

La tradición de los mayordomos está muy arraigada en Berriozar. Pero es que aparte de esto, una de las parejas de los gigantes también son la mayordoma y el mayordomo. Y este tema me pareció muy característico. En Berriozar siempre he jugado con esta temática y al final, ese empeño, esta vez en forma de gigantes, ha resultado ganador.

¿Qué técnica has utilizado para realizarlo?

He hecho todo en Illustrator. Luego lo he pasado a Photoshop, donde le he dado unas sombras y unas texturas y lo he representado desde un punto de vista cenital, visto desde arriba. De esta manera, se capta muy bien los vuelos de los faldones de la giganta y el gigante, y de ahí también el título, Itzuliak eta itzuliak, donde se ve un poco el movimiento. ¿Cómo te tomaste la noticia de ser la ganadora? Fue una sorpresa, la verdad que no pensaba ganar. El premio está genial. La verdad, que estoy muy contenta. ¿Te veremos por fiestas de Berriozar?

Pues no porque son fiestas de mi pueblo. Pero bueno, ahora sí que tomaremos algún pote para celebrarlo. TEXTO: ITZIAR PEREZ • FOTO: IÑAKI VERGARA.

ENTREGA DE PREMIOS Y RECONOCIMIENTOS omo viene siendo habitual, una hora antes de lanzar el cohete anunciador de las fiestas de Berriozar tuvo lugar el acto de entrega de premios del concurso de carteles y de fotografía. Al evento asistieron representantes municipales de todos los partidos políticos, las personas premiadas y también los colectivos que recibieron el reconocimiento por parte del Ayuntamiento. La obra Itzuliak eta itzuliak- Vueltas y vueltas de la noaindarra Susana Ibañez Freiria obtuvo el primer premio y logró 600 euros. El primer premio local se lo llevó el vecino de Berriozar, Eusebio Medina. En cuanto a los premios infantiles, los ganadores fueron Odei Etxeberria Justicia con Sagar Dantza y Neike Martiartu Barroso con Herriko festak. A continuación, se repartieron los premios del concurso de fotografía organizado por la Comisión de Igualdad de Oportunidades del Ayuntamiento. En este caso, el primer premio quedó desierto y el segundo dotado de 200 euros fue a parar a manos de Amaia

C

Lakarta con su obra Yo también sé disfrazarme. Javier Yarnoz se hizo con el tercer premio y Óscar González se llevó el primer premio local con La primera igualdad es la equidad. En la misma categoría fue Ana Morena la que quedó en segundo lugar. Olatz Lakarta recibió el premio mujer. Por último, tuvo lugar el reconocimiento a diferentes colectivos y personas del pueblo. El primero en recibir el premio fue Juan José Osés quien a través de las fotografías ha recogido la historia de Berriozar de las últimas décadas. Abilio Errea y Ana del Amo, ambos profesores durante años del colegio Mendialdea, también fueron reconocidos ya que este año se jubilan. El Club de Jubilados San Esteban también tuvo su reconocimiento por haber participado en las actividades impulsadas por el Ayuntamiento relacionadas con los hábitos saludables. Y finalmente, el colectivo Suma Con Causa, responsable de dinamizar el Aula de la Naturaleza, y el actor Asier Iturriaga, también recibieron el homenaje del Ayuntamiento.

Llévate a casa nuestra mejor mochila, BabyBjörn ONE y pruébala durante unos días sin compromiso de compra

Tel. 948 306 301 Fax 948 303 172

Pol. Plazaola, Manzana F, Local 2. Aizoain (Navarra)

info@mimmos.net www.mimmos.net

5


6

BERRIOZAR BER B BE ER E RRIO RIIO R IOZ ZA ZAR AR • BREVES AR BRE BRE BR REVE VES V E ES S

FIESTAS DE BERRIOZAR

El txupinazo fue lanzado por Joaquín Urtasun y Carmelo Urra por su trabajo en la recuperación de la Memoria Histórica.

SI QUIERES VER MÁS FOTOS, ENTRA EN LA WEB

REVISTABERRIOZAR.COM


FIESTAS • BERRIOZAR

FINAL DEL INTERPEÑAS

www.fotografia-moreno.com

FOTOS DE IÑAKI VERGARA

oferta de desayuno:

café + tostada 2€ Estudio fotográfico - Bodas - Comuniones Etxaburua, 17 trasera. BERRIOZAR T. 948 961 335 _ 691 796 152

Etxaburua, 4. berriozar tel. 948 068 092

7


8

BERRIOZAR BER BE B ER E RR RIO IO OZAR ZAR ZA AR •

MAYORDOMOS ARRIBA, BOTXAS ABAJO. FOTOS DE IÑAKI VERGARA.

ARGAZKI GEHIAGO IKUSI NAHI BADITUZU SARTU REVISTABERRIOZAR.COM ORRIRA


•B BERRIOZAR BER BE ER ERRIO RIIO RI OZA ZAR Z AR A R

BERRIOZARKO JAIAK

TEATRO INFANTIL. FOTO DE STEFAN DGS.

FOTO DE STEFAN DGS.

CHOCOLATADA. FOTO DE STEFAN DGS.

9


10 10

BERRIOZAR BE B BER ER ERR RIO RI IIO OZAR R•

FIESTA DE ESPUMA. FOTOS DE STEFAN DGS.

EL CONCIERTO DE ROCK DEL SÁBADO CONGREGÓ A MUCHOS JÓVENES. FOTO DE STEFAN DGS.

TORO FUEGO. FOTO DE STEFAN DGS.

FOTOS DE IÑAKI VERGARA.


• BER BERRIOZAR B ERRIO R OZAR ZAR ZA A

NACIDOS EN EL 2014. FOTO DE PATXI PITILLAS.

DESFILE DE GIGANTES. FOTOS DE IÑAKI VERGARA.

Iruñalde, 1 • T. 948 300 620 www.aeplaza.com • plaza9@aeplaza.com

Matrícula + Teórica + Intensivo Formación online + Prácticas inmediatas Tu placa L + 5 Clases prácticas*

99€

IVA incluído

*Resto de clases: 1h. 34,90+IVA Consulta nuestros bonos de clases

Sigue nuestras ofertas express en facebook

OFERTA 99 € (IVA incluído)

11


12 1 2

BERRIOZAR BER BE B ER ERR RIO IO OZAR OZAR ZA Z AR A R • JAIAK JAI JJA AIIA A AK K

FOTO DE PATXI PITILLAS

FIESTAS DE BERRIOZAR

FOTOS DE IÑAKI VERGARA


FIESTAS FI F FIE IES IE STA ST TA T AS • B BERRIOZAR BER BE ER E RR RIO IOZ IO ZAR ZA AR A R

13 13

FOTO DE IÑAKI VERGARA

AYUNTAMIENTO DE BERRIOZAR VALORACIÓN DE FIESTAS DEL AYUNTAMIENTO DE BERRIOZAR

El equipo de gobierno del Ayuntamiento de Berriozar queremos destacar el gran ambiente que ha reinado durante las fiestas, destacando la gran participación registrada en casi todos los actos programados. Además de los actos del programa oficial han tenido lugar muchos más, llevados a cabo por peñas, colectivos o personas a título particular, programadas o espontáneas, que en conjunto han hecho que las fiestas de Berriozar sean cada vez más ricas en participación y en cultura popular. También queremos reconocer y agradecer el trabajo realizado por todo el personal municipal que ha posibilitado que todo saliese bien. Queremos dar cuenta de que no se han registrado agresiones sexistas durante las fiestas. El Ayuntamiento y muchos colectivos locales, estamos realizando un trabajo de sensibilización y denuncia de la violencia contra las mujeres. A pesar de que este año las fiestas han estado libres de agresiones, la amenaza es permanente y no podemos bajar la guardia. Desde el punto de vista de la seguridad, las fiestas han transcurrido en un ambiente de tranquilidad y concordia, tal y como lo confirma Policía Municipal, que no da cuenta de ninguna incidencia de gravedad. Por todo esto felicitamos a toda la población de Berriozar por su comportamiento ejemplar y por haber hecho posible disfrutar de unas excelentes fiestas.

BERRIOZARKO UDALA BERRIOZARKO UDALAREN FESTEN BALORAZIOA

Berriozarko Udalaren gobernu taldetik festetan giro paregabea nagusi izan dela azpimarratu nahi dugu. Nabarmendu nahi dugu programatutako ekitaldi gehienetan izandako parte-hartze handia. Programa ofizialetik kanpo, beste ekitaldi asko izan dira peñek, elkarteek eta partikularrek egindakoak, aurretik antolatuak edo bat-batean pentsatuak. Horiek guztiek egin dute Berriozarko jaiak gero eta aberatsagoak izatea, parte-hartzeari eta herri kulturari dagokienez. Gure aitortza eta esker ona udal langile guztiei, haien lan handiari esker emaitza bikaina izan baita. Adierazi nahi dugu jaietan ez dugula eraso sexisten berririk izan. Udala eta herriko hainbat elkarte lan handia egiten ari gara emakumeen kontrako indarkeria saihesteko, salatzeko eta herritarrak horri buruz sentsibilizatzeko. Jaietan eraso sexistarik izan ez bada ere, mehatxua etengabea da eta erne jarraitu behar dugu. Segurtasunari begira, jaiak lasaitasun eta adiskidetasun giroan pasa dira. Horrela berretsi du Udaltzaingoak, gertakari aipagarririk ez baitu jaso. Berriozartar guztiak zoriontzen ditugu izandako jokabide eredugarriarengatik eta jai bikainez gozatzeko emandako aukerarengatik.


14

BERRIOZAR • VERANO

ZER UTZI DIGU UDAK? UN AKELARRE CON MEMORIA Esta obra de teatro en la que participan más de 80 personas ha querido tener en cuenta lo sucedido en Ezkaba hace 77 años, y que este año ha cobrado especial relevancia con la exhumación de los restos de las cuatros asesinados en la Esparzeta. Organizado desde el Gaztegune, es una de las actividades con mayor participación intergeneracional y popular. Una buena manera de acabar el curso. TEXTO: XABI GALLO • FOTOS: PATXI PITILLAS

ENCUENTRO ANUAL DE DANTZARIS

Por primera vez, nuestra localidad acogió la celebración del Dantzari Eguna, organizado por Euskal Dantzarien Biltzarra y el Ayuntamiento de Berriozar. A pesar de que se esperaba una mayor participación, diversos grupos de danzas de Navarra, Álava, Gipuzkoa y Bizkaia se reunieron el 27 de junio en una jornada festiva que comenzó con diversas actuaciones musicales por nuestras calles para acoger después en la plaza Eguzki diferentes bailes autóctonos de cada zona y una kalejira por la tarde. Todos juntos interpretaron además otras danzas como la Era o el baile de Txolín, llenando de colorido y muy buen ambiente nuestro pueblo. El día concluyó con una cena conjunta y una verbena que se alargó hasta las 3 de la madrugada.

DERBI ENTRE EL AURRERA Y LA REAL

Aurrera de Vitoria y Real Sociedad disputaron el 10 de junio en Berriozar una de las dos semifinales de la quinta Copa de Euskal Herria de fútbol femenino. Marisol Sánchez Rodicio, actual responsable de la sección de fútbol femenino en el Club de Berriozar realizó el saque de honor. Las donostiarras se llevaron el triunfo con un 4-0. TEXTO: PAULA GREÑO • FOTOS: STEFAN GOÑI

TEXTO: PAULA GREÑO • FOTO: ARANTXA JABATO


UDA • BERRIOZAR

¿QUÉ HA PASADO ESTE VERANO? CONCIERTO DE KUTXI ROMERO EN EL JOLASTOKI El Jolas Toki cumplió el pasado mes en junio 14 años, y por ese motivo llenó su local de rock y de buen ambiente el viernes día 26 con una actuación de Kutxi Romero al que acompañaron las guitarras de Juanito Lorente y El Pete. Decenas de vecinos de nuestra localidad no quisieron perderse otra ocasión más de ver a Kutxi en directo y también pudieron disfrutar con la exposición fotográfica de Fernando Lezáun “By the face”, imágenes de rockeros que ya pudieron contemplarse el pasado año en este mismo local. TEXTO: PAULA GREÑO • FOTO: IÑAKI VERGARA

DESPEDIDA DE LOS NIÑOS Y NIÑAS SAHARAUIS El pasado 25 de agosto tuvimos la oportunidad de despedir a los 108 niños y niñas saharauis que han pasado dos meses entre nosotros así como a los monitores y monitoras que han estado durante todo el verano con algunos de estos menores. Si bien otros años la despedida se realizaba junto al Civivox de Sanduzelai, este año ANAS (Asociación Navarra de Amigos del Sahara) decidió cambiar de escenario y fue precisamente el parking situado junto a la Escuela de Música el escogido. Las familias fueron llegando poco a poco, junto a los bolsos de 25 kilos, que puede transportar cada pequeño. Los saharauis, emocionados y ansiosos a su vez de volver a su casa y de ver otra vez a los suyos, no tardaron en subir a bordo de los dos autobuses que les llevaron hasta el aeropuerto de Noain. De ahí, un avión procedente de Argelia los trasladó a los campamentos, y tal y como nos han informado para las tres de la mañana ya estaban en el aeropuerto de Tindouf. TEXTO: ITZIAR PEREZ • FOTO: JOSU JIMÉNEZ

Un recuerdo que perdura COMUNIÓN Y BODAS

• ESTUDIOS

• Reportajes de

Y también… • Fotos de carnet • Copias 10x15, 13x18 y 15x20 • Ampliaciones Paseo de los Enamorados, 41 bajo. ROTXAPEA Tel. 948 061 751 (Cita previa) • www.ivergarafoto.com

Iñaki Vergara F O T Ó G R A F O

15


III CONCURSO DE FOTOGRAFÍA

CON BERRIOZAR DE VACACIONES Con la llegada del final de curso, queda convocado el III Concurso de fotografía “Con Berriozar de vacaciones”. Aquí tenéis los premios para esta edición. Bases: las bases de este concurso son muy sencillas, hay que realizar cualquier tipo de fotografía en la que aparezca la Revista Berriozar. Presentación de las fotografías: serán enviadas correctamente protegidas al Paseo de los Enamorados, 41 bajo. 31014 Pamplona. Poniendo en su exterior: “III Concurso con Berriozar de vacaciones” Tamaño de las fotografías: 20 x 30 cm, no es necesario montarlas en ningún soporte. A los ganadores se les solicitará el archivo digital original o el negativo de la obra para publicar las obras a la mejor calidad. Se admiten un máximo de 3 fotografías por autor. No se admitirán montajes por ordenador. Fecha de entrega: hasta el mes de diciembre.

Jurado: estará formado por los miembros de la Revista Berriozar, que valorarán tanto la calidad técnica de las fotografías como la originalidad y su resolución final. Recordad que la revista debe salir obligatoriamente en todas las fotografías que enviéis. En las que la revista no aparezca o no estén al tamaño solicitado, serán retiradas del concurso.

Fotografías ganadoras en la última edición. 1er premio: Eduardo Goikoa. 2º premio: Raúl Latorre. 3er premio: Lidia Aguirre

PRIMER PREMIO • Curso de reciclaje para conductores AUTOESCUELA PLAZA-9 • Cena para 2+ billar o txiki park en JOLASTOKI • Difusor Cerámico de fragancia LIBRERÍA ILARGI • Tratamiento de brillo y peinar en MAITE ARBIZU • Vale de 40 € en BERRI ART SEGUNDO PREMIO • Un estudio fotográfico en IÑAKI VERGARA FOTÓGRAFO • Comida para 2 en el bar K+DA • Saco de dormir infantil LIBRERÍA ILARGI • Vale de peluquería canina ZAUNK • Vale de 20 € en BERRI ART TERCER PREMIO • Cena para 2 en el bar 101 • Lote de inciensos LIBRERÍA ILARGI • Tratamiento de Reflexología podal +drenaje linfático en ARMONÍA • Un bolso de deporte mediano IBAI MENDI PREMIO DEL PÚBLICO Exposición de fotografías en ITURKOA y votación popular • Premio: Cena especial para dos en el bar ITURKOA

Los mejores chuletones a la brasa en ABIERTO DE VIERNES A DOMINGO O Calle San Agustín, 5 bajo. Berriozar Tel. 948 067 040 - email: laestancia@hotmail.es

Profile for Sonia Ochoa Atienza

Sept15  

Sept15  

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded