Page 1

Nยบ 119.ZKA | SEPTIEMBRE 2019KO IRAILA


Diseño & comunicación

Presentamos

la nueva revista de Berriozar La hemos rediseñado para hacerla más atractiva y fácil de leer

¡Esperamos que os guste! www.RevistaBerriozar.com


SUMARIO - AURKIBIDEA

4 8

6 14

NOTICIAS BREVES - LABURRAK

participa en el VII concurso DE FOTOGRAFÍA “CON BERRIOZAR DE VACACIONES” Con el final del curso y los premios ya entregamos, convocamos por séptimo año consecutivo el concurso de fotografía. Las bases de este concurso son muy sencillas, hay que realizar cualquier tipo de fotografía en la que aparezca la Revista Berriozar. Las fotografías deben ser enviadas correctamente protegidas al Paseo de los Enamorados, 41 bajo. 31014 Pamplona. Poniendo en su exterior: “VII Concurso con Berriozar de vacaciones” El tamaño de las fotografías será 20 x 30 cm. no es necesario montarlas en ningún soporte. A los ganadores se les solicitará el archivo digital original o el negativo de la obra para publicar las obras con mejor calidad. Se admiten un máximo de 3 fotografías por autor. No se admitirán montajes por ordenador. Fecha final de entrega: todo el mes de febrero. El jurado estará formado por los miembros de la Revista Berriozar, que valorarán tanto la calidad técnica de las fotografías como la originalidad y su resolución final. Recordad que la revista debe salir obligatoriamente en todas las fotografías que enviéis. En las que la revista no aparezca o no estén al tamaño solicitado, serán retiradas del concurso.

• Cambio de aceite en TALLERES BRAKE • Un saquito térmico de ARMONÍA

Segundo Premio • Un estudio fotográfico en IÑAKI VERGARA FOTÓGRAFO • Vale de peluquería canina ZAUNK • Tratamiento de ojos en EDER ESTÉTICA • Una camiseta de la Revista de Berriozar • Cena o comida en fin de semana para 2 en el BAR 101

Tercer premio • Una mochila LAS PITXIS • Dos imanes de portadas de la Revista de Berriozar • Una camiseta de la Revista de Berriozar • Peinado y tratamiento reparador en ANA PELUQUERÍA

Primer Premio • Curso de reciclaje para conductores TURBO AUTOESCUELA • Cena para 2 + billar o txiki park en JOLASTOKI • Tratamiento de brillo y peinar en TANDEM • Tres tomos encuadernados con la Revista de Berriozar • Comida para 2 en el bar K+DA TELÉFONOS DE INTERÉS - INTERESEKO TELEFONOAK Tu Ayuntamiento al teléfono Zure Udala telefonora - 012

Escuela Mendialdea II Eskola T. 948 309 469

Servicio Euskera Euskara Zerbitzu T. 948 300 359

Biblioteca Liburutegia T. 948 301 765

Ayuntamiento Udaletxea T. 948 300 005

Juzgado de Paz Bake Epaitegia T. 948 300 879

Escuela Música Musika Eskola T. 948 300 430

Policía Municipal Udaltzaingoa T. 948 300 708 - 639 400 906 Centro de Salud Osasun Etxea T. 948 309 404 Urgencias Larrialdiak T. 948 309 466 SOS Navarra SOS Nafarroa - 112 Escuela Mendialdea I Eskola

Escuela Infantil Haur Eskola T. 948 300 654

Servicio de Igualdad Berdintasun zerbitzua T. 948 301 631

Centro Cívico Juvenil Gaztetxen Gizarte Etxea T. 948 060 160

Servicio de limpieza Garbiketa zerbitzua T. 618 879 733

Radio Berriozar Irratia T. 948 065 599 OMIC - T. 948 301 104

AEK - T. 948 300 602

Polideportivo Kiroldegia T. 948 301 719

S.S. de Base Oinarrizko S.S. T. 948 300 007

Servicio de Cultura Kultur zerbitzua T. 948 301 656

Servicio de Deportes Kirol Zerbitzua T. 948 301 636

Club de Jubilados Jubilatu Elkartea T. 948 301 308

QUIENES SOMOS - NORTZUK GARA Dirección Zuzendaritza Iñaki Vergara Pérez e Itziar Pérez Bueno Fotografía Argazkia Iñaki Vergara Pérez y Patxi Pitillas Redacción Erredakzioa Paula Greño Floristán, Itziar Pérez Bueno y Marian Baos Ania

Diseño, maquetación y gestión web Disenua, maketazioa eta web kudeaketa Sonia Ochoa Atienza Publicidad Publizitatea T. 655 105 585 email: info@revistaberriozar.com www.revistaberriozar.com

Dirección postal Helbide postala Paseo de los Enamorados, 41 bajo 31014 Pamplona - Iruña Edita Editorea A.C. Unzutxiki Impresión Inprimatzea Gráficas Iratxe

Tirada Ale kopurua 4.200 ejemplares D. Legal Lege G. NA-1800/2007 Fotografía portada Azalaren argazkia Iñaki Vergara Pérez


4 | Polideportivo de berriozar

Mejora en las instalaciones

del polideportivo municipal de Berriozar Berrikilan, empresa pública del ayuntamiento, que gestiona el complejo deportivo, ha sido la encargada de las reformas Este verano, y desde que se abrió la temporada el pasado mes de junio, los y las usuarias de las instalaciones del polideportivo de la localidad han podido comprobar algunas de las mejoras que la empresa pública municipal Berrikilan ha llevado a cabo.

Gimnasio de aparatos

Gimnasio

La primera de ellas, y debido a la demanda de algunas personas usuarias, ha sido la instalación de un climatizador evaporativo en el gimnasio para paliar la acumulación de calor que se generaba en los meses más cálidos. Óscar Lasaosa, gerente de las instalaciones, explica que se trata de un un sistema de refrigeración más suave y menos agresivo que un aire acondicionado. “Lo que hace es humedecer el aire y refrescarlo. Además, es menos agresivo, más sostenible y mucho más económico que un aire acondicionado. Ya está en funcionamiento y nos consta que está siendo un éxito y se puede hacer deporte”, señala Lasaosa. El climatizador ha tenido un coste de 11.000 euros para la empresa.

Merenderos Otra de las mejoras que ya han podido comprobar las y los usuarios de las instalaciones de las piscinas de verano ha sido la colocación de un cubierto de madera en los merenderos sustituyendo al cañizo anterior, dando más estabilidad y sombra a la zona. También se arreglaron los movimientos de tierra de la zona.

Frontón Con un coste de 10.000 euros, estos últimos meses se ha llevado a cabo también el cambio de color de las paredes y suelo del frontón del polideportivo. A demanda de la escuela de pelota de la localidad, y de otros usuarios, el frontón ha sido pintado de color azul. Para ello se utilizó pintura epoxi al agua, la más indicada para suelos que necesitan una gran resistencia y un elevado tránsito. Así, el pasado 31 de agosto y en el tradicional partido de pelota de aficionados que se celebra durante las fiestas, pudimos comprobar cómo había quedado y la satisfacción tanto de jugadores como de público y asistentes.

Pádel Está pensado para este mes de septiembre mejorar además la iluminación, instalando bombillas led y recolocándolos de mejor manera que los anteriores focos. En las pistas de pádel también se llevará a cabo una mejora en cuanto a iluminación a finales de año, ya que se van a cambiar los focos de una de las dos pistas a led y en la que aumentará la iluminación alógena. “El nivel de iluminación va a subir de manera considerable en ambas pistas, ya que al ser algo semi cubierto y con muchos cristales, se producen muchos reflejos y contrastes, lo que conllevaba también el descontento de los usuarios”, apunta Lasaosa. Esta mejora supondrá un gasto de 3.000 euros. Merenderos


Polideportivo de berriozar | 5

Con todo ello, las inversiones realizadas por Berrikilan este año en las instalación rondarán los 60.000€, ya que a todo lo anterior comentado, hay que añadir todas las reformas e improvistos que se van produciendo en la instalación en zonas de servicios como calderas, depuradoras, vestuarios, etc. aspectos que las personas usuarias no aprecian o disfrutan directamente, no siendo conscientes del gasto realizado. Frontón

Pista exterior Por último en la pista exterior se han sustituido los toldos que cerraban la parte superior, por chapa perforada de manera ya definitiva, cerrando también el fondo norte hasta el suelo. Todo va a suponer una mejora considerable del espacio que utilizan preferentemente las escuelas de futbol sala y baloncesto. Esto ha supuesto un gasto de aproximadamente 14.000 euros.

Reforma piscina exterior Además de todas estas inversiones, el ayuntamiento realizó una gran inversión (130.000 euros) con la reforma de la piscina exterior. Así, se llevó a cabo la sustitución de todo el azulejado (paredes y suelo) del vaso, ya que el antiguo era de hace 28 años. “Hace ya 15 años colocamos un liner por encima de los azulejos porque estaban muy deteriorados, pero con el paso del tiempo la cerámica vieja que quedaba por debajo de esta funda liner se resquebrajó. Esto era algo bastante preocupante así que nos vimos obligados a levantar todo el liner y colocar azulejos nuevos”, concluye el gerente de Berrikilan. La instalación, como explica el gerente de la misma, tiene ya 28 años y necesita ir mejorando y reforzándose. Así, y a corto plazo para el próximo verano, la empresa tiene intención de instalar una zona lúdica-deportiva (con vistas a deportes como fútbol y vóley playa) y un mini frontón en la zona trasera a las pistas de pádel, junto a la vía del tren. Texto: Paula Greño Floristán • Fotos: Iñaki Vergara Pérez. Información patrocinada por el Ayuntamiento de Berriozar.

Arriba: pistas de pádel. Abajo: piscina exterior.


6 | jaiak

KARTEL LEHIAKETAREN SARI BANAKETA Berriozarko jaiei hasiera ematen dien suziria jaurti baino lehenago udaletxean ohiko kartel lehiaketaren sari banaketa egin zen. Horrez gain, ekitaldi horretan alkate eta zinegotziek hainbat elkarte eta pertsona nabarmendu nahi izan zituzten.

Udaleko zinegotzi eta alkatea, sarituak eta omenaldia jasotakoak. Argazkia: Patxi Pitillas

Abuztuaren 28an, asteazkenean, Berriozarko jaiei hasiera eman baino ordu bat lehenago, udaletxean sari banaketa egon zen. Hori dela eta, Raul Maiza alkatea eta udaletxeko zinegotziak izan ziren irabazleei sariak ematearen arduradunak. Aretoan saridunez gain, hainbat herritar eta herriko elkarteetako ordezkariak bildu ziren. Sariak jasotzen lehendabiziko pertsonak kartel lehiaketaren irabazleak izan ziren. Aurten lehengo saria Vanesa Sevilla Diaz berriozartarrak eskuratu zuen Ireki begiak… Eguna iritsi da! lanarekin. Egindako afixan morez jantziriko neska nagusia ageri da txupinazoa jaurtitzeko unean. Atzeko planoan herriko peñak ere koloreztatuak ageri dira. Tokiko lehenengo sariari dagokionez, Stefan de Goñi Sorbet argazkilariak 300 euroko dirusaria eskuratu zuen Jaiak guztionak eta guztiontzat lanarekin. Jaietako unerik esanguratsuen irudiak erabili zituen afixa egiteko, hala nola, zezensuzkoa, erraldoiak, dantzariak edota eraso sexisten aurkako ikurra. 11 urte azpikoen kategoriako 1. saria Neike Martiartu Barrosok lortu zuen Kiliki obrarengatik. Martiartuk kirol materiala eskuratzeko150 euroko balea poltsikoratu zuen.

GORAZARREAK Afixen lehiaketarekin amaitu ondoren, omenaldien txanda iritsi zen. Aurten hiru izan ziren Udalak nabarmendu nahi izan zituen elkarte eta pertsonak: alde batetik, 50 urte bete dituen San Cristobal Elkarteak jaso zuen udalaren omenaldia. Bestetik, Txori-Zuri dantza taldeak jaso zuen aurten 40. urtemuga ospatzen ari baita. Eta azke-

nik, erretiroa hartu berri duen Carlos Arellano Berriozarko institutuko zuzendariarentzat izan zen omenaldia.

SAHARAREN ALDEKO SUZIRIA Sari banaketa amaitu ostean jaiei hasiera emateko unea heldu zen. Aurten Berriozarko Sahararen aldeko taldeari egokitu zitzaion suziria piztea eta horren ardura elkarteko Marisa Bayo eta Marisa Nieto kideek izan zuten. Hala ere, ez ziren bakarrik egon, ohikoa ez bada ere, aurten Tindufeko kanpalekuetatik datozen umeak Berriozarko jaietan egoteko aukera izan baitute. Izan ere, ekainaren amaieran etorri behar baziren ere, azkenean hegaldia uztailaren hasierara aldatu behar izan zuten eta ondorioz, irailaren 8ra arte Nafarroan egon dira. “Herri guztien erabakitze eskubidearen alde. Sahara libre, gora Berriozar” hitzak esanez, hasi zituzten jaiak. Eguzki plazaren kioskoan saharar ume eta helduak, bertako harrera familiak eta noski, Berriozarko Sahararen aldeko elkarteko kideak ere. Aipatu beharra dago elkarte honek hamar urte daramala saharar herriaren alde lanean eta urtero apirila inguruan Sahararen aldeko astea antolatzen dutela. Honez gain, Nafarroa osora datozen 100 ume inguru ere, Berriozarrera etortzen dira ondoren bakoitza bere harrera familiarekin joan baino lehen. Ekitaldiari amaiera emateko 2018 urtean jaiotako haurrei udaleko ordezkariek zapi bana oparitu zieten. Ondoren, udaleko atean herriko erraldoiekin batera famili argazkia atera zuten.

Testua: Itziar Perez Bueno


|

7

Imposición de “pañuelicos” a los nacidos en 2018. Foto: Patxi Pitillas.

Entrevista a la ganadora del concurso “La mayor ilusión ha sido la gente del pueblo que se ha acercado para decirme que el cartel les ha gustado” La berriozartarra Vanesa Sevilla Díaz ha sido la ganadora del concurso de carteles de fiestas. Con la obra Abre tus ojos… ¡Llegó el día! / Ireki begiak… Eguna iritsi da!, donde una mayordoma observa el comienzo de las fiestas, ha obtenido el primer premio. Pudimos hablar con ella para conocer de primera mano el proceso de creación y saber cómo recibió la noticia. El cartel Abre tus ojos… ¡Llegó el día! / Ireki begiak… Eguna iritsi da! ha sido el ganador. ¿En qué te has inspirado y qué elementos has querido utilizar a la hora de hacerlo? La inspiración del cartel viene de una amiga mía que fue en su día mayordoma. Recuerdo que fueron las mejores fiestas que ha tenido por todo lo que vivió y me inspiré un poco en ella. Y es lo que he querido reflejar: la mayordoma expectante al lanzamiento del chupinazo y sobre todo quería hacer hincapié en el tema de la mujer. Por eso están los banderines morados para enfocar el tema contra las agresiones sexistas que me parece súper importante, así como la igualdad entre hombres y mujeres en fiestas. ¿Qué técnica has utilizado para hacer el cartel? En cuanto a la técnica es principalmente digital, aunque también hay un poco de pintado a mano alzada en el lugar donde están las peñas, pero todo lo demás está hecho por ordenador. ¿Es la primera vez que has participado en este concurso? Cuando estaba estudiando sí que me presenté, pero ya hace bastantes años y desde entonces no me había presentado, y la verdad que no me suelo presentar a concursos de carteles. Fue mi marido el que me animó a presentarme, si no es por él, no me hubiera presentado. Y sí que al realizarlo me gustó como quedó, pero cuando me llamó Fermin la verdad que me puse super contenta. Tal vez ahora esto me dé el empujón para presentarme a alguno más. Pero sin duda la mayor

De izquierda a derecha: Stefan de Goñi Sorbet, Neike Martiartu Barrosok y Vanesa Sevilla Díaz. Foto: Iñaki Vergara Pérez.

ilusión ha sido la gente del pueblo que se ha acercado para decirme que el cartel este año les ha gustado mucho. Y si hablamos de las fiestas, ¿cuál es el acto que más te gusta? Como vecina de Berriozar me gustan mucho las fiestas y siempre las disfruto de principio a fin y más ahora que tengo a los niños. Me gustó mucho el acto de colocación del pañuelo que con la hija pequeña me tocó, y luego sobre todo es disfrutarlo con los y las amigas en las cenas, el día de los calderetes y la verdad que siempre las he vivido y espero seguir haciéndolo.

Texto: Itziar Perez Bueno


8 | fiestas - jaiak

P

V

V

V

V

Fiestas de berriozar 2019 Fotos Patxi Pitillas (P) e IĂąaki Vergara (V)

P


fiestas - jaiak | 9

Mรกs fotos en nuestra pรกgina web: revistaberriozar.com V

V

V

V

V

V

V

P

P


10 | fiestas - jaiak

berriozarko jaiak 2019 Fotos Patxi Pitillas


fiestas - jaiak | 11

Fotos IĂąaki Vergara


12 | fiestas - jaiak

Mรกs fotos en nuestra pรกgina web: revistaberriozar.com Fotos Stefan DGS


| 13

Valoración de fiestas DEL AYUNTAMIENTO DE BERRIOZAR Mediante esta nota de prensa, queremos trasladar a la opinión pública la valoración que hemos realizado de las fiestas celebradas entre el 28 de agosto y el 1 de septiembre. El buen tiempo reinante en estas fiestas ha permitido el éxito de participación en la totalidad de las actividades programadas. Empezando por el multitudinario txupinazo protagonizado por la Asociación de Amigos y Amigas del Sáhara, hasta la batería luminosa de fin de fiestas, los vecinos y vecinas de Berriozar y quienes nos han visitado estos días han llenado todos y cada uno de los espacios festivos. Si hay algún elemento a destacar, ese es sin duda alguna, el fenomenal ambiente que ha reinado a lo largo de los cinco intensos días. El programa oficial, las actividades desarrolladas por jóvenes, peñas y colectivos y las decenas de actos espontáneos han conformado unas fiestas que para muchos y muchas serán inolvidables. Es por ello que queremos felicitar a las vecinas y vecinos de Berriozar, a sus peñas y colectivos, por haber demostrado saber disfrutar de verdad de las fiestas. Y no podemos olvidar a quienes han trabajado duramente estos días para que todo saliese bien. Vaya también nuestro agradecimiento y reconocimiento al personal municipal. Sobre los hechos acontecidos relativos a tres agresiones sexistas, el Ayuntamiento de Berriozar manifiesta su más absoluto rechazo a toda expresión de violencia sexista y muestra su apoyo a las mujeres agredidas. Como Ayuntamiento nos comprometemos a seguir trabajando por una sociedad y unas fiestas libres de agresiones sexistas, queremos también gradecer a Berriozarko Talde Feminista la labor de prevención realizada y la coordinación que han llevado a cabo con el Ayuntamiento y Policía Municipal. En definitiva a pesar de estos hechos hacemos una valoración positiva del transcurso de las fiestas, destacando la gran participación, el fenomenal ambiente. Sin duda hay aspectos muy mejorables, trabajaremos en ello, pero hoy nos mostramos satisfechas y satisfechos. Reiteramos nuestra felicitación a toda la población de Berriozar por su comportamiento ejemplar y por haber hecho posible disfrutar de unas excelentes fiestas.

BERRIOZARKO UDALAREN jaien balorazioa Prentsa ohar honen bitartez jakinarazi nahi dugu herriko festen balorazioa, abuztuaren 28tik irailaren 1era burutu ditugunak. Aurten eguraldi ona egin du eta hori nabaritu egin da antolatu diren jarduera guzietan jendearen parte hartze haundia izan dela. Txupinazo jendetsutik abiatuta, Saharako Lagunek bota zutena igandeko argi-bateriaraino Berriozarko bizilagunek eta egun hauetan bisitan etorri direnek jaietako esparru guztiak bete dituzte. Alde bat bereziki nabarmendu nahi dugu: bost egunetan eman den giro ikaragarria. Egitarau ofizialak, gazteek, peñek eta beste elkarteek antolatutako jarduerek eta bat bateko ekintzek osatu dituzte festak, lagun askorendako ahaztuezinak izango direnak. Honengatik Berriozarko bizilagunak zoriondu nahi ditugu, bai eta bere peña eta elkarteak, festak benetan gozatzen dakitela erakutsi dutelako. Eta ahaztu gabe doa dena ongi funtzionatzeko lanean aritu direnak. Hemendik gure esker ona erakutsi nahi diegu udal langileei. Berriozarko jaietan hiru emakumeen kontra gertatutako eraso sexistak direla eta, Berriozarko Udalak adierazten du, indarkeria sexista irmoki arbuiatzen duela eta erasotako emakumeei babesa eskaintzen diela. Udaletxe bezala, hartzen dugu konpromezua, jarraituko dugula erasorik gabeko sozietate eta festa lortzen. Segurtasunaren ikuspuntutik esan nahi dugu festak giro lasaian burutu direla. Udaltzaingoak horrela berresten du, aipatzeko ezbeharrik ez baita izan. Oro har festei buruz egiten dugun balorazioa oso ona da, parte hartze handia nabarmenduz eta izandako giro aparta. Badira, zalantzarik gabe, hobetu beharreko gaiak, eta honetaz jakitun garela lan egingo dugu hobetzeko, baina gaur egun oso kontent gara egindakoarekin. Berriro gure esker ona Berriozarko herriari bere portaerarengatik eta festa gogoangarriak posible egin dituztelako. Foto: Iñaki Vergara Pérez. Información patrocinada por el Ayuntamiento de Berriozar.


14 | Berriozartarras en san fermín

las Andaduras de berriozartarras en San Fermín:

brigada de limpieza

Los sanfermines son una de las fiestas más populares y esperadas para los y las pamplonicas y las personas navarras y para todo el mundo en general desde que Hemingway las dio a conocer con su famoso libro “Fiesta”. tar de primera mano como se viven las fiestas limpiando.

Experiencias varias David lleva 19 años trabajando en FCC y de momento no ha tenido libre ningún San Fermín. Empezó como baldeador y en la actualidad es el encargado de dirigir una brigada en la zona de Antoniutti. Por su parte, Óscar cuenta ya con 6 años en la empresa FCC, empezó como peón y ahora es baldeador. Para Lucky éste fue su primer año y estuvo formando parte de la brigada que limpiaba las barracas y lugares colindantes.

Óscar Aguas limpiando en la Plaza del Castillo.

Desde el lanzamiento del chupinazo a las 12 de la mañana el día 6, hasta el Pobre de mí hay múltiples maneras y posibilidades de vivir las fiestas, por la mañana, por la tarde, por la noche… e incluso trabajando. En estos nueve días en los que la población que normalmente vive en Pamplona aumenta considerablemente, hay oficios que no pueden colgar el letrero de “cerrado por San Fermín”. Profesiones tan importantes como los que velan por la seguridad ciudadana, los que se dedican al sector servicios y hostelería o los que se dedican a la limpieza, entre otros. Confieso que cuando era niña me llamaba mucho la atención e incluso pensaba que era cosa de magia, ¿cómo las calles que estaban tan sucias aparecían tan rápidamente limpias? Con el paso de los años descubrí en que consistía esa magia, ya que me tocó trabajar en los servicios de limpieza contratados para los sanfermines por la empresa FCC. Los magos no eran otros que personas con trajes verdes, chalecos amarillos, palas, rastrillas y escobas que repartidos en brigadas (equipos de entre 4 y 12 personas) cubrían todas las franjas horarias y limpiaban todos los rincones de Pamplona, ayudados por camiones de recogida y baldeadores, máquinas barredoras, etc. y así entre todos conseguían recuperar en poco tiempo todo el esplendor de nuestra ciudad, con gran esfuerzo. Y no es para menos ya que este año 2019 solo el día del chupinazo, en el entorno de la Plaza Consistorial, se acumularon más de 13.000 kg de basura, un 34% más que el año pasado (este incremento se debe a una mayor afluencia de personas). Durante los sanfermines de este año en total han sido recogido en el entorno festivo 1.188.010 kg de residuos, lo que supone un 9,09% más que la cantidad del año anterior (1.089.020 kg). De la cifra total, 379.590 kg corresponde a la recogida de residuos en contenedores (5,91% más que en 2018), 516.140 kg a la recogida de vidrio (26,59% más que en 2018) y 292.280 kg a la limpieza viaria (9,48% menos que el año pasado). David Aguas, Óscar Aguas, Lucky Osas y una servidora, Marian Baos, somos algunos de los vecinos de Berriozar que os podemos con-

¿Qué es lo que más os gusta de trabajar en sanfermines? David: La amistad y el equipo que haces con los demás trabajadores, acabas haciendo como una piña, y que incluso vives más los sanfermines trabajando ya que ves todos los ambientes de día, tarde y de noche. Como cubrimos todos los espacios ves momentos que de otra manera te perderías. Óscar: Lo que más es que nos lo pasamos pipa, dentro del caos que es San Fermín te lo acabas pasando bien, conoces a todo el mundo, entablas relaciones con otras personas trabajadoras de otros gremios, repartidores, camioneros, hosteleros, siempre somos los mismos y colaboramos unos con otros. Además por el servicio que presto nocturno de 4,30 a 6 de la mañana, las horas más criticas, es ir a la guerra, y eso me gusta, prefiero la acción, el no parar. Y lo mejor es ver tu trabajo realizado ya que durante el año limpias hojas y cosas más livianas pero estos días sí que aprecias de verdad el trabajo que haces, entrar en una calle sucia y acabar reluciente es la mayor satisfacción. Lucky: el día del chupinazo fue el más duro, por la cantidad de basura acumulada en poco tiempo pero los demás días fueron más llevaderos. Algún día tuve que ir como refuerzo de la brigada que se ocupaba del recorrido del encierro y también me gustó, es emocionante limpiar el lugar por donde van a pasar los toros y los corredores. En cuanto a lo positivo, repito un poco lo que han dicho mis compañeros, por el equipo y la unión que haces con los demás, por el compañerismo que se crea. Y ¿lo que menos os gusta? David: Compaginar el trabajo con la familia, no poderlos disfrutar tanto como quisiera con los míos. Óscar: Lo primero alguna situación complicada que hemos vivido, como la lluvia de botellas y litronas. Por las horas que son de madrugada cuando todo el mundo está de fiesta y algunos un tanto perjudicados por los excesos del alcohol, como medida preventiva tenemos que ir escoltados, y lo segundo que te tienes que reservar y no puedes salir todo lo que quisieras para poder rendir eficazmente. Lucky: Quizá trabajar con tanto calor, los trajes de seguridad que llevamos a veces resultan un poco incómodos sobre todo si las temperaturas son tan altas como las que se alcanzaron en estos sanfermines.


Berriozartarras en san fermín | 15

experiencia en primera persona Entré por primera vez en FCC hace bastantes años, compaginando en aquel entonces mi estudios en la universidad con mi trabajo como monitora deportiva. Alrededor de cinco años me situaron en la brigada del encierro, lo cual me encantaba porque era una de las más cañeras, más duras y me encanta la actividad física . Me gustaba como la gente desde los balcones de la calle Estafeta Algunos de los vecinos de la brigada de limpieza. aplaudía a nuestro paso, alabando y reconociendo nuestro trabajo, me hacía mucha ilusión dejar inmaculados esos suelos que detrás de nosotros pisarían los astados. Coincido con David, Lucky y Óscar en que unos de los valores más importantes que te llevas es el compañerismo y aprender a trabajar en equipo, haces amigos e incluso con los que fueron mis jefes mantengo el contacto de amistad. Lo que más me costaba era superar mi miedo, esa especie de claustrofobia que sentía dentro de la Plaza del Ayuntamiento, no veía más que a gigantes extranjeros y tenía que pasar para poder limpiar haciéndome hueco entre ellos. Varios kilos perdía esos días por la tensión,

Pasó en San Fermín Texto: Marian Baos (Momufela) • Fotos: Iñaki Vergara Pérez

mis compañeros me ayudaban flanqueándome entre ellos y abriéndose paso con las sopladoras, éramos como los “Cazafantasmas”. En esos años que todavía estaba permitida la entrada de vidrio al chupinazo lo más duro era trabajar viendo botellas volar y tu temiendo por tu seguridad, pero tras superar todo eso, el apoyo y respeto que recibíamos de la gente compensaba todo ese malestar y, como comentaba David, vives más de cerca los sanfermines, ya que estás en el encierro, en la procesión , en los bares de lo viejo… y no te pierdes ningún festejo aunque sea detrás de una escoba. Hace tres años volví, y esta vez me tocó en la brigada de las barracas, lo bueno es que me hice amiga de todos los barraqueros y algún viaje gratis me salió. Sustituí las bolsas de basura repletas de vidrio que tuve que cargar años atrás en el encierro, por kilos y kilos de boletos de la tómbola Antojitos, y por churros y patatas. Anécdotas tengo muchas para contar desde que te roben las escobas algunos borrachos, otros que te ayuden a limpiar, como el tener que rescatar a un chico borracho, dormido en el túnel del terror, ¡vaya susto se hubiera llevado si se despierta y lo primero que ve es al muñeco diabólico! Debo decir que año tras año las cosas van mejorando mucho, se nota la prohibición de la entrada de vidrio en el Ayuntamiento, nos ahorra mucho trabajo. Las máquinas han evolucionado y las barredoras de ahora, por ejemplo, nos son de gran ayuda ya que reducen el esfuerzo, lo que tardábamos media hora en barrer, la máquina lo recoge en cuestión de segundos. En fin trabajar en San Fermín, no está nada mal, la prueba es que la mayoría repetimos año tras año y mi consejo si en alguna ocasión te toca barrer es que hagas lo que en el libro Momo de Michael Ende, hacía Beppo el barrendero, no mirar al final de la calle todo lo que te queda sino ir paso a paso, barrida a barrida disfrutando del camino.


16 |

Profile for Sonia Ochoa Atienza

Septiembre 2019  

Revista de Berriozar

Septiembre 2019  

Revista de Berriozar

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded