Octubre 2021

Page 1

HACIENDO PUEBLO | HERRIA EGINEZ

ludopatía

programa pause de prevención festival

regresa ficbe en formato presencial

Nº 134.ZKA | OCTUBRE 2021KO URRIA


Nos hemos trasladado

Av. Guipúzcoa, frente 61 (junto al BBVA) BERRIOZAR T. 948 047 924

Diseño & comunicación

Beer & Pizza

integralmonte@gmail.com · 698 778 074

info@gestioneinnovacion.es · 948 041 271 www.gestioneinnovacion.es Dirección: Calle Artekale 20, 31013 BERRIOZAR

Av. Guipúzcoa, 5 (Rotonda Pol. Berriainz) Berriozar

Venecia Bar

www.RevistaBerriozar.com

· Comida a domicilio · Fritos caseros · Tapa con tu consumición · Variedad en comida latina Artekale, 13 - T. 848 471 168


SUMARIO - AURKIBIDEA

4

8

10

14 NOTICIAS BREVES - LABURRAK

El Herri Kirolak sale de nuevo a la calle El equipo de Herri Kirolak de Berriozar vuelve a estar en marcha y ha comenzado a preparar la temporada. Por ello, y para mostrar a los vecinos y vecinas algunas de las disciplinas que practican asiduamente, se realizó un festival a finales de este verano tras el parón forzado del año pasado y la suspensión de las fiestas locales donde han realizado exhibiciones todos los años. Así, el 25 de septiembre, la plaza Eguzki acogió el Campeonato Navarro de Tronza Mixto. En total participaron 11 parejas, 4 de ellas de nuestra localidad (Saioa Izura – Lur Gil; Uxue Rodríguez – Iosu Huarte; Nerea Huarte – Eder Goldarazena y Andrea Goñi – Iker Goldarazena), que no pudieron clasificarse para la Final, aunque cabe destacar que la pareja formada por Lur Gil y Saioa Izura se quedaron tan solo a un segundo de conseguir el pase. Se trataba de la última prueba del Campeonato Navarro de diferentes modalidades

de Herri Kirolak que se realizan en verano. Además, se celebró un Torneo triangular amistoso de Sokatira (en categoría cadete) con un equipo de Ansoáin y dos de Berriozar y una prueba popular de levantamiento de yunque, en la que participaron tres chicas y siete chicos de entre el público asistente. Los ganadores de esta prueba popular recibieron una sudadera del equipo de Berriozar BKE y un queso. El festival congregó a numeroso publico que se acercó hasta la plaza dejando constancia de la afición a este deporte en Berriozar. Ahora toca preparar el Campeonato Navarro de Sokatira, el Campeonato de Euskal Herria y el Mundial, que se celebrará en Holanda en los meses de febrero y marzo de 2022. Texto: Paula Greño Floristán · Foto: Elena Irigoy

Fe de erratas: en el anterior número las fotografías que acompañaban al breve sobre la despedida de Mendialdea fueron realizadas por Elena Irigoy.

TELÉFONOS DE INTERÉS - INTERESEKO TELEFONOAK Tu Ayuntamiento al teléfono Zure Udala telefonora - 012

Escuela Mendialdea II Eskola T. 948 309 469

Servicio Euskera Euskara Zerbitzu T. 948 300 359

Biblioteca Liburutegia T. 948 301 765

Ayuntamiento Udaletxea T. 948 300 005

Juzgado de Paz Bake Epaitegia T. 948 300 879

Escuela Música Musika Eskola T. 948 300 430

Policía Municipal Udaltzaingoa T. 948 300 708 - 639 400 906 Centro de Salud Osasun Etxea T. 948 309 404 Urgencias Larrialdiak T. 948 309 466 SOS Navarra SOS Nafarroa - 112 Escuela Mendialdea I Eskola

Escuela Infantil Haur Eskola T. 948 300 654

Servicio de Igualdad Berdintasun zerbitzua T. 948 301 631

Centro Cívico Juvenil Gaztetxen Gizarte Etxea T. 948 060 160

Servicio de limpieza Garbiketa zerbitzua T. 618 879 733

Radio Berriozar Irratia T. 948 065 599 OMIC - T. 948 301 104

AEK - T. 948 300 602

Polideportivo Kiroldegia T. 948 301 719

S.S. de Base Oinarrizko S.S. T. 948 300 007

Servicio de Cultura Kultur zerbitzua T. 948 301 656

Servicio de Deportes Kirol Zerbitzua T. 948 301 636

Club de Jubilados Jubilatu Elkartea T. 948 301 308

QUIENES SOMOS - NORTZUK GARA Dirección Zuzendaritza Iñaki Vergara Pérez y Paula Greño Floristán Fotografía Argazkia Iñaki Vergara Pérez y Patxi Pitillas Redacción Erredakzioa Paula Greño Floristán, Itziar Pérez Bueno y Marian Baos Ania

Diseño, maquetación y gestión web Disenua, maketazioa eta web kudeaketa Sonia Ochoa Atienza Publicidad Publizitatea T. 655 105 585 email: info@revistaberriozar.com www.revistaberriozar.com

Dirección postal Helbide postala Paseo de los Enamorados, 41 bajo 31014 Pamplona - Iruña Edita Editorea A.C. Unzutxiki Impresión Inprimatzea Gráficas Iratxe

Tirada Ale kopurua 4.200 ejemplares D. Legal Lege G. NA-1800/2007 Fotografía portada Azalaren argazkia Patxi Pitillas


4 | autoayuda

“Para alcanzar los sueños hay que luchar, sacar fuerza, superación y tener la actitud adecuada” Bea Ciprián presentó el pasado 1 de octubre su libro “La fórmula de la vida. Cómo amarte a pesar de no ser madre” en el Kulturgune de Berriozar. Una obra en la que la autora describe una historia de superación en torno a la maternidad que no pudo lograr, pero que gracias a este libro ha conseguido una herramienta para ayudar a otras mujeres que estén en su misma situación. ¿Por qué decidiste escribir el libro? La idea surgió porque estaba haciendo entonces un curso de registros acásicos y al terminarlo me pregunté qué don tenía yo, porque siempre veía habilidades en los demás, pero no la mía. Siempre me había gustado escribir, pero lo hacía para mí, para soltar, contar mis emociones, etc. Entonces dije, “me encanta la escritura, puedo invertir hasta tres horas porque estoy a gusto”. Y justo al día siguiente me salió un anuncio de sobre un curso que se titulaba “Tu primer libro”. Y yo que soy muy de señales, llamé a la chica y me apunté. Supongo que contarías con material escrito previamente. Sí, tengo un montón de cosas escritas. Pero entré al curso sin idea de qué iba a escribir, el tema surgió en las clases que hacíamos grupales. Era consciente de que tenía mucho que contar, pero tenía dudas de si sería interesante para las demás. En el curso les conté mi historia, y los y las compañeras enseguida me dijeron que era un tema tabú, muy actual y que seguro que había mujeres que están en mí mismo lugar.

¿Crees que la sociedad ejerce cierta presión en el tema de la maternidad? Sí, creo que la propia sociedad marca un ritmo que puede ser tener pareja, comprarse un piso, te casas y tienes hijos. Y luego además están las típicas preguntas como que si con 32 años no tienes hijos “se te está pasando el arroz”, etc. Eran preguntas que me dolían mucho, aunque soy consciente de que la gente no lo hacía con intención de hacerme daño. Pero estamos acostumbrados a que si no has tenido hijos pasado un tiempo hay algún problema.

¿Te resultó muy duro escribir sobre este tema? Al principio fue muy doloroso, lloré muchísimo porque era recordar otra vez todo lo que había pasado, pero a la vez era como alivio porque me estaba dando cuenta de tomas de conciencia que no había hecho en el pasado. Entonces fue como entender por qué había actuado así, por qué esa necesidad de ser madre… Hay una frase que me gusta mucho que es que “me estaba enfocando en dar vida, cuando estaba quitando la mía propia”. Es un poco “El libro me ha ayudado a irónico. Luego también cómo he enlazado desde el saber cuáles son mis origen hace veinte años que desee ser madre, y como creencias y también a hasta los 40 años he continuado con ese dolor.

¿Y hablar de estos problemas sigue siendo tabú hoy en día? Yo creo que sí, porque he seguido a otras chicas en redes sociales para saber cómo se sentían y todas conocer mis miedos”. Son muchos años persiguiendo un sueño. comentaban lo mismo, que se sentían solas y que al Sí, para mí se convirtió en una obsesión. Entré final te sientes como un bicho raro. Como alrededor en bucle de dolor y sufrimiento. Pero no era consciente de ese dolor, ves que todo el mundo se va quedando embarazado y va teniendo hijos, estaba dispuesta a hacer lo que fuera, en mi libro digo “si me llegan a dices “¿qué pasa que soy la única que tiene este problema?”. Entonces decir que hiciera el pino media hora todos los días para poder quedar- al no hablarlo te sientes sola, y es como en una enfermedad, si conoces me embarazada, lo hubiera hecho”. Estaba dispuesta a hacer lo que a alguien que lo está pasando igual que tú, te entiende y eso te alivia. fuera para quedarme embarazada. Y eso me llevó a sufrir capítulos Y luego también están los comentarios como que “yo tengo una amiga en las relaciones de parejas duros, simplemente, cuando me quedaba que intentaba ser madre, y al final se relajó, y se quedó”. Todo ello era soltera, era buscar esa pieza para poder lograr mi sueño. muy doloroso.


autoayuda | 5

Volvamos al libro, ¿en qué te ha ayuda-

Yo me hice 7 tratamientos seguidos y le estaba tratando mal al cuerpo. Y entiendo que fue como una llamada de atención de mi cuerpo. Cuando me lo diagnosticaron siempre decía “me ha jodido la vida”, y lo decía porque justo tenía ya cita en una clínica de aquí de donación de óvulos, tenía el dinero ahorrado y llegó el tumor. Al principio lo pasé muy mal, solo repetía que me iba a morir. Y tuve semanas de mucho bajón, pero hasta que un día dije: “tienes dos opciones: curar la enfermedad o caer en una depresión. Y entonces vas a tener dos problemas: la enfermedad y la depresión”. Y dije: “tira para adelante”. Hay que luchar, sacar fuerza, superación y tener la actitud adecuada para el proceso.

do? Me ha ayudado en saber cuáles son mis creencias y también a conocer mis miedos. Tenía mucho miedo a quedarme sola. Y para mí la escritura es la herramienta terapéutica más fácil, que además podemos acceder todas las personas, solo necesitas papel y boli. Supongo que serás una gran lectora… No tanto. He leído, pero no para decir que soy una devora libros. Me encantan los libros, compro libros, pero como vamos corriendo por la vida nunca saco tiempo para leer. ¿A quién va dirigido el libro? Va dirigido a esas mujeres que están camino a la maternidad y hay que entender que hay mujeres que no lo tienen fácil y hay que quitar muchas piedras del camino para llegar hasta allí. Al principio cuando lo escribí pensaba que estaba dirigido a las mujeres, pero al final vi que puede estar enfocado a cualquier persona que tenga un sueño y no lo consiga. Porque, al final, el no conseguir tu sueño te lleva al dolor, al sufrimiento, a la frustración, a la culpabilidad, etc. ¿Qué acogida ha tenido el libro? La verdad que los testimonios que me han enviado y las críticas están siendo muy buenas. Hace poco me llegó un testimonio de una chica de la Asociación Saray, porque yo también sufrí un cáncer de mama a los 38 años, y me dijo que le había ayudado un montón el libro, porque también tiene ejercicios a través de preguntas, ejercicios de la fórmula de la vida, y cómo hacerlos en el día a día. Solo el ver que el libro ayuda a la gente me vale. ¿Y cuál es la fórmula de la vida? Surgió la idea cuando terminé el tratamiento del tumor y me hice una pregunta: ¿para mí qué ha sido todo esto del tratamiento? En el libro le he dedicado un capítulo al tumor, me refiero a él como el inquilino porque, aunque ha sido muy duro, para mí fue vida. Entonces lo vi claro: una F y una S que todo ello multiplicado por A crean la fórmula de la vida. Y me di cuenta de que esas tres palabras habían regido toda mi vida en muchas áreas, habían sido mi gps. Pero tuvo que pasarme un tumor para darme cuenta de ello. ¿En qué te ha cambiado el tumor? Yo creo que mi tumor vino porque mi cuerpo estaba gritándome.

Y una vez que sabes cuál es la fórmula y la aplicas, ¿en qué fase estás ahora? Una vez pasados los tratamientos me dijeron que me volvería la regla y estaba enfocada en eso porque si volvía a tener la regla quería decir que mi mente veía otra oportunidad para ser madre. Me vino, me puse super contenta porque era mi último cartucho, pero me daba igual. Y a los tres meses ya no me volvió, y me dijeron que estaba en la premenopausia. Ahí sí que fue el final. Le llamé a mi pareja y él se sorprendió porque pensaba que después de todo ya lo había superado. Pero bueno, al final con esto tuve que resignarme. Y luego vino el libro. Pero ahora con el libro tienes una buena herramienta para hacer frente a esas situaciones, ¿no? Sí, es súper importante aceptar la vida como nos viene. Si aceptas las cosas como vienen, vas a ser más feliz, vas a encontrar más ilusiones para cumplir, porque si lo aceptas, eso te sana. Lo que ocurre que el camino hasta que lo aceptas suele ser doloroso. Este proceso me ha llevado a formarme como coach y ahora trabajo ayudando a mujeres que se encuentran en el proceso de ser madre. ¿La gente le tiene miedo a hablar de estos temas? Tenemos miedo a exponernos y abrirnos al mundo. Cuando escribía el libro los amigos me decían si no me importaba que leyera todo el mundo mis intimidades, pero lo tengo claro, si ayudo a otras personas, no me importa. Texto: Itziar Perez Bueno · Foto: Iñaki Vergara Pérez

Recupera la ilusión, con un bonito recuerdo

VISITA LA PÁGINA WEB


6 | antox

Ludopatías Desde el Programa Comunitario de Hábitos Saludables de Berriozar, realizaremos una actividad dinamizada por Servicios Sociales, con la Asociación Navarra de Investigación, Prevención y Tratamiento de Adicciones. El próximo día 11 de noviembre, a las 10:00 horas en la Casa de Cultura-Kulturgunea, dirigido a los y las profesionales del ámbito Comunitario de la localidad, se presentará el Programa PAUSE de la Asociación ANTOX y el Proyecto “Prevención de los juegos de azar en jóvenes”. ANTOX, Asociación Navarra para la Investigación, Prevención y Tratamiento de Adicciones, es una asociación sin ánimo de lucro, fundada en 1981 por un grupo de familiares de personas con adicción al alcohol y otras drogas. Con 40 años recién cumplidos, de compromiso social en el abordaje de las adicciones. ANTOX dispone de los siguientes servicios: • Servicio de información y valoración. • Tratamiento residencial: comunidad terapéutica de Larraingoa. • Tratamiento ambulatorio. • Servicio de orientación familiar. • Programa PAUSE.

PROGRAMA PAUSE Es un programa de prevención con tres líneas de intervención: 1. PAUSE TIC: Promoción del uso seguro, responsable y saludable de las TIC (internet, redes sociales y videojuegos). 2. PAUSE JUEGO PATOLÓGICO OFF/ON LINE: Prevención del juego problema y/o adicción al juego en Internet y/o presencial. 3. PAUSE REDLACIONES: Prevención de las violencias digitales. Y tratamiento para el uso abusivo y/o perjudicial de las TIC (incluye adicción a los videojuegos) y la adicción a los juegos de azar).

PROYECTO PREVENCIÓN JUEGO DE AZAR EN JÓVENESY ESTUDIO: “APROXIMACIÓN A LOS JUEGOS DE AZAR EN LA JUVENTUD DE NAVARRA” La Fundación Caja Navarra ha impulsado y financiado este proyecto cuya duración es de tres años. La finalidad de este proyecto es generar un Programa de Prevención en relación con la juventud y los juegos de azar, con el objetivo de ofrecer a adolescentes y jóvenes las estrategias necesarias para fortalecer sus recursos personales y sociales, promoviendo una actitud crítica con respecto a los juegos de azar, que promueva la creación de estilos de vida saludables. Se trata de intentar minimizar el impacto de aquellos factores de riesgo, que pueden favorecer el desarrollo de la adicción al juego, para proteger la salud de la juventud y evitar, de este modo, que esta problemática social actual continúe aumentando de manera progresiva. Se está desarrollando mediante la unión de sinergias de colaboración conjunta de entidades con una larga trayectoria en el ámbito de la intervención en adicciones y juego patológico en Navarra: la Asociación ARALAR, la Fundación Proyecto Hombre Navarra y la Asociación ANTOX. Esta unión resulta novedosa, puesto que es la primera vez que las tres entidades trabajamos de manera proactiva. Comenzó en el año 2020, tiene prevista su finalización en el año

2022 y consta de las siguientes fases: • FASE I: Realizar estudio “Aproximación a la realidad de los juegos de azar de la juventud de Navarra”. • FASE II: Desarrollar, en función de los resultados obtenidos del estudio, un programa específico de prevención de los juegos de azar basado en la transmisión de información, concienciación, sensibilización y en el desarrollo de estrategias o habilidades de protección. Se llevará a efecto mediante una intervención transversal y la implicación, directa o indirecta, de los diferentes agentes sociales en contacto con adolescentes y jóvenes. • FASE III: Implementar el programa de prevención, para la posterior evaluación de la eficacia y presentación de un informe final de resultados.

contacto ANTOX: C/ Olite, 26 - 2º Izda. Pamplona. Email pause@antox.es y teléfono 602 215 222.


programa pause |

Ayuntamiento de Berriozar

7

Berriozarko Udala

Ludopatiak Berriozarko Ohitura Osasungarrien Komunitate Programaren bidez, Gizarte Zerbitzuek dinamizatutako jarduera bat egingo dugu, Mendekotasunak Ikertu, Prebenitu eta Tratatzeko Nafarroako Elkartearekin batera. Hurrengo azaroaren 11n, 10:00etan, Kulturgunean, herriko komunitate-arloko profesionalentzat, ANTOX elkartearen PAUSE programa eta “Zorizko jokoen prebentzioa gazteengan” proiektua aurkeztuko dira. ANTOX, Mendekotasunak Ikertu, Prebenitu eta Tratatzeko Nafarroako Elkartea, irabazteko asmorik gabeko elkartea da, 1981ean sortua. Zehazki, alkoholarekiko eta beste droga batzuekiko mendekotasuna zuten pertsonen senitartekoen talde batek eratu zuen. 40 urte bete berri ditu, konpromiso soziala gauzatzen mendekotasunen arazoei heltzean. ANTOXek zerbitzu hauek ditu: • Informazio- eta balorazio-zerbitzua. • Egoitza-tratamendua: Larraingoako komunitate terapeutikoa. • Tratamendu anbulatorioa. • Familiei orientazioa emateko zerbitzua. • PAUSE programa.

PAUSE PROGRAMA Prebentzio programa bat da, eta esku hartzeko hiru ildo ditu: 1. PAUSE TIC: IKTen erabilera segurua, arduratsua eta osasungarria sustatzea (Internet, sare sozialak eta bideo-jokoak). 2. PAUSE JUEGO PATOLÓGICO OFF/ON LINE: arazo bihurtzen den jokoa eta/edo Interneten eta/edo aurrez aurre jokatzeko mendekotasuna prebenitzea. 3. PAUSE REDLACIONES: indarkeria digitalen prebentzioa. Eta TRATAMENDUA IKTen gehiegizko erabilerarako eta/edo kaltegarrirako (bideo-jokoekiko mendekotasuna barne hartzen du) eta zorizko jokoekiko mendekotasunerako.

GAZTEENGAN ZORIZKO JOKOEN PREBENTZIORAKO PROIEKTUA ETA AZTERLANA: “HURBILKETA ZORIZKO JOKOETARA NAFARROAKO GAZTEENGAN” Nafarroako Kutxa Fundazioak hiru urteko iraupena duen proiektu hau sustatu eta finantzatu du. Proiektu honen xedea da prebentzio-programa bat sortzea,

gazteriarekin eta zorizko jokoekin lotuta, nerabeei eta gazteei beren baliabide pertsonalak eta sozialak indartzeko beharrezkoak diren estrategiak eskaintzeko, zorizko jokoekiko jarrera kritikoa bultzatuta, bizitzeko era osasungarriak sortzea sustatuko duena. Jokoarekiko mendekotasuna garatzea lagundu dezaketen arrisku-faktoreen inpaktua minimizatzen saiatzea da asmoa, gazteen osasuna babesteko, eta, hartara, ekiditeko gizartearazo hau handitzen joatea progresiboki. Nafarroan mendekotasunetan eta joko patologikoan esku hartzearen esparruan ibilbide luzea duten erakundeen elkarlanerako sinergiak batzearen bidez garatzen ari da: ARALAR elkartea, Nafarroako Gizakia Helburu Fundazioa eta ANTOX elkartea. Batasun hau berria da, hiru elkarteak modu proaktiboan lan egiten dugun lehen aldia baita. 2020an hasi zen, aurreikusita dago 2022an amaitzea eta fase hauek ditu: • I. FASEA: “Hurbilketa zorizko jokoen errealitatera Nafarroako gazteengan” azterlana egitea. • II. FASEA: Azterlanean lortutako emaitzen arabera, zorizko jokoen prebentziorako berariazko programa bat garatzea, informazioa helaraztean, kontzientziazioa eta sentsibilizazioa lantzean, eta babeserako estrategiak edo trebetasunak garatzean oinarrituta. Zeharkako esku-hartze baten bidez gauzatuko da, eta nerabeekin eta gazteekin harremanetan dauden gizarte-eragile desberdinen inplikazio zuzen edo zeharkakoaren bidez. • III. FASEA: Prebentzio-programa inplementatzea, ondoren eraginkortasuna ebaluatzeko eta emaitzen azken txostena aurkezteko.

harremanetarako ANTOX: Erriberri kalea, 26, 2. ezk. – Iruñea. Email pause@antox.es eta tel. 602 215 222

¡Anúnciate en el DIRECTORIO DE LA REVISTA! Consulta condiciones en el 655 10 55 85 o en info@revistaberriozar.com

Donamaría, 7 BERRIOZAR T. 948 071 265 zaunkdenda@gmail.com


8 | fútbol

Un as del balón

Santiago Samanes Bonito (28/07/1995) nació en Pamplona, pero desde sus primeros años ha vivido en Berriozar y es otro de nuestros vecinos que enaltece nuestro pueblo en el ámbito deportivo. Actualmente juega en el Tudelano y puede hacerlo de extremo tanto derecho como izquierdo y ha desarrollado desde sus inicios una magnífica trayectoria. ¿Desde cuándo tu afición por el fútbol y cuándo empezaste a jugar? Empecé a jugar en el Colegio San Agustín con 5 años, un año antes de lo habitual, porque tenía muchas ganas y era mucha mi pasión, y ya con 8 pasé a Osasuna.

¿Qué experiencias te han marcado más? Las que más recuerdo son las negativas, porque son las que más me han hecho crecer. En el fútbol se viven situaciones difíciles, como las lesiones, o que el club te haga salir del equipo, y son éstas de las que más he aprendido y crecido.

¿Cuál ha sido tu trayectoria deportiva? En Osasuna estuve jugando ocho años y de ahí pasé al CD Pamplona en Liga Nacional y División de Honor (2013). Un año después firmé con la Peña Sport de Tafalla y siendo juvenil ascendimos a Segunda División B. Y los siguientes equipos fueron el Tudelano en Segunda División B (2015), el Valladolid también en Segunda B (2016), el Coruxo en esa misma categoría (2018) y un equipo polaco de Primera División, el Arka Gdynia, en 2019. Por circunstancias adversas como el Covid, una lesión sufrida y una operación en 2020, regresé al Tudelano en la categoría 1ª RFEF, que es donde juego actualmente.

¿Tu jugador favorito y el que más te inspira? Para mi, Messi es el mejor jugador de la historia del fútbol y es una suerte el haber podido coincidir en el tiempo con un jugador así.

¿Qué es 1ª RFEF? La 1ª RFEF es una nueva categoría a la que ascendimos el año pasado, dividida en dos grupos de 20 equipos. Está por debajo de la 2ª A, la antigua 2ª B ya no existe y es ahora 2ª RFEF (una categoría por debajo nuestra) y se nota porque ha subido mucho el nivel de la liga. En nuestro grupo están equipos como el Racing de Santander o el Deportivo de La Coruña.

Cuando dejes de jugar, ¿a qué te gustaría dedicarte? Seguro que algo relacionado con el deporte y la competición. Estoy estudiando Nutrición y me gustaría dedicarme al entrenamiento.

¿Los rivales más difíciles a los que te has enfrentado? Jugando en pretemporada con el Valladolid en 2ª División nos tocó enfrentarnos al Betis de Kike Setién y al Besitkas de Pepe Cuaresma y Negredo. Estos son los equipos más fuertes con los que me he enfrentado. ¿Cuáles son tus mejores recuerdos jugando al fútbol? Entre los partidos más especiales que recuerdo, no tanto por los rivales sino por lo que nos jugábamos en ellos, tengo en mi memoria los Play Off en los que te juegas el ascenso, consiguiendo la victoria en dos ocasiones.

Además del fútbol, ¿a qué te dedicas? La realidad es que el fútbol me ocupa casi las veinticuatro horas: entreno por las mañanas y por las tardes tengo que entrenar en el gimnasio la fuerza, la potencia, ejercicios de prevención de lesiones y entrenamiento del tren superior, además de entrenar esa parte invisible que es la nutrición saludable. El fútbol me ocupa toda la semana y todo el día.

¿Qué consejo darías a los jóvenes que están jugando en los equipos de Berriozar y quisieran llegar tan lejos como tú? Les diría que el fútbol es apasionante pero muy sacrificado, mucho más allá de lo que puedan ver en las redes o en la televisión, pues hay que dedicar el 100% de tu tiempo para llegar lejos. No hay que olvidar que eres futbolista a todas las horas durante los 365 días del año y por ello hay que trabajar y cuidarse mucho tanto a nivel físico como mental y emocional. También les diría que disfruten en estas edades tempranas que es cuando más bonito es este deporte. Con estos sabios consejos que nos brinda Santiago, le despedimos deseándole muchos éxitos. Texto: Marian Baos Ania (Momufela) · Foto: Aitor Oteiza


uda | 9

Berriozar a los 4 vientos “Lau Haizetara” Maratón Solidaria 21 de noviembre Ya el año pasado cobró vida este hermoso proyecto de unir el deporte con la solidaridad teniendo como eje geográfico a la localidad de Berriozar. Gracias a la coordinación de personas voluntarias, pertenecientes al BKE (Club deportivo de korrikolaris de Berriozar), se ha vuelto a organizar este evento no competitivo en el que el dinero recaudado será destinado a organizaciones sin ánimo de lucro que trabajan con sectores desfavorecidos en la sociedad. Desde los distintos puntos cardinales de la Comunidad foral, saldrán grupos de corredores a los que se irán incorporando grupos desde diferentes distancias hasta completar el recorrido, en la unión en una gran columna central de los cuatro puntos cardinales. Son 42 kilómetros y 195 metros la distancia que separa el esfuerzo y el compromiso hasta alcanzar a la solidaridad. Los puntos de salida serán en la zona Norte, Orreaga; en la zona Este, Nardués; en la zona Oeste, Uitzi y en la zona Sur Mañeru. Respecto a la pasada edición han sido modificados estos puntos para eliminar trayectos por la carretera y de interior, sustituyéndolos por paseos y senderos velando por una mayor seguridad y ofreciendo un entorno más agradable y natural. Existen pueblos intermedios para inclusión de corredores durante el recorrido, quedando establecidas horas orientativas de la salida de estos puntos: Zona norte: Zona Este: Zona Oeste: Zona Sur:

Zubiri 11:45 h. Irurtzun 11:45 h. Monreal 11:45 h. Belaskoain 11:30 h.

Atarrabia 12:45 h. Sarasa 12:45 h. Noáin 12:30 h. Aranzuri 12:45 h.

Otra de las novedades de esta segunda edición es que, en esta ocasión, el aporte solidario no se destina solamente al Comedor 365

Concurso de fotografía:

Con Berriozar de vacaciones Un año más convocamos el concurso de fotografía que nos hace pasar ratos divertidos. Primero pensando y visualizando la revista integrada en una foto de nuestras vacaciones y, segundo cuando nos reunimos para entregar los premios y disfrutar de una rica merienda. Os recordamos las bases para participar en la IX edición del concurso, que son muy sencillas: hay que realizar cualquier tipo de fotografía en la que aparezca la Revista Berriozar. Se valora que la revista esté integrada y forme parte natural de la fotografía. Las fotografías deben ser enviadas correctamente protegidas al Paseo de los Enamorados, 41 bajo. 31014 Pamplona-Iruña, poniendo en su exterior: “IX Concurso con Berriozar de vacaciones”. Es interesante saber dónde han sido sacadas las instantáneas, podéis añadirlo a la información en el sobre. El tamaño de las fotografías será 20 x 30 cm. No es necesario montarlas en ningún soporte. A los ganadores se les solicitará el archivo digital original para publicar las obras con mejor calidad. Se admiten un máximo de 3 fotografías por autor. No se admitirán montajes por ordenador. El jurado estará formado por los miembros de la Revista Be-

(como el año anterior), sino que también estará destinado a la Asociación Lantxotegi y su programa Ahlam Bek, que es un recurso de recogida, acompañamiento y formación dirigido a jóvenes migrantes de entre 14 y 30 años. Entre las actividades realizadas con ellos, vieron en el deporte un factor de conexión importante y de inclusión real en la sociedad. Por este motivo decidieron colaborar con la Asociación y su programa e invertir la recaudación de la maratón para actividades deportivas y para bonos deportivos a disfrutar en las instalaciones del polideportivo de Berriozar. Existen varias formas de colaborar: 1. Participando en la maratón. 2. Aportando alimentos para el Comedor 365. 3. Aportando material deportivo sin utilizar. Las inscripciones y la recogida de alimentos para el Comedor 365 y de material deportivo se realizarán en Kulturgune entre los días 10 al 19 noviembre, en horario de 19 a 21 horas. Precio inscripción con entrega de camiseta: 12 € Al término de la carrera todos los que lo deseen podrán disfrutar de una deliciosa paella por 5 €.

ANÍMATE A PARTICIPAR Y SER PARTÍCIPE DE LA UNIÓN DEL DEPORTE Y LA SOLIDARIDAD ¡CADA PASO SUMA! Texto: Marian Baos Ania (Momufela)

¡Anímate a participar!

rriozar, que valorarán tanto la calidad técnica de las fotografías como la originalidad y su resolución final. Recordad que la revista debe salir obligatoriamente en todas las fotografías que enviéis. En las que la revista no aparezca o no estén al tamaño solicitado, serán retiradas del concurso. El plazo de presentación de las obras será el 31 de enero de 2022.

Comercios que colaboran en el concurso


10 | mendialdea

Berriozarko Udala Ayuntamiento de Berriozar

Foto: Julen Mailharin

Consumo eléctrico compartido, otra alternativa Un vecino de nuestra localidad apuesta por compartir la energía generada por placas solares entre su vivienda y su negocio El autoconsumo compartido de energía es una realidad en Navarra. Se trata de compartir la energía que un propietario produce en su vivienda con otro punto donde también se consume energía, con la única condición de que se encuentren a una distancia menor de 500 metros. Esto es lo que ha hecho un vecino de Berriozar, Panpi Mailharin, colocando placas solares sobre el tejado de su vivienda generando y compartiendo la energía que produce con la tienda de productos ecológicos que regenta. ¿Qué es lo que te animó a realizar este proyecto? Desde hace tiempo pertenezco a una cooperativa comercializadora de electricidad y energía verde llamada Som Energía. Por otro lado, estamos concienciados con todo el tema de las energías renovables y me citaron para una reunión en Mutilva, en marzo de 2019, poco antes de la pandemia, en la que nos informaron a los asistentes de un proyecto pionero en Navarra para instalar placas solares. En principio la idea inicial era informarme para instalarlas en mi casa, pero explicaron lo del autoconsumo compartido, en el que los puntos de consumo de uso deben encontrarse como máximo a 500 metros de distancia, y pensé enseguida en mi tienda.

En vuestro caso se trata de una de las primeras instalaciones de autoconsumo compartido en Navarra, ¿cuánto tiempo lleva en marcha? Ha sido un proyecto laborioso que ha costado 6 meses, porque hasta ahora no había ningún caso en Navarra y el tema no se conocía. Contratamos a una empresa instaladora, MB Solar, que se ha encargado también de todo el papeleo. En septiembre de 2020 la instalación ya estaba terminada y se puso en marcha en marzo de este año, porque hubo algún problema con Iberdrola. La empresa nos ayudó mucho y nos facilitó los trámites, porque yo sólo no sé si me hubiera metido. ¿Y esto en qué consiste? La historia es que tienes que tener la fabricación de energía en un punto (la vivienda, por ejemplo), y después declaras el consumo de dos o más puntos, con la condición de que se encuentren a menos de 500 metros. Se coloca un contador adicional que va unido a la red, y ya te van descontando según los kilovatios que has fabricado. En mi caso, me descuentan de la tienda.


autoconsumo | 11

Foto: Patxi Pitillas

¿Necesitan baterías? En mi caso no, porque todo lo que produzco lo gasto (en la tienda, sobre todo con las cámaras frigoríficas y congeladoras) y no necesito almacenar nada. Además las baterías tienen un coste muy elevado, aunque se supone que con el tiempo las mejorarán y se abaratarán. ¿Y habéis notado ya rebaja en las facturas de la luz? Sí, desde el primer momento, casi en la mitad. ¿Has invertido mucho dinero en esta instalación? ¿En qué plazo recuperarás la inversión? Sí, claro que se invierte, pero en mi caso creo que en unos seis años lo habré recuperado, porque las cámaras consumen mucho, aunque la estimación es en diez años. La empresa instaladora me hizo un estudio viendo el consumo de mi vivienda y de la tienda para ver las placas que me hacían falta, y he colocado 15, todas las que cabían en el tejado. Se hizo la instalación en función del consumo previsto en los dos puntos (20% en la vivienda, 80% en la tienda). ¿Hay ayudas de las administraciones para este tipo de instalaciones? Subvenciones directas no hay, pero sí del Gobierno de Navarra, que te desgrava en la declaración de la renta según el consumo de tus facturas y te puede devolver entre el 15 y el 30%. ¿Sólo pueden instalarse placas si tienes tejado propio? Puede hacerse tranquilamente en una comunidad de vecinos, si todos están de acuerdo.

Individualmente hay que pensarlo, es un gasto que probablemente en 10 años no vas a recuperar ni vas a ver rápido los frutos, pero compartido es más fácil que vayas gastando toda la energía que produces y te recuperes antes. Todo lo que produces, lo utilizas, y se nota mucho. ¿Durante cuánto tiempo van a producir electricidad estas placas? El tiempo de longevidad es de 25 años. ¿Recomendarías este tipo de instalación a más gente? Sí, sin duda.

Instalación de autoconsumo compartido Recuperar la inversión: ≈ 10 años Vida útil de las placas: 25 años Ahorro en la factura: ≈ 50%

Nota: el Ayuntamiento de Berriozar pondrá en marcha, charlas informativas para el autoconsumo de viviendas, tanto individuales como comunidades. Texto: Paula Greño Floristán


12 | feminismo

Berriozarko Udala Ayuntamiento de Berriozar

Foto: Zesar Cebriáin

HACIA UN BERRIOZAR FEMINISTA

Berriozar feminista baterantz

Primer protocolo local para la coordinación de la actuación ante la violencia contra las mujeres en Berriozar. La violencia contra las mujeres se extiende en todos los lugares del planeta y en todas las esferas de la vida. Es una situación de emergencia. Sabemos que representa una de las manifestaciones más graves de la subordinación de las mujeres frente a la dominación de los hombres. Y que, pese a todos los esfuerzos, hay muchas mujeres a las que no llegamos. Hay muchas mujeres de Berriozar que nunca han sido identificadas por ninguna institución pública y que se están enfrentando o se han enfrentado graves vulneraciones de derechos humanos. Como sociedad son las cifras de la vergüenza, resultado de una sociedad que ha practicado la normalización de la violencia, y que, por ende, y por omisión, ha perpetuado la impunidad de aquellos hombres que la ejercen. Por eso es necesario redoblar los esfuerzos. La violencia contra las mujeres nos interpela a todas y todos, poder políticos, públicos, sindicatos, agentes y movimiento feminista y asociativo de mujeres, tercer sector, asociaciones empresariales, culturales, deportivas, de ocio etc. a la sociedad de Berriozar en su conjunto. Es fundamental compartir un mensaje común de tolerancia cero hacia la violencia contra las mujeres. Mensajes negacionistas emergentes de la violencia en algunos sectores de la sociedad no hacen sino frenar el objetivo de alcanzar la igualdad de mujeres y hombres. También es indispensable un trabajo conjunto. Es por todo ello por lo que se firmó el 8 de octubre de 2021 en el salón de plenos de Berriozar el primer protocolo local para la coordinación de la actuación ante la violencia contra las mujeres. Destacar que Berriozar lleva muchos años con recursos propios en el abordaje institucional de la violencia de genero. Como son el servicio de psicología y asesoría jurídica para la ciudadanía de Berriozar como parte del Área de Igualdad, coordinada por una técnica de Igualdad. En la práctica durante todos estos años había una coordinación informal con el resto de recursos. A través de este difícil trabajo , en el día a día , se detectó la necesidad de la elaboración y trabajo de un protocolo formal. Así mismo en 2017, Berriozar se adherió al Protocolo para prevención de violencia en fiestas con la red de Tecnicas de Navarra. Además, cuenta con un acuerdo para trabajar con VIOGEN, que se firmó con policía municipal en 2017. Es un instrumento básico de integración de información básicamente policial, judicial y penitenciaria de cada caso individualizado, con el que se busca la coordinación policial para la mejor protección de las víctimas. El Ayuntamiento de Berriozar seguirá trabajando en esta dirección para la implementación efectiva de todas estas medidas hacia una sociedad libre de violencia.

Berriozarren emakumeen aurkako indarkeriaren aurrean jarduteko koordinaziorako lehen tokiko protokoloa. Emakumeen aurkako indarkeria munduko leku guztietan eta bizitzaren eremu guztietan hedatzen da. Larrialdi egoera bat da. Badakigu emakumeak gizonen menderatzearen adierazpen larrienetako bat dela. Eta, ahalegin guztiak egin arren, iritsi ez garen emakume asko daudela. Berriozarko emakume asko ez ditu inoiz erakunde publiko batek identifikatu, eta giza eskubideen urraketa larriak jasaten ari dira. Gizarte gisa, lotsaren zifrak dira, indarkeria normalizatu duen gizarte baten emaitza, eta, ondorioz, eta ez egiteagatik, indarkeria erabiltzen duten gizonen zigorgabetasuna iraunarazi duena. Horregatik, ahalegin handiagoa egin behar da. Emakumeen aurkako indarkeriak Berriozarko gizarte osoari eragiten dio: botere politikoa, publikoa, sindikatuak, mugimendu feminista eta emakumeen elkarte-mugimendua, hirugarren sektorea, enpresa-, kultura-, kirol- eta aisialdi-elkarteak, etab. Funtsezkoa da emakumeen aurkako indarkeriarekiko zero tolerantziako mezu komun bat partekatzea. Gizarteko sektore batzuetan indarkeriaren inguruan sortzen ari diren mezu negazionistek emakumeen eta gizonen berdintasuna lortzeko helburua geldiarazi besterik ez dute egiten. Elkarrekin lan egitea ere ezinbestekoa da. Horregatik guztiagatik, 2021ko urriaren 8an sinatu zen Berriozarko Udalbatzaren aretoan emakumeen aurkako indarkeriaren aurrean jarduteko koordinaziorako lehen tokiko protokoloa. Azpimarratu behar da Berriozarrek urte asko daramatzala berezko baliabideekin, instituzioek genero-indarkeriari heltzen diotenean. Hala nola, Berriozarko psikologia-zerbitzua, herritarrentzako aholkularitza juridikoa, berdintasun-arloaren parte gisa, berdintasun-teknikari batek koordinatuta. Praktikan, urte horietan guztietan koordinazio informala zegoen gainerako baliabideekin. Lan zail horren bidez, eguneroko bizitzan, protokolo formal bat egiteko eta lantzeko beharra hauteman zen. Halaber, 2017an, Berriozarrek bat egin zuen festetan indarkeria prebenitzeko protokoloarekin, Nafarroako Tekniken sarearekin. Gainera, VIOGENekin lan egiteko akordio bat du, 2017an udaltzaingoarekin sinatu zena (informazioa integratzeko oinarrizko tresna bat da, funtsean poliziala, judiziala eta espetxe-arlokoa, kasu bakoitzari dagokiona, eta biktimak hobeto babesteko poliziakoordinazioa bilatzen da). Berriozarko Udalak norabide horretan lanean jarraituko du neurri horiek guztiak indarkeriarik gabeko gizarte baterantz ezartzeko.


app móvil| 13


14 | Música

El Tren publica su tercer CD “Actitud” Rock and roll de toda la vida, espíritu rockero ochentero y actitud por encima de todo. El grupo musical El Tren presenta su nuevo CD “Actitud”, compuesto por ocho nuevas canciones. La banda la forman Diego, con la voz, guitarras y letras; Fer, al bajo y coros; Kiki en la batería y coros y el vecino de Berriozar Patxi, con la guitarra y coros. La banda presentará este mes su nuevo CD en Sala Tótem. Para saber más cosas de este disco, nos colamos en sus ensayos y esto nos contaron. Que el rock and roll no pare jamás. ¿Qué nos ofrecéis en vuestro nuevo CD? Patxi: Al final un poco más de lo anterior, un CD más trabajado con las letras y la música, pero siguiendo un poco la línea que seguíamos con los anteriores discos. Un poco de reivindicación y mala leche. Diego: Somos un grupo de rock de los años 80. Nos impulsa hacer ese tipo de música. Diego, ¿por dónde han ido las letras en esta ocasión? Las letras han sido variadas la verdad, con reivindicación. Me he querido meter un poco con la gente del maltrato hacia las mujeres en “Canalla”. Llevaba mucho tiempo dándole vueltas. Y siempre me ha fastidiado que el macho alfa sea el que mande en todo. Aunque la mujer de esta canción vaya a la cárcel, ahí encuentra la libertad, su manera de expresarse y su nueva vida, que es lo que importa. Y lo demás, un poco de cachondeo y de mala leche en alguna canción. También me he acordado de mi barrio, de Santa Engracia, y de decir que estamos y seguimos aquí. He querido hacer un poco letras para que la gente se sienta identificada con lo que hacemos. No somos un grupo de los que aparecen en los carteles de todo el mundo, pero seguimos en pie, aunque alguno nos haya dado por muertos, aquí estamos de nuevo. Contadnos el proceso de grabación de “Actitud” Patxi: Ha sido muy largo porque nos pilló en plena pandemia. Cuando casi estaban las pistas grabadas, le tocaba trabajar a Miguel, de On-Off Sound, y llegó la pandemia y todo se paró. Ni pudo ensayar ni trabajar en el estudio, y fue muy largo por esa circunstancia. Fer: Pero también nos ha dado tiempo a buscar el sonido que queríamos de verdad. El disco ha pasado por dos estudios. Y ha sido igual gracias a que hemos tenido mucho tiempo para pensarlo, darle vueltas y ver un poco lo que verdaderamente queríamos en el disco. Diego: Este ha sido un poco más organizado. El disco anterior, “40 Grados”, fue grabado a la americana, todos a la vez. Patxi: Ha sido grabado en On-Off Sound y mezclado en Estudios K, en La Rochapea. Diego: Lo que nos importa de verdad es sonar en directo como sonamos en el disco si puede ser., o muy parecido. Que sea fiel a lo que hemos grabado. ¿Ha habido alguna colaboración? Diego: Habíamos pensado en meter un saxofón o algún otro instrumento. Porque Leño lo ha metido y lo ha hecho mucha gente. Y el saxofón es un instrumento que a mi me gusta. En el rock and roll siempre ha existido, como los teclados. Y lo toca Javier Arguelles, alias Pajariko, en “Mi Barrio”. Un chaval que toca aquí en On-Off con otros grupos, colabora con más gente y no se si vendrá a los directos. Pero ahí ha quedado grabado en el disco y nos ha gustado mucho, la verdad. Patxi: Además, a la canción le pegaba un instrumento así. ¿Qué repertorio habéis preparado para la presentación del CD en la Sala Tótem? Diego: Tenemos como una hora y media en la que intentaremos meter todos los temas que podamos. Patxi: Daremos un repaso al repertorio que tenemos.

Diego: Todo el disco nuevo seguramente, pero tocaremos también canciones del disco anterior “40 Grados” y de la primera maqueta. Patxi: Ahí tenemos que ir a hacerlo muy bien, no es un garito de mala muerte. De Pamplona y la comarca es el mejor. Diego: No nos da miedo la Tótem ni ningún sitio. Vamos a ir ha pasarlo bien nosotros primero, es más respeto y seriedad, y en eso opinamos todos lo mismo. Y que se lo pase bien la gente. Ya hemos tocado dos veces en la Tótem, en la parte de arriba y abajo. Kiki: Lo que se necesita es el calor humano amigo. Es para disfrutar independientemente de donde estemos. Lo que queremos es transmitir buen rollo a los y las que vengan. ¿De quién fue la idea de la portada? Fer: La portada y la contraportada las hice yo. Patxi: Aparte del disco, Fer se ha pegado un gran trabajo. Fer. Las fotos son de libre uso, el gato de la portada lo retoqué yo y se ha vuelto más agresivo. Kiki: Nos enseñó cosas y fuimos decidiendo. Fer: La portada quería que transmitiese lo que era el disco. ¿Dónde se puede escuchar y comprar el disco? Fer: En Spotify está disponible desde el 1 de septiembre. Puede adquirirse en el bar La Hiedra y en la panadería de Santa Engracia, en el casco viejo en Stay Black, en Mendillori en Nova Era, en las salas de ensayo de On-Off, en la Posada de Zuriain y en nuestros conciertos. Vuestro teléfono para contrataciones, facebook y correo electrónico El móvil de contratación es 607849540 (Kiki). El contacto en facebook es facebook.com/ElTrenRock y el correo electrónico es rockeltren@gmail.com . Nos pueden visitar en entren.bandcamp.com y en nuestro canal de You Tube. Texto: Miguelón · Foto: Iñaki Vergara Pérez


poemario | 15

Por orden, las fotos: El Tren en pleno ensayo. Formación actual de El Tren. Portada de “Actitud”.

“donde encontrarás de todo un poco”

Calle Errekerte, 2 T. 653 669 058


16 | ficbe 2021

Vuelve el Festival Internacional de Cortometrajes con temática social de Berriozar, vuelve el FICBE PROGRAMA FICBE 2021 Del 18 al 24 de octubre: Exposición fotográfica. Huir para vivir / Bizitzeko ihes egin behar (Profesionales del Fotoperiodismo de Navarra). Lugar: Auditorio de la Escuela de Música de Berriozar. Horario: Durante la apertura del centro.

Tras este año pasado de restricciones, distancias mínimas, aforos… en el 2021 retomamos el festival en su modo presencial. Volvemos a juntarnos en el auditorio de Berriozar donde, como no puede ser de otra manera, cumpliremos todas las medidas de seguridad e higiene que estén en vigor en las fechas de proyección. En esta edición hemos seleccionado 28 cortometrajes de los 223 que nos llegaron para participar. Como siempre las temáticas son diferentes y queremos mostraros un poco de todo, desde las historias más desgarradoras que no nos dejarán indiferentes, hasta temáticas interesantes vistas desde el humor. Todas ellas nos tienen que hacer pensar, cuestionar, valorar el rumbo por donde vamos. Esperamos que remueva sentimientos, a nosotras nos los ha hecho. Para esta edición, desde la organización queríamos compensar un año sin edición “física” y alargamos un día más la fase concurso. Los días 20, 21 y 22 de octubre, proyectaremos de 20:00 a 21:15 los trabajos en fase de concurso. Y el sábado 23 a las 20:00 será la gala final, con la proyección de los trabajos ganadores y algún otro trabajo más fuera de concurso, donde veremos como personas de Berriozar están haciendo proyectos audiovisuales interesantes. Pero el FICBE es mucho más que cortometrajes. Nuestra intención es la de mostrar diferentes puntos de vista de las temáticas sociales que afectan, no solamente a Navarra, sino a todo el mundo. Nos gustaría que se reflexionase sobre dónde estamos y hacia dónde vamos, pero no solo con el cine, también trabajamos con la fotografía. Paralela al festival tenemos una exposición titulada “Huir para Vivir / Bizitzeko Ihes Egin Behar” (profesionales del fotoperiodismo de Navarra) donde veremos y “tocaremos” realidades de la migración. Este año también colaboramos con NAPAR (asociación de productores y profesionales del mundo audiovisuales de Navarra). Trabajaremos junto a NAPAR con los jóvenes de Berriozar en talleres formativos para animar a los futuros creadores de contenido audiovisual. Y por último y no menos importante y como muchos años, creemos en el comercio local y lo apoyamos. Estamos trabajando en alguna iniciativa donde se ponga en valor la importancia del comercio local en Berriozar. Este Festival es posible gracias a la subvención del Área de

Miércoles 20: Fase Concurso del Festival 1. Los cambios Victor Urbano 2. Quebrantos María Elorza 3. Roberto Carmen Córdoba González 4. Cuando no esté Lola Cristina R. Orosa / Beatriz Romero 5. Canís Sergio Álvarez. 6. Gloria Victor Augusto Mendívil 7. Polter Álvaro Vicario 8. The visit Azadeh Moussavi 9. Privilegia Alex de la Croix Jueves 21: Fase Concurso del Festival 1. Mi primera opción Carlota Callen 2. Renaixem David Segarra 3. Cicatriz Carlos G. Velasco 4. 17 Santi 17 Álvaro E. Olaiz 5. Raíces Andy L. Escandón Rojas 6. At last José Vega 7. La cuchara Mario Mariño Luezas 8. Shot Martín Delfino Guevara 9. Change Doug Gillen Viernes 22: Fase Concurso del Festival 1. Made in Eva Marín 2. Mara, el viaje de la elefanta Luciano Nacci 3. Mis ecce homos Marco Rossano 4. Zutik Cesare Maglioni 5. El tiktok de ale Walter Freddy Manrique Cervantes 6. Narciso y soledad José María Flores Miranda 7. Mi pequela empresa Celia Agüero 8. 22nd os April Cesare Maglioni 9. Oxígeno Luis Murillo Arias 10. Antes de la erupción Roberto Pérez Toledo Sábado 23: Gala final y entrega de premios A) Presentación de trabajos cercanos. Se proyectará un trabajo realizado por jóvenes de Berriozar: Ilunabarrean esan. Se proyectará un trabajo de Etxekonak Bat, un proyecto colectivo de personas mayores. B) Festival trabajos premiados. Presentación y proyección de los premiados. Premio público. Premio de Berriozar Films. Lugar: Auditorio de la Escuela de Música de Berriozar Hora: 20:00 h. Precio acceso: Donativo: 1 €.

Cultura del Ayuntamiento de Berriozar y al trabajo voluntario de las personas que formamos Berriozar Films.

¡Mucho ánimo y nos vemos en el cine!