Page 1


2

NOVIEMBRE - AZAROA 2012

AnĂşnciate en la revista Berriozar. La mejor manera de llegar a todos los buzones.


Agurra

¿Nos vemos el 24?

24an elkar ikusiko dugu?

Ya falta menos, y no hablamos de los sanfermines. Ya falta menos, para una fecha muy especial para la revista Berriozar, como lo será el 24 de noviembre, día en el que tendrá lugar el concierto y el sorteo que pondrá punto y final a la campaña “Denon artean.../Entre todos...” que arrancó en mayo. El objetivo: apoyar económicamente este proyecto periódistico. La cita: el 24 de noviembre a las 19.30. Lugar: auditorio de Berriozar. Una buena ocasión para, por una parte, dar un apoyo económico a esta publicación y por otra, para disfrutar de un concierto que hemos preparado con todo nuestro cariño, con el fin de que guste a niños, jóvenes y mayores. Además, no podemos olvidar que durante el concierto tendrá lugar un sorteo con premios valorados en 1.500 euros, todos ellos donados por los establecimientos de Berriozar. Entre los regalos, encontramos viajes, cenas o tratamientos estéticos, entre otros muchos obsequios. Si todavía no has adquirido ningún boleto, todavía estás a tiempo ya que se encuentran a la venta en los establecimientos colaboradores y el mismo día del concierto también se podrán comprar en la taquilla del auditorio. Desde aquí, una vez más, queremos agradecer a todos los establecimientos que nos han apoyado en esta campaña. Muchas gracias. En definitiva, un acto con el que, a parte de ser un globo de oxigeno para la revista, busca ser un evento en el que todos y todas las vecinas disfrutemos y nos olvidemos por un momento de la situación actual. Lo dicho, nos vemos el 24 en el auditorio de Berriozar.

Gutxi falta da, eta ez gara sanferminei buruz hitz egiten ari. Gutxi falta da, Berriozar aldizkariarentzat oso berezia izanen den data hel dadin, azaroaren 24a, “Denon artean / Entre todos...” kanpainaren amaiera izango den kontzertua eta zozketaren eguna. Helburua: kazetaritza proiektu honi sustengu ekonomikoa ematea. Hitzordua: hilaren 24an, arratsaldeko 19.30etan. Lekua: Berriozarko auditorioa. Aukera ezinhobea, alde batetik, aldizkari honi laguntza ekonomikoa emateko, eta bestetik, maitasun osoz prestatu dugunkontzertua haur, gazte eta helduen gustukoa izan dadin. Honetaz gain, ezin ahaztu kontzertua burutu bitartean ospatuko den zozketa, guztira 1.500 euro sarietan banaturik, guztiak Berriozarko saltokiek emandako produktuekin. Oparien artean, bidaiak, afariak edota tratamendu estetikoak daude. Oraindik zozketarako txartelik erosi ez baduzu, garaiz zabiltza, izan ere denda laguntzaileetan salgai baitaude eta kontzertuaren egunean bertan ere auditorioko leihatilean salgai egonen baitira. Hemendik, berriz ere kanpainian parte hartu duten saltoki guztiei bere laguntza eskertu nahi diegu. Milesker! Laburbilduz, aldizkariarentzat haize puxika izateaz gain, herritar guztiek gozatzeko ekimena izatea nahi dugu eta momentu batez bada ere bizi dugun egoera latza ahaztea. Hortaz, esan bezala, Berriozarreko Auditorioan 24an ikusiko gara. 3

8 Inauguración

Euskararen astea

9 Diseño y maquetación/ Diseinua eta maketazioa: agcomunicación (agcomunicacion@wanadoo.es) Dirección/Zuzendaritza: Iñaki Vergara e Itziar Pérez. Fotografía/Argazkia: Iñaki Vergara Aitor Oteiza Patxi Pitillas

Redacción/Erredakzioa: Ion Orzaiz Ander Goikoetxea Paula Greño Jabi Izurieta Apdo. correos 1.077 31014 PAMPLONA / IRUÑEA

10 Tracción Publicidad/Publizitatea: Deja tu mensaje “ Tel. 655 10 55 85 anunciosberriozar@hotmail.com Impresión/Inprimatzea: Gráficas Ona Edita/Editorea: A.C. Unzutxiki Tirada/Ale kopurua: 4.100 ejemplares D. Legal/Lege G: NA-1800/2007

NOVIEMBRE - AZAROA 2012

6

FICBE 2012


Aniversario

2012

Recta final de la campaña “Denon artean / Entre todos...” Tal y como hemos anunciado en los últimos números de la revista, el próximo 24 de noviembre, a las 19.30, tendrá lugar el concierto que pondrá el punto final a la campaña “Denon artean / Entre todos...”

4

Foto cedida. NOVIEMBRE - AZAROA 2012

No ha sido sencillo organizar un concierto para llegar a toda la población. Por ello, hemos tratado de que fueran grupos locales y conocidos en la localidad. El concierto comenzará con Jabi Izurieta como artista invitado y, a continuación, la Big Band Blusenea de Berriozar, una banda de sobra conocida para los vecinos del pueblo. De los ritmos del blues, pasaremos al pop, a la rumba, al rock con toques de flamenco que nos traerán los componentes de La Señora Nora. El concierto será en el recien estrenado Auditorio de Berriozar, un lugar ideal para disfrutar de un concierto de este tipo. Además de la música, entre las actuaciones se celebrará el sorteo que cuenta con premios valorados en

1.500 euros y que han sido donados por los establecimientos colaboradores de Berriozar. Todavía hay tiempo para participar en el sorteo, ya que los boletos se encuentran a la venta en las tiendas colaboradoras, y además, también se podrán adquirir el día del concierto en la ventanilla del auditorio. Las entradas se pondrán a la venta el 24 de noviembre, a las 18.30 h. Tendrán un valor simbólico y habrá dos modalidades: con la primera de ellas, por tres euros se podrá conseguir la entrada y dos boletos para el sorteo. Y con la segunda, a cambio de diez euros se entregará la entrada, una camiseta de la revista de Berriozar y tres participaciones. Texto: Itziar Pérez Fotografías: Iñaki Vergara


Breves

Laburrak

ZAUNK PELUQUERIA CANINA, VETERINARIA Y AHORA ADIESTRAMIENTO

Desde el pasado mes de julio, en Zaunk nuestras mascotas cuentan con consulta veterinaria. Pero no es ésta la única nove-

dad, ya que a partir de noviembre, Zaunk contará con consulta para adiestramiento y problemas de conducta en perros a cargo del grupo Otsanda. De esta manera, se amplía el servicio que desde ZAUNK ofrecen a nuestros animales de compañía. Para concertar una cita con estos profesionales, únicamente hay que llamar al 948071265 o bien, pasarse por la calle Donamaria número 2 de Berriozar. Además de estas novedades, Zaunk sigue prestando su servicio de peluquería canina, así como con una amplia oferta de alimentos y productos complementarios para las mascotas. APROVECHA LAS OFERTAS DE ZAUNK: -Abre la cartilla de tu cachorro en Zaunk y llevate un Kit para tu mascota(incluye saco 2kg de pienso de gama alta) - 10+1 en todos nuestro piensos. - Abrigos temporada pasada a 9,90Euros.

Abaigar colabora con el rodaje de “Los años dirán” en Berriozar

5

Los actores Pablo Salaberri, Alex Angulo, Andrea Jaurrieta (directora), Carla de Otero y María Garralón

el uso de sus instalaciones y medios para el rodaje y la asistencia de miembros de su personal técnico y de obra en todo momento.” “Andrea venía buscando una "estructura" para poder filmar y, como no podía ser de otra manera, nos en-

tusiasmamos con su proyecto y nos brindamos a ayudarle para que pudiera hacerlo realidad. Creemos que ayudar a otras personas a crear también forma parte de nuestra cultura de empresa”, afirman desde la empresa.

NOVIEMBRE - AZAROA 2012

Las viviendas en construcción de Artiberri II en Berriozar han convertido durante unos días en un auténtico set de rodaje con cámaras, focos, claqueta y actores de reconocido prestigio. Abaigar ha facilitado el acceso a la estructura de sus obras actuales en Artiberri, para la grabación de las localizaciones interiores del cortometraje “Los años dirán” de la realizadora navarra Andrea Jaurrieta. El cortometraje narra la historia de una joven, que tras visitar las obras de su nuevo piso junto a su pareja y su familia, empieza a plantearse su futuro. Una historia intimista que cuenta con la participación de veteranos actores como Alex Angulo y María Garralón y dos jóvenes promesas, Carla de Otero y Pablo Salaberri. La joven directora ha destacado que “estamos recibiendo mucha colaboración por parte de instituciones y empresas navarras que se están involucrando mucho en el proyecto, como es el caso de Abaigar, que nos ha cedido la estructura de obra en construcción, así como


FICBE

2012

“Hydro” y “Conversa cunha muller morta”, triunfadoras en la V. Edición del FICBE Durante los tres días que ha durado el festival, el público ha podido disfrutar de 24 cortometrajes en la sección oficial, y otras cuatro obras, dentro de la muestra de cine en euskera

6

NOVIEMBRE - AZAROA 2012

Fotografía: Patxi Pitillas.

El pasado sábado 20 de octubre se clausuró la quinta edición del FICBE, el Festival Internacional de Cortometrajes de Temática Social de Berriozar, y lo hizo con un gran nivel artístico y un record de asistencia sin precedentes, gracias a la mayor capacidad que ofrece el nuevo auditorio. En total, fueron tres jornadas de proyecciones en las que el público pudo disfrutar de 24 cortometrajes de ficción, documentales y obras de animación; además de cuatro películas en euskera, dentro de la muestra de cine en euskera que organizaron los responsables del festival, en colaboración

Fotografía: Patxi Pitillas.

con la asociación Zorroka. El primer premio, dotado con 1.000 euros, fue para el trabajo “Hydro”, del director Iago Blasi, y fue entregado por la concejala de Cultura de Berriozar, Inma del Río. En este film, un hombre accede a una realidad social muy diferente a la suya a través de la piscina que frecuenta. Otra de las triunfadoras del certamen fue, sin lugar a dudas, “Conversa cunha muller morta”, de la gallega Sonia Mendes, ya que obtuvo el segundo premio (dotado con 700 euros) y también el premio especial del público

(300 euros). El cortometraje relata la vuelta a casa de un hombre tras cumplir condena por el asesinato de su mujer. El tercer premio, este año, recayó en dos trabajos, que se repartieron la dotación económica, a razón de 250 euros cada uno. Uno de ellos fue “La Vida en la Cima”, de Javier Ojeda; y el otro, “Jacobo”, de David del Águila. “La Vida en la Cima” es una obra de animación que hace una analogía entre el reino animal y el comportamiento que tiene cada especie, y el actual sistema económico-político y las diferentes figuras que lo componen. “Jaco-


bo”, en cambio, enfrenta al público a un dilema moral difícil de resolver cuando un pelotón de fusilamiento de la Guerra Civil española tiene que actuar. Finalmente, el premio al mejor cortometraje navarro quedó desierto, por decisión expresa de la organización.

Texto: Ion Orzaiz Argazkaiak: Iñaki Vergara

Euskarak inoiz baino presentzia handiagoa izan du aurtengo film laburren jaialdian. Izan ere, Zorroka elkartearen ekimen bati esker, antolatzaileek euskarazko lan bat eskaini dute sail ofizialeko emanaldi bakoitzaren aurretik. Berriozarko euskara elkarteak, Topagunea euskara elkarteen federazioaren bitartez, euskarazko pelikulen zerrenda bat igorri zien FICBEko antolatzaileei, eta hauek aukera-

keta egin zuten. Hala, urriaren 17an, Joseba Uberuagaren “Izena duena” filma eman zuten; urriaren 18an, Jon Garañoren “Urrezko eraztuna”; eta hilaren 19an, Gregorio Muroren “Zeinek gehiago iraun”. Horiez gainera, azken egunean, Angel Sandimasen “Gernika” animaziozko filma eskaini zuten, Jose Luis Zumetaren marrazkiez ondua eta Mikel Laboaren musikaz lagundua. 7

Fotografía: Patxi Pitillas.

NOVIEMBRE - AZAROA 2012

Record de asistencia La jornada de clausura se abrió, además, con la proyección de “Gernika”, de Ángel Sandimas; un cortometraje de animación ilustrado con imágenes de José Luis Zumeta y música de Mikel Laboa. Tras la proyección el público pudo charlar con su director. La entrega de premios finalizó con una actuación de Anne Perrigo e Ibai Toribio, quienes interpretaron a piano y trompeta la pieza de Wim Mertens, “Struggle for pleasure”. La quinta edición del FICBE ha supuesto, además, un cambio en la ubicación del festival. El escenario de la Escuela de Música ha dado paso al nuevo auditorio, por lo que el aforo se ha ampliado considerablemente, y según remarcó la organización del festival en una nota, “la asistencia a esta quinta edición también ha sido considerablemente superior a otros años, con una media de 180 personas por jornada, aproximadamente”.

Euskarazko filmak ikusgai


Música

Musika

Musikak eta arte eszenikoek badute etxe 8

OCTUBRE - URRIA 2012

Ehunka lagun bildu ziren iragan urriaren 7an, gure herriko auditorio berriaren inaugurazio ekitaldiaren karira. 300 lagunentzako tokia duen entzunaretoa ia-ia lepo bete zen, herriko artista eta talde ezberdinen lanari esker ondutako ikuskizunarekin gozatzeko. Musika eskolako musikariak, Doinua musika banda, Elkarrekin abesbatza, erraldoiak, dantzariak, Iluna antzerki taldea… Guztiek ala guztiek hartu zuten parte ikuskizunean, eta dena, klown dibertigarri baten gidaritzapean. Horrekin batera, ekitaldi instituzionala ere egin zen, eta Carmen Lagunas entzunaretoaren arkitektoak zein Xabier Lasa alkateak hitza hartu zuten, azpiegitura berriaren eraikitze lana azaltzeko eta auditorioak ekarriko dituen onurak azpimarratzeko. Testu: Ion Orzaiz • Argazkiak: Iñaki Vergara


Euskera

Euskararen festa Berriozarren

Testua: Ion Orzaiz Argazkiak: Patxi Pitillas

9

NOVIEMBRE - AZAROA 2012

Urriaren lehen egunetan, Euskararen Astea ospatu zen gure herrian, eta hamaika ekimenekin gozatu ahal izan genuen zazpi jardunalditan zehar: doako euskara eskolak kalean, Iùaki Perurenaren hitzaldia, pilota-partidak, haurrentzako jokoak, triki-kantu poteoa, Euskaraz Bizikletaz ekimena‌ Baina horren guztiaren gainetik, egun bakar batean bildu ziren ekitaldi gehienak. Hala, urriaren 6an, sekulako egitarau oparoa burutu zen Ilargi parkean. Goizean, haurrentzako aktibitateak eta bazkari herrikoia; eta arratsaldean, berriz, Xut taldearen emanaldia, Mintzodromoa, musika ibiltaria eta kontzertuak. Antolatzaileak Zorroka Euskara Taldea, Auzalor euskaltegia, Mendialdea G.E., Mendialdea II. Hezkuntzako G.E. eta Gazte Asanblada izan ziren.

Euskara


Música

Musika Fotografía: Cedida

10

Tracción

OCTUBRE - URRIA 2012

El día estaba a punto de bajar la persiana pero antes nos quedaba tiempo para juntarnos con los Tracción. Non juntamos con Iban, Alfonso y David para sacarle las tripas a su primer y prometedor disco, La virgen de las tiniebras. Con las espaldas repletas de escenarios David Zarzosa (ex - Su Ta Gar), David Carrica (Tierra Santa) y Alfonso Zarzosa junto con Iban (Mr. Fylyn), se sacan de la manga una banda, que dará mucho de que hablar y que ya está recibiendo las mejores criticas. ¿Cómo empieza todo? Bueno la verdad es que yo, (Alfonso) tenía unas cuantas canciones


Música

Musika

11

do lo que la banda quiere expresar. Primer disco y editado por Maldito Rekords. ¿Cómo surge la proposición? Teníamos las canciones bastante curradas, decidimos grabarlo con Iker Piedrafita en su estudio. Nos gustó mucho el resultado algo que ya sabíamos que iba a ser así. Luego, decidimos mandarlo a algunos sellos pero fue Maldito Rekords quien nos llamo casi de entrada con una proposición que a nosotros nos pareció buena, no hay que olvidar que Maldito es especialista en este genero y así lo avalan sus trabajos así que para adelante. ¿Qué nos lanzan vuestras canciones? Principalmente, protesta. Creemos que es importante que vuelva la rebelión social, por supuesto que también hay cortes de amor y desamor pero principalmente protestamos contra este sistema que tanto nos está ahogando. En los ochenta existía un espíritu mucho más combativo, ahora hay demasiados modales y eso es lo que queremos denunciar con las canciones. En definitiva activar conciencia.

¿Qué esperáis del futuro? Para una banda el futuro siempre es tocar y llegar a contra mas oídos u orejas mejor, la presentación en Artsaia nos dejó un buen sabor de boca. En la peña del pueblo La Barga comprobamos que gusta lo que hacemos y en los demás conciertos igual, la idea es meternos en una gira por todo el Estado de la cual ya hay varias cosas y seguir para adelante con la pelea. ¿Qué veremos en un directo de Tracción? Sobre todo caña, cuidamos mucho la escenografía e Iban es un monstruo, tiene unas cuantas caretas y demás extras que te hace meterte en la canción y agarrarla desde dentro, lo que si aseguramos es un buen directo. ¿Algo más que queráis decir? Bueno agradecer a toda la gente que ha estado presente en este disco y a toda la gente que va a los directos, y que nos sigan dando motivos para hacer lo que hacemos. Texto: Jabi Izurieta Fotografías: Iñaki Vergara

NOVIEMBRE - AZAROA 2012

que, en principio, eran descartes para Mr. Fylyn. Estaban esfocadas dentro de un registro algo más cañero que lo que estábamos haciendo en los Fylyn. Se lo propuse a mi hermano (David), él se metió de lleno, lo de Iban era obvio por su registro de voz, era el elegido para ponerse delante del micro y David Carrica se sumó a la fiesta a la primera. Así empezó todo. ¿Cómo os definís como grupo? No somos muy partidarios de las etiquetas, quizá tocamos varios palos siempre desde el rock rápido como nos gusta a nosotros llamarlo, lo cierto es que hay influencias del heavy metal e incluso del punk. ¿De dónde nace el nombre de Tracción? Una vez montada la banda venía una de las partes más difíciles que hay, la de poner el nombre al grupo. Lo que teníamos claro era que queríamos algo directo y contundente, algo que al decirlo ya te situara sin esfuerzo, teníamos un montón de nombres pero, al final, Tracción ganó la partida y creemos que aglutina to-


Solidaridad

12

2012

NOVIEMBRE - AZAROA 2012

La gran recogida del Banco de Alimentos Por segundo año consecutivo, el 30 de noviembre y 1 de diciembre tendrá lugar La gran recogida, una campaña que tendrá lugar en 60 supermercados de toda Navarra, y cuyo objetivo es recoger alimentos donados por los ciudadanos para posteriormente repartirlos entre diferentes asociaciones. “Estamos muy de moda, pero por la situación de crisis que vivimos”, son las palabras de Juar Carlos Uriz, responsable de comunicación de El Banco de Alimentos de Navarra. Y es que, debido a la esta situación, el mensaje que esta entidad da a conocer ha variado mucho en los últimos años. “Hace 15 años únicamente hablábamos de dos cuestiones:

Nafarroako Elikagai Bankuaren Bilketa nagusia

del despilfarro de alimentos que se producía en muchas empresas y otra del apoyo de alimentos a los más desfavorecidos”. La actual coyuntura, sin embargo, ha hecho que el Banco de Alimentos tenga mayor visibilidad entre la sociedad navarra y ahora se enfrentan a este nuevo panorama en el que ha aumentado notablemente el número de

Azaroaren 30ean eta abenduaren 1ean, Nafarroako Elikagai Bankuak bigarren Bilketa Nagusia egingo du Nafarroako 60 supermerkatuetan. Kanpaina honen helburu nagusia elikagai kopuru handia biltzea da, ondoren beharrak dituzten elkarteen artean banatzeko. Iaz 70 tona bildu zituzten 18 saltokietan eta aurten kopurua areagotzea espero dute. Kanpaina ongi atera dadin, bolondresak beharrezkoak dira. Horregatik, parte hartu nahi duen orok bi modu izanen ditu: alde batetik, el-

necesidades alimentarias. Pero si bien la demanda de alimentos por parte asociaciones ha incrementado, las donaciones por parte de empresas y entidades no lo ha hecho en la misma proporción. Por ello, con el fin de conseguir una gran cantidad de alimentos, el Banco de Alimentos ha organizado La gran recogida.

karte gisa izena eman dezake eta bestalde, bakarka. Izen-emateak Nafarroako Elikagai Bankuaren webgunean egin daitezke. Saltokietan egongo diren bolondresek kanpainaren inguruan informatzeaz gain, bezeroek ematen dizkieten elikagaiak biltzen aritu beharko dira. Eta bolondresak bezain garrantzitsuak, saltokietan elikagaiak ematen dituzten pertsonak dira. Hori dela eta, Elikagai Bankutik egun horietan modu batez zein besteaz parte hartzeko deia zabaltzen dute.


Voluntariado Al igual que el año pasado, de las 9 de la mañana del 30 de noviembre hasta las 21.30 del sábado 1 de diciembre, el Banco de Alimentos pondrá en marcha esta campaña de recogida de alimentos en 60

supermercados de toda Navarra. Todos los productos recogidos ese día sirven para abastecer a las 250 asociaciones asistenciales de Navarra que acuden hasta el Banco para recibir alimentos que posteriormente reparten entre los más necesitados. Tal y como nos explica Juan Carlos Uriz, “en esta campaña se puede participar de dos maneras: por una parte, pueden inscribirse colectivos enviándonos un email a lagranrecogida@bancoalimentosnavarra.org. En este caso, necesitaríamos grupos de 12 personas que pertenezcan a un mismo colectivo. Y por otra parte, también se puede participar a título individual incribiéndose en la web del Banco de Alimentos. Posteriormente, nos pondremos en contacto con estas personas”. Bien sea de manera colectiva o individual, los voluntarios acudirán al supermercado asignado por el Banco de Alimentos y tendrán que permanecer allí cuatro horas en los turnos habilitados: de 10 a 14 horas, de 14 a 18 de la tarde o de 18 a 22 de la noche. Su tarea es muy sencilla, ya que únicamente tienen que permanecer en ese centro comercial, informar sobre la campaña, animar a hacer donaciones y recoger los alimentos que les entregen los clientes.

Si el año pasado contaron con 18 establecimientos y 320 voluntarios, este año esperan conseguir entre 800 y 900 voluntarios repartidos en 60 supermercados. Por ello, en estos momentos el Banco de Alimentos se encuentra en la fase de fichar asociaciones que se impliquen en esta campaña. Muchos gestos pequeños Pero tan importante como el voluntariado, son las donaciones que se efectuan ese día. “El año anterior la participación fue impresionante”, comenta Uriz. “Hubo gente que fue a hacer la compra sólo por la campaña. Es importante resaltar que lo que necesitamos en este momento son muchos pequeños gestos que hacen que recojamos una cantidad importante de productos”. Por eso, en esta campaña se puede participar comprando un litro de leche y donándolo, o bien, comprando un carro entero de la compra y donándolo. Con todos estas aportaciones el año pasado se lograron recoger 70 toneladas de alimentos y este año pretende superar esa cantidad. De ahí el nombre el lema del Banco de Alimentos: Un proyecto de todos. Texto: Itziar Pérez Fotografía: Patxi Pitillas.

Jornadas de Teatro de Adultos / Helduen Antzerki-Aldia Este año se celebran las 30ª Jornadas de Teatro para adultos de Berriozar. La principal novedad en estas jornadas es su cambio de ubicación, puesto que las representaciones van a realizarse en el nuevo espacio escénico, lugar más céntrico y mejor equipado que el Salón de Actos de la Escuela Mendialdea, donde se realizaban hasta la fecha. Con respecto a las obras el calendario es el siguiente: • Domingo 4: grupo LA COCINA. Obra: “Calla y come”, una comedia que, alrededor de un plato de lentejas, parte de temas generales para acabar reflexionando sobre temas más concretos e íntimos. • Domingo 11: grupo MALAJE SOLO. Obra: “Humor platónico”. Comedia que busca interactuar con el público, con un guión como mera excusa para divertirnos. • Domingo 18: grupo TXINTXETA. Obra: “Bodologuak”. Breves narraciones en euskera que combina monólogos con diálogos y situaciones entre 3 actores conocidos por su presencia en TV y cine. • Domingo 25: grupo ZARRAPASTRA. Obra: “El miedo que me habita”. Con motivo del Día Internacional contra la violencia de género se programa esta obra que aborda dicho tema. Las 4 funciones comenzarán a las 19:00 h. y el precio de la entrada es de 4 euros por función. Recordar lo importante que es la puntualidad y que están destinadas a público adulto.

Aur tengoa Berriozarko 30. helduen antzerki-aldia izanen da. Ur temugak dakarren albisterik handiena kokapen berria da; izan ere, antzezlanak Mendialdea Eskolako ekitaldi-aretoa baino hobeki kokatu eta hornitutako Entzunareto Berrian eskainiko dira. Honakoa da antzezlanen egutegia: • Azaroak 4, igandea: LA COCINA taldea. Antzezlana: “Calla y come”. Dilista platerkada baten inguruan, gai orokorrei buruz hasieran, eta barruko gai zehatzagoei buruz bukaeran, hausnar tzeko komedia. • Azaroak 11, igandea: MALAJE SOLO taldea. Antzezlana: “Humor platónico”. Antzezleek eta ikusleek elkarri eragitea da helburua, gidoia ongi pasatzeko aitzakia hutsa baita. • Azaroak 18, igandea: TXINTXETA taldea. Antzezlana: “Bodologuak”. Euskarazko narrazio laburrak. Telebistan eta zineman ezagun egin diren antzezleek gidatutako bakarrizketak, elkarrizketak eta bestelako egoerak. • Azaroak 25, igandea: ZARRAPASTRA taldea. Antzezlana: “El miedo que me habita”. Emakumeen Kontrako Indarkeriari Aurre Egiteko Nazioar teko Egunak egiten duen salaketan kokatutako antzezlana. Saioak 19:00etan hasiko dira. Txar telen prezioa 4 eurokoa izanen da kasu guztietan. Gogoratu behar dugu oso garrantzitsua dela garaiz iristea eta programatutako lanak helduentzako direla.

NOVIEMBRE - AZAROA 2012

Ayuntamiento de Berriozar www.berriozar.es Berriozarko Udala

13


Ayuntamiento

por dentro

Pilar Moreno · PSN

“Intento hablar lo que sé de euskera con mis sobrinos y amigos euskaldunes” 14

NOVIEMBRE - AZAROA 2012

Este mes, la sección “El Ayuntamiento por dentro” nos lleva al despacho municipal del PSN. Hablamos con la portavoz del Grupo Municipal Socialista, Pilar Moreno, que nos describe sus gustos, aficiones, recuerdos y deseos Defínete a ti misma brevemente. Soy una vecina de Berriozar que llegó a este pueblo con ocho meses, cuando mis padres vinieron en busca de trabajo dejando su ciudad: Jaén. Tengo dos niñas, estoy casada, llevo once años de concejal, y durante este tiempo he trabajado sobre todo en temas sociales en educación porque creo que la violencia de género, el consumo de drogas, las desigualdades sociales y otros problemas se evitarían si todos hiciéramos más esfuerzo en educación. ¿Qué aficiones o hobbies tienes? Me encanta hacer deporte, me gusta nadar, andar en bici, a diario voy a andar al monte, también me gusta leer y estar con la familia y amigos. ¿Qué libro tienes en la mesilla? Acabo de terminar “La Jaula de Oro” de Shirin Ebadi, una novela muy interesante. Ahora tengo “Para educar a un niño hace falta la tribu entera” de José Antonio Marina, y “Lo que nos pasa Por Dentro”, de Eduardo Punset. ¿Cuál es tu película favorita? Me gustó mucho “Patch Adams” de Tom Shadyac, y me emocionó “Flor del Desierto”, de Sherry Horman. Las dos películas están basadas en hechos reales. ¿Qué tipo de música escuchas? Me gusta casi todo tipo de música, antes más la heavy, pero escucho de todo. Creo que ayuda a alegrarnos la vida. ¿Sabes euskera? Estudié hasta cuarto urratsa en el INAP, después me com-

pré libros e intento hablar lo que sé con mis sobrinos y amigos que saben euskera. Es una lengua de todos los navarros, que hay que cuidar. ¿Cuál es tu rincón favorito de Berriozar? Es difícil decir uno, porque en Berriozar hay muchos lugares bonitos, pero quizá la plaza Eguzki, tengo muchos recuerdos y anécdotas de este lugar. Creo que ha sido y sigue siendo un lugar de encuentro entre vecinos. Recomiéndanos un lugar para ir de vacaciones. Cualquier lugar de España. Aquí tenemos playa, monte y lugares bonitos para visitar. Santander me gusta mucho, la playa de Noja me encantó, San Sebastián, las playas del mediterráneo… Termina la frase: “Berriozar es….” Un pueblo tranquilo, bonito, que tiene todo tipo de servicios públicos, tanto para adultos como para niños y niñas y además tiene el monte Ezkaba para pasear. Termina la frase: “Me gustaría que Berriozar tuviera…” Más vivienda social, más participación de vecinas y vecinos en temas municipales, y ningún recorte en temas sociales como es la educación, la sanidad y los servicios sociales. También me gustaría que el Gobierno de Navarra volviera a prestar el servicio de transporte en el colegio Mendialdea I y II. Texto: Ion Orzaiz Fotografía: Iñaki Vergara


16

NOVIEMBRE - AZAROA 2012

Profile for Sonia Ochoa Atienza

Novie12  

Novie12  

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded