Page 1

HACIENDO PUEBLO | HERRIA EGINEZ

25 N

por ellas, por todas VIII argazki lehiaketa

Nยบ 128.ZKA | NOVIEMBRE 2020KO AZAROA


Diseño & comunicación

PIDE AHORA TU COMIDA

¡PARA LLEVAR! HAMBURGUESAS, BOCADILLOS, RACIONES, ENSALADAS Y MUCHO MÁS.

Pol. Plazaola Manzana A, Nave 2. Aizoáin www.jolastoki.com • T. 948 351 960

Av. Guipúzcoa, 5 (Rotonda Pol. Berriainz) Berriozar


SUMARIO - AURKIBIDEA

8 13

12 14

NOTICIAS BREVES - LABURRAK

Hablando por las empresas Presentamos a Sonia Ochoa, fundadora de Son8a, diseño y comunicación y, encargada entre otras cosas, de la maquetación de esta revista. Son8a es una agencia de comunicación que nació en el año 2013 con la función de ayudar a las empresas a “hablar” con sus clientes o potenciales clientes. Son especialistas en comunicación corporativa y branding. En estos años, han tenido la oportunidad de trabajar para muy diversos clientes de diferentes sectores, lo que les ha obligado a adaptarnos constantemente y nos a permitido ser más creativas. Pero ¿qué necesita una empresa para comunicar? Intentaremos explicar acciones más concretas que son necesarias para toda empresa. Empezando por la marca, el logotipo. Otorgar a la empresa una imagen concreta, seleccionar colores y tipografías que van a acompañarla siempre, es vital para hacerla reconocida y reconocible para todo público. A partir de aquí, cualquier documento gráfico, audiovisual, digital, etc. llevará consigo la identidad corporativa de la empresa. Otras acciones que se suelen crear para la comunicación (dependiendo del producto o servicio que se ofrece) son por ejemplo, una pági-

na web, una tienda online, catálogos de producto, folletos corporativos o promocionales, rotulación y decoración en los locales, etc. Además de campañas de publicidad en medios tradicionales o digitales, estrategias de comunicación y un largo etcétera. Si quieres más información, no dudes en contactar con Sonia (T. 619 288 207 o hola@son8a.es) o visitar la página web www.son8a.es para ver algunos ejemplos de proyectos realizados. Y ¡únete a la simbiosis! Texto: Sonia Ochoa Atienza

TELÉFONOS DE INTERÉS - INTERESEKO TELEFONOAK Tu Ayuntamiento al teléfono Zure Udala telefonora - 012

Escuela Mendialdea II Eskola T. 948 309 469

Servicio Euskera Euskara Zerbitzu T. 948 300 359

Biblioteca Liburutegia T. 948 301 765

Ayuntamiento Udaletxea T. 948 300 005

Juzgado de Paz Bake Epaitegia T. 948 300 879

Escuela Música Musika Eskola T. 948 300 430

Policía Municipal Udaltzaingoa T. 948 300 708 - 639 400 906 Centro de Salud Osasun Etxea T. 948 309 404 Urgencias Larrialdiak T. 948 309 466 SOS Navarra SOS Nafarroa - 112 Escuela Mendialdea I Eskola

Escuela Infantil Haur Eskola T. 948 300 654

Servicio de Igualdad Berdintasun zerbitzua T. 948 301 631

Centro Cívico Juvenil Gaztetxen Gizarte Etxea T. 948 060 160

Servicio de limpieza Garbiketa zerbitzua T. 618 879 733

Radio Berriozar Irratia T. 948 065 599 OMIC - T. 948 301 104

AEK - T. 948 300 602

Polideportivo Kiroldegia T. 948 301 719

S.S. de Base Oinarrizko S.S. T. 948 300 007

Servicio de Cultura Kultur zerbitzua T. 948 301 656

Servicio de Deportes Kirol Zerbitzua T. 948 301 636

Club de Jubilados Jubilatu Elkartea T. 948 301 308

QUIENES SOMOS - NORTZUK GARA Dirección Zuzendaritza Iñaki Vergara Pérez e Itziar Pérez Bueno Fotografía Argazkia Iñaki Vergara Pérez y Patxi Pitillas Redacción Erredakzioa Paula Greño Floristán, Itziar Pérez Bueno y Marian Baos Ania

Diseño, maquetación y gestión web Disenua, maketazioa eta web kudeaketa Sonia Ochoa Atienza Publicidad Publizitatea T. 655 105 585 email: info@revistaberriozar.com www.revistaberriozar.com

Dirección postal Helbide postala Paseo de los Enamorados, 41 bajo 31014 Pamplona - Iruña Edita Editorea A.C. Unzutxiki Impresión Inprimatzea Gráficas Iratxe

Tirada Ale kopurua 4.200 ejemplares D. Legal Lege G. NA-1800/2007 Fotografía portada Azalaren argazkia Patxi Pitillas


4 | día internacional contra la violencia hacia las mujeres

VISIÓN POSITIVA ANTE LAS DIFICULTADES

Berriozarko Udala Ayuntamiento de Berriozar

La situación derivada de la pandemia ha cambiado mucho nuestras vidas. Sin duda eso se refleja directamente en cualquier área municipal que tenga intención de organizar alguna actividad ya que todo resulta más complicado. Para conocerlo de primera mano, hemos hablado con Izaskun Pitillas López, que ocupa el puesto de técnica de igualdad desde mitad de junio en sustitución de Amaia Zalba. Si bien es cierto que el propio confinamiento no le cogió en el puesto, la información que le han transmitido desde el área es que han sido meses de mucho trabajo. El Área de Igualdad está compuesto por la técnica de igualdad, Susana Fernández, responsable de la asesoría jurídica y Feli Muñoz, encargada de la asesoría psicológica. Tal y como nos comenta Izaskun, “estos servicios fueron vitales durante el confinamiento porque tanto Susana como Feli continuaron atendiendo por teléfono situaciones de género que además se incrementaron”. El confinamiento también hizo que las víctimas muchas veces no pudieran llamar en cualquier momento, tenían que hacerlo a deshoras por lo que las responsables de estos servicios se adaptaron a esa situación. “Otros de los temas que se han trabajado durante el confinamiento han sido el duelo y la atención a personas que estaban cuidando a personas dependientes”.

ORGANIZACIÓN DE ACTIVIDADES A la hora de organizar actividades, Pitillas reconoce la dificultad que la situación actual genera. “Desde el Área de Igualdad, como en el resto de las áreas en las que organizamos actividades, andamos con mayor dificultad porque cada dos semanas el funcionamiento diario ha ido cambiando y hay que adaptarse a esas medidas”. Entre las actividades que han organizado desde esta área está una obra de teatro que tenía concedida una ayuda, y como una de las actrices dio positivo en Covid, se tuvo que suspender. Esto hace que “programas cosas que no sabes a ciencia cierta si se harán o no”, comenta Izaskun. “Aun así, seguimos trabajando en modo positivo porque no hemos parado de trabajar, seguimos organizando actividades. Por ejemplo, ahora estamos haciendo una llamada Mujeres bailan juntas manteniendo las distancias necesarias y con aforo limitado. La política del área es seguir haciendo cosas, para mantenernos vivos”. En cuanto a espacios y limitaciones de aforo, “lo bueno de Berriozar es que cuenta con numerosos espacios amplios como el Kulturgune y el auditorio”. Pero a parte de la organización de actividades, la situación también ha repercutido en el funcionamiento diario de esta área. “Hemos teni-

do muchas dificultades. A la hora de coordinarnos y reunirnos con las técnicas para trabajar en red, es más complicado. Además, el trabajo de calle es diferente, muchas actividades que en una situación normal ser harían, ahora puede que no tengan sentido”. Ahora, por ejemplo, el protocolo de violencia de género que lo elabora una mesa técnica en la que participan el área de salud y los servicios sociales se completa con una formación mensual. Pero dicha formación se ha suspendido ya en dos ocasiones porque una de las ponentes viene de fuera. La situación también ha repercutido en el modo de trabajar en red con el resto de técnicas de igualdad. “Hace poco trajimos una exposición llamada Crecer con miedos desde Madrid. Se trataba de una muestra creada con dibujos de menores que habían sufrido violencia de género. La idea era que, además de la gente tanto las escuelas como el instituto vinieran a ver la muestra, pero realmente, vino muy poca gente, y eso te deja muy vacía”. Otro proyecto en colaboración con el Instituto Navarro para la Igualdad consiste en visibilizar a mujeres mayores y empoderarlas. Habíamos previsto una sesión de fotos con ellas, pero en este momento está parado. En definitiva, es muy difícil organizar el espacio y el tiempo, es todo muy desordenado.

NECESIDADES DETECTADAS En cuanto a las necesidades detectadas desde el Área de Igualdad, Izaskun nos comenta que sigue estando muy coordinada con otros servicios del municipio como Servicios Sociales o Gaztegune, por ejemplo. “Creo que la gente sigue teniendo necesidad de contacto humano. Es cierto que la gente está más gris, con más miedo. Por ejemplo, una de las necesidades que desde el servicio de psicología nos han transmitido es la necesidad de escucha. Otro tema que se ha agravado es el tema de la violencia de género porque el confinamiento ha hecho que la víctima esté más tiempo con el maltratador. Y en cuanto a las personas mayores también están viviendo mucha soledad.” Texto: Itziar Perez Bueno · Foto: Patxi Pitillas


Emakumeen aurkako indarkeriaren kontrako nazioarteko eguna | 5

Programa 25N

POR LAS MUJERES La situación sociosanitaria actual es complicada pero precisamente por eso, el próximo 25 de noviembre se celebrará el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer. Desde el Área de Igualdad han organizado un amplio programa que, aunque puede que se tenga que modificar por razones sanitarias, se llevará a cabo desde el 13 al 25 de noviembre. “Si la situación lo permite, seguiremos apostando por organizar actividades”. Son palabras de Izaskun Pitillas López, técnica de Igualdad del Ayuntamiento de Berriozar y organizadora del programa del Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer. Es una de las ideas que desde el Área de Igualdad nos ha dejado claro. Y aunque algunas actividades vean reducido su aforo y otras pasen a ser online, las actividades se han mantenido. La primera actividad que se llevará a cabo será un Cine Fórum, el viernes 13 de noviembre. Se trata de una actividad organizada en colaboración con Berriozarko Talde Feminista y el Área de Igualdad. La cita será a las 18 horas en el Kulturgune y se visionará la película “Mujeres del siglo XX”. La película de los años 70 protagonizada por Annette Bening en la que se describe la vida de tres mujeres que viven en California y a su vez, un adolescente que experimenta el paso a la madurez rodeado por esas mujeres. Mujeres que le marcarán para siempre. Una obra que ayudará a entender las transformaciones que afectan a las mujeres. La segunda actividad tendrá lugar en el Kulturgune y se tratará de un taller de seis horas que será los días 16 y 17 de noviembre de 17 a 20 horas cada día. La edad mínima para participar será de 16 años y el aforo será limitado a 12 mujeres. Aquellas mujeres que estén interesadas en participar tienen que enviar un correo a igualdad@berriozar.es. En tercer lugar, el 19 y 20 de noviembre será el turno de la cuentacuentos que desde Granada presentará “Pepuka y el monstruo que se llevó su sonrisa”. Una actividad que, aunque en un principio iba a ser presencial, a última hora y por motivos derivados de la Covid, se realizará online. Para ello, las personas asistentes tendrán que apuntarse previamente en igualdad@ berriozar.es y la técnica de igualdad les enviará la invitación. La obra dirigida a menores cuenta la historia de Pepuka que junto a un monstruo vivirá la experiencia más difícil de su vida: la pérdida de la sonrisa. Este cuento aborda la violencia de género para, desde la infancia, y sirve también para trabajar el buen trato y la autoestima. El 19 de noviembre la cita será a las 17:00 horas y el 20 de noviembre será a las 19:00 horas. Otra de las citas clásicas en torno al 25 de noviembre suele ser el teatro. Este año se mantiene la apuesta por ello, y así el domingo 22 de noviembre, a las 19:00 horas, en el Auditorio de Berriozar, el grupo T Diferencia presentará la obra “Sala de espera”. Comedia protagonizada por Maite Redín, Nerea Bonito y Adriana Olmedo en la que tres mujeres que se encuentran en una sala de espera muestran estar acostumbradas a esperar que venga de fuera lo que necesitan pero que se dan cuenta de que ya vale de tanto esperar. En este caso el aforo será del 30% y las entradas se pondrán adquirir en taquilla por 5 euros. Para finalizar el programa, el 25 de noviembre, a las 12:00 horas, se llevará a cabo la concentración en repulsa hacia la violencia contra las mujeres en la Plaza Euskal Herria y la lectura del manifiesto 2020.


6 | hábitos saludables

Berriozarko Udala Ayuntamiento de Berriozar

Desde Programa Comunitario de Hábitos Saludables de Berriozar: BERRIOZAR PUEBLO QUE CUIDA

Para cuando estas líneas lleguen a nuestros domicilios, la situación de la pandemia habrá evolucionado dejando caduca cualquier acción propuesta desde las administraciones para intentar frenar el covid. Son estos tiempos, tiempos de incertidumbres, de ansiedades, de tristezas generales... Tal vez ahora más que nunca, necesitamos de esas cualidades, tanto a nivel personal como colectivo, donde la paciencia, respeto, solidaridad, tranquilidad, compañerismo, cercanía, justicia, proporcionalidad, alegría, compromiso, sean conjugados en primera persona y de manera comunitaria. En la vida cotidiana podemos enfrentarnos a los problemas de muy diferentes maneras, pero si conjugamos las cualidades señaladas tenemos constancia de que esos problemas son más llevaderos. Tres son los ámbitos de desarrollo personal, el físico, el psicológico y el social. Y estos tres ámbitos necesitan de atención y progreso, para sentirnos y estar bien como personas. No deberemos descuidar ninguna de estas facetas para que el desarrollo individual y como sociedad, sea lo más saludable. Queremos trasladaros que desde Salud Pública se está promocionando la creación de espacios coordinados para trabajar esta crisis. En este caso son tres profesionales los que desde Centro de Salud, Servicios Sociales y Ayuntamiento compartiremos nuestros esfuerzos para de manera colaborativa analizar y buscar alternativas. En nuestro pueblo ya tenemos experiencia de ello, llevamos años trabajando coordinadamente, desde diferentes programas (Programa

Comunitario Hábitos Saludables, Programas Viviendas Sociales, Programa Berriozar Pueblo que Cuida, etc…) y lo que queremos trasmitiros es nuestro compromiso de trabajo con los vecinos y vecinas de Berriozar, trasmitiéndoos confianza en los y las profesionales de nuestro pueblo en la Salud, en los Servicios Sociales, en los servicios educativos, en los servicios municipales (deporte, cultura, igualdad, juventud, euskara, jardines, limpieza, etc…), en las entidades y colectivos que desarrollan sus actividades, teniendo presente que nadie tiene una bola de cristal que nos proporcione soluciones infalibles, pero sabiendo que sumando nuestras energías, capacidades , experiencias y compromisos haremos que nuestra vida sea un poquito mejor. Tenemos que CUIDARNOS, cuidar al resto personas, cuidar a nuestro entorno y nuestro pueblo… Texto: Hábitos saludables de Berriozar · Foto: Iñaki Vergara Pérez


ohitura osasungarriak |

7

Berriozarko Ohitura Osasungarriak sustatzeko Komunitate Proiektutik: BERRIOZAR ZAINTZA ARDATZ

Idazki hau gure etxeetara iristen denerako, pandemiaren egoera aldatu izanen da, covid-a geldiarazteko administrazioetatik proposatutako edozein ekintza zaharkitua utziz. Garai hauek, garai ziurgabeak dira, antsietatez beteak, tristura handikoak… Agian orain inoiz baino gehiago, maila pertsonal zein kolektiboan, pazientzia, errespetua, elkartasuna, lasaitasuna, adiskidetasuna, hurbiltasuna, justizia, proportzionaltasuna, alaitasuna eta konpromisoa bezalako balioak beharrezkoak ditugu. Ohiko bizimoduan, arazoak oso modu desberdinetan kudeatu ditzakegu, baina adierazitako balioen bitartez jokatzen badugu, arazoak eramangarriagoak izango dira. Garapen pertsonalak hiru alde ditu; fisikoa, psikologikoa eta soziala. Eta hiru alde hauek etengabeko atentzio eta eboluzio beharrak dituzte, pertsonalki ongi sentitu eta egon gaitezen. Ez dugu alderdi hauek zaintzeari utzi behar, gizabanakoen eta gizartearen garapena ahalik eta osasuntsuen egon dadin. Halaber, jakinarazi nahi dizuegu, Osasun Publikoa, krisia lantzeko gune koordinatuen sorrerarako sustapen lanean dabilela. Kasu honetan, Osasun Etxeko, Gizarte Zerbitzuetako eta Udaleko hiru profesionalek haien esfortzuak partekatuko dituzte, elkarlanean aukera desberdinak aztertu eta bilatzeko.

¡Anúnciate en el DIRECTORIO DE LA REVISTA! Consulta condiciones en el 655 10 55 85 o en info@revistaberriozar.com

Gure udalerrian jada honen inguruko esperientzia badugu. Urteak daramatzagu programa desberdinetatik (Ohitura Osasungarrien Komunitate Programa, Etxebizitza Sozialen Programa, Berriozar Zaintza Ardatz Programa, etab…) modu koordinatuan lan egiten eta haien bitartez Berriozarko biztanleekiko dugun lanerako konpromisoa transmititu nahi dizuegu, hain zuzen gure herriko Osasungintzako, Zerbitzu Sozialetako, irakaskuntza zentroetako, udal-zerbitzuetako (kirola, kultura, berdintasuna, gazteria, euskara, lorezaintza, garbiketa, etab…), entitate eta taldeetako profesionalengan dugun konfiantza transmitituz. Hutsik egingo ez duen konponbiderik aurkitzea zaila bada ere, gure energiak, gaitasunak, esperientziak eta konpromisoak batzen baditugu, gure bizimodua zertxobait hobea izan dadin lortuko dugu. Gure burua ZAINDU behar dugu, gainontzekoak zaindu, ingurunea eta gure herria zaindu… Testua: Berriozarko ohitura osasungarriak · Argazki: Patxi Pitillas

Donamaría, 7 BERRIOZAR T. 948 071 265 zaunkdenda@gmail.com


8 | zaporeak

“Para ir a colaborar con Zaporeak solo hace falta tener dos manos y muchas ganas” Muchas personas de Berriozar conocerán a Mikel Aranguren por ser el monitor de Spinning en el polideportivo. Sin embargo, recientemente aparcó la bici para ir a la isla griega de Lesbos, a colaborar con la ONG Zaporeak, durante todo el mes de septiembre. Una experiencia que, sin duda, repetiría y en la que ha trabajado mano a mano con personas refugiadas. Mikel, ¿qué te llevó a ir a Lesbos? Me llevó que me gusta hacer cosicas así. Anteriormente, había estado en otros proyectos con diferentes ONGs. Andaba buscando algún proyecto y el de Zaporeak me pareció muy bonito. ¿Qué encontraste al llegar a Lesbos? Ha sido un mes muy complicado, por el tema del Covid, el incendio del campamento de Moria… Llegamos y estuvimos cuatro días confinados para prevenir contagios. Zaporeak es una ONG gastronómica que en nuestra llegada repartía diariamente unas 2.000 raciones de comida para las personas más desfavorecidas del campo de personas refugiadas de Moria. Nos acogieron en una casa para todas las personas voluntarias que vamos de aquí y los que están allá, que excepto la coordinadora del proyecto en Lesbos y un chico periodista, el resto son personas refugiadas. Es enriquecedor compartir el día a día con estas personas. En mi caso yo no tenía intención de subir al campamento, teniendo en cuenta que la casa en la que vivíamos está a unos 8 km del campo y la cocina en la que hacía la comida a otros ocho. Creo que eso es como subir a ver la casa de alguien e invadir su espacio, el lugar donde viven ellos. Eso a mí no me gusta. En el caso de Zaporeak, únicamente se subía al campamento una vez al día para hacer el reparto de comida, que la suben la coordinadora junto a otras dos personas voluntarias. Al final, debido al incendio, tocó subir y ver el campamento (o lo que quedaba) quemado, tuvimos que subir a dar agua, a repartir comida, etc. Ver todo completamente calcinado, gente divagando por ahí, yendo a recoger las pocas cosas que podían rescatar del campamento quemado, familias enteras sin nada... Son imágenes muy brutales. Antes del incendio, ¿pudiste vivir algún día dentro de lo que cabe de “normalidad”? Sí, tuvimos cuatro días “normales”. Nos levantábamos a las 8 ó 8:30 de la mañana, desayunábamos, y a las 10 salían tres coches, recogíamos a cinco personas voluntarias que siendo refugiados, vivían fuera de Moria, en Mytilini, e íbamos a la cocina que estaba a 15 km de la casa. Cada día se preparaba una ración diferente. En el día a día, se preparan unas 2.000 raciones, de mínimo 450 gramos cada una: podía ser arroz, lentejas, garbanzos, pollo, arroz con lentejas, arroz con pollo, pasta, etc. Todos los días picábamos unos 40 o 50 kilos cebolla, y unos

10 de pimiento verde, calabacín y zanahoria. Preparábamos todo para los dos cocineros, que eran los que preparaban toda la comida en cazuelas inmensas. Estos dos chicos son también refugiados. ¿Cómo sucedió el incendio? A nosotros nos avisaron a la noche que estaba quemándose Moria. En un principio había diferentes opiniones: unos decían que habían sido los propios refugiados los que habían quemado el campamento por estar cansados de la situación que están viviendo; otros que había sido una especie de ataque. Realmente no se va a saber a ciencia cierta. La primera noche se quemó el 30% del campo; el segundo día se quemó en su totalidad. ¿Cómo estaba el ambiente días antes del incendio? Moria es el peor campo de refugiados de Grecia, eso era peor que un campo de concentración. Cuando llegamos a Lesbos ya se notaba mucha tensión. Las personas refugiadas venían de estar 160 días encerradas por el tema del Covid. Estando nosotros allí se dio el primer positivo de Covid en el campamento. Al darse el primer caso, lejos de intentar ayudar, el gobierno griego trasladó a 250 policías de Atenas a Lesbos. Esto hizo que el ambiente se caldeara más. Enseguida se pasó a 250 infectados. Y todo empieza porque la policía fue a sacar a un menor del campamento para aislarlo, quitándoselo a la familia. Ellos estaban cansados de no poder salir y enfadados por las condiciones tan malas en las que estaban viviendo durante los más de 160 días sin poder salir del campo (ya estaban bastante aislados) al ir la policía a llevarse al chico infectado por la fuerza, empezó una reyerta, después de la cual, se dio el primer incendio. Seguido se incendió el campo en cinco puntos a la vez. ¿Fueron las propias personas refugiadas cansadas del infierno que se vivía en Moria, o fue un ataque? Yo cuento lo que pasó, pero no, me voy a mojar. Supongo que eso alteró vuestro día a día. Sí, a partir de ese día, se pusieron en contacto con otras ONGs que trabajaban allá, y nos pusimos a cocinar a saco con ayuda de otra gente. Hicimos 5.000 raciones al día durante 3 ó 4 días. Entrábamos a las 8 de la mañana a la cocina y estábamos todo el día. A partir del incendio, ¿qué pasó con los refugiados? Estuvieron 5 ó 6 días sin absolutamente nada, en la carretera, parkings, o en el monte tiarados/as. Moria estaba en un alto, tenía dos carreteras de acceso y la policía y los militares les cerraron ambas salidas para que no pudieran llegar a Mytilini (la ciudad de Lesbos). Aunque repartimos comida durante 3 o 4 días, el último día tuvimos que tirar un montón de comida porque la propia policía no nos dejó pasar a hacer el reparto. Se quedaron 1.000 raciones sin repartir, no por no querer, sino por no poder. Fue una de las maneras de presionar a todas estas personas para que entraran al nuevo campo que construyeron en una zona militar. Y esto te crea muchísima impotencia. Tirar comida hecha y preparada, sabiendo que se han quedado muchas bocas sin alimentar. Además, durante ese periodo la temperatura no bajó de los 24 grados.


zaporeak | 9 Imaginaros 6 días sin comer, sin beber, sin nada para limpiarte, haciendo sus necesidades en una cuneta o en el monte, y hablamos de 14.000 personas, que no es poco. ¿Qué fue lo que más te llamó la atención al llegar allá? Que permitamos que haya tantísima gente en esas condiciones tan penosas. Salen de sus países huyendo de persecuciones, guerras, lo que sea, buscando un futuro mejor del que van a poder tener, gastando sus ahorros y jugándose la vida en el mar para que al llegar a Europa, se les grite, se les trate peor que a animales y se les encierre en un campo de concentración. Son personas que no han cometido ningún delito y que se merecen todo nuestro respeto por el simple hecho de atreverse a dejarlo todo y jugarse la vida. Igual deberíamos pensar que vienen a ayudarnos a nosotros, ya que dentro de esas 14.000 personas que estaban en Moria, créeme que hay muchas personas muy formadas y con muchísimas ganas de dar lo mejor de ellos/as en cualquier lado Tienen la falta de todo, menos de ganas. Se les ve gente con ganas. Subíamos para hacer el reparto, y todo el mundo colaboraba.

aquí de sensibilizar, concienciar, y visivilizar lo que ocurre allí. Tener super claro que las personas que vienen de fuera no son delincuentes. Moria es lo más parecido a un campo de concentración. Tengo una anécdota de hablar con un chico que me contaba que huyó con 16 años porque en su país había guerra y muchas metralletas en la calle y se me saltaban las lágrimas de pensar por qué a él le ha tocado vivir esto y a mí no. Siendo tan iguales, por qué somos tan diferentes. Tú ves aquí a algún inmigrante, y no te planteas todo por lo que ha pasado antes de llegar aquí. Y el trato que tienen allá es inhumano, vejatorio.

También se puede hacer aportaciones económicas a la cuenta de Zaporeak: • KUTXABANK: ES32 2095 5011 80 9115250322 • LABORAL KUTXA: ES71 30350103 88 1030035880 • BIZUM: EN DONACIONES BUSCAR: ZAPOREAK 00435

Ahora mismo ¿cómo está la situación en Moria? Ahora están en el campamento unas 7.500 personas. Durante los ¿Qué debe tener alguien para ir a colaborar con Zaporeak? cinco días posteriores al incendio no había campos, no había nada, y Dos manos y ganas. Cuando fuimos estábamos unas 13 personas, no tenían nada de higiene. El camahora se han quedado unos 9. El pamento son tiendas de campaña; equipo está compuesto por Malen, ahora ha empezado a llover y se les la coordinadora que es una máquina; está inundando constantemente. Iñaki, un periodista donostiarra, que Las tiendas están montadas en trabaja sin descanso para inforun antigüo campo de tiro militar mar de todo; un chico refugiado en la costa, un sitio en el que les que ayuda en la coordinación de la da muchísimo el aire del norte y cocina y otras 7 personas, también hay muchas tormentas. Están en refugiadas, que ayudan en todo lo tiendas de campaña, que ya se les que haga falta. Dentro de estas 7 han inundado con las primeras personas, están los dos cocineros. tormentas que ha habido, y eso Nosotros, cuando vamos, somos que no ha empezado el invierno tomeros pinches. De normal, hay davía. Si antes estaban mal, ahora relevos mensualmente, pero ahoestán bastante peor. Por eso, cuanra por el tema de la pandemia, es do estaban en la calle, no querían más complicado. entrar, pero claro, la falta de comi¿Y qué podemos hacer desda, de agua y además las amenade aquí? zas de que les iban a paralizar sus Al volver te das cuenta de que procesos de asilo. Entonces no les hay demasiado por hacer, tanto queda otra. que se escapa de nuestro alcance. Es muy salvaje, que dentro del Son otros estamentos los que se campo, les llegaron a marcar el tienen que poner las pilas para evibrazo con un número para decirles tar que el mundo sea tan injusto. dónde tenían que recoger la comiAbsolutamente nadie se merece lo da que les dan allí. que se vive allí. En un principio se dijo que se Nosotros lo único que pode- Chalecos salvavidas y otros restos de la llegada de los migrantes a la isla. Foto cedida. iba a crear un campo del que no mos hacer es intentar sensibilizar iban a poder salir. La realidad es y concienciar a las personas de nuestro alrededor y visibilizar y denun- que cuando han creado el campo sí que podían salir y entrar, pero tieciar la injusticia que estas personas están viviendo en lugares como nen un toque de queda. Eso sí, el último domingo que estuve yo allá, les Moria. cerraron el campo por el hecho de ser domingo. Durante aquellos días, También podemos ponernos en contacto con Zaporeak para ayudar de Europa dijeron que acogerían a 500 menas, y eso es una lavada de de cualquier manera. Ahora mismo Iñigo, un camionero bizkaino, está cara impresionante. No dicen que han empezado a trasladar personas llevando de manera voluntaria su trailer con 23.000 kg de comida que a Atenas y que se quedan en una situación terrible, tienen que volver se recogió en esa gran recogida de comida que se hizo a nivel de toda a entrar en campos de Atenas, ya que no tienen dónde ir, no reciben Euskal Herria. ayudas y muchas personas están en la calle. Podemos ofrecernos para ir a echar una mano como personas vo¿Volverías a Lesbos? ¿Tienes plan de volver a algún sitio así? luntarias o decir que queremos ayudar desde aquí en la delegación que Sí, sí, sin ninguna duda. Ahora mismo quiero seguir colaborando Zaporeak tiene en Navarra. con Zaporeak. El otro día se hizo una recogida de alimentos y llevamos Cuando he vuelto aquí, me quedo con la sensación de que cambiar un camión de comida de Pamplona a Donostia. aquello está fuera de nuestro alcance, las personas que vamos a echar una mano allí, lo único que podemos hacer a la vuelta es tratar desde Texto: Itziar Bueno Pérez · Foto: Iñaki Pérez Vergara

“Moria es lo más parecido a un campo de concentración”


10 | ficbe

#ficbeetxean Urtero bezala, martxoan, FICBE zinema-jaialdirako (Berriozarko Film Laburren Nazioarteko Jaialdia) oinarriak zehaztu genituen. Aurtengoan ere berdin hasi ginen, konfinamendua iritsi eta 2020. urtea desberdina izango zela ikusi genuen arte. Aurreko artikuluetan aipatu modura, ficbe20-a aldatu eta gaur egunera arte martxan egon diren 3 ekimenekin lanean jarri ginen: Lehenik, aurreko urteetan hautatutako pertsonekin kontaktatu genuen, lankidetzaren bitartez gure web gunean (www.ficbe.com) haien lanak jarri ahal izateko eta berriz ere haiekin gozatu ahal izateko. Horrela egin zuten eta aste batzuetan gure plataforman eduki ahal izan genituen.

#ficbeencasa Como todos los años en marzo cerramos las bases para el Festival de nuestro pueblo, el FICBE (Festival Internacional de Cortos de Berriozar). Este año no fue diferente hasta que llegó el confinamiento y vimos que el 2020 no iba a ser un año más. Como ya os contamos en anteriores artículos el ficbe20 cambió y nos pusimos con 3 iniciativas que hasta estos días han estado marchando: Primero, nos pusimos en contacto con las personas seleccionadas de anteriores años, les pedimos su colaboración para poder colgar sus trabajos en nuestra web (www.ficbe.com) y así disfrutarlos de nuevo. Así lo hicieron, y pudimos tenerlas unas semanas en nuestra plataforma.

Bigarrenik, Berriozarren adineko pertsonekin egindako lanak zintzilikatu genituen, Vidalokal 1 eta 2. Honekin batera, parte izan garen bestelako obrak ere jarri genituen. Eta hirugarren ekintza, bideo-minutu lehiaketa antolatzea izan zen, ideia, sentimendu, protesta bat… minutu batean nola transmititu daitekeen ikusteko. Emaitza, gure web gunean ikusgai egongo da azaroaren 20tik 30era bitarte. Gai oso desberdineko 17 obra dira. Lehiaketako oinarrietan, zehaztasunetan sartu gabe, soilik gai soziala tratatzea eskatu zen. Eta nola ez, gairik hautatuena birusarena eta konfinamenduarena izan da. Bestelako gaiak ere egon dira ordea; genero indarkeria, ingurumena, sare sozialak… Aurkeztutako lanez gozatu ezazue eta lagundu iezaguzue gustukoen duzuen obrari botoa emanez. Publikoak sari bat erabakiko du. Botoa emateko modua erraza da; posta elektroniko bat bidali behar da ikuskatze-orrialdean dagoen botoiari sakatuta. Zuen izena eta hautatutako film laburraren titulua idatzi behar duzue. Zuen botoaren bitartez, hirugarren saria emango da (publikoaren saria). Lehiaketako sariak honakoak dira: Lehenengo saria................... 120 € eta garaikurra Bigarren saria....................... 120 € Publikoaren saria................. 100 € Berandu baino lehenago, berriz ere Berriozarko Entzunaretoan Jaialdiko edizio berri batetan elkartu gaitezen desio dugu. Bitartean, lehiaketa txiki honekin gozatu ezazue. Gure herrikideen beharrei adi jarraituko dugu, ikus-entzunezkoen bitartez artera hurbildu eta salaketa soziala erraztuz. Zineman elkar ikusiko dugu. Segundo, colgamos los trabajos realizados en Berriozar con las personas mayores, Vidalokal 1 y 2. Así como otras obras en las que hemos participado. Y como tercera acción, organizamos un concurso de vídeo-minuto donde queríamos ver cómo se puede transmitir una idea, un sentimiento, una protesta… en un minuto. El resultado lo podéis disfrutar en nuestra web desde el vienes 20 de noviembre hasta el 30. Son 17 obras con temáticas muy diferentes, en las bases simplemente pedíamos que tuvieran una temática social. Como no, lo más recibido ha sido el tema del virus y del confinamiento. También ha habido temas diferentes, como violencia de género, medio ambiente, redes sociales… Disfrutad de los trabajos y ayudadnos votando al trabajo que más os guste. Un premio que lo determina el público. La manera de votar es sencilla, enviándonos un email a través del botón que se encuentra en la misma página de visionado. Tenéis que poner vuestro nombre y el título del corto seleccionado. Con vuestro voto otorgaréis el tercer premio (premio del público). Los premios del concurso son: Primero premio.................... 120 € y trofeo Segundo premio................... 120 € Premio público..................... 100 € Deseamos que más pronto que tarde podamos juntarnos en el Auditorio de Berriozar en una nueva edición del Festival. Mientras, disfrutad de este mini concurso. Estamos pendientes de las necesidades de nuestros vecinos y vecinas facilitando el acceso al arte y a la denuncia social a través del medio audiovisual. Nos vemos en el cine.


Concurso fotogrรกfico | 11


12 | pelota

Jon Mariezkurrena, a la espera de una oferta de renovación por parte de la empresa Baiko Durante casi un mes, un grupo de pelotaris de esta empresa han mantenido una huelga que finalizó hace unos días tras llegarse a un acuerdo y obtener la mayoría de sus reivindicaciones El pelotari berriozartarra Jon Mariezkurrena, que debutó en profesionales en verano de 2018 y había firmado un contrato para dos años, se encuentra ahora mismo a la espera de que la empresa Baiko (anteriormente Asegarce) le ofrezca una renovación para seguir vinculado a ella. En verano de 2018 debutaste en profesionales, ¿cómo te ha ido desde esa fecha hasta hoy? Han sido 2 años muy diferentes. El primero, con la novedad de que empezaba, me fue muy bien y tuve un año prácticamente perfecto. El salto de aficionado a profesional es muy grande por el cambio de nivel y de ritmo, pero no tuve problemas y estuve a un buen nivel. Ya el segundo, sucedió todo lo contrario debido a las lesiones que sufrí. Debido a ello no disfruté de la continuidad esperada pero esto me ha servido para poder ver en el poco tiempo que llevo las dos caras del deporte. No ha sido bonito, pero he aprendido de ello. ¿Y ya te has recuperado de esas lesiones? Sí. Sufrí una fuerte lesión en las manos que me impidió jugar durante varios meses y justo cuando empezaba a recuperarme, a finales de 2019, sufrí otra en la pierna. Fue un calvario, y estar parado tanto tiempo frena mucho el ritmo de los partidos y de las competiciones. Una vez recuperado, ha venido todo lo del Covid y la huelga.

Baiko, como otras tantas empresa, ha sufrido un bajón económico con toda la situación generada por la pandemia, y por ello nos pedían una rebaja de sueldo que nosotros no es que no aceptáramos, sino que pedíamos ver esas cuentas y por qué pedían que nos rebajásemos esa cantidad (el 20%).

¿Y habéis llegado a una cuerdo las dos partes para poner fin a la huelga? Sí. La huelga se ha mantenido desde el 9 de octubre (durante los fines de semana) hasta el 29 del mismo mes. Se han mantenido reuniones entre el “A día de hoy sigo entrenando colectivo de pelotaris y la empresa, y al igual pero soy pelotari aficionado, final, como en toda negociación, se ha llegado a un acuerdo, aunque todavía hay que igual que hace dos años”, ver qué sucede en los próximos meses.

Deberías haber renovado en junio de 2020, tras cumplirse dos años de la firma de tu primer contrato. ¿Qué ha pasado? El contrato se me terminaba el 24 de junio de 2020 pero con toda la situación del Covid, hemos estado en ERTE y se nos explica Jon. ¿Qué es lo que se ha acordado? ¿Esprolongó hasta septiembre de 2020, tres táis satisfechos con ello? meses más. Sí, es una paso muy grande, porque soA punto de vencer la fecha de renovabre todo se ha conseguido llegar a un acuerdo para que los que ahora ción del contrato, la empresa nos ofreció a otros tres compañeros y a mi mismo estamos fuera de la empresa dispongamos de otra oferta de una oferta de renovación que considerábamos muy a la baja. Decidimos renovación. no firmar, porque creíamos que no nos la merecíamos. Yo espero que se arregle pronto esta situación y podamos volver Y en octubre se convoca una huelga a los frontones, porque los pelotaris lo que queremos, por encima de Desde que empezó el ERTE, un grupo de pelotaris de la empresa todo, es volver a jugar partidos. Baiko nos juntamos en colectivo para hacer las cosas en conjunto y no cada uno por separado. No había entendimientos entre este colectivo y Baiko asumirá también la mayoría de las condiciones laboraBaiko, que no estaba por la labor de acercarse mucho a nuestra postules exigidas por los manomanistas y éstos recibirán un plus por ra. Así que la última opción que quedaba era ir la huelga. participar en el estelar y cada vez que jueguen fuera de Navarra y la CAV. Y además de la no renovación, ¿cuáles han sido los motivos de En cuanto a los entrenamientos, la empresa ha aceptado otoresta huelga? gar una mayor libertad a los mismos, pudiendo los pelotaris ejerciEl punto más importante que se pedía era disponer de otra oferta tarse por cuenta propia o en sesiones preparadas por los técnicos de renovación para mis tres compañeros y para mí (Unai Laso, Josu de la empresa. Por su parte, la LEPM ha asumido algunos comEskiroz y Víctor Esteban). Pero además, entre otros aspectos, queríamos que se establecieran promisos con respecto al derecho de información, los botilleros y unos mínimos para los nuevos pelotaris que van debutando en profelos calendarios. sionales y que las obligaciones que nosotros tenemos como deportistas profesionales, sean remuneradas. Texto: Paula Greño Floristán · Foto: Iñaki Vergara Pérez


| 13

Ayuntamiento de Berriozar

APROBADAS AYUDAS AL COMERCIO Y HOSTELERÍA DE BERRIOZAR El Ayuntamiento de Berriozar ha aprobado una línea de ayudas extraordinarias para el apoyo al comercio y la hostelería de Berriozar por un importe de 15.000 €. Con esta dotación económica el consistorio pretende complementar las ayudas que desde otras Administraciones se están poniendo a disposición de los establecimientos comerciales y hosteleros del municipio para paliar la falta de ingresos por el cierre o por bajas laborales originadas por el COVID-19.

Berriozarko Udala

BERRIOZARKO MERKATARITZA ETA OSTALARITZARAKO DIRULAGUNTZAK ONARTU DIRA Berriozarko Udalak ezohiko dirulaguntza partida onartu du, Berriozarko merkataritza eta ostalaritza babesteko, 15.000€ko zenbatekoarekin. Diru-hornidura honekin, udalbatzak beste Administrazioek herriko merkatari eta ostalariei eskainitako laguntzak osatu nahiko lituzke, COVID-19ak eragindako lokalen itxierak edo laneko bajek sortutako diru-sarreren gabeziak arindu asmoz.

Estas medidas están incluidas dentro del plan de contingencia que el Ayuntamiento ha elaborado en base al proyecto de reactivación socioeconómica de Berriozar, puesto en marcha al inicio de la crisis sanitaria que estamos viviendo y cuenta con el apoyo de la Asociación de Comercio y Hostelería de Berriozar así como de todos los grupos municipales del Ayuntamiento.

Neurri hauek, Udalak landutako kontingentzia planaren baitan sartu dira, bizi dugun osasun-krisiaren hasieran martxan jarritako Berriozarko berraktibatze sozioekonomikoren proiektua oinarri hartuta. Berriozarko Merkataritza eta Ostalaritza Elkartearen babesa du, bai eta Udaletxeko udal-talde guztiena ere.

Las fechas para solicitar esta ayuda tendrán carácter retroactivo, desde el 1 de septiembre al 25 de diciembre de 2020.

Dirulaguntza eskatzeko datek atzeraeraginezko izaera izango dute, 2020ko irailaren 1etik abenduaren 25era bitarte.

Para solicitar esta ayuda deberán presentar una instancia general, bien de forma presencial en la Oficina de Registro del Ayuntamiento de Berriozar, en horario de 08:00 a 14:00 horas o a través del Registro Electrónico de la página web del Ayuntamiento de Berriozar, www.berriozar.es

Laguntza hau eskatzeko, eskabide orokor bat aurkeztu beharko da. Modu presentzialean egin daiteke Berriozarko Udaleko Erregistro Bulegoan 08:00etatik 14:00etara bitarteko ordutegian edo Berriozarko Udaleko web guneko Erregistro Elektronikoaren bitartez, www.berriozar.es.


14 | música

JABI IZURIETA PUBLICA SU CUARTO DISCO “LAS LUCES DEL BARRO” Época dura para sacar discos, pero nuestro vecino no se achanta y publica su nuevo trabajo “Las Luces Del Barro”. Compuesto por ocho canciones, editado por El Dromedario Records y grabado entre Tennessee Y Navarra. También estrena banda nueva con Anne Gorostizu en la batería, Roberto Martín al bajo y su hermano, Carlos Martín con la guitarra eléctrica. La Gira de presentación arrancó en Andorra el 24 de octubre. Para ponernos al día charlamos con Jabi en el parque Ilargi y todo esto nos cuenta acerca de su nueva obra musical. Que la musica no pare y en estos tiempos menos. Jabi, desgrana tu nueva aventura musical. Ha sido un proceso súper largo. El disco en sí se acabó de grabar en marzo del 2019. En abril caí de baja por lo del hombro y no se pudo lanzar. Luego vino lo de la pandemia, es un disco de hace mucho tiempo, pero no ha perdido la esencia de poder sacarlo ahora. Como contrapunto a todo eso, durante la movida esta de la pandemia, con tantas horas de estar en casa grabé una nueva canción. Que la hemos incluido en el disco y estaba dentro de lo que era su temática. Es un disco diferente, para mi es un paso más o un gran paso más. Porque decidí cambiar de banda y sin tener una banda era la excusa perfecta para poder grabar lo que era la mitad del disco. A través de Iñaki Llerena que es el productor, se grabó en Country Q Studios And Phase 2 en Nashville en Tennessee, las baterías, algunas guitarras, los bajos y ha sido muy emocionante. El piano y las acústicas en Estudios Aberin en Navarra. En cuanto a sonido creo que hemos ganado mucho. El disco anterior me quedé muy contento y éste es un paso más. El disco anterior caminaste por el Folk-Rock, ¿por qué caminos te has adentrado ahora? Este va un poco por ahí también, igual tienen guiños más hacia el country-rock o hacia el rock más americano. Las guitarras son más pesadas, más gordas. Pero también tiene guiños hacia The Beatles, sobre todo la parte más guitarrera de George Harrison más que de John Lennon. Pero básicamente el grano del disco es rock americano. Son canciones lo de etiquetarlas o no queda para la gente. Jabi, este disco habla de una etapa de tu vida muy dura El disco habla de una etapa bastante dura de mi vida por distintos motivos. Esto es importante fiscalizarlo, para entender de qué nos habla el disco. Cuentan estas canciones que a veces uno flojea un poco y aparecen ansiedades que hacen que te hundas un poco. Y en una época de mi vida no muy lejana me vi metido en ese pozo. Por suerte

una mano se me quedo enganchada al borde de ese pozo y pude salir. Aunque hay cosas y gente de la que es difícil olvidarte y pasar página. Todas las canciones son historias reales de momentos concretos. Es lo más personal que he escrito nunca, me he desnudado entero en este disco y por ello es muy emocionante cantarlo. ¿No es un poco suicida publicar un disco ahora? Sí y no. Yo por un lado tenía la necesidad de sacarlo. Teníamos un montón de canciones maquetadas para el siguiente disco. No teníamos prisa, ni plazos, ni la discográfica te ponía fecha para sacar nada. Me dijo Iñaki Llarena: “vete escribiendo y me lo vas pasando”. Compuse en total dieciséis o diecisiete canciones, lo tenía todo muy fresco. Por un lado es difícil sacar un disco ahora, porque estamos acostumbrados a hacer el disco y la gira de presentación que es lo siguiente. Y realmente tocar es lo que a mí más me gusta. Fuimos hablando con la discográfica para ver qué se podía sacar. Había posibilidades de tocarlo, sobre todo en acústico, que es otro formato que llevo yo y nos lanzamos. Es un palo económicamente no poder tocar. La musica hoy en día siempre tiene algo de suicidio voluntario. Para mí en el plano personal ha sido un disco muy necesario. Mi mujer canta en una canción tambien. Creía qué era importante que la persona que me esta sosteniendo o una de ellas estuviese presente en este disco. ¿Cuándo se presenta el disco? Tengo ya once fechas cerradas en acústico y con mi banda. Siempre intento intercalar los dos formatos. El 7 de noviembre en la Sala Altxerri Jazz Club de Donosti, el 14 de noviembre en el Café-Teatro Gavia en los Llanos de Estella, el 21 de noviembre en la Sala El Poeta Eléctrico- Gin Club Rock de Zaragoza, el 4 de diciembre en la Sala Lockley Jack de Hospitalet de Llobregat, el 5 de diciembre en La Ventana Del Arte en El Vendrell (Tarragona), el 12 de diciembre en Maravillas Club de Madrid, el 26 de diciembre en la Cervecería Number Sixty de


musika | 15 Tudela, el 16 de enero en el Cotton Club Bilbao, en el auditorio de Berriozar, el sábado 23 de enero a las 20.00 horas y el domingo 24 de enero a las 19:00 horas, el 6 de febrero en el Comecocos Game Bar de Ávila, y el 20 de febrero en la Sala Impacto de Plasencia. Las fechas están sujetas a posibles cambios por la situación de la pandemia. En Berriozar nos teloneará Mangatta. ¿Qué repertorio nos vas a ofrecer? Mi intención es de adaptar las canciones al nuevo repertorio. Va a ser bastante más eléctrico, más contundente digamos. Ya me estoy haciendo viejo y el cuerpo me pide darle más chicha al asunto, antes de que empiece a flaquear. ¿Dónde podemos escuchar el disco, descargarlo o comprarlo físicamente? Supongo que estará en Elkar, MediaMarkt, en la tienda de eldromedariorecords.com y el móvil de la tienda (682 198 983). En mis conciertos tambien estará a la venta. Y en las plataformas de Spotify e iTunes. Jabi, ¿cuáles son tus redes sociales y datos de contacto? El Twitter es Jabi Izurieta, el instagram que es la que más me gusta es Jabi Izurieta, el Facebook es Jabi Izurieta, el correo electrónico es j-izu@hotmail.com y el móvil 615 241 981. El contacto de prensa en eldromedariorecords.com. El video clip de “Los labios arden demasiado” lo podéis ver en youtube. Texto: Miguelon • Fotografía: Xabi Anso

Conciertos: 7 de noviembre Sala Altxerri Jazz Club - Donosti 14 de noviembre Café-Teatro Gavia los Llanos - Estella 21 de noviembre Sala El Poeta Eléctrico. Gin Club Rock Zaragoza 4 de diciembre Sala Lockley Jack - Hospitales de Llobregat 5 de diciembre La Ventana Del Arte - El Vendrell (Tarragona) 12 de diciembre Maravillas Club - Madrid 26 de diciembre Cervecería Number Sixty - Tudela 16 de enero Cotton Club - Bilbao 23 y 24 de enero Auditorio de Berriozar 6 de febrero Comecocos Game Bar - Ávila 20 de febrero Sala Impacto - Plasencia

Iñaki Vergara F O T Ó G R A F O • ESTUDIOS FOTOGRÁFICOS • Reportajes COMUNIÓN • Fotos de carnet • Copias 10x15, 13x18 y 15x20 • Ampliaciones

ESTRENAMOS PÁGINA WEB www.ivergarafoto.com Paseo de los Enamorados, 41 bajo. ROTXAPEA T. cita previa 948 061 751

Un recuerdo que perdura


16 | Concurso fotográfico

Fotos participantes en el vii concurso

1

2

3

4

Aquí podéis ver algunas de las fotos presentadas en esta edición: 1. Beatriz Iragui 2. Elena Irigoy 3. Laura Cidoncha 4. Elena Irigoy

5

5. Mikel Zoroza 6. Francisco Murillo Estas fotografías y el resto de las participantes, las podrás encontrar en la pizzería Eatalian para realizar tu voto.

6

VIII concurso fotográfico “con Berriozar de vacaciones” Os recordamos las bases para participar en la VIII edición del concurso. Las bases de este concurso son muy sencillas, hay que realizar cualquier tipo de fotografía en la que aparezca la Revista Berriozar. Las fotografías deben ser enviadas correctamente protegidas al Paseo de los Enamorados, 41 bajo. 31014 Pamplona. Poniendo en su exterior: “VIII Concurso con Berriozar de vacaciones” El tamaño de las fotografías será 20 x 30 cm. No es necesario montarlas en ningún soporte. A los ganadores se les solicitará el archivo digital original o el negativo de la obra para publicar las obras con mejor calidad. Se admiten un máximo de 3 fotografías por autor. No se admitirán montajes por ordenador. El jurado estará formado por los miembros de la Revista Berriozar, que valorarán tanto la calidad técnica de las fotografías como la originalidad y su resolución final. Recordad que la revista debe salir obligatoriamente en todas las fotografías que enviéis. En las que la revista no aparezca o no estén al tamaño solicitado, serán retiradas del concurso.

PREMIO DEL PÚBLICO • Cena para dos en la pizzería EATALIAN

Primer Premio • Curso de reciclaje para conductores TURBO AUTOESCUELA • Cena para 2 + billar o txiki park en JOLASTOKI • Tratamiento de brillo y peinar en TANDEM • Tres tomos encuadernados con la REVISTA BERRIOZAR • Comida para 2 en el bar K+DA • Un saquito térmico de ARMONÍA

Segundo Premio • Un estudio fotográfico en IÑAKI VERGARA FOTÓGRAFO • Vale de peluquería canina ZAUNK • Tratamiento de ojos en EDER ESTÉTICA • Una camiseta de la REVISTA BERRIOZAR • Cena o comida en fin de semana para 2 en el BAR 101

Tercer premio • Kit de iniciación al punto en ENTRETEJIENDO • Dos imanes de portadas de la REVISTA BERRIOZAR • Una camiseta de la REVISTA BERRIOZAR • Peinado y tratamiento reparador en ANA PELUQUERÍA

Profile for Sonia Ochoa Atienza

Noviembre 2020  

Revista Berriozar

Noviembre 2020  

Revista Berriozar

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded