Page 1

REVISTA | ALDIZKARIA

Nยบ 112.Zka | Noviembre 2018ko azaroa

DIEZ Aร‘OS

de cine


Diseño & comunicación

Tu autoescuela en Berriozar Plaza 9, ahora es TURBO AUTOESCUELAS Ven a nuestras oficinas, infórmate de nuestros servicios y tarifas Obtén gratis nuestra tarjeta de fidelización aunque no te matricules

www.RevistaBerriozar.com

C/ Iruñalde, 1. 31013 Berriozar • www.turboautoescuelas.com email: turboberriozar@turboautoescuelas.com Teléfono: 948 300 620 636 585 086 Turbo Autoescuelas


TELÉFONOS DE INTERÉS INTERESEKO TELEFONOAK Tu Ayuntamiento al teléfono Zure Udala telefonora 012 Ayuntamiento Udaletxea T. 948 300 005 email: berriozar@berriozar.es www.berriozar.es Policía Municipal Udaltzaingoa T. 948 300 708 M. 639 400 906 Centro de Salud Osasun Etxea T. 948 309 404 Urgencias Larrialdiak T. 948 309 466 SOS Navarra SOS Nafarroa 112

ESCUELA DE OCIO Y TIEMPO LIBRE MUNICIPAL

Escuela Mendialdea I Eskola Escuela Mendialdea II Eskola T. 948 309 469

6

Juzgado de Paz Bake Epaitegia T. 948 300 879 Escuela Infantil Haur Eskola T. 948 300 654 Centro Cívico Juvenil Gaztetxen Gizarte Etxea T. 948 060 160 email: juventud@berriozar.es AEK T. 948 300 602 Servicio de Cultura Kultur zerbitzua T. 948 301 656 email: cultura@berriozar.es Servicio Euskera Euskara Zerbitzu T. 948 300 359 email: euskara@berriozar.es Servicio de Igualdad Berdintasun zerbitzua T. 948 301 631 email: igualdad@berriozar.es Servicio de limpieza Garbiketa zerbitzua M. 618879733 Polideportivo Kiroldegia T. 948 301 719 email: info@berrikilan.es Servicio de Deportes Kirol Zerbitzua T. 948 301 636 email: deportes@berriozar.es Biblioteca Liburutegia T. 948 301 765 Escuela Música Musika Eskola T. 948 300 430 email: musica@berriozar.es Radio Berriozar Irratia T. 948 065 599 OMIC T. 948 301 104 S.S. de Base Oinarrizko S.S. T. 948 300 007 email: ssbberriozar@infolocal.org Club de Jubilados Jubilatu Elkartea T. 948 301 308

Dirección Zuzendaritza Iñaki Vergara y Itziar Pérez Fotografía Argazkia Iñaki Vergara y Patxi Pitillas Redacción Erredakzioa Paula Greño, Itziar Pérez, y Marian Baos

JABI IZURIETA FIN DE GIRA

12

4 10

FICBE 2018

ARIMEN GAUA

NOTICIAS BREVES • LABURRAK • NOTICIAS BREVES • LABURRAK • NOTICIAS BREVES • LABURRAK

VI CONCURSO DE FOTOGRAFÍA “CON BERRIOZAR DE VACACIONES” Primer Premio • Curso de reciclaje para conductores TURBO AUTOESCUELA • Cena para 2 + billar o txiki park en JOLASTOKI • Tratamiento de brillo y peinar en TANDEM • Tres tomos encuadernados con la Revista de Berriozar • Comida para 2 en el bar K+DA • Cambio de aceite en TALLERES BRAKE • Tratamiento de reflexología podal en ARMONÍA Segundo Premio • Un estudio fotográfico en IÑAKI VERGARA FOTÓGRAFO • Vale de peluquería canina ZAUNK • Tratamiento de ojos en EDER ESTÉTICA • Una camiseta de la Revista de Berriozar • Cena o comida en fin de semana para 2 en el BAR 101 Tercer premio • Un bolso de deporte mediano IBAI MENDI • Dos imanes de portadas de la Revista de Berriozar • Café, zumo y bollería en OGIBERRI de San Esteban • Peinado y tratamiento reparador en ANA PELUQUERÍA Premio del público SAN ESTEBAN Exposición de fotografías en CAPRICCIO y votación popular • Premio: Cena especial para dos en la pizzería CAPRICCIO El mes que viene publicaremos las bases completas. ¡Vete haciendo y enviando tus fotos! Diseño, maquetación y gestión web Disenua, maketazioa eta web kudeaketa Son8a · www.son8a.es · hola@son8a.es Publicidad Publizitatea T. 655 105 585 email: info@revistaberriozar.com www.revistaberriozar.com

Dirección postal Helbide postala Paseo de los Enamorados, 41 bajo 31014 Pamplona - Iruña Edita Editorea A.C. Unzutxiki Impresión Inprimatzea Gráficas Iratxe

Tirada Ale kopurua 4.200 ejemplares D. Legal Lege G. NA-1800/2007 Fotografía portada Azalaren argazkia Patxi Pitillas


4

BERRIOZAR • ERAKUSKETA

UNA DÉCADA DE CINE EN BERRIOZAR

Por primera vez en 10 años, todos los premiados estuvieron presentes en el Festival para recoger su galardón Los 22 trabajos finalistas en esta X edición del Festival Internacional de Cortometrajes de temática social de Berriozar se visionaron entre los días 25 y 26 de octubre en el auditorio de nuestra localidad con una media de 100 personas en cada uno de los dos días de proyecciones. El sábado 27, con una concurrida sala, cerca de 150 asistentes, se presentaron los cortometrajes premiados por el jurado pudiendo conocer además a sus autores y autoras. Un cuento familiar, del cineasta José Corral, fue el cortometraje ganador en esta X edición del FICBE, festival ya más que consolidado en Berriozar y al que cada año se presentan trabajos de diferentes países con una temática social de gran actualidad. El premio, dotado con 1.000 euros, fue entregado por el alcalde de la localidad, Raúl Maiza, y recogido por el propio director, José Corral. Este corto refleja cómo mientras una madre prepara la cena, su hijo Rubén narra las aventuras de Rayo Galáctico, un valiente héroe espacial que se enfrenta al Doctor Maldad. A lo largo de la noche cada miembro de la familia retomará la historia, mostrando a través de esta aventura sus anhelos. Lisbeth, de Aitor Bereziartua y Zero, de David Macián se alzaron con el segundo premio de la noche, ambos dotados con la cantidad de 300 euros. El primero de ellos trata sobre la memoria histórica y colectiva, buscando la verdad, la justicia y la reparación. El productor del cortometraje, Ander Iriarte fue quien recogió el galardón. Por otro lado, Zero, basado en la disputa que aún hoy mantienen los trabajadores de coca cola contra la multinacional de refrescos El tercer premio recayó en The hive, de la catalana Sheila Avellaneda, donde se refleja el trabajo en equipo, el apoyo social y la organización entre las personas. La propia directora fue quien recogió el galardón. El jurado del festival estuvo compuesto en esta ocasión por la directora de cine Merche Álvarez, el ganador del FICBE de 2017, Mario Torrecillas, la directora del Centro de Salud de Berriozar, Socorro Lizarraga, la productora de cine, Alicia Garaialde y la concejala del Ayuntamiento de Berriozar, Pilar Moreno.

“Este año se han recibido 207 cortos. El jurado, compuesto por personalidades del mundo artístico y por personas de diferentes entidades de la localidad, realiza un visionado de todos los trabajos y de ahí se seleccionan los 22 finalistas que se proyectarán en el festival. En esta ocasión se ha dado la circunstancia de que ha habido un empate a puntos para el segundo premio, así que hemos otorgado dos segundos premios. Además, el director ganador en esta edición de 2018 formará parte del jurado del próximo año”, explican desde la organización del Festival, quienes se muestran un año más agradecidos y satisfechos con el desarrollo del mismo. “Son años difíciles, donde la apuesta por las acciones culturales no ha estado de moda. Nosotros y nosotras seguimos trabajando con la ilusión y la esperanza de que estos eventos tienen sentido, y que deben de ser apoyados desde las administraciones y las entidades privadas”, apuntan. PORTEADORAS, PREMIO DEL PÚBLICO Como en ocasiones anteriores, el público asistente a las sesiones proyectadas en el Auditorio pudo otorgar, mediante su voto, un premio dotado con otros 300 euros para uno de los trabajos finalistas. En esta ocasión recayó en Porteadoras – Las esclavas del sur, de Amparo Climent, que muestra la cruda


EXPOSICIÓN • BERRIOZAR

realidad y narra la vida de las porteadoras melillenses un día cualquiera a la frontera sur española. Dos de estas mujeres son las protagonistas, que sobreviven realizando un trabajo precario y discriminatorio transportando equipaje de un lado al otro de la valla de Melilla, consideradas mulas de carga y esclavas del sur. Tras la entrega de premios se proyectó por primera vez el trabajo VIDALOKA’L 2, segundo cortometraje (con una duración de 16 minutos) rodado en las calles de la localidad con ayuda de las trabajadoras sociales poniendo en valor el compromiso con su trabajo, en el que se deja al descubierto todo el tema de la violencia sexista, tema de gran actualidad, y con una dedicatoria muy especial para Blanca Esther Marqués, mujer asesinada por su pareja en enero de 2017 y que había participado en la primera parte de este cortometraje. En numerosas ocasiones el público rompió en aplausos mostrando su apoyo a este trabajo. Como en ocasiones anteriores se pudo contar con la colaboración de la Asociación Eunate de familiares de personas sordas, que pusieron a disposición del festival un intérprete de lenguaje de los signos. El certamen de este año contó con una jornada más de lo habitual, el domingo día 28, en el que hubo ocasión de ver dos cortometrajes locales. Uno de ellos realizado por la peña Los Cubas, que este año celebra su 40 aniversario y en el que se mostraron momentos y anécdotas acontecidos durante este tiempo. Y por otro lado, el documental No crecen, de Josu Bayo, Ezequiel Degastaldi y José Luis Roig, que muestra el modo de vida del espectáculo del bombero torero y sus integrantes, los enanos, con los que viajaron y convivieron durante tres meses. TEXTO: PAULA GREÑO • FOTOS: PATXI PITILLAS

5


6

BERRIOZAR • PARQUES

Xabi Gallo e Iñigo Subiza, propulsores de la nueva escuela de animación y tiempo libre

UN NUEVO E

ILUSIONANTE PROYECTO

Berriozar ya cuenta con la primera escuela municipal de animación y tiempo libre La primera escuela de animación y tiempo libre de Berriozar ya está en marcha. El 16 de noviembre dará comienzo el curso de Monitorado (para mayores de 18 años) con las 25 plazas ofertadas cubiertas y a finales de mes dará comienzo el de Premonitorado (dirigido a personas de entre 12 y 16 años). Estos dos cursos se alargarán hasta el mes de febrero de 2019 y ese próximo año se impartirá un curso de Director de ocio y tiempo libre. Esta escuela, de titularidad municipal, surge por la necesidad de dar continuidad a la formación de los cursos de Premonitorado que durante seis ediciones se han estado impartiendo en Berriozar con un gran éxito de participación. Con la experiencia adquirida en estas ediciones y con la demanda existente en este tipo de formación se ha decidido apostar por la educación no formal en el tiempo libre. “Se trata de la primera escuela de ocio y tiempo libre de titularidad pública, lo que significa que el Ayuntamiento cuenta con una herramienta más para prestar servicios desde lo público”, explica Xabi Gallo, educador del Plan Socio Educativo de Juventud del Ayuntamiento y uno de los propulsores de esta escuela junto a Iñigo Subiza. Lo cual significa que tiene otra característica, como es el trabajo comunitario. “Pretende aprovechar y optimizar todos los recursos existentes en nuestra localidad. Los recursos municipales, las dife-

rentes áreas del ayuntamiento, sus técnicos y técnicas, los diversos espacios donde impartir diversas materias, los recursos de otras instituciones y entidades como los servicios sociales, el centro de salud o los centros educativos, y por supuesto los recursos existentes en el tejido asociativo”, matiza Gallo. Se consigue así una escuela comunitaria, de la comunidad y para la comunidad. Esta escuela, al ser de titularidad pública, tiene otra característica que es el coste de los cursos que oferta. “Son cursos bastante asequibles en cuanto a lo económico, lo que permite que cualquier persona pueda acceder a ellos. El que acaba de dar comienzo de Monitorado tiene un coste de 100 euros, y con esto se cubre los gastos de salida”, explica Gallo. Otro de los ejes importantes de esta escuela es el trabajo que se realizará en materia de igualdad, gracias al trabajo comunitario que viene desarrollándose desde el Plan Socio Educativo de Juventud del Ayuntamiento Berriozar. La formación dirigida al equipo socio-educativo en educación afectivo-sexual, género y coeducación pretende que tanto la gestión de la escuela como las acciones que se lleven a acabo se realicen con perspectiva de género. Además capacitará al equipo para la intervención directa con los y las jóvenes en materia de igualdad, educación afectivo sexual y prevención de las violencias. Además se van a incluir módulos específicos sobre la igualdad de género.


TIEMPO LIBRE • BERRIOZAR

BERRIOZARKO UDALA

CURSOS DE MONITORADO, PREMONITORADO Y DIRECTOR DE OCIO Y TIEMPO LIBRE El primer curso de Monitoraje (dirigido a mayores de 18 años) ya está en marcha. Comienza el 16 de noviembre y finalizará el 25 de enero de 2019, con las 25 plazas ofertadas cubiertas. Ha habido una gran demanda de personas interesadas, tal y como ocurre en la mayoría de los planes comunitarios de la Comarca de Pamplona. Al finalizar el curso (que se imparte los viernes por la tarde y los sábados por la mañana y por la tarde), tendrán lugar las prácticas pudiendo desarrollarse en espacios tan diversos de la localidad como el Gaztegune, el polideportivo, el centro de jubilados, la ludoteca, el propio Ayuntamiento o el estudio de radio, entre otros. Casi al mismo tiempo se impartirá el curso de Premonitoraje para jóvenes de entre 12 y 16 años, en el que será la séptima edición poniendo de manifiesto la gran demanda y el éxito con el que cuenta este tipo de formación. Los alumnos acudirán al curso los jueves por la tarde y los sábados por la mañana. El objetivo de estos cursos es adquirir una serie de herramientas y recursos educativos para la ayuda de dinamización de grupos, no solo infantiles y juveniles sino de cualquier tipo de edad. Algunos de los módulos de los que se componen estos cursos se desarrollarán en sesiones abiertas, pudiendo acudir cualquier persona interesada en esa materia en concreto.

7

AYUNTAMIENTO DE BERRIOZAR

En 2019 se impartirá por primera vez el de Monitor y Director de ocio y tiempo libre, formación que prepara para intervenir en tareas de coordinación y dinamización de equipos y para la gestión y evaluación de un grupo, pudiendo optar a él personas con experiencia acreditada como monitor de tiempo libre. VIVENCIAS Y EXPERIENCIAS “Parece que se ha ido perdiendo el espíritu de lo comunitario, de hacer cosas con y por los demás, y hay que recuperarlo. Hoy en día se pueden hacer cursos de Monitorado de ocio y tiempo libre desde el ordenador, lo cual no tiene mucho sentido, ya que estos cursos se nutren de experiencias y vivencias, de relaciones con los demás”, asegura Xabi Gallo. El objetivo de esta escuela es ofertar unos cursos donde se ponga la formación vivencial experiencial en primer plano. Las prácticas tienen una perspectiva comunitaria, pudiendo realizarse en servicios y espacios de la propia localidad, pero no solo en el ámbito de la infancia o la juventud sino en el de las personas mayores. “Hay una gran demanda por parte de profesionales de la geriatría en el tema del ocio para las personas mayores, lo cual es importante y muy enriquecedor. En estos cursos se trabaja este ámbito también”, concluye Gallo. TEXTO: PAULA GREÑO • FOTOS: IÑAKI VERGARA


8

BERRIOZAR • FICBE

“ES IMPORTANTE EMPATIZAR CON EL RESTO DE TRABAJADORES, Y NUNCA ESTAR POR ENCIMA, SINO ESTAR AL MISMO NIVEL DEL TRABAJADOR” “Que los trabajadores del Ayuntamiento de Berriozar convivan con gente que está en una situación complicada, nos hace ser más humanos y solidarios” Jose Manuel Goldaracena, Txato.

El pasado mes de marzo, Jose Manuel Goldarazena, Txato, dejó su puesto de Jefe de Obras del Ayuntamiento de Berriozar para comenzar a disfrutar de su jubilación. Hemos querido conocer cómo han sido los primeros meses de esta nueva etapa y a su vez repasar toda su trayectoria profesional. Has estado 37 años trabajando en el Ayuntamiento de Berriozar, ¿cómo empezaste?

Empecé en 1981. Justo había acabado los estudios de ingeniería, y sacaron una plaza de servicios múltiples para el Concejo de Berriozar. Me presenté y la conseguí; fue conflictivo porque coger un empleado con licenciatura para un puesto de nivel E, era un poco chocante. La gente decía que solo iba a durar tres días y luego me iría.

Sin embargo, has estado muchos años.

Yo lo tenía claro, quería trabajar por Berriozar. Tenía 22 años. En aquel entonces empecé a militar, formamos Lantxotegi... trabajar y vivir en Berriozar era una forma de tener tiempo para ese tipo de cosas. Yo valoraba más esas cosas, que otras ofertas de trabajo de ingeniero.... Fue una opción que hice y nunca me he arrepentido. En ese momento en el Concejo estábamos tres empleados: el secretario, el depositario y yo, que era el único trabajador de calle del Concejo. Por lo tanto, has vivido un cambio importante, pasar de ser el único trabajador a dirigir a 25 personas.

Sí, en aquella época Berriozar tenía 5.000 habitantes y ahora tiene 10.000. Poco a poco, seguí trabajando y en el 92 se dividió la Cendea de Ansoáin y se creó el Ayuntamiento de Berriozar. Entonces me pasaron al nivel D. Más adelante salió una plaza de encargado de obras y pasé a nivel C. Y hace diez años, más o menos, sacaron la plaza de Jefe de Obras y Servicios, y me presenté. Era la única persona que por estudios me podía presentar. Por lo que he vivido desde estar sólo a ser responsable de 25 personas, gestionando todo lo que son los servicios múltiples del Ayuntamiento de Berriozar. Tan rica fue la primera etapa como la última. He disfrutado en todas ellas y el entorno que me ha rodeado creo que tiene pocas razones para quejarse. Berriozar ha vivido muchos cambios en los últimos años. Desde el punto de vista urbanístico, ¿cómo crees que han sido estos cambios?

Soy consciente que desde 1981 hasta el 2018 los cambios urbanísticos de Berriozar han sido muchos. Lo que antiguamente se consideraba Berriozar era el pueblo viejo, el Zortziko y el polígono Berriozar. Y hoy es un pueblo de 10.000 habitantes que en estos momentos se diferencia un poco lo que es Artiberri, pero esto es algo que debería de desaparecer. Parece que es un anexo, y creo que debería ser todo uno. Urbanísticamente ha habido muchos cambios: en 1981 las basuras salían por las ventanas, se dejaban en montones, y ahora hay un pueblo limpio, ha sido un cambio total. Por otra parte, en el tema de las barreras arquitectónicas también ha habido muchos avances ya que hay cada vez más conciencia. Ya es difícil ver un sitio con barreras arquitectónicas en el pueblo, este es un tema que se comenzó a trabajar con José Luís Campo y luego los demás hemos trabajado en la misma línea. Berriozar puede estar orgulloso de que ese tema está bastante bien trabajado. Aunque hay muchas más mejoras que hacer, por supuesto. ¿Qué obras se han quedado pendientes de hacer?

Una vez hecha la rotonda de la Avenida Gipuzkoa, visto que la sociedad lo va a entender como algo muy positivo, es un gran avance. Es seguir con toda la avenida Gipuzkoa hasta la vía, que sería hacer otra rotonda para entrar a Iruñalde, y otra para entrar a Lekuartea. Eso supone cambio de aceras, compaginar coches con peatones, quitar semáforos y ampliar aceras de calles que están pidiendo


VECINOS • BERRIOZAR

los y las vecinas. Todos estos cambios suponen una pelea porque van en contra del coche, pero la sociedad se tiene que dar cuenta de que no es contra nadie, que son cambios por el bien de todas las personas. Cuando haces un cambio urbanístico no solo es eso, sino que requiere un cambio de conciencia. Y la mejor opción es ir en autobús, andando o en bici, cada vez vamos a utilizar menos el coche. A lo largo de tu carrera, ¿tienes alguna anécdota de la que todavía hoy te acuerdas?

Sí, que tengo. Cuanto entré a trabajar de enterrador era octubre y a los meses casualmente se murió el padre de un concejal. Y me tocó enterrarlo, y yo no era un habilidoso de la paleta, y en cambio la mayoría de la gente había venido a Berriozar a trabajar en la construcción y sabían más que yo. Reconozco que aquel entierro es el peor que he vivido en mi vida porque tenías que tirar con la paleta y todo el mundo estaba mirando cómo lo hacías... me acuerdo perfectamente de que era sábado. Luego ya lo fui haciendo mejor. ¿Y si te tuvieras que quedar con alguna obra que hayáis realizado?

Si tuviera que quedarme con algo elegiría la construcción de la rotonda porque es un tema que viene de hace mucho tiempo, las obras de la plaza Lantzeluze y la construcción del Gaztegune. Ésta última aunque trajo peleas y bastantes sinsabores, creo que fuimos capaces de hacer un edificio de 600 metros cuadrados, con productos ecológicos, con personal de Berriozar. Convertimos el Ayuntamiento en empresa de construcción. Todo ello con coste reducido. Tambien quiero destacar la construcción del parque infantil de Mendialdea hecho con trabajadores del paro.

TXATO CON PARTE DEL EQUIPO DE SERVICIOS MÚLTIPLES DEL AYUNTAMIENTO

¿Cuál ha sido tu filosofía de trabajo?

Me siento satisfecho porque he intentado transmitir a los trabajadores que tenemos que ser autosuficientes, es decir, que el servicio del Ayuntamiento de Berriozar fuera autónomo en todos los campos: en las obras, carpintería, parques, etc. Es decir, que no fuera necesario acudir a la empresa privada. Y esto me ha llevado a discusiones con trabajadores pero siempre hemos intentado ser autónomos y que los y las trabajadoras fueran de Berriozar. En cuanto al ambiente de trabajo, creo que en la medida de que hay buen ambiente, la gente trabaja mejor. Yo he hecho las funciones de un entrenador de fútbol, he tenido que saber dónde colocar a cada trabajador. Por eso es importante empatizar con el resto de trabajadores, y nunca estar por encima, sino estar al mismo nivel del trabajador. Tú tienes que ser un compañero. Por eso he intentado tener una relación horizontal sabiendo que formo parte de una estructura vertical. El empleo social protegido es otra de las herramientas con las que habitualmente trabaja el Ayuntamiento de Berriozar.

El empleo social protegido tiene una riqueza para todos. Que los trabajadores del Ayuntamiento de Berriozar convivan con gente que está en una situación complicada, nos hace ser más humanos, más solidarios... Creo que nos sirve para reflexionar y que nos enriquece un montón. Todo ello a pesar de que creo que podría organizarse mucho mejor. Ahora que estás jubilado, ¿es fácil ir por Berriozar y no pensar en las obras?

En las obras no me pararé (risas), ahora cuando voy por la calle procuro mirar para otro lado y así no pasa nada. Y una vez terminadas las obras disfrutaré de ellas como un vecino más. TEXTO: ITZIAR PEREZ • FOTOS: PATXI PITILLAS

9


10

BERRIOZAR • HALLOWEEN

Túnel del terror de Vázquez

Pasaje del terror en Gaztegune

HALLOWEEN LLEGA A BERRIOZAR La fiesta de Halloween se ha convertido en una de las celebraciones más populares y difundidas del siglo XXI. Aunque la versión actual, la de los disfraces y el “truco y trato”, proviene de Estados Unidos y ha sido exportada al resto del mundo en los últimos años. El origen de esta fiesta es europeo y mucho más antiguo. La celebración que hoy conocemos como Halloween es una mezcla de la fiesta pagana de Samhain, festividad celta celebrada cada 1 de noviembre con motivo del fin de la temporada de cosechas y comienzo del año celta y la fiesta religiosa del Día de Todos los Santos. En cuanto a Samhain, los celtas creían que ese día se estrechaba la línea que separa el mundo de los muertos y el de los vivos, por lo que los fantasmas podían cruzarla y visitarles. Para ganarse su aprobación, realizaban ofrendas de comida y vino a los espíritus en las puertas de sus casas para evitar que entraran y atemorizaran a sus familias. Así la noche del 31 de octubre al 1 de noviembre, cuando los muertos visitaban el mundo de los vivos, se comenzó a conocer como All Hallows Eve, la víspera del día de Todos los Santos, lo que acabó derivando en la palabra Halloween. CELEBRACIÓN EN BERRIOZAR Una vez más, nuestro pueblo se sumó a esta fiesta: muertos vivientes, zombies, vampiros, niñas del exorcista, etc. tomaron las calles de la localidad. Cada año es más amplia y variada la programación preparada para este terrorífico día. Así, por ejemplo, la Sociedad San Cristóbal organizó a las siete y media de la tarde un baile de disfraces infantil, seguido por un pintxo pote y disco móvil con Rusel a partir de las diez de la noche. La Sociedad Los Cubas, por su parte, preparó un pinta caras para los niños y niñas y una noche de disfraces siniestros Happy Halloween con el DJ Fran Barroso. El Gaztegune también se sumó a la fiesta de los muertos, con un logrado y espeluznante “Pasaje del terror” organizado por los responsables de dicho centro contando con la colaboración de unos 30 jóvenes ayudantes.

Una larga cola esperaba ansiosa para poder pasar en grupos de unas 10 personas. Desde las 18 de la tarde hasta las 20 horas, se realizaron pases infantiles y de baja intensidad para adaptar la actividad a las edades más tempranas, a partir de las 20:30 y hasta las 10 de la noche, le tocó el turno al público juvenil y adulto. Los asistentes, cerca de unos 300, entraban en el pasadizo laberíntico, recorrían un trayecto en espiral y científicos locos en su laboratorio, decapitados, ahorcados, niñas macabras e incluso la niña de la curva les recibieron haciéndoles pasar verdadero miedo. Llegaban al centro y se encontraban a dos niñas del exorcista que aparecían de repente junto a otros personajes fantasmagóricos. Seguidamente, realizaban el recorrido en sentido inverso y salían a la plaza donde les esperaba el tío de la motosierra. A continuación, llegaban a un cementerio donde de una tumba salían varios personajes. Una presentadora, Uxía, contaba a los distintos grupos una historia terrorífica sobre la desaparición de unos cadáveres y les avisaba que tuvieran cuidado porque quizás se los encuentren por el camino. Las personas visitantes acelerando su marcha, atemorizados, llegaban a la puerta de salida donde el tío de la motosierra les obligaba a salir. Durante el itinerario, el público pudo presenciar un teatro de luz negra, como otros de los elementos que hicieron de este viaje un conseguido y atemorizante Pasaje del terror. Por último, un terrorífico pasadizo asustó y divirtió a más de 200 personas que se acercaron a verlo. Por iniciativa propia y con sus propios medios, Vázquez ayudado por su familia y amigos, creó un túnel del terror en la avenida Guipúzcoa. Los visitantes pasaron por cuatro escenarios: el primero el cementerio, el segundo el de telarañas, el tercero el de los muertos vivientes y el último el de los regalos. Una variada y terrorífica noche de Halloween se disfrutó en nuestras calles de Berriozar. TEXTO: MARIAN BAOS (MOMUFELA) • FOTOS: PATXI PITILLAS


MAYORES • BERRIOZAR

11


12

BERRIOZAR • MÚSICA

JABI IZURIETA TERMINA LA GIRA

“CLAUDIA&COSTELLO” La última parada de este tour será el sábado 17 de noviembre en Berriozar Tras casi dos años de batallar nuestro vecino Jabi Izurieta termina su gira “Claudia&Costello”. El último concierto lo ofrecerá en formato acústico el sábado 17 de noviembre en el Auditorio de Berriozar. Para saber más cosas de esta gira, de este último concierto y de sus próximos proyectos charlamos con Jabi Izurieta Zabal en el Haizea. En esta entrevista el poeta, letrista, cantante y guitarrista nos desgrana todo a fondo. Os animo a que vayáis a su último concierto: lo dará todo y disfrutareis. Que la música en directo no pare. Este mes terminas el Tour, haz balance.

El balance es de entrada muy positivo, han sido casi veinte o veintidós meses de mucha pelea. He actuado solo en acústico y con banda. He estado en muchas ciudades del Estado y en casi todas ha habido una buena acogida. Estoy muy contento. Hemos pasado de los cuarenta conciertos. Escenarios muy majos como en fiestas de la Rochapea o en la Ciudadela con Loquillo, salas en Donosti o en Madrid. En garitos, pubs, yo estoy muy a gusto tanto en unos como en otros. Pero en escenarios grandes con tu banda pues te mola más. ¿Por dónde habéis actuado?

En Peñíscola, en Madrid cuatro veces, Barcelona, en Donosti tres veces, Bilbao, Portugalete, Zaragoza, León, Gijón, Valencia y en pueblos de Navarra. ¿De qué conciertos estás más satisfecho?

En todos hay cosas buenas y cosas malas. Yo personalmente no acabo contento nunca porque soy muy exigente conmigo mismo. De tener buen recuerdo, del día de la presentación en Berriozar, agotamos el aforo y hubo setenta peticiones de entradas que no se pudieron cubrir. Esto fue un subidón. En el Convent Garden, en Donosti estuvo muy bien: un convento antiguo, que lo han reformado y ahora se llama sala La Cripta. Con los acústicos ¿en qué formato sueles actuar?

Básicamente suelo tener tres formatos. En la mayoría he estado yo solo con la armónica y la guitarra. En algunos he ido con Andoni, el guitarrista eléctrico de la banda, en los formatos de acústico con un rollo eléctrico en plan más rocanrolero. Y últimamente también estoy yendo con Bea Uriz, que es la corista de la banda, para hacer un híbrido de acústico con panderetas, percusión y saker. Dependiendo si es para las horas del vermú, a la noche o por las tardes. En tu último concierto, te van a acompañar dos vecinos ilustres de Berriozar, Kutxi Romero y Kolibrí Diaz, todo un lujazo.

Ha sido una gran suerte contar con ellos y

también con Bea Uriz estoy muy contento. Espero que la asistencia disfrute de sus grandes aportaciones en este último concierto. Estoy muy agradecido a los tres.

TEXTO: MIGUELÓN FOTO: IÑAKI VERGARA

¿Qué planes tienes tras cerrar esta etapa?

Seguir trabajando en el siguiente proyecto. El próximo proyecto lleva en mi cabeza ya bastante diseñado, dadas las circunstancias que nos acontecen. Pero no sé exactamente como saldrá, de qué manera y a dónde nos llevarán las conversaciones para sacarlo adelante. Pero sí que puedo adelantar que una de mis ideas es hacer una especie de libro-CD o algo así. Volver a retomar la faceta literaria que tenía. Tengo dos poemarios editados y sería sacar un tercero. Hablarlo todo, hacer números, a ver lo que le interesa a la discográfica, a mí y veremos. Luego igual es algo totalmente distinto. Ésta es un poco la idea que tengo en mente. ¿Qué nos vas a ofrecer en este último concierto?

Voy a aprovechar para tocar canciones de los tres discos, tocaré canciones que se quedaron fuera del último disco y algunos temas que no tenían cabida para este último disco pero que sí las había tocado en acústico. Las tres colaboraciones son un lujazo. Quiero resumir todo lo que han sido estos dos últimos años en mi vida, que han sido frenéticos, que me han hecho madurar mucho. El concierto va a ser muy posado, muy de auditorio, de invierno y de quitarte el frío. Con actitud de rock, de intentar que las letras lleguen a la gente, que entiendan los mensajes que quiero dar con mis canciones. ¿Horario y punto de venta?

El concierto es el sábado 17 de noviembre en el Auditorio de Berriozar a las 20:00 horas. La apertura de puertas será a las 19:30 horas. Físicamente están a la venta en el Bar Bakero de Berriozar y en www.ticketea.com. Los precios son de 6€ en anticipada y 8€ en taquilla. Los precios son muy populares y animo a que vengan los padres y madres con los hijos e hijas. Hay que dar a los críos cultura desde pequeños y animarles a que vean la música en directo. Y en estos espacios tienen esa oportunidad.

“...puedo adelantar que una de mis ideas es hacer una especie de libro-CD o algo así.” Jabi Izurieta, Músico.


25 NOVIEMBRE • BERRIOZAR

13


14

BERRIOZAR • LITERATURA

NO SOLO DUELEN LOS GOLPES

El pasado 4 de octubre, en el Auditorio de la Escuela de Música de Berriozar, Pamela Palenciano contó en dos sesiones, la primera dirigida al alumnado de 3º y 4º de la ESO y del Lantxotegui, y la segunda abierta para todos los públicos, su propia historia. De esta manera, consiguió que casi 300 personas mantuvieran un silencio total y absoluto Palenciano fue maltratada por su primer novio, aunque le costó darse cuenta de ello. Como muchas mujeres creía que la violencia era que un hombre te pegara una paliza cada dos por tres, cuando a ella le había pasado en contadas ocasiones y creía que era porque ella misma lo había provocado. La primera psicóloga que visitó le preguntó si sabía que no solo los los golpesduelen y esta frase le impactó y sintió que era verdad, que no lo asumía y que había sido víctima de violencia. Le costó aprender que el amor de verdad no duele, y que un golpe físico, un moratón, al final se va, pero los golpes en el alma, que no te cuiden o acepten, que te llamen exagerada, loca, ciertos tonos de voz, en los que con todo el cariño te dicen que eres una mierda, una inútil o un parásito, que te juzguen o que no te dejen tener tus propias opiniones eso tarda mucho más tiempo en curarse. NO SOLO DUELEN LOS GOLPES Es la frase con la que Pamela entendió que había sido víctima de maltrato y es también el nombre del brutal monólogo que ha creado para prevenir sobre la violencia de género contando su propia vivencia. Llama la atención la energía con la que Palenciano habla de una de las peores experiencias de su vida, porque asegura que la rabia inicial bien canalizada puede hacer cosas buenas. Con humor consigue que el público se dé cuenta de lo que está hablando, la escuchan divertidos, divirtiéndose hasta que en un momento dado se les congela

la sonrisa porque les incomoda. Obliga al oyente a quien la escucha a revisar su propia historia. “Sino incomodamos , no cambiamos” explica Pamela. Con un lenguaje coloquial, con jergas callejeras y palabras mal sonantes y con ejemplos de películas como Crepúsculo y Tres metros sobre el cielo, recorre institutos y demás espacios para concienciar que hay abrazos que pueden llegar a asfixiar y seguir sensibilizando en torno a los distintos tipos de violencias ya que las más extremas acaban en los asesinatos pero nos muestra otras más sutiles que son solo el comienzo de quizás un desenlace fatal. SOCIEDAD Y POLÍTICA Pamela nos quita la venda de los ojos y nos muestra como el origen de la violencia parte de un aprendizaje erróneo de la sociedad. “La violencia de género es un problema político, que tiene su base en el sistema patriarcal. Es la estructura de alguien, una persona que domina a otro otra, la persona fuerte sobre la débil. Pero no nos engañemos, la violencia está en todos los lados. El mundo está montado en desigualdades, separaciones y jerarquías de poderes en la que basamos nuestras relaciones. Es un montaje en el que unos tienen privilegios yo otros no: los hombres por encima de las mujeres, las personas blancas sobre otras razas, las personas ricas sobre los pobres…”, explica Palenciano.


MONÓLOGO • BERRIOZAR

LOGOTIPO DEL SERVICIO DE IGUALDAD EXPERIENCIA Pamela fue maltratada y casi asesinada solo por ser mujer, por situarse en la parte inferior de la balanza. Su monólogo pone en jaque a todos y todas y remueve conciencias, nos sitúa frente a un espejo , porque nos hace reflexionar sobre donde nos situamos en todas nuestras relaciones. Todos y todas somos machistas, todos somos capitalistas, todos somos racistas, todos somos clasistas, ¿cómo nos podemos curar? Con un aprendizaje personal , una revolución propia, reconstruyéndonos, y reconociendo en qué momento ejercemos nuestros privilegios. Todos y todas somos víctimas y victimari@s, el primer paso es asumirlo y después hay que hacer un gran trabajo diario interno y externo. ÁREA DE IGUALDAD La educación o reeducación cobra un papel muy importante en esta toma de conciencia dirigida a un mundo más equitativo, ya que los hombres y las mujeres, los las y los blancos y los negros, las y los ricos y los pobres somos diferentes , pero no desiguales. Esta profunda labor de prevención y asesoramiento y de Reeducación son los objetivos que se trabajan desde el Área de Igualdad del Ayuntamiento de Berriozar. Amaia Zalba Martínez, técnica de dicha Área es la responsable de traer a Pamela, pero señala que este hecho es puntual, ya que el trabajo, la lucha contra las violencias y desigualdades está presente todo el año con diferentes acciones como las actividades realizadas en torno al 25 de noviembre, el 8 de marzo y otras,,a veces dirigidas a toda la ciudadanía, otras a puerta cerrada en colegios y otras para profesionales que trabajan de cara al público que se encargan de esa primera atención a las víctimas con objeto de trabajar la parte más humana y psicológica para que ese primer contacto sea exquisito. Zalba nos cuenta que ya en 2015 invitó a Palenciano y repite este año porque el contenido no ha cambiado y sigue siendo muy constructivo. Así mismo nos cuenta cómo al final de la charla grupos de chicas adolescentes se acercan

a Pamela, sintiéndose identificadas y todas acaban llorando abrazadas. Zalba indica que tras el monólogo, sabiendo que ha movido muchas emociones y para poder darles respuesta, se han organizado un par de sesiones para dar a conocer el servicio de Asesoría Psicológica del Área de Igualdad, gratuito y abierto a cualquier público. MAYOR CONCIENCIA Amaia considera que ha habido avances impresionantes sobre todo en la conciencia y respuesta social. Aunque los datos no digan lo mismo, ni bajen las denuncias y los asesinatos, si ve la gran evolución en las conciencias de los límites y del saber que es una relación sana. Ahora hay más denuncias, más repulsa contra la violencia. Hace 20 años veíamos normal ciertos hechos violentos , ahora ya no. Recuerda que hace años cuando mataron a Nagore un 7 julio se concentraron en Pamplona unas 500 personas, en cambio ahora una chica violada por 5 hombres llenó toda Pamplona y resto del Estado manifestando su repulsa. Ve de manera muy positiva que los y las jóvenes desde edades tempranas empiecen a escuchar y tomar conciencia de todo esto, de este sistema patriarcal divisor del mundo en la parte de los privilegiados y de los que no los son tanto. Esto va a suponer que cuando tengan 30 años no estén del mismo modo que estamos ahora los que tenemos más edad. “La evolución va lenta ya que no se cambia de un día para otro”, apunta Zalba. Es complicado acabar con miles de siglos de educación patriarcal, se trata más bien de hacer una transformación personal, si alguien te toca el corazón, te lo explica, se produce un “clic” que te hace cambiar. Toca a cada uno y cada una de nosotros nosotras abrir bien los ojos para ver qué lugar ocupamos en el sistema y día a día ir equilibrando nuestras relaciones porque el amor es la fuerza más grande que mueve al mundo y no duele todo lo contrario te hace crecer como persona. TEXTO: MARIAN BAOS (MOMUFELA) • FOTO: PATXI PITILLAS

15


BERRIOZARKO UDALA

PROGRAMACIÓN 25 NOVIEMBRE

23 de noviembre, viernes: • Concentración de repulsa hacia la violencia contra las mujeres convocada por el Ayuntamiento de Berriozar. Lugar: Plaza Euskal Herria. Hora: 12:00. • Café-Cine-forum con María Castejón: Película: Tres anuncios en las afueras (Martin McDonagh 2017). Duración: 115 minutos. Lugar: Kulturgune de Berriozar. Hora: 19:30. Organiza: Berriozarko Talde Feminista. 24 de noviembre, sábado: • Taller de ilustración sobre el álbum “Arraroa” con las autoras Ainara Azpiazu y Paula Estevez. Dirigido a niñas y niños. En euskera. Álbum que desde el humor propone trabajar y hacer una reflexión sobre los estereotipos. Lugar: Kulturgune de Berriozar. Hora: 10:00 para niñas y niños de 6-8 años, (1º3º de primaria). 12:00 para niñas y niños de 9-11 años (4º-6º de primaria). Inscripción: teléfono 012 (948 012 012) del 12 al 16 de noviembre. 25 de noviembre, domingo: • Manifestación convocada por la Plataforma contra las agresiones sexistas de Navarra. Lugar: plaza del Castillo de Pamplona/Iruña. Hora: 12:00. • Teatro: “Velma y Cris”. Compañía: Tdiferencia. Lugar: Auditorio de la escuela de música de Berriozar. Hora: 19:00. Entrada: 4€ (la taquilla se abrirá una hora antes).

AZAROAK 25eko PROGRAMAZIOA

Azaroaren 23a, ostirala: • Emakumeenganako indarkeria salatzeko Udalak deitutako elkarretaratzea Lekua: Euskal Herria plazan. Ordua: 12:00etan. • Kafe-zine-foruma Maria Castejonek gidatua. Filma: Tres anuncios en las afueras. (Martin McDonagh 2017). Iraupena: 115. Lekua: Berriozarko kulturgunean. Ordua: 19:30ean. Antoaltzailea: Berriozarko Talde Feminista. Azaroaren 24a, larunbata: • Ilustrazio-lantegia euskaraz Ainara Azpiazu eta Paula Estevezekin “Arraroa” albumari buruz. Neska-mutilei zuzendua. Euskaraz. Estereotipoak alboratzeko proposamen umoretsua eskaintzen digu eta, aldi berean, irakurleoi gogoeta egiteko aukera helarazten die. Lekua: Berriozarko kulturgunea.

AYUNTAMIENTO DE BERRIOZAR

Ordua: 10etan 6-8 urteko haurrentzat (Lehen Hezkuntzako 1.- 3. mailak) 12etan 9-11 urteko haurrentzat (Lehen Hezkuntzako 4.- 6. mailak). Izen ematea: 012 (948 012 012) telefonoan azaroaren12tik 16ra. Azaroaren 25a, igandea: • Manifestazioa, Eraso Sexisten kontrako Nafarroako Plataformak deitua. Lekua: Gaztelu plaza. Iruña. Ordua: 12:00etan • Antzerkia: “Velma y Cris”. Tdiferencia Konpainia. Lekua: Berriozarko Musika Eskolako Entzunaretoa. Ordua: 19:00etan. Sarrera: 4 euro (takila ordubete lehenago irekiko da).

Profile for Sonia Ochoa Atienza

Noviembre 2018  

Revista de Berriozar

Noviembre 2018  

Revista de Berriozar

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded