Page 1

REVISTA | ALDIZKARIA

Nยบ 83.Zka | Noviembre 2015ko Azaroa

Iker Mariezkurrena

HERRIKO PILOTARIA

LANTZELUZE un parque con historia


INSTALACIONES DE CALEFACCIÓN Y FONTANERÍA

San Agustín, 15. Berriozar T. 948 301 387 emeki@hotmail.es

Diseño & comunicación

Renueva

tu caldera

con nosotros

Ahora también estamos en internet

www.RevistaBerriozar.com

Iruñalde, 1 • T. 948 300 620 www.aeplaza.com • plaza9@aeplaza.com

SI QUIERES VER MÁS FOTOS, ENTRA EN LA WEB

REVISTABERRIOZAR.COM

Descuentos para ESTUDIANTES - Copias a 0,07 cts. - Encuadernación 1,50 €

C/ Donamaria, 3. Tel. 948 30 13 65

Consigue tu carnet GRATIS con tu MATRÍCULA* *Te regalamos 3 € de Lotería de Navidad Válido para matrículas del 1 de octubre al 20 de diciembre

Sigue nuestras ofertas express en facebook


TELÉFONOS DE INTERÉS INTERESEKO TELEFONOAK Tu Ayuntamiento al teléfono Zure Udala telefonora 012

4

Ayuntamiento Udaletxea T. 948 300 005 email: berriozar@berriozar.es www.berriozar.es Policía Municipal Udaltzaingoa T. 948 300 708 M. 639 400 906 Centro de Salud Osasun Etxea T. 948 309 404 Urgencias Larrialdiak T. 948 309 466 SOS Navarra SOS Nafarroa 112

ENTREVISTA A PILAR MORENO

Escuela Mendialdea I Eskola Escuela Mendialdea II Eskola T. 948 309 469

7

Juzgado de Paz Bake Epaitegia T. 948 300 879 Escuela Infantil Haur Eskola T. 948 300 654 Centro Cívico Juvenil Gaztetxen Gizarte Etxea T. 948 060 160 email: juventud@berriozar.es AEK T. 948 300 602 Servicio de Cultura Kultur zerbitzua T. 948 301 656 email: cultura@berriozar.es Servicio Euskera Euskara Zerbitzu T. 948 300 359 email: euskara@berriozar.es Servicio de Igualdad Berdintasun zerbitzua T. 948 301 631 email: igualdad@berriozar.es Servicio de limpieza Garbiketa zerbitzua M. 618879733 Polideportivo Kiroldegia T. 948 301 719 email: info@berrikilan.es Servicio de Deportes Kirol Zerbitzua T. 948 301 636 email: deportes@berriozar.es Biblioteca Liburutegia T. 948 301 765 Escuela Música Musika Eskola T. 948 300 430 email: musica@berriozar.es Radio Berriozar Irratia T. 948 065 599 OMIC T. 948 301 104 S.S. de Base Oinarrizko S.S. T. 948 300 007 email: ssbberriozar@infolocal.org Club de Jubilados Jubilatu Elkartea T. 948 301 308

Dirección Zuzendaritza Iñaki Vergara e Itziar Pérez Fotografía Argazkia Iñaki Vergara y Patxi Pitillas Redacción Erredakzioa Paula Greño, Itziar Pérez, Ramón Uriz, Ion Orzaiz y Egoitz Sánchez

FICBE 2015

JAREIN OCAÑA DIRECTOR DE LA BANDA MUNICIPAL

IKER MARIEZKURRENA HERRIKO PILOTARIA

12

NOTICIAS BREVES • LABURRAK • NOTICIAS BREVES • LABURRAK • NOTICIAS BREVES • LABURRAK

ACTO DE RECONOCIMIENTO A LA FIGURA DE PEDRO IRIGOYEN CRUCHAGA, PERIKO

El pasado sábado 24 de octubre a las 17:00 horas, tuvo lugar el acto de reconocimiento a la figura del fallecido Periko Irigoyen en el campo de fútbol de Berriozar. Al emotivo acto acudieron alrededor de medio millar de personas, entre futbolistas, personas de relevancia social como el presidente de Club Atlético Osasuna, vecinos de Berriozar y demás amigos y conocidos del carismático ex-presidente del patronato de deportes. Los asistentes ensalzaron la cercanía y amabilidad de una de las personas que más han trabajado por Berriozar y su fútbol base.

Diseño, maquetación y gestión web Disenua, maketazioa eta web kudeaketa Son8a · www.son8a.es · hola@son8a.es Publicidad Publizitatea T. 655 105 585 email: info@revistaberriozar.com www.revistaberriozar.com

Dirección postal Helbide postala Paseo de los Enamorados, 41 bajo 31014 Pamplona - Iruña Edita Editorea A.C. Unzutxiki Impresión Inprimatzea Gráficas Iratxe

Tirada Ale kopurua 4.200 ejemplares D. Legal Lege G. NA-1800/2007 Fotografía portada Azalaren argazkia Iñaki Vergara


4

BERRIOZAR BERRIO BER RIOZAR ZAR R • FICBE FICBE

EXITOSA VII EDICIÓN DEL FICBE

DE TEMÁTICA SOCIAL DE BERRIOZAR La séptima edición de FICBE llegaba a su final el fin de semana pasado, sábado 24 de octubre, con la gala de entrega de premios. Con ella se clausuraron tres jornadas de proyecciones en las que el público ha podido disfrutar de 19 cortometrajes de ficción, documentales y obras de animación. n esta edición, tal y como prometieron desde la organización el año pasado, han vuelto al formato concurso. Con la intención de participar en él: 154 trabajos fueron enviados al festival desde diferentes territorios del mundo tales como África, Europa, Sudamérica o Norteamérica, por ejemplo. De ellos, tal y como se ha mencionado previamente, 19 fueron seleccionados para la proyección. Los primeros diez fueron proyectados el primer día del festival, jueves 22 de octubre, obteniendo más de un centenar de espectadores. El viernes 23, se proyectaron los siguientes nueve cortometrajes ante más de ciento cincuenta espectadores y, finalmente, el sábado 24, se produjo la entrega de premios, la proyección de los cortometrajes ganadores y la presentación del proyecto que, desde Berriozar Films, se quiere llevar adelante con las personas mayores de Berriozar. En total, alrededor de cuatrocientas personas asistieron como espectadores al festival, una cifra nada desdeñable. Es destacable también que, gracias a la vuelta al formato concurso, el premio del público volvió a escena involucrando a los espectadores, dándoles a ellos la oportunidad de premiar el cortometraje que más les gustase. El jurado junto con la organización decidió que el palmarés de éste año se distribuyese de la siguiente manera: dos trabajos resaltados como ganadores y dos accésits. El jurado decidió fusionar primer y segundo premio (1er premio 1.000 €, 2º 500 €), entendiendo que dos obras fueron merecedoras del mayor reconocimiento. Siendo ambos premios de una cuantía de 750 €. Debido al alto nivel de los trabajos presentados en ésta edición, el jurado junto con la organización del Festival decidió

E

reconocer mediante dos accésits de 250 € cada uno, las siguientes obras: Accésit 1 Entrega Premio: Zesar Cebrian, miembro de Berriozar Films. Obra Premiada: Una Historie Syrienne. Autores: Samer Beyhum y Jessica Attar, de Beirut (Líbano). Sinopsis: Jessica una fotógrafa independiente y miembro del “99% Medios” decidió salir de Montreal y volver a Siria, su país natal, con el fin de cubrir el conflicto que se ha prolongado durante tres años y la grabar los horrores sufridos por las fuerzas sirias del régimen de Bashar Al Assad. A través de las impactantes imágenes y los testimonios de los activistas se cuenta la terrible tragedia del pueblo sirio. Accésit 2 Entrega Premio: Jurado 2015: Mila Burgaleta Obra Premiada: Metros Útiles. Autor: David Cervera, de Valencia. Sinopsis: Un espacio para buscar tu lugar en el mundo. O lo que queda de él.

A continuación se otorgaron los premios más relevantes, que en éste caso, fueron compartidos por dos obras, con una dotación económica de 750 € por trabajo: Premios Jurado Entrega Premio: Jurado 2015: José Luis Roig. Obra Premiada: Un verano interminable. Autora: Carmen López Carreño.


FICBE • BERRIOZAR

traducir el verdadero significado de sus palabras. Uno de los premios más representativos de este festival, fue el premio del público, elegido por las personas asistentes a las sesiones. En esta edición público y jurado coincidieron en reconocer la obra Listen. Premio dotado con 300 €. Próximo proyecto Otro hecho importante de este año ha sido la presentación de un proyecto audiovisual a realizar el próximo curso, con las personas mayores de Berriozar. Berriozar Films se pondrá el buzo de trabajo para realizar un cortometraje con las personas mayores de la localidad que presentará en la edición del año 2016. En éste trabajo están participando Club de jubilados/as San Esteban de Berriozar, Ayuntamiento de la localidad y Berriozar Films. Durante ésta edición se ha solicitado a las personas asistentes un donativo-entrada de 1 € dirigido a poder atender parte del coste de éste nuevo proyecto. La cuantía total recaudada para este proyecto ha sido de 382 €. Como en ediciones anteriores, se contó con la colaboración de la Asociación Eunate de familiares de personas sordas, que pusieron a disposición del Festival un intérprete de lenguaje de signos y sistemas técnicos que facilitan una mejor audición.

Sinopsis: Mientras España atraviesa una profunda crisis económica, política y social, su naturaleza nos revela ejemplos de lucha y superación en las condiciones más extremas. La fase de concurso terminó con la última entrega, realizada en éste caso por Raúl Maiza, alcalde del Ayuntamiento de Berriozar. Obra Premiada: Listen. Autor/a: Hamy Razeman de Lusaka (Zambia). Sinopsis: Una mujer extranjera con burka llega con su hijo a una comisaría de Copenhague para denunciar a su violento marido, pero la intérprete que le asignan no parece querer

Exposición fotográfica Además, se ha podido disfrutar de la exposición de fotografía sobre el Sáhara, “Un conflicto vivo en el olvido” dinamizado por la asociación Anarasd y que podrá ser visitada hasta el próximo viernes 30 de octubre. El festival finalizó con la fotografía general de los premiados, jurado y organización, sobre el escenario del Auditorio municipal de Berriozar. Desde la organización desean mostrar su satisfacción por el desarrollo de esta edición y el nivel tanto de colaboración entre las entidades y personas participantes, como por el nivel de las obras exhibidas. TEXTO: EGOITZ SÁNCHEZ • FOTOS: PATXI PITILLAS

Un recuerdo que perdura • ESTUDIOS • Reportajes de COMUNIÓN Y BODAS Y también… • Fotos de carnet • Copias 10x15, 13x18 y 15x20 • Ampliaciones Paseo de los Enamorados, 41 bajo. ROTXAPEA Tel. 948 061 751 (Cita previa) • www.ivergarafoto.com

Iñaki Vergara F O T Ó G R A F O

5


6

BERRIOZAR • FICBE

Y A TI, ¿QUÉ TE PARECE EL FICBE? A lo largo de tres días, el Auditorio de Berriozar se llenó de aficionados al cine y, especialmente, a los cortometrajes. El FICBE se ha afianzado mucho y son muchas las personas que están esperando a que llegue este festival. El viernes pudimos disfrutar de nueve obras, llegadas de diferentes países, en las que en todas ellas la problemática social estaba presente. A pesar de que en muchos casos la temática puede resultar dura, en esta jornada hubo obras que también arrancaron más de una sonrisa. Y una vez terminada la sesión, tuvimos la oportunidad de hablar con algunos de los asistentes para conocer de primera mano la impresión que les deja este certamen. 1. ¿Qué te parece el FICBE? 2. ¿Qué formato te gusta más: que sea un concurso en el que se pueda votar o que sea una muestra de cortos?

Mercedes Mayayo 1. El FICBE me gusta mucho, ha estado muy bien. 2. Yo la verdad que prefiero votar, es una manera de participar en el certamen.

TEXTO: ITZIAR PEREZ • FOTOS: PATXI PITILLAS

Tesesa Burgui 1. Me parece una suerte tener este certamen en Berriozar. Suelo venir todos los años, soy habitual. 2. Me gusta más el formato de concurso porque tiene más aliciente para los espectadores y también para los autores. Como público creo que ves las obras con otros ojos y el poder votar la obra del público te hace más partícipe.

Naiara Izura 1. Ya conocía el festival de antes y la verdad que me gusta. 2. En cuanto al formato me gusta más el de los cortometrajes a concurso ya que puedes votar y eso siempre está bien. La temática también está muy bien.

Silvia Arzelus 1. Me parece que está muy bien. Vine hace dos años, el año pasado no estuve. 2. A mí me gusta más el concurso. Creo que está muy bien que podamos opinar aunque no entendamos demasiado de cine.

Santiago Vicente 1. Me parece extraordinario que se celebre el FICBE. Además, tengo la sensación de que cada vez es más especial y se va mejorando. Creo que las obras están muy bien elegidas. 2. En cuanto a votar, creo que está muy bien el hecho de poder dar nuestra opinión.


POLÍTICA • BERRIOZAR

El PSN fue la segunda fuerza más votada en las elecciones municipales de mayo. Pilar Moreno se encuentra al frente de este partido en la localidad y hemos hablado con ella para conocer los objetivos para esta nueva legislatura.

“Consideramos una prioridad absoluta en esta legislatura la negociación para solucionar definitivamente el paso a nivel de Berriozar” Berriozar PILAR MORENO

En mayo hubo elecciones municipales, ¿qué valoración hacéis de los resultados obtenidos? ¿Y del panorama político de la localidad?

Desde el partido socialista peleamos para ganar las elecciones municipales, pero éramos conscientes que dada la unión de los grupos nacionalistas en el conglomerado EH Bildu no iba a ser fácil la victoria. En todo caso, y aunque los resultados no han sido los que hubiéramos querido, el PSN de Berriozar ha subido en estas elecciones en número de votos de 600 votos en 2011 a 725 en 2015, siendo la segunda fuerza política por lo que agradecemos la confianza de los vecinos y vecinas de Berriozar, ya que somos la agruagru pación socialista que más hemos crecido en e número de votos de la comarca, en un concon texto complicado. El panorama político de Berriozar Berrioza lo vemos negativo. Y pongo u un ejemplo que visualice la dife diferencia entre lo que predican y lo que practican desde Bildu Bildu, como es el caso de las exceexce sivas liberaciones de miemmiem bros del equipo de Gobierno, Gobierno salarios que al final pagamos pagamo todos todos los vecinos y vecinas. vecina Nunca ha habido tantos tanto concejales en Berriozar, y además se ha hecho por las la bravas, usando el rodillo de d su mayoría política y sin dar da una motivación razonada que qu justifique estos cambios. desd Tampoco es admisible desde s el punto de vista ético que se par utilice el dinero de todos para apoyar a una carrera en favor de d los presos de la banda terroristerroris qu ta ETA. No hay que olvidar que aquí en Berriozar en 2000, mataron a Casanova nuestro vecino Francisco Casanova, por lo que resulta repugnante tene tener que ver cómo se celebra un acto act a favor de los presos de ETA en e nuestra localidad.

Comienza una nueva legislatura legislatura. ¿Cuáles son los objetivos princ principales del PSN en Berriozar?

Uno de los objetivos es recuperecupe sociarar y mejorar en políticas socia les apoyando a las personas más má implicándonecesitadas. Seguir implicándo nos en igualdad, condenando lla un violencia hacia las mujeres, u solución problema social en cuya solució debe implicarse toda la sociedad.

Otra línea importante es potenciar el comercio de la localidad como ya hicimos cuando gobernábamos, fomentando la creación de una asociación de comerciantes. Y queremos que se apoye a todas las personas que quieran abrir un negocio. Y sin duda, es fundamental seguir ayudando a las familias que peor lo están pasando trabajando conjuntamente con los servicios sociales, poder crear una bolsa de empleo con parados de Berriozar e impulsar un centro municipal de mayores así como fomentar actividades para desarrollar su autonomía, escuchar a la juventud y animar a la juventud a participar en las actividades del Centro Cívico. ¿Qué necesidades observáis en Berriozar?

Consideramos una prioridad absoluta en esta legislatura la negociación para solucionar definitivamente el paso a nivel de Berriozar y acondicionar y dotar de medidas de seguridad la zona colindante del paso de nivel. Y avanzar en las mejoras en el colegio Mendialdea I y II ya que la relación que tenemos cotidiana y cercana con las direcciones y APYMAS nos permite conocer las necesidades más importantes de los centros. Aquí hay que destacar que gracias a nuestras enmiendas hemos conseguido calefacción en las aulas en las que era necesaria la remodelación de todos los baños de infantil y la contratación de un nuevo bedel. Vemos importante, también, trabajar en la Comisión de Igualdad, donde trabajaremos la igualdad entre hombres y mujeres para que sea una realidad en nuestro pueblo y donde se haga hincapié en políticas de prevención de violencia de género sobre todo en nuestros jóvenes. Otra demanda de padres y madres es ofertar la media jornada en la escuela infantil para facilitar la conciliación de los progenitores, y en eso estamos trabajando. ¿Existe algún proyecto concreto en el que creéis que el Ayuntamiento debería trabajar y dar prioridad? ¿Cuál?

El Ayuntamiento dispone de espacios púbicos que se podrían acondicionar para crear un centro de mayores municipal. Si tengo que citar otro proyecto, es el de habilitar espacios cubiertos en nuestros parques, y crear espacios infantiles en Artiberri, donde el número de niños y niñas ha crecido considerablemente. Aquí se puede incluir otra demanda para el ámbito juvenil como la construcción de un skate en el paseo Basoa y hacer un carril bici por la zona de Artiberri. TEXTO: ITZIAR PEREZ • FOTO: IÑAKI VERGARA

7


8

BERRIOZAR •

JAREIN OCAÑA SOLA UN AÑO AL FRENTE DE

LA BANDA DE MÚSICA DOINUA Cogió la batuta en agosto de 2014 tras la jubilación de José Germán Antón

“Cuando estás a tu papel de músico, te concentras solo en eso, en tu instrumento y en tu parte a tocar” JAREIN OCAÑA

Además de dirigir la Banda, Ocaña (que tiene 31 años y acaba de estrenarse el mes pasado como padre), imparte clases de clarinete en el colegio Irabia de Pamplona y en la Escuela de música de San Adrián desde hace cinco años. Su primera actuación como director de Doinua tuvo lugar en el Teatro Gayarre de Pamplona en una concentración de bandas, aunque anteriormente había dirigido alguna obra suelta en nuestra ponerse nervioso localidad. Asegura no poner a pesar de esta gran respo responsabilidad. Jarein, cuéntanos cóm cómo has llegado a ser Director de la Banda de Música de Berrioza Berriozar. ¿Ya formabas parte de Doinu Doinua?

Llevo desde los 7 aaños en la Escuela de Música del d pueblo y entré en la Banda a los 10 u 11, no recuerdo bien. Hasta el año a ella pasado he pertenecido perten como clarinetista. anterior director José Germán, el ant Banda, se iba a y fundador de la Ba jubilar y él fue quien me propuso años antes. Así la idea un par de añ que para ir viéndome viéndom empecé a dirigir alguna obra ob suelta o concierto antes ante de tomar el definitivamente. mando defin ¿Y cómo se ve todo desde el o otro lado?

Es mu muy distinto. Cuando estás a tu papel de d músico, te concentras solo en concent eso, en e tu instrumento y en tu parte a tocar. toca Ahora hay que saber lo que hace cada uno de los instrumentos en todo momento, cuándo me entran... no en puedes perpu der de detalle de

nada. Es más jaleo, pero está bien, me gusta. ¿Cómo empezaste en este mundo de la música?

Lo típico que los padres te apuntan a tocar un instrumento cuando eres pequeño... Yo estudié en Berriozar el Grado Elemental y después Grado Medio en el Conservatorio de Música Pablo Sarasate, en la especialidad de clarinete. Aunque el primer año empecé con guitarra,cambié enseguida y desde entonces he estado toda la vida tocando el clarinete. ¿Y te gustaría tocar algún otro instrumento? ¿Cuál es el que más te gusta?

Me gustaría saber tocar la guitarra o el piano, que parece que llenan más... Sobre el que más me gusta, para tocar, sin duda, el piano. Y para escuchar, el oboe o la trompa. Y la Banda de Berriozar ¿qué tipo de música toca?

De todo: desde pasacalles o pasodobles hasta música folklórica de la tierra, bandas sonoras de películas, etc. Hace unos meses celebramos un concierto en el auditorio interpretando canciones de Nino Bravo. Tenemos un repertorio bastante variado. ¿Cuántos músicos componen esta Banda? ¿Y de qué edades?

En lista estamos entre 45 y 50 personas. Luego a los ensayos o actuaciones a veces no pueden acudir todos, etc. La Banda está formada tanto por hombres como por mujeres con edades comprendidas entre los 10 u 11 años y los 65. La gran mayoría proceden de la Escuela de Música de nuestra localidad, son chavales que se han formado aquí, pero también hay otras personas de otros lugares.

¿Y qué hay que hacer para formar parte de Doinua? ¿Hay que cumplir algún requisito?

Ninguno. Estamos encantados de recibir a todo el que quiera unirse, tan solo se pide compromiso a la hora de cumplir con los ensayos y actuaciones. ¿Cómo son los ensayos y qué días?

Los sábados por la mañana, de 11:30 a 14 horas, en una sala de la Escuela de Música. Lo que hacemos básicamente es preparar las


FIC F FICBE IIC CBE CB BE 20 2 2015 0 01 15 • B BERRIOZAR BE E ER RRIOZAR AR R

obras para los conciertos que tenemos en la agenda. A lo largo del año tenemos una serie de compromisos y los ensayos sirven para acudir bien preparados. La próxima actuación será el Día de Navarra, el 3 de diciembre, que está organizada por el Gobierno, y después tenemos el concierto de Navidad en Berriozar el 27 de ese mismo mes.

En nuestra localidad participamos en el Día de Berriozar, el Día de San Isidro, las fiestas patronales o en procesiones.

¿Eres tú quien decide siempre el repertorio?

¿Qué metas u objetivos tienes?

Generalmente, sí. A veces para alguna cosa puntual se pide consejo a la Junta Directiva que conforma la Banda, pero la última decisión es del director. ¿Y toca siempre aquí la Banda o habéis hecho alguna salida?

Algo sí que se viaja. Normalmente son intercambios con otras agrupaciones musicales. Hemos estado, por ejemplo, en Chemillé (Francia), Portugal, Barcelona, Zarauz o Zaragoza.

¿Y te da pena haber dejado de tocar?

Un poco sí, se echa de menos. Pero escuchar obras que tú has trabajado y preparado es muy emocionante. De momento no me he planteado hasta dónde quisiera llegar, disfruto del día a día con lo que hago y lo que quiero es hacer aquí cosas divertidas y entretenidas. No descarto hacer algún día una obra de cierto nivel y preparar a los alumnos para que la toquen. TEXTO: PAULA GREÑO • FOTOS: IÑAKI VERGARA

Pol. Plazaola, Manzana F, Local 2. Aizoain (Navarra) Tel. 948 306 301 Fax 948 303 172 info@mimmos.net www.mimmos.net

9


10

BERRIOZAR • CONCURSO

1er PREMIO “¡QUÉ BIEN SABEN LAS FIESTAS! JAIAK, BAI GOZOAK!” DE STEFAN DE GOÑI

CONCURSO DE

FOTOGRAFÍA DE FIESTAS 2015 l jurado del Concurso de Fotografía de Fiestas de Berriozar decidió conceder el primer premio a la fotografía titulada ¡Qué bien saben las fiestas! / Jaiak, bai gozoak! de la fotógrafa local Stefan de Goñi. El premio tiene un valor de 250 euros. Las otras 4 fotografías premiadas son: Estruendo inicial / Hasierako danbada de Raúl Latorre; Begiradak / Miradas de

E

Oscar González; Punto de encuentro / Topagunea de Iñaki Vergara y Al son de la triki / Trikitiaren soinuz también de Iñaki Vergara. Cada una de ellas tiene un premio de 60 euros.En total se presentarón 49 fotografías al concurso. TEXTO: EGOITZ SÁNCHEZ

Begiradak / Miradas de Oscar González

Estruendo inicial / Hasierako danbada de Raúl Latorre

Punto de encuentro / Topagunea de Iñaki Vergara

Al son de la triki / Trikitiaren soinuz de Iñaki Vergara


BREVES • BERRIOZAR

S.O.S EZKABA / SAN CRISTÓBAL Bajo el lema S.O.S. Ezkaba/San Cristobal - La basura no vuelve sola, zaborra ez da bakarrik itzultzen diversos colectivos como, por ejemplo, BKE Berriozar Kirol Elkartea, BTT Berriozar y Club BTT Berriozar, siendo Kea Kirol Elkartea el promotor, han creado y difundido una campaña de concienciación con el objetivo de mantener lo más limpio posible el monte Ezkaba. Para ello crearon unos carteles que colocaron en los puntos más sucios del monte y el sábado 24 de octubre a las doce del mediodía se leyó un manifiesto en la entrada del Fuerte para después proceder a la limpieza del monte mientras se bajaba el mismo. Cerca de un centenar de personas acudieron a la cita concienciados y dispuestos a colaborar en la práctica y el fomento de una iniciativa tan importante como responsable hacia el medio ambiente que disfrutamos y en el que, a fin de cuentas, vivimos. TEXTO: EGOITZ SÁNCHEZ • FOTOS: EDUARDO GOIKOA

NAFARROAKO GOMA GAINEKO SOKA TIRA TXAPELKETA Pasa den igandean, urriak 25, 2015eko Nafarroako goma gaineko sokatira txapelketari hasiera eman zitzaion Tafallan. Aurten, txapelketak bi modalitate ditu; gizonezkoak 8x8 600 kilotan eta talde mixtoak 6x6 420 kilotan. Irabazlea hiru probatan puntu gehien ateratzen duen taldea izango da. Lehenengo proba, pasa den igandean Tafallan izandakoa, urriaren 31an Berriozarren eta azaroak 15eko larunbatean Aldatzen izango dira. Urte honetako txapela irabazteko grinarekin gizonezko modalitatean hiru talde ditugu; Berriozar, Beti-Gazte eta Txantrea. Talde mixtoetan ere hiru talde ditugu; Berriozar, Txantrea eta Kaskallueta. Pasa den igandeko frogan honako emaitzak eman ziren: 600 KILO (Gizonezkoak 8×8) 1. BETI-GAZTE 3 puntu 2. TXANTREA 2 puntu 3. BERRIOZAR Puntu 1 420 KILO (Mistoak 6×6) 1. BERRIOZAR 3 puntu 2. TXANTREA 2 puntu 3. KASKALLUETA Puntu 1 Urriaren 31an, pisu hauetako bigarren jardunaldiak jokatu ziren Berriozarko pilotalekuan. TEXTO: EGOITZ SÁNCHEZ • FOTOS: IÑAKI VERGARA

11


12 2

BERRIOZAR B BER BE ER ERRIO RIO OZ ZAR AR • IK IKER IKE K RM MARIEZKURRENA ARI R EZK EZ ZKURR UR UR RR RENA EN NA A

IKER MARIEZKURRENA

FUTURO Y PRESENTE DE LA PELOTA EN BERRIOZAR

FOTO DE STEFAN DGS

EL JOVEN BERRIOZARTARRA ESTÁ ENTRENANDO DURO PARA HACERSE UN HUECO ENTRE LOS GRANDES Bueno Iker cuéntanos un poco ¿cómo fueron tus comienzos?

Yo iba al frontón a ver a mi padre, desde que empecé a andar, mi padre y mi tío siempre jugaban juntos. Me gustaba jugar con todo tipo de gente: mayores, chiquitos, etc. Al final, empecé a jugar junto con mi hermano en la escuela de pelota de Berriozar. Jugamos hasta benjamines, luego nos cambiamos de club. ¿Por qué jugar a pelota y no a fútbol?

A mí desde pequeño me ha gustado hacer todo tipo de deportes y he ido compaginando pelota y fútbol e incluso herri kirolak. Hubo un año que me plantee dejar la pelota porque me tiraba más el futbol porque es un deporte más colectivo. Pero luego más adelante me decanté más por la pelota. La pelota tiene sus cosas, por ejemplo, un día juegas con una persona de pareja y al día siguiente es tú rival y al revés. Por lo que se hace una piña también, que en otros deportes no hay. Hay mucha rivalidad cuando juegas en la cancha, pero luego en la calle todos amigos. ¿En qué pelotari te fijabas cuando eras txiki?

Siempre me he fijado mucho en Aimar Olaizola, aunque él es delantero y yo soy zaguero. Mi padre me ha hablado de Retegi pero yo casi no le he llegado a conocer. Yo ahora que entreno en Irurtzun me fijo mucho en Zabaleta, que es zaguero como yo. Es un referente como pelotari y ojala juegue la mitad de lo que juega él. ¿Cuál ha sido tu mejor sensación dentro del frontón?

Buenas sensaciones han sido muchas. Cuando ganas una final o en fiestas de Berriozar, que jugué, con gente que había sido profesional como Chaffee, Mikel Goñi y Fernando Goñi. Ver el frontón lleno, 400 personas, tus amigos con una pancarta montando bulla, quizás es uno de los momentos más bonitos que he tenido en el frontón.

¿Te han preseleccionado para el Mundial?

Sí, me han preseleccionado para el Mundial de pelota del año que viene. He estado en una concentración, espero que me llamen para la siguiente. ¿Qué nivel de pelota ves en Berriozar?

Hace poco que soy entrenador en Berriozar. No tenía una visión del nivel de pelota que había ya que casi siempre he jugado fuera, aunque algún amigo tenía por aquí. Yo creo que la actividad de pelota está enfocada más a ser una actividad extraescolar más que un club de pelota. Casi todos los chavales que vienen a esto le dan prioridad a otros deportes. Por eso todos los chavales que juegan muy bien cuando llegan a cadete se tienen que cambiar a otro club. ¿Es difícil compaginar estudios-trabajo-pelota?

Pues la verdad es que hasta ahora, siempre he tenido la suerte de estudiar por la mañana y pelota se hace dos o tres días por la tarde, más el partido del fin de semana. Y trabajar he comenzado ahora con la Escuela de Pelota. Pero sí que es bastante agobio, no voy a tener tiempo ni para respirar. Pero bueno el trabajo éste es con la pelota, los chavales. Además estoy estudiando Magisterio por lo que me va que ni pintado. Agobiado sí, pero mejor que sean este tipo de agobios que no otros que no nos gustan. ¿Qué objetivo te marcas en tu futuro como pelotari?

El objetivo de todos los chavales es llegar a profesional, pero eso está bastante difícil porque hay mucho nivel, hay muchos chavales que juegan bastante a pelota y el objetivo siempre puede ser ése. Pero no es nada fácil. Lo que sí, me conformo con jugar tanto como este verano, tener las manos bien y disfrutar tanto como he llegado a disfrutar. TEXTO: RAMON URIZ


PELOTA • BERRIOZAR

IKER MARIEZKURRENA, GAURKO ETA TORKIZUNEKO PILOTARI BERRIOZARTARRA Ibiltzen ikasi orduko, bere aita eta osabarekin batera pilotalekuetara joateko ohitura hartu zuen. Iker Mariezkurrena edozeinekin aritzen zen pilotan, heldu zein gazte. Ondoren, Berriozarko pilota eskolan izena eman zuen eta hor ibili da benjamin mailara iritsi arte. Kirolzale amorratua dela aitortu digu Ikerrek, eta garai batean futbolean aritzeko grina izan zuela ere ez du ukatzen, talde bezala jokatzeak alde onak ere badituelako. Hala ere, azkenean pilotaren aldeko apustua egin zuen, kantxan jokalarien artean lehia handia dagoela dio Ikerrek baina partida amaitutakoan adiskidetasuna nagusitzen da. Bere pilotari kuttunen artean Aimar Olaizola dagoela onartzen du, nahiz eta bera ez bezala, Goizuetakoa aurrelaria izan. Miresten duen beste kirolaria Zabaleta da, Iker gaur egun Irurtzunen entrenatzen baitu eta hura ikusten duelako. Pilotalekuetan bizi duen unerik gozoenari buruz galdetuz gero, Berriozarko jaietan pilotari profesional ohiekin jolastu izana gogoratzen du, tartean Chaffee, Mikel Goñi edota Fernando Goñi. Eta horrez gain, harmailak jendez lepo eta tartean bere lagunak pankartaz lagunduta eta animatzen egotearen oroitzapena ongi gordeta ditu. Berriki Munduko pilota txapelketarako aurre hautatu dute eta kontzentrazio batean egon da. Aurten gainera unibertsitatean irakasle-ikasketak egiten dabil eta lanean ere hasi da Pilota eskolan monitore gisa, hortaz guztiz lanpetuta dago. Profesional izatera heltzea badaki zaila dela, jokalari on asko dagoelako. Horretan saiatuko bada ere, pilotarekin disfrutatzea da bere helburu nagusia. TESTUA: ITZIAR PEREZ

AYUNTAMIENTO DE BERRIOZAR SEMANA DEL MEDIO AMBIENTE 2015

El Área de Medio ambiente del Ayuntamiento de Berriozar junto con el colectivo local, amigos de la montaña, ha organizado un programa de actividades en torno a la sostenibilidad ambiental. La Semana de Medio Ambiente comenzará el martes, 10 de noviembre a las 19:30 horas en el Kulturgune con una charla en torno a la instalación del quinto contenedor en Berriozar a cargo del personal técnico de la Mancomunidad de la Comarca de Pamplona. Cabe reseñar que la implantación de este quinto contenedor comenzará en el mes de diciembre en Berriozar, por lo cual queremos concienciar a los vecinos y vecinas del municipio para que se animen a ser parte de este proyecto. Las jornadas continuarán el jueves, 12 de noviembre a las 19:30 horas de la tarde con una charla-debate en torno al monte Ezkaba: “Estado actual y próximas actuaciones en usos y limpieza”. Participarán técnicos municipales y colectivos locales en torno a la conservación, mantenimiento y usos de nuestro monte. El domingo 15 de noviembre, se clausurarán las jornadas con una salida montañera con los amigos de la montaña, que partirá a las 9 de la mañana desde la Plaza Eguzki para ascender al monte Baiza (1.181 metros) de la localidad Navarra de Etxarri Aranatz.

FOTO DE PATXI PITILLAS

BERRIOZARKO UDALA 2015EKO INGURUMEN-ASTEA

Berriozarko Udaleko Ingurumen Arloak, Mendizaleak herriko elkartearekin batera, ingurumenaren iraurkortasunari buruzko hainbat jarduera antolatu ditu. Ingurumenari buruzko astea azaroaren 10ean hasiko da. Astearte horretan Iruñerriko Mankomunitateko teknikariek Berriozarren bosgarren edukiontzia nola jarriko den azalduko dute, 19:30etan Kulturgunean. Bosgarren edukiontzia abenduan jarriko da Berriozarren eta garrantzitsua da auzokideak proiektu horretan parte hartzera animatzea. Azaroaren 12an, osteguna, Ezkaba mendiari buruzko solasaldi-eztabaida eginen da 19:30etan Kulturgunean: “Ezkaba mendia: oraingo egoera eta erabilerari eta garbiketari begirako ekimenak.” Udal teknikariak eta herriko elkarteetako kideak bertaratuko dira eta gure mendiaren kontserbazio, mantentze-lan eta erabilerei buruz mintzatuko dira. Azaroaren 15ean, igandea, Mendizaleak elkarteak antolatutako txangoak itxiko du ingurumenaren iraunkortasunari buruzko astea. Talde mendizalea goizeko 9etan aterako da Eguzki plazatik Etxarri Aranantzeko Baiza mendira (1.181 metro) igotzeko.

13


14

BERRIOZAR BER B BE E RIO OZAR R • LANTZELUZE LA LAN ANT AN TZE TZ ZE Z ELU LUZ L UZ U ZE

FOTO DE JUANI MEDINA

LANTZELUZE,

UN PARQUE CON HISTORIA Este mes, con esta edición de la revista Berriozar, damos la bienvenida a una nueva sección, Rincones de Berriozar. Ésta, versará sobre los diversos y diferentes parques que atesoramos en Berriozar. Hablaremos sobre su origen, la transformación a la que se han enfrentado a lo largo del tiempo, la afluencia de las personas que los transitan o el uso que les damos. Con ello nuestra intención es descubrir la historia y las curiosidades de los parques que nos rodean, ponerlos en valor y ubicarlos en el mapa de Berriozar, para que todo aquel que lo desee pueda disfrutar de ellos en plenitud.

l parque Lantzeluze, ubicado frente a las piscinas en la tangente entre la avenida Berriozar y la calle Lantzeluze, la cual le otorga el nombre, no solo es uno de los parques más antiguos y transitados de Berriozar, también representa una imagen alegórica del cambio que ha ido transformando el pueblo desde la década de los setenta. Hacia finales de los años sesenta, cuando comenzaron a construir los edificios residenciales que flanquean el parque, se plantearon diferentes proyectos para ocupar el solar rectangular que quedaba libre entre ambos edificios. En un principio, se pensó en construir una iglesia católica, y éste hubiese sido su destino de no haber sucedido un cambio de planteamiento, puesto que finalmente se decidió construir la iglesia en la, por entonces, creciente zona de Zortziko. De ésta manera, en el año 1971 nació el parque Lantzeluze. Sin embargo no siempre ha sido tal y como lo conocemos. En su origen, el parque no estaba asfaltado, ni mucho menos acolchado. La tierra y los árboles cubrían el suelo, los pocos columpios que se colocaron eran de hierro y el tobogán alcan-

E

zaba una altura difícilmente justificable en términos de seguridad. De todos modos, pronto se convirtió en lugar asiduo de reuniones entre amigos y vecinos del pueblo, donde los más mayores charlaban animosamente y los más pequeños se divertían jugando en sus columpios o investigando los coches robados que, de vez en cuando, aparecían allí abandonados. De esta manera el parque, en un principio situado a las afueras de Berriozar, pero que con el transcurso del tiempo fue quedando más y más centrado en el pueblo debido a la continua expansión del mismo, fue adquiriendo notoriedad hasta que, en 1981, se decidió sacar más provecho del terreno, en favor de los vecinos, y además de la modificación de los columpios se cortaron los árboles y se construyó el frontón que tanta identidad le otorga y en el que todavía hoy podemos jugar. Este frontón, el único al aire libre de Berriozar, es sin duda uno de los grandes atractivos que nos ofrece Lantzeluze. Son múltiples las personas que diariamente acuden a jugar a pelota, pala, frontenis o cualquier otra modalidad deportiva en


LANTZELUZE • BERRIOZAR

ARRIBA (FOTO DE PATXI PITILLAS): EL PARQUE EN LA ACTUALIDAD. ABAJO (FOTO DE ZARRA): LOS RESPONSABLES DE SU MANTENIMIENTO.

él. Es tarea imposible enumerar las personas que, desde que se construyó, han jugado en él. Además hoy en día, debido a su localización, es punto de encuentro común a la salida de las piscinas y ubicación de una de las paradas del autobús escolar. Años más tarde, en 1996, se volvieron a renovar los columpios, esta vez por los columpios de madera y caucho en placas siempre adaptándolos a las exigencias y necesidades de una sociedad en auge. Una vez más, tras años de intenso uso por parte de varias generaciones de niños y jóvenes de Berriozar, se decidió en 2008 volver a reemplazar los columpios, que conocemos hoy en día, y colocar caucho continuo en el suelo para aumenta la seguridad de los niños. Además los gigantes fueron trasladados a “Erraldoienea”, lugar donde almacenar los gigantes utilizados en fiestas y demás festejos. En esta ocasión, para efectuar las reformas, se estableció un plan desde el ayuntamiento para que fuesen vecinos desempleados del pueblo los que las llevasen a cabo las obras, de la misma forma que se hizo en el año 1981 con la construcción del frontón y parque. Por lo tanto podemos apreciar cómo, al igual que lo ha hecho el conjunto de la sociedad y el pueblo de Berriozar, este emblemático parque ha ido transformándose y renovándose

con los años a medida que los tiempos y las necesidades cambiaban. Se ha ganado a pulso la definición de sujeto pasivo de Berriozar, puesto que en su memoria existe un sinfín de nombres de niños, jóvenes y adultos que han jugado en él, innumerables conversaciones entre amigos y vecinos, cientos de gritos, miles de risas y alguna que otra lágrima. El parque de Lantzeluze es, al fin y al cabo, parte ineludible de la historia reciente de Berriozar y de todos los que, en mayor o menor medida, hemos disfrutado, disfrutamos o disfrutaremos en él. TEXTO: EGOITZ SÁNCHEZ

15


III CONCURSO DE FOTOGRAFÍA

CON BERRIOZAR DE VACACIONES Con el nuevo curso, queda convocado el III Concurso de fotografía “Con Berriozar de vacaciones”. Bases: las bases de este concurso son muy sencillas, hay que realizar cualquier tipo de fotografía en la que aparezca la Revista Berriozar. Presentación de las fotografías: serán enviadas correctamente protegidas al Paseo de los Enamorados, 41 bajo. 31014 Pamplona. Poniendo en su exterior: “III Concurso con Berriozar de vacaciones” Tamaño de las fotografías: 20 x 30 cm, no es necesario montarlas en ningún soporte. A los ganadores se les solicitará el archivo digital original o el negativo de la obra para publicar las obras a la mejor calidad. Se admiten un máximo de 3 fotografías por autor. No se admitirán montajes por ordenador. Fecha de entrega: hasta el mes de diciembre. Jurado: estará formado por los miembros de la Revista Be-

rriozar, que valorarán tanto la calidad técnica de las fotografías como la originalidad y su resolución final. Recordad que la revista debe salir obligatoriamente en todas las fotografías que enviéis. En las que la revista no aparezca o no estén al tamaño solicitado, serán retiradas del concurso. Aquí tenéis los premios para esta edición.

Fotografías ganadoras en la última edición. 1er premio: Eduardo Goikoa. 2º premio: Raúl Latorre. 3er premio: Lidia Aguirre

PRIMER PREMIO • Curso de reciclaje para conductores AUTOESCUELA PLAZA-9 • Cena para 2+ billar o txiki park en JOLASTOKI • Difusor Cerámico de fragancia LIBRERÍA ILARGI • Tratamiento de brillo y peinar en MAITE ARBIZU • Vale de 40 € en BERRI ART SEGUNDO PREMIO • Un estudio fotográfico en IÑAKI VERGARA FOTÓGRAFO • Comida para 2 en el bar K+DA • Saco de dormir infantil LIBRERÍA ILARGI • Vale de peluquería canina ZAUNK • Vale de 20 € en BERRI ART TERCER PREMIO • Cena para 2 en el bar 101 • Lote de inciensos LIBRERÍA ILARGI • Tratamiento de Reflexología podal +drenaje linfático en ARMONÍA • Un bolso de deporte mediano IBAI MENDI PREMIO DEL PÚBLICO Exposición de fotografías en ITURKOA y votación popular • Premio: Cena especial para dos en el bar ITURKOA

juevintxo todos los jueves

vino o cerveza + pintxo 2€ Etxaburua, 4. berriozar tel. 948 068 092

Profile for Sonia Ochoa Atienza

Nov15  

Nov15  

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded