__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

REVISTA | ALDIZKARIA

Nº 89.Zka | Mayo 2016ko Maiatza

KUTXI ROMEROREN

diska berria

CAMPAÑA EN APOYO

al comercio local

ENTREGA DE PREMIOS

“Con Berriozar de vacaciones”


ka1

multicentro berriozar

San Agustín, 15. Berriozar T. 948 301 387 emeki@hotmail.es

INSTALACIONES DE CALEFACCIÓN Y FONTANERÍA

Renueva

tu caldera

con nosotros

Reparación de ordenadores, videoconsolas, tablets y móviles. Tarjetas para juegos.

Kaleberri, 12 • T. 948 066 972

Iruñalde, 1 • T. 948 300 620 plaza9@aeplaza.com www.aeplaza.com

Diseño & comunicación

¿Empezamos a

conducir juntos?

Autoescuela Plaza 9 lo hace posible Pregunta por nuestras financiaciones Ana y Juncal os atenderán en Nuevo Artica C/ María Domínguez, 13 bajo • Tel. 948 215 541 Tel. URGENCIAS 685 57 80 05

Clínica Dental Nuevo Artica

Asador la leña

Iruñalde, 18. BERRIOZAR T. Reservas 948 113 447

Cambio de gerencia

*Almuerzos *De lunes a viernes menú del día 10€ café incluido

*Fines de semana especialidades

a la brasa

juevintxo todos los jueves

vino o cerveza + pintxo 2€ Etxaburua, 4. berriozar tel. 948 068 092

GROWBERRI SHOP Aquí encontrarás todo lo que necesitas para tu cultivo: • Fertilizantes • Sustratos • Iluminación

T. 948 30 95 97 growberrishop@hotmail.com Gipuzkoa Etorbidea, 34. Berriozar


TELÉFONOS DE INTERÉS INTERESEKO TELEFONOAK Tu Ayuntamiento al teléfono Zure Udala telefonora 012 Ayuntamiento Udaletxea T. 948 300 005 email: berriozar@berriozar.es www.berriozar.es Policía Municipal Udaltzaingoa T. 948 300 708 M. 639 400 906 Centro de Salud Osasun Etxea T. 948 309 404 Urgencias Larrialdiak T. 948 309 466 SOS Navarra SOS Nafarroa 112

APOYO AL COMERCIO LOCAL

Escuela Mendialdea I Eskola Escuela Mendialdea II Eskola T. 948 309 469

8

Juzgado de Paz Bake Epaitegia T. 948 300 879 Escuela Infantil Haur Eskola T. 948 300 654 Centro Cívico Juvenil Gaztetxen Gizarte Etxea T. 948 060 160 email: juventud@berriozar.es AEK T. 948 300 602 Servicio de Cultura Kultur zerbitzua T. 948 301 656 email: cultura@berriozar.es Servicio Euskera Euskara Zerbitzu T. 948 300 359 email: euskara@berriozar.es Servicio de Igualdad Berdintasun zerbitzua T. 948 301 631 email: igualdad@berriozar.es Servicio de limpieza Garbiketa zerbitzua M. 618879733 Polideportivo Kiroldegia T. 948 301 719 email: info@berrikilan.es Servicio de Deportes Kirol Zerbitzua T. 948 301 636 email: deportes@berriozar.es Biblioteca Liburutegia T. 948 301 765 Escuela Música Musika Eskola T. 948 300 430 email: musica@berriozar.es Radio Berriozar Irratia T. 948 065 599 OMIC T. 948 301 104 S.S. de Base Oinarrizko S.S. T. 948 300 007 email: ssbberriozar@infolocal.org Club de Jubilados Jubilatu Elkartea T. 948 301 308

Dirección Zuzendaritza Iñaki Vergara e Itziar Pérez Fotografía Argazkia Iñaki Vergara y Patxi Pitillas Redacción Erredakzioa Paula Greño, Itziar Pérez, Ramón Uriz, Egoitz Sánchez y Vanesa Lazcano

ECONOMÍA SOLIDARIA

14

4 10

BERRIOZARKO TXOKOAK

KUTXI ROMERO ELKARRIZKETA

NOTICIAS BREVES • LABURRAK • NOTICIAS BREVES • LABURRAK • NOTICIAS BREVES • LABURRAK

KOTXEEN KATALIZADORE LAPURKETA BERRIOZAR ETA ARTIBERRIN

Pasa den asteburuan Berriozar eta Artiberriko zenbait auzokidek beraien kotxeetara ailegatzean hau martxan jartzen ez zela edo hondatuta zeudela konturatu ziren. Dirudienez lapurrek, taldetan antolaturik, gas hodia hausten dute ondoren metaltzat saltzeko. Oraingoz foru polizia auzokideek aukeztu dituzten kexak ikertzen ari dira.

DÍA DE BERRIOZAR

El próximo día 21 os recordamos que se celebrará el día de Berriozar y desde la revista os animamos a participar en todos los actos programados. Además este año, la revista contará con un stand en el mercadillo que se celebra todos los años. Podréis colaborar con la revista adquiriendo camisetas, imanes y mucho más. ¡Os esperamos!

BERRIOZAR ETA LANTXOTEGIREN ARTEKO HITZARMENA 2031 URTERARTE

UDAKO EUSKARAZKO KANPALDIETARAKO DIRU LAGUNTZAK

Azkeneko Berriozarko udalbatzan onetsi egin zen, beste behin ere, Lantxotegiri dohainik eskuratzea San Esteban kalean Udalak dituen eraikintzak. Bide onez Udalak Lantxotegirekin duen kolaborazio grina aurkeztu nahi du Berriozarren gizarte desegokitzapen arriskuan dauden gazteak lagundu eta aukerak eman ahal izateko.

Berriozarko Udaleko Euskera Zerbitzuak diru laguntzak eskainiko ditu udan euskarazko kanpaldietara joaten diren haurren familietarako. Haurrak Lehen edo Bigarren Hezkuntzan jardun behar dute. Datorren irailerarte izango da eskaerak egiteko denbora.

Diseño, maquetación y gestión web Disenua, maketazioa eta web kudeaketa Son8a · www.son8a.es · hola@son8a.es Publicidad Publizitatea T. 655 105 585 email: info@revistaberriozar.com www.revistaberriozar.com

Dirección postal Helbide postala Paseo de los Enamorados, 41 bajo 31014 Pamplona - Iruña Edita Editorea A.C. Unzutxiki Impresión Inprimatzea Gráficas Iratxe

Tirada Ale kopurua 4.200 ejemplares D. Legal Lege G. NA-1800/2007 Fotografía portada Azalaren argazkia Mikel Zoroza. Primer premio III Concurso “con Berriozar de vacaciones”


4

BERRIOZAR • EGUZKI

PLAZA EGUZKI En esta nueva entrega de la sección “Rincones de Berriozar” abordamos el origen, historia y transformación del que ha sido, sin duda, uno de los lugares más célebres y significativos de nuestro pueblo durante las últimas décadas: la Plaza Eguzki.

E

Antes de la urbanización se utilizaba como aparcamiento de camiones. Archivo.

l origen de esta plaza se encuentra en la recta final de la década de los 70, cuando la población y edificación de Berriozar proliferaba alrededor de la Avenida Guipuzkoa y se contemplaban nuevos lugares y vías para futuras construcciones. Por aquella época uno de los constructores con más relevancia en la urbanización de Berriozar fue Juan Lanciego, quien edificó varios bloques de pisos en la calle Lekoartea, entre otras. En 1976 ideó la construcción de una torre de catorce alturas junto a la Avenida Guipuzkoa, donde hoy en día encontramos la sucursal de La Caixa. Para ello, diseñó un proyecto y logró la aprovación del Concejo. Sin embargo, tras crear una sólida base y llegar a la cuarta altura fue la propia Diputación de Navarra quien paralizó las obras y le negó el permiso. Ante tal circunstancia, constructor y Concejo llegaron a un acuerdo. En dicho acuerdo, a cambio de compensar las pérdidas por la no construcción de la torre, el Concejo firmó un convenio en el que cedía una finca, un solar vacío que en aquel momento servía de aparcamiento de camiones, para la construcción de dos bloques de pisos y un garaje subterráneo. El 1 de junio de 1978 Lanciego escrituró la finca y tres años más tarde, el 21 de mayo de 1981, cuando ambos bloques de pisos y el garage estuvieron terminados los recepcionó a modo de tres fincas diferentes dejando el espacio entre bloques como “propiedad privada con una servidumbre de uso público”. Tras estos vaivenes de ámbito burocrático y bajo el nombre técnico recién citado nació la Plaza Eguzki. De este modo, en pocos años pasó de ser una finca en la cual estacionar coches y camiones, colmada de charcos donde los niños jugaban tras las lluvias, a ser el nuevo centro neurálgico de Berriozar, heredera y sucesora a su vez de la Plaza San Esteban. EL CARACOL Una vez terminada la plaza, albergaba grandes jardineras en las esquinas, las cuales estaban flanqueadas por anchos bancos en los que sentarse a descansar, charlar o relajarse. Las jardineras no sólo cumplían su labor de ornato, sino que también posibilitaban la entrada de luz natural al garage a través de las cristaleras. No había baños públicos, pero sí un porche que cruzaba la plaza de este a oeste, tal como tenemos hoy en día.

Panorámica de las obras del kiosko y la segunda remodelación de la plaza.

Sin embargo, hace falta hacer memoria, echar la vista muy atrás para tratar de recordar estos detalles, algo que, inequívocamente, no ocurre al evocar el mítico quiosko de grandes peldaños, o como era comúnmente llamado; el Caracol. El Caracol era una especie de piramide sin punta, con tan solo tres esquinas y que contenía una pequeña placeta en su interior a unos dos metros de altura, a modo de escenario. Sin duda, era el lugar de juegos preferido para los más pequeños, ya que en él podían jugar a las esquinas, a pillar, a lanzar la peonza rodando escalones abajo o simplemente dejar volar su imaginación. Tan divertido como peligroso para ellos, puesto que no fueron pocos los chichones y torceduras producidas por despistes y caídas. Aparte de atracción infantil, el Caracol pasó a ser parte fundamental de la cotidianidad en Berriozar. Desde la perspectiva que concedían esos dos metros de altura, fueron muchos los discursos que se pronunciaron, los premios que se entregaron o los conciertos que se celebraron. De hecho, para los conciertos, se instalaba un toldo que cubriese a los músicos de la lluvia e incluso se preparaba un tablado a la altura de la placeta con el fin de aumentar el tamaño de la misma. Sin duda, pronto empezó a nutrirse y empaparse de las emociones y pulsiones de los y las Berriozartarras, puesto que desde aquel pétreo atril se entonaron tanto canciones de amor, como de guerra. Con el paso de los años, la Plaza Eguzki fue ganando notoriedad y aglutinando diferentes actos sociales o festivos del pueblo. Era ubicación habitual de salida y llegada de carreras o celebraciones, así como lugar de concentración y manifestaciones. PROBLEMAS DE CONSTRUCCIÓN No obstante, la Plaza Eguzki también ha sido lugar de polémica y confrontación. A los pocos años de acabar la construcción de la plaza, en 1983, comenzaron a surgir los primeros problemas. Básicamente, la superficie entre garage y plaza no había sido bien sellada; los sumideros estaban mal colocados y las rejillas se rompían entre otros fallos de Primera urbanización de la plaza. Archivo. construcción, por lo que surgían grandes filtraciones de agua y existía el peligro de que la plaza se hundiese. Por todo ello, tras las pertinentes quejas de los vecinos, el Concejo, con Jose Luis Campos a la cabeza, decidió tomar acciones legales contra el constructor. Fue un proceso largo y tedioso en el que además de la denuncia del Concejo tuvo que sumarse la de un particular para dar mayor apoyo y consistencia y, de hecho, fue gracias al


EGUZKI • BERRIOZAR

5

Fotos de Jon Aizkorbe.

apoyo de este particular que finalmente el 5 de abril de 1986 se ganó el pleito. Sin embargo no acabó ahí la cosa. En 1987 todavía no sólo no se había arreglado la plaza, pese a haber una sentencia en firme, sino que los problemas se habían agudizado. En esos momentos fue la comunidad de vecinos, a través de la denuncia del particular, quien tiró del carro y logró que en 1989 tras varios nuevos peritajes de los fallos de construcción revelados, el constructor tuviese que realizar una aporación final de 1.600.000 pesetas. Con esta cantidad el 19 de diciembre de 1989 se acordó en pleno un proyecto de reforma para la plaza. De tal modo se encargó a Txomin Ropero el arreglo de los desperfectos, algo que finalmente tampoco acabó por funcionar. El presupuesto no alcanzó y tan solo se pudo medio arreglar la obra, por lo que de nuevo la comunidad de vecinos pidió colaboración al Concejo. Sin embargo, pese a la predisposición de gobiernos anteriores, en 1991 el Partido Socialista llegó a la alcaldía con Alfonso Alonso al frente y tomó una postura férrea en este asunto. Argumentó que la plaza era una propiedad privada y que debían ser los vecinos los que pagasen las reparaciones. Ante esta posición los vecinos y vecinas se movilizaron y, entre otras acciones, decidieron no dejar entrar a la plaza al mercadillo que desde 1988 vendía allí sus productos. Los vecinos, argumentando que si la plaza era un lugar privado el Ayuntamiento no debería recibir cobro alguno por ubicar allí el mercadillo, comenzaron a madrugar los fríos domingos de febrero para impedir el paso de los coches y camionetas. Tras cuatro o cinco semanas, la voluntad popular venció ante la represión del Ayuntamiento y policía consiguiendo que el mercadillo se trasladase junto al ambulatorio, cuanto menos logrando que la superficie de la plaza no continuase deteriorándose. No fue hasta pasadas las siguientes elecciones, tras perder el Partido Socialista y volver Campos al frente del Ayuntamiento cuando se llegó a un acuerdo. En el mismo, la comunidad de vecinos pagaría una pequeña cantidad para que la plaza fuese remodelada. De esta manera, en 1997 tras ocho meses de obras a cargo de Urbanizaciones Iruña, se remodeló la plaza tomando la forma que hoy en día posee.

ACTUALIDAD En la remodelación de 1997 se decidió quitar el caracol y ubicar un quiosko para los actos y celebraciones más acorde a la proporcionalidad de un Berriozar creciente. Se cambiaron las fa- Fiesta reivindicativa en contra de la entrada en la OTAN. rolas por las de poco Foto de Ángel Lag. consumo y, frente al quisko, se situaron los únicos baños públicos que hay en el pueblo, tan sólo abiertos durante el verano, y una pequeña tienda de chucherías. De igual manera, se procuró que la plaza tuviese una inclinacón hacia ambos lados para que no se concentrase el agua en el centro y se eliminaron los sumideros y las entradas de luz al garage. El parque de madera fue sustituido por la teleraña y los columpios y los porches fueron renovados. Fuegos artificiales, talos, danzas, herri kirola, sokatira, betiko eta gaurko kantak, el toro de fuego, txupinazos... han sido tantas escenas y vivencias las que ha absorbido esta plaza que sin duda ha sido uno de los grandes pilares en la creación no sólo de la estructura geográfica de Berriozar, sino también en su estructura social. Sin embargo, tal y como ocurre con las generaciones de los vecinos y vecinas que hemos vivido aquí, el tiempo pasa al igual que las costumbres y los usos. Por ello, poco a poco la Plaza Eguzki es testigo de cómo, tal y como hizo ella con la Plaza San Esteban, la nueva generación, en este caso la Plaza Euskal Herria, va ganando notoriedad y atrayendo hacia sí tanto a los vecinos como los diferentes actos y celebraciones de la que tantas veces ha sido anfitriona. No es algo malo, es ley de vida y, sobre todo, es el símbolo de cómo también el pueblo de Berriozar nace crece y madura, al igual que sus habitantes. Finalmente agradecer a Pedro Urbistondo la amabilidad y precisión con la que fue transmitida la información necesaria para elaborar este artículo. TEXTO: EGOITZ SÁNCHEZ

Un recuerdo que perdura • ESTUDIOS • Reportajes de COMUNIÓN y BODAS Y también… • Fotos de carnet • Copias 10x15, 13x18 y 15x20 • Ampliaciones Paseo de los Enamorados, 41 bajo. ROTXAPEA T. cita previa 948 061 751 • www.ivergarafoto.com

Iñaki Vergara F O T Ó G R A F O

Ó G R A F O

g F O T Ó G R A F O

Iñaki Vergara Iñaki Ver F O T Ó G R A F O F O T Ó G R gara Iñaki Vergara Iñak A F O

F O T Ó G R A F O

Iñ ki V

F O T


6

BERRIOZAR • BERDINTASUNA

“SIN DUDA LA

DESIGUALDAD ES UN PROBLEMA DE EDUCACIÓN”

Ainhoa Azurmendi ha escrito diversas guías relacionadas con la incorporación de la perspectiva de género en la política deportiva local y en las federaciones deportivas vascas así como de prevención del acoso y abuso sexual en el deporte. El deporte femenino siempre ha estado menos valorado que el masculino. ¿A qué se debe? ¿Qué factores influyen en esta desigualdad? ¿Podemos hacer algo para conseguir una mayor igualdad? Ainhoa Azurmendi, consultora deportiva en la empresa Avento, responde a estas preguntas y nos resuelve las diferentes dudas que nos pueden surgir sobre la igualdad entre deportistas de diferente sexo. ¿Crees que el deporte en general evoluciona hacia una mayor igualdad entre hombres y mujeres?

Se puede decir que se han producido cambios pero teniendo en cuenta que han sido a lo largo de los últimos treinta años por lo que todavía hay mucho por lo que luchar. Aún hay muchos obstáculos y hay tener en cuenta que la desigualdad en el deporte es reflejo de la sociedad en general, y todavía nuestra sociedad es muy desigual. ¿Qué avances observas?

Lo primero, que las mujeres practican más deportes y de más variedad. Además de haber diversificado los deportes, se nota una mayor participación en los deportes que no estaban permitidos para las mujeres como el fútbol, boxeo, remo y rugby. También se aprecia un aumento de mujeres en la práctica de deportes que se desarrollan en contacto con la naturaleza y al aire libre como por ejemplo el running. ¿Crees que la desigualdad entre hombres y mujeres en el deporte es un tema de educación? ¿Desde dónde hay que empezar a educar en este tema?

Sin duda la desigualdad es un problema de educación. Fundamentalmente es un problema de educación. Hay que empezar partiendo de la coeducación en la escuela; trabajando por eliminar las desigualdades y fomentar la igualdad entre hombres y mujeres.

¿Cuál crees que es el principal problema que causa la desigualdad?

La discriminación. El hecho de que tradicionalmente se haya considerado el deporte femenino en un segundo nivel. Hay que pelear mucho más para conseguir buenos horarios, repercusión mediática y recursos adecuados para las deportistas. ¿Dónde es más visible la discriminación?

En los deportes que se han considerado más masculinos es donde se aprecia más resistencia al cambio. ¿Por qué motivo, a la mujeres deportistas, se les reconoce menos a nivel social?

Porque siempre la mujer ha sido el sexo débil y eso en la sociedad tiene su repercusión. Se consideraba que las mujeres no estaban capacitadas para grandes esfuerzos físicos, porque se les consideraba más débiles. ¿En qué ámbitos hay que actuar para ofrecer una mayor igualdad?

Sobre todo en la formación de todos los agentes del ámbito deportivo, de las personas que dirigen, del personal técnico, político y miembros de las juntas de las federaciones deportivas, así como de las propias deportistas. Hay que cumplir la ley y, muy importante, planificar las acciones futuras. TEXTO: VANESA LAZCANO FOTO: STEFAN DGS

“En los deportes que se han considerado más masculinos es donde se aprecia más resistencia al cambio.” AINHOA AZURMENDI Consultora deportiva


RUNNING • BERRIOZAR

GRUPO DE

RUNNING PARA MUJERES FOTOS: PATXI PITILLAS • TEXTO: VANESA LAZCANO

L

a iniciativa de crear un grupo de running para mujeres, que propuso el Área de Igualdad del Ayuntamiento de Berriozar -dentro de la campaña del 8 de marzo- está siendo todo un éxito. Se han apuntado 68 mujeres que salen a correr en diferentes días y horarios, según la disponibilidad de cada una. Los días establecidos para salir a correr son los lunes, martes, miércoles y jueves a las 19:30 horas. El grupo se junta en el Polideportivo y, tras hacer unos estiramientos con la monitora, sale a correr. Todas las mujeres son asesoradas por la monitora para establecer el ritmo adecuado. Además, las participantes están en contacto a través de un grupo de WhatsApp y, en ocasiones, salen a correr en otros momentos como, por ejemplo, los fines de semana. El recorrido habitual suele del Polideportivo, por el paseo que sube a Mendialdea, tras cruzar el puente de las vías del tren.  El objetivo principal ha sido “crear un grupo para que las mujeres de la localidad salgan a correr, realicen deporte, se junten, y puedan tener una vida saludable. Está dirigido a mujeres que nunca hayan realizado deporte, o que lo hayan dejado, o que simplemente quieran realizarlo en grupo”, explica la Técnica de Igualdad Amaia Zalba.  “El no acceso o la no realización de algunos deportes por parte de las mujeres tiene que ver con las desigualdades en el acceso y los estereotipos diferenciados por sexo que se siguen constatando. Además, se dan casos en los que por vergüenza, pereza o miedo hay mujeres que no realizan diferentes actividades deportivas. Esta iniciativa busca precisamente romper con estas cuestiones”, informa Amaia Zalba.

ARMONÍA DIETÉTICA Y SALUD NATURAL

*Gran variedad de Productos Naturales *Terapias de: • Reflexología • Aromaterapia • Flores de Bach: para todo tipo de personas, animales, plantas. Y te ayuda a gestionar emocionalmente miedos, incertidunbres, soledad, estrés, etc. * Servicios de Nutrición y dietética y Podología con profesionales titulados

Etxaburua, 14 BERRIOZAR Tfno. 948 309 573 info@armoniasaludnatural.es www.armoniasaludnatural.es

7


8

BERRIOZAR • SALUD

CAMPAÑA DE APOYO

AL PEQUEÑO COMERCIO Y HOSTELERÍA Desde el pasado mes de marzo, el Ayuntamiento junto a la Asociación de Comerciantes de Berriozar ha impulsado una campaña para potenciar el consumo en las tiendas y bares de la localidad. El objetivo es muy claro: concienciar a la población de la importancia de que haya comercios en nuestro pueblo ya que hacen y crean pueblo.

L

a ecuación es sencilla: el hecho de que haya comercio local es beneficioso para todos y todas y nos lleva a un consumo inteligente. Este es el eslogan que anuncia la campaña publicitaria impulsada desde el Consistorio y la Asociación de Comerciantes, Hostelería y Servicios de Berriozar. Suele ser frecuente acordarnos de un comercio o bar cuando vemos que ha cerrado para siempre o que se traspasa. Precisamente, para evitar estas situaciones, y hacer que los y las habitantes de la localidad consuman en Berriozar, se ha organizado esta campaña de sensibilización con el comercio local. Raúl Maiza, alcalde de Berriozar, nos ha comentado la importancia que para el Ayuntamiento tiene la existencia de tiendas y bares en la localidad. “Hemos querido impulsar el comercio pequeño y llevar a cabo la campaña en su apoyo por una parte, para potenciar el comercio en Berriozar y por otra parte, para impulsar la Asociación de Comerciantes”, comenta Maiza.

Por ello, el pasado 17 de marzo se llevó a cabo una reunión con el Ayuntamiento a la que acudieron los y las comerciantes de Berriozar y en la que se hizo una propuesta para trabajar conjuntamente. De esta reunión salió la idea de que fuera la Asociación de Comerciantes la que diera el primer paso de impulsar la propia Asociación y una vez de fortalecer la asociación plantear propuestas de actividades para llevar a cabo en la localidad. Todo ello siempre con el apoyo del Ayuntamiento. Además, desde el consistorio se ha realizado un cartel que busca sensibilizar a la población sobre el consumo local. Tal y como nos comenta el alcalde, “desde el Ayuntamiento hemos puesto medios para llevar a cabo esta propuesta, realizando un cartel en el que se explican los beneficios que tiene para toda una localidad tener comercios. Dicho cartel informativo está actualmente visible en la puerta de los comercios y el fin es dar a conocer la campaña y sensibilizar a los y las vecinas con este tema. Al fin y al cabo, es muy importante


COMERCIO • BERRIOZAR

SALTOKI TXIKIEN ETA OSTALARITZAREN ALDEKO KANPAINA Berriozarko Udalak eta Berriozarko Merkatarien Elkarteak herrian bertan erosteko ohitura sustatu nahi dute eta horretarako informazio kanpaina bat abian jarri dute, jendartea sentsibilizatzeko. Kanpaina honen lelo nagusia honako hau da: tokiko merkataritza guztiontzat onuragarria da eta zentzuzko kontsumoa dakar. Egitasmo hau aurrera eramateko Udalak eta Berriozarko Merkatarien Elkarteak iragan de martxoaren 17an bilera bat egin zuten non tokian tokiko kontsumoa sustatzeko beharra ikusi zen. Horretarako, lehenengo pausua Elkartea bera indartzea izango da, une honetan ez baitu mugimendu gehiegirik. Hori dela eta, bazkide berriak bilatzeko kanpaina abian jarri dute eta ondoren, elkarrekin saltoki txikietan kontsumitzeko hainbat ekintza antolatuko dituzte urtean zehar. Ekintza horiek guztiak Udalaren babesa jasoko dute. Udalak, hain zuzen, eman duen lehenengo pausua informazioa kartelak egitea da. Bertan herriko saltokietan erosteak guztiontzako dauzkan onurak azaltzen dira: kalitatea, hurbiltasuna, erosotasuna eta inguru-

que existan tiendas, bares y restaurantes para todos nosotros, ya que es fundamental que haya comercios en el pueblo”. ASOCIACIÓN DE COMERCIANTES Por su parte, desde la Asociación se ha hecho un llamamiento para impulsar la Asociación internamente mediante una campaña de información y captación de personas asociadas, así como avanzar en la propuesta de actividades de cara a la población. Ainhoa es la propietaria de la floristería Arrosalin y es junto a Cristina (frutería Uxue) una de las portavoces de la Asociación de Comerciantes. Según Ainhoa, “queremos aprovechar el apoyo que desde el Ayuntamiento de Berriozar hemos recibido. Y de paso retomar la asociación y darle un impulso, ya que estaba un poco parada. Para ello el primer paso, además de la reunión con el Ayuntamiento, será convocar una reunión general de todos los comerciantes de Berriozar que estén interesados en participar en la asociación. Actualmente la asociación cuenta con 18 comercios adheridos, por lo que son muchos más los que pueden unirse a este colectivo y trabajar en conjunto para lograr más clientela. Además, desde que la asociación de comerciantes de Berriozar se creó en 2006 se han abierto muchos más comercios que podrían estar interesados en participar. En este momento se ve que hay gente nueva con muchas ganas de organizar actividades”. Aunque todavía desde la asociación no concretado qué acciones llevaran a cabo, se convocará una reunión para el miércoles 4 de mayo a la que están invitados todos los comercios y hosteleros de la localidad. Tal y como comenta Ainhoa, “de cara al verano, sí que tenemos más cosas en mente. Para primavera no nos va a dar tiempo de preparar nada, pero sí para el periodo estival así como para el resto del año. Hemos pensado en realizar sorteos, organizar días especiales en los que los comercios salgan a la calle, también se ha planteado la idea de realizar propaganda conjunta entre todos los comercios de la localidad

menarentzako ere onurak dituela azaltzen du. Raul Maiza alkateak azaldu digun moduan, “Udaletik oso garrantzitsua iruditzen zaigu saltoki txikiak egotea. Horretarako ahal ditugun baliabideak jarriko ditugu eta Elkarteari gure babesa eskainiko diogu bi arrazoirengatik: tokian tokiko kontsumoa bultzatzeko eta bestetik, garrantzitsua iruditzen zaigulako herrirako komertzio gehiago egotea”. Merkatarien Elkartearen ordezkariak Ainhoa eta Cristina dira. Lehenengoa Arrosalin loredendaren jabea da eta hark azaldu digun moduan, “une honetan denda berriak daude herrian, elkartea sortu zenean ez zeudenak eta ikusi dugu jende berria dagoela lan egiteko gogoekin”. Maiatzaren 4an merkatarien arteko lehenengo bilera eginen da eta bertan saiatuko dira egitasmo berriak antolatzen. “Udaran eta hortik aurrera hainbat ekimen burutuko ditugu: zozketak egitea, egun berezietan saltokiak kalera ateratzea edota saltoki guztiek publizitatea elkarrekin egitea dira orain arte pentsatu ditugun ekintzak, baina oraindik zehazteke daude”, dio Ainhoak.

dirigida a los pueblos colindantes cuyos habitantes acuden asiduamente a comprar o consumir a Berriozar. La idea sería realizar folletos publicitarios en los que se explique qué servicios ofrecen los comercios y bares de Berriozar así como localizarlos fácilmente”. Para cualquier información, como portavoces de la Asociación se encuentran Ainhoa (floristería Arrosalin) y Cristina (frutería Uxue). Por ello, para cualquier duda pueden ponerse en contacto con ellas. CARTEL INFORMATIVO Como ya hemos explicado, el objetivo de este cartel es concienciar a vecinos y vecinas de la importancia del comercio local. Tanto desde el Ayuntamiento como desde la Asociación, están convencidos de que al comprar en la localidad se hace y se crea pueblo. Y es que aunque puede que algunas personas no se den cuenta, al comprar en el comercio local se está creando uno o varios puestos de trabajo. Si entramos a hablar del trato que desde un comercio pequeño se da, el cliente encontrará una persona atendiéndole correctamente y seguramente al conocerle, el trato será mucho más directo y personalizado y en consecuencia, de mucha más calidad. Todo ello nos llevará a crear relaciones de confianza entre clientes y comerciantes. No debemos olvidar, que la proximidad de las tiendas de nuestra localidad, hace que evitemos coger el vehículo o tener que desplazarnos para adquirir un producto. Esto nos llevará por una parte a ahorrar, y por otra parte, a potenciar el medio ambiente. En este momento desde la Asociación, el objetivo es crear acciones en las que clientes y comerciantes participen, organizando actividades y en definitiva, creando pueblo. Y es que ya lo dice el eslogan del cartel, el comercio local, genera beneficio local y es consumo inteligente. TEXTOS: ITZIAR PEREZ • FOTOS: IÑAKI VERGARA

9


10

BERRIOZAR • ORDENANZA

KUTXI ROMERO:

POETA EN SU TIERRA Kutxi Romero Lorente, ilustre poeta y cantante de nuestro pueblo, estrenó el pasado 15 de marzo su primer trabajo en solitario No soy de nadie. Hoy, quedamos con él para que nos relate el origen de éste disco y, de paso, poder conocerlo un poco mejor. legados a la puerta del Kutxitril, su oasis de reunión y descanso en un extremo de Berriozar, nos lo encontramos aguardando sentado en una pequeña silla, observando brotar la primavera en los jardines de Sorgiñe. Pronto se percata de nuestra llegada, saluda amablemente y nos invita a entrar, no sin antes ofrecer una cerveza o un café, una cerveza mejor. El interior del Kutxitril, aunque aparentemente pequeño, se engrandece al observar el museo que cuelga en sus paredes. Varias guitarras clásicas, fundas, banderas y posters, decenas de fotografías y dibujos que evocan una de las mejores épocas del rock urbano en España. Nos sentamos frente a una estrecha mesa, enciende un cigarrillo y comienza a relatar cómo surgió No soy de nadie. “Este disco, tal y como todo lo que me pasa en la vida, ha sido por casualidad... y por estar en la calle. La consecuencia de una consecuencia, como las matemáticas. En este caso la consecuencia de estar dos años tocando por los bares junto a Juanito Lorente, Pete Marco y más de quince músicos más.” “En realidad se trata de la misma canción que llevo cantando 25 años y que voy a seguir cantando toda mi vida, pero con otro traje. Son diez composiciones en acústico, problamente menos ‘ruidoso’ que otros discos.” Ante la pregunta de si fue algo planeado, da una calada y responde: “No ha sido fruto de un proyecto, yo nunca he tenido un proyecto en mi vida, todo lo que he hecho ha sido porque ha ido surgiendo sobre la marcha y fue posible hacerlo en ese momento.” Sin embargo, rápidamente quiere

L

“Este disco, tal y como todo lo que me pasa en la vida, ha sido por casualidad... la consecuencia de una consecuencia” KUTXI ROMERO Cantautor y poeta

aclarar que, aunque en la portada del disco aparezca su nombre, éste es fruto del trabajo de muchas personas. No sólo de los músicos que lo han acompañado y aderezado sus letras con melodias, sino también de los fotógrafos, diseñadores y demás compañeros que han aportado su tiempo y esfuerzo. Cambiamos de tema y le preguntamos por su infancia en Berriozar, cómo conoció el pueblo y qué posibilidades había para los jóvenes de los 80. “En aquella época Berriozar era un pueblo de chavolismo vertical, muy separado de otros barrios y sobre el que pesaba un halo de marginalidad que todavía hoy pervive. Era un barrio de clase baja, de imigrantes que huían del hambre en sus tierras; los hijos del hambre.” “Mi abuelo vino de la provincia de Jaén y trabajó para Renfe como guardabarreras del paso a nivel, por lo tanto mis hermanos y yo crecimos en esa casa.” “Entonces no había tantas posibilidades como hay ahora. El único parque era la pista, aunque acostumbraba a ir a descampados o al monte con los amigos a hacer chavolas. Si en verano nos queríamos bañar teníamos que ir andando hasta Aranzadi, en la Rochapea. Como deporte había fútbol y baloncesto y como odio el fútbol y todo lo que representa me apunté a baloncesto y estuve jugando durante ocho años.” Ante el odio al fútbol añade: “En realidad no me gustan los deportes en masa ni las acciones en masa, en general. Soy un individualista, en contra del colectivismo. Cuando veo un 100, lo que en realidad distingo son cien unos, cada persona es única y el colectivo la desvirtúa.” Kutxi fue un niño al que, desde muy temprana edad, le atrajo leer y escribir. Declara que no considera que fue ni buen ni mal estudiante, “... del montón”, sin embargo siempre tuvo un gran desafecto hacia la autoridad y disciplina. Por ello a los 14 años abandonó la escuela y sucesivamente fue dejando trabajos y estudios que las implicasen. Durante un tiempo trabajó como albañil en construcciones. “Era un trabajar vespa: tú ves pa’quí, ves pa’lla”. Entre otras, una de sus últimas obras fue en el boque de edificios de la calle Etxaburua, junto al Ayuntamiento. Sin embargo tal y como él mismo nos relata: “El mundo de la música fue la que sacó poco a poco de la obra, puesto que cada vez tenía más conciertos y giras y, al final, apenas iba dos o tres días al mes a trabajar.” Al escuchar esto, parece lógica la pregunta de si ha logrado vivir de lo que le gusta, a lo que Kutxi contesta con amplia sonrisa: “No vivo de hacer lo que me gusta, vivo de hacer lo que me da la gana, que es mejor. Puesto que incluso


KUTXI ROMERO • BERRIOZAR

haciendo lo que te gusta tienes horarios y obligaciones.” En cuanto a su carrera musical, habla sin tapujos de no haber tenido grandes pretensiones ni ambiciones. Es consciente que, habiendo realizado más giras, más conciertos o simplemente trabajando más podría haber logrado mayor relevancia en el panorama nacional e internacional y, por supuesto, podría haber ganado mucho dinero. No obstante explica con expresión franca: “No he tenido ambiciones, he ido haciendo las cosas que han ido surgiéndome. Practico el arte de la pereza y valoro más mi tiempo que el dinero que pueda ganar con él. El dinero, para vivir.” “Además tanta gira y concierto hubiesen supuesto un gran esfuerzo y a mi me cuesta mucho acostumbrarme a los cambios; llevo toda la vida en el mismo pueblo, llevo veinte años con mi mujer, con el mismo grupo, con las mismas canciones, con la misma ropa...” Al ponernos a hablar sobre Berriozar, el tono jovial y desenfadado que ha reinado durante la entevista se torna un ápice más denso. Existe una dualidad en cuanto al reconociemiento que percibe por parte de los vecinos y vecinas del pueblo y las propias instituciones. “He vivido 40 años en Berriozar y mi intención es morirme aquí, aunque nunca se sabe lo que puede pasar. Es muy cómodo vivir aquí y yo soy muy pueblerino, compro en Berriozar, paseo por Berriozar y hago mi vida aquí.” “Además ahora que tengo el Mcdonalds a la vuelta de la esquina ya no necesito nada más.” Añade irónicamente. Sin embargo considera que el

¡Ya disponibles en tienda productos KILIKIDS! Libros: * Josemiguelerico a predido su corona * Toko toko se ha vuelto loco Puzzles y mucho más

C/ Donamaria, 3. Tel. 948 30 13 65

grupo Marea es de lo más destacable que hay en el pueblo. “Si no fuese por Marea Berriozar no sería tan reconocido a nivel nacional e internacional. Yo soy humilde pero no modesto, y eso es así.” “Sí que es cierto que nos sentimos queridos por el pueblo, pero no creo que tengamos el correspondiente reconocimiento a nivel institucional. Siendo junto a Rosendo, Los Suaves, Barricada y Extremoduro uno de los pilares fundamentales del rock urbano en España, siendo la banda de un pequeño pueblo que se ha convertido en parte fundamental del rock, me extraña que no tengamos el nombre en una calle o una plaza. Probablemente en otros lugares ya sería así.” Este punto es algo en que reflexionar puesto que incluso un servidor, cuando ha viajado a otras provincias o al extranjero, he hecho gala, orgulloso, de ser nativo del mismo pueblo que los cantantes de Marea. Pese a todo, finalmente reconoce no darle mayor importancia. Tal y como nos cuenta “Soy un habitante de Saturno que de vez en cuando baja a Berriozar y la verdad es que, cuando bajo veo que el halo de marginalidad que tanto me atraía se va diluyendo y que, en general, todo está más bonito. Es algo que todo el mundo comenta.” Con ello, apuro la cerveza, Kutxi apaga su tercer o cuarto cigarrillo y damos por concluída la entrevista. Momento para aprovechar y pedirle que me firme una edición de su libro de poesía “León manso come mierda”, algo a lo que accede gustosamente, como siempre. TEXTO: EGOITZ SANCHEZ • FOTOS: PATXI PITILLAS

11


12

BERRIOZAR • BERGAZKI

ARGAZKIZALE TALDEA BERGAZKI COLECTIVO FOTOGRÁFICO 2016KO ARGAZKIGINTZA ASTEA

SEMANA DE LA FOTOGRAFIA 2016

Maiatzaren 2tik 8ra, Bergazkik antolatutako Berriozarko III. Argazkigintzaren Astea burutuko da. Hau da argazkilari elkarte honek prestatu duen egitaraua:

Del 2 al 8 de mayo, se celebrará la III Semana de la Fotografía organizada por Bergazki. Este es el programa que han preparado desde el colectivo de fotógrafos.

EGUTEGIA ETA ORDUTEGIAK Maiatzaren 2an, astelehena Argazkigintza Astearen III. edizioaren gaineko azalpen laburra. Ondoren, handik plazako kanpo erakusketa ikustera joango gara. Tokia eta ordua: Kulturgunea, 20:00etan.

CALENDARIO Y HORARIOS Lunes 2 de mayo Breve exposición de nuestra III Semana de la Fotografía. Desde allí se irá a visitar la exposición exterior de la plaza Lugar y horarios: Kulturgune a las 20:00 horas

Maiatzaren 3an, asteartea “Argazkigintza barnetik” tailer praktikoa. Laburpena: Argazkigintzaren gaineko teoria eta historia pixka bat. Era berean, argazki kamera baten barnean egoteko esperientzia berezia bizitzea eta, hartara, hobeki ulertzea nola funtzionatzen duen. Tokia eta ordua: Berriozarko Gaztelekua, 19:00etan.

Martes 3 de mayo Taller Práctico “la Fotografía desde el Interior” Resumen: un poco de teoría e historia de la fotografía y Vivir la experiencia única de estar dentro de una cámara de Fotografías y entender su funcionamiento. Lugar y horarios: Gazteleku de Berriozar a las 19:00 horas

Maiatzaren 4an, asteazkena Hizketaldia. Izenburua: “Argazki-ingurunera egokitzea”. Txostengilea: Eduardo Buxens, Diario de Navarrako argazkilaria. Laburpena: Argazki bat egitean benetako egoeretara nola egokitu azalduko du, adibidez, zein lente fokal erabili, zein abiadura… betiere, lehentasuna emanda benetan nabarmendu nahi denari. Tokia eta ordua: Kulturguneko proiekzio aretoa, 20:00etan.

Miércoles 4 de mayo Charla coloquio. Título: “Adaptación al medio fotográfico”. Ponente: Eduardo Buxens, fotógrafo de Diario de Navarra. Resumen: Explicará cómo adaptarse a situaciones reales a la hora de realizar una fotografía, como por ejemplo, qué focal utilizar, qué velocidad, etc. Siempre dando prioridad a lo que realmente se quiere resaltar. Lugar y Horarios: sala de proyecciones de Kulturgune desde las 20:00

Maiatzaren 6an, ostirala Hizketaldia. Izenburua: “Sinbologia irudian”. Txostengilea: Jagoba Manterola, Argazki Press agentziako argazkilaria. Laburpena: Nola erabili sinbologia: gizateriak berak sortu dituen sinboloek inguratuta dago gizartea. Argazki bat egitean ematen zaien erabileraren arabera, goretsi egiten dira edo izen ona galarazten zaie, iruditik harago doan pertzepzio bat emanez eta harenganako sentimen bat sortuz. Tokia eta ordua: Kulturguneko proiekzio aretoa, 20:00etan.

Viernes 6 de mayo Charla coloquio. Título: “Simbología en la Imagen”. Ponente: Jagoba Manterola, fotógrafo de Argazki Press. Resumen: Cómo utilizar esa simbología: la sociedad está envuelta en símbolos que la propia humanidad ha creado, según su utilización a la hora de realizar una fotografía se ensalzan o se desprestigian dando una percepción más allá de la imagen creando un sentimiento hacia ella. Lugar y horarios: sala de proyecciones de Kulturgune desde las 20:00

Maiatzaren 7an, larunbata Bergazki IV. Argazki Rallya. Labarga elkartetik. Tokia eta ordua: Labarga elkartea, 09:00etik 13:30era.

Sábado 7 de mayo IV Rally fotográfico Bergazki. Desde la Sociedad Labarga Lugar y Horarios: Sociedad “LaBarga” de 9:00 a 13:30

Maiatzaren 8an, igandea Argazki irteera / Oinarrizko argazkigintzako tailer praktikoa Berriozarren. Izena emateko: info@bergazki.net Tokia eta ordua: Kulturgunea, 10:30etik 14:00etara.

Domingo 8 de mayo Salida fotográfica / taller práctico de Fotografía básica en Berriozar. Inscripción: info@bergazki.net Lugar y horarios: Kulturgune de 10:30 a 14:00 h.

www.bergazki.net Comida italiana Entrega a domicilio Avda. Guipúzcoa, frente nº 59 BERRIOZAR • T. 948 047 924


KROSA • BERRIOZAR

EL CROSS LANTZELUZE

SE CELEBRARÁ EN SÁBADO POR PRIMERA VEZ EN SU HISTORIA El próximo sábado, 21 de mayo, tendrá lugar la XXXI edición del Cross Lantzeluze 2016 que coincidirá con el Día de Berriozar

P

or primera vez en su historia, el Cross Lantzeluze se celebrará en sábado y coincidirá con el Día de Berriozar. Las Áreas de Cultura y Deporte del Ayuntamiento de la localidad han considerado que merece la pena que este tradicional cross coincida con una fecha tan especial como es el Día de Berriozar. Este año, la salida y meta del cross se realizará en la plaza Euskal Herria y el horario de la carrera varía algo respecto a otros años. La prueba para los mayores se realizará a las 10:00 horas y la de los txikis a las 11:30 horas. Se recuerda a todos los corredores que hay que inscribirse como mínimo media hora antes de la carrera, por lo que los adultos podrán inscribirse hasta las 9:45 h., y los txikis hasta las 11:00 h. También pueden inscribirse previamente en www.herrikrosa.eus por Internet. El precio de la carrera para los adultos es de 7 euros (inscripción anticipada) y 10 euros (en el día). Para los txikis, 3 euros (en el día). El hecho de crear la salida y meta en otro lugar respecto a años anteriores hace que el recorrido también cambie, por lo que esta vez el circuito se centrará más en las calles del pueblo. Los adultos tienen la opción de inscribirse en dos categorías según el nivel de experiencia: Lantzeluze (habitual) de 7 km y la categoría popular que recorre 4,3 km. Los tres primeros

AYUNTAMIENTO DE BERRIOZAR

de la categoría Lantzeluze recibirán premio y en la categoría popular también habrá detalles y sorteos. Los txikis recorrerán 350 metros hacia el paseo Basoa, por la escuela de música. El Cross Lantzeluze ha sido organizado por el Club Mendialdea Kirol Elkartea, con el apoyo del Ayuntamiento de Berriozar y una serie de entidades privadas que han colaborado. Desde estas líneas animamos a todas las personas a que participen y disfruten del XXXI Cross Lantzeluze. TEXTO: VANESA LAZCANO • FOTOS: PATXI PITILLAS

BERRIOZARKO UDALA

CAMPAMENTOS URBANOS 2016

Para niños y niñas nacidos entre los años 2004 y 2012 (ambos inclusive). Del 1 al 19 de agosto. De lunes a viernes de 9:30 a 13:30 horas. Entrada libre de 9:00 a 9:30 horas y salida libre de 13:30 a 14:00 horas. Se ofertarán grupos en castellano y en euskera. Precio: 50 € personas empadronadas en Berriozar y 75 € para no empadronadas. Inscripción llamando al 012 o en www.berriozar.es del 23 al 31 de mayo. EL AYUNTAMIENTO DE BERRIOZAR ESTRENA FACEBOOK

Desde el Ayuntamiento de Berriozar os informamos que hemos creado un facebook municipal con el fin de acercar la información a los y las ciudadanas. Queremos que sea también un espacio abierto a la participación ciudadana así que os animamos a compartir la información y a participar con vuestras opiniones y aportaciones.

HIRI-UDALEKUAK 2016

2004 eta 2012ren artean jaiotako haurrek parte har dezakete (biak barne). Abuztuaren 1etik 19ra. Astelehenetik ostiralera 9:30etik 13:30era. Sarrera librea 9:00etatik 9:30era eta irteera librea 13:30etik 14:00etara. Taldeak euskaraz eta gaztelaniaz antolatuko dira. Prezioa: 50 € Berriozarren erroldatutakoek eta 75 € ez erroldatutakoek. Izena eman 012 telefonora deituz edo www.berriozar.es web orrian maiatzaren 23tik 31ra. BERRIOZARKO UDALAK BADU FACEBOOK KONTU BERRIA

Ongi etorri Berriozarko Udalaren facebook kontura. Gune honen helburua da hiritarrei informazioa hurbiltzea, baita parte hartzeko gunea izatea ere; beraz, informazioa partekatzera, iritziak ematera eta ekarpenak egitera animatzen zaituztegu.

www.facebook.com/ayuntamientodeberriozarkoudala

13


14

BERRIOZAR • ELKARTASUNA

ECONOMÍA SOLIDARIA,

POR UN CONSUMO RESPONSABLE, CRÍTICO, CONSCIENTE Y TRANSFORMADOR Del 8 al 10 del pasado mes de abril, en la antigua estación de autobuses de Iruña/Pamplona, se celebró la 4ª Feria de Economía Solidaría y la IX Jornadas Internacionales de Economía Solidaria, que tenía como tema central Capitalismo o Vida: una mirada desde la economía feminista. on más de 8.000 visitas, 81 puestos de diferentes iniciativas (alimentos ecológicos, artesanía comercio justo, comercio comunitario, turismo rural , finanzas éticas , telefonía seguros, imprenta, diseño, literatura impresión 3D, reciclaje Derechos Humanos, asesoramiento movilización social, energías limpias, bioconstrucción, reciclaje, segunda mano), cerca de 16.000 txanpones de intercambio (moneda social) la cuarta Feria de Economía Solidaria organizada por REAS (Red de Economía Alternativa Solidaria) tuvo un gran éxito. El objetivo de esta exitosa feria es ser una alternativa al mercado convencional. Tal y como nos ha explicado, Javier Liras, miembro de REAS “la economía solidaria es un modelo económico que prioriza a las personas y la sostenibilidad de la vida por encima de otros intereses. Los seis principios que la definen son equidad, trabajo, sostenibilidad ambiental, cooperación, sin fines lucrativos y compromiso con el entorno”. Esta feria se marcaba como objetivos, fortalecer y visibilizar la Economía Solidaria los cuales podríamos decir que se han cumplido plenamente según nos cuentan desde REAS. También podríamos afirmar que cada vez más gente es participe en este tipo de realidad socioeconómica que practica y da respuestas reales, a través de modelos empresariales y proyectos sociales que basan su viabilidad en una realidad integral, económica, social y ambiental. Por otra parte, “se valora muy positivamente la ubicación de la Feria en la Antigua Estación de Autobuses. Ya que por un lado, es centro de tránsito importante de personas y por otro, se reivindica ese espacio en el centro de la ciudad entre medio de dos lugares capitalistas como puede ser El Corte Inglés o Baluarte”, comenta Javier Liras.

C

IX JORNADAS DE ECONOMÍA SOLIDARIA De manera simultánea, también se llevaron a cabo las jornadas El capitalismo o la Vida, una mirada desde la economía feminista. Del viernes al domingo, se impartieron varios talleres, mesas redondas y microcharlas, éstas últimas de media hora de duración. En las mesas redondas, se profundizó algo más en estos conceptos de mano de personas con gran trayectoria, como puede ser la parlamentaria Tere Sáez que habló sobre la con-

ciliación y la corresponsabilidad; Zaloa Pérez de REAS Euskadi, gente de la cooperativa Arterra Bizimodu; también hubo una videoconferencia con Mesoamericanas en Resistencia y Carmen Crespo y Nieves Salobral hablaron sobre las herramientas de economía feminista en nuestras vidas cotidianas. Tal y como comenta Javier Liras, “durante las jornadas, se intentó desgranar la economía feminista. La cual no solo se limita a analizar cómo la crisis afecta a las mujeres: es una propuesta anticapitalista que se centra en la mejora de las condiciones de vida de las personas en vez de por la productividad”. Además, se puede considerar que la economía solidaria y la economía feminista comparten la crítica al sistema económico dominante y a la construcción de los supuestos que la teoría económica hegemónica impulsa. También se habló de que la sostenibilidad de la vida debiera estar en el centro de todo proceso social, político o económico pareciera ser algo evidente, siquiera por instinto de supervivencia del planeta y del propio ser humano. Sin embargo, el desarrollo del sistema capitalista y, con él, del pensamiento neoliberal, ha conseguido desvalorizar la propia vida. Frente a esto se ve necesario avanzar en la elaboración de un enfoque alternativo, representado por la Economía Solidaria, que trata de repensar la economía y la relaciones socio-políticas para una sociedad postcapitalista más equitativa, sostenible y solidaria. Y en esa construcción, incorporar los aportes fundamentales de las economías feministas y ecológicas. PORTAL DE ECONOMÍA SOLIDARIA Desde REAS Navarra, invitan a todas las personas interesadas en recabar mayor información sobre los participantes en la feria y sobre los servicios que estos ofertan, a visitar el Portal de Economía Solidaria www.economiasolidaria.org, ya que la información es muy amplia y resulta muy interesante conocer detenidamente la oferta de economía solidaria de nuestro entorno. TEXTO: RAMÓN URIZ • FOTOS: IÑAKI VERGARA


BREVES • BERRIOZAR

SIÉNTETE ORGULLOSO DE TU SONRISA Este es el eslogan de la Clínica Dental Nuevo Artica, situada en el número 13 de la calle María Domínguez de Nuevo Artica. En ella trabajan las odontólogas Juncal Arjona y Ana Domeño. Tal y como nos comentan, en esta clínica además de la odontología general, también se ocupan de colocar implantes, ortodoncia, estética dental, cirugía oral, endodoncia, prótesis dental y el programa PADI (Programa de Atención Dental Infantil). En cuanto al horario, los lunes y jueves el horario es de 9 a 17 horas. Los martes y miércoles tienen horario partido de 9 a 13 y de 16 a 20 horas. Y los viernes el horario es de 9 a 14. El fin de semana la consulta permanece cerrada, si bien suelen atender las urgencias en el 685 578 005. Otra de las ventajas de esta clínica es que el cliente puede coger cita online o llamando por al 948 21 55 41. En cuanto a promociones, en Clínica Dental Nuevo Artica la primera visita y el diagnóstico es gratuito. Además, si el cliente está en paro y presenta la tarjeta del INEM actualizada, se le aplicará un 5% de descuento en cualquier tratamiento. Aquellos que sean miembros de una familia numerosa, también contarán con el mismo descuento. Así

como aquellas personas que con tratamientos dentales superiores a 1.000 euros paguen por adelantado. En el caso de estos presupuestos, también disponen de una financiación hasta 48 meses en tratamientos uperiores a 300€.

APOYO A LA REVISTA BERRIOZAR TOMO II. ENERO 2010 - DICIEMBRE 2012

REVISTA | ALDIZKARIA

Los miembros de la revista Berriozar tenemos la intención de participar, el próximo Día de Berriozar, con la colocación de una mesa en donde podréis encontrar diferentes objetos temáticos de la revista como por ejemplo camisetas, imanes y cuadernos con todos los números de la revista Berriozar publicados hasta ahora. Ante los tiempos difíciles que estamos pasando creemos que puede ser una buena idea y animamos a todos los vecinos y visitantes a que se acerquen y colaboren con nosotros, para que este bonito proyecto, que tantos años lleva llegando a los hogares de todos los vecinos y comercios anunciantes -contando todo lo que sucede en nuestra localidad-, se pueda seguir llevando a cabo con la misma ilusión y trabajo de siempre. Además, todo aquel que quiera tendrá a su disposición, todos los ejemplares de la revista en una colección de tres tomos.

www.mimmos.net

La economía al servicio de las personas Ekonomia, pertsonen zerbutzura El Capitalismo o la vida: Una mirada desde la economía feminista

Kapitalismoa edo bizitza, ekonomia feministaren ikuspegia

jornadas.economiasolidaria.org Visita los vídeos de las últimas jornadas Azken jardunaldietako bideoak ikusi

Pol. Plazaola, Manzana F, Local 2. Aizoain (Navarra) Tel. 948 306 301 Fax 948 303 172 info@mimmos.net www.mimmos.net

SNAP 4

VALCO BABY

Disponible en mimmos

15


ENTREGA DE PREMIOS DEL III CONCURSO FOTOGRÁFICO

“CON BERRIOZAR DE VACACIONES” La cita fue el pasado martes 26 de abril, a las 19 de la tarde, en el Bar Iturkoa, los nervios se palpaban en el ambiente, pues habíamos sido un poco traviesos y no habíamos avisado a los concursantes, quienes eran los ganadores. La gente fue llegando poco a poco, los nervios fueron subiendo. Previamente, los componentes de la revista, habíamos recopilado los votos del premio del público, las 24 fotos participantes habían estado colocadas durante el mes de abril en el bar y el público fue votando, y nosotros contando, así descubrimos cual fue la foto ganadora del citado premio. El momento de la entrega de premios, iba a llegar… después de agradecer a los comercios que han colaborado con los premios del concurso, empezamos por el premio del público que recayó en Iñigo Catalán, luego seguimos con el tercer premio que fue para Saioa Ocaña, seguidamente el segundo premio que recayó en Itziar Martínez y por último el más esperado, el primer premio que recayó en Mikel Zoroza. Todos los participantes recibieron un libro de fotografías y todos los asistentes disfrutaron de un lunch de mano del Bar Iturkoa. Desde la revista de Berriozar queremos agradecer a todos los comerciantes que han colaborado en el III concurso fotográfico, y animar a los vecinos con inquietudes fotográficas que vayan ideando los próximos montajes para el IV concurso con Berriozar de vacaciones en el que ya estamos trabajando. ¡Ánimo y a discurrir!

Primer premio: Mikel Zoroza

Tercer premio: Saioa Ocaña

Segundo premio: Itziar Martínez

TEXTO Y FOTO: IÑAKI VERGARA

SI QUIERES VER MÁS FOTOS, ENTRA EN LA WEB

REVISTABERRIOZAR.COM

Premio del público: Iñigo Catalán

Profile for Sonia Ochoa Atienza

Mayo16 baja  

Mayo16 baja  

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded