Page 1


agcomunicación (agcomunicacion@wanadoo.es)

Dirección/Zuzendaritza: Iñaki Vergara y Paula Greño. Fotografía/Argazkia: Iñaki Vergara Aitor Oteiza Leo Espinosa Diseño y maquetación/ Diseinua eta maketazioa:

Redacción/Erredakzioa: Ion Orzaiz Mikel Razkin Itziar Pérez Paula Greño Jabi Izurieta Apdo. correos 1.077 31014 PAMPLONA / IRUÑEA Publicidad/Publizitatea: Deja tu mensaje • Tel. 655 10 55 85

anunciosberriozar@hotmail.com Impresión/Inprimatzea: Gráficas Ona Edita/Editorea: A.C. Unzutxiki Tirada/Ale kopurua: 4.100 ejemplares D. Legal/Lege G: NA-1800/2007


Agurra

Una nueva oportunidad Aunque no lo parezca, acabamos de entrar en campaña electoral. Decimos que no lo parece, porque, si tuviéramos que guiarnos por el tono de las declaraciones de nuestros políticos, cualquiera diría que llevamos no unos días, sino varios meses inmersos en plena vorágine preelectoral. Y es que, lamentablemente, nuestro pueblo se ha caracterizado hasta ahora (o al menos así ha sido durante los últimos años) por un ambiente crispado en lo político y una división casi perenne entre nuestros representantes públicos. Un escenario de fuego cruzado que, curiosamente, no ha tenido reflejo entre nuestras vecinas y vecinos, que han sabido mantener una convivencia ejemplar. Tras el día 22, llegará el 23. Las discusiones políticas bajarán de volumen e intensidad, y entonces sí, habrá que ponerse a trabajar por nuestro pueblo. Una nueva oportunidad para aparcar las diferencias y pensar realmente en la gente, alejados de los fuegos de artificio.

Aukera berri bat Kontrakoa dirudien arren, hauteskunde kanpainan sartu berri gara. Eta kontrakoa dirudiela esan dugu, gure politikari batzuen deklarazioei kasu emanez gero, edonork esanen bailuke ez daramatzagula egun bakar batzuk hauteskunde aurreko zorabioan, hamaika hilabete baizik. Tamalez, giro politiko sutua eta hautetsi publikoen arteko ezinikusi ia betierekoa izan dira gure herriaren ezaugarri nagusietakoak azkenaldian (horrela izan da behintzat azken urteetan). Su-eten politikorik gabeko eszenatoki honek, ordea, ez du islarik izan gure bizilagunen artean, horiek elkarbizitza eredugarria mantentzen jakin baitute. Hilaren 22aren ostean, 23a etorriko da. Eztabaida politikoaren bolumenak eta intentsitateak behera eginen du, eta orduan bai, orduan lanean hasi beharko dute politikariek gure herriaren alde. Aukera berri bat izanen da, geure ezberdintasunak albo batera utzi eta jendearengan pentsatzen hasteko, hauteskundeen su artifizialetatik urrun.

Sumario

14

Teléfonos de interés

EUSKERA EUSKARA

Korrika 2011 AYUNTAMIENTO UDALA

Estrategia Naos

20

16

DEPORTE KIROLAK

Baloncesto femenino

MUSICA MUSIKA

Entre el flash y el foco

24

FIESTA JAIAK

Feria de abril

22

Tu Ayuntamiento al teléfono Zure Udala telefonora 012 Ayuntamiento / Udaletxea 948 300005 berriozar@berriozar.es www.berriozar.es Policía Municipal / Udaltzaingoa 639 400906 Centro de Salud / Osasun etxea 948 309404 Urgencias / Larrialdiak 948 309466 SOS Navarra / SOS Nafarroa 112 Colegio Mendialdea Ikastetxea 948 309469 Juzgado de Paz / Bake epaitegia 948 300879 Escuela infantil / Haur eskola 948 300654 Centro Cívico Juvenil Gazteen Etxea 948 060160 juventud@berriozar.es AEK 948 300602 Casa Cultura / Kultur Etxea 948 301656 cultura@berriozar.es Servicio de euskera Euskara Zerbitzua 948 300359 euskara@berriozar.es Servicio de limpieza Garbiketa zerbitzua 618879733 Polideportivo / Kiroldegia 948 301719 poliberriozar@terra.es Patronato de Deportes Kirol Patronatua 948 301636 deportes@berriozar.es Centro Laira Zentroa 948 301907 Igualdad 948 301631 igualdad@berriozar.es Biblioteca / Liburutegia 948 301765 Ludoteca Txolin Ludoteka 948 307523 Escuela de Música / Musika Eskola 948 301800 948 300430 musica@berriozar.es Radio Berriozar Irratia 948 301786 OMIC 948 301104 S.S. de Base - Oinarrizko G.Z. 948 300007 ssbberriozar@infolocal.org Club de Jubilados / Erretiratu Elkartea 948 301308

BERRIOZAR

2011 MAIATZA

3


22 de mayo de 2011 – Especial elecciones

Elecciones en Berriozar LA REVISTA BERRIOZAR SE HA PUESTO EN CONTACTO CON LAS PRINCIPALES FUERZAS

POLÍTICAS CON LA INTENCIÓN DE QUE LLEGUEN HASTA NUESTRAS CASAS SUS PROPUESTAS DE TRABAJO A NIVEL MUNICIPAL PARA LOS PRÓXIMOS CUATRO AÑOS.

UN TOTAL DE SIETE HAN SIDO LAS CUESTIONES QUE LES HEMOS PLANTEADO Y ÉSTAS HAN SIDO LAS RESPUESTAS. ESPERAMOS QUE TE SEAN DE AYUDA PARA QUE ELIJAS A TUS REPRESENTANTES EN EL CONSISTORIO. TEXTO: MIKEL RAZKIN FOTOGRAFÍAS: IÑAKI VERGARA LA FORMACIÓN

(*) LAMENTABLEMENTE, AL CIERRE DE ESTA EDICIÓN CDN NO NOS HABÍA HECHO LLEGAR SU CUESTIONARIO A LA REDACCIÓN.

CANDIDATOS NAFARROA BAI 1. Xabier Lasa 2. Inma Del Río 3. Patxi Unzue

UPN 1. Daniel Polo 2. Esmeralda Maso 3. Moisés Ayerra

BILDU 1. Raúl Maiza 2. Olaia Goñi 3. Rober to Prat

EDUCACIÓN NAFARROA BAI Promoción de la Escuela Pública local de calidad, huertas escolares en el Aula de la Naturaleza (actividades educativas de colaboración Escuelas-Ayuntamien4

MAYO 2011

BERRIOZAR

PSN-PSOE 1. Pilar Moreno 2. Arantxa Ríos 3. Eduardo Or tiz

IZQUIERDA/ EZKERRA 1. Laura Jiménez 2. Pilar Hur tado 3. Iñaki Bernal

PP 1. José Ruz 2. Mari Mar Martín 3. Juan M. Cabeo

to), exigir al Gobierno de Navarra una mejora de la enseñanza pública en lenguas extranjeras en todos los modelos de la enseñanza obligatoria y un plan de formación de personas adultas (talleres de crecimiento personal, cursos de jardinería, historia, arte, salud, temas sociales, etc.).


22 de mayo de 2011 – Especial elecciones

UPN Apostamos por una educación de calidad, sin politizar en donde se combinen valores humanos, sociales y democráticos con una formación competitiva de nuestros niños y jóvenes. Una educación que les prepare para vivir en sociedad y les otorgue un nivel de formación optimo. Creemos que una escuela infantil trilingüe (euskera, castellano e inglés) es una verdadera necesidad. BILDU Trabajar por una educación pública de calidad en euskera, impulsando la matriculación de emigrantes en el modelo D. Mejorar el edificio escolar: ampliando el patio, reordenando la zona administrativa, reformando

los distintos espacios, y trabajar por una buena convivencia escolar. En el Instituto, reclamar el desdoblamiento de modelos lingüísticos y la implantación del Bachillerato. En la Escuela Infantil, impulsar un proyecto pedagógico de forma integral en el nuevo edificio (…). PSN-PSOE En educación apostamos por abrir dos nuevas aulas de educación en inglés en las escuelas infantiles que próximamente se va a construir, seguiremos apostando por la educación pública, trabajando en cuantas mejoras necesite, como siempre hemos hecho, además de ofertar la demanda en educación en inglés para todos aquellos que estén interesados, además de seguir apostando por

BERRIOZAR

2011 MAIATZA

5


22 de mayo de 2011 – Especial elecciones

reforzar el euskera dada la importancia que tiene. IZQUIERDA - EZKERRA Defendemos la escuela pública, de calidad, laica, gratuita, coeducativa y universal en todos sus ciclos formativos. Para nuestra coalición la educación es uno de los pilares fundamentales de la sociedad, de ella depende nuestro futuro y el de las nuevas generaciones. Proponemos que la Escuela Infantil Municipal, el Colegio Mendialdea y el Instituto, tengan el mejor sistema educativo, las mejores dotaciones, que los modelos educativos convivan en armonía y que la opción lingüística no tenga límites. PP En el Partido Popular estamos orgullosos de ser el único partido que defiende la libertad de educación, la libertad de los padres para educar a sus hijos, frente a otros partidos. Y apostamos por mejorar la calidad de la enseñanza, que es un derecho de todos los ciudadanos. En Berriozar vamos a trabajar para garantizar que todos los niños de 0 a 3 años tengan plaza en una guardería. También pondremos todos nuestros esfuerzos en conseguir una formación profesional de calidad.

por el Ayuntamiento (mínimo de 15 al año). Habilitar una zona de huertas para personas jubiladas con gestión regulada por el Ayuntamiento. Colaboración con asociaciones locales que trabajan por atender las necesidades básicas de nuestro vecindario: reparto de alimentos, ropero para necesitados… UPN Debemos mejorar la asistencia sanitaria lo que implica ampliar el centro de salud y conseguir mayores dotaciones para el “Centro Laira”. Debemos mejorar los servicios a los jóvenes de la localidad. Igualmente debe habilitarse un centro de día y en general los servicios a la tercera edad. Desde UPN queremos instalar un sistema de actividades de voluntariado útil.

SERVICIOS SOCIALES

BILDU Construir un Centro de Día que atienda a la población mayor de Berriozar. Garantizar la gratuidad de los servicios básicos para la ciudadanía que se encuentra por debajo del nivel de pobreza. Ampliación del Centro de Salud para poder mejorar la atención pediátrica, enfermería, atención ginecológica... Implantación de un Servicio de Atención al emigrante que trabaje la interculturalidad de manera estable. Apostar por un servicio social de base de calidad.

NAFARROA BAI Contratación temporal de personas desempleadas

PSN-PSOE Trabajamos a diario, fomentando el Empleo Social,

6

MAYO 2011

BERRIOZAR


22 de mayo de 2011 – Especial elecciones el Empleo comunitario y de una manera contundente con las personas que se encuentran en una situación de exclusión para su mejora y obtengan un trabajo adquiriendo conocimientos que les sirvan para tener un trabajo normalizado. Apoyaremos e impulsaremos, como lo hacemos a diario con el Servicio de Atención Domiciliaria, para apoyar a las personas mayores y sus familiares. Con los jóvenes en la prevención del consumo de drogas (…). IZQUIERDA-EZKERRA Izquierda-Ezkerra es la mejor garantía para la defensa de los servicios sociales. Berriozar necesita unos servicios sociales públicos, de calidad y para todos los vecinos y vecinas, como herramienta para eliminar la exclusión y fomentar la cohesión social. Para que se preste ese servicio de calidad, puntual y eficiente, y se pueda aumentar en lo posible la actual cartera de prestaciones, es necesario un mayor esfuerzo económico del Ayuntamiento y el también reivindicarlo de otras administraciones con competencias.

PP En el Partido Popular creemos que la familia requiere una atención prioritaria por parte de los servicios sociales. Por eso apoyaremos la atención integral a jubilados y pensionistas. Para las amas de casa, matrimonios jóvenes y para todos los ciudadanos queremos impulsar la creación de un taller práctico de Creatividad. Aprender todas estas técnicas en formaciones independientes requeriría una gran cantidad de tiempo, esfuerzo y dinero. Y por eso queremos hacerlo en un taller único y gratuito. URBANISMO NAFARROA BAI Ampliación de la zona verde de Artiberri II hasta los militares, recuperando toda la Vía del Plazaola como zona de paseo. Reurbanización de calles y plazas deterioradas y renovación de Parques Infantiles. Urbanización de la zona de las casas de los Maestros. Sustitución progresiva de farolas antiguas por luminarias de bajo consumo tipo LED y fomento del ahorro energético.

BERRIOZAR

2011 MAIATZA

7


22 de mayo de 2011 – Especial elecciones

UPN Debemos actualizar el PGM a la normativa vigente. Actualmente no se cumple el marco legal lo que ha sido subrayado en un informe de la Cámara de Comptos. Debemos utilizar todas las posibilidades del sector Artiberri y crear un mejor entorno para vivir. BILDU Creemos en un desarrollo racional y sostenido y proponemos que se construya vivienda conforme a las necesidades de la población. Creemos que hay que potenciar el alquiler de la vivienda construida y no ocupada. Queremos preservar los actuales espacios verdes y de esparcimiento, completar el cambio del alumbrado para no despilfarrar luz e intentar reducir al máximo el tráfico de la Avda. Gipuzkoa. También proponemos la construcción de un Gaztetxe, para que la juventud pueda desarrollar sus actividades. PSN-PSOE Construiremos un Centro Cívico para nuestros jóvenes con actividades diferenciadas por edades. Una ludoteca trilingüe que se utilice en verano como respiroteca para conciliar la vida laboral y familiar. Crearemos un centro de día para nuestros mayores, apoyando especialmente a los que viven solos. Sobre el centro de salud, negociaremos con el GN para su ampliación reivindicando las consultas por la tarde, desarrollaremos el término municipal promoviendo viviendas de VPO para menores de 30 años. 8

MAYO 2011

BERRIOZAR

IZQUIERDA-EZKERRA Proponemos un desarrollo urbanístico equilibrado y amable, que se priorice la vivienda de protección oficial, que exista promoción pública a través de empresas municipales de vivienda, que se ocupen las viviendas desocupadas y que los nuevos desarrollos tengan dotaciones suficientes y a tiempo. En este sentido y por ese Berriozar más habitable, respetuoso con el medio ambiente y con más espacios para sus gentes, una de nuestras prioridades es cerrar la construcción y las dotaciones de Artiberri II. PP Apostamos por un urbanismo de calidad y que tenga en cuenta el medio ambiente. Vamos a potenciar un urbanismo sostenible, que es lo que los ciudadanos requieren. Además, trabajaremos para la eliminación de barreras arquitectónicas en todo el municipio. SEGURIDAD CIUDADANA NAFARROA BAI Elaborar un protocolo de actuación municipal ante casos de violencia de género y homofobia. Control de ruidos en bajeras y locales para evitar perjuicios a vecinos. Campañas de sensibilización y vigilancia con atención especial a la limpieza del pueblo y a la suciedad canina. Reductores de velocidad para coches y aparcamientos cerrados para bicicletas.


22 de mayo de 2011 – Especial elecciones UPN También es un aspecto a mejorar. Deberíamos poder ofrecer mayor seguridad a los comerciantes del municipio. Desde el grupo municipal de UPN se viene solicitando la creación de una junta local de seguridad. BILDU La mejor manera de que la ciudadanía se sienta segura es que todas las personas tengan garantizados sus derechos fundamentales: vida, trabajo, salud, educación, vivienda... Proponemos que el Ayuntamiento haga un plan especial de empleo para distintos segmentos de población: juventud, mujer, parados de larga duración, personas de difícil inserción laboral para crear empleo a nivel local y que muchas más personas y familias puedan, realmente, poder vivir.

PSN-PSOE En igualdad trabajaremos por cambiar actitudes machistas que algunos hombres ejercen sobre las mujeres, condenando y trabajando por erradicar esta tara social que acaba con la vida de muchas mujeres todos los años en todo el mundo. IZQUIERDA-EZKERRA Nuestro enfoque de la seguridad ciudadana plantea en primer lugar la educación y la prevención y en los casos que sean necesarios y como último recurso, la sanción. No creemos que simplemente por tener más policías haya más seguridad. Si hay más cohesión social, menos marginación y mecanismos de solidaridad, está acreditado que existe más seguridad ciudadana. Asimismo, defendemos una policía de cercanía y cercana a la gente, prestadora de un servicio público, que trabaja en convivencia.

BERRIOZAR

2011 MAIATZA

9


22 de mayo de 2011 – Especial elecciones

PP La seguridad ciudadana en el municipio centrará buena parte de nuestros esfuerzos. Por eso nos comprometemos a elaborar planes específicos de seguridad para las zonas más conflictivas del municipio. Además, queremos desarrollar acciones para hacer de la Policía Local un cuerpo especializado en la prevención de delitos. DEPORTES NAFARROA BAI Ampliación de las escuelas deportivas para niños, niñas y jóvenes: natación, atletismo, montaña, balonmano, voleibol… Atención y orientación a los deportistas en cuidado de su salud. Fomento y ampliación de la oferta de deporte femenino. Construcción de una pista de skate para jóvenes. UPN Debemos desarrollar un plan integral de juventud, mejorar las dotaciones y fomentar la actividad deportiva mediante la creación de clubs, asociaciones, etc. Igualmente se deben diversificar la práctica deportiva ofrecida actualmente. BILDU Se debe recuperar la gestión pública del polideportivo para el disfrute de las instalaciones sin pagar un coste añadido. Queremos trabajar por una práctica deportiva para toda la población: infancia, juventud, adultos y tercera edad, entendiéndolo como una actividad física saludable y no sólo competición. Mejorar las siguientes 10

MAYO 2011

BERRIOZAR

instalaciones: agrandar la piscina txiki, masificada y poco higiénica, abrir la piscina cubierta en verano, construir una grada lateral y vestuarios nuevos en el campo de fútbol. PSN-PSOE En deportes apostaremos por la ampliación de la piscina de verano, crearemos una pista de atletismo y nuevas zonas de padel. Seguiremos trabajando por las mejoras de las instalaciones del polideportivo municipal y por la multitud de actividades municipales que se ofertan desde el Ayuntamiento. IZQUIERDA-EZKERRA Creemos que en Berriozar se vive el deporte y una buena muestra son las escuelas deportivas municipales. Por parte del Ayuntamiento, creemos que es necesaria una apuesta más clara y decidida, basada en: promoción y extensión social del deporte, consolidación y mejora de las dotaciones deportivas existentes, optimizando al máximo su uso, y apoyo en medios y en lo económico a todos los clubs, asociaciones, colectivos, vecinos y vecinas que trabajan de forma desinteresada por el deporte en nuestro pueblo. PP El deporte debe ser un derecho para todos nuestros vecinos. Vamos a poner nuestro esfuerzo en garantizar que todos los ciudadanos tengan la posibilidad de utilizar nuestras instalaciones deportivas. Además, nos comprometemos a potenciar el desarrollo de acciones deportivas para nuestros jóvenes.


22 de mayo de 2011 – Especial elecciones

CULTURA NAFARROA BAI Mancomunidad con Ayuntamientos de la zona para

mejorar la oferta cultural y rentabilizar mejor las instalaciones. Potenciación del festival de Cortometrajes y actividades de cine-fórum para que Berriozar siga siendo referente en cine social. Fomento del uso y el apren-

BERRIOZAR

2011 MAIATZA

11


22 de mayo de 2011 – Especial elecciones

dizaje del euskera en las actividades municipales de todas las áreas. UPN Debemos crear un centro cívico juvenil con una oferta plural, una ludoteca moderna y ágil, fomentar la celebración de eventos y actividades en las que deben participar tercera edad y juventud, también ofertar una buena agenda cultural, con eventos de cierto reconocimiento. BILDU Fomentar la cultura popular y participativa. Este pueblo tiene una gran riqueza asociativa que el Ayuntamiento tiene que potenciar, dotándola de locales y aumentando subvenciones. Impulsar la interculturalidad entre la cultura euskaldun y las distintas culturas existentes en nuestro pueblo, propugnando el diálogo, el intercambio y el enriquecimiento mutuo. Trabajar la temática social como eje de la cultura en Berriozar. Apostamos por un nuevo espacio escénico que de cabida a las actividades culturales. PSN-PSOE En Cultura nos comprometemos a impulsar la nueva casa de Cultura con un espacio escénico de calidad que acoja actividades de calidad y a precio asequible con carácter periódico para los vecinos y vecinas. También crearemos la comisión de cultura que supervise todas las actuaciones en materia cultural, así como las subvenciones y convenios. Impulsaremos más actividades culturales destinadas al público infantil y juvenil. 12

MAYO 2011

BERRIOZAR

IZQUIERDA-EZKERRA Lo principal es intentar que el acceso a la cultura sea universal y participativo. En cuanto a los grupos y colectivos, se deben apoyar y fomentar las manifestaciones y creaciones artísticas. Además, preocuparse el fomento del uso del euskera y la integración de todas las culturas en igualdad. Y de las dotaciones, decir que es necesario mejorarlas, la Casa de Cultura debe ser una realidad la próxima legislatura, y optimizar nuestros espacios actuales, por ejemplo con la apertura por las mañanas de la biblioteca. PP La promoción cultural en el municipio debe ser otra de nuestras prioridades. Vamos a promocionar la participación ciudadana en la vida cultural del municipio, vamos a ampliar la oferta formativa y los programas culturales, adecuándolos a las necesidades de nuestros vecinos. INVERSIÓN PÚBLICA NAFARROA BAI Ampliación del salón de actos de la Escuela de Música permitiendo un aforo mayor. Ampliación del gimnasio del polideportivo y mejora de los aparatos de musculación. Nuevo local para Centro Juvenil. Seguir reclamando al Gobierno de Navarra, desde el Ayuntamiento y desde el Parlamento, la ampliación del Centro de Salud.


22 de mayo de 2011 – Especial elecciones UPN La inversión pública debe ser sobre todo útil socialmente. También debe ser sostenible, no puede suponer un despilfarro del dinero de todos, tal y como se señaló por la Cámara de Comptos respecto de nuestro ayuntamiento, UPN apuesta por los presupuestos participativos y por las inversiones eficientes y que satisfagan los intereses de la generalidad de los vecinos. BILDU Los mayores retos ya están expuestos: Centro de Día para mayores, nuevo Gaztetxe, mejora de instalaciones deportivas, espacio escénico en cultura, inversiones escolares, reducción del tráfico en la Avda. Gipuzkoa... Pero creemos que la mejor inversión es la que se da en forma de servicio para los vecinos y vecinas, y por eso hay que garantizar los servicios básicos a toda la población, servicios amenazados en estos momentos de crisis, invertir en materia social e impulsar la creación de empleo a nivel local.

son: Urbanizar y dotar con la Casa de Cultura la Plaza del Ayuntamiento (Plaza EskalHerria), la construcción de una nueva escuela infantil de 0 a 3 años, la ampliación del centro de salud, dotar de servicios públicos a Artiberri II, continuar con la reurbanización y nueva pavimentación de las calles que lo necesitan. Además, la inversión sirve para mejorar los servicios públicos que presta el Ayuntamiento. Servicios sociales, dinamización del empleo, etc... PP El objetivo prioritario del Partido Popular va a ser desarrollar políticas para acabar con el desempleo. Por eso, porque lo hemos hecho y lo sabemos hacer, vamos a aplicar una política de austeridad en la administración y a potenciar las inversiones productivas que permitan reducir el número de desempleados.

PSN-PSOE En inversión publica, trabajaremos en el plan anual de pavimentación de calles y caminos. IZQUIERDA-EZKERRA Nuestras prioridades de inversión para Berriozar

BERRIOZAR

2011 MAIATZA

13


KORRIKA 2011 Argazkiak: I単aki Vergara.

14

MAYO 2011

BERRIOZAR


Argazkiak: I単aki Vergara.

2011 KORRIKA

BERRIOZAR

2011 MAIATZA

15


Berriozar logra el Premio Estrategia NAOS EL PROYECTO COMUNITARIO DE PROMOCIÓN DE LA SALUD Y ESTILOS DE VIDA DE BERRIOZAR, PROMOVIDO POR DIFERENTES ENTIDADES DE LA LOCALIDAD, ECHÓ A ANDAR A FINALES DEL 2008 Y DESPUÉS DE VARIOS AÑOS DE TRABAJO CONJUNTO, HA LOGRA-

PREMIO ESTRATEGIA NAOS 2011, OTORGADO POR EL MINISTERIO DE SANIDAD. UN DO EL

GALARDÓN QUE LES AYUDARÁ A SEGUIR ADELANTE Y TAMBIÉN A REFLEXIONAR SOBRE EL TRABAJO LLEVADO A CABO HASTA EL MOMENTO.

Muchos serán los vecinos de Berriozar que hayan participado, directa o indirectamente, en este proyecto, impulsado por el Centro de Salud de la localidad y otras entidades locales, y que, poco a poco, ha ido involucrando a colectivos de diferentes áreas. Rosario Osinaga, asistenta social del Centro de Salud, y Iosu Bayo, técnico de deportes del Ayuntamiento, son dos de los participantes en el proyecto y ellos han sido los que nos han contado con detalle cómo comenzó este proyecto y la situación actual del mismo. A mediados de 2008, realizaron una primera convocatoria desde el Centro de Salud, dirigido a diferentes entidades que trabajaban con jóvenes, con el fin de promover la salud y los estilos de vida saludables. “Al principio, em-

pezamos con proyectos muy sencillos. Por ejemplo, en el área de deporte, decidimos realizar unas sesiones informativas sobre alimentación y deporte dirigidos a los monitores deportivos encargados de dar clases en Berriozar”, comenta Iosu. “Uno de los primeros trabajos que vimos que había que hacer era informar y sensibilizar a la población sobre la estrategia NAOS” explica Charo. “Para ello, se elaboraron varios paneles y se hizo una acción conjunta en el entorno de los jóvenes. El hecho de trabajar conjuntamente con otras entidades y asociaciones, nos ha permitido conocer de primera mano las carencias existentes en Berriozar así como los diferentes puntos de vista de los profesionales que trabajan con la

población”. Al coordinar las actuaciones, los recursos se rentabilizan y esto repercute directamente en el resultado, ya que al colaborar muchas entidades, los resultados se multiplican. Ejes de trabajo Si bien el objetivo del proyecto es mejorar los hábitos de salud y alimentación, los participantes han hecho especial hincapié en los comportamientos alimentarios (desayuno completo, almuerzo, comida variada en frutas y verduras, merienda y cena variada), en potenciar el ejercicio físico y animar a hacer deportes, evitando así el sedentarismo. Todo ello sin olvidar aspectos emocionales y sociales muy relevantes como la autoestima y la actitud positiva hacia el

Berriozarrek NAOS estrategiaren saria jaso du 2008an jaio zen Berriozarren osasunaren promozioaren proiektu komunitarioa. Bertan herriko hainbat elkarte eta entitatek parte hartzen dute eta bere helburua gazteen artean osasun ohiturak eta bizitza estilo osasungarriak sustatzea da. Hori lortzeko asmoz, urte hauetan arlo ezberdinetako taldeak elkartu egin dira eta ekintza ezberdinak burutu dituzte. Bat aipatzearren, eskolako jantokian gertatu da, izan ere, janaria prestatzen duen enpresarekin batera, ikasleen dieta aldatu egin dute ohitura osasungarrietan oinarrituz. Baina egitasmo honen aberastasuna ez da eskolara soilik mugatu eta gazteak mugitzen diren leku guztietan mezu bera zabaltzen saiatzen dira. Sari honi bu16

MAYO 2011

BERRIOZAR

ruz, Iosu Bayo, kirol teknikariarekin, eta Charo Osinaga, gizarte laguntzailearekin, hitz egin dugu, egitasmoaren parte hartzaile zuzenak baitira. Oraindik emaitzak neurtu ez badituzte ere, egunerokoan Berriozarko biztanleriaren elikatze ohiturak aldatzen ari direla nabaritzen dute. Hau guztia lortzeko, “ekintza xumeak egiten ditugu, errealistak”, dio Iosu Bayok. “Proiektu honen arrakasta lan komunitarioan datza, izan ere, arazo baten aurrean (elikadura ez osasungarria), arlo ezberdinetan lan egiten duten profesionalen ikuspuntua jasotzen dugu. Eta ekintza burutzean, partaide asko garenez, emaitzak ere handiak dira oso”, dio Charok.


cuerpo, valoración de la diversidad de formas corporales o la sostenibilidad y el comercio justo, entre otros. Acciones sencillas y concretas Durante su andadora, el proyecto ha evolucionado y, a pesar de no haber realizado una medición, tanto Charo como Iosu coinciden en señalar que, poco a poco, los hábitos alimentarios de los vecinos están cambiando. Y eso se demuestra en las diferentes actividades que se desarrollan durante el año en Berriozar. “Por ejemplo, el pasado 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer, después de la marcha que recorre las calles del pueblo, se introdujo el reparto de mandarinas, cuando anteriormente se repartían flores. Y con motivo de ese día, se plantearon varias exposiciones relacionadas con la mujer y el deporte”, comenta Charo. Otro de los cambios efectuados se ha llevado a cabo en el colegio, ya que gracias al trabajo de las diferentes partes de esta comunidad (APYMAS, profesorado, dirección, empresa del comedor, etc.) han introducido cambios notorios que afectan di-

rectamente a los hábitos de salud de los jóvenes. “Se decidió cambiar las dietas del comedor y se ha conseguido”, comenta Iosu. “Otro de los cambios introducidos ha sido el hecho de que en cada acto cultural organizado por las APYMAS se han eliminado las golosinas y ya prácticamente no se ven”- comenta Charo-. “La idea es impregnar estos hábitos en las difer e n t e s actividades que se celebran en Berriozar”. “Son acciones muy sencillas y que pretenden un cambio de hábitos. Tampoco nos obsesionamos con hacer grandes programaciones, sino en dar pequeños pasitos e ir hacia adelante”, explica Iosu. “Por lo tanto, la evaluación es el día a día en cada entidad, es decir, ver cómo vamos introduciendo estos mensajes en nuestras actividades y cambian los hábitos alimentarios”. Satisfacción El premio que han recibido ha sido un impulso muy grande para ellos y les ha dado fuerza para seguir trabajando en el futuro. Con todo, se plantean hacer una parada como grupo, reflexionar y replantear las expectativas del proyecto,

Todo en un dibujo El logotipo fue una iniciativa de algunos participantes que vieron interesante lograr un logotipo que identificara el proyecto. Tal y como explica Iosu, “después de marcarle las pautas al diseñador, el resultado ha sido muy bueno, ya que observándolo, se percibe el mundo de Berriozar, donde aparecen diferentes espacios de la localidad, y además enmarca los ejes del proyecto”.

“porque al incorporarse nuevas entidades, creemos que es importante replantear las expectativas y hablar sobre el futuro”. Texto: Itziar Pérez Fotografía: Iñaki Vergara

Participantes Concejalía de Salud y Bienestar Social. Ayuntamiento de Berriozar. Área de Juventud. Ayuntamiento de Berriozar. Área de Deportes. Ayuntamiento de Berriozar. Área de Cultura. Ayuntamiento de Berriozar. Área de Igualdad. Ayuntamiento de Berriozar. Servicio Social de Base. Escuela Infantil municipal. Asociación Ziba de madres y padres de escuela infantil municipal.

Colegio Público de Infantil y Primaria Mendialdea. APYMA Mendialdea. APYMA Ausensi. Empresa Irigoyen de Servicios Hosteleros. Fundación Secretariado Gitano. Programa de Minoría Étnica Gitana. Asociación Inmigrantes Entreculturas. Asociación de Comerciantes. Centro de Salud. Trabajo social y equipo de pediatría Centro LAIRA. BERRIOZAR

2011 MAIATZA

17


Ayuntamiento de Berriozar Berriozarko Udala

www.berriozar.es

Concurso cartel de fiestas de Berriozar Berriozarko Jaietarako kartel lehiaketa Desde el 2 de mayo hasta el 3 de junio de 8 a 14 horas se abre el plazo para presentar los originales en la Oficina de atención ciudadana del Ayuntamiento de Berriozar para el concurso de cartel de fiestas de Berriozar del 2011. Se premiará al mejor cartel presentado, al mejor cartel local y dos premios infantiles distribuidos según las edades. Los premios van desde los 600 euros, el primero, a los 150 euros de los premios infantiles. Las bases del concurso podrán recogerse en la Oficina de cultura (C/Kaleberri 7) y en la web del Ayuntamiento www.berriozar.es.

Cartel ganador 2010 2010eko kartel irabazlea Autor-Egilea: Cesar Núñez

2011ko Berriozarko Jaietarako kartel lehiaketa abiatu du Berriozarko Udalak. Maiatzaren 2tik ekainaren 3ra bitartean, 08:00etatik 14etara, zabalik dago jatorrizkoak aurkezteko epea, Udaleko auzo-bulegoa. Sariak aurkeztutako kartel onenarentzat eta herriko kartelik onenarentzat izanen dira; horrez gain, bi sari banatuko dira haurren artean, adinen arabera sailkatuak. Sari nagusia 600 eurokoa izanen da, eta haurrentzako sariak, berriz, 150 eurokoak. Lehiaketaren oinarriak Kultura Bulegoan (Kaleberri 7) daude eskuragai eta baita Udalaren web-gunean ere: www.berriozar.es.

X CONCURSO DE FOTOGRAFIA. “UNA IMAGEN DESDE LA DISCRIMINACION A LA IGUALDAD” Un año más se convoca el Concurso de fotografía, donde a través de las fotos presentadas se vean reflejadas desde las situaciones discriminatorias hasta las situaciones de igualdad entre hombres y mujeres pasando por temas de corresponsabilidad, buenos tratos, conductas saludables y sostenibles, etc. Las fotos serán tituladas, en blanco y negro o en color y con un tamaño de 20x30. Se podrán presentar hasta un máximo de 3 fotografías en la Oficina de Atención Ciudadana del Ayuntamiento desde el 16 de mayo hasta el 24 de junio de 8:30 a 13:30 horas. Una vez elegidas las fotos ganadoras, se expondrán todas las presentadas en el Kulturgune del Ayuntamiento del 16 al 31 de agosto. La entrega de los premios tendrá lugar el día 31 de agosto a las 5 de la tarde en el Ayuntamiento de Berriozar, en el acto previo al chupinazo que da inicio a las Fiestas. 18

MAYO 2011

BERRIOZAR

Fotografía ganadora 2010 2010eko argazki irabazlea Autor-egilea: Jorge Gastón

X. ARGAZKI LEHIAKETA. "IRUDI BAT DISKRIMINAZIOTIK BERDINTASUNERA" Aurten ere argazki lehiaketa antolatu da, non, aurkeztutako argazkien bidez, egoera diskriminatzaileak, gizon-emakumeen arteko berdintasun egoerak, ardura parekidetasuna, tratu onak, usadio osasungarri eta jasangarriak eta beste hainbat gai islatuko diren. Argazkiek izenburua izan beharko dute, 20x30eko tamanainan, eta zuri-beltzean edo koloretan izan daitezke. Partaide bakoitzak, gehienez, 3 argazki aurkeztu ahal izanen ditu Herritarren Arretarako Udal Bulegoan, maiatzaren 16tik ekainaren 24ra, 08:30etik 13:30era. Lan irabazleak hautatu ostean, aurkeztutako guztiak ikusgai jarriko dira Udalaren Kulturgunean, abuztuaren 16tik 31ra. Sari banaketa abuztuaren 31n izanen da, arratsaldeko 5etan, Berriozarko Udalean, jaiei hasiera emanen dien txupinazoaren aurreko ekitaldian.


Ayuntamiento de Berriozar Berriozarko Udala

www.berriozar.es

Día de Berriozar 2011 El Día de Berriozar, una de las jornadas festivas más emblemáticas de la localidad se celebra este año el día 28 de mayo, sábado, en la Plaza Eguzki. Este día pretende ser un punto de encuentro entre los vecinos y vecinas de Berriozar y un lugar donde las asociaciones y personas de la localidad pueden mostrar la actividad cultural que realizan durante el año. Con una variada programación de actividades para todos los públicos, Berriozar se viste de fiesta. En el programa no faltarán actos que ya se han convertido en tradicionales como la feria de artesanía, la actuación de la Banda de Música “Doinua”, el concurso de calderetes, las actuaciones del Txori Zuri y los txikis y por supuesto, baile por la tarde y por la noche.

Berriozarren Eguna herriko jaiegun garrantzitsuenetako bat da, eta aur ten, maiatzaren 28an eginen da, larunbatarekin, Eguzki Plazan. Egun hau Berriozarko bizilagunen ar teko bilgune izan nahi du, eta herriko elkar te zein norbanakoek ur tean zehar egiten dituzten kultur jarduerak erakusteko aukera. Orotariko publikoari zuzendutako egitarau oparoa eta anitzarekin, Berriozar festaz jantziko da. Dagoeneko tradiziozkoak diren ekitaldiak ez dira faltako egun horretako egitarauan; besteak beste, ar tisautza azoka, Doinua Musika Bandaren emanaldia, kalderete txapelketa, Txori Zuri eta dantzari txikien ikuskizuna eta, jakina, arratsalde zein gaueko dantzaldia.

Berriozarren Eguna 2011

CROSS LANTZELUZE DE BERRIOZAR Berriozar acogerá el domingo, 15 de mayo una nueva edición del Cross Lantzeluze, una prueba de marcado carácter popular organizada por el colectivo Mendialdea K.E. y que cuenta con la colaboración de múltiples colectivos de la localidad y el Ayuntamiento de Berriozar, comercios y empresas. Los txikis darán el pistoletazo de salida a las 10:30 horas participando en un circuito que discurre por el Paseo Basoa y la prueba reina dará comienzo a las 12:00 horas, con salida y meta en la plaza Eguzki. Anímate a participar y si deseas mayor información puedes llamar a los siguientes teléfonos: 948301636 y 646 244389.

BERRIOZARKO LANTZELUZE KROSA Gure herriak Lantzeluze Krosaren edizio berri bat hartuko du heldu den maiatzaren 15ean, igandearekin. Mendialdea Kirol Elkarteak antolatzen du urtero herri izaera duen norgehiagoka hau, eta Berriozarko Udalaren zein herriko hainbat kolektibo, saltoki eta enpresen babesa dauka. Txikiek emanen diote hasiera lasterketari 10:30ean, Basoa Pasealekutik igaroko den zirkuitu batean parte hartuz; eta proba nagusia 12:00etan hasiko da, Eguzki Plazan hasiera eta amaiera izanen dituela. Parte hartzera animatu zaitez, eta informazio gehiago nahi baduzu, telefono hauetara deitu dezakezu: 948301636 eta 646 244389. BERRIOZAR

2011 MAIATZA

19


EMAKUMEKO KIROLA

LUIS MIGUEL BARROSO Y DANIEL DE LA PISA SE ENCARGAN DEL EQUIPO CADETE FEMENINO

BERRIOZAR MKE, EL ÚNICO FORMADO ÚNICAMENTE POR CHICAS

“Sería bonito que alguna de las chicas siguiera en el Club como entrenadora”

Hasta hace unos seis años el baloncesto no ha vuelto a estar presente en nuestra localidad, pero actualmente ya son cinco equipos, más uno recién formado en categoría senior, los que forman parte del Berriozar MKE. Son el cadete masculino, cadete femenino, infantil masculino, mini basket masculino y mixto y benjamín masculino y mixto. A pesar de no tratarse de un deporte exclusivamente masculino y que muchas niñas y mujeres lo practican, tan solo uno de estos cinco equipos está compuesto por chicas, muchas 20

MAYO 2011

BERRIOZAR

de ellas integrantes de la plantilla desde que ésta se formó y cuando solo contaban con nueve años. Entrenadas por dos ex jugadores berrioztarras, Luis Miguel Barroso y Daniel De La Pisa, compiten en categoría cadete de primer año y están a tan solo unas jornadas de concluir la temporada. Nos reunimos con Luis Miguel Barroso para conocer mejor los inicios y la actual situación de estas pequeñas representantes del baloncesto en Berriozar.


EMAKUMEKO KIROLA ¿Cuántas chicas forman parte del equipo? Ahora mismo hay 12 jugadores y casi todas llevan desde el principio. Alguna se ha ido incorporando más tarde pero el grupo está unido y hay buen ambiente entre todas. ¿Cuáles son las metas o los objetivos del club? Lo importante es mejorar, pero poco a poco y con los pies en el suelo. Hombre, todos queremos ganar el máximo de partidos, pero teniendo en cuenta que este año las chicas, a excepción de una de ellas, están jugando en una categoría más alta que la que les corresponde... No hemos ganado muchos partidos pero el año que viene ya podremos competir contra equipos de nuestra categoría. ¿Y cómo es entrenar con chicas? Es muy diferente que hacerlo con chicos, por lo menos en este deporte. Aunque absorben más cosas y más rápido que ellos, la verdad es que es difícil. En estas edades (13-14 años) las chicas tienen más cosas en la cabeza y a veces no están en lo que tienen que estar y se les ve descentradas, pero a la vez son muy exigentes consigo mismas, más que los entrenadores. En cuanto a lo deportivo, también es muy diferente. Por ejemplo, a la hora de enseñar los bloqueos, no puedes hacer la misma fuerza con una chica que con un chico. ¿Cómo son los entrenamientos? ¿Y los partidos? Solo podemos entrenar dos horas a la semana, lunes y jueves, y es muy poco tiempo. Más que ensayar jugadas, lo que hacemos es un calentamiento y luego practicar y perfeccionar los botes, los pases y sobre todo los tiros. Es un deporte difícil de enseñar para los entrenadores, hay muchas normas.

Respecto a los partidos, lo que intentamos es motivarles todo el tiempo, que no se vayan apagando. Por otro lado, me gustaría señalar el tema de los árbitros, ya que estamos notando que dentro de la Federación Navarra andan muy escasos. Nos volvemos locos para conseguir árbitros en cada partido, tanto fuera como en casa. Es algo caótico y está distorsionando un poco la competición, porque al final, son los propios entrenadores o los padres los que tienen que pitar. Nos consta que la Federación está buscando, pero es que no hay gente. En la mayoría de colegios hay chicas practicando el baloncesto, ¿por qué les llama este deporte más que otros? A veces ellas no tienen opción de practicar otros deportes porque no hay equipos en sus colegios o porque no les gustan. Otras veces, el baloncesto es un recurso muy utilizado por madres que no saben a qué apuntar a las niñas, pero luego esto se nota bastante

porque no se les ve motivadas. El fútbol por ejemplo es muy diferente, porque si una chica se apunta es porque realmente le gusta mucho. ¿Os gustaría que hubiera más equipos femeninos en Berriozar? Claro que sí, y no solo jugadoras sino también entrenadoras, porque solamente hay una en estos momentos. Sería bonito que las chicas que componen el equipo, dentro de unos años siguieran en el Club y entrenasen a otros equipos. Hacen falta también más entrenadores, no solo para el cadete femenino sino para todos los equipos de baloncesto. Los que estamos ahora llevamos ya mucho tiempo y a veces es difícil compaginar los entrenamientos y partidos con la familia y los turnos de trabajo. Hacemos todo lo posible, pero no podemos dedicarles todo el tiempo que necesitan. Testua: Paula Greño Argazkiak: Iñaki Vergara

BERRIOZAR

2011 MAIATZA

21


Entre el flash y el foco Era viernes, el viernes de la Korrika, el viernes de la carpa y el viernes en el que unos cuantos nos citamos en el Jolas toki para mezclarnos entre los focos y los flases, entre caras conocidas que descansaban las miradas entre los marcos negros, entre gente que llenaba con cierta rendición la antesala del Jolas toki a medias entre la buena temperatura y la polémica prohibición de la ley del tabaco o la ley para los fumadores. La cita era a las once de la noche, empezó con el retraso siempre permitido a los artistas, y esa noche se subía al escenario EL PORTAL DE JADE, vecinos del pueblo y con una cantante al frente capaz de hacer exactamente lo que le dé la gana con sus cuerdas vocales. A su vez, colgaba de la pared un montón de rock and roll en formato foto, una exposición de Fernando Lezaun, artífice de la noche y protagonista mudo del evento. Ya nos tiene acostumbrados el hacer de sus fotos algo directo y mágico, las del otro día estaban acotadas sin grandes alardes, en marcos color negro noche, con el brillo que daba el cristal al chocar de frente con los focos del concierto y con el resultado de parecer oír hablar a quien allí dentro posaba. Gente como El Drogas, Kolibrí, Martín Romero con los Bocanada, momentos de Mochila 21, Espíritu de 22

MAYO 2011

BERRIOZAR

contradicción, Rosendo, Kutxi, Naiara y el Portal de Jade y un montón de artistas más en acción. Se acercaban las once y media cuando los chicos del Portal de Jade pisaban las maderas improvisadas y se enfundaban las guitarras y demás, para entonces la antesala del bar era un puro esqueleto y todos esperaban dentro para escuchar buena música. Sin más dilación y con Iván a los mandos empezó la cosas con caña y con Naiara entregada desde el primer acorde. Primer tema y todos ya metidos de lleno en el saco,

las fotos del rock and roll era también testigos privilegiados del concierto e incluso alguna de ellas hizo grandes intentos por descolgarse y mezclarse entre los músicos del EPDJ. Fue una noche bonita, especial el hecho de mezclar los dos artes que tanto tienen que ver y que tanto se pueden apoyar. Ese viernes, Fernando Lezaun y el Portal de Jade se hicieron, si cabe, un poco más grandes. A repetir. Texto: Jabi Izurieta Fotografías: Iñaki Vergara


CLASES TEÓRICAS TODO EL DÍA

BERRIOZAR

2011 MAIATZA

23


Profile for Sonia Ochoa Atienza

Mayo11  

Mayo11  

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded