Page 1

HACIENDO PUEBLO | HERRIA EGINEZ

Nº 131.ZKA | MAYO 2021KO MAIATZA

app móvil

berriozapp argazkiak

VIII argazki lehiaketa


Ana y Juncal os atenderán en Nuevo Artica María Domínguez, 13 bajo • Tel. 948 215 541

Clínica Dental Nuevo Artica

Av. Guipúzcoa, 5 (Rotonda Pol. Berriainz) Berriozar

¿donde tomo una birra con las nuevas restricciones? Café-Billares JOLASTOKI

COMIDA PARA LLEVAR

Y ¡AIRE PURO EN NUESTRO TERRAZÓN!

Polígono Plazaola-Aizoáin • Reservas en el 948 351 960

Venecia Bar

· Comida a domicilio · Fritos caseros · Tapa con tu consumición · Variedad en comida latina Artekale, 13 - T. 848 471 168

Diseño & comunicación

www.RevistaBerriozar.com

Nos hemos trasladado

Av. Guipúzcoa, frente 61 (junto al BBVA) BERRIOZAR T. 948 047 924

Beer & Pizza


SUMARIO - AURKIBIDEA

4 12

8 14

NOTICIAS BREVES - LABURRAK

Traslado de la gasolinera Repsol y renovación de sus servicios En febrero del pasado año 2020, la antigua gasolinera situada al lado del Carioca cambió su localización y se trasladó a la Avenida Guipúzcoa 5, bis. Es una gasolinera moderna, dotada de servicios innovadores con lavado y secado de ropa, y próximamente ofrecerá un servicio de lava mascotas (por el momento ha quedado paralizado debido al Covid). Otra de las novedades es el servicio de lavado de coches con medidas anti-covid, tanto para desinfectar el exterior de los coches como la parte interior, con un sistema de ozono. Por otro lado, los productos que se pueden encontrar en el interior de la tienda son artículos de Supercor pero con precios más asequibles, y además disponen de AdBlue a la venta para los más actuales motores diésel y GLP como alternativa al combustible. La nueva gasolinera no solo ha renovado su imagen exterior sino que además ofrece innovadores servicios a todos los clientes y vecinos de Berriozar.

Texto: Marian Baos Ania (Momufela) · Foto: Iñaki Vergara Pérez

TELÉFONOS DE INTERÉS - INTERESEKO TELEFONOAK Tu Ayuntamiento al teléfono Zure Udala telefonora - 012

Escuela Mendialdea II Eskola T. 948 309 469

Servicio Euskera Euskara Zerbitzu T. 948 300 359

Biblioteca Liburutegia T. 948 301 765

Ayuntamiento Udaletxea T. 948 300 005

Juzgado de Paz Bake Epaitegia T. 948 300 879

Escuela Música Musika Eskola T. 948 300 430

Policía Municipal Udaltzaingoa T. 948 300 708 - 639 400 906 Centro de Salud Osasun Etxea T. 948 309 404 Urgencias Larrialdiak T. 948 309 466 SOS Navarra SOS Nafarroa - 112 Escuela Mendialdea I Eskola

Escuela Infantil Haur Eskola T. 948 300 654

Servicio de Igualdad Berdintasun zerbitzua T. 948 301 631

Centro Cívico Juvenil Gaztetxen Gizarte Etxea T. 948 060 160

Servicio de limpieza Garbiketa zerbitzua T. 618 879 733

Radio Berriozar Irratia T. 948 065 599 OMIC - T. 948 301 104

AEK - T. 948 300 602

Polideportivo Kiroldegia T. 948 301 719

S.S. de Base Oinarrizko S.S. T. 948 300 007

Servicio de Cultura Kultur zerbitzua T. 948 301 656

Servicio de Deportes Kirol Zerbitzua T. 948 301 636

Club de Jubilados Jubilatu Elkartea T. 948 301 308

QUIENES SOMOS - NORTZUK GARA Dirección Zuzendaritza Iñaki Vergara Pérez y Paula Greño Floristán Fotografía Argazkia Iñaki Vergara Pérez y Patxi Pitillas Redacción Erredakzioa Paula Greño Floristán, Itziar Pérez Bueno y Marian Baos Ania

Diseño, maquetación y gestión web Disenua, maketazioa eta web kudeaketa Sonia Ochoa Atienza Publicidad Publizitatea T. 655 105 585 email: info@revistaberriozar.com www.revistaberriozar.com

Dirección postal Helbide postala Paseo de los Enamorados, 41 bajo 31014 Pamplona - Iruña Edita Editorea A.C. Unzutxiki Impresión Inprimatzea Gráficas Iratxe

Tirada Ale kopurua 4.200 ejemplares D. Legal Lege G. NA-1800/2007 Fotografía portada Azalaren argazkia Iñaki Vergara Pérez


4 | instituto navarro para la igualdad (INAI)

“Una sociedad más igualitaria es una sociedad mucho más plena para todo el mundo” Es rochapeana pero lleva más de 30 años viviendo en Berriozar junto a su pareja y aquí también han nacido sus dos hijos, Jon y Julen. Llevaba desde 2008 trabajando como Técnica de Igualdad de Ansoáin hasta que en septiembre del 2019 accedió a ser la Directora Gerente del Instituto Navarro para la Igualdad (INAI). Una oportunidad para llevar la visión de lo local a lo foral. El 8 de marzo se celebró el Día Intenarcional de la Mujer, y con esta excusa hemos querido acercarnos a charlar con Eva Isturiz, vecina del pueblo y Directora-Gerente del INAI desde 2019. ¿Cómo viviste el 8 de marzo? Lo viví raro. Si ocupas un cargo institucional dejas de lado tu parte activista, y es normal, tienes una repercusión y lo viví como la directora del INAI. Dije que había que reivindicar más que nunca, pero manteniendo las medidas sanitarias. Tuve una sensación agridulce, por un lado, contenta porque se consiguió realizar las manifestaciones. Pero, por otro lado, se ha intentado penalizar el feminismo y vincularlo con todo lo relacionado con la pandemia, eso me parece que es un atraso. Me da pena que penalicen a un movimiento como el feminismo, que nunca ha buscado otra cosa que el bienestar de las personas. Una sociedad más igualitaria es una sociedad mucho más plena para todo el mundo. Naciste en la Rochapea pero llevas mucho tiempo en Berriozar. ¿Qué relación tienes con el pueblo? Tengo mucha relación con el pueblo, he estado muchos años participando en la Asociación de Mujeres Entre Culturas de Berriozar y antes también estuve trabajando en temas relacionados con la igualdad con el Ayuntamiento. Además, he estado muchos años de Técnica de Igualdad en el Ayuntamiento de Ansóain y por eso conozco mucho a las personas que están trabajando en el consistorio. Y en Berriozar, ¿ha habido mucho cambio en el tema de igualdad durante estos 30 años? Berriozar es el pueblo en el que se creó el primer Área de Igualdad en 1991, o sea que la trayectoria en políticas públicas de igualdad del Ayuntamiento de Berriozar es muy larga. Y cuando existen áreas de igualdad no surgen porque sí. Suele ser porque hay un empuje de movimiento de mujeres. Creo que hay una consolidación de las políticas públicas de igualdad y a la vez del movimiento feminista en Berriozar, que ha costado, pero ahora es un momento en el que podemos poner en valor todo lo que se ha conseguido. Has sido Técnica de Igualdad en Ansoáin durante 11 años. Y de ahí pasaste en 2019 a ocupar el cargo de Directora-Gerente del INAI. ¿Te dio vértigo dar ese paso? Cuando me ofrecen ir como directora sí que hay una sensación muy intensa: por un lado, porque es un reto muy importante. Llevo 20 años en políticas de igualdad y llegar al organismo a nivel de Navarra que desarrolla las políticas forales es un reto. Por otro lado, también tuve un sentimiento un poco agridulce porque en Ansoáin estaba desarrollando un buen trabajo, tenía un buen equipo. Di el salto porque considero que tenemos que coordinar mucho más lo local y lo foral. Y yo podría llevar eso, una mirada desde lo local para que lo que se hace en el Gobierno llegue realmente a las vidas de las mujeres y hombres. Una vez que comienzas en el Instituto, ¿cabe la posibilidad de olvidar la perspectiva municipal? No, yo creo que la base no cambia en ese sentido. Uno de los retos que tienes en políticas de igualdad es la transversalidad y el empoderamiento de la mujer. Eso lo trabajas en el ámbito municipal y ahora, a nivel de Navarra. Sí que es cierto que cambia trabajar en un pueblo como Ansoáin, de 10.000


instituto navarro para la igualdad (INAI) | 5 habitantes, y pasar a políticas forales. En Ansoáin estaba sola, trabajaba con el resto de las técnicas y ahora tengo a mi cargo a 24 personas y este año se incrementará en 10. Es todo como sobredimensionado y sí que al principio te arroya hasta que comprendes cómo se organiza el gobierno. Yo sigo teniendo contacto con las técnicas de igualdad. Precisamente una de las líneas estratégicas del instituto es hacer una estructura de coordinación con las entidades locales para trabajar desde ahí. ¿Qué objetivos tiene el INAI? En abril de 2019 se aprobó La ley de Igualdad de mujeres y hombres en Navarra. Cuando entré, cambiamos la estructura del Instituto para que fuera acorde a esa ley que habla de dos partes muy importantes: la transversalidad de género, que esté presente en todas las áreas del Gobierno, y el empoderamiento de las mujeres y los cuidados. Además está el plan de violencia que ya estaba de antes. La normativa es muy importante, pero si no se aplica, no llega a mejorar la vida de la ciudadanía.

También con las mujeres que trabajan en la prostituión. ¿Hay todavía mucho desconocimiento por parte de la ciudadanía? Sí, nos hemos dado cuenta de que hay mucho desconocimiento, por ejemplo, los recursos de atención integrales que nosotras tenemos son unos recursos que son como una asistencia ambulatoria. En ellas hay asistencia jurídica, social, etc. Para acudir ahí no es necesario que hayas puesto una denuncia. Vas y te apoyan. Esos recursos no se conocen. Mucha gente lo desconoce y en Berriozar tenemos uno que atiende a toda la zona Norte de Navarra. Por eso es muy importante sumar recursos diferentes para que puedan llegar las mujeres a ellos.

No hace mucho, hemos escuchado a un diputado en el congreso increpar a una diputada diciendo que ha llegado a lo que ha llegado por apoyarse en un hombre. ¿Ves que hemos avanzado? Eso es una expresión de violencia machista. La causa es el machismo, y el síntoma es la violencia. Es como cuando tienes fiebre, es porque tienes una infección, la fiebre es el síntoma, pero la causa es la ¿Y han cambiado esos objetivos por el COVID-19? infección. Realmente, vivimos en una sociedad muy machista, cuanto Con el COVID-19 se nos han creado varios retos: por un lado, más se avanza en políticas de igualdad surgen reacciones al avance, atender lo que ya sabíamos que teníamos que trabajar, pero en unas a esos 8 de marzo que han inundado las calles. El machismo es una condiciones de pandemia. Y por otro lado, una de las cuestiones muy ideología que no solo está en los hombres, también en las mujeres. importantes es que el INAI va a crecer. Por fin, van a incrementarse Recientemente una política le dijo a la Ministra de Igualdad una serie las unidades de igualdad en cada departamento. de cuestiones que parecen de otro momento. Va a haber en cada uno de ellas personal técnico “La normativa es muy importante, Explicitan una reacción de patriarcado y maespecializado para hacer políticas de igualdad. Y chismo muy vinculado a políticas ultraderepero si no se aplica, no llega a luego es necesario un pacto foral por los cuidamejorar la vida de la ciudadanía” chistas. Eso no quiere decir que dentro de la dos, tenemos que pactar, no puede ser que los izquierda no haya machismo, también lo hay. cuidados se den a costa de las mujeres. SeguiTodas las personas somos machistas, yo tammos cuidando. bién. Porque he nacido y me he socializado en una cultura machista. Lo que pasa es que me tengo que dar cuenta de eso, y lo que quiero es El COVID-19 generó situaciones muy complicadas. ¿Crees que avanzar y cambiar los valores para vivir en una sociedad igualitaria. ante estas situaciones la administración ha estado a la altura? Nunca es suficiente porque es un problema estructural. Tiene que ¿Cómo ves a las nuevas generaciones? haber una implicación mayor, vamos consiguiéndola pero todavía falta. Tenemos un mito del desarrollo que pensamos que las nuevas geRealmente, por un lado, el tema de violencia de mujeres ha sido una neraciones no son machistas. Pero es que la juventud es el reflejo de la prioridad y todavía cuando preguntas a la gente, es uno de los temas sociedad, y si la sociedad es machista la juventud es machista. Tenemos que más inquieta. Pero creo que se ha avanzado mucho en este campo que intervenir para que las cosas cambien. Antes estaba la escuela por y las campañas de sensibilización han centrado el problema. Y la nor- un lado y las familias por otro, y ahora también están las redes sociales. mativa ha avanzado pero nunca es suficiente porque la violencia es una El último informe del Instituto de la Juventud dice que más del 70% situación que solo el 20% de las que la sufren llegan a denunciarla. Y de la juventud está a favor de la igualdad y más del 80% se posiciona en el confinamiento fue más difícil porque los que tenían violencia de en contra de la violencia. Sí que hay más chicas que se definen como sus parejas estaban con ellos, les obligamos a estar con sus maltrata- feministas y los chicos abogan más por la igualdad. Lo que pasa es que dores. Sí que bajaron las denuncias pero cuando ocurre eso, no es que hay conductas como la pornografía que les están condicionando pero haya menos violencia, sino que no se explicita tanto. Creo que en ese tenemos herramientas para cambiar como Skolae en el ámbito educatimomento hicimos lo que más urgente era y fue adaptar los recursos vo o programas como Taupada e Iguala que trabajan con jóvenes. que teníamos a esa realidad. Hicimos campañas para la ciudadanía si escuchaba algo, también con las farmacias, hicimos varias cuestiones, Texto: Itziar Pérez Bueno · Foto: Patxi Pitillas.


6 | Centro de personas mayores iruñalde

Visita guiada al Centro Municipal para Personas Mayores Iruñalde La Comisión de Derechos Sociales del Parlamento de Navarra quiso conocer de primera mano las instalaciones y los servicios que se ofrecen en este centro de nuestra localidad Con el objetivo de conocer las instalaciones y los servicios que se ofrecen en el Centro Municipal para Personas Mayores Iruñalde de Berriozar, la Comisión de Derechos Sociales del Parlamento de Navarra visitó nuestro pueblo el pasado mes de marzo. Dicha visita fue recibida por nuestro alcalde, Raúl Maiza, y concejales/as de los diferentes grupos políticos que tienen representación en el Ayuntamiento. La visita fue dinamizada por el Técnico municipal y contó con la presencia de varios monitores y monitoras de las actividades dirigidas a la población mayor. Los parlamentarios/as pudieron conocer en primera persona los proyectos que se desarrollan en el centro, gestionado y dinamizado desde una administración pública, el Ayuntamiento de Berriozar. Así, la visita comenzó en la planta baja del edificio, que con una superficie de 300 metros cuadrados cuenta con gimnasio, cocina, comedor, sala baño geriátrico y una sala, cuyo objetivo es poder ofertar para principios del año que viene 10 plazas de Centro de Día (siempre que se convenie con Gobierno de Navarra). Continuaron el recorrido por la primera planta, también de 300 metros cuadrados y que cuenta con una sala destinada a la Jubiloteca, tres salas polivalentes de diferentes tamaños (para 12, 20 y 40 usuarios y usuarias), dos oficinas para Gestión y Dirección del centro, una sala informática y de audiovisuales y próximamente contará con una sala de podología, servicio que se pondrá en marcha el próximo mes de junio. El centro cuenta además con un patio interior de cien metros cuadrados. El proyecto es un espacio comunitario y de proximidad, situado en

el mismo centro del pueblo. Además, el edificio, que anteriormente fue la primera guardería de la localidad, fue reformado para albergar este nuevo servicio en 2018. Su interior está decorado con obras donadas por artistas y artesanos/as de la localidad. Su diseño y filosofía es diferente a las tradicionales residencias o centros para personas mayores, y esto es algo que llamó la atención al grupo de parlamentarios y parlamentarias que participaron en la visita. Se trata de un espacio de carácter municipal cuyo objetivo es “mejorar el nivel de bienestar y salud de toda la comunidad, promocionar la autonomía y prevención de la dependencia, crear espacios de actividades y relaciones, fortalecer la solidaridad y el apoyo comunitarios, favorecer oportunidades de respiro y conciliación de vida laboral y familiar, y potenciar los autocuidados y la participación en la vida social”, como señala Iosu Bayo, Técnico municipal.

Servicio integral y de proximidad Las actividades desarrolladas en el Centro de Personas Mayores Iruñalde van dirigidas a mayores de 60 años y a personas con discapacidad o dependencia, encaminadas a un envejecimiento activo. Se engloban tres proyectos diferenciados: Programa de Vida Activa, Programa de Autonomía y Respiro Familiar (Jubiloteca) y el programa Centro de Día (para el año 2022). Estas personas están en su entorno de siempre, con sus conocidos/ as y en su pueblo, sin necesidad de salir de éste para llevar a cabo las diferentes actividades, lo que conlleva una sensación muy agradable y muestra un compromiso adquirido con el cuidado de nuestros mayores. Así, en el Programa de Vida Activa se desarrollan actividades dirigidas a un envejecimiento activo tanto a nivel físico y psicológico como


Centro de personas mayores iruñalde |

Ayuntamiento de Berriozar

emocional: bailes de salón, movimiento y expresión corporal, gimnasia, yoga, talleres de memoria, autocuidados, bolillos, informática... Por su parte, el Programa de Autonomía y Respiro Familiar, conocido como Jubiloteca y en el que participan actualmente 19 personas, comprende actividades físicas, sociales y psicológicas para personas con primeros niveles de dependencia o que se encuentran solas. También pretende ayudar y acompañar a las familias en sus cuidados. Por último, el Programa Centro de Día, cuyo funcionamiento comenzará el próximo año, está enfocado para que las personas mayores con dependencia, asegurando su estancia con personal especializado, permitiéndoles envejecer en su entorno. La propuesta consiste en 6 horas de lunes a viernes.

Visita Comisión Derechos Sociales del Parlamento a Centro Municipal de Personas Mayores de Berriozar.

7

Berriozarko Udala

Otro de los aspectos que sorprendió la Comisión de Derechos Sociales en su visita al centro es que los diferentes servicios permanecen integrados en un mismo espacio, haciendo del envejecimiento un hecho natural. Este Proyecto es una realidad gracias a la coordinación/colaboración entre distintas instituciones y profesionales de Berriozar (Ayuntamiento, Centro Salud, Servicios Sociales, etc.). Desde el Ayuntamiento de Berriozar, se expresó la importancia de que Gobierno de Navarra genere y comprometa recursos para poder crear este tipo de servicios en los ayuntamientos de la comunidad Foral. Texto: Paula Greño Floristán · Fotos: Iñaki Vergara Pérez


8 | 8 de marzo

Feliz Día Internacional de la Mujer

El día 8 de marzo se celebró el Día Internacional de la Mujer, y como todos los años, durante ese mes, la Biblioteca de Berriozar dedicó un espacio para mostrar los logros de la mujer desde diferentes puntos de vista y tratando distintos temas: mujeres navarras, cineastas, escritoras de novela negra, estereotipos en la literatura, etc.

Momentos de la concentración en Berriozar con motivo del Día Internacional de la Mujer. (Patxi Pitillas)

El año pasado dedicó el espacio a dar a conocer el lado más oculto de la historia del arte y las mujeres artistas, cuya labor ha sido ignorada e incluso en ocasiones, suplantada. Debido al cierre de la Biblioteca por el confinamiento, apenas estuvo a disposición del público durante 2020. Por esta razón, este año han decido retomar el tema con algunas novedades. El centro de interés tiene por título Artistas, mujeres - Artistak, emakumeak y dispone de dos zonas, una dedicada al público adulto y otra al público infantil, con una selección de libros y películas que recogen la vida y las manifestaciones artísticas de la mujer en diferentes disciplinas (pintura, escultura, arquitectura, fotografía, música, etc). Acompañando la muestra se ha decorado la Biblioteca con 6 carteles informativos, dedicados a Dorothea Lange (fotógrafa), Zaha Hadid (arquitecta), Yayoi Kusama (artista multidisciplinar), Fanny Mendelshon (compositora y pianista), Martha Graham (coreógrafa y bailarina) y Ende (iluminadora de manuscritos del siglo X y que fue la primera mujer que conocemos que firmó su obra, el Beato de Girona).

Bibliotecaria junto al material disponible. (Iñaki Vergara Pérez)

Artistas, mujeres - Artistak, emakumeak

También han editado unas guías (infantil y para público adulto) sobre el tema, que se pueden encontrar • Dorothea Lange Fotógrafa y descargar desde la web www.bibliotecaspublicas.es/ berriozar/coleccion/guiasdelectura.html • Zaha Hadid Arquitecta Todos los libros y películas expuestos pueden lle• Yayoi Kusama varse en préstamo. Artista multidisciplinar Texto: Marian Baos Ania (Momufela)

• Fanny Mendelshon Compositora y pianista • Martha Graham Coreógrafa y bailarina • Ende Iluminadora de manuscritos del siglo X


zaporeak | 9


10 | afan

Ohitura osasungarriak sustatzeko Komunitate Proiektua AFAN irabazteko asmorik gabeko elkarte bat da, senitartekoen talde baten ekimenez sortua 1990ean. Alzheimerren gaitza edo beste dementziaren bat duen pertsona baten senitartekoei ematen die arreta, eta asmoa da senitarteko horien eta eriaren bizi-kalitatea hobetzea. Alzheimerren gaitza eta beste dementzia batzuk, oro har, gaixotasun neurodegeneratiboak izaten dira, eta horrek ekartzen du, denbora igarotzen den eta gaixotasunak aurrera egiten duen neurrian, eriari eman beharreko arretaren eta zaintzaren exijentzia eta zaintzaileengan eragiten den higadura gero eta handiagoak izatea. Egoera honek zaintzailea gehiegi kargatzea ekartzen du, eta horrek, aldi berean, alterazio fisikoak eta psikikoak izateko arriskua handitzea eragiten du. Dementziaren bat dagoen familietan ohikoena da egoera neurri handiagoan edo txikiagoan aldatuta edo nahastuta egotea, eta zaintzaile nagusiak alde batera uztea aisia-jarduerak, harreman sozialak eta, kasu batzuetan, baita lan-jarduna ere, eriari arreta emateko. Askotan, zaintzaile horiek ez dute laguntza familiarrik, eta zerbitzu profesionalek ez diete erantzuten zenbait beharri, besteak beste, lagun egiteari, babesa emateari edo entzuteari. Senitartekoei egoera jasaten laguntzeko lan egiten dugu, informazioa, prestakuntza eta aholkularitza emateko gaixotasunaren prozesu osoan. Horrez gain, Alzheimerren gaitzaren gaineko sentsibilizazioa eta gaitza ikusgai egitea sustatzen dugu, eta gai honi buruzko ikerketak babesten ditugu. Horretarako, senitartekoei eskaintzen diegu: • Babes emozionala bakarka • Babes emozionala taldean • Dementzien gaineko prestakuntza • Gaixotasuna eta egoera maneiatzeko tresnak • Aholkularitza eta informazioa

AFAN

Argibide gehiagotarako: tel. 948 275 252 – 639 402 175 Maeztu Pintorearen kalea, 2, behea. 31008 Iruña afan@alzheimernavarra.com

2021 honetarako, Berriozarko Udalak hitzarmen bat sinatu du AFAN elkartearekin (Nafarroako Alzheimerra eta bestelako dementzia duten Senideen Elkartea). Hitzarmenean jasota dauden ekintzen artean hauek daude:

1. Berriozarren adineko pertsonekin lan egiten duten profesionalei

prestakuntza ematea: Berriozarko Adineko Pertsonen Udal Zentroa eta Etxez etxeko Arreta emateko Zerbitzuko familia-langileak. Martxoan, apirilean eta maiatzean egingo dira, eta 8 orduko prestakuntza izango da talde bakoitzeko. Edukiak: • Alzheimerren gaitza eta beste dementzia batzuk. • Portaera-alterazioak maneiatzea eta jokatzeko jarraibideak, Alzheimerren gaitzean eta beste dementzia batzuetan. • Komunikazioa Alzheimerren gaitza duen gaixoarekin. • Esperientziak batzen. 24 dira parte hartzen ari diren profesionalak.

2. Berriozarko Autonomia eta Senitartekoen Atsedena Sustatzeko

Programako erabiltzaileen senitartekoentzako prestakuntza eta lagun-egitea. Bi talde, 2 h/talde, 16 bat familiari arreta eman ahal izateko ideiarekin.

3. Sentsibilizazioa:

Berriozarko aldizkarirako artikulu honen bidez, gure herrian egindako lanaren edukiarekin, eta Alzheimerren gaitzaren eta beste dementzia batzuen gaineko informazioa emanez. Hau aurreneko pauso bat da. Izan ere, asmoa da Alzheimerren gaitzaren eta beste dementzia batzuen gaineko ezagutza zabaltzea AFAN elkartearekin, Berriozarko beste profesional, pertsona eta senitarteko batzuei zuzenduta.

Grupo de Formación (Iñaki Vergara Pérez).


afan | 11

Programa Comunitario Hábitos Saludables Berriozar | AFAN AFAN es una asociación, sin ánimo de lucro, creada a iniciativa de un grupo de familiares en 1990 y que atiende a cualquier persona que tenga un familiar con enfermedad de Alzheimer y otras demencias, para poder mejorar su calidad de vida y de la persona afectada. La enfermedad de Alzheimer y otras demencias son enfermedades neurodegenerativas, lo que implica que, a medida que el tiempo va pasando y la enfermedad avanza, la exigencia de atención y cuidados a la persona afectada, así como el desgaste ocasionado en los cuidadores van siendo cada vez mayores. Esta situación produce una sobrecarga en el cuidador, con el consiguiente incremento del riesgo de padecer alteraciones tanto físicas como psíquicas. La situación más habitual en las familias con demencia es que se encuentre alterada en mayor o menor medida, y que la persona cuidadora principal abandone actividades de ocio, sus relaciones sociales y en algunos casos hasta la actividad laboral, para atender a la persona con la enfermedad. En muchas ocasiones estas personas cuidadoras no disponen de apoyos familiares y los servicios profesionales no cubren necesidades como el acompañamiento, apoyo o escucha. Trabajamos para ayudar a los familiares a sobrellevar la situación, proporcionar información, formación y asesoramiento durante todo el proceso de la enfermedad. Además, promovemos la sensibilización y visibilización del Alzheimer y de las demencias y apoyamos las investigaciones sobre el tema.

El Ayuntamiento de Berriozar para este año 2021, ha firmado un convenio con la asociación AFAN (Asociación de familiares de personas con Alzheimer y otras demencias de Navarra). Entre las acciones del convenio se encuentran:

1. La formación de los profesionales que trabajan en Berriozar con

personas mayores: del Centro Municipal de Personas Mayores de Berriozar y las Trabajadoras familiares del Servicio de Atención a Domicilio (SAD). Se realizarán durante los meses de Marzo- Abril- Mayo, consistiendo en una formación de 8 horas por grupo. Contenidos: • La enfermedad de Alzheimer y otras demencias. • Manejo de alteraciones de conducta y pautas de actuación en la enfermedad de Alzheimer y otras demencias. • La comunicación con la persona enferma de Alzheimer. • Aunando experiencias. Son 24 las profesionales participantes.

2. Formación y acompañamiento para familiares de personas usua-

rias Programa de Autonomía y Respiro Familiar de Berriozar. Dos grupos, de 2 h/grupo, con la idea de poder atender a unas 16 familias.

Para ello, ofrecemos a los familiares: • Apoyo emocional individual. • Apoyo emocional grupal. • Formación en demencias. • Herramientas para manejar la enfermedad. • Asesoramiento e información. AFAN

3. Sensibilización: mediante este artículo para la revista de Berriozar,

con el contenido del trabajo realizado en nuestra localidad e informando del tema Alzheimer y otras demencias.

Este no deja de ser un primer paso y pretendemos seguir ampliando el conocimiento sobre el Alzheimer y otras demencias de la mano de AFAN, dirigido a otras profesionales, personas y familiares de la localidad de Berriozar.

Tel. 948 275 252 – 639 402 175 Pintor Maeztu, 2 bajo. 31008 Pamplona afan@alzheimernavarra.com

¡Anúnciate en el DIRECTORIO DE LA REVISTA! Consulta condiciones en el 655 10 55 85 o en info@revistaberriozar.com

Donamaría, 7 BERRIOZAR T. 948 071 265 zaunkdenda@gmail.com


12 | deporte

UNA ESTRELLA EN CASA De todos es sabido que Berriozar es un pueblo destacado en diferentes ámbitos como el cultural, artístico, deportivo... Son muchas las alegrías y los logros que vecinos, vecinas y equipos de nuestra localidad han conseguido en diferentes modalidades. Un ejemplo de ello es nuestro vecino Ismael López Blanco (29/01/1990), jugador de fútbol profesional con una magnífica trayectoria, codeándose con los mejores equipos del mundo del balompié. ¿Cuándo comenzaste a jugar y de dónde te viene tu afición por el fútbol ? No lo recuerdo con exactitud porque era muy pequeño, tanto que diría que desde siempre. Empecé a jugar en el colegio San Agustín de Pamplona, con 5 años. Aunque se solía jugar con 6, al comenzar la Educación Primaria el colegio me permitió apuntarme un año antes y así jugué con los chicos de un curso superior al mío. ¿Cuál ha sido tu trayectoria deportiva? Desde los 10 a los 15 años, en las categorías inferiores del Club Atlético Osasuna y de los 15 a los 20, en las categorías inferiores y el segundo equipo del Athletic Club de Bilbao. Después jugué en el Zargoza (temporada 2010-2011), en el Lugo (2011-2012), en el Athletic de Bilbao (2012-2013), en el Sporting de Gijón (2013-2018), en el Omonia, de Chipre (2018-2019), en el Tenerife (20192020), en el Dinamo de Bucarest, de Rumanía (2020-2021) y en la actualidad, en el Racing de Santander. ¿Cuáles son tus mejores recuerdos practicando este deporte? ¿Algún partido que recuerdes de manera especial? Los hay muy diferentes. Guardo muy buenos recuerdos de mi primera etapa jugando con mis amigos de siempre, antes de salir de Pamplona. Después, en la etapa formativa, la Eurocopa y el Mundial sub17 con la Selección Española, donde conseguimos quedar campeones y subcampeones respectivamente fueron momentos muy bonitos. Ya en el mundo profesional, me quedo con los ascensos conseguidos en Lugo y Gijón y la permanencia en Primera División con el Sporting, puesto que además fueron temporadas en las que jugué prácticamente todo siendo una pieza muy importante en esos logros. En cuanto a los partidos más especiales... creo que, si me tuviese que quedar solo con tres, serían el día de mi debut en Primera División, en San Mamés, contra el Real Betis, por ser el día en que se cumplía uno de mis sueños que era debutar en esa categoría; el partido del ascenso a Primera División con el Sporting, en el Benito Villamarín, que ganamos 0-3 y conseguí marcar uno de los goles; y un partido Sporting - Sevilla en El Molinón, en el que nos jugábamos la salvación en Primera y ganamos 2-1, marcando ese segundo gol en el descuento del partido y dando con esa victoria un paso muy importante para poder conseguir el objetivo. ¿Cuáles son los rivales más difíciles a los que te has enfrentado? Colectivamente creo que el equipo más difícil al que me he enfrentado es el Fútbol Club Barcelona de Luis Enrique como entrenador. Y en cuanto a jugadores... muchos. La verdad que, una vez que alcanzas la élite, prácticamente cada fin de semana te enfrentas a elegidos y siempre es difícil. Si tuviese que destacar a algunos, nombraría a Messi, Neymar, Cristiano Ronaldo, Bale, Joao Cancelo, Sarabia, en cuanto a desequilibrio. Y Modric, Busquets y Bruno Soriano, en cuanto a gobernar un partido. ¿Cual es tu equipo o equipos favoritos? El Club Atlético Osasuna, el Fútbol Club Barcelona y el Real Sporting de Gijón.

También al Athletic de Bilbao y al Lugo les tengo un cariño especial, les sigo y me gusta verles ganar. Además de fútbol, ¿te gusta o practicas algún otro deporte? Me gusta mucho practicar deporte en general y Un partido de su etapa anterior como jugador del Sporting de Gijón. siempre lo he hecho. De pequeño hacía kárate en el gimnasio familiar a la vez que jugaba al fútbol en el colegio. Pero también salía mucho con la bicicleta e iba al frontón a jugar a pelota. Siempre he tenido el deporte muy presente en mi vida. Me encanta salir a correr cuando tengo días libres, ir al gimnasio, y si lo puedo compartir con mi familia o mis amigos mejor todavía. Ahora últimamente me ha dado por el pádel, pero de momento el nivel solo me da para pasar un buen rato. Cuando dejes de jugar profesionalmente, ¿a qué te gustaría dedicarte? No lo tengo claro todavía. He intentado formarme en varias disciplinas que me gustaban para poder elegir llegado el momento. Soy graduado en Magisterio de Educación Primaria y Educación Física, pero también tengo todos los niveles acabados del curso de Entrenador de Fútbol y creo que entre esas dos opciones estará mi futuro. Como he comentado antes, el fútbol siempre ha sido mi pasión y si tuviese la suerte de poder seguir ligado a él en cualquier tipo de función, me encantaría, pero sí que es cierto que priorizaría el estar cerca de casa, pese a estar en categorías más humildes, a continuar en la élite estando lejos de ella. Ya ha sido mucho tiempo el que he permanecido lejos de la familia y los amigos en esta etapa como jugador. ¿Qué les dirías a los jóvenes que juegan en los equipos de Berriozar y sueñan con llegar tan lejos como tú? Les animaría a que lo intentasen, claro. Dicen que es muy difícil, y además se puede ver en la cantidad de gente que lo intenta y no lo consigue, pero como pueden ver en otros ejemplos no es imposible. También es verdad que requiere de muchos sacrificios, puesto que es algo que persigue muchísima gente, y hay que estar preparado para ello (cuidarse y elegir una vida sana, dejar de hacer planes puntualmente con tus amigos, en ocasiones separarse de ellos y de la familia, etc.). Pero si tienen la ambición y la constancia necesaria, se puede conseguir. Eso sí, sin dejar de lado la formación. Se puede compaginar totalmente, aunque cueste. Creo que hasta edad juvenil deben ser prioritarios los estudios, al menos hasta que se alcancen los títulos básicos (incluyendo en mi opinión Bachillerato). Con estos sabios consejos que nos brinda Ismael, le despedimos con gran admiración por ser un ejemplo viviente de que con “fuerza de voluntad y constancia todo se puede lograr”. Texto: Marian Baos Ania (Momufela)


app móvil| 13

Ayuntamiento de Berriozar

Berriozarko Udala

El Ayuntamiento de Berriozar estrena aplicación de móvil Berriozapp ya puede descargarse gratuitamente en Google Play y Apple Store La app Berriozapp acaba de estrenarse y su función es adaptarse a las nuevas telecomunicaciones y facilitar la comunicación entre el Ayuntamiento y la ciudadanía de la localidad, y a la inversa. Esta herramienta desarrollada por la empresa Zitu, permitirá a la población mantenerse informada de todas las noticias, actividades y servicios municipales. Después de un año trabajando en el proyecto, éste por fin ve la luz. De esta manera, toda aquella persona que se descargue la aplicación puede disponer de toda la información relevante de nuestro municipio como la agenda, el tiempo, el transporte, las farmacias o todos los contactos de nuestros comercios y asociaciones, además de la última actualidad en temas de consistorio. “Tener esta aplicación va a ser algo muy cómodo, muy ágil, accesible y más transparente. De momento aparece información relativa al Ayuntamiento, lugares de interés, recorridos por la zona e información sobre los comercios locales, además de los enlaces directos a la web de Berrikilan, compra de entradas para espectáculos y a la sede electrónica. Más adelante, y según vayamos viendo cómo funciona y cómo nos adaptamos, se irán añadiendo todos los agentes de la localidad como la Escuela de Música, la jubiloteca del centro de Mayores y cualquier grupo o asociación que opere en Berriozar y quiera ofrecer su información a la ciudadanía”, explica Mikel Etxeberría, concejal del Ayuntamiento. Así, con el tiempo, también podrán realizarse gestiones como reservar mesa en un local o restaurante, reservar pistas del polideportivo y realizar el pago o comprar entradas on line, ya que la app dispone de pasarela de pago. “Seguiremos actualizando esta nueva herramienta e introduciendo nuevos servicios porque esto es algo que no está cerrado”, apunta Etxeberría. “En el fondo es una canal más que no sustituye a los anteriores, pero que sí es mucho más ágil, más rápido y que ofrece inmediatez”. También, si se activan los avisos, la persona usuaria puede estar informada al momento y recibir notificaciones sobre cualquier incidencia que se esté produciendo en la localidad como el cierre o el desvío de una calle, información de última hora relativa al covid o la convocatoria de becas sin ni siquiera haber abierto la aplicación. La ciudadanía también puede comunicar al consistorio cualquier sugerencia o reclamación desde el enlace directo de Mensajería en la pantalla principal encargándose de dar respuesta el departamento al que corresponda la cuestión. Además, los números de teléfono más recurrentes o necesarios pueden marcarse directamente desde la app. Animamos a todos los comercios, hostelería y personas autónomas a que hagan visible su actividad en la aplicación poniéndose en contacto con el Ayuntamiento a través del correo berriozar@berriozar.es. Texto: Paula Greño Floristán

Algunas de las pantallas de la APP


14 | música

Dantza gaitezen hil arte, segundo disco de Modus Operandi Rubén Antón, vecino de Berriozar, es trompetista de la formación A pesar de la incertidumbre, de la pandemia, de las decisiones desafortunadas de los y las gobernantes, la música no para, y menos mal. Un ejemplo lo tenemos en Modus Operandi, una banda con base de ska y abrazada a otros estilos musicales en su segundo disco, compuesto por diez canciones y editado por Baga Biga. La banda está formada por Josu Erbiti en la batería, coros y programaciones; Joseba San Sebastián, al bajo; Iñaki Ortiz de Villalba, letrista y cantante, Andoni García “Matxain”, a la guitarra; Diego Martínez en el trombón y coros, y nuestro vecino de Berriozar Rubén Antón con la trompeta y los coros. Para saber más cosas acerca de Modus Operandi, nos citamos con Rubén en el Rockaberri y esto fue lo que nos contó. ¿Cuánto tiempo lleva funcionando Modus Operandi? La historia viene de antes, porque es un proyecto del cantante, Iñaki. Terminó en “Betagarri” y quería seguir con otro proyecto, ya tenía las canciones y fue llamando a gente. Había otro bajista inicial que no es ¿De qué el de ahora. Estuvo preguntando a gente de Gasteiz, porque él es de allí y no tenía banda formada. Nosotros estábamos activos con “Vendetta”, van vuestras sin saber que íbamos a desaparecer ni nada. Y unos Sanfermines vino letras, qué queréis Iñaki a colaborar con nosotros, en el último bolo que hicimos con “Ven- contar a la gente? Iñaki es quien hace las letras. Sorprendentemente hay como cuatro detta”. Después hicimos la farra padre, como es normal. Y a primeras, o a segundas, a o terceras horas de la mañana, en un ático en la calle canciones de amor, de distintas formas de amar hacia una persona, Estafeta, nos comentó a mí y al anterior batería Enrikko a ver si que- hacia la vida, hacia la soledad, a aprender a estar solo y del amor hacia ríamos formar parte del proyecto. Teníamos una relación muy buena otras muchas cosas. Hay una crítica hacia esa manera de la que nos con “Betagarri”, y por echar un cable y porque fuese para adelante, le han enseñado a amar la iglesia católica, y otra sobre la desobediencia dijimos que sí. Al año siguiente se decidió poner fin a “Vendetta”. En el hacia el sistema. Otra de las canciones la ha hecho “La Furia”, Amor tiempo se ha solapado el final de este grupo con el principio de “Modus dulce y salado y la que da nombre al disco de bailar hasta morir (Dantza Operandi” y salimos a finales de 2018. Antes de terminar “Vendetta” se gaitezen hil arte). Otro de los temas (Bizi) está inspirado en gente que lo ha pasado mal, con depresiones, enfermecelebró el primer concierto de “Modus Opedades… Otro de ellos esta inspirado en una randi”. Fue un año cojonudo en el que hicimos persona que ya no está, un recuerdo hacia un alrededor de 42 conciertos y fue un verano ge“Un disco con base de ska amigo de Iñaki, y es Izarren azpian, con una nial. Después vino todo lo demás. y otros estilos musicales, letra más personal, abierta a toda la gente que ¿Qué estilo musical practicáis? nos falta. La música y los temas de armonías con 10 temas y En el primer disco había mucho de ska, entre Andoni, Josu y Joseba; los arreglos de pero en el segundo se ha abierto bastante editado por baga biga” vientos, los que tocamos los instrumentos de el abanico musical. La gente que ha entrado viento, aunque Iñaki también tiene algunas nueva ha ido aportando lo suyo y le ha dado ideas. Después, las ponemos en común y se otro aire a este espectro. En principio Iñaki van pasando filtros, que somos nosotros mismos. nos manda las melodías, las ideas melódicas son suyas y ya luego hace¿Cómo gestasteis vuestro segundo disco en plena pandemia? mos la base armónica y el ritmo. Lo que la canción requiera. Y estamos Por año natural nos tocaba sacar el disco cuando éste salió, en dicontentísimos con este segundo disco, que ha sido grabado en el Drum ciembre, para la Feria de Durango. Al pasar todo esto hubo muchísimas Grove Estudio, de Josu Erbiti, quien ha sido el productor. Hay mucho dudas por nuestra parte y por parte de la oficina. Era un fastidio salir ska, rock, punk, salsa, latino y algo de rap. con algo y luego no poder defenderlo en directo. Hubo un parón, un Sois músicos de distintas localidades, ¿cómo os organizáis vacío de no saber pero la decisión que tomamos fue tirar hacia adelante para ensayar? como si fuese a salir a la calle, porque hay que estar preparado para Buff, buena pregunta. Ahora estamos tres navarros y antes éramos ello. Fue duro trabajar en estas condiciones pero lo hicimos, con la vaminoría. Ensayamos en el local de Josu Erbiti. No tenemos problemas, lentía de la discográfica de sacarlo para la Feria de Durango. La fecha pero hay que hacer unos pases de trabajo, que nos lo hace la oficina ha sido la misma pero el tránsito muy diferente. de Management Baga Biga. Los de la oficina han sido muy valientes y ¿Habéis grabado algún vídeo-clip? se han atrevido a editar este disco porque al lanzarlo, no sabes si vas This is the fiesta fue el primero que salió, el año pasado en plena a poder tocar o no. La incertidumbre está siendo brutal en todos los pandemia, antes de comenzar a grabar el disco. El vídeo clip de Dantza aspectos.


musika | 15

Todos los componentes del grupo antes del concierto.

gaitezen hil arte, que da titulo al disco, lo grabamos en unas canteras de Bizkaia. Y Zure ondoan ha salido recientemente. Rubén, ¿cómo te organizas para tocar en “Modus Operandi” y en “La Topadora”? Otra buena pregunta. Mi idea era estar con “Vendetta” y “Modus Operandi”. Con sustitutos para la segunda de las formaciones porque siempre iba a coincidir con la otra. Con cuatro miembros de “Vendetta” hemos formado “La Topadora” y vamos un poco con esa misma línea. Si coinciden dos conciertos se buscan sustitutos para solventarlo. Yo daba clases en la Escuela de Música de Lakuntza y ahora imparto clases particulares. Tomé una de estas decisiones que tomas en tu vida, que es dedicarte a la música, a los grupos que tocaba de lleno. Me tiré a la piscina, dejé las clases y ahora no tengo otro tipo de trabajo más que éste. No me arrepiento de ello pero el tortazo está siendo grande, aunque lo llevo bien. ¿Cuántos conciertos habéis ofrecido durante la pandemia? Con “Modus Operandi” en Bilbo (en la Sala Santana 27), en Lakuntza (en la Sala de Cultura), en Gasteiz (en la Sala Jimmy Jazz) y en Villava (Sala Totem). De momento no hay nada más. Con “La Topadora” hemos tocado también en la Totem de Villava y en la Sala Santana 27 de Bilbo.

Queremos agradecer a la gente que ha colaborado en este trabajo: A “La Furia”, a Moro (quien pone voz en Zure ondoan), a Jorgito (guitarra española en Dámelo), a Karmele Jaio (en Zurekin), a Gorka Pastor con el hammond, sintetizadores y piano y a Elena Tormo por el diseño. Modus Operandi tiene su página en Facebook, con el mismo nombre de la banda. Y para contactar con ellos o contratarles, a través de www.baga-biga.eus. Texto: Miguelon · Fotos: Iñaki Vergara Pérez

Varios momentos del concierto.

Portada dle disco Dantza gaitezen hil arte.


16 | Concurso fotográfico

fotografías presentadas al VIII concurso “con Berriozar de vacaciones” Estas son las diez fotografías presentadas al VIII Concurso “Con Berriozar de vacaciones” y que ya pueden visitarse en la pizzería Eatalian. Un jurado compuesto por integrantes de la revista Berriozar decidirá cuáles son las tres fotografías ganadoras y, como en anteriores ediciones, el público también podrá participar depositando el voto de su imagen favorita en el propio local de la pizzería.

¡Anímate a votar por una de ellas, ya que además participas en el sorteo de una cena para dos personas en Eatalian! Desde este momento, ya se pueden seguir presentando nuevas imágenes para la próxima edición y enviarlas, en tamaño de 20 por 30, a la siguiente dirección postal: Paseo de los Enamorados 41 bajo, 31014 Pamplona, indicando en el sobre “IX Concurso con Berriozar de vacaciones”. En el próximo número de la revista daremos a conocer los premiados de esta edición y también publicaremos las bases para el próximo concurso. Texto: Paula Greño Floristán

Profile for Sonia Ochoa Atienza

Mayo 2021  

Mayo 2021  

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded