Page 1


Agurra

Sumario

4

DEPORTE KIROLAK

Caretas Mozorroak

Fútbol sala

MUSICA

BREVES LABURRAK

7

POLÍTICA / POLITIKA

8

AYUNTAMIENTO

Aula de la naturaleza Naturaren gela

UDALA

UPN

MÚSICA / MUSIKA

17

Los caprichos del calendario han querido que, este año, el Día Internacional de la Mujer se conmemore tan solo tres o cuatro día después de la celebración del carnaval. Parece, además, que más de uno aprovechará para ir a la segunda convocatoria, con el disfraz puesto. Y es que algunos acudirán a las concentraciones de protesta del 8 de marzo para reclamar igualdad entre hombres y mujeres, pero lo hará con la careta puesta. La careta de las buenas intenciones, la careta del respeto. Luego volverán a casa, y esa máscara impoluta dejará paso al mozorro de siempre. Y es que, en ocasiones, para perpetuar las desigualdades de género no hace falta ser un maltratador, ni físico ni psicológico. Basta con repetir eslóganes pero no hacer nada por aplicarlos. Basta con marchar detrás de una pancarta sin saber siquiera lo que pone. Ya es hora de que todas y todos, mujeres y hombres, demos un paso más, y pasemos de las buenas intenciones a los hechos, para que lo que decimos el 8 de marzo no lo olvidemos el 9. A ver si, entre todas las personas, independientemente de su sexo, conseguimos que conmemoraciones como las del 8 de marzo no sean ya necesarias.

Mochila 21

10

Egutegiaren apetaren ondorioz, aurten, ihauteriko ospakizunetatik hiruzpalau egunera bakarrik gogora ekarriko dugu Emakumeen Nazioarteko Eguna. Eta badirudi, gainera, bat baino gehiago mozorroa jantzita agertuko dela bigarren hitzordu horretara. Izan ere, emakumeen eta gizonen arteko aukera berdintasuna eskatuko dute batzuek martxoaren 8ko protesta elkarretaratzeetan, baina maskara jarrita eginen dute. Gero etxera itzuliko dira, eta maskara garbi horren azpian betiko mozorroa azaleratuko da. Zenbaitetan, genero desberdintasunak betierekotzeko, ez da beharrezkoa tratu txar fisikoak edo psikologikoak ematea. Nahikoa da leloak errepikatzearekin, baina horiek aplikatu gabe. Nahikoa da pankarta baten atzetik joatearekin, zer jartzen duen ere jakin gabe. Bada garaia guztiok, emakume zein gizon, aurrerapauso bat eman dezagun, eta asmo onetatik ekintzetara pasa gaitezen, martxoaren 8an esaten duguna 9an ahaztu ez dezagun. Ea horrela, pertsona guztien artean, martxoaren 8a bezalako egunak beharrezko ez izatea lortzen dugun.

Diseño y maquetación/ Diseinua eta maketazioa: agcomunicación (agcomunicacion@wanadoo.es) Dirección/Zuzendaritza: Iñaki Vergara y Paula Greño. Fotografía/Argazkia: Iñaki Vergara Aitor Oteiza Leo Espinosa

Redacción/Erredakzioa: Miguel J. López de Sabando Ion Orzaiz Mikel Razkin Itziar Pérez Paula Greño Jabi Izurieta Apdo. correos 1.077 31014 PAMPLONA / IRUÑEA

Publicidad/Publizitatea: Deja tu mensaje • Tel. 655 10 55 85 anunciosberriozar@hotmail.com Impresión/Inprimatzea: Gráficas Ona Edita/Editorea: A.C. Unzutxiki Tirada/Ale kopurua: 4.100 ejemplares D. Legal/Lege G: NA-1800/2007 BERRIOZAR

2011 MARTXOA

3


DEPORTE EN FEMENINO

Una jugada de defensa.

Juventud y veteranía en las filas del equipo de fútbol sala EL EQUIPO FEMENINO DE FÚTBOL SALA MENDIALDEA INICIÓ EL PASADO MES DE OCTUBRE UNA NUEVA TEMPORADA. LAS CHICAS, DIRIGIDAS POR JOSÉ ANTONIO FARO CARBALLA, HAN CONSEGUIDO CLASIFICARSE ENTRE LOS SEIS MEJORES EQUIPOS PARA DISPUTAR LA LIGUILLA FINAL, CUYO CAMPEÓN OPTARÁ A UNA PLAZA EN LA DIVISIÓN DE PLATA DE FÚTBOL SALA FEMENINO LA PRÓXIMA TEMPORADA

Cuando comenzó la temporada, 14 chicas formaban parte del equipo de Fútbol Sala Femenino Mendialdea, que compite en la Liga Senior de Navarra. Las lesiones o los problemas con los horarios laborales han hecho que algunas de ellas hayan tenido que abandonar el equipo, sin que por ello su buen hacer siga dando resultados cada fin de semana. La plantilla, compuesta por una combinación de jugadoras jóvenes y veteranas, tiene un único objetivo:“A corto y a largo plazo la meta de este equipo debe ser la misma: mejorar en cada entrenamiento y en cada partido para ser cada vez más competitivas”, afirma Faro Carballo cuando se le pregunta si está satisfecho con el trabajo de sus jugadoras. El míster, quien dirige al Mendialdea desde el principio de la temporada, asegura: “Los entrenadores, por naturaleza, nunca estamos satisfechos, siempre creemos que pueden superarse . Pero creo que es un error exigir a nadie unos resultados determinados porque, como decía uno de estos innumerables filósofos del 4

MARZO 2011

BERRIOZAR

fútbol, ganar nunca puede ser el objetivo, únicamente puede ser la consecuencia a un trabajo bien hecho”. El fútbol femenino El actual entrenador, que cuenta con una trayectoria admirable y una gran experiencia (antes de hacerse cargo de este equipo ha dirigido a clubes como Orvina, Universidad de Navarra o Lagunak), nos da su visión sobre el fútbol femenino: “En Navarra, este deporte, de forma más o menos organizada, se inició hace aproximadamente 20 años. En este tiempo la progresión ha sido asombrosa, a pesar de contar con muy pocas ayudas. Y creo que el margen de mejora todavía es grande. La situación en Navarra a nivel deportivo en estos momentos es buena. Ésta es la primera temporada que contamos con un equipo en División de Honor, el CD Orvina. Además, también tenemos otros dos equipos en División de Plata: Txantrea y Cantera”. Faro reconoce que el camino para entrenar a un equipo de fútbol sala fe-

menino no fue fácil, pero que la balanza siempre ha estado a su favor: “En mi caso, fueron un grupo de jugadoras las que me propusieron entrenar un equipo de fútbol sala femenino, y sin calibrar muy bien dónde me metía, acepté. El camino no ha sido fácil, nunca lo es para un entrenador, pero en estos años he aprendido muchísimo más de mis jugadoras de lo que yo les he podido enseñar”. El equipo de Berriozar, que entrena tres días a la semana (lunes, martes y jueves), concluirá la temporada a finales del mes de abril. Tras esta competición, se preparará para disputar la Copa. Yolanda Mendi, experiencia bajo los palos La veterana portera del Mendialdea (Pamplona, 12/06/1972), afronta su segunda temporada en el equipo tras haber pasado anteriormente por el de la Universidad de Navarra. Al desaparecer este equipo, decidió que quería seguir jugando a fútbol sala y recaló en el Mendialdea junto a otras siete compañeras.


EMAKUMEKO KIROLA

Jugada de ataque con éxito.

¿Por qué elegiste el fútbol y desde cuándo lo practicas? ¡¡¡Buff!! Empecé hace muchísimos años en la Universidad de Navarra (es lo que tiene ser una “vieja gloria”), exactamente en el año 1991. Cuando unas compañeras de la facultad de Geografía e Historia nos animamos a formar un equipo de fútbol sala para jugar el “Trofeo Rector” (un torneo que se jugaba entre facultades). Era una manera divertida de compartir tiempo con ellas fuera de las clases. De entre las personas que más destacaron en esos equipos se creó la Selección de Fútbol Sala Femenino de dicha universidad, con la que jugué hasta la temporada 2008–2009, año en que por una serie de circunstancias ajenas al equipo, “tuvo” que desaparecer. Y tu familia, ¿cómo aceptó que una chica se dedicase a este deporte? Lo aceptaron bien. Bueno, ni se comentó el tema porque empecé a jugar a balonmano a los 10 años por mi padre, que fue quien me llevó al C.D. Hilarión Eslava de Burlada, que

tampoco se considera un deporte “muy femenino” ni antes ni ahora. Además, con 18 años que tenía cuando empecé… ¡¡qué te van a decir!! Más que por el tipo de deporte en sí, llevan lustros “retirándome” para que ocupe mi tiempo en cosas “más útiles y provechosas”: idiomas, cursos de informática… pero bueno, en todos estos años ha habido tiempo para todo. ¿Es un deporte muy sacrificado o te ha permitido seguir haciendo tu vida? Nunca fue ni ha sido muy sacrificado porque me ha permitido seguir haciendo mi vida (estudios, trabajo…). Para mí es y ha sido algo necesario, una válvula de escape, necesito hacer ejercicio, estar con gente, viene muy bien ir a entrenar después de salir de clase o después de estar 8 horas trabajando para despejarse. Sí que ha habido años más duros y comprometidos como el año en que jugamos en Liga de Plata, en la que el grado de exigencia era mayor porque era una liga más dura y de más

nivel. Pero con ilusión todo se lleva mejor y así fue como la vivimos, con mucha ilusión aunque los resultados no acompañaron… ¿Qué es lo que más te gusta de este deporte? La rapidez que tiene, el dinamismo, la entrega… Que no te puedes relajar ni dar el partido por perdido porque el resultado puede cambiar en un momento. Y sobre todo me gusta formar parte de un “EQUIPO”, la camadería que se crea con las compañeras, el compañerismo, la unión entre todas por sacar el partido adelante (con una victoria a ser posible, claro), y la posibilidad que me ha dado de conocer a mucha y buena gente. Como portera, ¿admiras a algún guardameta en particular? Bueno, admiro a las dos porteras del C.D. Orvina (Rebeca y Marta), ya que es lo que más cerca me toca y las conozco. Además de que son unas cracks en la cancha, son humildes y siempre han defendido los colores de

BERRIOZAR

2011 MARTXOA

5


un mismo club, empezando desde categorías inferiores hasta llegar a conseguir el mayor hito que se puede conseguir en este deporte: ascender con su equipo de toda la vida a División de Honor, que tiene un grandísimo mérito y han cerrado el circulo, algo que no se suele dar en el deporte actualmente. ¿Cuáles son tus objetivos, hasta dónde te gustaría llegar? Al principio de temporada la meta era ganar la Liga Navarra. Teníamos una plantilla bastante maja y compensada y encima a uno de los mejores entrenadores de Fútbol Sala de Navarra (Faro), con lo que pensábamos que podíamos aspirar a todo. Pero las cosas se han ido torciendo a lo largo de la temporada y nos hemos quedado muy pocas en plantilla, así que ahora a lo que aspiramos es a acabar la Liga de una manera digna. Hemos perdido una buena oportunidad de hacer cosas importantes. Desde esta revista, el Club hace un llamamiento a todas las chicas interesadas en practicar este deporte. Puede contactar con el equipo o acercarse los miércoles por el Polideportivo a partir de las 20 horas, ya que la incorporación de nuevas jugadoras es algo necesario. Texto: Paula Greño Fotografías: Iñaki Vergara 6

MARZO 2011

BERRIOZAR


BREVES - LABURRAK

La última tecnología digital para personalizar tus prendas en Bidean Laboral Bidean Laboral, una entidad social sin ánimo de lucro, trabaja desde hace años por la integración laboral y social de personas con discapacidad. Las actividades laborales que ellos desarrollan se centran en la serigrafía (impresión textil automática, idónea para tiradas de gran volumen), bordados (marcaje de logotipos, escudos, imágenes sobre cualquier tipo de pren-

da...), ropa de trabajo (vestuario laboral, uniformes, equipamiento deportivo...) y rotulación (impresiones en gran formato para pancartas, lonas, vehículos...). Recientemente han incorporado un nuevo producto, la serigrafía digital, que utiliza las últimas tecnologías para la personalización de cualquier tipo de prendas con una gran resolución de calidad fotográfica a todo color. Ade-

más, ofrece una solución económica para pequeñas tiradas, ya que no existe un pedido mínimo, y puede realizarse sobre cualquier tipo de tejido. Para conocer sus servicios o solicitar asesoramiento o presupuesto, puedes contactar a través de su página web (www.bidean.es) o en sus instalaciones situadas en la Avenida de Berriozar número 8, en horario de 8 a 18 horas.

pios Marea, que por boca de Kutxi nos adelantaba cosillas de su nuevo trabajo, y como colofón los buenos de Txarrena nos presentaban en directo algunas canciones de su nuevo album,

todo un lujazo para cerrar una emisión más del Rockefor y desde un escenario de lujo como sin duda lo es el Jolastoki, así que a repetir en cuanto se pueda.

FIESTA RADIOFÓNICA DESDE EL JOLASTOKI El viernes 11 de febrero el Café Bar Jolastiki hizo las veces de anfitrión y metió en sus entrañas al que seguro es uno de los programas radiofónicos más potentes y directos del panorama del rock. Hablamos de Rockefor presentado por el genial Rudy Goroskieta y en esta ocasión acompañado por un puñado de gente con cátedra en esto del rock, por ahí desfilaron gente como Kutxi Romero, Khamul, Txarrena y Calaña entre otros. También cabe destacar la presencia de Canteca de macao, que esa misma noche compartían escenario con Calaña y D’ callaos en la Totem. EL Jolastoki fue punto de reunión inevitable para un montón de gente que nos juntamos allí para oír buena música, pudimos escuchar también temas del último trabajo de los Khamul, de Leño, de los pro-

Mensaje de tranquilidad a la población tras la detención del autor de los robos en comercios de la localidad Hace unas semanas, una persona fue detenida en la localidad por la Policía Municipal al ser sorprendida mientras atracaba un comercio de la zona. Este hecho no ha sido el único ya que que Berriozar ha sufrido en estos primeros meses de 2011 una serie de robos en diferentes establecimientos. No obstante, fuentes oficiales de la Policía Municipal quieren tranquilizar a la población, que se vio alarmada ante la situación. “Han sido hechos puntuales, lo que pasa es que coincidieron en

tiempo con una serie de robos que también se dieron en otras zonas de la comarca como Pamplona, Barañain o Cizur”. Para reducir riesgo de atracos y evitarlos en la medida de lo posible, se aconseja a los locales de la zona no dejar dinero efectivo en las cajas y comprobar que las alarmas funcionan correctamente, y a los vecinos, de alertar a la policía ante cualquier sospecha de robo. Precisamente fue gracias a la colaboración de un vecino del pueblo por lo que se pudo detener al autor de los robos. BERRIOZAR

2011 MARTXOA

7


Entrevista Elkarrizketa

Cuestionario político a UPN

ANTE LAS FUTURAS ELECCIONES AL AYUNTAMIENTO DE BERRIOZAR LAS ELECCIONES MUNICIPALES DE LA PRIMAVERA DE 2011 ESTÁN A LA VUELTA DE LA ESQUINA, LAS TENEMOS DELANTE NUESTRA. POR REVISTA BERRIOZAR QUEREMOS ACERCAR A TODOS LOS VECINOS Y VECINAS DE NUESTRO PUEBLO TODAS LAS OPCIONES POLÍTICAS QUE TIENEN CABIDA EN EL ESPECTRO POLÍTICO NAVARRO. EN ESTA OCASIÓN, COMO CADA MES, PUBLICAMOS LAS RESPUESTAS QUE LOS DISTINTOS PARTIDOS POLÍTICO NOS HA ENVIADO (LAS MISMAS PREGUNTAS PARA TODOS) SIGUIENDO PARA SU PUBLICACIÓN UN ORDEN INVERSO AL DE LOS VOTOS OBTENIDOS EN LOS COMICIOS DE 2007. EN ESTA OCASIÓN SEGUIMOS CON UPN, QUE EN 2007 OBTUVO TRES CONCEJALES EN BERRIOZAR. NOS RESPONDIÓ SERGIO SAYAS, CONCEJAL EN NUESTRA LOCALIDAD. ELLO, DESDE LA

8

MARZO 2011

BERRIOZAR


Elkarrizketa Entrevista

- ¿Cómo es UPN en Berriozar? - UPN en Berriozar es un partido abierto, un partido que trabaja para solucionar los problemas de las vecinas y vecinos y que no tiene otro interés que trabajar por el bien de la localidad. A lo largo de estos años hemos trabajado de manera especial en aspectos relacionados con los colectivos deportivos y sociales y hemos querido dar un fuerte impulso a las políticas de juventud, algo que con la llegada de Nabai se ha paralizado totalmente. Hemos defendido también con especial fuerza la libertad; algo de lo que todavía hoy carecen muchas vecinas y vecinos de Berriozar. Hemos denunciado el compadreo constante que Nabai ha mantenido con ANV, aunque ahora traten de distanciarse por estrategia electoral. - ¿Cuáles serán las líneas generales de UPN durante los cuatro próximos años para Berriozar? - Si los ciudadanos nos permitir dirigir el Gobierno municipal volveremos, como ya hicimos hace cuatro años, a llevar a cabo una buena gestión en el Ayuntamiento. La puerta del ayuntamiento estará abierta para todo el mundo -personas y colectivos- y practicaremos la política del entendimiento y del acuerdo que ya impulsamos cuando tuvimos responsabilidades en el ayuntamiento. Cuando UPN gestionaba deporte y juventud, se hizo un plan joven, se hizo un centro para todos los jóvenes, se apoyó a las asociaciones, se mejoraron las instalaciones deportivas y se firmaron convenios con todos los colectivos. Esa es la política que queremos extender a todas las áreas. - ¿Cómo valoras el funcionamiento del ayuntamiento de Berriozar? - Creo que el alcalde ha recibido una magnífica herencia económica que no ha sabido aprovechar. A lo largo de estos años ha practicado la política del enfrentamiento, en lugar de buscar acuerdos, ha elegido como aliado a ANV, que no ha condenado un solo atentado de ETA y eso ha impedido que los demás pudiéramos llegar a acuerdos con ellos. UPN ha actuado con responsabilidad y no ha tenido ningún problema en apoyar aquello que ha sido positivo para el progreso de Berriozar. Creo que se han producido grandes errores como lo relacionado con la escuela infantil, que va a costar al Ayuntamiento casi un 30% más de lo que costaba antes para hacer lo mismo. Además, se ha dilapidado

dinero en cuestiones políticas que podían haberse empleado para mejorar servicios para los ciudadanos. - ¿Qué diferencias ves entre el actual gobierno municipal y en el anterior? - Cuando nosotros teníamos responsabilidades de gobierno hacíamos una cosa que era muy sencilla y muy práctica, escuchar a la gente. Siempre hemos dado respuesta a todas las personas que se han dirigido a nosotros, a unas les hemos podido dar soluciones y a otras no, pero siempre les hemos explicado nuestra postura. Sin embargo, el equipo de Nabai y ANV ha practicado constantemente la radicalidad, la del ‘yo me lo guiso y yo me lo como’ y la de ‘sólo hablo con quienes piensan como yo’ y así es imposible trabajar en un municipio tan plural. - ¿Qué opinas acerca de que todas las fuerzas políticas del panorama político navarro puedan llegar a estar representadas en el consistorio de Berriozar? - Yo tengo el máximo respeto por todas las fuerzas políticas, salvo las que no condenan el terrorismo de ETA simplemente porque son una parte de ETA. ANV, Sortu o Batasuna, que son lo mismo, no pueden estar en las instituciones, porque su postura no es más que una treta para colarse por la puerta de atrás. Yo me creeré que van en serio cuando lleven cuatro años de sequía institucional y sigan apostando por el rechazo de la violencia. Hacerlo ahora, en puertas de unas elecciones es fácil y muy sospechoso. Si la apuesta es real, que esperen un poco, que mucho más tiempo les hemos esperado los demás a ellos. - ¿Cuáles crees que son los mayores activos de Berriozar? - Sin duda alguna creo que el mayor activo de Berriozar es su gente. A lo largo de estos años en los que he tenido responsabilidades municipales me he encontrado con un pueblo muy participativo, muy activo, con grandes inquietudes y muy vivo social, cultural y deportivamente. He encontrado gente muy valiente, que me ha dado mucha fuerza para seguir trabajando. A veces son muy injustos algunos estereotipos que se realizan sobre esta localidad. Yo no me canso de decir que, salvo excepciones, la gente aquí es magnífica. - ¿Qué imagen crees que tiene Berriozar ante el mundo y cuál te gustaría trasladar?

- Como ocurre con muchas localidades, cuando salen en los medios, suele ser porque hay problemas, a pesar de que se hagan muchas cosas positivas. Es el caso también de Berriozar, que solo sale por cuestiones de detenciones por terrorismo, drogas o problemas de integración. Me gustaría que se mostrara la imagen de lo que de verdad es, una ciudad tranquila, donde se vive muy bien, con muchos servicios, a pesar de que haya todavía muchas cuestiones que pulir a la hora de hablar de normalidad democrática. - ¿Cuáles crees que son los próximos retos que tiene que afrontar Berriozar? - Berriozar tiene aún muchos retos por delante. El fundamental es el futuro económico. Falta tejido industrial y el sector servicios está muy castigado. El ayuntamiento debe hacer una reflexión muy seria porque los recursos del suelo, que eran pan para hoy y hambre para mañana, se han acabado y si se sigue dilapidando dinero en cuestiones que no son necesarias. En un futuro no lejano Berriozar puede tener problemas de financiación. En cuanto a cuestiones concretas, tengo ganas de ver que la plaza del ayuntamiento es ya una realidad y de lograr la ampliación del centro de salud. - ¿Te gustaría añadir algo más? - Me gustaría aprovechar la oportunidad que me da esta revista para anunciar que no repetiré como candidato al ayuntamiento y por ello quiero agradecer de verdad el apoyo de muchas vecinas y vecinos durante este tiempo. He de decir que siempre tendré un magnífico recuerdo de mi paso por este ayuntamiento. He intentado hacer las cosas lo mejor que he sabido, con aciertos y con errores y siempre estaré, esté donde esté, al servicio de Berriozar. Me llevo también un gran recuerdo de la mayoría de compañeros de corporación, con los que comparto proyecto y con muchos otros con los que he discrepado. Lo personal está por encima de la política. Sólo hay algo que me gustaría que nunca más volviera a ocurrir y es que en el Salón de Plenos se siente gente que no rechaza de verdad que se pueda asesinar a otros por pensar diferente. Espero que esas personas no vuelvan a estar en un sitio tan digno y tan importante como es el ayuntamiento. Texto: Mikel Razkin Fotografía: Iñaki Vergara

BERRIOZAR

2011 MARTXOA

9


NATURAREN GELAREN IKUSTALDIA IRAGAN DEN OTSAILAREN 22AN, BERRIOZARKO UDALAK ETA NAFARROAKO INGURUMEN ARLOKO BALIABIDEEN ZENTROA FUNDAZIOAK NATURAREN GELAREN IKUSTALDIA ANTOLATU ZUEN. EKITALDI HONETAN IRUÑERRIKO HAINBAT TEKNIKARI, KONTSULTORE ETA ERAIKUNTZAKO PROFESIONALEK PARTE HARTU ZUTEN. IKUSTALDI HONEN HELBURUA ERAIKUNTZA BIOKLIMATIKOARI BURUZKO INFORMAZIOA BERTATIK BERTARA JASOTZEA ZEN, BERRIOZARKO ESPERIENTZIA GERTUTIK EZAGUTUZ ETA ERAIKINA BISITATUZ Iruñerriko herri ezberdinetatik etorritako berrogeita hamar bat lagun bildu ziren Naturaren gelan Berriozarko proiektu honi buruzko informazioa eskuratzeko. Ikusleriaren artean ingurunearekin erlazioa duten lagunak: hala nola, ingurumen teknikariak, tokiko entitateko kideak edota zinegotziak. Ekitaldiari hasiera emateko, proiektuaren azalpen orokorra egin zuen Xabier Lasak, Berriozarko alkateak. Honek argi utzi zuen proiektu honen helburu nagusia proiektu hezitzailea izatea zela. Eta helburu hori lortzeko, aurten Berriozarko Mendialdea Ikastetxearekin eta Bigarren Hezkuntzako Institutuarekin elkarlanean hasi dira, bertako ikasleek Naturaren Gelan euren txokoa baitute barazki eta loreak landatzeko. Honez gain, ikasleak udaleko lorezainek egiten duten lana ezagutu dezakete, bertan udalerriko 10

MARZO 2011

BERRIOZAR

berdegunetako inauste hondarrak txikitzen dituen ezpal galdara baitago. Lasaren hitzak entzun ostean, Jorge Sarasola arkitektoaren txanda heldu zen. Bera izan da eraikin honen diseinatzailea, hortaz, primeran ezagutzen ditu eraikinaren ezaugarriak. Naturaren gelako aretoek dituzten berezitasunak aipatu zituen eta erabilitako materialak eta eraikitzeko orduan kontuan hartutako gaiak jorratu zituen, hala nola, eraikinaren aurrealdeak hegoalderantz eraikita egotea, kristalezko galeria eraiki izana eta bere erabilera, gelek duten isolamendu akustikoa eta teilatu berdearen abantailak. Kostu baxuko eraikina 420 metro koadroko eraikina izaki, 350.000 euroko kostua izan du erakin honek, “metro koadroa ez da mila euro-

tara iritsi”, azaldu zuen Sarasolak. Eta gastuei buruz hitz eginez gero, etxebizitza arrunt bateko mantenu gastuak, bataz beste, 1.000 eurokoak izan daitezke; eraikin bioklimatiko batean, aldiz, ez dago ia gasturik, oso energia gutxi kontsumitzen baitu eta kontsumitzen duen hori energia garbi eta berriztagarrien bidez ekoizten baitu. Hortaz, Sarasolak argi dauka, “energiarik merkeena kontsumitzen ez dena da”. Ana Garruesek, AC Solar XXI-eko kideak, hitza hartu zuen ondoren eta argazkien laguntzaz eraikinak energia sortzeko dituen gailuez aritu zen. Horien artean, eguzki-plaka fotovoltaikoak, eguzki-plaka termikoak, haize-energia sortzeko errota, euri-ura berreskuratzeko sistemak eta biomasagaldararen berogailuaren sistema azal-


du zituen. Azken horrek funtziona dezan, Berriozarko lorazainek biltzen dituzten inauste hondarrak erabiltzen dira eta modu horretan, hondakinak murriztu eta berrerabiltzen dira. Teoriatik praktikara Eta entzundakoa hobe ulertzeko, bertaratu zirenak hiru taldetan banatu ondoren, eraikinaren ikustaldia egin zuten eta gidariei zalantzak galdetu zizkieten. Horietako talde batean, Alberto Onievak, Berriozarko Udaleko Lorezaintza Zerbitzuko arduradunak, ezpal galdarari buruzko funtzionamendua azaldu zuen, baita herriko arbolen inausketa egin ondoren, hondarrekin gertatzen den prozesu osoa. Azkenik, ekitaldia amaitzeko, otamen ekologiko batez gozatu zuten Naturaren Gelara joandako guztiek. Testua: Itziar Pérez Argazkiak: Itziar Pérez

De visita en el Aula de la Naturaleza El pasado 22 de febrero, tuvo lugar una visita al edificio bioclimático del Aula de la Naturaleza de Berriozar. El acto, organizado por el Ayuntamiento y el CRANA, buscaba enseñar la eficiencia y el proyecto medioambiental puesto en marcha en la localidad. Por ello, concejales, alcaldes, técnicos y personal de diferentes entidades locales de la Comarca de Pamplona acudieron a la cita. Después de una presentación general del proyecto, a cargo del alcalde de Berriozar, Xabier Lasa, tomaron la palabra el arquitecto Jorge Sarasola, Ana Garnués, de AC Solar XXI, y Alber to Onieva, encargado del Ser vicio de Obras y Jardinería de Berriozar. Sarasola se centró en la estructura del edificio y explicó cada una de las características de este edificio, tales como, la orientación al sur, el material utilizado para construirlo o la impor tancia de

contar con una galería de cristal, que sir ve tanto para mantener el calor en invierno, como para evitar el calor en verano. Ana Garrués explicó detalladamente el sistema energético que utiliza el edificio, basado en cuatro fuentes de energía: la energía fotovoltaica, la mini eólica, la solar térmica y la biomasa. Esta última utiliza astillas para su funcionamiento y éstas vienen de los restos de las podas que realizan los jardineros de la localidad. Después de escuchar la teoría, los asistentes se dividieron en tres grupos y pudieron recorrer todas las estancias acompañados de los ponentes. De esta manera, pudieron resolver las dudas existentes y para finalizar el acto, los invitados pudieron catar un aperitivo ecológico.

BERRIOZAR

2011 MARTXOA

11


Aula de la Naturaleza Naturaren gela

Amplia oferta de cursos en el Aula de la Naturaleza

12

MARZO 2011

Durante el primer semestre, la Natur Gela va a acoger diversos cursos relacionados con la agricultura ecológica y la jardinería. El primero de ellos comenzó el 14 de febrero y se trata de un taller de plantas medicinales. Con una duración de 64 horas, la naturópata, Laura Gurbindo, será la encargada de llevar a cabo este taller. En él, los asistentes tendrán la oportunidad de conocer las diferentes plantas medicinales existentes en la zona y sus usos. Además, aprenderán a fabricar aceites, ungüentos y jabones con extractos de plantas medicinales. El segundo curso es sobre la huerta ecológica y se desarrollará durante el mes de marzo. En BERRIOZAR

este caso, Juan Manuel Esparza, experimentado profesor de agricultura ecológica, es el encargado de impartirlo. Y el tercer curso que se impartirá en el Aula de la Naturaleza será el de cultivo ecológico en balcones, terrazas y pequeños espacios. Comenzará el 14 de marzo y será también Juan Manuel Esparza la persona que dirigirá el curso. Entre los temas que se tratarán en este curso de 21 horas, los alumnos aprenderán diversas técnicas de cultivo ecológico y las necesidades que tiene cada planta, el compost, hablarán sobre las diferentes asociaciones entre plantas y lo más importante, podrán poner en práctica todo lo aprendido.

De esta manera, el Aula de la Naturaleza se convierte en un espacio que, poco a poco, va atrayendo a más visitantes y que cumple su objetivo principal: fomentar la educación ambiental. Día del árbol Un año más, el próximo 12 de marzo se celebrará el Día del Árbol y con ese motivo se realizarán diferentes actividades relacionadas con la naturaleza. Como en ediciones anteriores, podrán participar todos los vecinos y vecinas de la localidad y así colaborar con el medio ambiente. Testua: Itziar Pérez Argazkiak: Itziar Pérez


BREVES - LABURAK

Fontanería Astráin al servicio del cliente en todo lo referente a nuevas instalaciones o reformas Desde hace más de cinco años, Astráin ofrece sus servicios de fontanería, calefacción y gas tanto a particulares como pequeñas y grandes empresas no solo en Berriozar sino en otras comarcas cercanas. Situados en la calle Cañada Real de las Provincias número 8, asesoran al cliente y ofrecen un trato cercano y personal en todo lo referente a instalaciones en obras nuevas o reformas, siendo estas últimas las más demandadas. Las financiaciones o ayudas económicas para la sustitución de calderas o reformas en baños y cocinas aumentan y han hecho que Astráin haya visto reflejado un cambio significativo en sus servicios ofertados, adaptándose a los modelos subvencionados por el Gobierno.

Argazkiak: Iñaki Vergara / Testua: Paula Greño

La calle Zortziko mejora su aspecto y se comunicará con la plaza Maestro Turrillas a través de un nuevo paso de peatones La calle Zortziko, una de las calles más antiguas y deterioradas de Berriozar, está lavando su imagen y ofrecerá un nuevo aspecto en muy poco tiempo. Concretamente, entre los portales número 12 y 14, se está construyendo un paso de peatones para unir la calle con la plaza Maestro Turrillas con la finalidad de solucionar el problema de aislamiento de la zona con respecto al resto del pueblo. Además del nuevo paso, las obras incluyen la reconstrucción de las aceras y el asfaltado de la calle, que ha cambiado el sentido de la circulación. Según señalan desde el Área de Servicios y Jardines del Ayuntamiento, este he-

cho ha conllevado alguna controversia entre los vecinos, ya que a partir de ahora el acceso ya no se realizará desde la Avenida Gipuzkoa sino que será a través de la calle Errota. Pero aunque al principio esto resulte una complicación, a largo plazo solucionará los embudos que se vienen generando en la avenida principal de la localidad ya que se podrá salir hacia Pamplona desde la calle Lantzeluce y desde la calle Cañadas Reales de las Provincias. La Avenida de Gipuzkoa también está viendo alterado su aspecto ya que el Ayuntamiento está trabajando en la mejora del tema de los colectores de saneamiento y pluviales.

Además, está previsto eliminar el tramo de carril que transcurre entre los números 44 y 52 y ampliar la acera, manteniendo la misma línea que discurre a lo largo de toda la avenida, lo que supondrá un aumento en las plazas de aparcamiento de esta zona. Para los amantes del deporte, y concretamente para los aficionados al baloncesto, el Ayuntamiento aprobó en 2009 y a través de los presupuestos participativos, la construcción de dos pistas para la práctica de este deporte, que actualmente se encuentran en proceso de ejecución. Serán pistas de ocio y de uso público, situadas al final de la calle Etxaburua y frente a Decathlon.

Renueva tu proyecto en el 2011

PROYECTO CAN Nº 15.736 Apoya a la Revista Berriozar votando el proyecto BERRIOZAR

2011 MARTXOA

13


Ayuntamiento de Berriozar Berriozarko Udala

www.berriozar.es

Día del árbol en Berriozar Zuhaitzaren Eguna Berriozarren El sábado 12 de marzo a las 10:30 horas todas las personas que lo deseen podrán formar parte de la celebración del Día del árbol en Berriozar. El lugar elegido es el aparcamiento situado junto al Colegio Mendialdea. El Servicio de Obras y Jardines del Ayuntamiento llevará las plantas y facilitará la herramienta necesaria para esta actividad. Posteriormente tendrá lugar un almuerzo entre las personas asistentes preparado por la Asociación Lantxotegi. Las personas interesadas en participar ese día se pueden apuntar en el 012 entre los días 1 y 9 de Marzo. Martxoak 12, larunbatarekin, 10.30ean, nahi duen orok Berriozarko Zuhaitzaren Egunean par te har tu ahal izanen du. Mendialdea Ikastetxearen ondoan dagoen aparkalekuan eginen da ekitaldia. Jarduera hau egiteko beharrezko landareak eta erremintak eramanen ditu Udalaren Lan eta Lorategi Zerbitzuak. Horren ostean, Lantxotegi Elkarteak hamaiketakoa eskainiko die bertaratutako pertsona guztiei. Parte hartu nahi duten pertsona guztiek 012 zenbakian eman dezakete izena, martxoaren 1etik 9ra bitartean.

CAMPAMENTOS DE VERANO EN EUSKERA (NIÑAS Y NIÑOS DE 6 A 14 AÑOS)

UDAKO KANPALDIAK EUSKARAZ (6 ETA 14 URTE BITARTEKO NESKA-MUTILAK) Las personas interesadas en los campamentos de verano en euskera organizados por los Servicios de Euskera Municipales de Navarra podrán realizar reserva de plaza el 28, 29 y 30 de marzo en el Servicio de Euskera (Ayuntamiento, Kaleberri 7), de 10 a 14 horas. También puede hacerse la reserva por teléfono: 948300359. El número de plazas es limitado. En el caso de haber más solicitudes que plazas se adjudicarán por sorteo. Se podrán hacer reservas de plazas por grupos de hasta 4 niños o niñas. Campamento Pirata en Pasai Donibane: 1º, 2º y 3º de Educación Primaria. Tandas de 7 días entre el 2 de julio y el 7 de agosto. Campamento Xamariko en Larraul: 4º y 5º de Educacion Primaria. Tandas de 7 días entre el 2 de julio y el 1 de agosto. Campamento Bertso en Zerain: 4º y 5º de Educacion Primaria. Tanda de 7 días del 1 al 7 de agosto. Campamento Sorgindua en Zugarramurdi: 1º y 2º de Educación Secundaria Obligatoria. Tandas de 7 días entre el 14 de julio y el 1 de agosto. Más información: www.berriozar.es 14

MARZO 2011

BERRIOZAR

Nafarroako Udal Euskara Zerbitzuek antolatutako udaldi euskaldunetan interesa duten pertsonek lekua erreserbatu dezakete martxoaren 28, 29 eta 30 egunetan Euskara Zerbitzuan (Udaletxea, Kaleberri 7), 10.00etatik 14.00etara. Erreserba telefonoz egiterik ere badago: 948300359. Tokia mugatua da. Eskaera kopurua eskaintza gaindituko balu, plazak zozketa bidez egokituko lirateke. Gehienez, 4 neska-mutilek osatutako taldeen erreserbak ere egin daitezke. Pirata kanpaldia Pasai Donibanen: Lehen Hezkuntzako 1., 2. eta 3. mailak. 7 eguneko egonaldiak uztailaren 2tik abuztuaren 7ra bitartean. Xamariko kanpaldia Larraulen: Lehen Hezkuntzako 4. eta 5. mailak. 7 eguneko egonaldiak uztailaren 2tik abuztuaren 1era bitartean. Bertso kanpaldia Zerainen: Lehen Hezkuntzako 4. eta 5. mailak. Zazpi eguneko egonaldia abuztuaren 1etik 7ra. Kanpaldi Sorgindua Zugarramurdin. Derrigorrezko Bigarren Hezkuntzako 1. eta 2. mailak. 7 eguneko egonaldiak uztailaren 14etik abuztuaren 1era bitartean. Informazio gehiago: www.berriozar.es.


Ayuntamiento de Berriozar Berriozarko Udala XIV. CONCURSO INFANTIL DE CUENTOS EN EUSKERA

Un año más nos sumamos a la conmemoración de Naciones Unidas y celebramos el Día Internacional de las Mujeres. Cada vez está más extendida la creencia de que vivimos en una sociedad igualitaria. El derecho al voto, la representación política, la alta escolaridad o acceso a la educación, los ingresos propios, y la participación en primera persona, hacen pensar a gran parte de la ciudadanía que las mujeres ya están en igualdad con los hombres. Es el espejismo de la igualdad formal. Pero todavía persisten desigualdades en el mercado laboral, en el cuidado y las responsabilidades domésticas, en la salud, etc. Existen discriminaciones y hay que continuar trabajando y luchando por hacer efectivos los derechos de las mujeres. El fin de los privilegios de género no debiera ser tomado como una amenaza personal sino como una oportunidad para trabajar en un desarrollo sostenible que mejore la calidad de vida de todas las personas que conforman la ciudadanía. Este año podéis pasar por el Kulturgune del 1 al 14 de Marzo a ver los trabajos del VIII Concurso Escolar sobre estereotipos: Aportaciones de las mujeres a la vida. El día 8 os animamos a la manifestación que se convoca en Pamplona a las 20:00 en la Pza. del Castillo. El día 9 de marzo a las 19:00 en el Kulturgune Fátima Djara, mediadora de la ONG Médicos del Mundo nos hablará sobre el Derecho a la Salud de las Mujeres y las niñas. Al día siguiente a las 18:00 en el Club de Jubilados/as, Elena de Cruz Roja nos impartirá una charla con el título “Vive con tu memoria, motívala cada día”. El domingo 13 se celebra la MARCHA “CAMINANDO HACIA LA IGUALDAD” que partirá a las 12:00 del Parque Lantzeluze y finalizará en la Pza. Eguzki (en el Frontón del Polideportivo si hace mal tiempo) con variadas actividades

XIV. EUSKARAZKO IPUINEN HAUR LEHIAKETA Lehen Hezkuntzako neska-mutil berriozar tarrei zuzendua. Gaia askea da, eta ipuinak mar txoaren 25a baino lehen aurkeztu behar dira Euskara Zerbitzuan. Sariak 40 euroko opari-txar telak izanen dira (hezkuntza ziklo bakoitzeko bina) euskarazko liburuak eta musika erosteko. 20 euroko beste 8 txar tel ere zozkatuko dira sari banaketara hurbiltzen diren par te-har tzaile guztien ar tean. Informazio gehiago lehiaketaren oinarrien inguruan: www.berriozar.es.

Aurtengo honetan ere Nazio Batuen Erakundearen oroitzapen-ekitaldiari atxikiko gatzaio, eta Emakumeen Nazioarteko Eguna ospatuko dugu. Berdintasunezko jendarte batean bizi garen ustea gero eta hedatuago dago. Bozka eskubidea, ordezkaritza politikoa, eskolaratze tasa altua edota hezkuntzara heltzea, diru-sarrera propioak eta parte-hartzea bezalako faktoreek emakumeak eta gizonak dagoeneko berdintasunean bizi direla pentsarazten diote jendar tearen zati handi bati. Berdintasun formalaren ispilatzea da. Baina desberdintasunak hortxe dira oraindik orain, lan merkatuan, etxeko lan eta betebeharretan, osasunean, etab. Diskriminazioak egon badira, eta lanean zein borrokan jarraitu behar dugu emakumeen eskubideak bete daitezen. Genero-pribilegioen amaiera ez genuke mehatxu pertsonal gisa ikusi behar, aukera gisa baizik; hiritargoa osatzen duten pertsona guztien bizi-kalitatea hobetuko duen garapen jasangarriaren alde lan egiteko aukera. Aurten, Kulturgunetik pasa zaitezkete martxoaren 1etik 14ra bitartean , Estereotipoen inguruko VIII. Eskola Lehiaketa: “Emakumeek bizitzari egindako ekarpenak” ekimenean egin dituzten lanak ikustera Mar txoaren 8an, Iruñeko Gazteluko Plazan 20.00etan deitu den manifestazioan par te har tzera animatu nahi zaituztegu. Hilaren 9an, 19.00etan, Fatima Djara Medicos del Mundo GKEaren bitartekariak emakumeen zein neskatoen osasun eskubideaz hitz eginen digu. Hurrengo egunean, 18.00etan, Jubilatu Elkartean, Gurutze Gorriko langile den Elenak hitzaldia eskainiko du "Bizi zeure memoriarekin, motibatu egunero" izenburupean. Hilaren 13an, igandearekin, "Berdintasunera bidean" izeneko ibilaldia eginen da. 12.00etan aterako da Lantzeluze parketik eta Eguzki plazan amaituko da, (Kiroldegiko frontoian eguraldi txarra egiten badu) hainbat jarduerekin. BERRIOZAR

MARTXOAK 8. EMAKUMEEN NAZIOARTEKO EGUNA. "BERDINTASUNERA BIDEAN"

8 DE MARZO. DIA INTERNACIONAL DE LAS MUJERES. “CAMINANDO HACIA LA IGUALDAD”

Dirigido a niños y niñas de Berriozar de Educación Primaria. El tema es libre y los cuentos se deben entregar antes de 25 de marzo en el Servicio de Euskera. Los premios serán vales de 40 euros (dos por cada ciclo educativo) para comprar libros y música en euskera. Otros 8 vales de 20 euros se sortearán entre las y los participantes que acudan a la entrega de premios. Más información sobre las bases del concurso: www.berriozar.es.

www.berriozar.es

2011 MAIATZA

15


HISTORIA

LA CAZA HISTÓRICAMENTE LA CAZA HA PASADO DE SER UNA ACTIVIDAD DEPREDADORA GENERADORA DE RECURSOS ALIMENTICIOS A UN EL MONTE EZCABA TENÍA SU PROPIA FAUNA QUE ANIMABA A LOS VECINOS DE BERRIOZAR, COMO A LOS DE LOS PUEBLOS PRÓXIMOS, A ACERCARSE AL MONTE PARA CAZAR

EJERCICIO DEPORTIVO.

Entre los Procesos Judiciales habidos a lo largo de los siglos entre los palacianos y el pueblo no hemos visto ninguno que trate sobre colisiones en los derechos de caza. Parece lógico que los barones de Ezpeleta, que tanto se interesaban por conservar sus derechos y que se decían dueños de los terrenos no labrados y de sus pastos y aguas, quisieran utilizar el monte de Berriozar como coto exclusivo de caza, igual que lo hacía toda la nobleza. Es seguro que los vecinos de aquellos tiempos irían al monte a cazar. También los palacianos. El hecho de que no hubiera disputas entre ellos nos lleva a pensar que tampoco en la caza tenían más derechos que los demás vecinos. La documentación de la que disponemos se refiere a los siglos XIX-XX. Las alimañas –zorros, lobos, jinetas, fuinas etc.-eran peligrosas para los animales domésticos. Por eso se premiaba a los que las mataban. A finales del XIX el alcalde Francisco Ostiz certifica que dos vecinos han matado un zorro a las cinco de la mañana subiendo al cerro de San Cristóbal y que deben cobrar. La caza de la paloma era muy importante En 1922 la Diputación autoriza el arriendo de la choza palomera, situada en el término de Berriozar, a D. José Mª Solabre. El concejo se da por enterado y comunica el decreto al párroco. Sólo hubo una choza palomera que se cambiaba de sitio según le convenía al cazador. Siempre se cazaba con reclamo en la choza y a vuelo en la esparceta. Si un terreno de caza no se cuida o hay una excesiva presión sobre los animales acaba perdiéndose. En 1933 el Concejo, presidido por Constantino Muru, lee una instancia de Benito Ur-

dániz y 21 individuos más, residentes todos en el pueblo, en la que solicitan que se acote para la caza el Término comunal de San Cristóbal con objeto de repoblar de caza dicho Término. Por unanimidad se acordó y facultó al presidente para que de acuerdo con los de Aizóain y Berriosuso quedase acotado San Cristóbal en los tres pueblos y así aumentar la caza de dicho monte. Los mayores cuentan que siempre ha habido mucha afición y que casi todos han sido cazadores. Los domingos por la mañana, antes de amanecer, iban a misa. A veces, cuando iban a cazar lejos de Berriozar, se acercaban a oír misa de cinco de la madrugada en los Carmelitas Descalzos. Los perros quedaban a la puerta. Sus ladridos molestaban al cura pero no decía nada pues con los cazadores aumentaba el dinero del platillo. Además de la paloma cazaban conejos, liebres, zorros, becadas, codornices y malvices. También pajaricos con cepo. La afición era tanta que incluso se llegó a poner un puesto de pa-

Renueva tu proyecto en el 2011

PROYECTO CAN Nº 15.736 Apoya a la Revista Berriozar votando el proyecto 16

MARZO 2011

BERRIOZAR

loma –una plataforma- en el pino del cementerio. Las abuelas no se enteraron pues lo considerarían una falta de respeto. Hubo un cazador que trabajaba el fin de semana más que en toda la semana. Tenía un perro con una habilidad especial: era capaz de marcar y señalar dónde había un conejo aunque estuviese oculto bajo un montón de piedras. Así que nos podemos imaginar al hombre, sudoroso, removiendo todas las piedras del montón hasta llegar a la cueva. Al final cobraba la pieza. Aquel sí cazaba con el sudor de su frente. A veces preparaban una buena cena. Pero como el humor no fallaba, alguna noche cenaron un zorro. Otra, grullas. ¡Hay que verles la cara que ponen todavía recordando el sabor de tan exquisitos manjares¡ Fragmento extraido de la primera parte del libro de Carmelo Urra “El Monte Ezkaba y Berriozar / Ezkaba Mendia eta Berriozar.


Mochila 21 MOCHILA 21, ESE ES EL NOMBRE DE ESTA BANDA DE MÚSICOS QUE ESTÁN RECORRIENDO ESCENARIOS DEMOSTRANDO QUE NO SON DISTINTOS, A PESAR DE SER CHICOS Y CHICAS CON SÍNDROME DE DOWN, SINO QUE SON UN GRUPO MÁS Y ASÍ NOS LO DEMOSTRARON EL PASADO 12 DE FEBRERO AQUÍ EN NUESTRO PUEBLO. SON TRECE CHICOS Y CHICAS COMPROMETIDOS CON UN PROYECTO, CON UN REPERTORIO DE CANCIONES, ALGUNAS CONOCIDAS COMO “WE WILL ROCK YOU” DE QUEEN, “EXITUS” DE CHET BAKER O “BLANCO Y NEGRO” DE BARRICADA ENTRE OTRAS, TAMBIÉN TEMAS COMPUESTOS POR EL PROPIO DROGAS,¨ MOCHILA 21¨ Y ¨NO SOMOS DISTINTOS¨ DE NUESTRO VECINO KUTXI. CON ESTE ÚLTIMO Y CON MIKEL BARRENETXEA, MÚSICO DE LOS “TIJUANA IN BLUE” Y COLABORADOR EN EL PROYECTO ESTUVIMOS CHARLANDO DE MOCHILA 21, Y DE SU IMPLICACIÓN JUNTO CON OTRAS FIGURAS DEL PANORAMA MUSICAL NAVARRO.

BERRIOZAR

2011 MARTXOA

17


-¿Cómo definimos esta iniciativa? Hombre, la pregunta tiene su miga, no es fácil definir algo así, lo mejor es verlo y darse de cuenta de lo que unos chicos y chicas son capaces de hacer teniendo en cuenta sus limitaciones. Realmente son un ejemplo de superación, de cómo enfrentarse al día a día, de cómo se rompen las barreras y cómo han peleado para conseguir ser una banda más dentro del mundo de la música con todo lo que ello conlleva. -¿Cómo surgió todo? Todo empezó a través de Mº José y Ainhoa, andaban en una asociación con gente discapacitada y sí que organizaban cosas relacionadas con la danza, el teatro, maquillajes….luego pensaron en ir algo más allá, me comentaron el tema ( Mikel ) y empezamos a darle bola, a darle salida y a ver dónde nos llevaba la cosa. El resultado salta a la vista. -¿Por qué MOCHILA 21? Fue un nombre que salió sin más, lo de mochila se podría interpretar de distintas maneras quizá, lo de 21 obedece al tema de los cromosomas que son los que hacen que estos chicos y chicas tengan síndrome de down. -¿Cuánta gente está metida en el proyecto? El grupo lo forman trece chicos y chicas que digamos que son los fijos. Estos se reparten entre los saxofones, la percusión, acordeones, bajo, guitarra. Luego hay dos padres como son Javier y Mariví que al final se han metido hasta dentro también y bueno luego hay gente que colabora como Kutxi, el Drogas de Barricada, el Piñas de Marea, Andoni con la guitarra y yo. He de decir que lo que empezó con un par de temas se ha convertido en todo 18

MARZO 2011

BERRIOZAR

un repertorio de nueve canciones en las que se incluyen dos temas compuestos por Kutxi, “No somos distintos”, y el Drogas, Mochila 21, y un tema de Andoni en euskera. En fin, esto unido a las versiones que tenemos estamos hablando de un repertorio muy digno y sin duda muy especial. -¿Cómo van los bolos? La verdad que de maravilla, se han tocado un montón y tenemos cosas a la vista, estaremos en el homenaje a Barricada, seguramente en fiestas de la Txantrea, en el Caballo Blanco, en sitios en los que tocan las bandas de rock de siempre, lo de Berriozar el otro día estuvo muy bien, lo que en principio se iba a hacer en la escuela de música se trasladó a la escuela Mendialdea que tiene un aforo de cerca de 500 personas, encima en un sitio muy bonito y con una acústica perfecta. -Ensayos…. Como cualquier otro grupo, quedamos un día a la semana y preparamos las cosas como hay que hacerlo. Cierto es que hay momentos en los que aparece la relajación en formato de risas y de mas, pero son auténticos profesionales de lo que hacen, de su proyecto, en definitiva de MOCHILA 21, que es su banda. -¿Qué mensaje mandamos a la gente? Bueno está claro que el mensaje que estos chavales mandan a la gente está muy claro, ya lo dice Kutxi en su canción, no somos distintos, cierto es que tienen síndrome de down pero también que se han superado hasta conseguir lo que han conseguido, que no es fácil, estos chicos y chicas se han ido incorporando al mercado laboral con jornadas de no más de tres horas porque es tremendo el esfuerzo

que tienen que hacer, pero a través de la música y de su superación diaria, les está llevando a subirse a un escenario y tocar nueve canciones, más o menos 45 minutos sin perder la concentración ni el ritmo ni la implicación, creo que son el mejor ejemplo, son auténticas estrellas porque la gente que va a los conciertos acaba flipando. Ellos tienen mucho que enseñarnos y ese podría ser el mensaje, que quizá son ellos los que nos tienen algo que ensañar a nosotros y lo demuestran cada vez que suben a un escenario, cada vez que se tiene que desplazar para tocar aquí o allá, cada peldaño que suben en su vida diaria. Como dicen sus padres, desde que están en MOCHILA 21, han notado una mejoría en todo. Quizá la música les ha dado la magia y ellos han puesto todo lo demás, se sienten integrados en un mundo algo difícil, seguro que saben de sus limitaciones pero no les es impedimento para hacer lo que más les gusta, transmitir con la música. Acaba la entrevista y de vuelta a casa la cabeza se me llena de emociones y reflexiones a la vez, creo que somos la sociedad los que nos tenemos que adaptar a las situaciones adversas, no creo que un chico con síndrome de down o cualquier otro problema se tenga que adaptar a nosotros sino nosotros a él, él no puede elegir, nosotros si….. Siempre he creído que el rock va más allá de los sonidos, de las distorsiones de las guitarras o la forma de tocar la batería. El rock es simplemente actitud y creo que tenemos ante nosotros a una gran banda de rock como lo es MOCHILA 21. Texto: Jabi Izurieta Fotografías: Iñaki Vergara


Argazkiak: I単aki Vergara.

Buen ambiente musical y pintxos

BERRIOZAR

2011 MARTXOA

19


Profile for Sonia Ochoa Atienza

Mar11  

Mar11  

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded