Page 1

REVISTA | ALDIZKARIA

INAUTERIAK

Nยบ 116.ZKA | MARZO 2019KO MARTXOA


Tu autoescuela en Berriozar Plaza 9, ahora es TURBO AUTOESCUELAS

Diseño & comunicación

Ven a nuestras oficinas, infórmate de nuestros servicios y tarifas Obtén gratis nuestra tarjeta de fidelización aunque no te matricules

C/ Iruñalde, 1. 31013 Berriozar • www.turboautoescuelas.com email: turboberriozar@turboautoescuelas.com Teléfono: 948 300 620 636 585 086 Turbo Autoescuelas

Visita nuestra página web


TELÉFONOS DE INTERÉS INTERESEKO TELEFONOAK Tu Ayuntamiento al teléfono Zure Udala telefonora 012 Ayuntamiento Udaletxea T. 948 300 005 email: berriozar@berriozar.es www.berriozar.es Policía Municipal Udaltzaingoa T. 948 300 708 M. 639 400 906 Centro de Salud Osasun Etxea T. 948 309 404 Urgencias Larrialdiak T. 948 309 466 SOS Navarra SOS Nafarroa 112 Escuela Mendialdea I Eskola Escuela Mendialdea II Eskola T. 948 309 469

8

JUBILOTECA

Juzgado de Paz Bake Epaitegia T. 948 300 879 Escuela Infantil Haur Eskola T. 948 300 654 Centro Cívico Juvenil Gaztetxen Gizarte Etxea T. 948 060 160 email: juventud@berriozar.es AEK T. 948 300 602 Servicio de Cultura Kultur zerbitzua T. 948 301 656 email: cultura@berriozar.es Servicio Euskera Euskara Zerbitzu T. 948 300 359 email: euskara@berriozar.es Servicio de Igualdad Berdintasun zerbitzua T. 948 301 631 email: igualdad@berriozar.es

4

CARNAVAL INAUTERIAK

10

IBAI GRACIA GARIJO, JUDOCA

NOTICIAS BREVES • LABURRAK • NOTICIAS BREVES • LABURRAK • NOTICIAS BREVES • LABURRAK

POR PRIMERA VEZ EN BERRIOZAR SE HAN CELEBRADO CALDEREROS Y CALDERERAS

Servicio de limpieza Garbiketa zerbitzua M. 618879733 Polideportivo Kiroldegia T. 948 301 719 email: info@berrikilan.es Servicio de Deportes Kirol Zerbitzua T. 948 301 636 email: deportes@berriozar.es Biblioteca Liburutegia T. 948 301 765 Escuela Música Musika Eskola T. 948 300 430 email: musica@berriozar.es Radio Berriozar Irratia T. 948 065 599 OMIC T. 948 301 104 S.S. de Base Oinarrizko S.S. T. 948 300 007 email: ssbberriozar@infolocal.org Club de Jubilados Jubilatu Elkartea T. 948 301 308

Dirección Zuzendaritza Iñaki Vergara Pérez y Itziar Pérez Bueno Fotografía Argazkia Iñaki Vergara Pérez y Patxi Pitillas Redacción Erredakzioa Paula Greño Floristán, Itziar Pérez Bueno, y Marian Baos Ania

Un grupo de 25 personas jóvenes a la mañana del 23 de febrero partieron del Centro Juvenil Gaztegune para participar en el “hermanamiento” con Sanduzelai, Arrotxapea y Buztintxuri. En los días previos a esta celebración, se realizaron sendos talleres de disfraces de calDiseño, maquetación y gestión web Disenua, maketazioa eta web kudeaketa Son8a · www.son8a.es · hola@son8a.es Publicidad Publizitatea T. 655 105 585 email: info@revistaberriozar.com www.revistaberriozar.com

dereras y caldereros y serigrafía de pañuelos que se intercambiaron con el resto de participantes del evento. Por la tarde, también se participó en la comida y los actos organizados en torno a la fiesta de caldereros y caldereras celebrada en Iruñea ese mismo día.

Dirección postal Helbide postala Paseo de los Enamorados, 41 bajo 31014 Pamplona - Iruña Edita Editorea A.C. Unzutxiki Impresión Inprimatzea Gráficas Iratxe

Tirada Ale kopurua 4.200 ejemplares D. Legal Lege G. NA-1800/2007 Fotografía portada Azalaren argazkia Patxi Pitillas


4

BERRIOZAR • INAUTERIAK

ANDONI JIMÉNEZ

PATXI PITILLAS

PATXI PITILLAS

PATXI PITILLAS

PATXI PITILLAS

ANDONI JIMÉNEZ

PATXI PITILLAS

INAUTERIAK 2019


CARNAVAL • BERRIOZAR

CARNAVAL 2019

FOTOS: IÑAKI VERGARA PÉREZ

5


6

BERRIOZAR • SAHARA

“SI CON NOSOTROS LOS EUROPEOS, PUEDEN SALTARSE LA LEGALIDAD INTERNACIONAL. IMAGÍNATE LO QUE PUEDEN HACER CON EL PUEBLO SAHARAUI” El pasado mes de febrero, tuvo lugar en el salón de plenos del Ayuntamiento de Berriozar, una rueda de prensa de tres activistas navarros explicando la expulsión sufrida recientemente en el Sáhara Occidental, ocupado por Marruecos. Iratxo, Alberto y María Pérez de Larraia son los activistas y hemos hablado con ésta última, para que nos cuente su experiencia.

María ¿cuál era vuestro objetivo con el viaje al Sáhara Occidental?

Nuestro objetivo en el Sáhara Occidental era el conocer la situación que se vive en los territorios ocupados. Una vez que conseguimos entrar, ya era el mantener entrevistas con familiares de presos políticos y con activistas en defensa de los derechos humanos para después, cuando volveríamos, intentar romper el bloqueo informativo que existe sobre este territorio. ¿En qué situación os encontrasteis a la población de esa zona?

En el Sahara Occidental los territorios ocupados por Marruecos, la vida la marca la ocupación militar. Estamos hablando de que, por ejemplo, en El Aaiun, por cada saharaui hay 5 policías marroquíes, la represión es grandísima. Nos hemos encontrado con una población sin derechos. Una población que no tiene ni derechos sociales, que no tiene derecho a la sanidad, no tiene derecho al trabajo y si consigue trabajar, no tiene derechos laborales y luego por supuesto, sin ningún tipo de derecho político. No se puede ejercer ningún movimiento político, ni en defensa de los Derechos Humanos, ni en defensa de los recursos naturales. ¿Cuántos días estuvisteis en los territorios? ¿Cómo fue la expulsión de estos territorios?

Conseguimos estar dentro de la ciudad El Aaiún 4 días. Aunque ya desde el primer día supimos que la policía estaba preguntando a taxistas por 3 personas extranjeras que habían entrado esa noche en la ciudad. El 28 de enero sobre las 7 u 8 de la tarde salimos con activistas saharauis a tomarnos un café. Estábamos en una terraza y al poco rato nos dimos cuenta de que estaban pasando muchas furgonas a nuestro alrededor y como en cosa de media hora, apareció la policía secreta pidiéndonos los pasaportes. Nos dijeron que les siguiéramos, ellos en ningún momento se identificaron como policías, les seguimos y les preguntamos a dónde íbamos y nos dijeron que les seguiríamos. Entonces Iratxo sacó el teléfono para llamar al consulado y fue cuando se tiraron sobre él para quitarle el teléfono y nos obligaron a darles nuestros teléfonos y subirnos a un taxi. Les dijimos que teníamos derecho a hacer una llamada al consulado, pero ellos nos dijeron que no.

Nos llevaron a un control policial, en la entrada norte de la ciudad. Allí empezaron a gritarnos que eso no era el Sáhara y que estábamos en Marruecos. Le dieron un puñetazo a Iratxo en la boca del estómago. Alberto y yo fuimos a defenderle y entonces a Alberto le dieron un puñetazo en la tripa y a mí me agarraron del jersey y me tiraron hacia atrás. Luego estuvimos un rato ahí en la en la carretera mientras ellos estaban formateando nuestros teléfonos, viendo nuestras redes sociales, nuestro correo electrónico, nuestros contactos, las fotos, etc. Y como no encontraron gran cosa, nos empezaron a preguntar qué hacíamos allí, dónde y con quién habíamos estado esos días. Luego, uno por uno, nos hicieron entrar a una sala, con nuestras mochilas y mientras nos sacaban un montón de fotos y nos hacían preguntas personales, nos amenazaban de muerte haciendo el gesto con el dedo en el cuello y nos preguntaron si teníamos ordenadores o dispositivos digitales. Nos sacaron todas las cosas de la mochila. Uno por uno fuimos saliendo. Una vez que acabaron con los tres, nos pusieron en la carretera separados entre nosotros para que no pudiéramos hablar. Más tarde nos obligaron a otra vez a entrar al control, esta vez nos metieron en una habitación, en la que había armarios metálicos empezaron a golpear los armarios, a hacer un montón de ruido, a hacer fotos y nos seguían amenazando de muerte. Nos volvieron a sacar a la carretera y bajo amenaza nos obligaron a coger un taxi. Cuando nos subimos nos devolvieron los pasaportes y los teléfonos. Entonces vimos que nuestros teléfonos estaban reseteados, ya que nos costó un buen rato arrancar todo y teníamos problemas para tener datos. Para cuando llamamos a casa ya conocían las noticias de que estábamos siendo expulsadas porque los activistas saharauis ya la habían sacado a la luz. ¿Qué apoyo habéis recibido?

Bueno, aparte de todo a todo el movimiento solidario con el pueblo saharaui en Navarra hemos recibido también apoyos institucionales del Gobierno y el Parlamento de Navarra. Mantuvimos, en el Parlamento de Navarra, una sesión de trabajo. Luego hemos recibido apoyos de ayuntamientos como el de Berriozar, el de Aibar, Sangüesa, la Junta del Valle de Aezkoa y del Ayuntamiento de Burlada. TEXTO: RAMÓN URIZ BALLIRIAIN


LITERATURA • BERRIOZAR

7


8

BERRIOZAR • JUBILOTECA

ACTIVIDADES DE ESTIMULACIÓN COGNITIVA A PRIMERA HORA

JUBILOTECA O EL CENTRO

EN EL QUE TODO EL MUNDO MEJORA

E

l pasado mes de octubre se abrió el nuevo Centro Municipal para Personas Mayores Iruñalde de Berriozar, en el que se imparte un Programa de Vida Activa, y un Programa de autonomía y respiro familiar o jubiloteca, en la que participan 18 personas. Para el futuro y con acuerdo del Gobierno de Navarra se pretende contar también con un centro de día. Esta vez, nos hemos querido detener a conocer un poco más la jubiloteca, y para eso, hemos hablado con uno de los monitores, Ander Pascualena, quien nos ha explicado cómo funciona este servicio, así como la valoración que hacen de los primeros meses de andadura. DÍA A DÍA DE LA JUBILOTECA “A nivel de comunidad esto es un centro de mejora. Desde que comenzamos en noviembre, nadie ha empeorado, todas las personas asistentes han mejorado”. Son palabras de Ander Pascualena, monitor de la jubiloteca quien junto a Saioa Leria se encarga de atender a las 18 personas que asisten a diario al centro, de 10:05 de la mañana a 13:00 horas. “El día lo dividimos en tres partes: durante la primera hora, hacemos estimulación cognitiva, luego viene el almuerzo saludable, de 11:15 a 11:30; la segunda hora se dedica al ocio, donde según el día, se debaten temas de actualidad o si se celebra alguna fecha señalada, como el 8 de marzo o el 25 de noviembre, se trabaja sobre este tema. Y durante la tercera hora hacemos actividad física”, comenta Ander.

El hecho de estar tantas horas juntos hace que haya un trato muy cercano entre participantes y monitoras. “Aquí no les tratamos como números, en la jubiloteca se genera un vínculo muy estrecho y muy cercano. Por ejemplo, cuando vienen a la mañana, siempre hay saludos y abrazos y en la despedida igual”. CAMBIO DE HÁBITOS Sin duda, uno de los retos más complicados de este servicio es lograr cambios de hábitos, bien sean relacionados con la actividad física o la alimentación, en las personas mayores. Y tal y como nos comenta Ander, “lo bueno de este servicio es que pasamos juntos tres horas diarias y vemos que los cambios se pueden inducir. Por ejemplo, hace poco hubo una charla sobre la selección de residuos, y a partir de ahí, han aprendido a seleccionar los residuos y ahora todo el mundo vigila cómo recicla la otra persona”. Otro de los cambios en los que hacen hincapié en la jubiloteca es la alimentación y para ello hacen almuerzos saludables donde comen fruta a diario. “Al principio, había gente que no sabía comer fruta y aquí la están comiendo. Lo mismo ocurre con el hecho de beber agua. Aquí cada persona tiene su vaso y cada 30 ó 45 minutos todos bebemos un vaso de agua, cuando antes algunas personas tal vez no bebían agua en tres horas”.


JUBILOTECA • BERRIOZAR

ACTIVIDAD FÍSICA E INFORMÁTICA SON PARTE DE LA JORNADA

TALLER DE ESTIMULACIÓN MOTORA Si bien la situación física de cada participante es diferente, todas ellas participan en el taller de estimulación motora que han puesto en marcha en la jubiloteca. “Para esta actividad empleamos diferentes modelos de gimnasia pertenecientes al proyecto Vivifrai, que están clasificados por dificultad y fueron creados por el CEIN. Cada modelo tiene una rueda de ejercicios y aquí les estamos enseñando a realizar esos ejercicios para que sean capaces de hacerlos en casa de manera autónoma. Si cogen el hábito de hacerlo por su cuenta, mejorarán su estructura incluso en diez años”. Por eso, si el tiempo acompaña salen del centro a caminar todos los días, y tal y como comenta Ander, “es curioso porque la ayuda que se prestan entre ellos es muy bonita. Somos dos monitoras, pero todos tienen ritmos muy diferentes, por lo que han conseguido que entre ellas sean autónomas ya que unas personas ayudan a las que más necesitan”. Actualmente, los y las participantes son 10 mujeres y 8 hombres; la más joven tiene 66 años y el mayor 95. La jubiloteca seguirá hasta junio y si bien durante el verano cerrará, en septiembre retomaría su actividad. En cuanto a la motivación por asistir a este servicio, Ander comenta que muchas de ellas vienen al principio empujadas por sus familias pero con el tiempo son ellas mismas las que quieren quedarse en la actividad. HISTORIA DEL PROYECTO Para conocer la historia de este proyecto es necesario retroceder al año 2015. Fue entonces cuando se fueron dando pasos para dar una respuesta a las personas mayores de la localidad, ya que era y es un sector que ha ido creciendo y necesitaba una respuesta a sus necesidades por parte de las instituciones locales. Por ello, desde el Ayuntamiento se puso en marcha un Programa de Vida Activa, que se imparte en el Centro de Mayores y que consiste en diferentes actividades dirigidas a personas de más de 60 años. Unido a este programa surgió la posibilidad de reutilizar el Centro Iruñalde que años atrás albergó la “guardería”. El siguiente paso fue precisamente sacar el proyecto de Promoción de Autonomía y Respiro Familiar (la Jubiloteca) a

concurso público y en ese proceso la empresa adjudicataria fue Transforma, que pertenece a su vez a la asociación Gaztelan. Transforma a su vez llevó a cabo un proceso de selección y ahí fue donde fueron seleccionados Ander y Saioa. Por otra parte, para determinar si el servicio es adecuado a las personas solicitantes se realiza una entrevista con las trabajadoras sociales, tanto de Centro de Salud o de Servicios Sociales, donde se determina el nivel de dependencia. Estos servicios cuentan con una tasa que se paga en función de la Renta, siendo más económicos para las personas con menos recursos. OBJETIVO PRINCIPAL El fin que persigue el Ayuntamiento es que el cuidado de personas mayores sea una labor comunitaria y que Berriozar pase a ser un pueblo cuidador de sus personas mayores. Por ello, se busca que tanto los y las mayores como sus familias entiendan el envejecimiento como un proceso natural y positivo. Y tratar de vivir de un modo más cómodo y natural, sin salir de su pueblo y entorno. TEXTO: ITZIAR PEREZ BUENO • FOTOS: IÑAKI VERGARA PÉREZ

9


10

BERRIOZAR • KORRIKALARI

UN TRIPLE CAMPEÓN

Ibai Gracia Garijo comenzó su andadura como judoca en el Club de Judo de Berriozar, del que actualmente es entrenador, y con solo 21 años acapara un buen número de títulos y galardones. De hecho, es el primer luchador navarro en obtener medallas nacionales en tres deportes diferentes y todas en el mismo año.

“...es un deporte muy completo se trabaja la fuerza, la resistencia, la agilidad, y se forman valores importantes” Ibai Gracia, judoca.

E

n 2018 fue campeón absoluto de Sambo en Gijón, en los 68 kg, bronce absoluto de judo en Cáceres, en 73 kg y plata sub-23 en lucha grecorromana en Madrid, en los 67kg. Asimismo, participó en los europeos de Atenas y en los mundiales de Bucarest de Sambo. Fue un año provechoso para Ibai, que obtuvo tres galardones internacionales en judo: el oro en el torneo Sankaku de Bérgamo, plata en el torneo Río de Brasil y bronce en el Internacional Ciudad de Barcelona. Además, ganó la Supercopa de España de Judo en Pamplona. En este año 2019 también ha cosechado importantes victorias proclamándose campeón sub-23 de lucha grecorromana en San Agustín de Guadalix, con 72kg y subcampeón absoluto de España en Santiago de Compostela el pasado 2 de marzo, con lo que ya puede presumir de tener tres condecoraciones absolutas en tres deportes diferentes. Tantos triun-

fos no impresionan a Ibai que asegura que para él lo importante es “disfrutar al máximo en cada entrenamiento”. ¿Cuándo te inicias en judo?

Con solo tres años, lo normal es empezar a los 6, pero mis padres me apuntaron a modo de experimento a ver si respondía bien. Y vaya bien que lo hiciste…

Sí, con más edad cuando ya pude participar en campeonatos conseguí mi primera medalla nacional en Formentera en el Campeonato Nacional Infantil de Judo, en 2011. Desde las categorías de infantil hasta absoluto Ibai conoce lo qué es subir al podio tanto en judo como en lucha y también ha participado en los mundiales juveniles de Miami y en los europeos sub-23 de Montenegro en judo. Compite en los nacionales por equipos con el Club Sotillo de Madrid dónde ya ha sido campeón de Liga en Juniors y fue tercero en la 1ª División Absoluta en 2018. ¿De dónde te viene esta pasión?

De familia, mi abuelo Mariano Gracia trasmitió este entusiasmo a sus cinco hijos y a sus nietos. A sus 85 años se encuentra en plena forma física, sigue practicando este deporte, sale a correr, andar en bici e incluso se anima a participar en la “quebrantahuesos”. Mi abuelo nos contaba que con 15 años se encontró un libro de jiu-jitsu en un rastro de Madrid y con un amigo que sabía algo de japonés, fue descifrándolo y aprendiendo hacer técnicas y llaves. La escasez de dinero despierta el ingenio y por eso, se construyó su propio tatami en su casa y entrenaba con chaquetas que cuando se rompían les daba la vuelta. Se sacó el título de monitor y cinturón negro y comenzó a dar clases y a ganar competiciones y llegó a ser entrenador nacional. Fue enseñando a mis tíos y a mi padre que también han sido campeones de España muchas veces. Hablemos de tu familia.

Mi madre Mentxu es gimnasta, e incluso fue jueza internacional de gimnasia rítmica, ahora se dedica a la docencia deportiva. Mi padre Pedro es judoka y es mi principal instructor. Fue en el colegio Mendialdea de Berriozar donde mis hermanos y yo empezamos a entrenar judo con mi padre. Es muy bueno enseñando, ha formado a muchos campeones de España y ha llevado a gente a las Olimpiadas. Él también ha


DEPORTE • BERRIOZAR

BERRIOZARKO UDALA

AYUNTAMIENTO DE BERRIOZAR

IBAI Y SU PADRE CON ALGUNOS DE LOS ALUMNOS Y ALUMNAS DEL CLUB DE JUDO DE BERRIOZAR.

sido campeón de España en todas las categorías y campeón mundial de lucha sambo en 1979. ¿Y tus hermanos?

Mi hermana Nahia es bronce nacional en lucha y tuvo un reconocimiento deportivo del Ayuntamiento de Berriozar hace algunos años. Gorka, el pequeño, ha sido subcampeón nacional de judo infantil y campeón nacional cadete de lucha grecorromana. ¿Dónde entrenas?

En el Club Navarro de Lucha, en Anaitasuna, en el Club Natación y pertenezco al Centro de Tecnificación de Judo Navarro. ¿Quiénes son tus entrenadores?

El principal es mi padre, Pedro Gracia, pero tengo un gran equipo detrás apoyándome: Juan Azpíroz, del Club Natación y Javier Hernández, del Anaitasuna en judo; José Menéndez en lucha y Ahmed Panev en reglamento. Josu Arruza me arropa como psicólogo , Javier Rubio en el trabajo de fuerza e Idoia Iglesias como fisioterapeuta. ¿Cuáles son tus próximos objetivos?

A finales de marzo se celebra el Campeonato de España de Sambo, me encantaría quedar bien situado porque este año el Campeonato Europeo se celebra en Gijón y de ahí ya pasaría a los mundiales. En noviembre me gustaría participar en el Campeonato de Europa sub-23 de Judo y en la Copa Europea de Málaga en octubre. Además y como diversión y para probar, en abril o mayo quiero competir en el primer campeonato de España de lucha playa que se disputará por primera vez en Murcia. Es un deporte que está arrasando en Estados Unidos, se asemeja bastante al sumo.

Judo, sambo, grecorromana, lucha playa... ¿con cuál te quedas?

De momento lo voy compaginando todo, probando y divirtiéndome, pero soy consciente que si quiero sobresalir en algo tendré que decantarme por alguna especialidad. Lo que más me tira es el judo que es con lo que empecé y al que dedico más horas de entrenamiento. ¿Te ves en las olimpiadas de judo?

Bueno, lo veo complicado. El nivel de judo en España es altísimo y ha cambiado la normativa olímpica, te tienes que quedar entre los veinticinco primeros del mundo, antes solo tenías que clasificarte en Europa, pero nada es imposible. Ibai compagina sus entrenamientos con las prácticas de agroforestal y posee el grado medio en la especialidad físico-deportiva. Además, es entrenador autonómico y colabora con su padre en el Club de Judo de Berriozar donde entrena al grupo de menor edad. ¿Qué enseñas a los y las niñas?

Que con esfuerzo se consigue todo, a ser personas trabajadoras y respetuosas, pero sobre todo busco que se diviertan. ¿Por qué les animas a practicar judo?

Porque es un deporte muy completo se trabaja la fuerza, la resistencia, la agilidad, y se forman valores importantes como la disciplina, el respeto y el autocontrol mental y físico. Enhorabuena a Ibai y a esta saga de campeones, ojalá logres todos tus objetivos y que el “Camino” (JU) de la flexibilidad (DO), te siga dando victorias y grandes enseñanzas de vida. TEXTO: MARIAN BAOS ANIA (MOMUFELA) • FOTOS: IÑAKI VERGARA PÉREZ

11


12

BERRIOZAR • 8M

8 DE MARZO DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER

CONCENTRACIÓN EN BERRIOZAR

Con motivo de la celebración del Día Internacional de la Mujer, en Berriozar se llevaron a cabo diferentes actividades. El jueves 8, tuvo lugar la concentración en la plaza Euskal Herria a la mañana. A la tarde, a su vez, se llevó a cabo la manifestación multitudinaria que partió del os cines Golem y terminó en la plaza del Castillo. Al día siguiente, a las 12 de la manaña jóvenes participaron pintando un mural en la plaza Euskal Herria. Ese mismo día hubo una comida de mujeres y un trikipoteo. Además, también las personas asistentes pudieron disfrutar de una sesión de cuentacuentos para personas adultas en el bar de la piscina. Y por último, el martes, día 12, Gemma Pierola ofreció una charla sobre las “mujeres que la historia no nombró pero han hecho historia”. Además de estas actividades, durante el mes de marzo y abril la exposición “Aliadas: mujeres que cambiamos el mundo” se podrá visitar en la biblioteca, el gaztegune y el centro de mayores.

MANIFESTACIÓN EN PAMPLONA

MURAL EN PLAZA EUSKAL HERRIA

CUENTACUENTOS PARA ADULTOS

CHARLA DE GEMMA PIEROLA


TXORI ZURI • BERRIOZAR

BERRIOZARKO UDALA

AYUNTAMIENTO DE BERRIOZAR

TXORI ZURI: 40º ANIVERSARIO

TXORI ZURI: 40. URTEURRENA

Sábado 13 de abril 11:30 h. Danza poteo. Desde el polideportivo. 15:00 h. Comida. Carpa de la Plaza Euskal Herria 18:00 h. Desfile. Comienzo en Plaza Euskal Herria. 18:30 h. Festival de danzas. Actuaciones de los grupos veteranos y Txori Zuri. Plaza Eguzki. 19:30 h. Karrika danza. 22:00 h. Cena (bocatada). En Zulo Alai Elkartea. 24:30 h. Gau pasa con Fidel. En Zulo Alai Elkartea.

Larunbat 13an 11:30etan Dantza poteoa. Kiroldegitik. 15:00etan Bazkaria. Euskal Herria plazako estalpean. 18:00etan Kalejira. Euskal herria plazan hasita. 18:30etan Dantza jaialdia. Dantzari ohien eta Txori Zuriren emanaldia. Eguzki plazan. 19:30etan Karrika dantza.Eguzki plazan. 22:00etan Afaria (otartekoak). Zulo Alai Elkartean. 24:30etan Gau pasa Fidelekin. Zulo Alai Elkartean.

FOTOS DE DIFERENTES ÉPOCAS DEL GRUPO: LOS INICIOS, 2008 Y EN LA ACTUALIDAD EN SUS ACTUACIONES EN FIESTAS Y EN SAN ESTEBAN.

13


14

BERRIOZAR • AGATE DEUNA

UNA REVISTA

POR Y PARA EL PUEBLO

La revista Berriozar, con casi 12 años de andadura y 116 números a sus espaldas, acerca cada mes a los vecinos y vecinas de esta localidad temas y entrevistas de carácter local mostrando así toda la actividad que hay en las calles del pueblo “La revista pretende acercar y dar a conocer información de carácter local, social, cultural…” Iñaki Vergara Pérez, fotógrafo y director.

Marian Baos Ania y Paula Greño Floristán (redacción), Iñaki Vergara Pérez (fotografía y dirección), Itziar Pérez Bueno (redacción y dirección), Patxi Pitillas (fotografía) y Sonia Ochoa Atienza (maquetación).

La revista, con una tirada de 4.200 ejemplares, se buzonea gratuitamente en todos los domicilios de la localidad (incluso se amplió la tirada para cubrir la zona de Artiberri) y se reparte además en los comercios y diferentes instalaciones municipales de la localidad. Seis personas, entre redactoras, fotógrafos y una maquetadora, componen la actual plantilla, que con ilusión y esfuerzo trabajan todos los meses por estar en la calle y dar a conocer e informar de una manera cercana, todo lo que acontece tratando temas de actualidad u otros más atemporales. ¿Cómo fueron los inicios? ¿Por qué una revista en Berriozar?

Iñaki Vergara, director y fundador: Como fotógrafo, fui a exponer a la Casa de Cultura y me di cuenta de que había mucha actividad en el pueblo, mucha vida. Me extrañó que no hubiera un medio donde se mostrase toda esa actividad y se lo propuse al técnico de Cultura, Fermín Irigoien, quien me puso en contacto con el concejal de cultura de aquel entonces, José Antonio Navidad, y le pareció una idea interesante. Como andaba metido en la revista Ezkaba del barrio de la Rotxapea, conocía el funcionamiento de un medio local y lo vi muy interesante para dar a conocer toda esa actividad que tenía Berriozar, así que busqué algún compañero para que me ayudase a poner en marcha la revista y empezamos a trabajar. ¿Y cuál es el objetivo?

La revista pretende acercar y dar a conocer información de carácter local, social, cultural… a todos los vecinos y vecinas. Si no existiera este medio, mucha gente no se enteraría de todo lo que sucede en este pueblo, ni

conocería a muchas de las personas que en él viven ni su potencial. Los temas de la revista nos los aportan sus vecinos, y nosotras los plasmamos. Por otro lado, los comercios de la zona y las entidades locales (Ayuntamiento y Gobierno de Navarra) aportan el soporte económico a cambio de la difusión en nuestras páginas de sus anuncios y mensajes, que llegan a clientes directos. De esta manera, se produce el cierre de un círculo (vecinos y vecinas, revista, anunciantes) tejiendo una importante red social en el pueblo y fortaleciendo vínculos entre todos ellos. Actualmente la población ha superado ya los 10.000 habitantes y siempre hay vecinas y vecinos a los que llegar, recordándoles dónde estás situado y a qué te dedicas. Con casi 12 años de andadura se han tratado ya muchos temas, ¿todavía queda algunos por tocar?

Deporte, música, cultura, educación, historia, etc. Hemos intentado que nuestras páginas recojan actividades y vivencias relacionadas con todo tipo de temas, de una manera objetiva y plural, por lo tanto, quedan muchos temas por tratar. Desde aquí queremos una vez más agradecer al pequeño comercio, al Ayuntamiento y a los diferentes colectivos de la localidad que apuestan por esta revista a la hora de dar a conocer las actividades que se organizan. Para seguir trabajando en este proyecto invitamos a todas las personas a colaborar haciéndonos partícipes de cualquier historia o tema que consideréis de interés social. TEXTO: PAULA GREÑO FLORISTÁN • FOTO: IÑAKI VERGARA PÉREZ


CABALGATA • BERRIOZAR

15


FOTOS PRESENTADAS AL VI CONCURSO

“CON BERRIOZAR DE VACACIONES” Hasta el 12 de mayo, las fotos participantes estarán expuestas en la Pizzería Capriccio. Los y las participantes serán avisadas del día elegido para realizar la entrega de los premios y el recuento de los votos del premio del público, que consistirá en una cena en la citada pizzería. Las personas que quiera ir a ver las fotografías y votar pueden hacerlo en los siguientes horarios: de lunes a domingo de 20,00 a 23,30 h. y sábado y domingo además, de 13,30 a 15,30 h.

Profile for Sonia Ochoa Atienza

Marzo - Abril 2019  

Revista de Berriozar

Marzo - Abril 2019  

Revista de Berriozar

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded