Junio 2022

Page 1

HACIENDO PUEBLO | HERRIA EGINEZ

deporte

vuelve el cross

Nº 141.ZKA | JUNIO 2022KO EKAINA


Diseño & comunicación

“donde encontrarás de todo un poco”

Calle Errekerte, 2 T. 653 669 058

HAMBURGUESAS BOCADILLOS CREPES BACALAO PLATOS COMBINADOS

Nos hemos trasladado

Av. Guipúzcoa, frente 61 (junto al BBVA) BERRIOZAR T. 948 047 924

Beer & Pizza

SERVICIO TÉCNICO DE CALDERAS REPARACIÓN Y REVISIÓN DE CALDERAS DE GAS Y GASOIL REPARACIÓN MULTIMARCA DE CALDERAS INSTALACIÓN DE CALDERAS REPARACIÓN DE REGULADORES E INSTALACIONES DE GAS

601 430 872 · 848 470 169 HUARTE · BERRIOZAR

Y MÁS... 632 13 72 27 948 78 97 92 Cerveceria 10/11 @Cafeteria1011

C/ Askatasuna 43 Bajo 31013 - BERRIOZAR -


SUMARIO - AURKIBIDEA

4 10

8 14

NOTICIAS BREVES - LABURRAK

Coral elkarrekin abesbatza

Incendio en Berriozar

El domingo 19 de junio se celebró un concierto recopilatorio de canciones / juego en euskera con la participación de los niños y las niñas que acudieron al evento.

Como en otros lugares de Navarra, el sábado 18 de junio en Berriozar, también hubo un incencio. Afortunadamente, no hubo daños personales y se pudo contener con medios municipales hasta que llegaron los bomberos.

Fotografías: Patxi Pitillas

TELÉFONOS DE INTERÉS - INTERESEKO TELEFONOAK Tu Ayuntamiento al teléfono Zure Udala telefonora - 012

Escuela Mendialdea II Eskola T. 948 309 469

Servicio Euskera Euskara Zerbitzu T. 948 300 359

Biblioteca Liburutegia T. 948 301 765

Ayuntamiento Udaletxea T. 948 300 005

Juzgado de Paz Bake Epaitegia T. 948 300 879

Escuela Música Musika Eskola T. 948 300 430

Policía Municipal Udaltzaingoa T. 948 300 708 - 639 400 906 Centro de Salud Osasun Etxea T. 948 309 404 Urgencias Larrialdiak T. 948 309 466 SOS Navarra SOS Nafarroa - 112 Escuela Mendialdea I Eskola

Escuela Infantil Haur Eskola T. 948 300 654

Servicio de Igualdad Berdintasun zerbitzua T. 948 301 631

Centro Cívico Juvenil Gaztetxen Gizarte Etxea T. 948 060 160

Servicio de limpieza Garbiketa zerbitzua T. 618 879 733

Radio Berriozar Irratia T. 948 065 599 OMIC - T. 948 301 104

AEK - T. 948 300 602

Polideportivo Kiroldegia T. 948 301 719

S.S. de Base Oinarrizko S.S. T. 948 300 007

Servicio de Cultura Kultur zerbitzua T. 948 301 656

Servicio de Deportes Kirol Zerbitzua T. 948 301 636

Club de Jubilados Jubilatu Elkartea T. 948 301 308

QUIENES SOMOS - NORTZUK GARA Dirección Zuzendaritza Iñaki Vergara Pérez y Paula Greño Floristán Fotografía Argazkia Iñaki Vergara Pérez y Patxi Pitillas Redacción Erredakzioa Paula Greño Floristán, Itziar Pérez Bueno, Marian Baos Ania y Miguel López de Sabando

Diseño, maquetación y gestión web Disenua, maketazioa eta web kudeaketa Sonia Ochoa Atienza Publicidad Publizitatea T. 655 105 585 email: info@revistaberriozar.com www.revistaberriozar.com

Dirección postal Helbide postala Paseo de los Enamorados, 41 bajo 31014 Pamplona - Iruña Edita Editorea A.C. Unzutxiki Impresión Inprimatzea Gráficas Iratxe

Tirada Ale kopurua 4.200 ejemplares D. Legal Lege G. NA-1800/2007 Fotografía portada Azalaren argazkia Patxi Pitillas


4 | berriozarren eguna

Día de Berriozar Berriozarren eguna Fotografías de Zesar Cebrian


Día de Berriozar | 5

Aitor Oteiza

Recupera la ilusión, con un bonito recuerdo VISITA LA PÁGINA WEB

Aitor Oteiza


6 | Educación pública

Berriozar apuesta por la educación pública Son muchas las familias de Berriozar que apuestan por dar una educación pública a sus hijas e hijos. Son muchas las ventajas de este tipo de enseñanza, y no solo las económicas, ya que la inversión es mínima y todo el mundo puede acceder a ella, sino que es una educación garantizada y protegida por el Estado y sus aulas suelen contar con mayor diversidad cultural. Además, ofrece igualdad de oportunidades a todos los estudiantes. Berriozar cuenta con la Escuela Mendialdea (con los modelos linguisticos A, G y D) y acoge las etapas de Educación Infantil y Educación Primaria. Recientemente ha conmemorado sus 100 años de andadura y, en ella, han estudiado diferentes generaciones de nuestro pueblo y de otras localidades cercanas. Es por ello que Berriozar no podría entenderse sin Mendialdea. Por su parte, el Instituto de Educación Secundaria, fue inaugurado en 2010 y cuenta con cinco modelos lingüísticos (A, A Plurilingüe, D, G y G Plurilingüe). En este centro se trabaja la atención a la diversidad y ofrece una

Ayuntamiento de Berriozar Berriozarko Udala

educación y una formación integrales, garantizando el desarrollo personal y la inserción social y académica del alumnado. “Nuestra realidad es la diversidad de las familias que aquí estudian y el modelo lingüístico tan variado que se ofrece. Intentamos atender todas las necesidades que van surgiendo entre el alumnado del centro”, afirma su directora Leire Arrieta, quien ocupa el cargo desde el curso 2011-2012. “Además, Berriozar es un pueblo con muchísimas cosas positivas, diferentes colectivos trabajamos juntos y es una suerte pertenecer a este centro. Esta claro que la gente de este lugar se preocupa por la educación pública y es algo que funciona”, asegura Arrieta.

Testimonios Ane Bustice (25/04/1999)

Fotografía de Patxi Pitillas

Ane Bustince, nacida en Berriozar el 25 de abril de 1999, nos ha querido hablar de su paso por estos centros: “Le tengo mucho cariño a la escuela de Mendialdea, mis recuerdos de aquella época son muy positivos”, reconoce. “Nuestro primer profesor fue Paco, en la etapa de Infantil, y le guardamos muchísimo cariño. Es una persona que nos ha dejado huella, por algo será”, asegura. Además de cursar ahí Educación Infantil y Primaria, Ane, que ha terminado ya sus estudios de Magisterio en la Universidad Pública de Navarra, realizó sus primeras prácticas en Mendialdea en su segundo año de carrera. “No me había tocado venir aquí, pero removí todo lo que estaba en mis manos para hacerlas en esta escuela. Al volver me di cuenta de que muchas cosas habían cambiado, aparte de las infraestructuras del edificio también la metodología, pues ahora trabajan con proyectos muy interesantes y enriquecedores que en mi época no se hacían. Estas prácticas me sirvieron para darme realmente cuenta de que era esto lo que yo quería hacer, aunque es algo que he tenido muy claro desde pequeña” . También guarda bonitos recuerdos de su paso por el Instituto, donde realizó los cuatro cursos de Educación Secundaria Obligatoria. “Al final vas siguiendo con tus amigos de siempre del pueblo, que creo que es una de las grandes ventajas de estudiar en la escuela pública del lugar en el que vives. Yo apuesto totalmente por la educación pública y animaría a la gente de Berriozar a estudiar en ella, aunque también creo que se debería invertir más ”, afirma. Por último, recalca que en estos primeros años de educación hay que darle mucha importancia a lo vivencial y aprender a desarrollarnos como personas: “Claro que hay que aprender a leer, a sumar y restar o conocer la historia, pero además de lo académico, es una etapa en la que se debe aprender a través de vivencias que sirvan para el día a día. En el caso mío y de mi generación, creo que Mendialdea consiguió esto”, concluye.


Educación pública |

7

Texto: Paula Greño Floristán · Fotografías: Iñaki Vergara Pérez

Egoitz kabalgante (25/07/2004) Egoitz Kabalgante (Berriozar, 25 de julio de 2004), también guarda unos buenos recuerdos de su paso por la Escuela de Mendialdea, donde realizó toda la etapa de Infantil y Primaria en el modelo D. “Con los primeros compañeros y compañeras y profesores creas lazos muy bonitos. Yo la verdad que no era buen estudiante, estaba centrado en otras cosas y he cometido algunos errores, pero con el tiempo he aprendido de ellos. No me he sentido integrado, estaba en mi mundo y tenía otros problemas, a veces lo pagaba con compañeros o con el profesorado”, cuenta Egoitz, quien reconoce que estos primeros años de estudiante no fueron sencillos para él. Tras su etapa en Mendialdea, continuó sus estudios en el Instituto de la localidad hasta 3º de ESO y después, ha realizado un grado de Formación Profesional Básica de Informática de Oficina en el Colegio Técnico de Carlos III de Pamplona. “Estoy muy agradecido al profesorado que se dio cuenta de que yo tenía unas necesidades que ellos no podían cumplir y me aconsejaron sobre la FP, querían que aprendiese y me formase en algo”, explica. Como Egoitz tenía claro que no había cerrado un ciclo en el instituto, decidió realizar sus prácticas en él desde abril hasta junio de este año. “Decidí volver para cerrar una etapa que no pude cerrar en su momento. Y después de esto me siento muchísimo mejor”, señala. Además, impartió una charla al alumnado del centro para hacerle ver que lo que están haciendo en estos años es por y para ellos. “Una compañera y yo intentamos transmitirles que tienen que estudiar para poder elegir, ya que la vida después de estudiar no es sencilla”.

Sobre la educación recibida en sus primeros años, reconoce que pensaba que “no servía para nada, pero he descubierto que adquirir conocimientos te hace ser una persona culta e inteligente. Creo que en las escuelas e institutos deberían enseñar más a motivarnos. Me parece que cambia muchísimo hacer las cosas por obligación que por que realmente te estén gustando. Ahora lo disfruto, me gusta adquirir conocimiento y soy una persona muy ambiciosa. He cambiado y he pasado de ser una persona muy negativa y que pasaba de todo, a quererlo todo. Como me dijo una vez una profesora de la que me acuerdo mucho, Izaskun Elizari, el conocimiento es poder. Izaskun me marcó mucho en el colegio, era una de las pocas personas que me hacía sonreír”. Con mucho trabajo y esfuerzo, Egoitz ha conseguido terminar el Grado de Informática de Oficina y tiene pensado cursar un Grado Medio en el Instituto de Cuatrovientos.


8 | cross

Iñaki Vergara Pérez

XXXV edición del Cross Lantzeluze

Patxi Pitillas

Iñaki Vergara Pérez

Iñaki Vergara Pérez

Patxi Pitillas

...


jugador de fútbol | 9


10 | breves

...

El pasado domingo 5 de junio se celebró el Cross Popular Lantzeluze (Memorial Antonio Vázquez Moreno). Dicha prueba está organizada por el Club Deportivo Mendialdea y el Ayuntamiento de Berriozar y cuenta con la colaboración de varias entidades locales como las sociedades, el BKE, Lantxotegui o el BTT. También se celebró una carrera solidaria para niños del pueblo con diversidad funcional en Berriozar. El parque Lantzeluze fue el lugar de encuentro, recuperando su función de salida y meta de los atletas. Reseñar que en las categorías de los más txikis participaron unos 52 corredores, desarrollando la prueba en un circuito habilitado en el parque Lantzeluze y las piscinas. Tras la carrera, todos y todas recibieron el mismo premio, ya que en esta edición el popular Cross tuvo un carácter solidario para los y las más pequeñas del pueblo con diversidad funcional, que fueron los protagonistas y principales ganadores corriendo también la carrera adaptada a sus necesidades. El recorrido de los adultos comenzó en este mismo punto, dirigiéndose hacia el casco antiguo de la localidad. En esta parte la prueba transcurrió por la zona del monte Ezkaba hacia el camino del Plazaola, antiguo camino de las perreras, pasando por el puente de madera y finalizando en el parque Lantzeluze. La carrera senior masculina la ganó Gaizka Arbizu Armendáriz con un tiempo de 15:59 minutos y en la senior femenina la vencedora fue Iris Blazquez Bermejo, que finalizó con un tiempo de 20:43 minutos. En la categoría de veteranos masculino, Alberto Azparren Tellería se alzó con el triunfo con un tiempo de 15:27 minutos mientras que en féminas, Riovana Sandra Nuñez Limachi alcanzó la meta en primera posición con un tiempo de 21:13 minutos. Los dos últimos corredores de la prueba obtuvieron también sus premios (Ignacio Usurraga Ayesa y Enara Oronoz Mateo) mientras que los dos primeros corredores locales resultaron Juan Jose Moriana e Irati Del Valle. Esta prueba es una realidad gracias a la colaboración de múltiples pequeñas entidades, así como a la subvención destinada por parte del Ayuntamiento de Berriozar, y sus organizadores agradecen en especial a la gente voluntaria, pues ellos son clave para la realización de dicha prueba y esperan que el año que viene participen más colectivos voluntarios para así entre todos seguir mejorando. Os esperamos a todos el año que viene. Texto: Marian Baos Ania (momufela) · Fotografías: Patxi Pitillas

Ruta GR 225 El 21 de mayo, coincidiendo con el 84 aniversario de la fuga del Fuerte del Monte Ezkaba, con un fuerte calor, siete vecinos de Berriozar salieron desde la cima del monte para completar la Ruta GR 225 de dicha fuga. En aquella Fuga histórica tres personas cruzaron la frontera y de otra persona más hay dudas Empezaron muy de madrugada hasta completar el recorrido de 55 kilómetros, y tras doce horas de caminata llegaron hasta la localidad de Iparadetarra de Urepel. Completaron la ruta con éxito y a partir de ahora les gustaría repetirla en los próximos años. Los participantes fueron Felipe Zarraluki, Xabier Ardaitz, Antonio Trillo, Mikel Telletxea, Ander Pascualena, Jesús Munárriz, Kandi Iturriaga y Miguel Valiente. Desde la revista Berriozar felicitamos a nuestros vecinos, deseando que el próximo año sean muchos y muchas más las personas que participen. Texto: Miguelon · Fotografía cedida: Llegada a Urepel


| 11

Ayuntamiento de Berriozar

Berriozarko Udala

Berriozar se llena de color Berriozar kolorez kolore


12 | Programa Comunitario de hábitos saludables

Socorro Lizarraga Médica de familia

El artículo de la revista de junio desde el Programa Comunitario de Berriozar queremos dedicárselo a una persona que durante los últimos años ha realizado su trabajo en el Centro de Salud de Berriozar en diferentes responsabilidades: desde médica de familia a Directora del Centro. Este mes se ha jubilado: SOCORRO LIZARRAGA. Profesional del ámbito de la salud, comprometida con el entorno en el que ha trabajado, Berriozar y después Berrioplano, ha sido un motor activo del trabajo sociosanitario en nuestra localidad. Han sido muchos los momentos que hemos compartido trabajo, reflexión y búsqueda de alternativas y soluciones a los diversos casos y situaciones que se van generando en Berriozar y que necesitan de una mirada compartida para poder entre todas y todos mejorar la vida en este pueblo. Socorro es un ejemplo de profesionalidad, de compromiso, de ética en el desarrollo de su labor, que ha traspasado los límites de su entorno, el de la salud, para acompañarnos en otros ámbitos, como el social, el municipal, el educativo... Formas parte de una generación de mujeres, cultivadas, activas, comprometidas, generando una forma de estar y de entender el mundo muy “saludable” y que ha dejado su “poso” en nuestro pueblo. Te echaremos de menos... Adjuntamos una carta de despedida que socorro ha querido enviar al pueblo de Berriozar.

Berriozarko Komunitate Programak ekaineko aldizkariko artikulua azken urteetan lana Berriozarko osasun-etxean egin duen pertsona bati eskaini nahi dio. Hain zuzen, hainbat arduratan aritu da, familiamedikua izan da eta bai osasun-etxeko zuzendaria ere.

Asko izan dira lana, gogoeta eta Berriozarren sortzen joan diren eta herri honetan denon artean bizimodua hobetu ahal izateko begirada partekatua behar duten kasu eta egoera askotarikoei alternatibak eta konponbideak bilatzea elkarrekin partekatu izan dugun uneak. Socorro profesionaltasunaren eredua da, konpromisoarena, bere lana egitean etikaz jokatzearena, bere ingurunearen, osasunaren, mugak gainditu dituena, beste arlo batzuetan gurekin aritzeko, adibidez, sozialean, udalekoan, hezkuntzakoan… Emakume ikasien, aktiboen, konprometituen belaunaldi batekoa zara, munduan egoteko eta bera ulertzeko oso modu “osasungarria” sortuz, eta arrastoa utzi duena gure herrian.

Hil honetan, SOCORRO LIZARRAGAk erretiroa hartu du. Zure hutsunea sentituko dugu... Osasunaren arloko profesionala, konprometitua lanean aritu izan den ingurunearekin -Berriozar, eta gero, Berriobeiti-, lan soziosanitarioaren motor aktiboa izan da gure herrian. Fotografía: Iñaki Vergara Pérez

Socorrok Berriozar herriari bidali nahi izan dion agur-gutuna dago jarraian.


Ohitura Osasungarrien Komunitate Programaren | 13

l tiempo e o r e p , os quince añ ” de e e c r a p vosotros y h m y r ie s a s a a t oz i s tr r a o r h e “ os v Un alud de B oca despedirme de S e d o tr l Cen os, me t la consiLlegué a ahora, con 65 añ y a n o z a l os todas y lación de b o p e os los plan d pasa para ilación. m o i t v n u e t m 8 u 0 jub o al a que en 20 e esquiva. n u pasar a la i llegada he asistid A . d os fu , e salu Desde m spacio en el centro d la mano, la suerte n alidad. Entre medio ser re a de e lud en guiente falt ión del centro de sa , esa ampliación va a rme a trabajar allí. r ués liac lada que hace e v u t de la amp mento, 14 años desp lano y tuve que tras y o r u o p e resultó d ba muchos años m d En este m nsultorio de Berrio u l a s e a ó el co el centro d onas a las que llev pueblos que a y d u ” e tr t s n n e o c m e a s arme “físic despedirme de pers perteneciente a los h c r a m l y tuve que E s ó e t c a i f n n i e o n s g g r i s e s á p porque o, había m do más cambios de er a gente que ya p u c i mi “duelo” m n ble atend les y o. Pero e a significa atendiend el quedarme habrí oría, es más agrada es también las socia e y ay abl vec Berriozar mí, como para la m onales, familiares, a ás cordial y entrañ e ra rm ers ón d elegir. Pa bes sus situaciones p @/paciente puede se o entrar en el coraz , sa uid edic les conoces es. La relación m o a poco, has conseg ad poc el persoa r a p o sus dificult ese conocimiento y, t n s imaria, ta iste pr x e n o ó i d dos y toda c n o n t a e t e u a c tr n n e e s cuidemos ficultade as. las person omento de tantas di e que ser atendido, n e el Pros r En este m omo para el que tie ambas partes. a d i l o s n estar a abaja c crecer y co os de salud, así o t s i v e h , nal que tr ue aporta tanto bien r Berrioza nvidia en otros centr tro de salud. q a n ó a i d c a a l g i e l r esa años el cen anta e e t os t d s a s e r e e n d n e e a , g p n i é lectivo, sin partic o c e Tambi s bles, que r a n a d é t i s u b l e a n m e S ábitos en el bi el que ta utar el yecto de H cio de Igualdad en ades que revierten seo que sepáis disfr ervi activid y os de n n e a r g a a p como el S h i c o i l t a par as que Os animo n las instituciones l las personas. amilia F e d a a s e c s a i d que pasa a tod ga – Mé o a p r esperar a r m e a i z t i l e L Soco porque día a día aga Soco Lizarr

Donamaría, 7 BERRIOZAR T. 948 071 265 zaunkdenda@gmail.com


14 | breves

Limpieza de la sima de Ezkaba, que ha pasado desapercibida decenas de años Ubicada a escasos metros de la cima del monte Ezkaba y junto a las ruinas de una antigua cantina, se sitúa esta gran desconocida, que aunque ha pasado desapercibida para la mayoría de personas que frecuentan la red de senderos de nuestro monte, el pasado mes de mayo un grupo de espeleólogos y personas voluntarias encontraron gran cantidad de basura y desperdicios. Iñaki Merkapide, vecino de Berriozar, miembro del Club de Montaña Gaztaroa Mendi Taldea, conocedor del paraje y promotor de esta iniciativa se puso en contacto con el Ayuntamiento de Berriozar y con asociaciones de espeleología para valorar la exploración de la cavidad, previa limpieza de la misma. Merkapide basándose en una limpieza similar que el Plan Socio Comunitario de Infancia y Juventud de Berriozar, realizó el año pasado en el término Itxaurdi, más conocido como “La chopera”, organizó este auzolan con la intervención técnica de los espeleólogos Oscar Sicilia y Antonio Martín de Sakon Espeleologia Taldea y Oscar Aguerralde del grupo Espeleologia Akelar. Así mismo el también montañero y vecino de Sanduzelai, Iosu Mayo, junto a otras personas de Berriozar participaron en los trabajos de limpieza. Se extrajeron más de 15 sacos de basura, con material proporcionado por el consistorio berriozartarra (pinzas, guantes, bolsas, etc.) y un vehículo municipal.

Texto y fotografía: Xabi Gallo

Tras las labores de limpieza, la entrada a la sima ha sido tapada por el grupo de personas voluntarias, para la prevención de nuevos vertidos y posibles accidentes. Está proyectada una segunda intervención para ultimar la limpieza en la parte más profunda de la sima y hacer las mediciones topográficas pertinentes para conocer las dimensiones de esta oquedad.

Baile y acrobacias bajo el agua El Club Deportivo de Sinkro de Berriozar se formó en mayo de 2018, pero desde dos años antes ya andaba haciendo sus pinitos aunque todavía sin federarse como Club y participando tan solo como invitados o como filial de algún otro Club en alguna competición. Actualmente cuenta con un total de 36 chicas dirigidas por Miriam Insausti (la nadadora Paula Castellanos fue su anterior entradora) y el Club está formado por los equipos de Iniciación, Alevín, Infantil y Junior. Este año, al igual que el anterior, han participado en el Campeonato Navarro de los Juegos Deportivos de Navarra donde el pasado sábado 28 de mayo, los equipos de Infantil y Alevín se hicieron con medallas de Bronce (en la modalidad de dúo las chicas de Infantil) y de Plata en la modalidad de equipo de Infantil. La jornada se celebró en las piscinas de Guelbenzu Arriba: Fotografía de Zesar Cebriain. Derecha: Fotografía cedida. y en ella participaron otros cuatro equipos: Club NataExhibición en Berriozar ción Pamplona, AD San Juan, Amaya y Lekunberri-Larraun. “Nuestro Además, el viernes día 27 de equipo de Berriozar lleva menos años de andadura que todos los demás mayo tuvo lugar una exhibición de natación artística por parte de los así que estamos muy contentos con la captación que ha tenido entre el equipos Infantil, Alevín y Junior del Club de Berriozar. pueblo, con los resultados conseguidos hasta ahora y con el esfuerzo de Dos clubs de la localidad vecina de Burlada acudieron como invitatodas las chicas. El objetivo es que disfruten de este deporte”, señalan dos y una pareja del equipo de Mariburrintzi también participó en la desde el Club. exhibición. Las chicas del equipo Alevín entrenan dos días a la semana en la Familiares y amigos llenaron la grada del Polideportivo para ver a piscina mientras que las del equipo de Infantil y Junior lo hacen dos en estas chicas en acción dándolo todo después de duros meses de trabajo. el agua y uno en seco con Amaia, la entrenadora de gimnasia rítmica. En la jornada celebrada en Guelbenzu, nuestro equipo de Alevines Las preinscripciones para el próximo curso ya están abierde Berriozar realizó una coreografía de equipo en la que también partitas aunque la matrícula se realiza en el mes de septiembre. cipó por primera vez Olaia Blanco, con síndrome de Down y de 13 años, y que entró hace unos meses a formar parte del equipo. Es la única Si tienes más de 8 años, anímate y acércate a probar una deportista en toda la Comunidad foral de Navarra con esta condición clase escribiendo un correo electrónico a la dirección genética en este deporte de Natación Artística (anteriormente denomisinkroberriozar@gmail.com nado Natación Sincronizada). Por ello, y por la inclusión, este equipo recibió una medalla de recoTexto: Paula Greño Floristán nocimiento durante esta jornada.


feria de abril | 15


16 | concurso de fotografía

¡Anima zaitez parte hartzera!

X Edición del concurso

Os recordamos las bases para participar, que son muy sencillas: hay que realizar cualquier tipo de fotografía en la que aparezca la Revista Berriozar. Las fotografías deben ser enviadas correctamente protegidas al Paseo de los Enamorados, 41 bajo. 31014 Pamplona-Iruña, poniendo en su exterior: “X Concurso con Berriozar de vacaciones”. El tamaño de las fotografías será 20 x 30 cm. No es necesario montarlas en ningún soporte. A los ganadores se les solicitará el archivo digital original o el negativo de la obra para publicar las obras con mejor calidad. Se admiten un máximo de 3 fotografías por autor. No se admitirán montajes por ordenador. El jurado estará formado por los miembros de la Revista Berriozar, que valorarán tanto la calidad técnica de las fotografías como la originalidad y su resolución final. Recordad que la revista debe salir obligatoriamente en todas las fotografías que enviéis. En las que la revista no aparezca o no estén al tamaño solicitado, serán retiradas del concurso. El plazo de presentación de las obras será el 15 de octubre de 2022. Éstos son los premios de esta edición:

PREMIO DEL PÚBLICO • Cena para 2 personas en la pizzería EATALIAN

Primer Premio

Llega el veranito... Y con él, la oportunidad de realizar las mejores fotografías con la Revista Berriozar y participar en el concurso. Acuérdate de llevarla de vacaciones y diviértete con ella. Está abierto el plazo para votar el premio del público. Puedes acudir a la pizzería Eatalian a votar tu instantánea preferida.

Entrega de premios Realizaremos la entrega de premios en septiembre, ya que todavía está abierta la votación para el premio del público. Os avisaremos con la fecha y la hora en la próxima revista, a principios de septiembre. Muchas gracias por la participación y os deseamos que paséis un feliz verano.

Comercios participantes:

• • • • • • •

Curso de reciclaje para conductores TURBO AUTOESCUELA Cena para 2 personas + billar en JOLASTOKI Tratamiento de brillo y peinar en TANDEM Tres tomos encuadernados con la REVISTA BERRIOZAR Masaje en SYMMETRIA 4 Gintonics en CERVECERÍA 10/11 Uñas permanentes en LISTAN NAILS

Segundo Premio • • • • • •

Un estudio fotográfico en IÑAKI VERGARA FOTÓGRAFO Vale de peluquería canina ZAUNK Higiene facial en EDER ESTÉTICA Una camiseta de la REVISTA BERRIOZAR Cena o comida en fin de semana para 2 personas en el BAR 101 Hidratación y peinado en GOSANE ILEPANDEGIA

Tercer premio • • • •

Dos imanes de portadas de la REVISTA BERRIOZAR Una camiseta de la REVISTA BERRIOZAR Peinado y tratamiento reparador en ANA PELUQUERÍA Comida para 2 personas en el bar K+DA