Page 1

REVISTA | ALDIZKARIA

Nยบ 118.ZKA | JUNIO 2019KO EKAINA

FOTOGRAFรA

ganadora


Diseño & comunicación ¡Conócenos en la Plaza Eguzki el Berriozarren eguna! Visítanos en: Artekale 24-26 T. 636 414 440 · laspitxis@hotmail.com

www.RevistaBerriozar.com


TELÉFONOS DE INTERÉS INTERESEKO TELEFONOAK Tu Ayuntamiento al teléfono Zure Udala telefonora 012 Ayuntamiento Udaletxea T. 948 300 005 email: berriozar@berriozar.es www.berriozar.es Policía Municipal Udaltzaingoa T. 948 300 708 M. 639 400 906 Centro de Salud Osasun Etxea T. 948 309 404 Urgencias Larrialdiak T. 948 309 466 SOS Navarra SOS Nafarroa 112 Escuela Mendialdea I Eskola Escuela Mendialdea II Eskola T. 948 309 469 Juzgado de Paz Bake Epaitegia T. 948 300 879 Escuela Infantil Haur Eskola T. 948 300 654 Centro Cívico Juvenil Gaztetxen Gizarte Etxea T. 948 060 160 email: juventud@berriozar.es AEK T. 948 300 602 Servicio de Cultura Kultur zerbitzua T. 948 301 656 email: cultura@berriozar.es Servicio Euskera Euskara Zerbitzu T. 948 300 359 email: euskara@berriozar.es Servicio de Igualdad Berdintasun zerbitzua T. 948 301 631 email: igualdad@berriozar.es Servicio de limpieza Garbiketa zerbitzua M. 618879733 Polideportivo Kiroldegia T. 948 301 719 email: info@berrikilan.es Servicio de Deportes Kirol Zerbitzua T. 948 301 636 email: deportes@berriozar.es Biblioteca Liburutegia T. 948 301 765 Escuela Música Musika Eskola T. 948 300 430 email: musica@berriozar.es Radio Berriozar Irratia T. 948 065 599 OMIC T. 948 301 104 S.S. de Base Oinarrizko S.S. T. 948 300 007 email: ssbberriozar@infolocal.org Club de Jubilados Jubilatu Elkartea T. 948 301 308

Dirección Zuzendaritza Iñaki Vergara Pérez y Itziar Pérez Bueno Fotografía Argazkia Iñaki Vergara Pérez y Patxi Pitillas Redacción Erredakzioa Paula Greño Floristán, Itziar Pérez Bueno, y Marian Baos Ania

6

4

BERRIOZARREN EGUNA

NUEVO DISCO DE MAREA

NOTICIAS BREVES • LABURRAK • NOTICIAS BREVES • LABURRAK • NOTICIAS BREVES • LABURRAK

BERGAZKI CELEBRÓ SU VII RALLY FOTOGRÁFICO La prueba se realizó durante la mañana del sábado 18 de mayo En esta séptima edición del rally fotográfico organizado por el colectivo Bergazki de Berriozar fueron un total de 28 personas (17 mujeres y 11 hombres, tanto de nuestra localidad como de fuera de ella) las que se animaron a participar para demostrar de lo que eran capaces de realizar con sus cámaras de fotos. La lluvia dio una tregua durante la mañana y los participantes disfrutaron de una bonita jornada por las calles de nuestra localidad. Las pruebas que los organizadores del rally tenían preparadas en esta ocasión les ofrecían la oportunidad de expresarse, pero sin tanta libertad como en años anteriores. En la primera prueba, utilizando los elementos que cada uno tuviera a su disposición, los participantes debían conseguir una imagen que transmitiese movimiento, utilizando las diferentes técnicas. La imagen captada debía ser efectuada en horizontal. La segunda prueba consistía en mostrar el lado más artístico de la nueva rotonda de Berriozar, dedicada a la fuga del monte Ezkaba. La imagen también debería ser en formato horizontal. Una fotografía realizada de abajo hacia arriba (en contrapicado, también llamado ángulo nadir) era el reto de la tercera de las pruebas, entregando este tipo de imagen también de manera horizontal. La soledad marcaba la cuarta de las pruebas, y en ella los participantes podían mostrar su lado más artístico captando una fotografía que transmitiese este sentimiento, con el hándicap de realizarla en formato vertical. El quinto y último de los retos, también Diseño, maquetación y gestión web Disenua, maketazioa eta web kudeaketa Son8a · www.son8a.es · hola@son8a.es Publicidad Publizitatea T. 655 105 585 email: info@revistaberriozar.com www.revistaberriozar.com

para sacar el lado artístico de cada fotógrafo, residía en construir una composición con elementos básicos (líneas, curvas, colores, sombras, texturas, formas geométricas) en posición vertical. A mitad de mañana, y como viene siendo habitual en anteriores ediciones, los y lasasistentes pudieron reponer fuerzas con un suculento almuerzo que la Sociedad Labarga (colaboradora del rally) había preparado para ellos. Desde Bergazki, una vez más, se muestran satisfechos con la participación, ya que aunque el número de participantes ha sido inferior al de otras ediciones, agradecen y valoran el esfuerzo y entusiasmo tanto de participantes como de organizadores del evento. Animan también a los y las más jóvenes a participar ya que esta vez tan solo una menor quiso presentarse. La prueba para los más pequeños consistía en captar una fotografía en formato horizontal en la que los colores fueran los principales protagonistas. Los premiados se darán a conocer el próximo viernes 20 de junio. TEXTO: PAULA GREÑO FLORISTÁN

Dirección postal Helbide postala Paseo de los Enamorados, 41 bajo 31014 Pamplona - Iruña Edita Editorea A.C. Unzutxiki Impresión Inprimatzea Gráficas Iratxe

Tirada Ale kopurua 4.200 ejemplares D. Legal Lege G. NA-1800/2007 Fotografía portada Azalaren argazkia Mikel Zoroza, primer premio VI Concurso de Fotografía “con Berriozar de vacaciones”


4

BERRIOZAR • BERRIOZARREN EGUNA

BERRIOZARREN EGUNA FOTOS STEFAN DGS


DÍA DE BERRIOZAR • BERRIOZAR

5


6

BERRIOZAR • MAREA

KOLIBRI Y KUTXI EN LA CIUDADELA

“Tocamos, lo pasamos bien y cada concierto como si fuese el último.” Kolibri Diaz, guitarrista de Marea.

MAREA, DE VUELTA A LO

GRANDE CON “EL AZOGUE” Tras un largo parón, ya están aquí de vuelta y como siempre por la puerta grande. Otro disco grande, otra gira de récord y un directo como siempre espectacular. Después de arrasar en la Ciudadela, estos cinco hachas del rock and roll, lo han vuelto ha demostrar, la Marea sigue bien engrasada y a punto cada noche con su público. Para saber más cosas acerca de este tour y de este disco, nos citamos en el Kutxitril con Kolibri Diaz y Kutxi Romero y todo esto nos cuentan acerca de su vuelta. Marea rock and roll en estado puro. Agárrenlo, disfrútenlo y no lo suelten jamás. ¿Cómo está yendo por el momento la gira de “El Azogue”?

Ko: Muy bien, espectacular, estamos felices y muy contentos. Primero estamos muy a gusto los cinco tocando que es lo más importante. Y luego estamos tocando por ahí y la gente está respondiendo, les está encantando el disco, que era lo que más nos emociona a todos y lo estamos enseñando por ahí. Nos dejamos ver, que mucha gente que vas conociendo con los años, los tienes olvidados y ostia empiezas a reconocer caras. En general, estamos muy contentos. Ku: El disco está de puta madre. Yo cada vez que oigo una canción nueva que tiene me pongo muy contento y eso mola. De hecho, molaría que hubiera tenido veinte canciones, para no tocar ninguna de las viejas (risas), está muy bien, es un disco muy guay para tocar en directo. Y lo estamos disfrutando mucho. ¿Cuánta gente esta currando en este tour?

Ku: De casa los que viajamos creo que somos

unos treinta o así. Luego el sitio al que vas, auxiliares de merchandising, barras, la seguridad propia de cada recinto, taquillas, camerinos, imagínate. Ko: Un cristo del copón, pero está bien. ¿Qué montajes lleváis de luces, sonido y demás?

Ko: Eso ha cambiado porque ahora funciona todo con led. Antes decías llevamos 200.000 de luces y cada bote eran mil. Pero ahora es que con mil yo creo que mueves medio escenario. Están los ventiladores con el humo y las luces no dan calor. Un día fresquito por la noche hemos pasado frío. Normalmente, se afora cada recinto según la gente que va. En sonido, por ejemplo, si vamos ocho cajas por lado, eso cubre hasta cinco mil personas. Si necesitas para diez mil coges dieciséis cajas. No tiene watios por cada caja, si no que tiene una presión sonora. Solemos llevar cuatro camiones lo que es el pequeño, seis camiones en el mediano y ocho en el grande. De equi-


MAREA • BERRIOZAR

echándole agua encima y no dijo ni Pamplona. No se quejó ni un segundo y estuvo ahí haciéndolo perfecto. Nos llevamos muy buen recuerdo de haber trabajado con él.

po lo que es sonido, lo que es el montaje, la parte del escenario. ¿Qué sensaciones estáis teniendo en directo como músicos tras el parón?

Ko: Yo lo he pillado muy a gusto porque ya era mucho tiempo sin tocar. Y empiezas a tener emociones que hace mucho tiempo no tenías, cosas así que están muy guays. Cuando nos juntamos surgen emociones especiales. Es lo más bonito, subimos los cinco y nos da igual que haya cinco personas que cinco mil. Tocamos, lo pasamos bien y cada concierto como si fuese el último.

Kolibri al haber sido grabado este disco en directo, en vuestros estudios, ha sido más complejo para ti a la hora de producirlo, mezclarlo, masterizarlo.

IÑAKI “UOHO” INVITADO DE LUJO EN IRUÑA

¿Cuántas entradas lleváis vendidas hasta la fecha?

Ku: A nosotros eso nos da igual, no tenemos ni idea. Ya nos lo dicen tantos mil pues muy bien. Pero como ha dicho Kolibri vamos a hacer el mismo concierto para uno que para cinco mil. Exactamente el LOS MAREA AL COMPLETO mismo. Y el repertorio poca ostia cambiamos nosotros. Estas giras grandes, al fin y al cabo, no son como antes a salto de mata. Está todo como muy programado, intentas hacer más o menos lo mismo. ¿Qué bandas y artistas os acompañan?

Ku: Nos están acompañando diez bandas. Tobales al final no viene, Luter está en un par de bolos, Lulu también está en dos o tres. Y todos unas jóvenes promesas, todos más viejos que el copón, el más joven tiene cuarenta años. Vuelo 505, El Desván y Bocanada son los que nos van a acompañar estarán en la mayoría. Ellos están contentos, nosotros también, nos conocemos de viejos. Lo bueno de estar con perros viejos es que todo el mundo sabemos como funciona esto. ¿Se quedaron canciones fuera de este disco?

Ku: Solo una, se grabó pero se quedó fuera del disco. Vamos haciendo y hay canciones que luego ya directamente no se graban. Generalmente, cuando tienen la letra y la melodía hecha están casi como se quedan. Cuando ya tienes diez canciones que están bien, ya no le damos más vueltas. ¿Cómo fue lo de contar con el ex-boxeador Poli Diez para el video-clip del primer single del disco En las encías?

Ko: Nos llevamos una grata sorpresa. Fue idea de Kutxi de contar con la figura de un boxeador. Se le ocurrió a ultima hora y un amigo en común, Jorge, tenía contacto con él. No sabíamos como iba a ir. Porque todo el mundo decía que estaba como perdido de la vida el hombre. Estábamos acojonados, ¿ya aparecerá este hombre por aquí? Apareció el tío y fue la bomba. Se puso los calzones a cero grados, doce horas,

Ko: En los previos es más complicado porque tengo que tener todo controlado. Pero una vez que me pongo a tocar y está todo ya preparado es mas fácil. Sí, porque se buscan los sonidos para cada uno y ya directamente es tocar tus canciones, tocar la música. Concentrado solo en eso, luego esta la producción, el mastering, pero lo que es registrar el disco es realmente más sencillo. Y es mejor. Tú date cuenta que somos una banda que juntos aportamos mucho más que por separado. Esto a la vez coge otra energía. Nos ha encantado la experiencia a los cinco. Y cuando lo escuchas se nota. Y eso realmente te hace más banda. Y como todo en la vida, si quieres que salga bien, tienes que currarlo y hacerlo bien. Si otra vez volvemos a hacer algo ha de ser así seguro. Porque es una gozada. Kutxi, ¿cómo va el turismo musical por Berriozar?

K: Cada canso del copón (risas). Cuando vienen aquí a Berriozar y me los encuentro aquí por la plaza haciéndose fotos, les digo ya habéis ido a los museos de Berriozar, a la playa y el puerto (risas). Somos la atracción turística del pueblo. Ya viene peña, no todos los días, pero casi todo el año viene peña por la plaza, me asomo a la ventana y los veo en la placa haciéndose fotos. Está bien, sí, turismo musical muy bien dicho, ya que no tenemos ni museos, ni monumentos, el Fuerte está muy empinado (risas). A ver si el alcalde nos hace un ascensor como el de Descalzos. ¿Habéis sido ya Disco de Oro?

Ku: No, todavía no. Ahora el Disco de Oro es con veinte mil copias, que es como dos millones de hace veinte años. Quince mil ya habremos vendido, haber si cuando termine la gira somos Disco de Oro. El Besos De Perro ha llegado a Disco de Platino, lleva más de cien mil copias, el de 28.000 puñaladas también fue de Platino, ése ha sigue siendo el disco mas vendido de Marea. TEXTO: MIGUELON • FOTOS: IÑAKI VERGARA PÉREZ

7


8

JUBILOTEKA BERRIOZAR • JUBILOTECA

PROGRAMA PROMOCIÓN DE AUTONOMÍA Y RESPIRO FAMILIAR: JUBILOTEKA (Curso 2019/2020) Objeto

• Servicio Diurno para personas mayores y/o con dificultades de autonomía. • Servicio complementario de otros ya existentes, que trata de adaptarse a las nuevas necesidades de personas mayores. • Estas personas, con diferentes grados de autonomía, realizan en grupo diversas actividades lúdicas, físicas y saludables, que procuran la recuperación de capacidades y competencias y la prevención de la dependencia. • Posibilita el respiro de las personas cuidadoras. Convirtiendo a Berriozar en un “Pueblo cuidador.”

Perfiles

Personas derivadas de diferentes programas de Servicios Sociales, Centro de Salud o que demandan el servicio por iniciativa propia. Que pueden presentar alguna dificultad de autonomía pero con capacidad de aprovechamiento del recurso.

Edad

Prioritariamente a partir de 61 años.

Módulos

1. Dos días en semana: martes y jueves. Un grupo: 10 plazas. 2. Tres días/semana: lunes, miércoles y viernes. Un grupo: 10 plazas. 3. Cinco días en semana. Un grupo: 20 plazas.

Horarios

De 10 h. a 12:45 h.

Desarrollo actividad

• 10 h. a 10:15 h. Bienvenida / acogida. • 10:15 h. a 11 h. Actividad Cognitiva. • 11 h. a 11:15 h. Almuerzo.

Prioridad

• Personas que ya están en el servicio. • Personas de Berriozar y/o con convenio con Ayto. Berriozar. • Para configuración de los grupos será obligatorio que haya un mínimo de 80% de plazas cubiertas.

Lugar

• 11:15 h. a 12 h. Actividad Social. • 12 h. a 12:40 h. Actividad Física. • 12:40 h. a 12:45 h. Despedida.

Centro Municipal personas Mayores Iruñalde: Berriozar: Calle Iruñalde, Nº 3. Renta

Días

Estado

1-RPC <5.000

2-RPC 5.001-8.000

3-RPC 8.001-10.000

4-RPC 10.001-15.000

5-RPC 15.001-20.000

6-RPC >20.001

2 días M/J

Empadronado/a

12 €

16 €

20 €

28 €

40 €

50 €

No empadronado/a

24 €

32 €

40 €

56 €

64 €

72 €

3 días L/X/V

Empadronado/a

18 €

24 €

30 €

42 €

60 €

75 €

No empadronado/a

36 €

48 €

60 €

84 €

96 €

108 €

Empadronado/a

30 €

40 €

50 €

70 €

100 €

125 €

No empadronado/a

60 €

80 €

100 €

140 €

160 €

180 €

5 días

TASAS SEGÚN RENTA.

Pre-inscripción/reserva plazas: Días: 20 y 21 de junio De 10 h. a 12 h. Lugar: Centro municipal personas mayores Iruñalde

El acceso definitivo a este programa contará con la supervisión técnica de Trabajadoras Sociales de Centro Salud y/o Servicio Social de Base. • Inscripciones en septiembre: días 9 y 10 de 10 a 12 h. en Centro Iruñalde. • Inicio Curso 2019/2020 el 23 de septiembre a las 10 h. en Centro Iruñalde. Actividad gestionada por: TRANSFORMA. Proyecto cofinanciado por Ayuntamiento de Berriozar y el Gobierno de Navarra.


JUBILOTEKA • BERRIOZAR

AUTONOMIA ETA SENITARTEKOEN ATSEDENA SUSTATZEKO PROGRAMA: JUBILOTEKA (2019/2020 ikasturtea) • Eguneko zerbitzua, adineko pertsonentzat eta/edo autonomia-zailtasunak dituztenentzat. • Jada badauden beste zerbitzu batzuen osagarria, adineko pertsonen behar berrietara egokitzeko asmoa duena. • Pertsona horiek –autonomia-maila desberdinak dituzte– hainbat jolas-jarduera, jarduera fisiko eta osasungarri egiten dituzte taldean, eta jarduera horien guztien helburua gaitasunak eta ahalmenak berreskuratzea eta mendekotasuna prebenitzea da. • Zaintzaileek atsedena hartzea ahalbidetzen du. Hartara, Berriozar herri ZAINTZAILEA da.

Xedea

Gizarte Zerbitzuen programa desberdinetatik bideratutako pertsonak, osasun etxetik bideratutakoak edo zerbitzua beren kabuz eskatu dutenak. Autonomiarekin lotutako zailtasunen bat izan dezakete, baina baliabidea aprobetxatzeko gai dira.

Profilak Adina

Lehentasunez, 61 urtetik aurrera.

Moduluak

1. Bi egun astean: astearte eta ostegunetan. Talde bat: 10 plaza. 2. Hiru egun astean: astelehen, asteazken eta ostiraletan. Talde bat: 10 plaza. 3. Bost egun astean. Talde bat: 20 plaza.

Ordutegiak

10:00etatik 12:45era.

Jardueraren garapena

• 10:00etatik 10:15era. Ongietorria, harrera. • 10:15etik 11:00etara. Jarduera kognitiboa. • 11:00etatik 11:15era. Hamaiketakoa.

• 11:15etik 12:00etara. Jarduera soziala. • 12:00etatik 12:40ra. Jarduera fisikoa. • 12:40tik 12:45era. Agurra.

• Jada zerbitzuan dauden pertsonak. Lehentasuna • Berriozarko pertsonak eta/edo Berriozarko Udalarekin hitzarmena dutenak. • Taldeak eratzeko, nahitaezkoa izango da plazen %80 beteta egotea gutxienez. Lekua

Iruñalde adineko pertsonen udal zentroa. Berriozar: Iruñalde kalea, 3. Errenta

Egunak 2 egun As./Og. 3 egun Al./Az./ Or. 5 egun

Egoera

1-RPC <5.000

2-RPC 5.001-8.000

3-RPC 8.001-10.000

4-RPC 10.001-15.000

5-RPC 15.001-20.000

6-RPC >20.001

Erroldatua

12 €

16 €

20 €

28 €

40 €

50 €

Erroldatu gabea

24 €

32 €

40 €

56 €

64 €

72 €

Erroldatua

18 €

24 €

30 €

42 €

60 €

75 €

Erroldatu gabea

36 €

48 €

60 €

84 €

96 €

108 €

Erroldatua

30 €

40 €

50 €

70 €

100 €

125 €

Erroldatu gabea

60 €

80 €

100 €

140 €

160 €

180 €

TASAK ERRENTAREN ARABERA.

Aurretik izena ematea/plazak erreserbatzea: Ekainaren 20an eta 21ean. 10:00etatik 12:00etara. Lekua: Iruñalde adineko pertsonen udal zentroa

BERRIOZARKO UDALA

Programa honetan behin betiko sartzeko osasun etxeko edo Oinarrizko Gizarte Zerbitzuko gizarte-langileen ikuskatze teknikoa beharko da. • Izen-emateak irailean. Irailaren 9an eta 10ean, 10:00etatik 12:00etara, adinekoen zentroan. • 2019-2020 ikasturtea irailaren 23an hasiko da, 10:00etan, adinekoen udal zentroan. Jarduera hau TRANSFORMAk kudeatzen du. Nafarroako Gobernuarekin batera finantzatutako proiektua.

AYUNTAMIENTO DE BERRIOZAR

9


10

BERRIOZAR • KORRIKALARI

LA ESCUELA DE

LAS KORRIKOLARIS Que en Berriozar hay afición al atletismo es evidente, ya que son muchos los vecinos y vecinas que a diario entrenan por el pueblo y, además, participan en carreras populares los fines de semana. Pero los y las txikis no se quedan atrás ya que durante todo el año entrenan duro en la Escuela de Atletismo BKE de Berriozar y compiten en los Juegos Deportivos de Navarra. Nos hemos acercado a charlas con Félix, encargado de la escuela, y varios alumnos y alumnas de la escuela para conocerla más a fondo y repasar los logros conseguidos este curso.

La cita es en el patio del Instituto de Berriozar, lugar en el que todos los viernes, de octubre a junio, entrenan los y las atletas txikis. Se nota que estamos a final de curso, puesto que solo les queda una competición y cogerán vacaciones hasta principios de otoño. Si el viernes entrenan en el instituto, el martes van al polideportivo de Berriozar. Tal y como nos comenta Félix, encargado de la escuela de atletismo, “en la escuela están unos 40 o 45 chicos y chicas. Aunque nos amoldamos al espacio que tenemos, cuando entrenamos en la pista del instituto, el espacio que tenemos no es todo lo grande que quisiéramos, sobre todo si llueve o anda viento”. Este inconveniente no lo tienen en el polideportivo de Berriozar ya que cuentan con más espacio y eso les permite realizar diferentes grupos y actividades a la hora de entrenar. Unido a esto, Félix confiesa, aunque sabe que es muy complicado, que sería bueno contar con una pista de atletismo por el echo de que los y las chicas pudieran entrenar un día al mes con el calzado específico que se utiliza en las competiciones.

deportivas de Berriozar, el curso comienza en septiembre-octubre. “Este año han estado 45 jóvenes en edades comprendidas entre los 7 y los 16 años”, comenta Félix. “Participamos en los Juegos Deportivos de Navarra y esto hace que al mes de comenzar los entrenamientos ya estamos compitiendo”. El límite de edad para participar en esta competición son los 16 años, por lo que una vez cumplida esa edad los y las atletas dejan la escuela deportiva y pasan a un club. Tal y como nos ha comentado Félix, “la diferencia entre la escuela deportiva y el club es que este segundo es mucho más grande y abarca atletas que van hasta veteranos. Todo el mundo puede pertenecer a un club, y una vez dentro hay entrenadores de diferentes disciplinas que son los que aconsejan a cada atleta cuál puede ser su mejor disciplina. En cuanto al número de chicos y chicas de la escuela, Félix comenta que tanto en la escuela de atletismo de Berriozar como en las competiciones a las que asisten, “hay más chicas que chicos, diría que un 60% son chicas frente al 40% de chicos”.

CANTERA DE ATLETAS Al igual que ocurre en el resto de las escuelas municipales

BUENOS RESULTADOS “Estamos muy orgullosos de nuestra escuela, porque hay


ATLETISMO • BERRIOZAR

BERRIOZARKO UDALA

AYUNTAMIENTO DE BERRIOZAR

MONITORES Y MONITORA DE LA ESCUELA DE ATLETISMO

muchas escuelas como la nuestra que no obtienen los buenos resultados que hemos tenido nosotros”, reconoce Félix. “Creo que llevamos unos diez años, y reconozco que yo no sabía que había una escuela hasta que fui a apuntar a mi hijo a una actividad deportiva, y como yo había practicado durante 15 años atletismo, le animé a que se apuntara. Al final, el fútbol abarca a muchos y muchas niñas pero solo juegan los mejores, en cambio, en atletismo todo el mundo corre. Creo que es conveniente hacer otro tipo de deporte diferente al fútbol. Si hablamos de la exigencia de este deporte, Félix reconoce que no tiene ninguna exigencia, es decir, que todo el mundo puede practicarla. “Entrenamos dos días a la semana una hora cada día. Solemos entrenar todos juntos”. MONITORES Y MONITORAS “Actualmente, en la escuela somos cinco monitores: Rafa, que se encarga de entrenar a los y las más jóvenes; Idoia Langarica se ocupa de los y las alevines y David y yo nos centramos en los más mayores. Además, contamos con la ayuda de Miguel que es la persona que el día que por motivos laborales no podemos acudir a los entrenamientos nos sustituye”, comenta Félix. Con los más pequeños el entrenamiento se basa en juego, ya que lo primordial es que se lo pasen bien. Con los mayores la cosa cambia. “Tenemos que competir casi todos los meses por lo que hay que prepararlos bien. Tanto David como yo tenemos experiencia en el atletismo y tratamos de transmitir nuestros conocimientos sobre todo en lo referente a la técnica, porque eso es lo primordial en esta

edad”. En cuanto a la modalidad que más les suele gustar a los y las chavalas Félix dice que la mayoría quiere correr distancias cortas. “En general, podemos decir que la temporada viene dividida en dos partes: el fondo y la pista. En el fondo los y las niños se aburren, no les suele hacer mucha gracia correr un kilómetro y medio. Y es cierto que si no compiten se aburren y se desmotivan. En cambio, si compiten y suben a Pamplona y allí tienen que hacer diferentes pruebas (saltos, diferentes distancias, etc.) y se divierten más. DOS EJEMPLOS Imanol Ilundáin y Precious Isaac son dos de los atletas de Berriozar. En el caso de Imanol él tiene ahora 13 años y lleva ocho años corriendo. Tal y como nos ha contado, la modalidad que más le gusta son los saltos de longitud y triple. En el caso de Precious, de12 años, lleva en la escuela desde benjamín. A ella lo que más le gusta es la velocidad. El hecho de ir a competiciones les parece a los dos muy emocionante y divertido. Aunque casi todas las competiciones tienen lugar en el estadio Larrabide de Pamplona, también les toca viajar a Alsasua y Tudela alguna vez. Además, señalan que en las competiciones conoces a mucha gente y haces muchos amigos y amigas. En cuanto a las instalaciones para entrenar, a Imanol le gustaría una pista y que estuviera en mejor condición el lugar donde entrenan los saltos. TEXTO: ITZIAR PEREZ BUENO • FOTOS: PATXI PITILLAS

11


12

BERRIOZAR • OBJETOS PERDIDOS

LA OFICINA DE OBJETOS PERDIDOS DE BERRIOZAR ARCHIVA Y GUARDA LOS OBJETOS EN SUS DEPENDENCIAS DURANTE DOS AÑOS Lo que más se recoge son carteras, llaves, teléfonos móviles y documentación

A

lrededor de 60 objetos son los que permanecen ahora mismo en la oficina que Policía Municipal tiene en sus dependencias del Ayuntamiento de Berriozar esperando ser recogidos por sus dueños. Móviles, gafas de sol, ropa, bicicletas o silletas de bebé son algunos de ellos, incluso hay una cantidad de dinero que se entregó y todavía no ha sido devuelta a su propietario. “Animamos a la gente a que se pase por aquí por si reconoce algún objeto como suyo. Se le pedirá que lo identifique de alguna manera. Tenemos todos perfectamente registrados y numerados”, aseguran desde Policía Municipal. Personas del pueblo, empleados y empleadas municipales o de la limpieza son los que normalmente suelen entregar las piezas que se encuentran, siendo las fechas de mayor recogida en fiestas de la localidad, en el día de Berriozar o en San Fermines, ya que estas fechas son las más propicias a robos. “Expedientamos todos los objetos y los que se puede, se intenta localizar al dueño (como en el caso de carteras que contienen documentos). Con los teléfonos móviles es más difícil ya que la mayoría están bloqueados con un patrón de seguridad y es imposible llamar a nadie desde ese número para

devolverlo y lo dejamos encendido dos o tres días por si llama alguien a localizarlo. Aprovechamos para dar un consejo a los propietarios de estos teléfonos, y es que, sería conveniente mostrar un contacto de emergencia en la misma pantalla de bloqueo para poder avisar a ese número en caso de robo o pérdida”, explican desde Policía Municipal de la localidad. Así, tanto la policía como alguien que encuentre ese teléfono y sea un buen ciudadano, podrá llamar a ese número para devolverlo. En el caso de otros objetos como bicicletas o gafas, por ejemplo, si el dueño o la dueña no aparece en el tiempo estipulado de guarda (2 años), se entregan a alguna ONG. Si hay alguna pieza de valor (anillos, relojes, joyas…), y han pasado esos 2 años sin poder entregárselo al propietario, se contacta con la persona que lo entregó para ver si quiere hacer algo con él. Anualmente se catalogan en Berriozar alrededor de 140 objetos de todo tipo. Los vecinos y vecinas disponen de este servicio de entrega o recogida las 24 horas del día en la Policía Municipal de nuestra localidad. TEXTO: PAULA GREÑO FLORISTÁN • FOTOS: IÑAKI VERGARA PÉREZ


SAN JUAN • BERRIOZAR

BERRIOZARKO UDALA

AYUNTAMIENTO DE BERRIOZAR

HOGUERAS DE SAN JUAN 2019 DONIBANE SUA, 2019 Espacios autorizados Para el encendido de las tradicionales hogueras de la noche de San Juan, 23 de junio de 2019, se ha previsto habilitar los siguientes espacios: Artiberri (parcela del Concejo de Artika junto a la Escuela Infantil) y pueblo viejo (parque). En estos dos espacios se pide respeto y cuidado con la zona; no poner en riesgo con los fuegos la vegetación y dejar el espacio en perfectas condiciones de limpieza, para lo cual se utilizarán los contenedores adecuados a cada tipo de residuo. Por la noche hay que dejar las hogueras bien apagadas.

Baimendutako guneak Tradizioa den moduan, ekainaren 23an Donibane Sua piztuko da. Honako leku hauek prestatu dira horretarako: Artiberri (Artikako Kontzejoaren eremuan, Haur Eskolaren ondoan) eta Auzo Zaharra (parkean). Bi eremu hauetan zona errespetatzea eta zaintzea eskatzen da, landaredia arriskuan ez jartzea eta lekua erabat garbirik uztea; horretarako, hondakin bakoitzak behar duen edukiontzia erabiliko da. Gauean sua ongi itzalita geratuko da.

También se podrá utilizar el Paseo Basoa para realizar cenas, no para encender hogueras. En el Paseo Basoa no se puede hacer fuego sobre el propio suelo. Para realizar cenas tendrá que hacerse sobre barbacoas, infiernillos, etc. en el espacio entre la Escuela de Música y el kiosko de la plaza Eguzki. Es necesario dejar limpia la zona, utilizando los contenedores existentes.

Basoa pasealekua erabili ahalko da afariak egiteko, ez suak pizteko. Basoa pasealekuan ez da surik eginen lurrean, tresnen gainean baizik, hau da, barbakoak edo su txikiak erabilita. Honetarako eremua Musika Eskolatik Eguzki plazaren kioskoraino sartzen da. Erabiltzen den eremua garbi utzi behar da, horretarako dauden edukiontziak baliatuz.

En el aparcamiento junto al Centro de Salud se realizará a partir de las 22:00 h. la Noche de brujas, espectáculo participativo tras el que se habilitarán varias hogueras para poder saltar. Invitamos a participar en dicho espectáculo vestidas de brujas. Este aparcamiento estará cerrado desde el jueves por la tarde hasta el domingo a la tarde.

Osasun Etxearen ondoko aparkalekuan ohiko Sorgin gaua ospatuko da, ikuskizun partehartzailea, 22:00etatik aurrera. Behin bukatzen delarik su batzuk izanen dira jauzi egin ahal izateko. Ikuskizun honetan sorginaz jantzita parte hartzera dei egiten dizuegu. Aparkalekua itxita egonen da ostegun arratsaldetik igande arratsalderaino.

13


14

BERRIOZAR • BREVES

TURBO AUTOESCUELAS, ÚNICA EN NAVARRA EN IMPARTIR CURSOS DE CONDUCCIÓN SEGURA Se trata de una autoescuela del pueblo y para el pueblo, que trabaja por ofrecer a sus alumnos una enseñanza de calidad y con un trato cercano y personalizado. Con más de 25 años de experiencia en el sector y otra sede en Cizur Mayor, cuenta con una plantilla formada por 4 profesionales para preparar a los alumnos para la obtención de todos los permisos de conducir: LCC, A1, A2, A, B, B96, B+E, C1, C1 + E, C, C+E, D1, D1+E, D, Formación CAP inicial y continua. Autoescuela Turbo es además la única en toda la Comunidad foral de Navarra que ofrece cursos de conducción segura tanto para profesionales como particulares. “Estos cursos son para aprender a reaccionar antes los problemas del día a día y para controlar el vehículo ante situaciones adversas como nieve, niebla, etc. En situaciones de riesgo que se nos presentan muchas veces no sabemos cómo actuar así que este curso ayuda ante estos imprevistos que pueden sucederle a cualquiera”, explica Sonia Cano, que dirige junto a su marido esta autoescuela. Situados en la calle Iruñalde número 1 de nuestra localidad, si estás interesada o interesado puedes contactar con ellos a través de su página web www.turboautoescuelas.com, mandando un correo electrónico a turboformacionvial@gmail.com, en su página de Facebook o a través del teléfono 948 300 620. TEXTO: PAULA GREÑO FLORISTÁN • FOTO: IÑAKI VERGARA PÉREZ

HUERTA JOVEN COMUNITARIA

Dicen que quien siembra recoge, y el espacio Juvenil Gaztegune vuelve a retomar la huerta diseñada, trabajada y gestionada por personas jóvenes de la localidad. Las txikis de la ludoteca también han aportado su granito de arena. La misma, está cogiendo su máximo esplendor en estos últimos días de calor y lluvia, y la primera recolección se prevé para finales del mes de Junio que seguramente se utilizará en la travesía joven (GR 225) organizada para esas fechas. Acércate a conocerla. TEXTO Y FOTO: XABI GALLO

EL PROBLEMA DE LAS PANTALLAS El jueves 23 de mayo, el grupo de crianza de Berriozar, Cordones invisibles organizó una charla titulada “Empantallados, cómo y porqué debemos evitar el uso de las nuevas tecnologías en los más pequeños”. Tres miembros de la Asociación electroquímico sensible por el derecho a la salud, fueron los responsables de dirigir el evento y de explicar los problemas que está causando la contaminación electromágnetica en la que vivimos. Los avances y la rapidez de implantación de las nuevas tecnologías están provocando cambios drásticos y apenas tenemos información. No somos conscientes de a qué nivel nos puede afectar, lo que sí sabemos con numerosos datos científicos es que en los últimos 15 años está aumentando el número de enfermedades, cánceres, tumores, problemas conductuales, autismo, etc. Todo ello por el mayor uso de tecnologías inalámbricas. “Deberían prohibir el wifi en las escuelas hasta que se compruebe su inocuidad, y optar por alternativas más seguras como el uso del cable”, contaban los ponentes. “No somos conscientes que vivimos en un bosque de antenas y estamos excediendo los límites soportables para el ser humano. En breve pasaremos a emplear los 5 G y parece ser que el tema económico pesa más que la salud”, condenaban. El hecho es que la legislación de protección en materia de radioelectricidad está obsoleta ya que data de 1999 y debería ser revisada y actualizada. Mientras tanto podemos tomar algunas medidas y hacer de nuestras casas, hogares más sanos. Apagar el wifi por la noche, poner el móvil en modo avión, usar el kit manos libres o el altavoz ya que la distancia nos protege, evitar el uso dentro del coche o del autobús.. y sobre todo limitar la exposición, desintoxicarnos un poco de las nuevas tecnologías no caer en la “Nomofobia” y recordar que “existe vida fuera de las ondas”. MARIAN BAOS (MOMUFELA)


CONCURSO • BERRIOZAR

SAHARAKO EHUN BAT UMEEI ONGIETORRIA Urtero legez, ANAS elkarteak antolatu ohi duen Uda Bakean programaren baitan, Tindouf-en (Argelian) kokatuta dauden errefuxiatu kanpalekuetako ehun bat ume iritsiko dira ekainaren 26an Nafarroara uda harrera familiekin pasatzeko helburuarekin. Berriozarko Euskal Herria plazan emango zaie ongietorria Saharar herriko enbaxadore hauei eta Berriozarko Sahararen aldeko lagunek antolatuko dute ekitaldia. Esan beharra dago ordua zehazteke dagoela baina jakin bezain pronto kartelen bitartez jakinaraziko da zein ordutan helduko diren. Umeak iritsi bitartean eta egin beharreko tramiteak egin bitartean, hamaiketakoa egin ohi da, nerbioz beteriko une horiek ahalik eta gehien gozatzeko asmoz. Zizka mizkaz gain, Udalak ere ongietorria emango die ume eta familiei. Horretaz gain, udan zehar ume hauek Nafarroan zehar hainbat txango egingo dituzte eta baita herrialdeko hainbat instituzioen harrera jasoko dute. Bi hilabetez hemen egongo dira eta abuztuaren amaieran Tindufeko kanpalekuetara bueltatuko dira.

CROSS LANTZELUZE El pasado 2 de junio tuvo lugar la 34 edición del Cross popular Lantzeluze de Berriozar organizado por Mendialde Kirol Elkartea y el Ayuntamiento de Berriozar y colaboración de comercios locales. La meta situada junto al frontón Lantzeluze, fue punto de partida de la prueba infantil, que tuvo lugar a las 10.15 y recorrieron la calle Lantzeluze y rodearon las piscinas, y la de adultos que fue a las 12 de la mañana y en la que los y las participantes recorrieron unos cinco kilómetros. Cabe destacar que esta edición, el dinero recaudado irá destinada al programa Vacaciones en Paz que anualmente organiza la Asociación Navarra de Ayuda al Sáhara (ANAS) y que ayuda a que vengan 100 niños y niñas saharauis a pasar el verano en Navarra. El sol y las altas temperaturas acompañaron a los y las participantes durante toda la prueba. En cuanto a los resultados, en categoría senior femenina, Maite Beregaña Ibero fue la primera atleta en llegar en 18 minutos y 31 segundos; en segunda posición cruzó la meta Ana Alfaro San Juán (19:51)y completó el pódium femenino Henar Etxeberria Urkia. En categoría senior masculina el vencedor fue Roberto Carlos Trejo Alemán que finalizó la carrera en apenas 14 minutos y 48 segundos; tras él entró a meta Pablo Gomez Villuendas (15:16) y Alberto Azparren Telleria llegó tercero con un tiempo de 15:26.

PARTICIPA EN EL VII CONCURSO DE FOTOGRAFÍA

“CON BERRIOZAR DE VACACIONES”

Con el final del curso y los premios ya entregamos, convocamos por séptimo año consecutivo el Concurso de fotografía “Con Berriozar de vacaciones”. Bases: las bases de este concurso son muy sencillas, hay que realizar cualquier tipo de fotografía en la que aparezca la Revista Berriozar. Presentación de las fotografías: serán enviadas correctamente protegidas al Paseo de los Enamorados, 41 bajo. 31014 Pamplona. Poniendo en su exterior: “VII Concurso con Berriozar de vacaciones” Tamaño de las fotografías: 20 x 30 cm. no es necesario montarlas en ningún soporte. A los ganadores se les solicitará el archivo digital original o el negativo de la obra para publicar las obras con mejor calidad. Se admiten un máximo de 3 fotografías por autor. No se admitirán montajes por ordenador. Fecha de entrega: todo el mes de febrero. Jurado: estará formado por los miembros de la Revista Berriozar, que valorarán tanto la calidad técnica de las fotografías como la originalidad y su resolución final. Recordad que la revista debe salir obligatoriamente en todas las fotografías que enviéis. En las que la revista no aparezca o no estén al tamaño solicitado, serán retiradas del concurso.

Primer Premio • Curso de reciclaje para conductores TURBO AUTOESCUELA • Cena para 2 + billar o txiki park en JOLASTOKI • Tratamiento de brillo y peinar en TANDEM • Tres tomos encuadernados con la Revista de Berriozar • Comida para 2 en el bar K+DA • Cambio de aceite en TALLERES BRAKE • Un saquito térmico de ARMONÍA Segundo Premio • Un estudio fotográfico en IÑAKI VERGARA FOTÓGRAFO • Vale de peluquería canina ZAUNK • Tratamiento de ojos en EDER ESTÉTICA • Una camiseta de la Revista de Berriozar • Cena o comida en fin de semana para 2 en el BAR 101 Tercer premio • Una mochila LAS PITXIS • Dos imanes de portadas de la Revista de Berriozar • Una camiseta de la Revista de Berriozar • Peinado y tratamiento reparador en ANA PELUQUERÍA

15


ENTREGA DE PREMIOS DEL CONCURSO DE FOTOGRAFÍA

PRIMER PREMIO Y PREMIO DEL PÚBLICO: MIKEL ZOROZA

SEGUNDO PREMIO: ELENA IRIGOY

E

l 30 de mayo tuvo lugar en la Pizzería Capriccio de la avenida Gipuzkoa la entrega de premios de la VI edición del concurso fotográfico de la revista Berrio-

zar. Con una amplia participación, Mikel Zoroza se llevó el primer premio, Elena Irigoy, el segundo y Beatriz Iragui el tercero. Repitiendo galardón la foto de Mikel Zoroza también fue la más votada por el público. Como novedad, este año se ha sorteado una cena para dos entre todas las personas que se han acercado a la pizzería a dar su voto. Gorka Salido Flores ha sido el afortunado de este nuevo galardón.

Al finalizar la entrega de premios, todos y todas las asistentes degustaron las delicias de la Pizzería Capriccio y en una jornada divertida y amena el ganador nos contó lo difícil y gracioso que le resultó realizar la fotografía en la que la protagonista es una cabra. El animal literalmente le arrebató la revista queriéndosela comer y la pugna entre Mikel con la cabra intentando recuperarla fue objetivo de otros fotógrafos y curiosos que quisieron inmortalizar tan cómico encuentro. La segunda ganadora, Elena, relata que la revista siempre

forma parte de su equipaje y que nada más emprender su viaje idean e imaginan el escenario donde colocarla para conseguir la foto perfecta. TERCER PREMIO: BEATRIZ IRAGUI Y Beatriz nos contó que fue su hija quien le dejó la revista, pues se iban de viaje a Argentina y le pareció una buena idea llevársela y hacerse fotos con ella. Desde la revista queremos agradecer a todos los concursantes y a los comercios que colaboran con la revista y con el concurso pues gracias a ellos podemos tener estos encuentros y animar a los y las lectoras a participar y que al igual que estas familias la revista de Berriozar les acompañe en sus viajes. TEXTO: MARIAN BAOS (MOMUFELA) • FOTO: PATXI PITILLAS

Profile for Sonia Ochoa Atienza

Junio 2019  

Revista Berriozar

Junio 2019  

Revista Berriozar

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded