Page 1

REVISTA | ALDIZKARIA

ARGAZKI lehiaketaren irabazlea

Nยบ 109.Zka | Junio 2018ko Ekaina


Diseño & comunicación

Tu autoescuela en Berriozar Plaza 9, ahora es TURBO AUTOESCUELAS Ven a nuestras oficinas, infórmate de nuestros servicios y tarifas Obtén gratis nuestra tarjeta de fidelización aunque no te matricules

C/ Iruñalde, 1. 31013 Berriozar • www.turboautoescuelas.com email: turboberriozar@turboautoescuelas.com Teléfono: 948 300 620 636 585 086 Turbo Autoescuelas

Visita nuestra página web


TELÉFONOS DE INTERÉS INTERESEKO TELEFONOAK Tu Ayuntamiento al teléfono Zure Udala telefonora 012 Ayuntamiento Udaletxea T. 948 300 005 email: berriozar@berriozar.es www.berriozar.es Policía Municipal Udaltzaingoa T. 948 300 708 M. 639 400 906 Centro de Salud Osasun Etxea T. 948 309 404 Urgencias Larrialdiak T. 948 309 466 SOS Navarra SOS Nafarroa 112 Escuela Mendialdea I Eskola Escuela Mendialdea II Eskola T. 948 309 469

BERRIOTZAREN EGUNA

12

Juzgado de Paz Bake Epaitegia T. 948 300 879 Escuela Infantil Haur Eskola T. 948 300 654 Centro Cívico Juvenil Gaztetxen Gizarte Etxea T. 948 060 160 email: juventud@berriozar.es AEK T. 948 300 602 Servicio de Cultura Kultur zerbitzua T. 948 301 656 email: cultura@berriozar.es Servicio Euskera Euskara Zerbitzu T. 948 300 359 email: euskara@berriozar.es Servicio de Igualdad Berdintasun zerbitzua T. 948 301 631 email: igualdad@berriozar.es Servicio de limpieza Garbiketa zerbitzua M. 618879733 Polideportivo Kiroldegia T. 948 301 719 email: info@berrikilan.es Servicio de Deportes Kirol Zerbitzua T. 948 301 636 email: deportes@berriozar.es Biblioteca Liburutegia T. 948 301 765 Escuela Música Musika Eskola T. 948 300 430 email: musica@berriozar.es Radio Berriozar Irratia T. 948 065 599 OMIC T. 948 301 104 S.S. de Base Oinarrizko S.S. T. 948 300 007 email: ssbberriozar@infolocal.org Club de Jubilados Jubilatu Elkartea T. 948 301 308

Dirección Zuzendaritza Iñaki Vergara y Itziar Pérez Fotografía Argazkia Iñaki Vergara y Patxi Pitillas Redacción Erredakzioa Paula Greño, Itziar Pérez, Egoitz Sánchez y Marian Baos

4 15

FUGA

BERGAZKI

NOTICIAS BREVES • LABURRAK • NOTICIAS BREVES • LABURRAK • NOTICIAS BREVES • LABURRAK

ACLARACIONES SOBRE EL ARTÍCULO DE BERRIOZAR IRRATIA DEL NÚMERO DE LA REVISTA BERRIOZAR DEL MES PASADO En primer lugar desde el Plan Socio Educativo de Juventud de Berriozar queremos aclarar las siguientes cuestiones: Radio Berriozar Irratia es una emisora municipal que ha estado gestionada por distintas entidades de la localidad (Zartako Elkartea, Eguzkiplaza). Y ahora encomendada al Plan Socio Educativo de Juventud de Berriozar. La asociación Eguzkiplaza de Berriozar fue quien precedió en la gestión de Berriozar Irratia y fue en 2011 esta asociación la que la puso en funcionamiento después de varios años de paron. Una vez finalizado

el contrato que existía entre esta asociación y Ayuntamiento el consistorio decidió encomendar la gestión de la radio municipal al servicio de Juventud (en estos momentos gestionado por la Asociación Ikari Ari). Por lo tanto es el Plan Socio Educativo de Juventud de Berriozar quien gestiona esta radio, si bien es cierto hay personas que realizan programas en la misma, estas lo hacen de manera independiente. Del mismo modo queremos comunicar que son diversas las acciones que se realizan en Berriozar Irratia, tanto con alumnado de instituto, grupos de teatro, formaciones a personas jóvenes... todas estas desde el Plan Socio Educativo de Juventud de Berriozar. Estamos abiertas o otras propuestas que se den en la localidad.

ESPARTZETAKO MEMORIA EREMUAREN INAUGURAZIOA Joan den Maiatzak 22, Ezkabako presondegian emandako ihesaldiaren 80.urtemugarekin kointzidituz, Berriozarko gazte batzuk, Espartzeta parkea inauguratu zuten, 70 inguru pertsonen aurrean. Parke hau Berriozarko Giza Heziketa Gazte Planak antolatu duen auzolandegian, Berriozar Institutuko hainbat gazteekin. Auzolandegi honetan parte hartu dute 300 gazte baino gehiago azken hiru ikasturte hauetan, non memoria historikoarekin zer ikusia duten hainbat pertsonekin bildu dira. elkarteak, Berriozarko udalak bultzatuta, ihesaldi Eremu honetan 2015. urtean Aranzadi zientzia horren 4 gorpu atera zituen egin zen indusketetan.

Diseño, maquetación y gestión web Disenua, maketazioa eta web kudeaketa Son8a · www.son8a.es · hola@son8a.es Publicidad Publizitatea T. 655 105 585 email: info@revistaberriozar.com www.revistaberriozar.com

Dirección postal Helbide postala Paseo de los Enamorados, 41 bajo 31014 Pamplona - Iruña Edita Editorea A.C. Unzutxiki Impresión Inprimatzea Gráficas Iratxe

Tirada Ale kopurua 4.200 ejemplares D. Legal Lege G. NA-1800/2007 Fotografía portada Azalaren argazkia Iñaki Vergara


4

BERRIOZAR • FUGA

LA FUGA EN LA MEMORIA

El pasado 17 de mayo, el salón de actos del colegio Mendialdea acogió un acto-homenaje sobre la fuga del Fuerte de San Cristóbal. Durante dos horas, las personas asistentes conocieron un poco más los detalles de aquel suceso ocurrido el 22 de mayo de 1938.

O

scuridad… gente corriendo, sonido de latidos… tiros… sirenas… así dio comienzo el homenaje que desde el Ayuntamiento de Berriozar, y con la colaboración de diferentes colectivos de la localidad, se organizó en la escuela Mendialdea ya que se cumplen 80 años de la fuga del Fuerte. El objetivo del acto era por una parte, homenajear a los y las familiares de los presos que participaron en la fuga y por otra parte, dar a conocer detalles del suceso y del contexto histórico con la ayuda de profesores e historiador@s. Después del teatro de la fuga, realizado por jóvenes del Gaztegune, Itziar Aranguren y el berriozartarra Unai Yoldi comenzaron la presentación del evento. El primero en tomar la palabra fue el alcalde de Berriozar, Raúl Maiza, en cuya intervención aclaró la importancia que tiene realizar este homenaje, así como la necesidad de aclarar lo qué pasó en aquel suceso de 1938. Además, hizo hincapié en el titular y noticia que el 30 de mayo publicó Diario de Navarra y que mostraba la versión oficial del régimen franquista ante la fuga. Además, Maiza recalcó que aunque durante décadas este hecho ha sido ocultado, “gracias a los y las familiares, investigadores

e investigadoras y asociaciones memorísticas, lo han sacado a la luz y nos van acercando a la verdad”. Maiza hizo una descripción de la fuga en la que “585 presos fueron capturados, 207 asesinados y los 14 presos organizadores fueron fusilados en público”. Todo ello sucedió en la cima del monte Ezkaba, en el fuerte Alfonso XII, curiosamente, en terreno expropiado a Berriozar. MÚSICA El discurso del alcalde dió paso a la actuación del trío compuesto por Kutxi Romero, Kolibri Diaz y Alen Ayerdi que interpretó “Ciudad de gitanos” en acústico. Una vez acabada su actuación el cantante también tuvo ocasión de responder varias preguntas que le realizó la presentadora, momento que aprovechó para recordar que durante los 14 años que él estudió en la escuela de Berriozar, nadie le habló nunca de la fuga de Ezkaba. Además, quiso dar las gracias al Drogas por el trabajo que éste realizó con el disco “La tierra está sorda” ya que “puso luz a la fuga”.


FUGA • BERRIOZAR

MESA REDONDA OTROS TIEMPOS No es sin embargo el primer El acto central fue la mesa homenaje que se realiza enredonda en la que participatorno a este suceso. Y es que ron Amaia Kowasch, autora hace 30 años se realizó un del libro “Tejiendo redes” e acto en el que también parinvestigadora; Carmelo Urra, ticipó Emilio Majuelo. A raiz profesor jubilado de historia; de esto, Majuelo comentó Emilio Majuelo, profesor de que sí que ha habido cambios la UPNA; y Joseba Asirón, por el trabajo realizado por las profesor, historiador y alcalde asociaciones de memoria hisde Pamplona. Entre todos y tórica ya que se han realizado todas, intentaron dar una pinmuchas cosas. En opinión de celadas sobre diferentes asAsirón, la fuga podría haber pectos de la fuga en concreto sido el guión de una película pero también del contexto similar a “La gran evasión”, histórico en la que sucedió. protagonizada por Steve McPara ello, Asirón comenzó Queen. describiendo la Iruñea de Por último, Amaia Kowasch hace 80 años, “donde la case lamentó por sentir que pital contaba con 50.000 ha“vamos tarde”, ya que mubitantes, todavía conservaba chas de las mujeres con las las murallas, no había barrios que le hubiera gustado hablar y el resto de la Comarca era ya han fallecido. Además, reun rosario de pueblos pequecalcó los obstáculos que poños. La ciudad estaba dominen desde entidades como el nada por curas y militares y Arzobispado y el Ministerio se puede decir que era una del Interior ponen ante este olla a presión tanto en lo motipo de investigaciones. ral como en lo político”. Majuelo por su parte habló sobre FINAL DEL ACTO las condiciones insalubres El coloquio dio paso a una que padecieron los presos ronda de preguntas donde del fuerte “andaban los callos y las asistentes pudieron cetines solos de la cantidad TEXTO: ITZIAR PEREZ • FOTOS: IÑAKI VERGARA resolver alguna duda sobre el de pulgas y piojos que había. suceso. Por último, el grupo de danzas de la localidad colaMuchos de los reclusos se morían de hambre”. boró entregando una flor a Manolo Santamaría, Juan Malo, Kowasch habló sobre la investigación sobre el papel de las Óscar Ibañez y Joaquín Urtasun, todos ellos familiares de mujeres en el Fuerte. Y fue precisamente la inquietud de los berriozartarras que estuvieron presos en el Fuerte. Urtasaber más sobre esas mujeres silenciadas durante muchos sun, declaró estar orgulloso de su pueblo y quiso agradecer años la razón por la que ha estado investigando durante 6 al Ayuntamiento haber organizado este acto ya que aunque años. Como curiosidad, Amaia comentó que el mismo día de no se logre una de las premisas de la memoria histórica que la fuga por la mañana fueron varias las mujeres que visitaron es la reparación, se puede conseguir conocer la verdad de los a sus familiares, y que ellas no sabían nada de lo que horas sucedido. después sucedería. Para finalizar, cuatro dantzaris del grupo Txori-zuri represenCarmelo Urra, profesor de historia muchos en años en el co- taron una coreografía que comenzó con música de Mikel Lalegio de Berriozar, comentó que en el pueblo no se miraba el boa y que fusionaron con música rockera. Y el broche final lo Fuerte, en aquella época “no se hablaba nada”. Urra destacó puso la voz de Rebeca Echarri y el teclado de Iñigo Labiano que al entrevistar a cinco hombres y cinco mujeres mayores que juntos interpretaron “Maravillas” de Fermin Valencia. de Berriozar hace ahora 10 años, les preguntó sobre el Fuer- Y así termino este acto que congregó a unas 500 personas que abarrotaron el salón de actos. te, y estos contestaron que “de eso es mejor no hablar”.

5


6

BERRIOZAR • HISTORIA

“MEMORIA HISTORIKOA IKERTZERAKOAN EZINBESTEKOA DA GENERO IKUSPEGITIK EGITEA”

A

maia Kowasch Velasco iruindarra Tejiendo redes / Sareak ehotzen San Kristobal Fuerteko presoekin elkartasuna izan zuten emakumeak liburuaren egilea da. Lan honetan, 1934 eta 1945 urteen artean, San Kristobal presondegian egon ziren preso abertzale, sozialista, komunista, anarkista eta errepublikanoei bisitan joaten zitzaizkien emakumeak dira protagonista. Tarte horretan asko izan ziren gotorlekura babesa ematera igotzen ziren andreak, askotan presoak aurretik ezagutu ez arren. Ihesaldiaren urtemugaren data dela eta, pasa den maiatzaren 10ean, Kowaschek bere lana herriko liburutegian aurkeztu zuen eta horren harira harekin hitz egiteko parada izan genuen. Zailtasunik aurkitu al duzu liburua idazterako orduan?

Bai, batez ere liburuan ageri diren emakume asko jada hilda daudelako eta ondorioz, haien senitartekoekin hitz egin behar izan dut garai horri buruz. Gizarteak historian zehar emakume hauek errekonozitu ez dituenez, horrek ere dena zailtzen du ez baitira ikusgai egon. Eta beste alde batetik, ikerkuntzari dagokionez ere, zailtasunak aurkitu ditut. Oraindik ere dokumentuetako asko publikoak ez direlako, batez ere, artzapezpikuaren eskuetan dauden paperak lortzea, publikoak ez direlako. Zer dela eta piztu zitzaizun gai honi buruz ikertzeko grina?

Unibertsitatean nengoela aurkeztu behar nuen azken proiekturako hainbat elkarrizketa egin behar izan nituen, gai honekin lotutakoak. Hortaz, ikertzen hasi eta omenaldietara joatean konturatu nintzen emakumearen testigantzarik ia ez zegoela. Eta bestetik, nire amona Ezkabako presondegira igotzen zen emakumetako bat zenez, horrek ere ikertzera bultzatu ninduen.

Nolakoa izan zen Ezkabako presondegira bisitan igotzen ziren emakumeen bizitza?

Denetarik egon zen, oso egoera desberdinak bizi izan zituzten emakumeak daude. Bi egora ezberdindu daitezke: alde batetik, 1934an, presondegia ireki zuten urtean, igotzen ziren emakumeak militanteak ziren eta laguntza sare zabala ehotu zuten. Komunistak, anarkistak eta sozialistak ziren batik bat. Esan daiteke hauek nahiko lasai bizi izan zutela garai hura. Baina beste alde batetik, 1936an Gerra Zibila hasi zen urtean, egoera guztiz aldatu zen eta emakume hauek klandestinitatera igaro ziren. Errepresio bortitza jasan zuten eta oso egoera latzak pairatu zituzten. Liburuan Berriozarko bizilagunen testigantzak ere jasotzen dira.

Bai, herriko familia baten lekukotza agertzen da, baina gehiago ere egonen ziren. Bestela, Iruñeako emakumeak agertzeaz gain, Nafarroa osoko testigantzak jasota daude liburuan (Obanos, Zangoza, Faltzes, Lodosa edota Korellakoak). Eta baita Estatuko beste probintzietakoak, hala nola, Burgos, Leon, Segovia eta Madril. TESTUA: ITZIAR PEREZ • FOTO: IÑAKI VERGARA

Zure ustez emakumezkoen papera agerian gera dadin, zer egin beharko litzateke memoria historikoa ikertzerakoan?

Nik uste memoria historikoa ikertzerakoan ezinbestekoa dela genero ikuspegitik egitea. Hau da, gaur egun norbaitek Nafarroako kartzela probintzialari buruzko ikerketa abian jarriko balu, genero ikuspegia nahitaezkoa litzateke.


BREVES • BERRIOZAR

DÍA DEL DEPORTE DE BERRIOZAR El pasado viernes 25 de mayo, se llevo a cabo la fotografía del deporte de Berriozar 2018, en la que se juntan todas la modalidades deportivas del pueblo, y en las que se hacen fotografías de todos los asistentes por equipos y luego la foto de grupo con todos los deportistas que asisten al día del deporte.

II MERCADILLO SOLIDARIO PARA EL BIBLIOBUS DEL SÁHARA El pasado 24 de mayo la plaza Euskal Herria acogió por segundo año un mercadillo solidario para poder financiar la compra de un bibliobus para llevar a los campamentos de refugiados del Sáhara. Este proyecto lo puso en marcha el curso 2016-2017 la Asociación Kabiak para fomentar el uso de una biblioteca en estos campamentos. Desde la escuela Mendialdea 2 trabajan para que los alumnos y alumnas conozcan la situación del pueblo saharaui así como el uso de los bibliobuses. Así, el alumnado ha donado a la escuela diferentes materiales como cuentos, libros, juegos de mesa, puzzles o películas que entregó a la APYMA para la organización de este mercadillo.

AÑOS DE EXPERIENCIA Y UNA FORMACIÓN DE CALIDAD EN AUTOESCUELA TURBO En Autoescuela Turbo (Calle Iruñalde, 1) cuentan con más de 25 años de experiencia en este sector y preparan a sus alumnos, con un trato cercano y personalizado, para la obtención del permiso de conducir tipo B (coche), todos los permisos de moto o de remolque B-96 (hasta 4.200 kg.) y EB (7.000 kg. entre coche y remolque). Para la obtención de estos permisos, Autoescuela Turbo (anteriormente Autoescuela Plaza 9), ofrece cursos con las clases teóricas de lunes a jueves de 19 a 20 horas, pero sus aulas están abiertas de 9 a 13 h. y de 16 a 20 h. para que los alumnos acudan a recibir apoyo en la realización de los test o a resolver cualquier duda. En este centro, además, realizan cursos de conducción segura, evasiva, avanzada y ofensiva. Ahora y con el verano cerca impartirán también cursos intensivos de 12 horas de duración (repartidas en 3 o 4 días). “Lo que hacemos es ofrecer una formación de calidad, tanto en la teoría como en la práctica, para que se conviertan en buenos conductores al salir de nuestro centro, incidiendo ade-

más en el tema de la seguridad, que es lo más importante”, explica Sonia Cano, quien dirige junto a su marido esta Autoescuela y otra con el mismo nombre en Zizur Mayor. “Estamos abiertos para solucionar todo tipo de dudas y cuestiones así como para ofrecer cualquier servicio relacionado con el conductor y la circulación”, concluye Sonia. Puedes contactar con ellos en el teléfono 948 300 620 o en la dirección de correo electrónico turboberriozar@turboautoescuelas.com.

CLÍNICA DENTAL NUEVO ARTICA Transcurridos cuatro años desde nuestro traslado de Berriozar a Nuevo Artica, continuamos ofreciéndoos tratamiento dental completo: • Odontología general • P.A.D.I. - Odontopediatría • Endodoncia • Cirugía - Implantología • Periodoncia Y a partir de septiembre comenzaremos con tratamientos específicos de nuestra higienista Ana Domeño.

Os esperamos los lunes y jueves de 9:00 a 17:00 h.; los martes y miércoles de 9:00 a 13:00 y 16:00 a 20:00 h. y los viernes de 9:00 a 14:00h. Empezaremos con horario de verano a partir del 9 de julio de 9:00 a 14:00 h. y la tarde de los miércoles de 16:00 a 20:00 h.

Clínica Dental Nuevo Artica

7


8

BERRIOZAR • LANTXOTEGI

LANTXOTEGI La Asociación Lantxotegi Elkartea continúa trabajando dentro de la Educación Formal con tres programas educativos subvencionados por Gobierno de Navarra, y con la Educación no formal desarrollando el campamento urbano “Udalantxo” durante todo el verano y este año en junio como novedad, un curso de premonitoras y premonitores. PROGRAMAS FORMALES A LO LARGO DEL CURSO Entre los programas educativos formales se encuentran: una PCA -Programa de Currículo Adaptado- en la calle Lekoartea, una FPB -Formación Profesional Básica- de Agrojardinería y Composiciones Florales en la antigua casita de la Renfe y en la Naturgela, y un TP -Taller Profesional- de Mantenimiento de Edificios que se encuentra en el pueblo viejo de Berriozar. Con ellos se ha acompañado a lo largo de este curso a 52 jóvenes entre 14 y 21 años y sus familias, con las que se ha trabajado de forma individual y grupal. Como actividades especiales que se han desarrollado a lo largo de este curso cabe destacar la continuación del Proyecto de los Bancales en el espacio comunitario de Etxape en el pueblo viejo, el trabajo con las familias tanto del alumnado como del pueblo de Berriozar, y la participación en el Proyecto “BIOCHEF”. El Proyecto en el Espacio Comunitario de Bancales Etxape, en el pueblo viejo de Berriozar, es un proyecto apoyado por la Fundación Educo desde hace 6 años, que utiliza la metodología de Aprendizaje-Servicio. En él, el alumnado de los tres programas crea y mantiene el espacio cumpliendo un doble objetivo, poner en práctica los aprendizajes adquiridos y poner a disposición de todas las personas de Berriozar y paseantes un espacio de disfrute. Con esto, la escuela sale a la calle, todas las personas disfrutamos de ese trabajo llevado a cabo y se da valor tanto a los aprendizajes como a las propias personas jóvenes. Por otra parte, en los talleres experienciales de desarrollo emocional, el trabajo con las familias continúa resultando

fundamental, tanto por el equipo que se forma entre educadoras/es y familias, como por el fortalecimiento que les supone a las familias dotarse de herramientas que mejoren su labor educativa en casa. Este trabajo impulsado por Lantxotegi y subvencionado por la fundación EDUCO también, ha sido llevado a cabo por la asociación KAERU tanto para las familias del alumnado de Lantxotegi a lo largo de varias sesiones, como de forma pública, el pasado mes de febrero, para las familias interesadas del pueblo de Berriozar. Esta iniciativa abierta a madres, padres y/o tutoras/es legales, que lleva desarrollándose desde hace 3 años, ha resultado un éxito, pero no pretende quedarse en la elaboración de una charla/taller interesante sino consolidar un grupo que se reúna regular-


LANTXOTEGI • BERRIOZAR

mente. Por esto, desde aquí lanzamos un llamamiento a todas las madres y/o padres o tutores/as legales interesadas a formar parte. Las fechas propuestas para el próximo curso son los jueves de 17.00 a 19.30: 4 Octubre, 1 Noviembre, 13 Diciembre, 10 Enero, 7 Febrero, 7 Marzo, 4 Abril y 2 Mayo. ¡Anímate y llámanos! Otra iniciativa llevada a cabo en concreto por el Programa de FPB de Agrojardinería y Composiciones Florales, es la participación en el proyecto “Biochef” del que forman parte otros 10 grupos, tanto de jóvenes como de adultos, en el Parque de los Sentidos de Noain. Con este proyecto, liderado por la Academia Navarra de Gastronomía, se pretende reconocer las iniciativas que combinen gastronomía, innovación, sostenibilidad e inserción socio-laboral. La FPB de Agrojardinería de Lantxotegi se encuentra en estos momentos ultimando un trabajo de creación de un jardín comestible que comenzó en el mes de abril, y que pretende ser escaparate de restaurantes de nuestra localidad que apuestan por una sociedad y economía sostenible y solidaria. La propuesta pretende renovarse cada año cambiando de diseño y los espacios serán atendidos por personas pertenecientes a la Fundación Varazdin, entidad que trabaja con personas en situación de exclusión para su inserción. El próximo mes de junio se publicará en los medios la presentación de todos los espacios creados y se procederá a la entrega de premios, ¿Optaremos a él? ¿Será nuestro espantapájaros uno de los detalles que no pasarán por alto las personas del jurado? Recibamos o no dicho galardón, de nuevo la escuela ha salido a la calle, hemos aportado nuestro esfuerzo, ilusión, saber hacer y trabajo, y eso nadie nos lo podrá quitar. El 15 de junio será la inauguración. Os animamos a pasear por Noain, porque hay verdaderas obras de arte, entre la que se encuentra la nuestra. PROGRAMAS DE EDUCACIÓN NO FORMAL Este verano continúa por 5º año consecutivo el campamento urbano rural Udalantxo. En él, 15 chicas y chicos disfrutarán por las mañanas de actividades de ocio y tiempo libre y de becas comedor gracias en gran parte a la Fundación Educo, al Ayuntamiento de Berriozar y al Instituto de Deporte y Juventud del Gobierno de Navarra. Por otra parte, la ENAJ -Escuela Navarra de Actividades

para Jóvenes- perteneciente al Gobierno de Navarra ha confiado en Lantxotegi para llevar a cabo un curso de Premonitoras/es intensivo de dos semanas este verano. Comienza a finales de junio y en él acogeremos a 15 chicas y chicos de 15 a 17 años de cualquier parte de la Comunidad Foral que estén interesadas en iniciarse en el mundo del Ocio y Tiempo Libre, como responsables en esta ocasión. Especialmente animaremos a participar a chicas que han pasado por el Campamento de Udalantxo, y que disponen de talento y ganas para liderar actividades. La realización de este curso supondrá la expedición de un certificado por parte de la ENAJ y, esperemos, un trampolín para lanzarse a realizar el Curso o Certificado de Monitor/a de Actividades de Ocio y Tiempo Libre, el cual no sólo abre puertas a la participación social sino también al mundo laboral. La Lantxo Gazte Asanblada de Lantxotegi, lleva meses reuniéndose para impulsarlo y esto es sólo el principio.

9


10

BERRIOZAR • BREVES

BERRIOZARKO UDALA

AYUNTAMIENTO DE BERRIOZAR

NUEVO CENTRO

PARA LAS PERSONAS MAYORES En septiembre tiene previsto inaugurarse, celebrando unas jornadas de puertas abiertas, el Centro Municipal para personas mayores de Berriozar.

E

ste proyecto, que hoy es una realidad, lleva gestándose desde el año 2015 en varios procesos paulatinos que han ido creciendo y evolucionando tras un estudio riguroso y un análisis pormenorizado de las necesidades de este sector de la población. Ya desde el año 2015, el actual alcalde, Raúl Maiza, ve la necesidad de trabajar en proyectos con personas mayores. El primer eslabón de este proyecto es la creación de actividades para personas mayores, mediante la creación de un Programa de vida activa, que desde esa fecha y hasta la actualidad comprende diferentes cursos específicos para personas mayores de 60 años con objeto de mejorar la salud y la actividad física. Actualmente se ofertan Bailes de Salón, Gimnasia, Yoga, Informática, Talleres de Manejo de Teléfonos móviles, Talleres de Memoria, Curso Autocuidados (con psicóloga), y para septiembre se contará con Curso de prevención de caídas para personas de + 70 años. Esto supone sólo el primer ladrillo de la obra que se tiene en mente realizar y que en pocos meses será ya una realidad con la inauguración del centro .

OBJETIVO La pretensión es convertir el cuidado de las personas mayores en una labor comunitaria y que Berriozar pase a ser un pueblo cuidador de sus personas mayores. Se trata de un proyecto innovador donde además permita a nuestros/as mayores y a sus familias, entender el envejecimiento como un proceso natural, como un proceso positivo. Facilitando el hacerlo de la manera más lenta posible, más consciente posible, retardando los grados de dependencia o por lo menos procurando vivir de un modo más cómodo y natural, sin salir de su pueblo y entorno. DATOS DE POBLACIÓN Para poder llegar a la construcción de este centro se han seguido diferentes pasos, incluyendo a todas las personas y entidades implicadas en el proceso, trabajando de forma colaborativa. El compromiso se pone en manos de técnicos y técnicas especializadas: la Trabajadora Social del Centro de Salud, Txa-


JUBILADOS • BERRIOZAR

ro Osinaga; la Trabajadora Social de Servicios Sociales responsable del SAD, Ana Lusar; la Técnico de Igualdad, el técnico de Deporte, Bienestar Social y Salud y el arquitecto del Ayuntamiento de Berriozar, Amaia Zalba, Josu Bayo y Ricardo Pascual . Juntos hacen un estudio y análisis y presentan sus propuestas al Ayuntamiento. Entre los datos determinantes para comprobar que es el momento adecuado de atender esta demanda se encuentran las pirámides de población de 2016/2017. Éstas reflejan que 1.568 personas, el 16% de la población de Berriozar, es mayor de 60 años. Pero va más allá, porque las personas en torno a 45-60 años son 1.929, pronto un tercio de la población será mayor de 60 años. Este es un argumento de peso para ver la importancia de intervenir y desde la concejalía se establece el compromiso de trabajo para con las personas mayores. En un primer momento mediante las actividades y cursos, pero con miras a un proyecto más ambicioso y completo. Un centro que englobe servicios especializados y complementarios. UBICACIÓN El examen minucioso se realiza también a la hora de elegir la ubicación del centro. Tras barajar varias posibilidades, la antigua escuela infantil, situada en el número 3 de la calle Iruñalde, se considera el lugar más apropiado. Bonita evolución y paralelismo del destino, un lugar anteriormente destinado al cuidado de las personas más pequeñas, se convierte en el nuevo hogar de la población más mayor. De esta manera, se da valor a un edificio en desuso, apostando por la sostenibilidad, generando un ahorro, gastando aproximadamente un tercio menos, en reformarlo que si se tratara de una construcción nueva. Además, el emplazamiento es perfecto porque prácticamente está situado en el centro de la localidad y muy próximo a lugares frecuentados por las personas mayores como el Club de jubilados y jubiladas, la parroquia, el Ayuntamiento, los Servicios Sociales o el Centro de Salud. ACTIVIDADES En este novedoso espacio van a convivir nuestros y nuestras mayores, cada uno con su diferente grado de dependencia y edad, realizando una serie programas, actividades y servicios, desarrollándose todas en el mismo lugar. Entre los programas que se ofertarán se encuentran los siguientes: A PARTIR DEL PRÓXIMO OCTUBRE: • Promoción de Vida Activa: comprende actividades físicas (gimnasia, bailes de salón, yoga, etc.), actividades cognitivas (taller de memoria, alfabetización para aprender o mejorar a leer y escribir, alfabetización digital y clases de manejo de teléfono móvil) y autocuidados trabajando aspectos relacionados con el bienestar y envejecimiento. • Programa de Autonomía (“Jubiloteca”): comprenderá actividades físicas, actividades sociales y psicológicas, promoverá el envejecimiento activo, con la finalidad de que se pierdan las menos capacidades posibles o de la manera más lenta. También pretende ayudar, acompañar a las familias en los cuidados, lo que se denomina respiro familiar. Se ofertará de lunes a viernes y su duración será de tres horas diarias, por las mañanas. Para acceder a este servicio será necesario un informe de las profesionales especializadas, la trabajadora social del centro de salud, o la trabajadora social de los servicios sociales (SAD).

Para la inscripción a estos programas se tendrá en cuenta el nivel de renta de la persona participante. Asímismo, el centro también albergará un Centro de Día donde durante seis horas, las personas mayores podrán permanecer en el Centro con personal especializado. Esto permitirá a las personas con más dependencia envejecer en su pueblo sin tener que irse fuera de su entorno. Este último servicio se pondrá en marcha en octubre del 2019. Durante el año 2018 se negocia con el Gobierno de Navarra el número de plazas. Al Centro de Día acompañará servicio de Comedor y cocina/officce. Y por último, otros de los servicios que encontraremos en el centro, será el de fisioterapia y podología. DATOS El centro cuenta con 600 metros cuadrados divididos en dos plantas y un patio interior de 100 metros cuadrados. Dicho edificio está dividido en : Baños geriátricos, botiquín/sala fisioterapia, Centro de Día, Gimnasio, comedor, cocina/officce, 3 salas polivalentes de diferentes tamaños para el desarrollo de las actividades, Jubiloteca, Aula Digital, Despachos monitoraje y profesorado, Dirección, Sala Podología/baño geriátrico y patio interior. En cuanto al coste, el presupuesto invertido en la reforma en 2017 fue de 150.000 euros y en 2018 atenderemos los aspectos relacionados con equipamiento, suministros y materiales. El periodo de matriculación a las actividades y servicios se abrirá a partir de septiembre de 2018. TEXTO: MARIAN BAOS (MOMUFELA) • FOTOS: PATXI PITILLAS

11


12

BERRIOZAR • BERRIOZAR

BERRIOZAREN EGUNA 2018 ARGAZKIAK: PATXI PITILLAS


BERRIOZAR • BERRIOZAR

DÍA DE BERRIOZAR 2018

13


14

BERRIOZAR • LITERATURA

IONE ESPINOSA AUTORA DE

COMO PEZ EN REGALIZ

La joven de Berriozar, Ione Espinosa, con solo 20 años acaba de publicar su primera novela “Como pez en regaliz”. Ione la presentó en junio del año 2017 al concurso organizado por la editorial Tandaia y, aunque no resultó la novela ganadora, la misma editorial le propuso editarla.

I

one nos cuenta que escribe desde pequeña y que la lectura sobre todo de novela fantástica, el mundo de la magia y los superpoderes le apasionan. Harry Potter, Spiderman... son sus favoritos, pero su mayor fuente de inspiración es la escritora española Laura Gallego autora de “El Valle de los lobos”. Leyendo sus obras y su biografía, viendo que con solo 21 años recibió el Premio Planeta y que ha sido galardonada dos veces con el premio Barco de Vapor le animó y motivó a intentar seguir sus pasos.

¿Cómo se te ocurrió la novela?

Fue a raíz de una anécdota de mi novio, él es cocinero y muy bromista y jugando en el trabajo le pegó a un compañero con una merluza. Cuando me lo contó entre risas le dije y ¿si escribo algo sobre un superhéroe que pegue merluzazos? (ríe) y así entre bromas surgió la idea. ¿Y el título?

Es una novela de fantasía y juvenil, pero el hilo conductor es una historia de amor entre Lucas el protagonista y Nora. El superpoder de Lucas es lanzar regalices mientras que el de Nora es lanzar peces, así el título simboliza la unión de los dos poderes en uno. Peces, regalices... qué poderes tan raros ¿no?

(Ríe) Son originales, un tanto absurdos, busqué poderes que no tuvieran sentido para divertir, para darle un toque de humor. Por ejemplo, uno de los personajes, Spencer se hace invisible pero solo en la oscuridad; Cherry lanza cerezas explosivas con un tirachinas; al que tiene el don de la elasticidad, le estiras del brazo y ya no vuelve a su ser... Al avanzar la novela los lectores irán descubriendo superpoderes disparatados y los personajes tendrán que aprender a dar un valor a su absurdez. ¿Qué enseñanza hay detrás de esto?

Situaré un poco la historia sin dar muchas pistas para no revelar demasiado. La novela se sitúa en un mundo mágico y hay tres grupos de personajes con superpoderes: los hechiceros, los esenciales y los especiales. En este último se encuadra el protagonista Lucas, su enamorada Nora y todos los que tienen los poderes más absurdos. Un grupo de bandidos rapta a Nora y Lucas la tiene que rescatar. Se siente fatal, frustado e inseguro porque solo puede salvarla con regalices. Poco a poco, con ayuda de sus compañeros aprende que “todo está en

ti”, aunque tengas poco siempre puedes sacar el máximo partido de ti mismo y hacer cosas grandes. La clave es no rendirse. ¿A quién va destinada la novela?

Es para todos los públicos, pero si lo tengo que encasillar en alguna edad lo ideal sería entre 12-16 años, ya que los protagonistas tienen 16 años. ¿Te costó mucho tiempo escribirla?

No mucho, unos 8 meses, yo creo que como surgió de una broma de mi novio, nos íbamos riendo los dos juntos mientras la componía y el proceso era más rápido. ¿Dedicas muchas horas al día?

Sí, me encanta, me levanto desayuno y me pongo a escribir. Se me pasa muy rápido el tiempo aunque el proceso de la escritura es muy lento, para escribir una hoja y media quizá tarde dos horas. ¿Y siempre novelas fantásticas?

De momento sí, aunque más adelante quizá experimente otros géneros. ¿De dónde te viene el don de la escritura?

Me ha gustado desde pequeña, siempre he leído mucho y me encantaba escribir, aunque en el colegio donde estudié, Mendialdea, había una profesora que me decía que fallaba en la expresión escrita. Curiosamente después

“A escribir he aprendido leyendo”. Ione Espinosa, escritora.


BERGAZKI • BERRIOZAR

de publicar “Como pez en regaliz” descubrí que mi bisabuelo y taratarabuelo también habían publicado libros y mi otro abuelo escribía poesía, quizá algo lleve en los genes, pero de lo que estoy convencida es que a escribir he aprendido leyendo. ¿Te dedicas solo a la escritura?

No, también estudio Filología inglesa en la UNED. Creo que no te puedes dedicar en exclusiva a ello porque es un proceso lento en todo, como trabajo y como proceso en sí, y apenas obtienes beneficios a no ser que ganes un premio gordo y empieces a ser más reconocido. El mundo editorial es muy difícil, ahora que estoy dentro soy consciente de ello, por ejemplo cuando concursas y te fijas en los premios si te dan 2.000 euros son en realidad para la edición del libro y los beneficios para el autor son muy escasos, apenas un 10%de las ventas. ¿Dónde podemos encontrar tu libro?

Tandaia de momento es una editorial pequeña, lleva poco tiempo, pero se puede conseguir pidiéndolo en cualquier librería porque en el cátalogo esta activo y en www.tandaia.com En la librería Katacrac donde fue la presentación, podéis encontrarlo físicamente.

¿Qué proyectos tienes ahora? ¿Otro libro?

Sí, estoy escribiendo una novela donde el ambiente es totalmente fantástico, hasta ahora había escrito sobre fantasía y magia pero ambientado en mundos reales, al ser todo fantasía sin seres humanos me esta costando más trabajo. Quizá también haga una segunda parte de “Como pez en regaliz”, el final queda un poco abierto porque quizás me decida. ¿Cuál es tu mayor aspiración?

Ganar el premio Barco de Vapor, infantil juvenil, me gustaría más que ningún otro, más incluso que el premio Planeta porque me encanta fascinar a los niños. Nos despedimos de esta joven e ingeniosa escritora que se desenvuelve en el mundo de las letras “Como pez en el agua” y nos acerca a la magia y a la fantasía “Como pez en regaliz”.

TEXTO: MARIAN BAOS (MOMUFELA) • FOTO: IÑAKI VERGARA

VI EDICIÓN DEL RALLY FOTOGRÁFICO ORGANIZADO POR BERGAZKI

Durante el mes de mayo además, la plaza Euskal Herria acogió una exposición al aire libre de los integrantes de este colectivo El colectivo fotográfico Bergazki organizó un año más, y ya van seis, su Rally Fotográfico, una prueba ya asentada durante el mes de mayo en Berriozar y marcada en el calendario del colectivo. La fecha elegida fue el sábado día 5, y a pesar de coincidir con la celebración del 35 aniversario de la Comparsa de Gigantes de la localidad, fueron un total de 38 las personas (23 mujeres y 15 hombres) las que se animaron a participar en el rally. También quisieron probar su manejo con la cámara y participar en el rally 11 txikis, para los cuales Bergazki había preparado una prueba especial. 21 participantes eran vecinos de Berriozar y un total de 17 personas acudieron de fuera de nuestra localidad. Las 5 pruebas elegidas en esta ocasión por los organizadores giraban en torno a los cinco elementos: el fuego, la tierra,

el metal, el agua y la madera, los cuales y según la filosofía china están interrelacionados. El fuego debía ser el protagonista en la primera de las pruebas y los participantes debían captar con sus cámaras este potente y enérgico elemento. Para los más pequeños, el color rojo. Una imagen que reflejase la tierra en su estado más puro, siendo lo más original posible, era el reto que marcaba la segunda de las pruebas. La tercera de ellas hacía referencia al metal, el cual podía encontrarse en muchos de los elementos mobiliarios urbanos. El cuarto elemento era uno de los más fáciles a fotografiar y con el cual los participantes podían demostrar sus técnicas fotográficas siendo lo más originales posibles con el agua. La madera fue la protagonista de la última de las pruebas a fotografiar, pudiendo encontrarse en diferentes formas por toda la localidad. Al igual que en anteriores ediciones, a media mañana todos los asistentes disfrutaron de un consistente almuerzo para reponer fuerzas en los locales de la peña Labarga para finalizar la jornada entregando las tarjetas con las fotografías a las 13:30 horas.

Los ganadores se conocieron el día 31 de mayo, recibiendo trofeo la mejor fotografía de cada serie, la mejor serie fotográfica y el mejor autor local así como la imagen ganadora de la prueba infantil. Desde Bergazki aseguran que de nuevo el Rally ha sido un éxito de participación llegando casi a las 40 inscripciones. “Las pruebas de este año han gustado mucho y la verdad es que eran originales. Cada vez hay que rebuscar y pensar más porque se realizan cada vez más rallys por todo Navarra y hay que diferenciarse y e intentar ser originales”, señalan desde la organización. Además, durante todo el mes de mayo, un total de 16 imágenes de 1 X 1,5 metros realizadas por miembros de Bergazki han permanecido expuestas al aire libre en la plaza Euskal Herria. RELACIÓN DE GANADORES: Mejor colección: Patxi Pitillas Colección mejor local: Ana Borrego Colección mejor infantil: Aimar Goikoa Ganador/a prueba Nº 1 “Fuego”: Arantza Murillo Iragui Ganador/a Prueba Nº 1 (infantil) “Rojo”: Neike Martiartu Ganador/a Prueba Nº 2 “Tierra”: Ainhoa Jiménez Landa Ganador/a Prueba Nº 3 “Madera”: Raúl Domínguez Aguinaga Ganador/a Prueba Nº 4 “Agua”: Xabi Otxotorena Ganador/a Prueba Nº 5 “Metal”: Maribel Oyaregui Lozano

15


CONVOCADO EL VI CONCURSO DE FOTOGRAFÍA

“CON BERRIOZAR DE VACACIONES” Con la llegada del final de curso, queda convocado el VI Concurso de fotografía “Con Berriozar de vacaciones”. Aquí tenéis los premios para esta edición. Bases: las bases de este concurso son muy sencillas, hay que realizar cualquier tipo de fotografía en la que aparezca la Revista Berriozar. Presentación de las fotografías: serán enviadas correctamente protegidas al Paseo de los Enamorados, 41 bajo. 31014 Pamplona. Poniendo en su exterior: “VI Concurso con Berriozar de vacaciones” Tamaño de las fotografías: 20x30 cm., no es necesario montarlas en ningún soporte. A los ganadores se les solici-

tará el archivo digital original o el negativo de la obra para publicar las obras con mejor calidad. Se admiten un máximo de 3 fotografías por autor. No se admitirán montajes por ordenador. Fecha de entrega: hasta el mes de diciembre. Jurado: estará formado por los miembros de la Revista Berriozar, que valorarán tanto la calidad técnica de las fotografías como la originalidad y su resolución final.

PRIMER PREMIO • Curso de reciclaje para conductores TURBO AUTOESCUELA • Cena para 2 + billar o txiki park en JOLASTOKI • Tratamiento de brillo y peinar en TANDEM • Tres tomos encuadernados con la REVISTA DE BERRIOZAR • Comida para 2 en el bar K+DA • Cambio de aceite en TALLERES BRAKE • Tratamiento de reflexología podal en ARMONÍA

Recordad que la revista debe salir obligatoriamente en todas las fotografías que enviéis. En las que la revista no aparezca o no estén al tamaño solicitado, serán retiradas del concurso.

PRIMER PREMIO: HAIZEA AIZKORBE. SEGUNDO PREMIO: ELENA IRIGOY. TERCER PREMIO Y PREMIO DEL PÚBLICO: ANA ELORZA.

SEGUNDO PREMIO • • • • •

Un estudio fotográfico en IÑAKI VERGARA FOTÓGRAFO Vale de peluquería canina ZAUNK Tratamiento de ojos en EDER ESTÉTICA Una camiseta de la REVISTA DE BERRIOZAR Cena o comida en fin de semana para 2 en el BAR 101

TERCER PREMIO • • • •

Un bolso de deporte mediano IBAI MENDI Dos imanes de portadas de la REVISTA DE BERRIOZAR Café, zumo y bollería en OGIBERRI de San Esteban Peinado y tratamiento reparador en ANA PELUQUERÍA

PREMIO DEL PÚBLICO Exposición de fotografías en CAPRICCIO y votación popular • Premio: Cena especial para dos en el bar CAPRICCIO

Ana y Juncal os atenderán en Nuevo Artica C/ María Domínguez, 13 bajo • Tel. 948 215 541 Tel. URGENCIAS 685 57 80 05

Clínica Dental Nuevo Artica

www.RevistaBerriozar.com

Profile for Sonia Ochoa Atienza

Junio 2018  

Revista de Berriozar

Junio 2018  

Revista de Berriozar

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded