Page 1


Anúnciate en la revista Berriozar. La mejor manera de llegar a todos los buzones.

2

FEBRERO - OTSAILA 2013

Diseño y maquetación/ Diseinua eta maketazioa: agcomunicación (agcomunicacion@wanadoo.es) Dirección/Zuzendaritza: Iñaki Vergara e Itziar Pérez. Fotografía/Argazkia: Iñaki Vergara Aitor Oteiza Patxi Pitillas

Redacción/Erredakzioa: Ion Orzaiz Ander Goikoetxea Paula Greño Jabi Izurieta Andoni Hernández Apdo. correos 1.077 31014 PAMPLONA / IRUÑEA

Publicidad/Publizitatea: Deja tu mensaje “ Tel. 655 10 55 85 anunciosberriozar@hotmail.com Impresión/Inprimatzea: Gráficas Ona Edita/Editorea: A.C. Unzutxiki Tirada/Ale kopurua: 4.100 ejemplares D. Legal/Lege G: NA-1800/2007


Agurra

Txolin ya se la ha leído

Txolinek irakurri du jada

Ojos vivos, nariz prominente, sonrisa pícara… Puede que muchos no la conozcan, pero la cara que nos saluda desde la portada de este número de “Berriozar” es la de Txolin. Atrás quedaron el pelo, las barbas y los ropajes rojos. El nuevo Txolin es más realista (aunque nadie sabe cómo fue realmente Félix Sarasa “Txolin”, ya que en aquella época no había cámaras de fotos), y aunque no ha sido hasta ahora cuando lo hemos podido ver por primera vez, ya nos hemos familiarizado con él. Su sonrisa es la sonrisa de todo un pueblo durante estos carnavales, que servirán para olvidar durante unos días los problemas derivados por la delicada situación que vivimos todas y todos. Pero no todo es carnaval, y además de la presentación del nuevo Txolin, también tenemos otros muchos temas interesantes en la revista “Berriozar” de este mes. Por ejemplo, el de la asociación SOS Bebés Robados de Navarra, que cuenta con una sala en el Kulturgune; o los que nos traen varias secciones veteranas que regresan este mes: artesanía, música, el Ayuntamiento por dentro… Txolin ya se ha leído la revista. ¿Y tú?

Begirada bizia, sudur handia, irribarre maltzurra… Agian askok ez dute ezagutuko, baina “Berriozar” aldizkariaren portadatik agurtzen gaituen aurpegi irribarretsua Txolinena da. Atzean gelditu dira ile, bizar eta jantzi gorriak. Txolin berria errealistagoa da (nahiz eta inork ez dakien benetako Felix Sarasa “Txolin” nolakoa izan zen, garai hartan ez baitzegoen argazki makinarik), eta orain arte ezagutzeko aukerarik izan ez dugun arren, berehala ohitu gara. Bere irribarrea herri oso baten irribarrea izanen da ihauteri hauetan; zenbait egunez, bizi dugun egoera larriak eragindako arazoak ahazteko balioko baitigu festak. Baina dena ez da inauteria, eta Txolini eskaini diogun erreportajeaz gainera, beste hainbat gai interesgarri dakartza hilabete honetako “Berriozar” aldizkariak. Besteak beste, SOS Haur Lapurtuak-Nafarroa elkartearena, areto berria baitu Kulturgunean; edota hilabete honetan itzuli diren sekzio beteranoetan ikus ditzakegunak: artisautza, musika, Udala barrutik… Txolinek irakurri du jada aldizkaria. Eta zuk? 3

El Gobierno de Navarra ha hecho públicos los resultados del quinto análisis de audiencias realizado por la empresa de sondeos demoscópicos Cies. Según este estudio, “Berriozar” es la sexta revista mensual más leída de Navarra, todo un logro, si tenemos en cuenta la población y el tamaño de Berriozar. En total, “Berriozar” tiene una audiencia de 12.000 lectores, 5.000 más que en 2011. DEPORTE

6

Mikel Poza Undiano

ARTESANO

8

EN FEMENINO

Nuevo lip-dub

10 MUSICA

El desván de Peter

Andrea De Goñi

14 MUSICA

FEBRERO - OTSAILA 2013

La revista “Berriozar” mejora su audiencia en 2012


Berriozar

Texto: Itziar Pérez • Fotografías: Iñaki Vergara y Patxi Pitillas

La nueva cara de Txolin El 8 y 9 de febrero, el guerrillero volverá a desfilar por las calles de Berriozar, esta vez con un aspecto renovado.

4

FEBRERO - OTSAILA 2013

Totalmente cambiado. Así es como hemos encontrado a Txolin los días previos a carnavales. Y es que este año el guerrillero euskaldun, que todos los años se pasea por las calles de Berriozar, estrena nuevo aspecto. Aunque las comparaciones siempre son odiosas, este año Txolin tendrá que padecer unas cuantas, pero la verdad es que el resultado es digno de comentar. Tal y como nos ha dicho Fermín Irigoien, técnico de cultura del Ayuntamiento de Berriozar, “el muñeco que había tenía más de veinte años y estaba bastante estropeado, la ropa, etc”. Por ese motivo decidieron renovar el personaje y fue entonces cuando surgieron las dudas de cómo hacerlo. “Todos los años hacemos una pegatina en la que aparecen personajes del carnaval. Hasta ahora, Txolin no se parecía en nada a los personajes de las pegatinas. Por eso, pensamos que tal vez sería conveniente unificar la figura de Txolin y la que aparece en la pegatina”. El encargado de llevar a cabo la renovación fue el artista local, Raúl Pariente. “Nos propuso hacer una figura de silicona, una técnica que se utiliza mucho para caracterizar a personajes cinematográficos que da un resultado muy hiperrealista”. El proceso ha sido largo ya que desde que se realizó el encargo hace un año, Pariente hizo primero una propuesta

para después completarla con más detalles. Precisamente para completar los rasgos físicos del personaje, se han tomado como referencia imágenes de personas de Berriozar y también se han hecho moldes de rasgos físicos. “A la hora de hacer la figura, hemos tenido en cuenta dos cuestiones muy importantes: por una parte que fuera un muñeco fácil de mover; y por otra, que fuera grande, para que se vea bien en el desfile de carnaval”, comenta Irigoien. Tal y como dice Fermin, “estamos muy contentos con el resultado”. Aún así, sabemos que este primer año será un poco más duro para el nuevo Txolin, ya que el viejo ya tenía el camino hecho y la gente estaba acostumbrada a él”. Pero precisamente para que los vecinos y vecinas tuvieran un primer contacto con Txolin, ha estado expuesta en diferentes sitios del pueblo como en el Kulturgune o en el colegio Mendialdea.

“GUZTI-GUZTIAK MOZORROTUTA ETORRI BEHAR DUTE!!!” - Zergatik deitzen dizute Txolin? Nire izena Felix Sarasa da, baina gehienok Txolin deitzen didate, ardoa eta parranda asko gustatzen zaizkidalako.


Berriozar

- Goitizen hori izanda, nola ospatuko ditu ihauteriak zuk bezalako parrandazale batek? Ostiralean, hilak 8, iluntze aldera Berriozarreko Alde Zaharretik Artikara joango naiz lagun askok lagunduta. Bertan Artikako lagunak ikusi ondoren, berriz Berriozarrera bueltatuko gara. Eta larunbata arratsaldean herriko kaleetatik barrena ibiliko naiz txatxo, sorginez eta gabatxoz lagunduta. Espero dut zuek guztiak desfilean ikustea!!! - Gabatxoak aipatu dituzu. Zergatik ari zara beti frantsesen aurka? Ni Berriosuson jaio nintzen duela

urte asko. Eta aspaldiko garaietan, XVIII eta XIX mendeetan frantsesek lurraldea okupatua zuten eta haien kontra oldartu nintzen, gure herria defendatzeko. Horren aurrean frantsesek diru sari potoloak eskaini zituzten ni harrapatzearen truke. - Zer esango zenieke Berriozarko bizilagunei? Parte har dezaten ostirala eta larunbateko desfilean eta lagundu nazaten herrian zehar egiten den kalejiran. Noski, guzti-guztiak mozorrotuta etorri behar dute!!!

TXOLINEN AURPEGI BERRIA Aurten Txolin erabat aldatuta aurkituko dugu. Izan ere, orain arte erabilitako Txolin panpina zaharkitua zegoen eta Udalak irudi berria egitea erabaki du. Horren ardura herriko artisaua den Ramon Parientek hartu zuen. Fermin Irigoienek, kultura teknikariak, azaldu digun moduan, “silikonaz egin du panpina. Teknika hau zinemagintzako pertsonaiak irudikatzeko erabiltzen da eta emaitza nahiko hiperrealista da. Irudi berria egiteko orduan bi gauza kontuan hartu genituen: alde batetik, mugierraza izan zedila nahi genuen eta bestetik, tamaina handikoa izan behar zuen, desfilean ongi ikus zedin�. Honez gain, Txolinek izango zuen itxura berria erabakitzeko orduan, zalantza ugari izan zituzten. “Urtero ihauterietarako pegatinak egiten ditugu, non ihauterietako

pertsonaiak agertzen diren. Orain arte Txolinek eta pegatinako pertsonaiek ez zuten zerikusirik, antza ezberdina baitzuten. Horregatik, pertsonaia eta pegatinetako irudiak parekatzea erabaki genuen�. Prozesua oso luzea izan da, urtebete eman baitu artisauak lan hau burutzen. Irudi berriaren hazpegiak egiteko Berriozarko bizilagun batzuen argazkiak erabili dituzte, baita pertsona batzuen hazpegien moldeak ere. Egun hauetan Txolin jada Berriozarko hainbat tokitan ikusgai dago, bere itxura berria ezagutarazten. Pasa den astean Kulturgunean egon bazen, aste honetan Mendialdea ikastetxera joan da bertako umeak ezagutzera.


Nuestros

artistas

“Dedicarte a algo que te gusta y además disfrutar con ello es un lujo, no se paga con dinero” Mikel Poza Undiano (Berriozar, 24 de agosto de 1980), es tatuador y hace unos meses abrió su propio estudio en el pueblo. Mientras que algunos negocios tienen que echar la persiana, en esta crisis hay otros que resurgen y además, con buenos resultados.“Buscar trabajo hoy en día es muy difícil; por eso, si te lo puedes procurar tu mismo, es más sencillo”. 6

FEBRERO - OTSAILA 2013

¿Cuánto tiempo llevas trabajando como tatuador? Este local lo abrí en julio del año pasado, en 2012, pero llevo ya diez años metido en esto y tatuando, ya he hecho mis pinitos. De momento me va bien, no me puedo quejar porque tengo trabajo y además, de lo que me gusta. Es una suerte trabajar de lo que quieres, pero en realidad, yo creo que si es lo que te gusta, es más sencillo. Poder dedicarte a algo que te gusta y además disfrutar con ello es un lujo, no se paga con dinero. ¿Cómo aprende uno a tatuar? Tatuando. Y perdiendo amigos (risas…). La gente de mi entorno se tatuaba y me fue entrando la curiosidad. Vas viendo que es algo que engancha y que además te puede dar de comer. Tener un oficio es algo que con el tiempo se ha perdido y que debería cultivar un poco más la gente. Es fundamental saber hacer algo con tus manos que te pueda sacar de un apuro, algo que en la época de nuestros abuelos era lo primordial. Si no, no eras nadie. A mí me ha costado algún tiempo aprender y cultivarlo pero ha llegado el día en el que puedo decir que, más o menos, puedo hacer cualquier tipo de trabajo (después de 10 años, claro). ¿Y tú llevas muchos tatuajes? Solo dos. No tengo prisa, soy bastante paciente y eso me ha llevado también a no ir como la mayoría de los tatuadores, pintado de arriba abajo. Cuando tenga algún motivo y me apetezca, me haré otro. Y los que sea. Hablas de tener un motivo para tatuarte la piel, ¿la gente viene ya con una idea clara de lo que quiere? Eso es lo más importante, ya que va a ser una cosa para toda la vida. Por eso, en parte este local está cerrado de cara al público y hay que pedir cita y llamar para entrar. Con un buen motivo, vas a ser bien recibido. ¿Es un trabajo recompensado? La gente te admira por lo que haces, es gratificante pero a la vez un poco agobiante. Estar trabajando a un palmo del


Nuestros

7

Como dibujante. Llevo veinte años dibujando una media de 10 horas diarias, es mi vida, lo que más me gusta. Es algo que hago por vicio, como el que fuma o el que bebe. No creo ni que sea del todo bueno, porque estás enganchado… Creo que sería capaz de sobrevivir si me quitasen todas las cosas materiales y me dejasen solamente con un lápiz y un cuaderno. Testua: Paula Greño Argazkiak: Patxi Pitillas

FEBRERO - OTSAILA 2013

cliente, casi cara con cara, bajo presión, no es fácil. Me gustaría ver a un médico operando a su paciente con los ojos abiertos….Pero también aprendes mucho, tanto de los errores cometidos como de los aciertos. ¿Te fijas en alguien? ¿Cuáles son tus influencias? Mis mayores influencias vienen del mundo del graffiti, del dibujo y del cómic en general, pero no tengo un artista en concreto que me vuelva loco. Me gustan más los libros que los autores, soy un enfermo de ir a librerías para ver y comprar todo lo que pueda. ¿Haces tú los dibujos que lleva la gente tatuados? Sí, me gusta hacer mis propios dibujos. Además no suelo repetir, son dibujos únicos, a excepción de alguna fotografía, letras o frases que trae ya la persona. O la calavera de Marea, por ejemplo. Has creado portadas de sus discos, sus logos, tatuajes y has subido con ellos a los escenarios, ¿cómo es tu relación con este grupo? Somos colegas de toda la vida. Como experiencia personal es muy de agradecer el hecho de trabajar para ellos, pero para mi es algo normal. Aunque el pintar delante de 15.000 personas… no creo que muchos tengan la suerte de poder hacerlo. ¿Has pintado delante de 15.000 personas? Sí, en Madrid en el Palacio de los Deportes, en un concierto. Mientras ellos tocaban yo hacía un mural. Aquí en Berriozar también lo hemos hecho en otras ocasiones, es una pasada el directo. Y un privilegio. Además de tatuar también pintas, diseñas, haces graffitis….Si tuvieras que definirte, ¿cómo lo harías?

artistas


Deporte

en femenino

8

OCTUBRE - URRIA 2012

Una promesa de la escalada navarra Andrea De Go単i Sorbet tiene 15 a単os y un gran futuro por delante en el mundo de la escalada


Emakumeko

Con solo 10 años se subió por primera vez a la pared de un rocódromo y no piensa bajarse hasta dentro de mucho tiempo. Andrea, que estudia 3º de la ESO en el Instituto de Berriozar, sueña con viajar por Europa y trepar por sus montañas aunque de momento se conforma con seguir practicando su deporte favorito y en mejorar cada día

Y con muy buenos resultados. Yo entreno con ellos tres días a la semana: lunes, miércoles y sábados. Los días que no acudo al rocódromo tengo que prepararme por mi cuenta para mantenerme en forma, y suelo ir a correr o a nadar. ¿Alguna vez te has caído o has tenido algún susto? No, de momento no. Tuve hace poco dos contracturas y una tendinitis en el hombro pero ya se me ha curado. ¿Te gustaría escalar en algún sitio especial? No, lo que sí me gustaría hacer

dentro de unos años es salir a Europa y escalar rocas, porque por aquí no hay muchos sitios fuera de los rocódromos. Solemos ir a San Fausto, Carrascal o Etxauri, poco más. ¿Y hay muchos rocódromos por Navarra? En Villava, Berrioplano, la Universidad Pública... no nos podemos quejar, pero alguna vez que he ido a otras ciudades, están más preparados que aquí. Además el material lo suelen proporcionar las federaciones, y en Navarra hay que pagar por utilizar las instalaciones... En Berriozar pusieron un rocódromo en el Polideportivo pero apenas se utiliza, estaría bien que se celebrase alguna competición para darlo más a conocer y crear afición. ¿Cómo animarías a alguien para practicar este deporte? Hay muy buen ambiente, no es como en otros deportes donde existe mucha rivalidad. Al final, como es un deporte minoritario, nos conocemos todos y hay mucho compañerismo. He conocido a mucha gente compitiendo y he hecho buenos amigos. ¿Cuál es tu próximo objetivo? Estamos preparándonos para la Copa Navarra de Escalada de Bloque. Son tres fases: la primera tendrá lugar este mes de febrero en Rocópolis, la segunda será seguramente en la Universidad Pública de Navarra, sobre el mes de marzo, y la tercera todavía no se sabe, aunque va a celebrarse al aire libre en algún lugar de Pamplona. Mucha suerte Andrea Texto: Paula Greño Fotografías: Iñaki Vergara

9

FEBRERO - OTSAILA 2013

¿Cuándo empezaste a practicar escalada? Empecé cuando tenía 10 años, en el rocodromo de Berrioplano, fui un día allí por casualidad para probar y ver lo qué era aquello. Se fijaron en mi, se me acercó el jefe del rocódromo y me dijo que le parecía buena y a ver si quería hacer unos cursillos, así que me apunté. En estos cursillos, ¿qué aprendiste? Aprendí a escalar bien, me enseñaron las técnicas de este deporte y algunas cosas como los materiales que son necesarios o hacer el nudo de ocho (para asegurar el arnés). ¿Qué es lo que te atrae de este deporte? No lo sé pero de pequeña me gustaba mucho subir a los árboles y trepar por todos los sitios que podía. Cuando probé en el rocódromo me gustó bastante. Solo tienes 15 años y has conseguido varios títulos, ¿en qué competiciones has participado? He participado en cuatro ediciones de los Juegos Deportivos de Navarra, que se celebran una vez al año, y he ganado las cuatro (en la categoría sub 16). También en la Copa

Navarra de Escalada de Dificultad, que pusieron hace un par de años porque antes no existía aquí, y la de Bloque. En ambas también he quedado primera, pero todavía falta una prueba en la de Bloque este año. Para conseguir esto entrenarás mucho, ¿cómo te preparas? ¿quién te dirige? Pertenezco al Club Rocópolis de Berrioplano y me entrenan Javier González y Javier Berasaluce. Al principio no había equipo de competición, se formó hace tan solo dos años pero cada vez hay más afición.

kirola


Musica

Musika

10

OCTUBRE - URRIA 2012

Motxila 21 se viste de gala Texto: Jabi Izurieta • Fotografías: Patxi Pitillas

El pasado 19 de enero, los chicos y chicas de Motxila 21 estrenaron su nuevo lip-dub en el auditorio de la escuela de música de Berriozar. Grabado en nuestro pueblo y con la colaboración de gente como Fermín Goñi, Mirian Razkin o el propio Kutxi, colaboradores habituales en el proyecto hecho realidad de Motxila 21. También se pudo ver una emocionante exposición de fotos en el Kulturgune, un repaso de todos los momentos vividos y trabajados por estos chicos y chicas. El siempre complicado aforo en el auditorio de Berriozar no fue impedimento para hacer una bonita entrada y así ver de primera mano el resultado del trabajo de estos músicos que ya se han hecho con pleno derecho un hueco en el panorama musical no solo navarro sino ampliado a fronteras más allá de las forales. Motxila 21 es un grupo de músicos ejemplo todos ellos de la superación y el esfuerzo y demostrando que con ilusión y trabajo se pueden conseguir las cosas, más allá de las trabas que se encuentren por el camino. La muestra de ello la tuvimos de frente en el auditorio y en cada concierto que ofrecen, siendo demandados por sus canciones en un sin fin de sitios. MOTXILA 21 se vistió de gala y nos hizo pasar un buen rato. ¡Animo y mucha suerte!


Solidaridad

Elkartasuna

KARMELE JAUREGUI, Presidenta de S.O.S. Bebés Robados Navarra

“Ahora podemos asesorar a las familias en privacidad” La asociación atiende los martes, de 10:00 a 12:00 horas, en las salas 1 y 2 del Área de Cultura del Ayuntamiento de Berriozar. 11

ma muy duro y hay quien no quiere saber”. Para solucionar el problema “tenemos que estar todos unidos. Será la única forma de saber la verdad, a través de la unión”. S.O.S. Bebés Robados tiene en navarra 56 asociados. Entre sus funciones destacan las de atender a los posibles casos y ayudarles a poner en marcha el proceso para averiguar qué pasó. La asociación informa, asesora y orienta a toda aquella persona que sospeche ser víctima de una apropiación indebida de un familiar menor o ser parte de una adopción ilegal. “Nos quedan muchos años de lucha”, afirma tajante Karmele. Lo que se tiene claro es que “queremos saber”. El caso de Karmele Jauregui data, como muchos otros, de los años 50. En aquella época, la presidenta de S.O.S. Bebés Robados dio a luz un ni-

ño según le informaron y años más tarde pudo averiguar que en realidad se trataba de una niña. Le dijeron que nació muerta, aunque no indicaron las causas que llevaron a su fallecimiento. Con su trabajo diario asesorando a todo aquel que se interese se pretende dar salida a la verdad sobre los casos de bebés robados en hospitales públicos y privados, en gran parte ocultados durante años. En el camino a seguir, se informa de los documentos que hay que solicitar a las diferentes instituciones y los pasos para iniciar el proceso judicial. Si se desea más información se puede consultar en www.sosbebesrobados.es o acudir en persona en los horarios de la asociación. Texto: Andoni Hernández Fotografía: Iñaki Vergara

FEBRERO - OTSAILA 2013

“El local es maravilloso y ahora podemos asesorar a las familias en privacidad”. Son palabras de Karmele Jauregui, Presidenta de S.O.S. Bebés Robados Navarra para referirse a los locales que el Ayuntamiento de Berriozar ha cedido a la asociación para que puedan ejercer su actividad. S.O.S. Bebés Robados Navarra atiende desde el 31 de julio del pasado año los martes, de 10:00 a 12:00 horas, en las salas 1 y 2 del Área de Cultura a todo aquel que quiera plantear sus dudas o su caso respecto un posibles bebé robado. “Antes atendíamos a las mamás en los bares. No es un tema para ser tratado en esos ambientes y más cuando se te echaban a llorar”. Según informó Karmele, en Navarra hay un total de 142 casos registrados de bebés robados. “Puede haber más en la provincia. Es un te-


Ayuntamiento

por dentro

Luis Castro – NaBai

“Soy un cocinillas”

12

Acudimos de nuevo al despacho del grupo municipal de NaBai, en la recta final de nuestra sección “El Ayuntamiento por dentro”. En esta ocasión, le llega el turno a Luis Miguel Castro, concejal de Salud, Bienestar Social e Igualdad, que nos habla de su perseverancia en el estudio del euskera y su afición a la cocina, entre otras cuestiones de interés.

FEBRERO - OTSAILA 2013

Descríbete a ti mismo brevemente… No nací aquí, aunque llevo 20 años viviendo en Berriozar, desde 1993. Estoy casado y tengo dos hijas: una de 17 años y otra de 10. ¿Qué aficiones o hobbies tienes? Por un lado, me gusta mucho ir a pasear por el monte, y por otro, me encanta la cocina. Soy un “cocinillas”. No puedo decir que sea un buen cocinero, pero me gusta salsear. Mi familia ha estado siempre vinculada a la hostelería, bares, etcétera, y de ahí me viene la afición. Además, me encantan los documentales y programas de cocina. De hecho, siempre que llego a casa de mi madre, cojo el mando a distancia de la tele y me pongo a ver algún programa de esos. ¿Qué libro tienes ahora mismo en la mesilla? Si te soy sincero, no soy un gran aficionado a la lectura. Me gusta más conversar y escuchar a la gente, porque se aprende mucho. Además, ahora estoy aprendiendo euskera, así que los libros que tengo son de gramática, o de cuentos sencillos en ese idioma. ¿Cuál es tu película favorita? Me gustan todo tipo de películas, aunque si tuviera que elegir un género, diría la comedia. Me gustan los filmes de humor, al estilo de “Dos tontos muy tontos” (Peter Farrelly, 1994). ¿Qué tipo de música sueles escuchar? Me encanta escuchar música, y también en este caso, tengo un gusto bastante variado. Depende del momento, puedo escuchar heavy, ska o incluso música pachanguera.

¿Sabes euskera? Euskara ikasten ari naiz, laugarren mailan. Poliki-poliki nabil, zaila delako. ¿Cuál es tu rincón favorito de Berriozar? Desde siempre me ha gustado el monte Ezkaba. Incluso cuando era pequeño y no vivía en Berriozar, sino en el barrio de San Jorge-Sanduzelai, pasaba muchos fines de semana andando por el monte, o jugando con mis hermanos junto al fuerte. Recuerdo que, cada vez que pasábamos por Berriozar, solía pensar: “Me gustaría vivir aquí, junto al monte”. Y fíjate, acabé viviendo en las casas de los maestros. Recomiéndanos un lugar para ir de vacaciones. Por ejemplo, tengo muy buen recuerdo de las vacaciones que solíamos pasar hace años por Algeciras o Cádiz. También es muy bonita la zona de Peñíscola. Termina la frase: “Berriozar es…” Un pueblo abierto a toda clase de personas y culturas. Además, es bonito y agradable para vivir. Y lo más importante de todo: es un pueblo vivo. Termina la frase: “Me gustaría que Berriozar tuviera…” Trabajo. Que todo el mundo disfrutara de ese derecho, y que no tuviésemos que vivir esas situaciones dramáticas de desahucios, ni otras situaciones en las que las familias acaban pasándolo realmente mal. Texto: Ion Orzaiz Fotografía: Iñaki Vergara


Breves

Laburrak

La asociación Ayuda al Vecino agradece la implicación del pueblo La asociación Ayuda al Vecino de Berriozar organizó el pasado 22 de diciembre una recogida de comida casa por casa, para ayudar a las personas más necesitadas de nuestra localidad. Tras la iniciativa, los responsables de la asociación se mostraron satisfechos: “La recogida fue muy bien, por lo que nuestra valoración es positiva”, comenta Javier Labiano. Se llenaron muchas cajas de legumbre, aceite, leche y otros productos, y la intención de la asociación es dar continuidad a esta iniciativa y repetir la experiencia, al menos, una vez al año. “Queremos agradecer al pueblo de Berriozar su aportación y solidaridad”, remarca Labiano. Asimismo, también animan a la gente a participar en las campañas solidarias que se lleven a cabo en adelante.

No hay avances en la negociación sobre el transporte escolar El Ayuntamiento de Berriozar y el Departamento de Educación han mantenido reuniones durante los últimos meses, para intentar desbloquear la situación creada tras la decisión del Gobierno de Navarra de eliminar el servicio de transporte escolar a los centros Mendialdea I y II. Sin embargo, al cierre de esta edición, todavía no ha habido propuesta alguna por

parte del Ejecutivo, por lo que el problema sigue enquistado. Mientras, la falta de transporte sigue generando molestias a los berriozartarras, ya que la mayoría debe desplazarse en automóvil o a pie hasta el centro escolar. Por todo ello, se han puesto en marcha iniciativas como la del Pedibús o itinerarios seguros para poder acceder al colegio.

www.berriozar.es

IRUÑERRIA MIRANDO A EZKABA

IRUÑERRIA EZKABARI BEGIRA

Jornadas organizadas por el Ayuntamiento de Berriozar y la Sociedad de Estudios Vascos cuyo objetivo es dar a conocer los diferentes aspectos del monte Ezkaba para que, siendo conscientes de su valor, contribuyamos a su conservación a la vez que disfrutamos de todo lo que nos puede ofrecer. CONFERENCIAS (castellano), 19:30 h. Kulturgune: 26 de febrero. Emilio Majuelo. Mirada histórica. 75 aniversario de la fuga del fuerte. 27 de febrero. Carmelo Urra. Mirada sobre los modos de vida, usos y costumbres en relación al monte. 28 de febrero. Carlos Otxoa. Mirada al futuro de Ezkaba. EZKABA EN IMÁGENES: 18 de febrero / 2 de marzo. Exposición fotográfica: “Espacio muerto” Jokin del Valle de Lersundi. Explicaciones del autor: 1 de marzo, 7:30 h. 23 de febrero, Rally fotográfico “Topónimos de Ezkaba” Inscripción: 9 h. Aula de la Naturaleza. 3 de marzo “Ezkaba, la gran fuga de las cárceles franquistas” 19:00 h., Auditorio. Presentación del director Iñaki Alforja. EZKABA A PIE: 2 de marzo. Recorrido naturalístico e histórico por Ezkaba (explicaciones en euskera). Lantzeluze, 10:00 h. Colaboran: Agrupación Fotográfica de Berriozar, Radio Berriozar 100.8 – eguzkiplaza.net y Mintzakide.

Berriozarko Udalak eta Eusko Ikaskuntzak antolatutako jardunaldiak. Helburua dute Ezkaba mendiko hainbat alderdiren berri ematea, daukan balioaz jabetuta, eskaintzen digun guztiaz gozatu eta bere iraunkortasuna lagundu dezagun. MINTZALDIAK (gaztelaniaz), 19:30ean, Kulturgunean: Otsailak 26. Emilio Majuelo. Begirada historikoa. Gotorlekuko ihesaldiaren 75. urtemuga. Otsailak 27. Carmelo Urra. Mendiarekin lotutako bizimodu, erabilera eta ohiturak. Otsailak 28. Carlos Otxoa. Ezkaba etorkizunean. EZKABA IRUDIETAN: Otsailaren 18tik martxoaren 2ra. Jokin del Valle de Lersundiren “Gune hila” argazki erakusketa. Egilearen azalpenak: martxoaren 1ean, 7:30ean Otsailak 23, “Ezkabako toponimoak” Argazki rallya Izen-ematea: 9etan Naturaren Gelan. Martxoak 3 “Ezkaba, la gran fuga de las cárceles franquistas” 19:00etan Entzunaretoan. Iñaki Alforja zuzendariaren aurkezpena. EZKABA OINEZ: Martxoak 2. Natura eta historia ibilbidea Ezkaban (azalpenak euskaraz). Lantzeluze, 10:00etan Laguntzaileak: Berriozarko Argazkilari Taldea,Berriozar Irratia 100.8 – eguzkiplaza.net eta Mintzakide.

FEBRERO - OTSAILA 2013

Ayuntamiento de Berriozar Berriozarko Udala

13


14

FEBRERO - OTSAILA 2013

EL DESVAN DE PETER

Musica

Musika

Las prisas sí son buenas Nos juntamos con El Desván de Peter a media tarde, entre la hora del café o del té, entre las ganas de llover o abandonarse con alguna reposición cinematográfica, pero nosotros teníamos asuntos que tratar, teníamos que viscerar el trabajo bien hecho de un grupo nuevo que ya está dando mucho de qué hablar. ¿Quiénes son el Desván de Peter? Bueno el Desván de Peter es en realidad una extensión del grupo L2, yo (Patxi Morillas) formaba parte del grupo hace mucho tiempo y en la última etapa entró Gabriel Gaiza. Al final, el grupo dejó de funcionar por varios motivos y Gabriel y yo quisimos seguir enre-

A veces las prisas sí son buenas y buen cargo de ello hicieron EL Desván de Peter sacándose de la manga este CD para dejar claro de qué va esto. El pasado 12 de enero presentaron el disco en la sala Black Rose de Burlada con un aforo que se enganchaba hasta en la bandera. Ellos son Patxi Morillas, guitarra eléctrica y voz, Gabriel Gainza, guitarra acústica y voz, Patxi Garro, bajo y Raul Goñi Walo, batería.


Musica

el pop-rock pero las canciones van evolucionando hacia un rock más puro y ahora con la banda también te da pie a hacerlo de esa manera, creemos que a partir de ahora seremos una banda de rock con todas las consecuencias. ¿De dónde sale el nombre del grupo? Tanto Patxi como yo (Gabriel) teníamos en la cabeza alguna idea. Cuando al final nos decidimos por sacar este proyecto para adelante, juntamos todas las palabras y salió el Desván de Peter, tiene el 50% de cada uno. ¿Qué queréis contar en vuestras canciones? Son historias que surgen de algo real siempre, contamos nuestras vivencias quizá abrigadas entre metáforas, tampoco es cuestión de desnudar todo. Luego es la gente la que se tiene que agarrar a esa historia hecha canción y hacerla suya, pero siempre todo parte de realidades. Influencias…. Dentro del grupo existe un salto generacional y eso se acaba notando, pero oímos de todo, no nos cerramos a géneros ni acotamos la música, esto está claro en todos, otra cosa es a la hora de componer, uno tiene que saber en qué charcos se puede meter, pero las influencias siempre salen de un modo u

otro, te puede salir una balada influenciada por los Maiden. ¿Cómo ves el futuro? Tenemos aire para rato, el siguiente paso será reunirnos todos y tratar de ver como enfocamos todo esto. La idea tiene que ser seguir creciendo y llegar a los más oídos posibles, que el Desván crezca. Proyectos….. Seguir tocando, en breve nos metemos a grabar el video-clip para presentar el trabajo de un modo audiovisual y sobre todo seguir tocando. ¿Teneis algún bolo por ahí? Estamos cerrando varias fechas, antes de entrar a grabar hicimos un montón de acústicos Patxi y yo(Gabriel) pero ahora la intención es poder hacerlo con toda la banda. Tenemos cerrados el 1 de febrero en el O`Connors y el 15 en el Zokoa de la rotxa. ¿Algo más? Pues agradecer a la revista y también a la gente que ha colaborado en el disco, Airam Etxaniz, a Gussy, a Lucas, a Emilio Gaye… y a nosotros mismos. Agradecer y dar nuestro apoyo desde la revista a esta gente con buenas canciones y desearles suerte. Texto: Jabi Izurieta Fotografías: Iñaki Vergara

15

FEBRERO - OTSAILA 2013

dando con las canciones, componer otras nuevas…pero seguir en el meollo. ¿Cómo empieza toda esta historia? Como te digo nos quedamos los dos, seguimos componiendo y arreglando temas ya hechos con L2. Nos picó el gusanillo de subir de nuevo al escenario pero tan solo con dos guitarras, reducir las canciones a la esencia. La cosa nos gustó y fue creciendo y hasta ahora. Habéis grabado vuestro primer trabajo como el Desván de Peter, ¿cómo ha ido? Pues fenomenal, teníamos claro que a la hora de grabar había que hacerlo con banda, así que nos pusimos a tirar de colegas que quisieran meterse en este jaleo, sin pretensiones, en principio, pero con compromiso, y así entraron Patxi y Walo. Obviamente eso nos permitía darle un carácter más rockero a las canciones y ahí está el resultado. También teníamos claro que lo íbamos a hacer con El Gringo, porque es un sello que nos gusta cómo trabaja y también por amistad con los tipos que lo llevan Gussy y Lucas, tienen mucha experiencia en esto de la música y eso se nota. ¿Cómo os definís como grupo? Se podría decir que pop-rock o quizá no, no lo sabemos bien. El primer germen sí que podríamos instalarlo en

Musika


Profile for Sonia Ochoa Atienza

Febrero13  

Febrero13  

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded