Page 1

HACIENDO PUEBLO | HERRIA EGINEZ

Nº 130.ZKA | FEBRERO 2021KO OTSAILA

FOTO GANADORA

DEL VII CONCURSO FOTOGRÁFICO CON BERRIOZAR DE VACACIONES ¡¡¡130 Números con vosotras y vosotros!!!


Diseño & comunicación Av. Guipúzcoa, 5 (Rotonda Pol. Berriainz) Berriozar


SUMARIO - AURKIBIDEA

4

10

NOTICIAS BREVES - LABURRAK

PROTOCOLO COVID-19 EN CLÍNICA DENTAL NUEVO ARTICA Antes del Covid-19, las normas de bioseguridad las aplicábamos a diario en la prevención de la infección por VIH, VHB y otras enfermedades. El SARS-CoV-2 presenta características diferentes a lo que habíamos tratado por su diferente vía de contagio, principalmente por las “gotitas de Flugge” que se producen al toser o al hablar. Debido a ello, no queda más remedio que pensar que en nuestra clínica se juntarán personas tanto infectadas como no, siendo todos los asistentes, por tanto, posibles focos de contagio. Por ello, hemos tenido que adoptar nuevos protocolos que os resumimos en varios pasos para que sea una clínica dental biosegura: 1. Enviamos un recordatorio de cita en el que se te pregunta si presentas o has presentado en los últimos 14 días alguno de los signos más habituales del coronavirus: tos seca, malestar o dolor muscular, dificultad (aunque sea leve) para respirar, fiebre o febrícula (temperatura por encima de 37.3 grados). Por favor sé honesto en tus respuestas porque es muy importante para mantener la clínica en un espacio de seguridad. 2. Llega a la hora indicada y no antes, porque no conviene que estés más tiempo del debido en la clínica. En el caso en el que llegues y haya gente dentro, Marta te indicará cómo proceder. 3. Acude solo a la clínica (salvo si se trata de un menor en cuyo caso vendrá acompañado por una única persona autorizada). 4. Al llegar a la clínica te pediremos que te laves las manos con un gel hidroalcohólico para que te las frotes bien durante 20 segundos. 5. Después Marta, te indicará dónde sentarte, se te colocará un gorro impermeable, y se meterán todas las pertenencias que traigas en una bolsa. 6. Tendrás que desinfectar la suela de los zapatos en una alfombra desinfectante para poder pasar al gabinete con Juncal y Ana.

7. Al entrar al gabinete, se te indicará dónde dejar la bolsa, y se te proporcionará gel alcohólico, unas gafas de protección y un enjuague desinfectante (Peróxido de Hidrógeno 1%) antes de realizar ningún tratamiento. 8. Se intentará realizar todos los tratamientos posibles en una misma cita para minimizar al máximo el número de visitas a la Clínica. 9. Haremos todo lo posible para que usted no coincida con ningún otro paciente en la clínica. No obstante, si al llegar hubiese alguien más (aparte del personal de la clínica), recuerde que debes mantener una distancia de al menos 2 metros en la sala de espera. Te recordamos que se puede realizar cualquier tipo de tratamiento ya que la clínica es un lugar seguro debido al protocolo de desinfección y limpieza que llevamos a cabo. Te agradecemos tu colaboración y comprensión en estos difíciles momentos. Texto y foto: Clínica dental Nuevo Artica

TELÉFONOS DE INTERÉS - INTERESEKO TELEFONOAK Tu Ayuntamiento al teléfono Zure Udala telefonora - 012

Escuela Mendialdea II Eskola T. 948 309 469

Servicio Euskera Euskara Zerbitzu T. 948 300 359

Biblioteca Liburutegia T. 948 301 765

Ayuntamiento Udaletxea T. 948 300 005

Juzgado de Paz Bake Epaitegia T. 948 300 879

Escuela Música Musika Eskola T. 948 300 430

Policía Municipal Udaltzaingoa T. 948 300 708 - 639 400 906 Centro de Salud Osasun Etxea T. 948 309 404 Urgencias Larrialdiak T. 948 309 466 SOS Navarra SOS Nafarroa - 112 Escuela Mendialdea I Eskola

Escuela Infantil Haur Eskola T. 948 300 654

Servicio de Igualdad Berdintasun zerbitzua T. 948 301 631

Centro Cívico Juvenil Gaztetxen Gizarte Etxea T. 948 060 160

Servicio de limpieza Garbiketa zerbitzua T. 618 879 733

Radio Berriozar Irratia T. 948 065 599 OMIC - T. 948 301 104

AEK - T. 948 300 602

Polideportivo Kiroldegia T. 948 301 719

S.S. de Base Oinarrizko S.S. T. 948 300 007

Servicio de Cultura Kultur zerbitzua T. 948 301 656

Servicio de Deportes Kirol Zerbitzua T. 948 301 636

Club de Jubilados Jubilatu Elkartea T. 948 301 308

QUIENES SOMOS - NORTZUK GARA Dirección Zuzendaritza Iñaki Vergara Pérez y Paula Greño Floristán Fotografía Argazkia Iñaki Vergara Pérez y Patxi Pitillas Redacción Erredakzioa Paula Greño Floristán, Itziar Pérez Bueno y Marian Baos Ania

Diseño, maquetación y gestión web Disenua, maketazioa eta web kudeaketa Sonia Ochoa Atienza Publicidad Publizitatea T. 655 105 585 email: info@revistaberriozar.com www.revistaberriozar.com

Dirección postal Helbide postala Paseo de los Enamorados, 41 bajo 31014 Pamplona - Iruña Edita Editorea A.C. Unzutxiki Impresión Inprimatzea Gráficas Iratxe

Tirada Ale kopurua 4.200 ejemplares D. Legal Lege G. NA-1800/2007 Fotografía portada Azalaren argazkia Iñaki Vergara Pérez


| ASTROFOTOGRAFÍA

EL CIELO, A NUESTRO ALCANCE Hoy he estado más cerca del cielo, admirando estrellas lejanas que el ojo humano a simple vista no puede ver y es que nosotros, los humanos, y nuestro planeta Tierra, en medio de la inmensidad e infinitud del universo, no somos casi nada. Estas reflexiones, en una tarde de domingo lluvioso y otoñal, las he compartido con nuestro vecino de Berriozar Natxo Matxin. Muchos de nuestros lectores quizá le conozcan como periodista deportivo en el diario GARA, pero estoy segura que desconocen su pasión y su afición por la astronomía y la astrofotografía. Esta última disciplina se dedica a la captación fotográfica de imágenes de objetos que se encuentran en el firmamento a años luz de distancia.

Remolino en la galaxia

¿Qué otras actividades realizáis? Nuestra sede está en un ático de la Torre Irrintzi, en el barrio de San Juan de Pamplona. Disponemos de una terraza bastante amplia donde se organizan observaciones con telescopios, algunas de ellas publicitadas a través de las redes sociales para que pueda participar todo aquel que lo desee. También periódicamente realizamos salidas nocturnas al mirador de la Foz de Arbayún, un lugar alejado y que dispone de un cielo con poca contaminación lumínica, lo que le hace ser un lugar idóneo para la observación y la astrofotografía. ¿Qué dispositivos son necesarios para fotografiar el cielo? Un buen equipo astrofotográfico se compone de una montura robusta que disponga de un sistema para encontrar objetos astronómicos –nebulosas de gas, galaxias, cúmulos de estrellas–, un telescopio construido a base de lentes o espejos, una cámara específica para astronomía con mecanismos de enfriamiento, un sistema denominado de autoguiado para obtener mayor precisión y un dispositivo informático, como puede ser un ordenador, una tablet, e incluso un móvil para manejar todo ello.

Natxo Matxin preparando el equipo · Foto: Patxi Pitillas

¿Desde cuándo tienes esta afición por la astrofotografía? Desde pequeño, la astronomía ya me llamaba la atención por todos los enigmas que esconde y los asombrosos descubrimientos que encierra. Coincidiendo con mi primera paternidad, hace 14 años, comencé a interesarme y profundizar un poco más en el tema. Digamos que cambié las habituales salidas nocturnas de ocio con amigos por otras en menor número, pero más relajadas, primero visualizando los fenómenos del universo y después intentando captar su escasa luz. ¿Y cómo te iniciaste en esta materia? A través de internet, contacté con la Agrupación Navarra de Astronomía, donde otros compañeros con importantes conocimientos sobre la materia te los van transmitiendo y te ayudan a comprender este interesante y complejo mundillo. Formamos parte de esta asociación algo más de medio centenar de socios que semanalmente, todos los lunes, nos reunimos para llevar a cabo actividades, como conferencias, cursillos, observaciones nocturnas... ¿Hace falta tener algún conocimiento o requisito para formar parte de dicha agrupación? Para nada, basta con tener muchas ganas de aprender y curiosidad. Quienes formamos parte de la agrupación somos gente amateur, con profesiones de lo más diversas, pero compartiendo una misma pasión. Todos hemos empezado de cero y aprendido a base del intercambio de conocimientos.

¿En qué se diferencia la astrofotografía de la fotografía convencional? Hay que tener en cuenta que los objetos que pretendemos fotografiar están a años luz de distancia, por lo que su luminosidad es muy débil, de ahí que los tiempos de exposición deban ser muy elevados y el número de tomas también. Hablamos de objetos a los que hay que dispararles durante varias sesiones y que posteriormente es necesario procesar (revelar) mediante software específico, lo que en la mayoría de ocasiones supone todavía más tiempo, ya que es un proceso complejo y puntilloso. Normalmente, en cada salida no estamos menos de 3-4 horas, a partir de ahí ya depende del tiempo de que disponga cada uno. La paciencia es un factor muy importante en esta disciplina. Muchas horas... Cierto y, además, a horas intempestivas, en las que el frío nocturno es un elemento muy a tener en cuenta. Sí que es verdad que, de un tiempo a esta parte, han surgido programas informáticos que facilitan controlar todos los dispositivos de manera remota, lo que te permite resguardarte de las gélidas temperaturas dentro de tu automóvil. ¿Recuerdas cuál fue tu primera astrofotografía? Sí, la nebulosa de Orión, un objeto muy impactante del cielo invernal y que suele ser el elegido por los astrofotógrafos principiantes. ¿Qué es lo que más te gusta fotografiar? Las nubes de gas o nebulosas son los objetos más interesantes y deseados por los aficionados, por sus diversas formas y colores. Se originan a raíz de la explosión de una estrella y adquieren diferentes configuraciones y tonalidades, lo que les hace ser muy vistosas visualmente. ¿Qué es lo que más dificulta vuestro trabajo? Pues principalmente la meteorología, no resulta fácil por estas latitudes disponer de muchas noches despejadas y sin viento, aunque última-


ASTROFOTOGRAFÍA |

Nebulosa Congrejo

mente ha surgido un problema añadido, como son la multitud de satélites de comunicaciones que se han lanzado al espacio, cuyas trayectorias dejan trazas luminosas no solo en nuestras fotografías, sino que también afectan al trabajo de astrónomos profesionales. ¿Ovnis has visto o fotografiado? Como su propio nombre indica, un ovni es un objeto volante no identificado, no tiene por qué estar ligado a extraterrestres. La gran mayoría de las ocasiones, por no decir todas, tiene una explicación científica. Puede ser un fenómeno meteorológico, algún aparato aéreo que provoca visiones distorsionadas o incluso algún dispositivo de tipo balístico, como cohetes o misiles. Sin embargo, en la condición humana siempre despiertan curiosidad los elementos fantasiosos y de ello se aprovechan un buen número de pseudocientíficos para generar confusión. En la década de los años 60 del siglo pasado, el astrónomo estadounidense Frank Drake elaboró una ecuación basada en el número de estrellas de nuestra galaxia, la cifra de posibles planetas que podían girar alrededor de ellas, aquellos que podrían albergar vida, los todavía menos que tendrían vida inteligente y aquellas civilizaciones que podrían comunicarse. Llegó a la conclusión de que en toda la Vía Láctea habría unos diez posibles lugares donde se dieran estos condicionantes. El problema es que las distancias son tan abismales que es muy difícil que pueda haber contacto entre ellas, de ahí que el fenómeno ovni sea más una cuestión cinematográfica que real, por lo que los astrónomos aficionados no le damos la mayor importancia. Despéjame otra duda, ¿las estrellas que vemos en el cielo están muertas, por así decirlo? La luz viaja a una velocidad de 300.000 kilómetros por segundo y las estrellas están a tanta distancia de donde nosotros vivimos que, incluso en las más cercanas, la luz que emiten cuesta varios años en llegar hasta nuestros ojos. Se puede dar la paradoja de que veamos en el cielo una estrella que ya no existe, porque haya explotado, pero su luz siga viajando por el espacio. Es algo que nos hace reflexionar sobre lo insignificantes que somos, la Tierra es al universo, lo que un grano de arena en una inmensa

Nebulosa León

playa, junto a que los seres humanos estamos formados por los mismos componentes que las estrellas. ¿Las estrellas, la posición de los planetas, los signos del zodíaco, la Luna, afectan al ser humano? Hay que diferenciar. Por ejemplo, nuestro satélite, la Luna, sí que tiene una incidencia física en fenómenos como las mareas, o dependiendo de su luz puede influir en el comportamiento de especies animales o vegetales. Ahora bien, que la cercanía de Marte con Júpiter pueda afectar al amor, la salud o el trabajo, como defiende la astrología, es algo que no tiene ninguna base científica. Entonces, eso de que hay más partos en Luna llena o que es mejor cortarse el pelo en Luna creciente, ¿no es más que una creencia? Efectivamente. Es respetable que haya gente que pueda creer en ello, fruto de la tradición o las costumbres, pero no hay informes científicos que lo corroboren. Más bien al contrario, en la Agrupación Navarra de Astronomía se realizó hace unos pocos años un estudio para comparar las fechas de partos con las fases lunares, que determinó que no había mayor número de nacimientos durante la Luna llena y sí en determinados días para evitar su coincidencia con el fin de semana. He de confesar que la conversación con Natxo no me ha dejado indiferente, me ha fascinado saber un poco más del mundo de la astronomía y la astrofotografía. Reconozco que me ha hecho revisar creencias que, aunque no las destierre por completo, sí que indagaré un poco más sobre ellas. Que cada cual crea lo que quiera, pues como dice la frase del padre de la astronomía moderna:

“Por medio del rechazo a los principios científicos, uno puede mantener cualquier paradoja que desee.” - Galileo Galilei Texto: Marian Baos Ania (momufela) · Fotos: Natxo Matxin


| ADIN EDERRA

PROGRAMA ADIN EDERRA | EDAD HERMOSA

Eva Isturiz, directora del Instituto Navarro de Igualdad (INAI), y Raúl Maiza, Alcalde de Berriozar · Foto: Gobierno de Navarra.

Dicho programa está promovido por el Instituto Navarra de Igualdad en colaboración con las áreas de Igualdad y Asuntos Sociales del Ayuntamiento de Berriozar y gestionado por la entidad Alma, con la participación de Berriozar Films, Berrikilan y la Asociación Bergazki.

El pasado, sábado 19 de diciembre, a las 11 horas de la mañana, en el Auditorio de Berriozar, se presentó el Programa Adin ederra/ Edad hermosa. Por parte del Instituto Navarro de Igualdad, estuvo presente Eva Isturiz, directora del INAI, y por parte del Ayuntamiento estuvo el alcalde, Raúl Maiza.

ORIGEN El origen de dicho programa nace del análisis y trabajo desarrollado por el INAI durante el confinamiento llevado a cabo por la crisis sanitaria COVID-19. Durante ese periodo se constató que las mujeres, por el hecho de ser mujeres, han sufrido situaciones de mayor “presión” y dificultad que el resto de personas. Mediante la fórmula de trabajo colaborativo, desde el INAI se contactó con varios Ayuntamientos donde poder realizar experiencias piloto, buenas prácticas para poder exportar a toda la geografía de la Comunidad Foral.

ADIN EDERRA/EDAD HERMOSA En este caso, el Programa Adin Ederra/ Edad Hermosa, está dirigido a mujeres mayores y se centra en la localidad de Berriozar, ya que este municipio cuenta con experiencia de trabajo comunitario desarrollando


EDAD HERMOSA |

estos últimos años diferentes acciones dedicadas a la población mayor, entre ellas la creación de un Centro Municipal para Personas Mayores. El programa ha sido diseñado con tres líneas de actuación:

1.

En primer lugar, se ha puesto el foco en la formación, que ha sido desarrollada por la entidad Alma y llevada a cabo por dos profesionales: la psicóloga Felicidad Muñoz, y Javier Berástegui, formador de la Asociación Eraikiz. El trabajo de formación a su vez se ha realizado en tres ámbitos:

A. Grupo de autocuidados: formado por mujeres y hombres mayores, que llevan años de desarrollo conjunto, donde se ha profundizado en el ámbito del empoderamiento de las mujeres mayores. B. Grupo de profesionales mujeres dedicadas al trabajo directo con personas mayores: Trabajadoras sociales, educadoras, monitoras de gimnasia, yoga, actividad física, responsables programa Jubiloteca, etc.. cuyo trabajo de 20 horas ha versado también sobre el empoderamiento. C. Grupo de profesionales hombres dedicados al trabajo directo con personas mayores: educadores, monitores de actividades físicas, etc… que durante 12 horas han trabajado masculinidades igualitarias.

2.

En segundo lugar, se ha elaborado un trabajo audiovisual de 11 minutos, trabajo descriptivo en el que se ha querido plasmar el proceso de formación, la acción de empoderamiento y también recoge el desarrollo de actividades que se dirigen a las personas mayores de Berriozar. Trabajo divulgativo cuyo objetivo es que sirva de soporte para poder promover acciones similares en otras poblaciones. Este trabajo ha sido desarrollado por la entidad Berriozar Films, y sus máximas responsables son Marisa Bayo Ochoa y su director Ezequiel Degastaldi.

3.

EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA

La tercera acción llevada a cabo dentro de este programa ha sido la realización de una muestra fotográfica con objetivo de visibilizar a las diferentes mujeres mayores que viven en Berriozar. Trece han sido las mujeres fotografiadas.

Presentación del Programa Adin ederra / Edad hermosa, en el auditorio de Berriozar. · Foto: Patxi Pitillas

Debido a la situación generada por el COVID, esta acción se ha dirigido prioritariamente a las mujeres que forman parte del Programa de Autonomía y Respiro Familiar, Jubiloteca, ya que su disponibilidad y accesibilidad ha sido viable. Las personas encargadas de dinamizar esta acción son Izaskun Pitillas, Técnica de Igualdad del Ayuntamiento de Berriozar, con parte del grupo de mujeres fotógrafas del colectivo Bergazki (Amaia Goñi, Elena Irigoy y Patricia Uriz). Una de las principales características de esta acción es ser intergeneracional, involucrando a mujeres de diferentes generaciones en una acción común. Desde el Ayuntamiento, resaltan la buena acogida del Programa Adin Ederra/ Edad Hermosa entre la población mayor de Berriozar. Así como la calidad del trabajo audiovisual y la exposición de fotografía. Cabe destacar, que la presentación de dicho acto sirvió también para agradecer y reconocer los años de trabajo en el Centro de Salud de Txaro Osinaga, Trabajadora social, jubilada recientemente. Texto: Itziar Pérez Bueno


| REPORTAJE COVID

REPORTAJE COVID “LO QUE DE VERDAD IMPORTA” EN RECUERDO A LOS QUE SE FUERON ADIÓS AÑO 2020 Triste despertó la primavera, las flores palidecían temblando y sin saber bien lo qué era nos terminaron confinando. Con el calor llegó el verano, oscuras maduraban las semillas y en vez de recolectar el grano nos sembraron de mascarillas. Cuando perdían fuerza los brotes, las nubes oscurecían el otoño reverdeciendo nuevos rebrotes que ya nos tienen hasta el moño. Ahora vienen con las banderillas sobre nuestros cansados cuerpos (haber si no te lo pillas) pues toma, ya tienes anticuerpos. Entre oscuros nubarrones, el año 2020 abandonamos sin poder comer juntos los turrones, que es lo que todos deseamos. Muchos ánimos a todos que este virus desaparecerá. Choquemos nuestros codos y el sol de nuevo brillará. José Gea (Cocinero del Centro San José) Con este poema, con este canto a la esperanza, hemos querido dar comienzo a este artículo en el que recogemos testimonios de primera mano de vecinos y vecinas de Berriozar que han estado frente a frente, por su labor profesional, con el Covid-19. Lejos de ofrecer datos y dramatismo, que para eso ya estamos hiperinformados en los telediarios, lo que pretendemos es arrojar un poco de luz a esta oscuridad actual. En todas las crisis de cualquier índole hay una parte de pérdida, tristeza y debilidad, pero también hay otra de descubrimiento, fortaleza y oportunidad. Así nos lo cuentan nuestros protagonistas.

EDURNE ZABALO GALARZA Enfermera del Centro San José (centro residencial en el que conviven hasta 80 residentes con discapacidad intelectual). Para mí, como enfermera, la experiencia ha sido brutal, he vivido momentos de lágrimas, emoción y también de muchas alegrías viendo el día a día de nuestros chicos y chicas.

La enfermedad entró por primera vez en septiembre del pasado año, fue un brote muy controlado pero que supuso muchos cambios en nuestra manera de Trabajar, tanto a nivel organizativo como asistencial. En el ambiente se palpaban tensiones, había que adaptarse rápidamente y además varios compañeros se contagiaron, pero gracias al esfuerzo y al trabajo en equipo, pudimos salir adelante reforzando nuestras relaciones. En vísperas de Navidad llegó un segundo brote, mucho más extendido que el primero, lo que supuso un duro golpe. Tuve que renunciar a días de vacaciones o ampliar mi jornada todo lo que hizo falta. Fueron días de mucho cansancio pero me iba con la satisfacción de haber dado todo lo que podía. Las relaciones que establecemos en un centro residencial llegan a crear vínculos muy fuertes, así que para mí, mi día a día ha sido acudir a mi trabajo con mucha ilusión, cargada de sonrisas y caricias para repartir en cada una de mis atenciones. Además, he estado rodeada de compañeros estupendos y gracias a ellos todo ha resultado mucho más fácil, dirigida por un equipo médico estupendo con total dedicación. Cuando ha hecho falta hemos olvidado nuestras funciones y nos hemos apoyado en todo aquello que ha sido necesario. Tuve que hacer un parón cuando en uno de los cribados di positivo. Fue el 29 de diciembre. Al recibir la noticia el mundo tembló bajo mis pies, me preocupaba la evolución de mi proceso, me dolió por mi familia y compañeros que salieron afectados, y por cómo quedaba el centro debido a las dificultades que hay para encontrar sustituciones. Los primeros días de encierro fueron duros, además en plenas fiestas navideñas, pero conforme pasaron los días le di la vuelta y dediqué tiempo a mi misma: leer, pensar, ver series, películas, hablar mucho por teléfono… Ese parón me vino genial para frenar un poco y volver con fuerzas renovadas. Ahí seguimos luchando, cada día que pasa es un día ganado. Me encanta mi trabajo y aún con todas las dificultades del día a día no me faltan las ganas ni la ilusión de seguir adelante. Están siendo meses difíciles, pero también de crecimiento personal, de disfrutar de las cosas del día a día y valorar lo realmente importante.

IRENE ALDABE MORENO Enfermera de la Sala de despertar del Hospital de Navarra. En la primera oleada cesaron los quirófanos y nos convertimos en UCI limpia, con pacientes sin Covid, lo que supuso un aumento significativo del nivel de estrés y del cansancio físico y emocional . Lo bueno es que crecimos como equipo, todos teníamos ganas de hacer las cosas bien y con mucho interés de realizar una buena labor. En mi casa todos lo hemos pasado y siento un enorme agradecimiento hacia mis vecinos, ya que estuvieron muy pendientes de nosotros por si necesitábamos algo. Recuerdo que pasamos unos días preocupados por un matrimonio


REPORTAJE COVID | vecino nuestro que estuvieron ingresados por Covid. En su casa siempre se oían risas y canciones, sobre todo cuando venían sus nietas a verles, pero de repente todo cesó, se sentía un silencio total y aquella casa se notaba triste. Afortunadamente los dos se recuperaron favorablemente. En mi casa somos muy conscientes de lo mal que se puede estar y de lo contentos que estamos por estar bien.

AINHOA ZAFRA ELORZA Estudiante de 4º de Enfermería en la UPNA En mi primer periodo de prácticas, que fue desde el 2 de septiembre hasta el 30 de octubre, estuve en el Hospital Virgen del Camino en la Cuarta Planta General (Medicina Interna). Por el aumento de casos de coronavirus en Navarra (principio de la segunda ola), se empezó a habilitar la planta para personas infectadas de coronavirus, hasta que se convirtió en “planta Covid-19”, al igual que la Sexta y la Quinta General. Al mes, cuando la planta Cuarta General se convirtió en “planta Covid-19”, tuve miedo, ya que, aunque hayamos tenido durante un mes a pacientes que finalmente han dado positivo, no es lo mismo atender a un positivo por turno que atender a todos positivos al mismo tiempo. Fue duro, no os voy a mentir. Los pacientes estaban solos, sin familiares, y estos solo podían ir una persona a visitarles durante una hora al día entre las 17 y las 19 h. Si un familiar se quería quedar con el paciente, debía permanecer durante todo el tiempo de ingreso con él sin poder salir de la habitación. Además, por parte de los profesionales sanitarios, entrábamos a las habitaciones lo mínimo posible. En cada turno se intentaba entrar a las habitaciones a la hora de darles la medicación y la comida, y no volvíamos entrar a no ser que necesitasen algo. En resumen, los pacientes estaban la mayor parte del tiempo solos. Aun así, cuando los pacientes eran familiares, el personal sanitario les daba la opción de ingresar juntos a los dos. Este gesto me pareció muy bonito y se agradece ya que, por lo menos, no pasan solos los días de ingreso y pueden apoyarse mutuamente. Por suerte o por desgracia, nos ha tocado convivir con el coronavirus en la planta y ha sido algo muy enriquecedor, y por muy duro que haya sido, poder hacer prácticas en una planta con pacientes con coronavirus me ha ayudado mucho y he aprendido muchísimo: me he dado cuenta de lo difícil que es trabajar con los equipos de protección individuales (EPIS), también sé cómo tratar a un paciente infectado de Covid-19 y he visto lo qué es el compañerismo, la empatía…

MARÍA JOSÉ ELORTZA

de los pacientes. El simple hecho de llevar mascarilla, por ejemplo, es algo habitual para nosotros, aunque la diferencia es que ahora hay que salir con ella puesta desde casa. Lo que más destaco es el buen ambiente de trabajo que se fue creando. Incluso nuestros compañeros y compañeras hicieron un vídeo con la famosa canción “Resistiré” del Dúo Dinámico.

En mi lugar de trabajo casi hablábamos de milagros, porque con la que estaba cayendo nosotros nos íbamos librando. Algún caso aislado tuvimos pero muy controlado hasta vísperas de Navidad, cuando entró y nos golpeó duramente. Si tengo que escoger una emoción para relatar lo sucedido, me decanto por impresionada. Impresiona ver tu centro convertido en casi un hospital de campaña, impresiona que los residentes asumieran el aislamiento con tanta entereza, encerrados en sus habitaciones sin nada con lo que distraerse. Nos dieron una lección.

MARIAN BAOS ANIA Servicios Generales del Centro San José

Foto: Iñaki Vergara Pérez

¿Cuánto nos hemos quejado nosotros durante el confinamiento mientras teníamos de todo? televisión, libros, ordenador... Impresionada y emocionada al observar la dedicación de cuidadoras, enfermeras, médicos, compañeros de servicios generales en la que todos dimos lo máximo, atendiendo a los enfermos con tanto cariño, trabajando horas extras... Impresiona que el coraje gane a tus miedos. Ha habido momentos en que te derrumbas, temes por tu familia y seres cercanos pero ves las caras de otros compañeros dándolo todo y te vuelves a levantar. ¿Sabes qué es lo que más me impresiona? Que lo cotidiano, lo que era normal hasta ahora, sea capaz de causar una alegría tan grande que llene tanto el corazón. Así me sucedió cuando al volver de vacaciones vi a todos los residentes de mi área en la sala común juntos; ya no era necesario permanecer aislados (confieso que lloré). ¿Cómo lo que antes era habitual, pasaba tan desapercibida su GRANDEZA? Este virus nos ha traído muchos aprendizajes y entre ellos a valorar lo que realmente importa, a volvernos a maravillar y a agradecer los pequeños detalles y la importancia de las relaciones, y considero que en muchos casos está sacando la mejor versión de nosotros mismos.

Cocinera del Complejo Hospitalario. Al principio de la pandemia, y a nivel personal, sentí incertidumbre de no saber a qué te enfrentas con una enfermedad de la que poco se sabia. A nivel profesional no nos ha cambiado mucho la forma de trabajar, siendo conscientes además que nuestro trabajo y elaboraciones están destinadas a la alimentación

Muchos ánimos a todos que este virus desaparecerá. Choquemos nuestros codos y el sol de nuevo brillará. José Gea (Cocinero del Centro San José)

Texto: Marian Baos Ania (momufela) · Fotos: Patxi Pitillas


| FAMILIA SIRIA

MILLONES DE SIRIOS HUYEN DE UN PAÍS QUE SIGUE EN GUERRA DESPUÉS DE DIEZ AÑOS ALGUNOS DE ELLOS SON ACOGIDOS EN PAÍSES EUROPEOS. EN BERRIOZAR RESIDE UNA DE ESTAS FAMILIAS DESDE 2018. Khalil y Zeinab, de 18 y 14 años, residen con sus padres en una casa de Berriozar desde hace tres años. Son refugiados y los pequeños de una familia compuesta por 7 hermanos más que huyeron en 2013 de un pequeño pueblo situado en Daraa (ciudad situada en el suroeste de Siria) y nos han contado su dura historia. “Vivíamos en una aldea tranquila, y muy verde”, recuerdan. “Mi padre trabajaba mucho. No éramos ricos, pero tampoco pobres. Teníamos una casa grande y éramos felices antes de la guerra”.

Nosotros perdimos un año de estudios pero después pudimos retomar e ir a la escuela de Líbano, aunque no nos permitían juntarnos con los libaneses y los sirios asistíamos a clases por la tarde. Y estando en Líbano os dan la noticia de que podéis trasladaros a Europa. ¿Qué sentís en ese momento? Lo primero mucha alegría, pero a la vez miedo porque no sabes qué es lo que te va a pasar y cómo te vas a adaptar a la vida del nuevo país (cultura diferente, nuevo idioma…). Nos dio mucha pena tener que dejar a dos de nuestros hermanos que no podían viajar con nosotros (una hermana y un hermano). En Líbano al menos los teníamos cerca y podíamos ayudarles económicamente. Gracias a que Unicef eligió nuestra carpeta (después de cinco años esperando) ahora estamos aquí y podemos tener un futuro. ¿Y os dieron la opción de elegir país o es el que propone Unicef? A nosotros nos dieron la opción de ir a Dinamarca, Portugal, Holanda o España. Mi padre y mis hermanos querían España porque conocían los equipos de fútbol del Real Madrid y el Barça. Ahora aquí somos seguidores de Osasuna.

Foto: Patxi Pitillas

Ahmed y Soumaya son los padres de Khalil y Zeinab, no hablan castellano (sus hijos lo han podido aprender rápido) y sueñan con regresar algún día, “cuando todo esto termine y haya paz”. Con la mirada triste y la voz temblorosa, Soumaya nos cuenta que dos de sus hijos han tenido que quedarse en Siria y no pasa un día sin que se acuerde de ellos. “A nuestra madre le resulta muy difícil estudiar el idioma porque no tiene otra cosa en la cabeza que nuestros hermanos, que no pudieron venir con nosotros”, afirma Khalil. “También es abuela de dos nietas a las que todavía no conoce”. Hace ocho años que tuvisteis que dejar todo atrás y salir de Siria, ¿cómo pasasteis todo ese tiempo hasta terminar en Berriozar, donde lleváis tres años? Tuvimos que salir por necesidad. Si no lo hubiéramos hecho, quizá hubiéramos muerto. La verdad es que pensábamos que pronto volveríamos. No cogimos ni maletas, solo algo de ropa, porque mi madre decía que en un mes todo se arreglaría. Pero la guerra en Siria continúa, y cada vez va a peor. En el año 2013 viajamos en un autobús hasta Líbano y allí unos amigos de la familia nos dejaron vivir en su casa. Mi padre encontró trabajo como conductor de un camión de mudanzas.

Llegasteis a Berriozar en 2018, ¿cómo os habéis adaptado? Primero nos llevaron a un pueblo que se llama Endériz y allí estuvimos viviendo una pequeña temporada. Desde Cruz Roja nos ayudaron a instalarnos en un piso de Berriozar (a mis padres y a nosotros dos, que éramos menores de edad). A nuestros otros hermanos les han acogido en Olave y otro vive aquí también en Berriozar, muy cerca de nosotros. Alguno de ellos ha podido encontrar trabajo y otros está buscando. El idioma, la cultura, la comida…todo es muy diferente y está costando mucho, sobre todo a nuestros padres, que no hablan el idioma y mi padre por eso no puede trabajar. Él tiene carné de conducir para camiones y vehículos grandes pero aquí no le sirve ese carné y tendría que sacarse otro. Nosotros, gracias a dos voluntarias de Cruz Roja, Olga y Natalia, hemos aprendido a hablar vuestro idioma y también a escribirlo. El árabe es completamente diferente y nosotros estamos acostumbrados a escribir de derecha a izquierda. Cruz Roja ayuda a los refugiados económicamente pero después de dos años se corta la ayuda y es el Gobierno de Navarra quien se encarga de mantenernos. Hay meses que lo pasamos bastante mal, porque además les mandamos una cantidad a mis hermanos que están en Siria (en la ciudad de Damasco), ya que perdieron sus trabajos. Vosotros estáis estudiando, ¿a qué os gustaría dedicaros en un futuro? Khalil: yo estudio Formación Profesional de Química en Donapea. Me gustaría después poder ir a la Universidad y ser piloto de avión. Zeinab: yo estudio en el instituto de Plaza de la Cruz y me gustaría ser dentista.


FAMILIA SIRIA |

¿Creéis que todo pasará y volverá a haber paz? ¿Os gustaría regresar? Quizás sí, pero igual dentro de cien años (comentan abatidos). Ahora mismo no podríamos volver, a nosotros nos gustaría quedarnos aquí, seguir con los estudios y tener un futuro mejor. Mis padres sí que desean regresar pero cuando todo haya acabado. Si hay paz, ¿por qué no? En nuestro pueblo vivían unas 300 familias y ahora apenas quedan 30. Mis padres hablan con amigos que tienen en Siria y les cuentan que la situación está peor, han entrado muchos países (Rusia, Turquía, América, Israel, Arabia Saudí, Jordania, Irak, Irán…). A estos países no les importa la vida de los sirios, solo desean el poder.

Foto: Patxi Pitillas

¿Podéis hablarnos de cómo era vuestra vida antes de la guerra? ¿Qué recuerdos tenéis? Teníamos una vida normal, muy tranquila. Todos los hermanos (somos nueve) íbamos a la escuela y mi padre salía a trabajar. Era chófer de autobús y cubría la ruta de Siria a Arabia Saudí y al contrario. Al estallar la guerra tuvo que dejar el trabajo porque cerraron las fronteras y ya nadie viajaba. Por eso salimos a Líbano, para que él pudiese encontrar allí otro trabajo. Erais pequeños cuando comenzó la guerra, ¿recordáis algo de aquellos días que os tocó vivir? Hemos visto caer bombas cerca de nuestra casa y a gente muriendo. Teníamos que correr a un refugio bajo tierra. Así estuvimos mucho tiempo. El primer día que cayeron las bombas cerca, nosotros habíamos salido a comprar unos zumos y tuvimos que darnos la vuelta corriendo. El aire hace mucho ruido por la presión de las bombas y también el sonido cuando caen es tremendo, se pasa mucho miedo. Nos acordamos de nuestra abuela, que murió en brazos de una de nuestras hermanas a causa de un hierro que le cayó encima tras la explosión de una bomba. Nuestra hermana tenía una relación muy especial con nuestra abuela y no ha podido recuperarse de aquello, aunque aquí le están cuidando muy bien y está mejor.

Cuando veis en la televisión a los refugiados sirios huyendo, ¿qué pensáis? Mi madre desearía que todos pudieran ser acogidos en Europa, como nosotros, aunque eso sería imposible, porque son millones. La gente que sale de allí lo hace por necesidad y para sobrevivir, no para poder viajar a otros países porque sí o para hacerse ricos. Texto: Paula Greño Floristán

Su pueblo (Namer), en la Ciudad de Daraa, después de la guerra. · Foto: cedida

Mezquita e Iglesia, antes de la guerra. (Ahora destruidas) · Fotos: cedidas


| BREVES

UN LAVADO DE CARA AL PUEBLO A TRAVÉS DE LOS TRABAJADORES DE EMPLEO SOCIAL PROTEGIDO

Foto: Iñaki Vergara Pérez

Hasta el 31 de diciembre del pasado año 2020, un grupo de trabajadores de Empleo Social Protegido estuvieron realizando diferentes trabajos de obras de mejora en nuestra localidad.

Parking de la antigua gasolinera donde lucen ya los bancos con una nueva cara. · Foto: Karmen Peñas

El 1 de enero, el grupo terminó su contrato de 2 meses y a lo largo de este 2021 se prevé que se vayan incorporando nuevas personas de Empleo Social Protegido para continuar con diferentes arreglos y mejoras en la localidad. El equipo de trabajadores, supervisado y ayudado por el equipo de Obras del Ayuntamiento de Berriozar, estuvo pintando los paneles de la plaza Lantzeluze y los bancos, dándole un nuevo toque de color a esta plaza con una buena acogida por parte de los vecinos y las vecinas. Por otro lado, y viendo el aumento de paseantes y excursionistas por la zona del sendero de Hazitxo, colocaron una nueva figura (un jabalí) y sustituyeron la de la rana por otra nueva, pues ésta llevaba ya tiempo muy deteriorada. Al resto de figuras del sendero, creadas por el escultor Mikel Lasarte, les aplicaron tintes de diferentes colores y una capa de barniz para mantenerlas en buen estado.

El gaztetxe también ha renovado su cara (las paredes estaban llenas de grafitis) gracias a la mano de pintura que estos trabajadores estuvieron realizando hace pocos días. Así, estuvieron limpiando, lijando y pintado las paredes exteriores y del patio interior del edificio. Los bancos del nuevo parking de la vieja gasolinera también ofrecen una nueva cara y proporcionan un toque de luz a esa sombría zona gracias al trabajo de recuperación y pintura nueva que estos trabajadoNueva figura colocada en el sendero Hazitxo. Foto: cedida res les han proporcionado. El objetivo de este Servicio de Empleo Social Protegido es ofrecer una oportunidad de mejora a personas en situación de riesgo de exclusión social. Además, el equipo de Obras y Jardines del Ayuntamiento ha llevado a cabo otras actuaciones en los últimos meses como la colocación de una nueva jardinera en la plaza Iparralde. Texto: Paula Greño Floristán

Trabajos de limpieza y pintura en el Gaztetxe. · Foto: cedida


TEXTO | 13

VENTA DE ENTRADAS ON LINE PARA ESPECTÁCULOS

EROSI ONLINE IKUSKIZUNETAKO SARRERAK

El Ayuntamiento de Berriozar ha puesto en marcha la venta de entradas online para los espectáculos a representar en el Auditorio de Berriozar.

Berriozarko Udalak online salmenta jarri du martxan Berriozarko Entzunaretoko sarrerak eskuratu ahal izateko.

Con el fin de ampliar y actualizar los servicios ofrecidos por este Ayuntamiento, así como para facilitar el acceso a la programación cultural, a partir del 21 de enero de 2021 se sumará el sistema de venta de entradas online a la venta de entradas en taquilla. A la compra de entradas de las actividades programadas en el Auditorio se accederá desde la web municipal www.berriozar.es.

Udalak eskaintzen dituen zerbitzuak zabaldu eta eguneratzeko eta kultur programaziorako sarbidea errazteko, 2021eko urtarrilaren 21etik aurrera sarrerak online eta ohiko txarteldegian erosi ahalko dira. Entzunaretoan programatutako jardueretarako berriozar.eus webgunetik eskuratu ahal izanen dira.

sarrerak

Así mismo, recordamos que el Auditorio abrirá la taquilla una hora antes del comienzo de la actividad y se ruega acudir con antelación y puntualidad para que el acceso se haga de forma ordenada y escalonada. El uso de mascarillas será obligatorio y habrá gel en la entrada para la limpieza de manos.

Bide batez, gogorarazi nahi dugu Entzunaretoko txarteldegia saioa hasi baino ordubete lehenago zabalduko dela. Garaiz heltzea eskatzen dugu, sarrera modu ordenatuan eta mailakatuan egin ahal izateko. Maskarak erabiltzea nahitaezkoa da. Sarreran eskuak garbitzeko gela egonen da.

Si necesitas ayuda con tu compra on line de entradas puedes contactar con el Servicio de cultura a través del teléfono 948301656 o por email a cultura@berriozar.es

Sarrerak on line erosteko laguntza behar baduzu, Kultura Zerbitzura deitu (tel.: 948301656) edo helbide elektroniko honetara idatzi: cultura@berriozar.es


| HÁBITOS SALUDABLES

DESDE EL PROGRAMA COMUNITARIO DE HÁBITOS SALUDABLES DE BERRIOZAR: 1) Por un lado señalaros que, dinamizado por Centro de Salud, se ha organizado un GRUPO MOTOR COVID DE ATENCIÓN SOCIOSANITARIA, potenciado por Gobierno de Navarra e integrado en nuestra localidad por instituciones como Centro Salud, Ayto. Berriozar, Mancomunidad de Servicios Sociales, así como otros organismos que forman parte del Programa Comunitario (Ikari Ari, Usalanda, F. Secretariado Gitano, La Majarí). El objetivo principal es diseñar Planes de contingencia en cada pueblo, adecuados a cada realidad local. Pretendemos coordinar reflexiones y acciones con las instituciones, entidades y profesionales que desarrollamos nuestra labor en la Zona Básica de Berriozar. 2) Por otro lado estamos viendo en los medios de comunicación como se han iniciado los procesos de vacunación, y queríamos mediante estas líneas, trasladaros cual es la ESTRATEGIA DE VACUNACIÓN EN NAVARRA (fuente Gobierno Navarra). Se divide en 3 etapas a lo largo del tiempo. Las fechas se pueden modificar según la evolución de la pandemia, la disponibilidad de vacunas, las directrices del Ministerio, los aspectos logísticos y los recursos a disposición. PRIMERA ETAPA: Primer trimestre del año (de enero a marzo): • •

Centros Sociosanitarios (residencias de mayores, personas con discapacidad, congregaciones religiosas, centros de día…) Personal Sanitario de primera línea ante covid (Hospitales, Centros de Salud…) y otros/as profesionales del entorno sanitario (El personal del centro de salud de Berriozar y del servicio de atención domiciliaria ya está vacunado). Personas Grandes Dependientes y sus convivientes. Van a recibir la vacuna el día 22 de febrero y la segunda dosis el día 15 de marzo.

SEGUNDA ETAPA: Segundo trimestre (aproximadamente de abril a mediados de junio): •

• • •

Se señala que se priorizará a partir de criterios objetivos (morbilidad, mortalidad, exposición, impacto social/ económico y riesgo de trasmisión) en una evaluación continua a medida de que se cuente con más información y en función de la disponibilidad de vacunas. En todo momento procuramos huir de utilizar un lenguaje bélico durante el proceso COVID, procuramos huir de crear “héroes” y “heroínas”, creemos que ahora y normalmente, contamos con personas que están ejerciendo de manera profesional sus funciones y tareas. También queremos evitar instalarnos continuamente en la queja, ahora bien, no dejaremos de plantear la urgencia de dimensionar los recursos a las necesidades. Y una vez más queremos apelar al sentido común y al sentido social y de comunidad para entre todos y todas podamos acompañarnos y cuidarnos durante esta crisis. Para terminar, somos conscientes del cansancio existente en la sociedad por la situación de la crisis COVID-19. Las personas que trabajamos en los distintos servicios de la comunidad también estamos cansadas, Y una vez más, queremos pediros que nos ayudéis a sobrellevar todo esto, si puede ser con la misma paciencia, comprensión, compromiso y empatía que os dedicamos en el desarrollo de nuestras labores. ¡Ya falta menos! Queremos remarcar que aunque los procesos de vacunación estén en marcha, no debemos bajar la guardia con: - Llevar mascarilla. - Realizar las pautas de higiene y limpieza. - Mantener distancia seguridad. - Ventilar espacios cerrados. - Cumplimiento del confinamiento y responsabilidad individual.

Personas Mayores. Se va a empezar a vacunar a mayores de 80 años, lo que supone 400 personas en la Zona Básica, de ellas 272 de Berriozar. Pacientes crónicos. Otros/as: Profesionales esenciales, Personal Docente, Población Infantil, Población joven y adolescente. Colectivos Vulnerables socioeconómicamente, Población de entornos cerrados (casas de acogida, prisiones,…).

TERCERA ETAPA: Mediados de junio en adelante. Previsión de Amplia disponibilidad de vacunas. •

Población adulta en General (sin condiciones de riesgo).

Foto: Iñaki Vergara Pérez


OHITURA OSASUNGARRIAK |

BERRIOZARKO OHITURA OSASUNGARRIAK SUSTATZEKO KOMUNITATE PROIEKTUTIK: 1) Alde batetik, Osasun Zentroak dinamizatuta, ARRETA SOZIOSANITARIORAKO COVID TALDE MOTORRA eratu dela esan behar dugu. Nafarroako Gobernuak sustatuta dago eta, gure herrian, besteak beste, erakunde hauek osatzen dute: Osasun Zentroa, Berriozarko Udala, Gizarte Zerbitzuen Mankomunitatea, eta Komunitate Programaren barnean dauden beste erakunde batzuk (Ikari Ari, Usalanda, Ijito Idazkaritza F., La Majarí). Helburu nagusia da herri bakoitzean kontingentzia-planak diseinatzea, tokiko errealitate bakoitzera egokituak. Hartara, asmoa da gogoetak eta ekintzak koordinatzea, gure lana Berriozarko eskualde oinarrizkoan garatzen dugun erakundeekin eta profesionalekin. 2) Beste alde batetik, hedabideetan ikusten ari gara txertaketa-prozesuak hasi direla eta, lerro hauen bidez, NAFARROAKO TXERTAKETA-ESTRATEGIAREN berri eman nahi dizuegu (Iturria: Nafarroako Gobernua): 3 etapatanbanatuta dago denboran zehar. Datak aldatu egin daitezke pandemiaren bilakaeraren, txertoak eskuragarri edukitzearen, Ministerioaren ildoen, alderdi logistikoen eta eskura ditugun baliabideen arabera. LEHEN ETAPA: Urteko lehen hiruhilekoa (urtarriletik martxora): •

Zentro soziosanitarioak (adineko pertsonen egoitzak, desgaitasuna duten pertsonak, erlijio-kongregazioak, eguneko zentroak…). Osasun-langileak, zuzenean COVID-19arekin lotuta lan egiten dutenak (ospitaleak, osasun-zentroak…), eta osasunaren arloko beste profesional batzuk. (Berriozarko osasunzentroko eta etxez etxeko arreta-zerbitzuko langileak txertatuta daude). Mendekotasun handia duten pertsonak eta haiekin bizi direnak. Otsailaren 22an jarriko zaie lehen dosia, eta martxoaren 15ean, bigarrena.

Donamaría, 7 BERRIOZAR T. 948 071 265 zaunkdenda@gmail.com

BIGARREN ETAPA: Bigarren hiruhilekoa (gutxi gorabehera, apiriletik ekainaren erdialdera): dosi gehiago egongo da eskuragarri. •

• • •

Adineko pertsonak. 80 urtetik gorako adinekoei jarriko zaie aurrena. 400 pertsona dira eskualde oinarrizkoan, eta haietatik, 272 Berriozarren. Gaixo kronikoak. Beste batzuk: funtsezko profesionalak, irakasleak, haurrak, gazteak eta nerabeak. Gizarte eta ekonomia aldetik ahulak diren taldeak, ingurune itxietan bizi direnak (harrera-etxeak, espetxeak…).

HIRUGARREN ETAPA: Ekainaren erdialdetik aurrera. Aurreikusten da txerto asko egongo dela eskuragarri. •

Biztanleria heldua oro har (arriskuko baldintzarik gabe).

Adierazten da irizpide objektiboen bidez (erikortasuna, hilkortasuna, esposizioa, inpaktu soziala/ekonomikoa eta kutsatzeko arriskua) lehenetsiko dela, etengabeko ebaluazio batean, gero eta informazio gehiago dagoen eta txertoak erabilgarri dauden neurrian. Une oro saiatzen gara COVID-19aren prozesu osoan hizkuntza belikoa erabiltzetik ihes egiten, “heroiak” sortzetik ihes egiten. Gure ustez, orain eta normalean, beren eginkizunak eta zereginak modu profesionalean gauzatzen ari diren pertsonak ditugu. Era berean, etengabe kexatzen aritzea ere saihestu nahi dugu. Edonola ere, baliabideak beharretara egokitzearen urgentzia planteatzen jarraituko dugu une oro. Eta beste behin ere, sen ona eta sen soziala eta komunitatekoa nagusitzeko deia egin nahi dugu, denon artean elkarri lagun egiteko eta elkar zaintzeko krisi honetan. Amaitzeko, COVID-19aren krisiarengatik gizartea nekatuta dagoela jakitun gara. Komunitate-zerbitzuetan lan egiten dugun pertsonak ere hala gaude. Eta beste behin ere, hau guztia jasaten laguntzeko eskatu nahi dizuegu, eta, ahal bada, gure lanak egiten ditugunean dugun pazientzia, elkar-ulertze, konpromiso eta enpatia berberarekin egiteko. Gero eta gutxiago falta da! Nahiz eta txertaketa-prozesuak abian diren, nabarmendu nahi dugu alderdi hauek orain arte bezala betetzen jarraitu behar dugula: - Maskara erabili. - Higiene- eta garbiketa-jarraibideak bete. - Segurtasun-distantziari eutsi. - Leku itxiak aireztatu. - Konfinamendua eta norberaren ardurak bete.


| CONCURSO FOTOGRÁFICO

ENTREGADOS LOS PREMIOS DEL VII CONCURSO DE FOTOGRAFÍA “CON BERRIOZAR DE VACACIONES” MIKEL ZOROZA, ELENA IRIGOY Y LAURA CIDONCHA SE ALZARON CON LOS GALARDONES EN ESTA EDICIÓN

PRIMER PREMIO Y PREMIO DEL PÚBLICO: Mikel Zoroza

Participantes del concurso y componentes de la revista Berriozar.

El pasado mes de febrero, la pizzería Eatalian Beer (antiguo Capriccio) acogió en los porches de la entrada del local un pequeño acto para entregar los premios del séptimo concurso de fotografía de nuestra revista “Con Berriozar de vacaciones”. Mikel Zoroza, de 48 años y vecino de nuestra localidad, además de obtener el primer premio se hizo con el premio del público. Su imagen fue tomada en Valencia, en la Ciudad de las Artes y de las Ciencias, en agosto de 2019. Afirma que siempre que sale de vacaciones con su familia lleva la revista en la mochila. “Es como un juego, buscamos lugares en los que poder colocar la revista y conseguir una buena fotografía. El concurso de la revista es un aliciente, los cuatro de la familia estamos enganchados, y además se nos está dando bien”, asegura. Recordamos que Mikel también fue el ganador en la anterior edición. La segunda premiada, también vecina de Berriozar y con experiencia en nuestro concurso, fue Elena Irigoy. Confiesa que muchas veces se le olvida llevar la revista en sus salidas “pero cuando me acuerdo, me encanta usar la imaginación para montar fotos que sean originales. Buscar un lugar en el que tomar una fotografía con la revista de Berriozar es divertido, ameniza el viaje y mis hijas y yo cada año andamos buscando algo que sea original”, asegura Elena. La imagen presentada en esta ocasión fue tomada en el Monumento a los pescadores, en Bermeo. “Me encanta el mar y en este monumento aparece un pescador señalando con el dedo hacia el mar. Pensé en colocarle en esa mano la revista y sacar así la fotografía”, afirma.

SEGUNDO PREMIO: Elena Irigoy

El tercer premió recayó en Laura Cidoncha, con una imagen tomada en el aeropuerto de Saint Martín, en el Caribe. “A mi marido le encantan los aviones, y en esta isla, a la que viajamos en verano de 2019, los aviones despegan y aterrizan en un aeropuerto muy cercano a la playa. Es la única fotografía que presenté y la primera vez que me presento a este concurso, así que me seguiré animando para otras ocasiones”, asegura Laura. Los tres fueron obsequiados con diferentes productos y servicios que ofrecen los establecimientos y co- TERCER PREMIO: Laura Cidoncha mercios de la localidad, sin los cuales la celebración de este concurso no sería posible año tras año. Desde aquí queremos agradecer su colaboración con la revista y animamos a todos los vecinos y vecinas a seguir presentando sus imágenes para las próximas ediciones. Texto: Paula Greño Floristán · Foto: Amaia Bernal Greño

Profile for Sonia Ochoa Atienza

Febrero 2021  

Febrero 2021  

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded