Page 1

HACIENDO PUEBLO | HERRIA EGINEZ

elkarrizketa

Iñaki bernal deporte

artedeslizarte

Nº 123.ZKA | FEBRERO 2020KO OTSAILA


Diseño & comunicación


SUMARIO - AURKIBIDEA

4 9

6 11

NOTICIAS BREVES - LABURRAK

CHARLA SOBRE ALIMENTACIÓN y actividad física El próximo sábado, 15 de febrero, en el salón de actos del Kulturgune, desde las 11 hasta las 13 horas, la asociación ANAIF organiza una jornada sobre la importancia de la actividad física y los buenos hábitos en la salud física y mental. Pablo Remacha, presidente de la asociación, y Óscar Arriazu, director técnico, abrirán la sesión con una breve explicación de la importancia del deporte y la alimentación en la intervención terapéutica y presentarán a los y las ponentes invitadas: Julen Aldaya (atleta y preparador físico), Patxi Antolí (atleta y competidor de culturismo) y Marian Baos (atleta y competidora de bodyfitness) que contarán de

primera mano sus experiencias en el mundo del deporte y sus trucos de entrenamiento físico y mental para alcanzar mayores cotas de bienestar. El precio de la entrada consiste en la adquisición de una toalla con el logotipo de la Asociación ANAIF por el precio de 5 euros. Las inscripciones pueden hacerse en el siguiente correo electrónico blankasociacionanaif@gmail.com. Habrá alguna sorpresa, así que ¡anímate y participa! Texto: Marian Baos Ania (Momufela) • Foto: Iñaki Vergara Pérez

TELÉFONOS DE INTERÉS - INTERESEKO TELEFONOAK Tu Ayuntamiento al teléfono Zure Udala telefonora - 012

Escuela Mendialdea II Eskola T. 948 309 469

Servicio Euskera Euskara Zerbitzu T. 948 300 359

Biblioteca Liburutegia T. 948 301 765

Ayuntamiento Udaletxea T. 948 300 005

Juzgado de Paz Bake Epaitegia T. 948 300 879

Escuela Música Musika Eskola T. 948 300 430

Policía Municipal Udaltzaingoa T. 948 300 708 - 639 400 906 Centro de Salud Osasun Etxea T. 948 309 404 Urgencias Larrialdiak T. 948 309 466 SOS Navarra SOS Nafarroa - 112 Escuela Mendialdea I Eskola

Escuela Infantil Haur Eskola T. 948 300 654

Servicio de Igualdad Berdintasun zerbitzua T. 948 301 631

Centro Cívico Juvenil Gaztetxen Gizarte Etxea T. 948 060 160

Servicio de limpieza Garbiketa zerbitzua T. 618 879 733

Radio Berriozar Irratia T. 948 065 599 OMIC - T. 948 301 104

AEK - T. 948 300 602

Polideportivo Kiroldegia T. 948 301 719

S.S. de Base Oinarrizko S.S. T. 948 300 007

Servicio de Cultura Kultur zerbitzua T. 948 301 656

Servicio de Deportes Kirol Zerbitzua T. 948 301 636

Club de Jubilados Jubilatu Elkartea T. 948 301 308

QUIENES SOMOS - NORTZUK GARA Dirección Zuzendaritza Iñaki Vergara Pérez e Itziar Pérez Bueno Fotografía Argazkia Iñaki Vergara Pérez y Patxi Pitillas Redacción Erredakzioa Paula Greño Floristán, Itziar Pérez Bueno y Marian Baos Ania

Diseño, maquetación y gestión web Disenua, maketazioa eta web kudeaketa Sonia Ochoa Atienza Publicidad Publizitatea T. 655 105 585 email: info@revistaberriozar.com www.revistaberriozar.com

Dirección postal Helbide postala Paseo de los Enamorados, 41 bajo 31014 Pamplona - Iruña Edita Editorea A.C. Unzutxiki Impresión Inprimatzea Gráficas Iratxe

Tirada Ale kopurua 4.200 ejemplares D. Legal Lege G. NA-1800/2007 Fotografía portada Azalaren argazkia Iñaki Vergara Pérez


4 | casas de apuestas

Cada vez más personas con adicción a las apuestas y a los juegos on line La Asociación de Ludópatas de Navarra Aralar realiza labores de prevención, ayuda y acompañamiento a personas que están pasando por problemas con el juego

L

a adicción a los juegos y a las apuestas deportivas es algo que preocupa cada vez más. Está aumentando de tal manera en los últimos años que en esta asociación no dan abasto para poder atender a todas las personas afectadas que acuden a ellos en busca de ayuda. Ya son casi una treintena las que se encuentran en estos momentos en lista de espera para poder entrar. “Estamos colapsados, tenemos una estructura muy pequeña y necesitaríamos más recursos para poder acoger a todo el mundo”, afirman desde esta asociación. Aralar surgió en Pamplona en 1996 debido a las inquietudes y preocupaciones de un grupo de familias con personas cercanas a ellos con problemas de juego patológico. Así, con la finalidad de acompañar y ayudar en todo el proceso de recuperación, son ya 24 los años que llevan realizando labores de información, sensibilización y prevención en materia de juego patológico. Cuentan con un local cedido por el Ayuntamiento de Pamplona en el barrio de la Rochapea (Grupo de casas de San Pedro, 23) en el que dos psicólogas y un grupo de voluntarios y voluntarias (jugadores o jugadoras rehabilitados y acompañantes) hacen que la asociación funcione. Reciben una subvención de 20.000 euros anuales, cantidad a la que hay que sumar la cuota de 50 euros que cada persona asociada tiene que pagar mensualmente. “Hace 4 o 5 años con la subvención nos manteníamos, pero hoy en día es imposible. El año pasado gastamos casi 90.000 euros. No deberíamos hacerlo, pero nos vimos obligados a cobrar una cuota a las personas que acuden para rehabilitarse”, asegura uno de los voluntarios de Aralar.

Llevan 24 años realizando labores de información, sensibilización y prevención en materia de juego patológico

Un antes y un después El juego de azar y las apuestas siempre han existido, con las máquinas tragaperras en todos los bares y las apuestas en los deportes vascos tradicionales (pelota, traineras, herri kirolak, etc.). Pero el problema se ha acrecentado de hace unos pocos años a esta parte, debido a la implantación de las ya conocidas casas de apuestas, locales además situados en lugares estratégicos y a los terminales informáticos instalados en bares y locales de restauración. La Comunidad Foral de Navarra cuenta actualmente con un total de 61 locales de apuestas, que son frecuentados sobre todo por gente joven, una población vulnerable en donde tienen además la posibilidad de disfrutar de las retransmisiones deportivas y adquirir refrescos y copas a muy bajo precio. “Las casas de apuestas se han convertido en una especie de clubes sociales. Vas con los amigos a ver el partido, a tomarte algo que cuesta muy poco, y a jugar. Es muy fácil entrar en el juego de las apuestas de esta manera, porque los resultados y las ganancias son inmediatos, pero no es nada fácil salir. Aquí a nuestra asociación viene gente muy joven enganchadísima, que ha robado y mentido a padres, amigos o a sus parejas ” explican voluntarios de Aralar.

Marian Petkov, vicepresidente y Raquel Pardo, presidenta de la Asociación Aralar

“Nosotros veíamos desde hace tiempo que esto iba a ocurrir, pero nos tachaban de alarmistas. Siempre se ha considerado la ludopatía como una adicción de segunda, se dice que no puede equipararse al alcohol o a las drogas pero es prácticamente lo mismo. Lo que ocurre que es una adicción sin sustancia, y físicamente no se aprecia. No hay casi ninguna diferencia entre estar enganchado a la cocaína, al alcohol o al juego”, afirma uno de los voluntarios de la asociación, jugador durante 20 años ya rehabilitado.

El papel de la publicidad Parte de la culpa de este problema es debido a la publicidad, que lleva bombardeándonos por todas partes desde hace casi 10 años. Lo que ocurre que la gente se ha acostumbrado a verla como algo normal. Incluso equipos de fútbol, como Osasuna, lucen en su camiseta el anuncio de una de estas casas. Y también es habitual ver o escuchar en la radio a personajes del mundo del deporte que prestan su imagen para promocionar apuestas o juegos on line. “El alcohol y el tabaco ya han desaparecido de la publicidad, ¿por qué esto no?”, se preguntan también desde Aralar. “A nivel nacional llevamos ya unos cuantos años luchando, y por suerte creemos que queda poco ya por hacer y acabarán eliminando pronto los anuncios”, aseguran. “Nosotros no queremos acabar con el juego, no estamos para prohibirlo. Pero sí que queremos una regulación urgente y eficiente, que marque los horarios, usos y distancias de estos locales, así como que


apostu etxeak | 5

se regule el acceso a menores e incluso a las personas mayores, que muchas veces se gastan aquí las pensiones”, cuentan los voluntarios. “Pero sin olvidarnos de las labores de prevención y de las de acompañamiento, rehabilitación y ayuda de aquellas personas ya con la adicción”, concluyen.

Movilización contra las casas de apuestas El pasado sábado 18 de enero, el frío y la lluvia no impidieron a unas 300 personas salir a las calles de nuestra localidad para realizar una marcha a modo de protesta y rechazo contra las casas de apuestas, que partió desde la plaza Donantes a las 5 de la tarde. La movilización fue convocada por la Plataforma contra las casas de apuestas de Berriozar, creada recientemente, y contó con el apoyo de todos los grupos políticos de la localidad así como con la adhesión de más de 30 colectivos. Al finalizar el recorrido, en los alrededores del Ayuntamiento y del antiguo local de juegos de Berriozar, se leyó un manifiesto explicando la problemática que este tipo de locales conlleva y se hizo un llamamiento para participar en la gran movilización que a nivel de todo Iruñerria está prevista para el próximo sábado 8 de febrero. Texto: Paula Greño Floristán • Fotos: Iñaki Vergara Pérez

Participantes en la movilización del pasado 18 de enero en Berriozar


6 | artedeslizarte

La vida sobre patines La Escuela de patinaje Artedeslizarte, situada en el número 3 de la calle Lantzeluze de Berriozar, es la única escuela en Navarra que se dedica a la enseñanza del patinaje técnico para personas adultas durante todo el año. Manu Goñi, vecino de Berriozar y patinador técnico, es el fundador, director y único profesor y toda la escuela es producto de su creatividad. ¿Es necesario tener conocimientos previos o haber patinado antes? No, y eso también quiero subrayar, enseño a patinar desde cero, incluso si nunca antes te habías calzado unos patines.

Algunos alumnos y alumnas de la escuela

D

esde que en septiembre del año 2014 abrió por primera vez sus puertas, más de 600 alumnos y alumnas han disfrutado del arte de patinar. Y, actualmente, ha crecido la demanda al incorporar desde el año pasado clases para niños y niñas que van desde los 4 a los 12 años. Estas clases son los lunes, martes y miércoles, de 6 a 7 de la tarde, alcanzando gran éxito. ¿Cómo se te ocurrió la idea de crear esta escuela? Decidí lanzarme a la aventura de fundar una escuela de patinaje para personas adultas ya que considero que esta franja de edad no dispone de tantas actividades como tienen los y las niñas. ¿Y por qué el nombre Artedeslizarte? Me apasiona todo lo relacionado con el mundo del arte, me considero artista ya que además de ser patinador, soy clown, actor, músico y todo lo que tenga que ver con la creatividad me llena el alma. Para mí el patinaje es un arte: “El arte de deslizarte sobre patines”. También es un deporte ¿no? Por supuesto, es una actividad aeróbica muy saludable que fortalece el tren inferior y un medio de transporte económico, ecológico y que ocupa muy poco espacio. ¿Qué destacarías de tu escuela? Sobre todo su flexibilidad horaria, de lunes a viernes, desde las 9 de la mañana hasta las 13 de la tarde y desde las 18 de la tarde hasta las 21 horas. Y los sábados, domingos y festivos, desde las 10 de la mañana hasta las 14 horas. Pueden venir a patinar a cualquier hora y cualquier día por un precio muy económico. ¿Qué necesitan llevar los y las alumnas? Solo tienen que traer el casco obligatorio, los patines y las protecciones las pueden alquilar aquí mismo.

¿Entonces las clases se dividen por niveles, los que nunca han patinado y los que ya lo habían hecho antes? Te explico, en las clases se mezclan todos los niveles, iniciación, medio y avanzado, los y las alumnas solo tienen que seguir mis instrucciones y yo me adapto a ellos y a sus niveles. Todas las personas realizan el mismo ejercicio pero adaptado a su nivel. Por ejemplo, cuando practicamos un cambio de sentido cada uno lo realiza según su preparación. ¿Qué otras actividades se realizan en la escuela? Patinaje técnico (urbano), clases de seguridad vial, cursos de mantenimiento del patín, quedadas y salidas por el país, exhibiciones y actividades con otras escuelas y asociaciones de patinadores e incluso organizamos la San Silvestre sobre patines en Pamplona y además, acogemos exposiciones de pintura y artesanía. En periodo de vacaciones hay campamentos de verano sobre patines y campamentos de Navidad en los que hacemos todo tipo de actividades: teatro, danza o pintura todo sobre patines. Los sábados y los domingos, hacemos salidas y damos la clase en la calle, de 10 a 12 de la mañana los niveles más avanzados salimos en grupo y vamos patinando hasta Noain, Berriosuso, etc. De las 12 hasta las 14 horas, les toca el turno a los niveles de iniciación e intermedio y damos una vuelta por los alrededores para que vayan aprendiendo a patinar en diferentes tipos de suelo. Incluso enseñas a andar en bicicleta, ¿verdad? Sí, este año lo hemos introducido como novedad. Enseño a andar en bici desde el nivel cero y está pensado sobre todo para los y las adultas que deseen aprender. Dispongo de unas 8-0 bicicletas y lo único que tienen que traer es el casco y las ganas de aprender. Organizas jornadas de puertas abiertas. Explícanos en qué consiste. Desde septiembre hasta mayo, el último domingo de cada mes, de 12 a 14 horas, abro las puertas de la escuela y ofrezco clases gratuitas de patinaje para todo el que se anime a probar. También organizamos actividades y juegos para los y las niñas, charlas y conferencias enfocadas en el mundo del patinaje, y, al finalizar la jornada, obsequiamos


escuela de patinaje |

7

Todas las personas que quieran animarse y aprender a patinar pueden acercarse a la Escuela Artedeslizarte o contactar con Manu en el siguiente teléfono 650 256 527. Probaremos a ver la vida subidos en patines porque, como él mismo dice, “patinar es expresión de arte, de vida y de libertad”. Texto: Marian Baos Ania (Momufela) • Fotos: Iñaki Vergara Pérez

Manu Goñi, patinador técnico y profesor

a todas las personas asistentes con un aperitivo. Es un estupendo plan para disfrutar la mañana del domingo de una manera diferente. En alguna ocasión te he escuchado decir que el patinaje no tiene edad. Así es, no hay edad para aprender a patinar, enseño a niños y niñas desde los 4 años, he tenido en mis clases alumnos de 70 y 80 años e incluso una señora de 85 años aprendió a patinar conmigo en 6 meses. ¿85 años? Si, has oído bien, es una anécdota muy bonita. Esta señora me encontró por Internet. Buscaba a alguien que enseñara a patinar a personas mayores y dio conmigo. Me dijo: “eres el único que va a hacer realidad mi sueño. Me has vuelto a dar la vida”. Con vivencias como ésta, te das cuenta que lo estás haciendo bien y te motivan para seguir aprendiendo y seguir transmitiendo todos los conocimientos. Al final, lo que busco es hacer feliz a la gente. Esta señora de 85 años cumplió su sueño y acompañada de su hija de 62 años, siguen patinando en Benidorm.


8 | doneztebe


premonitorado | 9

Premonitorado: Un curso con arraigo entre las personas jóvenes de Berriozar

Campamento en Ollo realizado en enero

Hace ya siete años que el Plan Socio Educativo de Juventud de Berriozar comenzó su andadura en la formación de personas jóvenes con el curso de premonitorado en Animación, Tiempo Libre y Ocio educativo. En estos siete años han pasado muchas personas que ahora ya convertidas en monitoras de Ocio y Tiempo libre ejercen como tales en espacios comunitarios. Hay quien prueba la experiencia por primera vez y hay quien repite, no por malos resultados, sino porque el curso “engancha”. Tanto es así que nos encontramos en el ecuador de esta séptima edición con un grupo de 48 personas que han asistido a sesiones monográficas tan diversas como: coeducación y feminismo, las redes sociales, comunicación, primeros auxilios, juegos dirigidos, orientación y seguridad en la naturaleza, etc. y realizado actividades como: la cápsula del tiempo, taller de cocina o manualidades. Aunque sin lugar a dudas, la actividad estrella podemos decir que es el campamento realizado el segundo fin de semana de enero en el albergue Gure Sustraiak en Ollo. Mediante esta formación se trabaja la organización de campamentos y salidas, y se estructura en “pre-campamento, campamento y post-campamento”. Estas actividades están orientadas a dotar de herramientas para que en un futuro estas personas cuenten con la formación necesaria para la organización de campamentos y/o salidas al entorno natural. Además, el campamento es un espacio de relación con compañeros y compañeras muy bien valorado por ellas mismas, y para el equipo educativo del curso es uno de los momentos más intensos del mismo. Veladas, juegos, asambleas, resolución de conflictos, salidas al monte, talleres son algunas de las actividades que se han trabajado.

Escuela municipal de Tiempo Libre de Berriozar En origen, era el propio Plan Municipal Socio Educativo de Juventud de la localidad quien asumía en su totalidad la organización de estos cursos. Con el paso del tiempo y ante la numerosa demanda de cursos de monitorado de Ocio y Tiempo Libre, por parte del alumnado ya adulto de cursos anteriores, el Ayuntamiento decide constituir la primera Escuela de animación y tiempo libre municipal y comunitaria

de Navarra. De esta manera, a partir de octubre de 2018, toda la formación en el ámbito del ocio educativo de Berriozar se enmarca dentro de esta escuela. Tras los recientes cursos de pre-menonitorado, monitorado y dirección, en breve se ofertará una nueva edición del curso de Monitorado de Animación y Tiempo Libre de la que se informará en la página web municipal www.berriozar.es Texto y fotos: Escuela Municipal de Tiempo Libre de Berriozar


10 | casas de apuestas


línea t | 11

¿Sabes qué es la Línea T? Confieso que cuando me encomendaron redactar un artículo sobre la Línea T, creí que se trataba de una línea de autobús, de tren o de cualquier otro tipo de transporte. Las personas con audífonos e implantes auditivos no siempre pueden disfrutar de forma plena y en igualdad de condiciones de servicios de atención al público o espectáculos de todo tipo. El ruido ambiente condiciona su audición en muchos casos, situación que se puede corregir si en estos espacios se instala un bucle magnético.

E

n realidad, no tiene nada que ver con eso, ya que este término alude a uno de los grandes avances tecnológicos actuales: el bucle magnético, diseñado para ayudar y facilitar la integración total de las personas con discapacidad auditiva. El uso de dispositivos como los audífonos supone una gran ayuda, pero resulta muchas veces insuficiente. El ruido de fondo o una mala acústica en espacios públicos dificultan la comprensión del mensaje a las personas con discapacidad auditiva en mayor medida que a las personas oyentes. Un bucle magnético, también llamado bucle de inducción, es un sistema de sonido que transforma la señal de audio en un campo magnético que luego captan los audífonos dotados de posición T. Esta funcionalidad permite transformar ese campo magnético en sonido dentro del oído de la persona afectada que lo puede oír así sin reverberaciones ni ruido ambiente. Hasta ahora los audífonos amplificaban todos los sonidos sin hacer ningún tipo de distinción y en muchos casos ocasionaban muchas molestias. Con este nuevo avance se modulan los sonidos, se amplifican unos sí y otros no, y el resultado es un sonido limpio, con el volumen adecuado y perfectamente inteligible. Berriozar colabora con esta misión de facilitar la total integración a las personas con discapacidad auditiva, con la instalación de bucles magnéticos en las Oficinas de Atención Ciudadana del Ayuntamiento y en el salón de actos de la Escuela de Música que están señalizados, tal y como deben estar todos los lugares adaptados, con la imagen azul de

la oreja y la letra T para que el usuario sepa de su existencia y proceda a elegir la posición T de su audífono y comenzar a recibir la señal auditiva a través del bucle. Así que ya sabéis, si veis una T no tiene nada que ver con un tren. Texto: Marian Baos Ania (Momufela) • Foto: Iñaki Vergara Pérez

Iñaki Vergara F O T Ó G R A F O Paseo de los Enamorados, 41 ROTXAPEA T. cita previa 948 061 751 www.ivergarafoto.com

¡Anúnciate en el DIRECTORIO DE LA REVISTA! Consulta condiciones en el 655 10 55 85 o en info@revistaberriozar.com

Santos Ochandotegui, 10 Buztintxuri - Pamplona T. 948 215 296 info@cvbuztintxuri.com

Ventura Rodríguez, 26 bajo BUZTINTXURI T. 948 309 079 · 697 285 465

Donamaría, 7 BERRIOZAR T. 948 071 265 zaunkdenda@gmail.com


12 | entrevista a iñaki bernal de izquierda-ezkerra-podemos

“Nuestro objetivo es garantizar que se hagan políticas de izquierdas que defiendan los servicios públicos y el interés general de nuestras vecinas y vecinos” Iñaki Bernal está al frente del grupo municipal de Izquierda-Ezkerra-Podemos en el Ayuntamiento de Berriozar. En las pasadas elecciones su voto fue clave para que Raúl Maiza repitiera como alcalde. Hablamos con él para conocer la valoración de los primeros meses de legislatura. En las elecciones de mayo su grupo recibió 461 votos ¿Qué valoración hace de esos resultados? La valoración es negativa, nuestra expectativa como coalición IU+Batzarre+Podemos, era la de llegar a tres escaños y ver cómo por 8 votos no hemos conseguido un segundo escaño, que en los últimos 5 minutos de la noche electoral cayó en PSN, fue una situación difícil de asumir. También ha tenido como aspecto positivo, que las tres organizaciones que formamos la coalición hemos cerrado filas y hemos comprendido que sólo trabajando codo a codo superaremos este resultado en futuras ocasiones. Finalmente su voto hizo que EH Bildu lograra la alcaldía ¿Fue una decisión difícil de tomar? Todas las organizaciones que formamos IE-Podemos Berriozar, teníamos claro que en mayo de 2019, el objetivo era el impedir gobiernos de derechas en todas las instituciones posibles, revalidar los ayuntamientos que había ganado el cambio en 2015. Por ello, teníamos claro que EH Bildu ha sido el legítimo ganador de elecciones y como fuerza de izquierdas más votada, IE-Podemos no sería una fuerza política de bloqueo como hemos visto en otros escenarios con otras organizaciones a nivel estatal (Ciudadanos, Na+, PP o PdCat). Nuestro objetivo fue facilitar una investidura y que la legislatura comenzase, la gobernabilidad la dejamos para los acuerdos de programa y acuerdos presupuestarios. Durante estos meses de legislatura, ¿cómo ve el panorama político de la localidad? ¿Hay opciones para el acuerdo con la oposición o es algo imposible? El panorama es muy líquido como diría el sociólogo Bauman. Contamos con un EH Bildu que sigue comportándose como si gobernara con mayoría absoluta, queriendo imponer su criterio político a una oposición que actualmente es mayoría; un PSN totalmente perdido en su nueva situación, demonizando a IE-Podemos por facilitar una investidura de izquierdas, proponiéndonos gobernar el Ayuntamiento con Na+ (UPN, PP y Ciudadadanos) en junio y pactando unos presupuestos y apoyando la gobernabilidad de Ayuntamiento con EH Bildu en diciembre, imagino que condicionado por la situación de PSN en Parlamento de Navarra. Desde IE- Podemos, consideramos que los opciones de acuerdo siempre serán en base a nuestro programa de izquierdas, por lo que lo posible sería acordar con EH Bildu y PSN, con Na+ no hay coincidencia ni en materia fiscal, ni en políticas sociales ni en defensa de los servi-

cios públicos municipales. Un Na+ que sólo se siente cómodo en la confrontación identitaria, y que cada día que pasa, va tomando conciencia de que cada vez está más aislado en su posición política. ¿Qué es lo más complicado a la hora de ser representante en el Ayuntamiento de Berriozar? ¿Y qué partes positivas tiene? Lo más complicado es darse cuenta de que un ayuntamiento no cuenta con los recursos y con las competencias suficientes para atender las necesidades de sus vecinos y vecinas, siendo la administración más cercana a la propia ciudadanía. El conciliar la vida familiar y laboral con la actividad política es muy complejo, las horas y el trabajo político no remunerado de la mayoría de la corporación municipal muchas veces no son percibidas por nuestros vecinos y vecinas. La parte positiva es la cercanía del representante político con las personas a las que representa en el consistorio, la inmediatez de acción entre las decisiones que se toman en pleno o comisión municipal y verlo reflejado en las calles y plazas o servicios municipales, el constatar que el trabajo municipal se transforma en mejor calidad de vida para nuestro pueblo. Ha comenzado una nueva legislatura. ¿Cuales son los objetivos principales de IE-Podemos en Berriozar? ¿A qué infraestructura le daríais prioridad desde vuestro grupo? Los objetivos principales para esta legislatura son garantizar que en Berriozar se hagan políticas de izquierdas, que defiendan los servicios públicos, el interés general de nuestras vecinas y vecinos, ser freno a los recortes de derechos y prestaciones sociales, revertir las situaciones de precariedad de nuestras vecinas y vecinos y defender la igualdad, sobre todo ante las situaciones de violencia de género. Las infraestructuras más importantes para IE-Podemos serían la urbanización de Avenida de Guipúzcoa, los colegios públicos Mendialdea I y II, conseguir un centro de día para atender a las personas mayores en nuestro pueblo o eliminar el paso a nivel vía de tren, entre otros.. ¿Existe algún proyecto concreto en el que creéis que el Ayuntamiento debería trabajar y dar prioridad? ¿Cuál? Un centro de día para ampliar nuestra jubiloteca, abrir una oficina de orientación laboral para atender a las cerca de 800 personas desempleadas de Berriozar ( en los pasados presupuestos EH Bildu priorizó una enmienda de 6.000 € para luces de navidad y rechazó esta enmienda presentada por IE-Podemos por 6.000 €), seguir trabajando para acabar con la violencia de género en Berriozar desde lo educativo y preventivo, dando una atención adecuada a las víctimas; transversalizar el cuidado al medio ambiente en todas las áreas municipales... ¿Algo que añadir? Desde IE-Podemos, queremos agradecer todo el trabajo que hace la plantilla municipal y el personal de las empresas públicas, de todos los colectivos y personas a nivel individual que participan en el trabajo de construir un Berriozar igualitario, libre y solidario. Texto: Itziar Perez Bueno • Foto: Iñaki Vergara Pérez


| 13 Ayuntamiento de Berriozar

Berriozarko Udala


14 | suicidio

EL SUICIDIO y sus mitos

LAS CAUSAS. NUNCA ES UNA SOLA

conjunto de ellas. Se trata de un problema social, no individual, por lo tanto, es responsabilidad de todos. Por ello, es muy importante la prevención y la detección por parte de los profesionales que se encuentran más cercanos a las y los ciudadanos, como es el caso de las personas profesionales de atención primaria.

El suicidio tiene muchas causas. Es otro de los mitos que hay que superar: nunca hay una sola. Según el doctor Pedro Villanueva Irure, “el factor más presente es el sentimiento de fracaso. Le siguen la soledad, una desconexión con el entorno, el sentirse atrapado y en un pozo sin salida, la desesperanza, la impotencia o la falta de sentido por vivir. Todos Los HABLAR DEL SUICIDIO LO PREVIENE estos factores están más presentes en las perintentos de Los intentos de suicidio no son una llasonas con ideación suicida que la depresión, mada de atención egoísta y manipuladora. suicidio no son una la esquizofrenia, los brotes psicóticos o el Son las manifestaciones de un sufrimiento trastorno bipolar.” llamada de atención egoísta extremo de alguien que, emocionalmente, Desde otra perspectiva, se levantan y manipuladora. está muy mal. voces que tratan la causalidad desde un Son las manifestaciones En esto sí están de acuerdo los experpunto de vista social, económico y cultural, tos. Es un tema tabú en esta sociedad y está que choca con la interpretación de ciertos de un sufrimiento extremo de rodeado de mitos, como que solo afecta a las entornos médicos que achacan a una enferalguien que, emocionalmente, personas con un diagnóstico de enfermedad medad mental el 90% de los intentos de suiestá muy mal. mental, o que es hereditario, o que quien se va cidios o suicidios. Es cuando se valoran como a intentar suicidar no avisa, o que quien habla del causas la pérdida del empleo o de la vivienda, suicidio no lo lleva a cabo. que ponen a las personas en situaciones límite. Una Hablar del suicidio puede salvar vidas. Quien está sociedad altamente competitiva que traspasa al indivisufriendo tiene que tener la sensación de que puede ser escuduo las causas de los fracasos y que le provoca sentimientos de desesperanza, de injusticia, de pérdida de dignidad personal, de culpa chado, de que puede pedir ayuda: a su entorno más cercano, al médico y de sufrimiento mental. La causa nunca es una sola, sino más bien un de familia, llamando al Teléfono de la Esperanza…


suicidio | 15

¿Cómo puede enfocar una persona que no es un profesional un justicia y emergencias. En Navarra existe desde 2014 un protocolo de asunto tan delicado ante alguien que dice cosas que pueden hacer actuación interinstitucional de prevención y actuación de conductas pensar que está pensando en suicidarse? Ante una sensuicidas. Sería interesante saber si los profesionales invosación tan angustiante, enjuiciar y minusvalorar las lucrados tienen la sensación de estar suficientemente expresiones de sufrimiento de la persona queformados para tratar con éxito los casos que se enrida es un mal comienzo y un gran error. Los cuentran. Sí, expertos hablan de hacer preguntas directas ha quedado demostrado TELÉFONO DE LA ESPERANZa: 948 24 30 40 con delicadeza y respeto: ¿a veces te dan gaque hablar sobre el suicidio Es una organización sin ánimo de lucro nas de darte por vencido?, ¿piensas en la que se fundó en Sevilla en 1971 y que está muerte?, ¿has pensado en cómo o cuándo puede salvar vidas, y es posible presente en 29 provincias. Su local en Pamlo harías? La persona que quiere dejar de hacerlo de forma responsable, plona está en el barrio de la Rochapea, en la sufrir necesita sentir que no está sola. Hay respetuosa y adecuada calle San Blas, 13. bastantes probabilidades de que responda Entre las llamadas que reciben, la idea¿por qué se obvia la causa con sinceridad. Discutir sus respuestas o ción suicida está presente de forma signifiminimizar sus ideas ahonda el dolor. Si un de la muerte cuando es por ser querido le hace ver que el sufrimiento cativa. En Navarra, setenta orientadores forsuicidio? puede remitir o incluso puede acabar y que va mados analizan y evalúan el riesgo y actúan en a llegar un momento en el que va a disfrutar de la consecuencia. La afectividad negativa y la ideación vida, una parte importante del camino está hecho. A suicida de los llamantes se reducen en el transcurso de pesar de todo esto, si nos encontramos con una persona la llamada. muy introvertida, puede que tienda a ocultarlo. Es LA ASOCIACIÓN BESARKADA-ABRAZO: 622 207 743 en estos casos en los que más atentos hay que Ofrece un apoyo a todas las personas afectaestar a los cambios de conducta, a las señales das por el suicidio de un ser amado. Tiene tres que se pueden advertir sin ser un especialisobjetivos de intervención: acogen, comparta: aislamiento, consumos de alcohol y otras tiendo sus vivencias y brindando apoyo; presustancias, conducción y prácticas sexuavención desde una vertiente social, rescatanles temerarias, regalar objetos personales do la voz y la dignidad de los que ya no están queridos, cambios en alimentación y en los y sensibilizando y educando a la sociedad; y horarios de sueño… colaborando, promoviendo y participando en Por otro lado, se da un fenómeno que también puede servir para ayudar a detecproyectos para profundizar en esta realidad. tar un intento de suicidio. Tras una tempoEL PAPEL DE LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN rada de síntomas depresivos, la persona que Es innegable la influencia que los medios de sufre proyecta una sensación de felicidad repencomunicación pueden tener en las actitudes, creentina. Se debe al alivio que siente al haber decidicias y comportamientos de los miembros de la sociedad. do acabar con su vida, como si hubiese dejado atrás Por ello, tienen que asumir la responsabilidad que tienen en el martirio intolerable. Esto despista muchísimo a quienes le quieren porque le ven más activo y menos angustiado, y les puede la prevención del suicidio. Hace años, la recomendación que se daba hacer bajar la guardia en un momento de máximo riesgo, cuando en en las facultades de periodismo era que se omitiera su tratamiento, realidad es una oportunidad para reconocer el inminente intento de argumentando el efecto contagio. Por el contrario, un tratamiento de la noticia riguroso puede ayudar a prevenir. No inspirar compasión, no suicidio. sugerir que el suicidio era una salida eficaz, evitar el morbo, no dar detalles de los métodos, no simplificar arguyendo que se debía a una sola PREVENCIÓN causa, mencionar el impacto en los seres queridos, no glorificar a las El suicidio es un grave problema de salud pública que se puede prevíctimas como mártires. Queda claro que los medios no informan sobre venir, aunque los resultados de los planes sean difíciles de cuantificar. la mayoría de los suicidios pero sí sobre los que sobresalen por la idenA nivel estatal, asociaciones de supervivientes del suicidio y de tidad del suicida, el método o el lugar ¿Interés periodístico? Por otro personas y familiares con problemas de sufrimiento mental exigen un lado, habría que valorar el derecho de los familiares a la privacidad. Sí, plan nacional de prevención del suicidio que aporte fondos, que forme ha quedado demostrado que hablar sobre el suicidio puede salvar via los profesionales, que mejore la atención en atención primaria y salud das, y es posible hacerlo de forma responsable, respetuosa y adecuada mental para una mejor detección y prevención, que se hagan campa¿por qué se obvia la causa de la muerte cuando es por suicidio? ñas contra el estigma asociado al suicidio, que el Instituto Nacional En este sentido, es muy importante que los medios de comunicade Estadística mejore sus estadísticas y otras medidas encaminadas a ción no creen alarmismo social ni sensacionalismo y tratar este asunto, prevenir, detectar, tratar y continuar con los cuidados. responsabilidad de todos, con todo el respeto y la delicadeza que meAnte un tema tan complejo como la prevención del suicidio, los rece. expertos coinciden en que el abordaje debe ser tratado desde varios sectores o instituciones: sanidad, educación, empleo, bienestar social, Texto: Sergio Saldaña Soto • Fotos: Iñaki Vergara Pérez


16 | concurso

Foto ganadora VI edición

febrero, fecha límite para participar en el VII concurso DE FOTOGRAFÍA “CON BERRIOZAR DE VACACIONES” ¡Anímate a participar! Envía ya tus fotografías porque la fecha límite de entrega es el mes de febrero. Las bases de este concurso son muy sencillas, hay que realizar cualquier tipo de fotografía en la que aparezca la Revista Berriozar. Las fotografías deben ser enviadas correctamente protegidas al Paseo de los Enamorados, 41 bajo. 31014 Pamplona. Poniendo en su exterior: “VII Concurso con Berriozar de vacaciones” El tamaño de las fotografías será 20 x 30 cm. no es necesario montarlas en ningún soporte. A los ganadores se les solicitará el archivo digital original o el negativo de la obra para publicar las obras con mejor calidad. Se admiten un máximo de 3 fotografías por autor. No se admitirán montajes por ordenador. Fecha final de entrega: todo el mes de febrero. El jurado estará formado por los miembros de la Revista Berriozar, que valorarán tanto la calidad técnica de las fotografías como la originalidad y su resolución final. Recordad que la revista debe salir obligatoriamente en todas las fotografías que enviéis. En las que la revista no aparezca o no estén al tamaño solicitado, serán retiradas del concurso.

Primer Premio • Curso de reciclaje para conductores TURBO AUTOESCUELA • Cena para 2 + billar o txiki park en JOLASTOKI • Tratamiento de brillo y peinar en TANDEM • Tres tomos encuadernados con la Revista de Berriozar • Comida para 2 en el bar K+DA • Cambio de aceite en TALLERES BRAKE • Un saquito térmico de ARMONÍA

Segundo Premio • Un estudio fotográfico en IÑAKI VERGARA FOTÓGRAFO • Vale de peluquería canina ZAUNK • Tratamiento de ojos en EDER ESTÉTICA • Una camiseta de la Revista de Berriozar • Cena o comida en fin de semana para 2 en el BAR 101

Tercer premio • Una mochila LAS PITXIS • Dos imanes de portadas de la Revista de Berriozar • Una camiseta de la Revista de Berriozar • Peinado y tratamiento reparador en ANA PELUQUERÍA

Profile for Sonia Ochoa Atienza

Febrero 2020 - Revista Berriozar  

Febrero 2020 - Revista Berriozar  

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded