Page 1

REVISTA | ALDIZKARIA

Nยบ 105.Zka | Enero 2018ko Urtarrilaren

Las fiestas

EN IMรGENES

URTE BERRI ON!


Diseño & comunicación

Ana y Juncal os atenderán en Nuevo Artica C/ María Domínguez, 13 bajo • Tel. 948 215 541 Tel. URGENCIAS 685 57 80 05

Clínica Dental Nuevo Artica

Comida italiana Entrega a domicilio Avda. Guipúzcoa, frente nº 59 BERRIOZAR • T. 948 047 924

Visita nuestra web para ver más fotos de Olentzero, San Esteban o de la Cabalgata de Reyes

www.RevistaBerriozar.com Bisita ezazu gure webgunea Olentzero, Doneztebe eguna edota Erregeen Kabalkadaren argazki gehiago ikusteko

www.RevistaBerriozar.com


TELÉFONOS DE INTERÉS INTERESEKO TELEFONOAK Tu Ayuntamiento al teléfono Zure Udala telefonora 012 Ayuntamiento Udaletxea T. 948 300 005 email: berriozar@berriozar.es www.berriozar.es Policía Municipal Udaltzaingoa T. 948 300 708 M. 639 400 906 Centro de Salud Osasun Etxea T. 948 309 404 Urgencias Larrialdiak T. 948 309 466 SOS Navarra SOS Nafarroa 112

SECRETARIADO GITANO

Escuela Mendialdea I Eskola Escuela Mendialdea II Eskola T. 948 309 469

6

Juzgado de Paz Bake Epaitegia T. 948 300 879 Escuela Infantil Haur Eskola T. 948 300 654 Centro Cívico Juvenil Gaztetxen Gizarte Etxea T. 948 060 160 email: juventud@berriozar.es AEK T. 948 300 602 Servicio de Cultura Kultur zerbitzua T. 948 301 656 email: cultura@berriozar.es Servicio Euskera Euskara Zerbitzu T. 948 300 359 email: euskara@berriozar.es Servicio de Igualdad Berdintasun zerbitzua T. 948 301 631 email: igualdad@berriozar.es Servicio de limpieza Garbiketa zerbitzua M. 618879733 Polideportivo Kiroldegia T. 948 301 719 email: info@berrikilan.es Servicio de Deportes Kirol Zerbitzua T. 948 301 636 email: deportes@berriozar.es Biblioteca Liburutegia T. 948 301 765 Escuela Música Musika Eskola T. 948 300 430 email: musica@berriozar.es Radio Berriozar Irratia T. 948 065 599 OMIC T. 948 301 104 S.S. de Base Oinarrizko S.S. T. 948 300 007 email: ssbberriozar@infolocal.org Club de Jubilados Jubilatu Elkartea T. 948 301 308

Dirección Zuzendaritza Iñaki Vergara y Itziar Pérez Fotografía Argazkia Iñaki Vergara y Patxi Pitillas Redacción Erredakzioa Paula Greño, Itziar Pérez, Egoitz Sánchez y Marian Baos

CABALGATA DE REYES

14

4 8

OLENTZERO

DONEZTEBE SAN ESTEBAN

NOTICIAS BREVES • LABURRAK • NOTICIAS BREVES • LABURRAK • NOTICIAS BREVES • LABURRAK

CAMPEONAS DE FÚTBOL SALA El equipo de fútbol sala femenino Mendialdea de Berriozar ha ganado el torneo de las doce horas de Irurzun. Logró la victoria en la final frente al equipo New Team Vitoria por un contundente resultado de 8 a 0. Ha sido un gran torneo femenino, con buen ambiente y una cuidada organización. ¡Enhorabuena a las campeonas por el triunfo! 2018RAKO AURREKONTUA ONARTUTA Onartu da 2018rako Udalaren aurrekontu orokor bakarra. 2017ko abenduaren 21eko osoko bilkuran 2018rako aurrekontua onartu zen. Gobernu taldearen aldeko botoak (EH Bildu eta Geroa Bai), I-Eren abstentzioa, eta PSN eta UPN alderdien kontrako botoak izan zituen. Hain zuzen, 2018rako aurrekontu horrek 6.055.884 euroko gastua izango du, eta, 2017koarekin alderatuta, %2,4 handiagoa izango da. Era berean, jakinarazi zen udal honek ez duela zorrik. Diseño, maquetación y gestión web Disenua, maketazioa eta web kudeaketa Son8a · www.son8a.es · hola@son8a.es Publicidad Publizitatea T. 655 105 585 email: info@revistaberriozar.com www.revistaberriozar.com

ZUMBA Y PILATES SOLIDARIOS El sábado 30 de diciembre, en el polideportivo de Berriozar se dieron cita una veintena de personas para colaborar a ritmo de zumba y pilates con la asociación ANAS (Asociación Navarra de Amigos y Amigas del Sáhara). Los y las participantes contribuyen con sus inscripciones a recaudar fondos para la acogida de niños y niñas de los campamentos de refugiados saharauis en Navarra. UN BRINDIS DE ALTURA Un vez más, como viene siendo tradición desde los últimos doce años, Los Amigos y Amigas de la Montaña de Berriozar, junto con todas aquellas personas que quisieron acompañarlos, comenzaron el año ascendiendo los 895 metros del monte Ezkaba. Comenzaron su andadura a las diez de la mañana saliendo desde el parque Lantzeluze para acabar brindando por el nuevo año en la cima del monte.

Dirección postal Helbide postala Paseo de los Enamorados, 41 bajo 31014 Pamplona - Iruña Edita Editorea A.C. Unzutxiki Impresión Inprimatzea Gráficas Iratxe

Tirada Ale kopurua 4.200 ejemplares D. Legal Lege G. NA-1800/2007 Fotografía portada Azalaren argazkia Iñaki Vergara


4

BERRIOZAR • 25N

OLENTZERO ARGAZKIAK: PATXI PITILLAS


OLENTZERO • BERRIOZAR

5


6

BERRIOZAR • SECRETARIADO GITANO

BERRIOZAR

VIVE Y CONVIVE Hoy os presentamos a Hodei Lizarraga, educadora comunitaria para viviendas de alquiler de Nasuvinsa. Hodei ha sido contratada mediante una convocatoria del Gobierno de Navarra, gracias al trabajo en red desarrollado por las siguientes entidades: Mancomunidad de Servicios Sociales, Centro de salud, Asociación ‘La Majari’, Fundación Secretariado Gitano, Nasuvinsa y Ayuntamiento de Berriozar.

L

as entidades mencionadas llevan años trabajando en torno a viviendas de alquiler de Nasuvinsa de la localidad. Desde el pasado 1 de junio son varias las acciones y actividades que se han desarrollado en el marco de este proyecto.

¿Cuál es el origen de este proyecto?

Existe un trabajo previo de años anteriores en torno a las viviendas desarrollado por las entidades previamente mencionadas. En el último trimestre del año 2016 se contrató a un trabajador social para la realización de un estudio diagnóstico de la zona y conocer la situación mediante entrevistas presenciales a los vecinos y vecinas, a profesionales y a entidades. Este trabajo fue posible gracias a una subvención del Departamento de Derechos Sociales del Gobierno de Navarra. De este diagnóstico se obtienen varias conclusiones y necesidades, entre ellas la de contratar a una educadora comunitaria para intervenir de forma directa en las demandas, quejas y propuestas de los vecinos y vecinas. ¿Qué objetivos se pretenden alcanzar?

El principal objetivo es diseñar una intervención socioeducativa que favorezca la convivencia y promueva hábitos saludables entre el vecindario de la localidad. Queremos que las personas se sientan escuchadas, acompañadas y en la medida de lo posible mejorar la situación y así poder convivir en un ambiente favorable basado en el respeto. La base de este cometido es el trabajo en red, compartiendo los recursos existentes de todas y cada una de las entidades participantes del proyecto. ¿Qué tipo de acciones se han desarrollado?

Hasta la fecha hemos estado testando la realidad existente y analizando los aspectos a mejorar. Hemos realizado acciones de comunicación y de información; como el diseño e implantación de carteles cuyo objeto ha sido el mejorar la situación de limpieza (colocación de papeleras, campaña de buen uso de bolsas de basura y de objetos voluminosos). Hemos programado acciones de dinamización principalmente dirigidas a menores (actividades de ocio saludable durante el verano y talleres de cocina) y actualmente colaboramos con Ayuda al Vecino y Vecina para el diseño y realización a partir de febrero para el Taller de

“El objetivo es diseñar una intervención socioeducativa que favorezca la convivencia y promueva hábitos saludables entre el vecindario.” Hodei Lizarraga, educadora comunitaria


SECRETARIADO GITANO • BERRIOZAR

Hábitos Saludables para personas adultas. Muchas de las actividades y talleres que llevamos a cabo son gracias a la coordinación con otros recursos de la localidad, como Gaztegune, Ludoteca o Programa comunitario, promoviendo que las personas de esta zona se inscriban en los cursos municipales.

En la foto de izq. a drcha.: Hodei Lizarraga (Educadora Comunitaria de la Fundación Secretariado Gitano), Idoia Mendióroz (Técnica de vivienda de La Majari), Maravillas Echeverria (Agente Comunitaria de La Majari), Josu Bayo (Técnico de deportes y bienestar social), Nerea Izco (Coordinadora del área de acción social de la Fundación Secretariado Gitano), Lourdes Chic (Técnica de Nasuvinsa), Silvia Garces (Educadora social de la Mancomunidad de Servicios Sociales), Eva Alegre (Trabajadora social de la Mancomunidad de Servicios Sociales) y falta Charo Osinaga (Trabajadora Social del Centro de Salud) que no pudo venir a la foto pero que es parte del equipo de coordinación.

¿Qué duración tiene este proyecto?

Toda intervención social necesita de un tiempo razonable para la consecución de objetivos. Comenzamos realizando un diagnóstico (2016), durante los 6 meses siguientes se han llevado a cabo diferentes acciones y actividades (2017), compaginándolo con el análisis continuo de la realidad. Pretendemos afianzar esta figura profesional durante el año 2018, ya que entendemos que esta experiencia piloto es satisfactoria para mejorar la convivencia en las zonas de intervención. Evidentemente esto será posible con los recursos económicos que Gobierno de Navarra disponga para este tipo de proyectos.

CONTACTO DE LA EDUCADORA COMUNITARIA Ubicación: Ayuntamiento de Berriozar Días de atención: lunes y jueves Horario: 11:30 a 13:30 h. Teléfono: 948 30 00 05

FOTOS: IÑAKI VERGARA

Tu autoescuela en Berriozar Plaza 9, ahora es TURBO AUTOESCUELAS Ven a nuestras oficinas, infórmate de nuestros servicios y tarifas Obtén gratis nuestra tarjeta de fidelización aunque no te matricules

JUEVES-PINTXO PIZZAS CASERAS LOS VIERNES

OGIPAN Av. Berriozar, 2 bis · T. 948 11 05 11

BOLLERÍA FRESCA PAN DE MASA MADRE

C/ Iruñalde, 1. 31013 Berriozar • www.turboautoescuelas.com email: turboberriozar@turboautoescuelas.com Teléfono: 948 300 620 636 585 086 Turbo Autoescuelas

7


8

BERRIOZAR • DONEZTEBE

FOTO: PATXI PITILLAS

DONEZTEBE El pasado martes 26 de diciembre tuvo lugar la celebración de la festividad local de San Esteban. Las actividades comenzaron por la mañana en el Casco Antiguo del pueblo. Tras las misa que tuvo lugar a las 12:00 horas de la mañana, se pudo ver el baile de mayordomos, donde Iker Goldarazena, Itsaso Terron, David Torres y Raquel Pérez volvieron a representar, tal y como lo hiciesen durante las fiestas del pueblo, el típico baile tradicional. Tras ellos, vinieron las actuaciones de los grupos de danzas Txori Zuri y Hulargi. Seguidamente a los bailes, vino el lunch y el reparto de torrijas para las numerosas personas que asistieron al evento. Por la tarde, en el salón de actos de la ikastola Mendialdea, tuvo lugar el concierto de la Banda de Música Doinua. TEXTO: EGOITZ SÁNCHEZ • FOTOS: IÑAKI VERGARA


SAN ESTEBAN • BERRIOZAR

FOTO: PATXI PITILLAS

9


10

BERRIOZAR • AMAGINTZA


PREMONITORADO • BERRIOZAR

11


12

BERRIOZAR • BREVES

PROGRAMA DE ATENCIÓN DENTAL INFANTIL (PADI) El Programa de Atención Dental Infantil (PADI) es una iniciativa del Servicio Navarro de Salud / Osasunbidea cuya finalidad es mejorar la salud Bucodental de la población infantil de Navarra, mediante actuaciones preventivas y atención dental básica gratuita. ¿A quién va dirigido? Niños y jóvenes residentes en Navarra que, durante ese año, cumplan de 6 a 15 años de edad. ¿Qué se incluye de forma gratuita? La  revisión  periódica,  flúor  tópico si existe alto riesgo de caries, atención de  urgencias  bucodentales,  extracciones (salvo indicación ortodóncica), sellado de fisuras  de las muelas con alto riesgo de caries, tratamiento de caries (empastes, matar nervios, coronas, etc.), tratamiento de  malformaciones y de dientes rotos en accidentes  (reconstrucciones, matar nervios, coronas, etc.), y limpieza  de boca. ¿Cómo participar en el PADI? Por un lado tener el Talón de Aceptación del año 2018 (si no se tiene, llamar al 848 429 338), y después, pedir cita en la Clínica Dental Nuevo Artica o en el 948 215 541. Juncal Arjona Herrero con número de colegiado 546 será la encargada de hacer las revisiones del P.A.D.I.

Clínica Dental Nuevo Artica

ESCLAVAS DEL SAGRADO CORAZÓN

En el colegio Esclavas del Sagrado Corazón trabajamos para que nuestro alumnado aprenda no sólo a pensar y a hacer, sino también a ser, a convivir y a compartir. Utilizamos la tecnología y las metodologías activas como un recurso más al servicio de la enseñanza personalizada y como ayuda para desarrollar el plurilingüismo. Hacemos de la confianza en las familias la base para el desarrollo integral de nuestros alumnos y alumnas. Ofrecemos una amplia oferta de extraescolares y servicios de transporte escolar, madrugadores y comedor con cocina propia. ¡Ven a conocernos! Estamos en la Avenida Villava, 6. Teléfono 948 121 187. Jornada de puertas abiertas: Miércoles 7 de febrero de 2018 a las 16:30 horas.

INAUGURACIÓN DEL SENDERO HAZITXO

El pasado 16 de diciembre, se inauguró el sendero Hazitxo, la jornada se anunciaba lluviosa, pero por suerte para los más de setenta vecinos y vecinas que no quisieron perderse la inauguración del sendero, la jornada se llevó acabo sin la misma. Cabe destacar que a pesar de la lluvia caída los días anteriores, el camino estaba en buenas condiciones para el paseo. El recorrido comenzó con una presentación del alcalde Raúl Maiza, que tomó la palabra para dar por inaugurado el camino e hizo un reconocimiento a Peio Uharte, precursor del modelo D en Berriozar. Durante la hora y media que duró el paseo, el autor de las figuras, Mikel Lasarte, contó el porqué de cada figura y los y las paseantes pudieron disfrutar de diversas figuras relacionadas con la naturaleza, personajes mitológicos y con nuestro pueblo; esculturas que esperaban a los y las vecinas por los rincones más insospechados. Para finalizar el paseo se disfrutó de un lunch en el Aula de la Naturaleza. TEXTO: IÑAKI VERGARA • FOTO: PATXI PITILLAS


SÁHARA • BERRIOZAR

VIVENCIAS DEL SÁHARA EN LA SOCIEDAD ZULO ALAI

C

omo ya viene siendo habitual en el mes de diciembre, la Asociación Navarra Amig@s del Sáhara (ANAS) organizó un viaje a los campamento de refugiados saharauis a Tindouf, Argelia. Tras su regreso, algunos de estos cooperantes se acercaron a nuestro pueblo, siempre solidario con el Sáhara, para contar su experiencia allí vivida. “No es un simple viaje sino una experiencia vital”, relataron algunos de ellos. Las más de 100 personas que acudieron el pasado 28 de diciembre a la sociedad Zulo Alai pudieron escuchar las vivencias que compartieron cinco de estas personas tras haber pasado unos días en los campamentos. Destacaron el buen recibimiento y la hospitalidad con la que fueron tratados así como la buena organización en el reparto de comida y agua en los campamentos, en los que sobreviven desde hace 42 años cerca de 200.000 refugiados gracias a las ayudas huma-

nitarias. Al mismo tiempo se fueron mostrando imágenes allí tomadas y vídeos del viaje. Recordaron además que los refugiados siguen allí y que nadie soluciona el tema, pero que no hay que olvidar. También se pudo conocer la situación y las malas condiciones de vida de los presos políticos saharauis que permanecen en zona de territorios ocupados. ANAS, la asociación que gestiona la acogida de niños y niñas saharauis durante los meses de julio y agosto en nuestra comunidad, hace un llamamiento y recuerda que el próximo verano serán necesarias 50 nuevas familias de acogida, ya que 50 pequeños han cumplido el tope de edad establecido para poder participar en los programas de acogida. TEXTO: PAULA GREÑO • FOTOS: PATXI PITILLAS

13


14

BERRIOZAR • CABALGATA

CABALGATA

Como es habitual cada 5 de enero, los Reyes de Oriente llegaron a Berriozar. Melchor que guardaba cierto parecido con Jorge Ruiz, Gaspar que se asemejaba a Javier Malade y Baltasar que se daba un aire a Lucky Osas, fueron aclamados por la multitud a pesar de la amenaza de lluvia. Las gotas que se hicieron presentes obligaron a recortar el recorrido que terminó como es tradición en la Plaza Eguzki donde sus majestades obsequiaron con peluches a todos los niños y niñas que se acercaron a saludarles. Maribel, una de las principales organizadoras de la cabalgata ,guardaba en silencio la novedad de este año, una carroza de los conocidos Chase, Marshall y Sky acompañados de Raven, la conocida “Patrulla canina”, que sorprendió gratamente a los niños y niñas. Junto a Maribel, Ana, Belén, David, Fernando, Vanessa, Daniel y Vázquez trabajan sin descanso desde febrero, para poder llevar a cabo todo este festejo. Crean los muñecos con patrones y telas, construyen las carrozas con todo su esfuerzo, altruistamente pero con una motivación enorme, ver esas caritas de los más pequeños y pequeñas. Cuentan con una pequeña subvención del Ayuntamiento muy ajustada para todo lo que tienen que hacer pero el pensar en los chiquillos les anima a no escatimar esfuerzos. Muchas gracias, a estos generosos ayundantes reales. TEXTO: MARIAM BAOS (MOMUFELA) • FOTOS: IÑAKI VERGARA


CABALGATA • BERRIOZAR

15


Profile for Sonia Ochoa Atienza

Enero 2018  

Revista de Berriozar

Enero 2018  

Revista de Berriozar

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded