Dic14

Page 1

Nº 74.Zka • Diciembre 2014ko Abendua

¿QUIÉN DIJO NO? PROGRAMA DE SALUD MENTAL CONCENTRACIÓN

25 NOVIEMBRE

KIROLAREN

EGUNA


INSTALACIONES DE CALEFACCIÓN Y FONTANERÍA

San Agustín, 15. Berriozar T. 948 301 387 emeki@hotmail.es

Renueva

tu caldera

con nosotros

Pol. Plazaola, Manzana F, Local 2 Aizoain (Navarra) Tel. 948 306 301 Fax 948 303 172 info@mimmos.net

SNAP 4

www.mimmos.net Disponible en mimmos

VALCO BABY

Presentando este anuncio,

de REGALO un SACO DE INVIERNO por la compra de la silleta

*Promoción Valida hasta el 11 de Enero de 2015 o fin de existencias

GROWBERRI SHOP Aquí encontrarás todo lo que necesitas para tu cultivo: • Fertilizantes • Sustratos • Iluminación

T. 948 30 95 97 growberrishop@hotmail.com Gipuzkoa Etorbidea, 34. Berriozar

La mejor txuleta con la mejor sidra Sagardotegia

S i d re r í a Pol. Ind. IRUREGAÑA, s/n AIZOAIN

Prueba nuestros: • Desayunos • Almuerzos • Comidas • Cenas • etc.

Reservas: 948 303 192 948 302 279

Ahora también estamos en internet

www.RevistaBerriozar.com

* Día 13 actuación* BAILES LATINOS

Partidos en pantalla gigante con OFERTA en cerveza

C/ Iturkoa nº 3 - 31013 Berriozar

Tel. 948 068 879 RESERVAS

Único local con horario especial hasta las 4 AM


TELÉFONOS DE INTERÉS INTERESEKO TELEFONOAK Tu Ayuntamiento al teléfono Zure Udala telefonora 012 Ayuntamiento Udaletxea T. 948 300 005 email: berriozar@berriozar.es www.berriozar.es

25 NOVIEMBRE

Policía Municipal Udaltzaingoa T. 948 300 708 M. 639 400 906 Centro de Salud Osasun Etxea T. 948 309 404 Urgencias Larrialdiak T. 948 309 466

ANTZERKIA

SOS Navarra SOS Nafarroa 112 Colegio Mendialdea Ikastetxea T. 948 309 469 Juzgado de Paz Bake Epaitegia T. 948 300 879

ERNESTO PRAT

Escuela Infantil Haur Eskola T. 948 300 654 Centro Cívico Juvenil Gaztetxen Gizarte Etxea T. 948 060 160 email: juventud@berriozar.es AEK T. 948 300 602 Casa Cultura Kultur Etxea T. 948 301 656 email: cultura@berriozar.es Servicio Euskera Euskara Zerbitzu T. 948 300 359 email: euskara@berriozar.es Polideportivo Kiroldegia T. 948 301 719 email: info@berrikilan.es Patronato Deportes Kirol Patronatoa T. 948 301 636 email: deportes@berriozar.es Biblioteca Liburutegia T. 948 301 765 Ludoteca Txolin Ludoteka T. 948 307 523 Escuela Música Musika Eskola T. 948 300 430 email: musica@berriozar.es Radio Berriozar Irratia T. 948 065 599 OMIC T. 948 301 104 S.S. de Base Oinarrizko S.S. T. 948 300 007 email: ssbberriozar@infolocal.org Club de Jubilados Jubilatu Elkartea T. 948 301 308

Dirección Zuzendaritza Iñaki Vergara e Itziar Pérez Fotografía Argazkia Iñaki Vergara y Patxi Pitillas Redacción Erredakzioa Ion Orzaiz, Paula Greño, Andoni Hernández y Ramón Uriz

EL DÍA DEL DEPORTE

1

NOTICIAS BREVES • LABURRAK • NOTICIAS BREVES • LABURRAK • NOTICIAS BREVES • LABURRAK • NOTICIAS BREVES

Recogida de juguetes para los más necesitados

La asociación de Ayuda al Vecino y Vecina de Berriozar ha organizado un año más la tradicional campaña de recogida de juguetes, para entregárselos a los niños más necesitados, durante estas navidades. La recogida tendrá lugar en el colegio Mendialdea y en el instituto, del 9 al 12 de diciembre; así como en el local de la asociación (c/ Donamaría 2), del 9 al 11 de diciembre, de 18:00 a 20:00 horas.

Osasunbidea sanciona a un trabajador de Berriozar ya jubilado

El Servicio Navarro de Salud sancionó el mes pasado al berriozartarra Txema Berro, por negarse a cumplir el aumento del incremento horario decretado por el Gobierno de Navarra. Sin embargo, la sanción, de cinco días sin empleo ni sueldo, no se cumplirá, porque el trabajador ya está jubilado. Diseño, maquetación y gestión web Disenua, maketazioa eta web kudeaketa Son8a. T. 619 288 207 · hola@son8a.es Publicidad Publizitatea T. 655 105 585 email: info@revistaberriozar.com www.revistaberriozar.com

Hiri baratze ekologikoen proiektua saritu dute

Azaroaren 21ean Nafarroako Gobernuak Garapen Iraukorraren Praktika Onak saria eman zion Berriozarko Udalari, Hiri-Baratze Ekologikoen gainean egindako proiektuarengatik. Egitasmoa 2012an abiatu zen honako helburuekin: Berriozarren ingurumena babesteko jokabideak sustatzea, elikadura osasuntsua zabaltzea eta gizarte-bazterkeriak jotako pertsonak gizarteratzea.

Xabi Lasa no se presentará a la alcaldía

El pasado 11 de noviembre, el alcalde Xabi Lasa anunció que no se presentaría para un tercer mandato como primer edil de Berriozar. Lasa adujo dos razones por las que no aspirará a revalidar el cargo: la primera, que ya ha cumplido un ciclo de ocho años, “y con el tiempo te apoltronas o pierdes iniciativa”; la segunda, que se presentará como candidato de EH Bildu al Parlamento.

Dirección postal Helbide postala Paseo de los Enamorados, 41 bajo 31014 Pamplona - Iruña Edita Editorea A.C. Unzutxiki Impresión Inprimatzea Gráficas Iratxe

Tirada Ale kopurua 4.100 ejemplares D. Legal Lege G. NA-1800/2007 Fotografía portada Azalaren argazkia Iñaki Vergara


4

BERRIOZAR •

“LA VIOLENCIA TIENE MIL CARAS Y SÓLO UNA ES UN MORATÓN” EL LEMA DE ESTE AÑO INVITA A REFLEXIONAR SOBRE LOS GOLPES QUE NO SE VEN El 25 de noviembre volvió a celebrarse el Día Internacional contra la Violencia de Género y nuestra localidad organizó por este motivo talleres, una muestra de cortometrajes y un teatro, además de llevarse a cabo la habitual concentración frente a las puertas del Ayuntamiento para reivindicar los derechos de las mujeres, condenar las agresiones y sensibilizar a la población, haciéndoles ver que las agresiones que no se ven también existen. n lo que llevamos de año, más de 50 mujeres han sido asesinadas por sus parejas o ex parejas. Y muchas otras sufren diariamente otro tipo de violencia o agresiones pero que en este caso, no son físicas y por eso pasan más desapercibidas. Son los desprecios, las desconsideraciones, los celos compulsivos, las vejaciones, el acoso, los insultos… En definitiva, el maltrato psicológico. Por ello, el lema que el Ayuntamiento ha sacado este año junto con la Red de Técnicas de Igualdad, ha sido La violencia tiene mil caras y solo una es un moratón. Identifícalas y páralas. Bajo esta campaña están adheridas 16 entidades locales de la Comunidad foral (entre Ayuntamientos y Mancomunidades de Servicios Sociales) que son las que han redactado y aprobado un manifiesto y un bando conjunto, que es el que se leyó el pasado día 25 en la concentración que tuvo lugar como cada año frente al Ayuntamiento a las 12 del mediodía.

E

Talleres para mujeres jóvenes Pero a lo largo de todo el mes de noviembre, en nuestra localidad se organizaron diferentes actividades con el fin de sensibilizar sobre esta lacra social. Los días 11, 17 de noviembre y 2 de diciembre se llevaron a cabo en el Centro Cívico unos talleres para mujeres jóvenes a los que asistieron 11 chicas. Bajo el título “Prevención de la Violencia de Género en las redes sociales. La juventud como agente para erradicarla”, se trataron diferentes aspectos y se hablaron de los estereotipos y de los roles que se nos marcan a todos desde pequeños por

el hecho de ser chicos o chicas. Amaia Zalba, Técnica de Igualdad, explica: “Desde la infancia se nos marca un rol y un camino a seguir y las chicas tenemos la etiqueta de buenas, sensibles, cariñosas, débiles, buenas amigas… Los chicos tienen que ser fuertes, habilidosos, valientes, superiores… Y si te sales de ese camino, parece que te estás equivocando. Se nos ha educado así y la sociedad nos ha hecho ser así”. De esta manera, en el primer día del taller, las asistentes tuvieron que escribir en una pizarra las características que identifican a las chicas y a los chicos y pudieron verse todos estos adjetivos que acabamos de nombrar. “Se llevó a cabo un debate muy interesante y todo nos llevó a decir que somos así porque nos han educado de manera diferente. Parece que hay que seguir una norma y que hay ser de una manera determinada, y si te sales de ahí vas a sufrir muchísimo”, argumenta Zalba. A continuación, y en referencia a las redes sociales, se estuvo debatiendo sobre el control y el acoso que permiten ejercer sobre las parejas las nuevas tecnologías, caso del Whatssap. “Estamos controlados en todo momento y en muchos casos, seas chico o chica, esto genera mucha ansiedad, obsesión y sospechas”, asegura la Técnica de Igualdad.


25 NOVIEMBRE • BERRIOZAR

Influencia televisiva En el segundo taller, que se celebró el 17 de noviembre, se proyectaron imágenes de algunas películas y series de televisión como “3 metros sobre el cielo” o “Crepúsculo”, muy seguidas y admiradas por las jóvenes, principalmente por sus actores protagonistas. Analizando estas películas pudieron verse diferentes signos de violencia que para la mayoría de las adolescentes, pasa desapercibida. Por ejemplo, en la primera película nombrada, se reflejan unos celos compulsivos en el momento en que el protagonista le pide a la chica que para ser su novia no tiene que fijarse ni hablar con ningún otro chico. Mientras, en la segunda, ella está dispuesta incluso a morir para convertirse en vampira por el amor del chico. “Hay un continuo bombardeo, por todas partes se suceden situaciones como éstas que no deberían tolerarse. Además, en la televisión se dan situaciones de relaciones entre parejas que luego en la vida real no suceden igual, y hay gente que se trauma por eso”, señala Zalba. Claro ejemplo visto en estos talleres fueron las películas de Disney, todas con un amor idealizado y perfecto. Las conclusiones a las que se llegaron tras estos debates fueron que, aunque tenemos un camino muy marcado, deberíamos darnos cuenta de cómo nos han hecho, tomar conciencia y, si queremos, poder reconstruirnos y cambiar. El colectivo navarro Lamias, integrado en la Federación de Mujeres Jóvenes , fue quien dinamizó estos talleres y quien propuso a las asistentes el hacer una pancarta para acudir con ella a la concentracióndel día 25. En la pancarta que presentaron se podía leer: “Mujeres jóvenes luchando por la igualdad”, ya que la idea era plasmar un mensaje positivo y no tanto negro y derrotista. Cine y teatro El día 14 de noviembre se proyectaron cinco cortometrajes dentro de Cineforum en la VI edición de la muestra de cortometrajes por la igualdad. En todos ellos se reflejaban de una manera u otra la violencia sexista, los malos tratos, el machismo o los problemas de comunicación en la pareja. Tras el visionado, se llevó a cabo un debate dinamizado por Mapi Cuesta, de IPES. Mientras, el domingo día 23 de noviembre, la compañía de teatro T-Diferencia trajo al Auditorio de la Escuela de Música su obra “Con fajas y a lo loco”, una divertida función en la que se mezcla el humor y el amor y en la que las relaciones entre los jóvenes, la violencia de genero, el machismo, la igualdad, el salto generacional o las relaciones entre madres e hijas son tratadas con mucho humor.

Grupo de jóvenes preparando la pancarta para la concentración

TEXTO: PAULA GREÑO • FOTOS: IÑAKI VERGARA.

• ESTUDIOS

Un recuerdo que perdura

• Reportajes de

COMUNIÓN Y BODAS Y también… • Fotos de carnet • Copias 10x15, 13x18 y 15x20 • Ampliaciones Paseo de los Enamorados, 41 bajo. ROTXAPEA Tel. 948 061 751 (Cita previa) • www.ivergarafoto.com

Iñaki Vergara F O T Ó G R A F O

5


6

BERRIOZAR BE BER RRIO RIO IOZ ZAR ZA A AR R•

FOTOS: PATXI PITILLAS

UNIDOS CONTRA LA VIOLENCIA SEXISTA Una concentración de protesta tuvo lugar el día 25 de noviembre frente al kulturgune Un año más, y como siempre a la misma hora, a las 12 en punto de la mañana, diferentes colectivos del pueblo, personal del Ayuntamiento y vecinos anónimos de Berriozar se concentraron frente a las puertas del Kulturgune para mostrar su repulsa y solidaridad con las víctimas de la violencia de genero. Concejales y concejalas de diferentes partidos políticos, trabajadores del Ayuntamiento, alumnos del centro Lantxotegi con sus responsables, alumnos del Instituto de Secundaria de la localidad (los delegados y delegadas de cada clase y todo el grupo de 4º A), profesores de este centro y las alumnas de los talleres organizados por el Área de Igualdad, así como un grupo de ciudadanos, quisieron participar en la concentración que tuvo lugar el 25 de noviembre. En el acto pudieron verse hasta tres pancartas diferentes con los lemas “Para la eliminación de todas las violencias contra la mujer / Emakumeen kontrako indarkeria mota guztiakdeuseztatzeko (realizada por el Ayuntamiento), Jóvenes en lucha por la igualdad /

Gazteak borrokan berdintasunaren alde (realizada por las chicas jóvenes de los talleres sobre la violencia de género) y 25 N, Por los buenos tratos hacia las mujeres (llevada a cabo por alumnos del centro Lantxotegi). Tras unos minutos concentrados, Ana Estepa, Concejala de Igualdad, leyó en castellano el manifiesto preparado para la ocasión y Amaia Zalba, Técnica de Igualdad, lo hizo en euskera. En el manifiesto, realizado de manera colectiva y consensuada entre diferentes ayuntamientos, se rechazaba la violencia sexista, la que se ve y a la que no se ve; se expresaba el compromiso de seguir trabajando activamente contra la desigualdad y el desequilibrio y se manifestaba la solidaridad con las mujeres agredidas o asesinadas, víctimas de la violencia sexista más extrema. A continuación, todos se encaminaron a la plaza Euskal Herria para sacarse una fotografía de conjunto que ilustrará una de las hojas del calendario 2015 de hábitos saludables.


ANTZERKIA • BERRIOZAR

JORNADAS DE TEATRO PARA ADULTOS

FOTOS: PATXI PITILLAS

II CONCURSO FOTOGRÁFICO “CON BERRIOZAR DE VACACIONES” Ya están llegando las fotos para participar en el concurso. Recordaros que el mes de diciembre será el último para poder presentar las fotografías. ¡Animaros!

Ana Mª Undiano

Sara Legasa

Sara Legasa

Mercedes Mayayo

Cristina Corales

Artik Conservas Artesanas de Navarra, Aceite, Vino, Cava, Pan, Pastas... María Moliner, 4 - 6 bajo NUEVO ARTICA

7


8

BERRIOZAR • SARAY

“LOS DIAGNÓSTICOS Y LOS SÍNTOMAS ASOCIADOS A LA FALTA DE SALUD MENTAL NO ENTIENDEN NI DE DINERO NI DE JERARQUÍAS NI DE EDADES” ¿Y quién no? es un programa de sensibilización frente al estigma de la enfermedad mental que se ha trabajado recientemente con los alumnos de tercero de la ESO del instituto de Berriozar. El resultado ha sido muy satisfactorio y enriquecedor tanto para los ponentes como para el alumnado. SERGIO SALDAÑA Y CRISTINA GARCÍA

ristina García y Sergio Saldaña además de una buena amistad tienen en común una enfermedad mental.

C

Cristina conoció a Sergio Saldaña en una Feria del Libro de Pamplona. Ella estaba en una fase un tanto triste y derrotista por su enfermedad. Tal y como ella comenta, “cuando le vi con su hijo recién nacido, su madre, su mujer y rodeado de medios, con estado de ánimo alegre, dinámico y comunicativo como es él, sentí algo en la cabeza y pensé que ésa era la persona que me podía ayudar”. Esto se denomina ayuda al igual y sucede cuando estableces un vínculo con alguien que ha padecido lo mismo que tú. ¿Qué es la ayuda al igual?

Este tipo de ayuda se está dando en muchos países, dentro de los diferentes sistemas de salud. Se trata de una persona con una formación específica, que tiene un puesto de trabajo dentro del sistema de que consiste en ser un apoyo más dentro del paquete terapéutico psiquiatra, psicólogo o ayuda al igual. ¿En qué consistía el programa “¿Y quién no” llevado a cabo en Berriozar?

Cristina: El programa consistía en dos sesiones. Desde Salud Mental nos ponían un nombre genérico y hacíamos unas dinámicas. La primera sesión trataba de hacer reflexionar sobre la enfermedad, qué supone estar enfermo, qué esperas de los demás, cómo esperas que responda tu entorno, etc. Y, poco a poco, nos íbamos adentrando cada vez más en la enfermedad mental. En la segunda sesión fuimos y pusimos el vídeo en el que salían tres personas en situaciones cotidianas con sus diferentes problemas. ¿Cómo os recibieron los alumnos de Berriozar? ¿Con qué sensaciones os quedasteis?

Sergio: Yo era el segundo instituto al que acudía. Fue una mañana entera a piñón, un grupo tras otro. Cada grupo actuaba de una forma distinta, enriquecía los conceptos. Recibí cierta permeabilidad. Ciertas curiosidades, personas que habían tenido malos rollos. En Berriozar vi que había gente que quería ir más allá. Ellos preguntaban, ellos planteaban preguntas que verdaderamente un adulto no hace. Creo que sí existe una necesidad clara


SALUD MENTAL • BERRIOZAR

desde un punto de vista objetivo y que a mí personalmente me enriqueció mucho. Crear un blog, un libro, estar en Facebook, participar en charlas, etc. ¿Por qué es importante sacar la enfermedad a la luz?

Sergio: Porque la salud mental es oscurantista, está corrompida y hay muchos factores muy poco claros. Hay estadísticas que dicen que uno de cada cuatro vamos a padecer un problema de salud mental, es decir, que en nuestra familia vamos a tener a una persona que le toca y esto se sigue tratando de una forma que a mí no me gustaba nada y empecé a difundirlo con el libro que he escrito. ¿Y qué más puedo hacer? crear un blog, estar en el Facebook incluso en Twiter.

Siento la necesidad tras 22 años de síntomas, de hacer visual lo que yo no pude ver, en un vecino o un deportista que padecen lo mismo que yo. ¿Esta enfermedad entiende de rangos sociales?

No, y eso está bien. Los diagnósticos y los síntomas asociados a la falta de salud mental no entienden ni de dinero, ni de jerarquías, ni de edades. Para saber mas: http://estoycomounamaraca.wordpress.com http://tengotrastornobipolar.wordpress.com TEXTO: RAMÓN URIZ • FOTO: IÑAKI VERGARA

ETA NORK EZ? Buruko gaixotasunen aurrean berriki abian jarri den sentsibilizazio programa baten izena da. Duela aste batzuk, Berriozarko institutuko DBH-ko 3.mailako ikasleek gai honi buruzko hitzaldi bat entzuteko aukera izan zuten. Solasaldi horietako protagonistetako bi Cristina Garcia eta Sergio Saldaña dira. Biek buruko gaixotasuna pairatzen dute eta gaur egun bere egoera ezagutzera ematea oso lagungarria suertatzen zaie. Cristina gaizki zegoenean, egun batean Sergio ikusi zuen bere familiaz inguratuta, irribarretsu, hizlari… eta une hartan pentsatu zuen Sergio izan zitekeela lagun ziezaiokeen laguna. Irudi horri berdinen arteko laguntza deitzen zaio eta haiek azaldu digutenez, munduko herrialde askotan irudi hau osasun sistemaren barruan egoten da. Hau da, psikiatraz gain zure egoera ezagutzen duen

Mecánica en general Frenos Cambios de Aceite Diagnosis Escapes Direcciones Distribuciones

Ventura Rodríguez, 26 bajo NUEVO ARTICA Tlf. 948 309 079 M. 697 285 465

pertsona bat. Eta nork ez? programaren nondik norakoak ere azaldu dizkigute. Osasun mentaletik antolatzen den egitasmoa da eta bi saio izan ohi ditu. Lehenengoan, gaixotasunaren inguruko hausnarketa egiten da eta bigarrenean, gaixorik dauden hiru pertsonen egunerokoak erakusten dituen bideoa erakusten zaie. Sergioren esanetan, “Berriozarko ikasleengan jarrera ezberdinak topatu ditugu, baina orokorrean haratago joan nahi zutela ikusi dut, jakin-mina zutela, alegia”. Hitzaldiak eskaintzeaz gain, Sergio bere historia liburu batean islatzea erabaki du. Horregatik, Tengo transtorno bipolar liburua kaleratu du, non gaixotasunaren nondik norakoak azaltzen dituen. TESTUA: ITZIAR PEREZ

9


10

BERRIOZAR • ERNESTO PRAT

“ESCRIBIR UNA NOVELA NEGRA, AL ESTILO MILLENNIUM PERO A LA NAVARRA, SERÍA LA BOMBA. EN NAVARRA HAY INGREDIENTES PARA ESCRIBIR UN MONTÓN DE MILLENNIUMS”

l berriozartarra Ernesto Prat Urzainki acaba de publicar su segunda novela en euskara, Orpoz orpo (Txalaparta), un relato de humor sobre las peripecias de un joven que huye de la Guardia Civil. Hablamos con él del libro, y también de sus comienzos y su futuro como escritor.

E

Empezó a escribir en la clandestinidad. Le hemos escuchado decir que si no hubiera vivido esa experiencia no habría comenzado a escribir… ¿Fue algo consciente o un recurso personal en esa situación?

escribí teniendo la trama pensada y ordenada en un esquema de antemano. Escribir sobre el sexo, el conflicto vasco… y en clave de humor, parece un cóctel complicado, ¿le ha resultado difícil?

Puede parecer complicado pero en mi caso ha sido algo natural. De hecho, no fue algo premeditado, sino un cóctel que surgió sobre la marcha, como cuando a alguien se le cayó la coca-cola en el vino y se inventó el kalimotxo. Lo único que tenía claro era que quería escribir algo con humor, y el resto apareció en el camino.

Fue una necesidad. En aquella difícil situación el invertir el tiempo en escribir me ayudó a mantener la ilusión y a ganar la batalla del tiempo al reloj, el peor de los enemigos en según qué circunstancias. No tengo el recuerdo concreto de cómo empecé a escribir, ¿Le ha ayudado escribir en euskera? pero para cuando me Escribir en euskera ha sido quise dar cuenta, ya era algo lógico y natural. Soy ORPOZ ORPO (TXALAPARTA) una práctica habitual de euskaldunberri pero en mi día a día. Durante años, no hubo un sólo Tras unas detenciones realizadas en mi día a día vivo en euskera, hasta el punto que día en el que no escrisu pueblo, Karlos se da a la fuga. ahora me resulta más fácil biese algo. En su loca huída de la Guardia escribir en euskera que en castellano. Respondiendo Civil recorrerá diferentes países de ¿Había escrito algo anestas preguntas, por ejemEuropa hasta llegar a Italia. Pero tes de este periodo de plo, las respuestas me salen más que la patria o el socialismo clandestinidad? ¿Es un en euskera y en algunos las grandes obsesiones de Karlos mundo que le había casos me cuesta encontrar son el sexo y las mujeres que irá llamado la atención? las palabras concretas en No, antes no escribía. conociendo en el camino. castellano. Más de una vez La verdad es que, aunUn libro gamberro, en el que se me he pasado al euskera sin que era lector habitual, mezclan el humor, el sexo y la darme cuenta... Escribir en no tenía ni ideas ni clandestinidad. euskera también me sirve tiempo para escribir. para seguir profundizando Parece que “Orpoz orpo” tiene muchas si- en mi proceso de euskaldunización. En el militudes con sus vivencias, ¿hay algo de caso concreto de ‘Orpoz orpo’, quería intentar escribir algo gamberro y con humor en autobiográfico? Yo no la definiría como autobiográfica. Eso euskera, pues la mayoría de libros gamberros sí, he escrito sobre temas y lugares que co- que me gustan son en castellano, aunque esnozco, evitándome el trabajo de documenta- tán escritos por euskaldunes. ción. En según que situación, en la cárcel o ¿Hay temas tabú en la literatura vasca? huido por ejemplo, el trabajo de documenta- No soy un gran dinosaurio ni académico de ción es algo difícil. Soy de Berriozar y euskal- la literatura, y no sabría dar una respuesta de dunberri, pero me llamo Ernesto, no Karlos, fundamento a esta pregunta, pero la literay no afino guitarras, toco la trompeta. tura es parte de nuestra sociedad y ésta está ¿Tenía clara la trama y el desarrollo de la llena de tabúes, más si cabe entorno al sexo historia antes de empezar o fue creciendo y a la política... En lo que a ‘Orpoz orpo’ respecta, es un texto escrito sin complejos, ni a medida que escribía? El libro tiene dos partes y cada una de ellas sexuales ni políticos. esta escrita de forma diferente. La primera “Orpoz orpo” es su segunda novela desparte está escrita desde la improvisación y pués de “Hiru ilargi laurden”, ¿habrá una fui creando la trama párrafo a párrafo, sobre tercera? la marcha. La segunda parte, en cambio, la Me gustaría que hubiera una tercera, y a po-

ERNESTO PRAT ESCRITOR


ERNESTO PRAT • BERRIOZAR

der ser una cuarta, o quinta... Tengo un montón de ideas y manuscritos, pero las cosas de palacio van despacio. De cualquier manera, no me veo como escritor y me cuesta cuando me piden que firme algún libro... Aunque escribo cuando puedo, yo me considero parado, o amo de casa como mucho. Escribir me aporta ilusión por un lado, y tranquilidad por otro. La ilusión me la da el ver una historia comenzada o terminada, o publicada, y la tranquilidad me viene cuando consigo sacar al papel una idea que me anda por la cabeza dando vueltas. Además de novelas y cuentos, escribo en el blog ‘arnoa esklabuendako’, mi blog personal. ¿Sobre qué le gustaría escribir?

No me veo capacitado para ello, pero alguna novela negra buena, al estilo Millennium pero a la navarra, sería la bomba. En Euskal Herria en general, pero en Nafarroa en concreto, tenemos la iglesia y el Opus, UPN y todos sus chanchullos y enredos de poder, los pelotazos urbanísticos, las dietas y todo el tema de la CAN, un montón de policías represoras (valga la redundancia) de todos los colores, un PSN completamente marioneta de Madrid y sin rumbo, Osasuna con pufos, los recortes en sanidad y educación... Con los ingredientes de este régimen navarro se podrían escribir un montón de Millenniums. Ya ha hecho varias presentaciones del libro, ¿qué acogida está teniendo?

La acogida esta siendo con una sonrisa. La mayoría de la gente que viene a comentarme que ha leído el libro lo hace con una sonrisa en la boca y, a mi juicio, no hay mejor señal que ésa. El primer objetivo de ‘Orpoz orpo’ era pasármelo bien al escribir y hacer más llevadera una situación difícil. Esto hace tiempo que se cumplió, ahora toca que lo pasen bien los y las lectoras. Próximamente Ernesto Prat presentará ‘Orpoz orpo’ en Berriozar. La cita, el 3 de enero a las 19:00 horas en el Kulturgunea. TEXTO: ITZIAR LUMBRERAS • FOTO: PATXI PITILLAS

ERNESTO PRAT URZAINKI (BERRIOZAR, 1978) • En 2009, estando en la clandestinidad, ganó el primer premio del IV Certamen Pyrenaica de relatos de montaña con la obra Free Peltier Little Horse. • En 2012, su cuento Lozen izan nintzen recibió el tercer premio del XXIII Certamen de Literatura organizado por el Ayuntamiento de Iruña para Escritores noveles. • En 2013 publicó su primera novela, Hiru ilargi laurden, con el colectivo-revista Metaziri. • También escribe en su blog: arnoaesklabuendako.blogspot.com

11


12

BERRIOZAR •

“CUANTO MÁS VIVIMOS Y HACEMOS REAL AQUELLO QUE SOÑAMOS, MÁS FUERZA TIENE” Mauge Cañada es la encargada de impartir el curso “Una psicología de la felicidad para tiempos de crisis” organizado por la Natureskola de Berriozar para este curso. Hemos querido hablar con esta psicóloga para conocer de primera mano las claves del curso.

En la presentación del curso mencionas que las personas olvidan siempre que la felicidad humana es una disposición de la mente y no una condición de las circunstancias. ¿Por qué somos tan olvidadizas?

MAUGE CAÑADA PSICÓLOGA

Digamos que recuperar el espacio social como un espacio de relación y el espacio político como espacio de libertad forma parte de aspectos naturales del ser humano. Se trata de recuperar algo que pertenece a la manera que somos las personas, bastante más sociales de lo que aparentamos. Es como sentir que tu casa no son solo las cuatro paredes, tu casa es tu barrio, tu pueblo, tu gente, etc. son conceptos que cuanto más se amplían, mas riqueza vital tenemos.

Más que olvidadizas igual tenemos un deseo de que aquellas cosas que son tan relevantes para nuestra forma de vida no dependan de noso- Y que nos puedes contar sobre la resilentros. Hay un intento de evitar cia, ¿qué es? que la felicidad dependa de mí. Si La capacidad que tiene un organismo o un lo dejamos estar como circunstancias que no están bajo mi control, puede ser quizá como sistema de resistir impactos y volver a la situación de equilibrio en una hoja que se la lleva el el menor tiempo posible. viento, a merced de las Adaptarnos y poder excircunstancias sociales, traer lo mejor de una sieconómicas, vitales, etLa felicidad humana tuación difícil e incorpocétera, pero que no tenes una disposición rar nuevas experiencias. go un control sobre ellas. de la mente y Hay una contradicción Mencionas proyectos fuerte entre una cultura alternativos de vida. no una condición que nos está demandan¿Por qué crees que dede las circunstancias. do como esta cultura del ben de existir estas albienestar, estar feliz, esternativas? tar alegre pero, por una No sé si deben, pero parte, esta felicidad no realmente en el ser hutiene el grado suficiente de libertad para mano en nuestras sociedades, el espacio de ejercer esos movimientos que nos puedan los sueños altos, el vivir más acorde con una hacer felices. Por otra parte, es una cultura serie de principios nos lleva a pensar y senque nos busca dependientes. Entonces en esa dependencia, cuanto más dependientes tir que sí se puede vivir de una forma más somos de lo social, menos autónomos libres armónica. Es también una demanda que llega de la reasomos. lidad ecológica y económica, el modo de vida Otro de los temas relevanteS en el curso que tenemos solo puede sostenerse si tres sería la participación social. ¿Por qué es cuartas partes del planeta no tienen. importante recuperar la participación e in- Entonces es una opción que yo conscientemente no quiero hacer, me viene dada por fluencia en lo social? Porque las personas somos seres sociales, en- vivir en esta parte del mundo pero no quiero tonces el no participar es como amputarnos ser complaciente con este modo de vida. Y una parte esencial de nuestra experiencia por lo tanto, es coger otra ruta que explorar. vital. Y esta idea de personas en sus estados Como podemos compartir más, de manera de bienestar separados del resto, o sin tener que seamos menos pesados para este plaun tejido social en el que participar, es algo neta. Cuanto más vivimos y hacemos real que nos limita. Digamos que todo el espacio aquello que soñamos, más fuerza tiene. de necesidades a nivel afectivo, a nivel de comunicación o de relación se puede volver un poco claustrofóbico, cuando el mundo es TEXTO: RAMÓN URIZ • FOTO: IÑAKI VERGARA muy pequeño.


CONCURSO • BERRIOZAR

Bases: las bases de este concurso son muy sencillas, hay que realizar cualquier tipo de fotografía en la que aparezca la Revista Berriozar. Presentación de las fotografías: serán enviadas correctamente protegidas al Paseo de los Enamorados, 41 bajo. 31014 Pamplona. Poniendo en su exterior: “II Concurso Con Berriozar de vacaciones” Tamaño de las fotografías: 20x30 cm., no es necesario montarlas en ningún soporte. A los ganadores se les solicitará el archivo digital original o el negativo de la obra para publicar las obras a la mejor calidad. Se admiten un máximo de 3 fotografías por autor. No se admitirán montajes por ordenador. Fecha de entrega: hasta el mes de diciembre. Jurado: estará formado por los miembros de la Revista Berriozar, que valorarán tanto la calidad técnica de las fotografías como la originalidad y su resolución final. Recordad que la revista debe salir obligatoriamente en todas las fotografías que enviéis. En las que la revista no aparezca o no estén al tamaño solicitado, serán retiradas del concurso.

AYUNTAMIENTO DE BERRIOZAR 26 DE DICIEMBRE: FESTIVIDAD DE SAN ESTEBAN El día 26 de diciembre se celebra la festividad local de San Esteban. Tal y como viene siendo tradicional los actos de la mañana tienen lugar en el Casco Antiguo, comenzando por un pasacalles, misa a las 12:00 h., a continuación Baile de los mayordomos, danzas con los grupos Txori Zuri y Hulargi, además del lunch de los mayordomos, que en esta ocasión reparten torrijas elaboradas en las casas del Casco Antiguo de Berriozar. En esta fecha podemos contemplar a los mayordomos, que eran las personas que se encargaban de organizar las fiestas, para lo que recaudaban fondos con los que contratar la música y pagar los almuerzos. Por esto se les recuerda mediante el baile con el que iniciaban la sesión musical y el reparto de un lunch, que ofrecían a todo el pueblo. Tanto por la mañana como por la tarde tendremos un tren circulando por las calles de Berriozar, que tendrá sus paradas en la Plaza Eguzki y en la Plaza Donantes de Navarra. Ya por la tarde tendrá lugar un concierto a cargo de la Banda de Música Doinua, que comenzará a las 19:00 h. en el Auditorio municipal.

II CONCURSO FOTOGRÁFICO “CON BERRIOZAR DE VACACIONES” PREMIOS Primer premio - Cena para 2 + billar o txiki park en JOLAS TOKI - Un estudio fotográfico en IÑAKI VERGARA fotógrafo - Un bolso de deporte mediano IBAI MENDI Segundo premio - Comida para 2 en K+DA - Tratamiento de reflexología podal + drenaje linfático en ARMONÍA - Vale de peluquería canina en ZAUNK Tercer premio - Vale de 30 € en carne de ternera en ZAMAIL - Tratamiento de brillo y peinar en MAITE ARBIZU

BERRIOZARKO UDALA ABENDUAREN 26A: DONE EZTEBE EGUNA Abenduaren 26a jaia da gure herrian, Done Eztebe Eguna baita. Ohitura da goizeko ekitaldiak Auzo Zaharrean egitea: kalejira, 12etako meza, Neska-Mutil Nagusien dantzaldia, Txori Zuri eta Hulargi dantza taldeen erakustaldia eta Neska-Mutil Nagusien otamena, hau da, Auzo Zaharreko etxeetan egindako torradak banatzea. Beraz, data honetan neska-mutil nagusiak ikus daitezke. Garai batean, horiek ziren jaiak antolatzeko arduradunak eta jaietako musika eta hamarretakoak ordaintzeko dirua biltzen zuten. Horregatik gogoratzen da ohitura zaharra, batetik, musika saioaren lehen dantzaldia eginez eta, bestetik, herri osoari otamena eskainiz. Goizean eta arratsaldean haur trena ibiliko da Berriozarko kaleetan barna. Geltokiak Eguzki plazan eta Nafarroako Emaileen plazan kokatuko dira. Arratsaldean Doinua Musika Bandaren kontzertua entzun ahalko dugu, 19:00etatik aurrera, Udal Entzunaretoan.

13


14

BERRIOZAR • KIROLAREN EGUNA

KIROLAREN EGUN ARRAKASTATSUA BERRIOZARREN este urte batez, Berriozarrek Kirolaren Eguna ospatu zuen non kirol berrien nondik norakoak erakusteaz gain, Udaleko Kirol Zerbitzuak herriko hainbat kirolari eta kirol talderi bere esker ona adierazi baitzien. Ez ziren ordea ezustekoak faltatu eta horietako bat udaleko zinegotziek jaso zuten aipamen berezia izan zen. Berriozarren kirol zale asko dagoela jakina da eta azaroaren 27an, Kirolaren Egunean, Berriozarko Entzunaretoa zaletasun horren isla izan zen. Eserleku guztiak beteta zeudelarik, Iosu Bayo (Udal kirol teknikaria) eta Xabi GALLO aurkezle lanetan hasi ziren. Hasi eta berehala, oholtza irristalari gaztetxoez bete zen eta Manu Goñi entrenatzailearen laguntzarekin, kirol honen hainbat ariketa burutu zituzten. Jarraian, afrikar dantzen tartea izan zen, non Maria Arcos irakaslearekin batera lau umek dantza erakuskizun bat egin zuten Danbakhana perkusio taldearen erritmoa jarraituz. Gaur egun, Mendialdea eskolako soinketalekuan eskaintzen da Afrikar dantzen ikastaroa. Ostiralero, arratsaldeko 16etan txikien taldea (ama edota aitarekin batera dantzatzen dutena) ibiltzen da dantzan eta 18.30etan helduen taldea aritzen da gorputza mugitzen. Ondoren xakearen txanda heldu zen eta Alfredo Ruiz mo-

B

nitoreak kirol honen hainbat mito apurtzen saiatu zen. Haren esanetan, “xakea ez da joko berezia, guztiontzako jokoa da”. Honez gain, kirol hau edozein pertsonarekin praktikatu daitekeela aipatu zuen, nonahi eta noiznahi. Xakea praktikatzeko aukera Berriozarreren Mendialdea eskolako guraso elkarteari eskertu behar zaio, haiek proposatu baitzuten duela bi urte kirol hau. Arrakasta ikusita, urtarriletik aurrera xake ikastaroa egingo da Berriozarren eta urtarrilaren 4an erakustaldi irekia egingo dute. Esker onak Hurrengo protagonista hegan egiten ibiltzen den berriozartarra izan zen, Ivan Colas. 14 urtez parapentea praktikatzen ibili da eta bere kurrikuluma ez da makala. Aurten badu gainera helburu garrantzitsu bat: Alpeak Salzburgotik Monakora gurutzatzea, 1.000 kilometroko zeharkaldia eginez. Lasterketa hau Red Bullek urtero antolatzen duen XAlpes da. Aitorpena jaso zuten hurrengoak Miguel Angel Vila eta Jose Antonio Piñar izan ziren, biak futbolean kategoria ezberdinetan epaileak dira. Bestalde, Marisol Sanchezek, gaur egun herriko futbol taldeen koordinatzailea dena, aipamena jaso zuen baita Luis Miguel Gallo futbol entrenatzaileak ere. Arte martzialek ere bere lekutxoa izan zuten, izan ere, Da-

OFERTA DEPORTIVA ENERO 2015 EN EL POLIDEPORTIVO BERRIOZAR Abono deporte y spinning, te ofrece: *Gimnasio Fitness de 300 metros cuadrados y realización de programa de entrenamiento.

*40 horas semanales de actividades dirigidas: Aerobic, Step, Body-fit, Zumba, Aerotono, Trx, Aquagim, Insanity, Gap, Yoga-streching y Spinning.

¡ELIGE TU CUOTA Y ENTRENA! 1 2 3 4

Descripción cuotas Gimnasio aparatos (300 m2 de sala equipada) Sólo actividades Gimnasio + act. Dirigidas (40 h. semanales) No abonados (sólo actividades)

20-60 años 15,30 € 20,00 € 21,50 € 36,00 €

16-19 y +61 años 12,25 € 15,00 € 16,00 € 29,00 €


DÍA DEL DEPORTE • BERRIOZAR

vid Garcia Ros taekwondo monitoreak eta kadete mailan aritzen den Ane Cinto gazteak aitorpena jaso zuten. Honekin batera, Josune Urra karatekak ere saria jaso zuen Jose Ruzen eskutik. Eta arte martzialekin amaitzeko, Berriozarko Judo taldeak beste sari bat eskuratu zuen. Ur kiroletan Adrian Rios goraipatu zuten eta bere ama eta zinegotzia den, Arantxa Riosek, saria eman zion. Esker ona jasotako beste berriozartarrak Jose Luis Tabar pilotaria, Rosa Luena korrikalaria eta Berriozar BTT taldea izan ziren. Eta zinegotzientzako ustekabea izan bazen ere, azken orduan aipamen berezi bat eman nahi izan zieten, egungo egoera politiko eta ekonomikoaren aurrean, Berriozarko Udalak kirolaren alde egiten duen apustuagatik. Saria Patxi Unzue kirol zinegotziak hartu zuen eta haren ustez esker ona herriko guraso eta kirolari guztiek hartu behar dutela izan zen, haiei esker kirola bizi-bizirik baitago herrian. Ospakizuna amaitzeko, hainbat bikotek dantza latindarren erakustaldia egin zuten, urtarriletik aurrera ikastaroa hasiko baita. TESTUA: ITZIAR PEREZ • ARGAZKIAK: PATXI PITILLAS

DÍA DEL DEPORTE EN BERRIOZAR Un año más, Berriozar celebró el Día del Deporte donde además de mostrar las características de algunos deportes, el Servicio de Deporte entregó una placa de reconocimiento a 13 deportistas y equipos de la localidad. Con el Auditorio a rebosar, Iosu Bayo y Xabi Gallo ejercieron de presentadores de la gala. Se puede decir que hubo de todo ya que si los primeros en subir al escenario fueron los patinadores acompañados por el entrenador Manu Goñi, a continuación fue el turno de las danzas africanas. De la mano de María Arcos, monitora de esta actividad, y al ritmo del grupo de percusión Danbakhana, unos txikis mostraron lo que han aprendido en la actividad que se lleva a cabo los viernes por la tarde en el gimnasio de la escuela Mendialdea.

A continuación, Alfredo Ruiz explicó en qué consiste el ajedrez y también animo a los asistentes a que se apunten al curso que dará comienzo en enero y que está abierto a todos los públicos. Después llegaron los reconocimientos que de la mano de los concejales del Ayuntamiento, recibieron 13 personas: Iván Colás (parapente), Miguel Ángel Vila (arbitro fútbol), José Antonio Piñar (arbitro fútbol), David García Ros (taekwondo), Ane Cinto (taekwondo), Adrián Ríos (natación), Josune Urra (kárate), Marisol Sánchez (fútbol), Luis Miguel Gallo (fútbol), José Luis Tábar (pelota), Rosa Luena (atletismo)y Berriozar BTT. Antes de finalizar, los concejales del Ayuntamiento recibieron un reconocimiento por el apoyo que desde sus puestos han dado al deporte en Berriozar.

RECONOCIMIENTO MÉDICO DE CONDUCTORES, ARMAS, ETC... Realizamos las fotos y los trámites con tráfico GRATUITAMENTE

LANDABEN

BUZTINTXURI

De 10,30 h. a 13,30 h. De 17,00 h. a 19,30 h. Avda. Guipúzcoa, 40 - Of. 7 Teléfono 948 30 19 85

RECONOCIMIENTO MÉDICO DE CONDUCTORES, ARMAS, ETC...

BERRIOZAR

BURLADA

MERCADONA

HORARIO

DECATHLON

BM

15